BLASONES GuantánamoAño 2, No. 2 Diciembre de 2007. Anuario económico, social y cultural.

Publicación de la Asamblea Provincial del Poder Popular de Guantánamo

YARGELIS SAVIGNECampeona Mundial de Atletismo,en la especialidad de triple salto.Osaka, Japón. 2007

�

SUMARIO

Palabras de presentación /2

Defensa /3

Gestión del Consejo de la Administración Provincial. 2007 /4

El Desarrollo Local en Guantánamo: un reto permanente /6

Galería. Programa de Desarrollo Local /8Proceso eleccionario /11

La bahía de Guantánamo y el camino de la guerra /12

El acta de La Confianza /17

¿El Che en Guantánamo? /19

La magia de lo auténtico. Presencia y aportes de Guantánamo al panorama musical cubano /21

Guantánamo: un nuevo enfoque para el desarrollo sostenible /24Producción agropecuaria /26

La colaboración internacional en la provincia Guantánamo /27Única Guantanamera a Guantánamo /29

Una nueva producción de El Mar y la Montaña /29

Guantánamo, la ciudad y su memoria /30

BLASONES Guantánamo

Año 2, No. 2, Diciembre de 2007Anuario económico, social y cultural

Publicación de la Asamblea Provincial del Poder Popularde Guantánamo

Coordinadora generalDrC. Nancy Acosta Hernández

Consejo editorialLic. Wilfredo de Jesús Campos CreméLic. Mireya Piñeiro OrtigosaLic. Risell Parra Fontanilles

FotosAlejandro Louit CorreaJosé Rosabal PérezLeonel Escalona FuronesArchivos del Centro de Información y Documentación Musical Rafael Inciarte

IlustracionesAlberto Ortíz Matos

DiseñoLuis Daniel García Morán (AnonimoCorpus)

CorrespondenciaCalle Ahogados e/ �0 y �� Norte, Guantánamo, CubaCP: 95 �00e-mail: blasones@guantanamo.co.cuhttp://www.blasones.guantanamo.co.cu

BLASONES Guantánamo

Palabras de presentaciónLic. Rissell Parra Fontanilles

Cuando el escritor Nikos Kazantzaki, en un diálogo con el célebre pintor El Greco, le pide que lo oriente en su existencia, éste le responde: “Llega hasta donde puedas”. Pero no satisfecho, vuelve a preguntarle lo mismo, la respuesta no se hace esperar: “Llega, entonces, hasta donde no puedas.”

De este modo queda definida la clave de toda empresa humana: conocer, de algún modo, el perfil futuro al cual se apuesta, incluyendo la construcción de la memoria de un pueblo a través de la escritura en parcelas diversas como la economía, la sociedad y todas aquellas acciones culturales en su diapasón más extenso y sustancial. En BLASONES se exponen cifras, logros y resultados medibles del Programa de Desarrollo Local; textos que iluminan nuevos capítulos del quehacer histórico de estas tierras, así como la presencia de figuras relevantes y documentos imprescindibles que reconstruyen con mayor nitidez el pasado, sin descontar aquellas huellas que devienen en auténticos legados de Guantánamo a la Patria toda.

La revista es un muestrario de los mejores blasones de la provincia y retablo significativo de las improntas dejadas por los guantanameros a los nuevos tiempos.

�

La preparación de la economía para la defensa avanza y se consolida, al concretarse los planes aprobados para el acondicionamiento ingeniero del Teatro de Operaciones Militares. A pesar de las afectaciones producidas por las lluvias, se sobrecumple el trabajo de mantenimiento, excavación y revestimiento de los túneles populares, destacándose en estas labores los municipios Guantánamo, Baracoa y Niceto Pérez. En la etapa se desarrolló el ejercicio Meteoro 2007, con buenos resultados.

Dentro del programa de preparación para la defensa se realizó en la provincia el Consejo Militar del Ejército Oriental, en el marco del cual fueron inauguradas importantes obras sociales en comunidades comprendidas dentro de la Zona de Alta Sensibilidad para la Defensa.

Fue decisivo el papel desempeñado por el Grupo Económico y Social del Consejo de Defensa, y sus diferentes subgrupos, en el cumplimiento de las misiones para mitigar los efectos de las intensas lluvias, evitando daños mayores a la población y la economía.

DEFENSA

Recorrido por la ComunidadUllao Nuevo

Participantes en el Consejo Militar del Ejército Oriental

Recorrido por la comunidad Hatibonico

Inauguración de la Sala de VideoUllao Nuevo

Recorrido por la comunidad Hatibonico

Reinauguración consultorio del médico y la enfermera de la familia. Uveral

“¡Con la defensa no se juega!”, orientó el Comandante en Jefe y reafirmó una vez más hace solo unos días: “Para nosotros, como tantas veces he dicho, evitar la guerra equivale a ganarla, pero para ganarla evitándola hay que derramar mucho sudor e invertir no pocos recursos.”

Raúl Castro Ruz, 26 de Julio 2007

BLASONES Guantánamo

Durante el año 2007 el Consejo de la Administración Provincial ha trabajado bajo circunstancias muy difíciles, si se tienen en cuenta las limitaciones de recursos que afectan a importantes sectores como el transporte, el comercio, la construcción, las industrias y los viales. Debemos agregar las dos etapas de intensas lluvias que agudizaron la situación de los viales, plantaciones agrícolas, viviendas y otros servicios básicos para la población. No obstante se aprecian resultados relevantes en la recuperación y ejecución de los principales programas estratégicos.

En la Ejecución del Presupuesto se observa de manera global una evolución satisfactoria, toda vez que el déficit en operaciones corrientes se ejecuta al 59.3 % de lo asignado, por debajo de las expectativas normales para la etapa.

El total de ingresos representa el 92.� % del presupuesto anual, con un crecimiento del 4�.8 % (�24.2 millones de pesos más respecto a igual etapa del año anterior). Resultan determinantes los ingresos cedidos que se comportan al 94.� % (72.6 % más que el año 2006) que representan 97.4 MMP, de ellos 57.5 MMP por concepto de impuesto sobre la fuerza de trabajo en las unidades presupuestadas.

La Producción Mercantil alcanza 6��.0 MMP y presenta un crecimiento de �6.7 %. Las entidades de subordinación nacional cumplen al �05,0 % sus planes y crecen en �4,� %, mientras que las locales llegan al ��4,0 % del plan y aumentan un 22,6 % con relación a igual período del 2006.

El Programa de Salud incrementa sus capacidades y nuevos servicios, entre ellos la puesta en marcha del Policlínico Norte “Emilio Daudinot”, en la ciudad de Guantánamo; la sala de rehabilitación del policlínico “El Turey” y la instalación de 2� módulos de electroterapia; se trabaja para la terminación y puesta en marcha de una nueva unidad oftalmológica con Excimer Láser, la instalación de un nuevo Tomógrafo en el Hospital General Docente de Baracoa, así como el Centro Municipal de Genética del mismo municipio y el policlínico de Manuel Tames.

El Programa Educacional prestó especial atención a los aseguramientos del curso escolar, la transportación de los recursos materiales y docentes, el

proceso inversionista que garantizara la continuidad de los estudios en las diferentes enseñanzas y la merienda escolar.

Durante el año se adoptaron medidas tendentes a mejorar las condiciones de vida y trabajo de alumnos y profesores de los centros internos, entre ellas la instalación de teléfonos, la entrega de 7 autos para los centros internos de Niceto Pérez, servicios de gas licuado, mejoramiento de las instalaciones eléctricas del IPUEC “Humberto Valdés”, completamiento del personal de salud, impermeabilización de las escuelas internas IPUEC “Víctor Patsaievt” y “Emilio Hernández”, este último en fase de conclusión. Se trabaja en el mejoramiento de los accesos a las escuelas Eduardo Saborit y Emilio Hernández. La entrega de un módulo completo de implementos deportivos a cada uno de los centros internos del municipio Niceto Pérez, la adquisición de �� refrigeradores para las enfermerías, �2 freezer, 4 equipos de música y en proceso de traslado para la provincia de �6 equipos de audio y �6 de música, adquiridos a través de un proyecto de colaboración internacional, sobresalen entre la principales realizaciones de la etapa.

El Programa Cultural logra fortalecer el sistema institucional de la cultura a favor de la promoción, protección y defensa del patrimonio cultural, la estimulación de la creación artística y literaria y la contribución al desarrollo

sociocul tural de la provincia. Los eventos y festivales continúan p e r f e c c i o n á n d o s e cua l i ta t ivamente y entre ellos se destacan: la Cruzada Teatral Guantánamo–Baracoa, la Feria Internacional del Libro, el Festival de Tríos, Cubadisco 2007, el Salón de pequeño f o r m a t o d e A r t e s Plásticas, el Festival de Cine de Montaña, el

Festival de Cine Infantil Fiesta para un Príncipe Enano, la Jornada de

la Literatura y Artes Plásticas “Regino E. Boti”, la Fiesta la Guantanamera, el Tercer Encuentro de Tumba Francesa, el Festival Boleros de Oro, la Jornada de la Canción Política “4 de Agosto”, el Premio Guamo y la Jornada de Música de Concierto Pepe Gallart.

Los Programas de la Batalla de Ideas, liderados por el Consejo de la Administración Provincial muestran una mayor organización del proceso

Gestión del Consejo de la Administración Provincial. 2007Ing. Orlando Torres Reyes, Secretario del Consejo de la Administración Provincial

Cruzada Teatral Guantánamo Baracoa.

5

rehabilitación de � 045 de � 985 previstas.

En el periodo trans-curr ido el Programa de Transporte se ha caracterizado por un proceso de reanimación que fac i l i tó de tener el nivel de deter ioro experimentado, y enfrentar t a r e a s e c o n ó m i c o sociales que permitieron el cumplimiento de los planes previstos. Se percibe una discreta recuperación, pero muy

distante de satisfacer la creciente demanda y las insatisfacciones de nuestro pueblo.

El Programa Deportivo ha puesto énfasis en el mejoramiento y reanimación integral de las instalaciones deportivas, destacándose la edificación de la nueva EIDE, obra cuyo ritmo de ejecución se incrementa y debe comenzar a prestar servicios a finales del año 2008. Recibe mantenimiento capital el Motel Deportivo para asimilar mayor número de eventos nacionales de alta calidad competitiva y facilitar mejores opciones de recreación sana para el pueblo. Los 20 atletas que nos representaron en los XV Juegos Panamericanos efectuados en Río de Janeiro, como parte de la delegación cubana, alcanzaron �6 medallas: 8 de oro, 4 de plata y 4 de bronce, contribuyendo con este resultado a obtener el segundo lugar por países.

Estos resultados no hubiesen sido posibles sin la cohesión lograda en el funcionamiento d e l C o n s e j o d e l a Administración, que contó siempre con las ideas orientadoras del Partido, la decisiva participación de las organizaciones políticas y de masas, las entidades administrativas, y nuestro noble y heroico pueblo.

inversionista. La atención, control y seguimiento prestado ha permitido que en la etapa se haya trabajado en �� obras, de las cuales � han concluido y el resto se prevé culminarlas antes de finalizar el año.

C o m o p a r t e d e l a con t i nuac ión de l Programa Energético se inició la sustitución de 50 767 refrigeradores, de un total de 82 76� previstos y fueron entregados 9

849 módulos de cocción a familias de núcleos divididos. Se han instalado ��� grupos electrógenos de emergencia en objetivos económicos y sociales, �6 de ellos para mejorar el servicio eléctrico a comunidades de montaña. Se inició la inversión del primer emplazamiento de Grupos Electrógenos de fuel-oil. Fueron asignados 58 módulos eléctricos para la elaboración de pan, de los cuales 44 se encuentran funcionando. Para la medición del viento en los municipios de San Antonio del Sur y Maisí fueron instaladas �� estaciones anemométricas. Han sido reparados 509 mil 6�9 efectos electrodomésticos, entregados en el marco de la revolución energética y la provincia cuenta con piezas y accesorios de repuesto, suficientes para mantener la vitalidad del programa. Se han

acondicionado 7 talleres para la prestación de los servicios de garantía y post garantía de estos equipos.

E l P r o g r a m a d e Viviendas contempla la construcción de � 040 nuevas edif icaciones de las cuales se han concluido sólo 405 para el 26 % de cumplimiento. L a s a c c i o n e s d e conservación se cumplen al 85 % (� �54 de � 962 p lani f icadas) , y

Grupo electrógenos de fuel oil. Omnibus del servicio público de pasajeros.

Construcción de nuevas viviendas. Acto de inauguración de la Feria Expo Guaso 2007.

BLASONES Guantánamo

LEl Desarrollo Local en Guantánamo: un reto permanenteDrC. Nancy Acosta Hernández, Vicepresidenta de la Asamblea Provincial del Poder Popular.

a desaparición del campo socialista, la desintegración de la URSS y el bloqueo norteamericano, entre otros factores, provocaron serios trastornos en el desenvolvimiento de la economía y la sociedad cubanas de finales del siglo XX, y condujeron a la dirección del país a adoptar una estrategia de resistencia y desarrollo en medio del denominado Período Especial. La creencia de que las dificultades económicas serían el escenario ideal para destruir la Revolución, llevó al gobierno de los Estados Unidos a recrudecer la guerra económica contra Cuba, que incluye presiones sobre gobiernos, organismos económicos y financieros internacionales, empresas e individuos. Existen probadas evidencias del empleo de variantes de la guerra biológica que ha provocado sensibles afectaciones a la población, a diversos cultivos y a los animales.

La población de Guantánamo no constituye una excepción en el contexto de la realidad cubana y ha sentido los rigores resultantes de las carencias materiales y financieras que impedían recuperar los niveles económicos y sociales anteriores a �990, cuando eran viables entonces los servicios básicos de transportación de carga y de pasajeros, el abasto de agua mediante redes, la reparación y el mantenimiento de instituciones sociales, recreativas, deportivas, culturales, del comercio, la gastronomía y los servicios.

En medio de esas difíciles condiciones, se prestó especial y prioritaria atención a la defensa de las conquistas del socialismo y a la implementación de esquemas de desarrollo que facilitaran la paulatina recuperación de la economía bajo el principio de la eficiencia. El programa de la Batalla de Ideas vino a infundirle nueva vida a sectores de la economía y los servicios que habían sufrido un sensible deterioro, el cual era preciso detener y revertir, especialmente en las unidades asistenciales de salud, educación y cultura. Este proyecto concibe la reanimación y reconceptualización de las ideas en torno al funcionamiento de las instalaciones para brindar, en un corto plazo, servicios de calidad en sectores clave y de alto impacto en la población.

La dirección de la provincia instó a trabajar aceleradamente para aprovechar de manera eficiente los recursos. El principio de redoblar los esfuerzos para conseguir metas superiores, expresaba claramente la necesidad de la participación popular revolucionaria y consciente y la integración de las direcciones sectoriales, de los organismos y entidades locales. Su espíritu quedó contenido en el principio ¡Luchar y trabajar, nuestro compromiso con Fidel!

Así surge el Programa para el Desarrollo Local, concebido como un movimiento transformador que integra los esfuerzos creativos de los actores del desarrollo sostenible del territorio, con el propósito de promover el progreso económico y social, elevar la autoestima y reforzar los valores patrióticos y antimperialistas del laborioso pueblo de Guantánamo. En todo el proceso de implementación resulta esencial el trabajo sistemático, el control permanente y la exigencia continua para corregir posibles desviaciones que afecten la esencia del proyecto.

Desde entonces, como resultado de su ejecución, el programa ha contribuido a impulsar los programas de trabajo aprobados por la Asamblea Provincial del Poder Popular y su Consejo de Administración, los cuales se agrupan en objetivos clave, entre ellos: el incremento del nivel de vida del pueblo mediante la prestación de servicios de excelencia; el fortalecimiento de la infraestructura de muebles, inmuebles y la logística en sectores de la economía y los servicios, así como la elevación de la cultura general integral de la población a través de una programación artística y literaria balanceada y diversa.

En los diferentes municipios de la provincia se organizó el proyecto a partir de dos premisas esenciales: �. Determinadas tareas y programas debían ejecutarse a partir de los

recursos humanos, materiales y financieros disponibles en cada municipio.

2. Otras tareas y programas, especialmente las de mayor alcance estratégico, se materializarían teniendo en cuenta no sólo los recursos locales, sino también a partir del apoyo de entidades y organismos provinciales.

A finales del año 2006 la dirección del Estado y el Gobierno cubanos dispuso, mediante un Plan Especial de apoyo a la provincia, un nivel importante de financiamiento para impulsar el trabajo que localmente se había emprendido. A partir de entonces se consideró oportuno incluir en el nuevo esquema aquellos programas que se habían iniciado en determinados municipios, lo que facilitó crecimientos significativos en el orden cuantitativo y cualitativo.

En una provincia donde más del 75 % de su geografía es montañosa, no podía faltar la atención diferenciada a las Comunidades Serranas Priorizadas

7

Definidas, en las cuales se realizan acciones de transformación sostenibles bajo el principio del contacto permanente de los principales dirigentes con ellas. Los asentamientos ubicados en la denominada Zona de Alta Sensibilidad para la Defensa (municipios y/o comunidades limítrofes con la ilegal Base Naval yanqui en Guantánamo) reciben una atención esmerada, que tiene su expresión tangible en nuevos centros vinculados a la vida social y cultural: peluquerías, bodegas, restaurantes, salas de video, ludotecas públicas, áreas deportivas, escuelas y consultorios médicos, entre otros.

Las acciones desarrolladas abarcan todos los sectores de la economía y la sociedad. Los siguientes datos facilitan una mejor comprensión de sus esencias.

La inteligencia, patriotismo, talento, humanismo y la voluntad política de los guantanameros para alcanzar las metas de esta nueva etapa tienen como soporte la conjunción de las ideas del Comandante en Jefe, Fidel Castro, expresadas en su Proclama al Pueblo de Cuba del �ro de agosto de 2006 y en las palabras del Segundo Secretario del Partido y Ministro de las FAR,

compañero Raúl Castro, en ocasión de su visita de trabajo a la provincia: “¡SI LUChAMOS y TRABAjAMOS ¡SI SE PUEDE C…!”

El impacto de la aplicación del Programa de Desarrollo Local es visible en la elevación de la calidad de vida del pueblo, a partir de indicadores esenciales como el incremento de la venta de productos percápita por habitantes; el mejoramiento y puesta en marcha de nuevos centros recreativos, gastronómicos y de servicios; la construcción y/o rehabilitación de parques sociales e infantiles que generan espacios para el esparcimiento y el descanso; el mejoramiento de las condiciones de vida de los estudiantes y profesores de los centros educacionales internos de Guantánamo y Niceto Pérez en los cuales la cocción de alimentos se realiza con gas licuado; los círculos infantiles cuentan con mejores condiciones para garantizar mayor calidad en los procesos educativo y cultural; los consultorios médicos brindan un servicio superior al incorporárseles nuevos mobiliarios clínicos, concentradores de oxígeno y otras mejoras significativas. Al panorama urbano se le ha sumado la presencia de nuevos medios de transportación masiva de pasajeros, mercados agropecuarios mejor acondicionados y abastecidos, edificios multifamiliares con nuevos rostros que incluyen carpintería metálica, pintura e iluminación de sus pasos de escalera y áreas exteriores.

El reto de hoy transita por la necesidad de preservar y sostener los nuevos proyectos y los servicios asociados a ellos.

Los guantanameros, en el afán de crecimiento espiritual bajo la égida de la cultura resultante de la mezcla racial y étnica múltiple que nos engrandece, con una historia comparable con la epopeya y permeados de las manifestaciones culturales más genuinas que signan su identidad, nos proponemos avanzar para que los espacios urbanos y rurales luzcan un nuevo rostro, aderezado con las esencias de las mejores tradiciones de su pueblo.

Lo alcanzado hasta hoy nos sitúa en mejores condiciones para enfrentar la nueva etapa hacia la cual marchamos, seguros del éxito junto a nuestro pueblo.

BLASONES GuantánamoGALERÍA. PROGRAMA DE DESARROLLO LOCAL

Acto nacional de farmacias.

Casa de la Cultura Baracoa.

Cafetería VIATEN.

Aula de CATEDES. San Antonio del Sur.

Casa de la Cultura Palenque.

Club Odesa.

Cafetería El Materno. Guantánamo.

Casa del Chocolate, Baracoa.

Consultorio del Médico de la Familia, Maqueisito.

Carnicería Especial.

Interior de la Casa del Chocolate, Baracoa.

Crecimiento de la masa ovino caprina.

9

Escuela de Monte Verde, Yateras.

Mercado Agropecuario El Salvador.

Producción de muebles Imperio.

Escuela de Yateritas.

Mercado Agropecuario La Yuca.

Ranchón Hatibonico.

Galería Urbana, Muro de COPEXTEL.

Mercado Campón, Baracoa.

Restaurante El Patio, Manuel Tames.

Restaurante Ullao Viejo.

Miniterminal de embarque.

Interior del restaurante El Patio, Manuel Tames

BLASONES GuantánamoGALERÍA. PROGRAMA DE DESARROLLO LOCAL

Restaurante El Turquino, Yateras.

Sala de Video Tortuguilla.

Unidad gastronómica La Sombrilla.

Restaurante Bayate.

Sala de Video Ullao Nuevo.

Viviendas para médicos

Rotonda de entrada a la ciudad de Guantánamo.

Sala-Teatro, Baracoa.

Viviendas para médicos

Sala de Video Cecilia.

Sociedad de dominó La Crema.

Centro de Arte y Literatura Regino E. Boti.

��

La provincia Guantánamo adoptó un conjunto de medidas organizativas que propician la marcha satisfactoria del proceso eleccionario. La constitución de las Comisiones Electorales y de Candidaturas facilitó el desarrollo del proceso de nominación de candidatos con 2 9�0 asambleas, en las cuales se alcanzó el 87 % de asistencia, y la nominación de 2,96 candidatos por circunscripción. De esta forma, la provincia alcanzó los mejores resultados del país.

En la primera y segunda vuelta de las elecciones de Delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular se alcanzaron el 97,24 y 9�,20 % de asistencia, respectivamente; en ambos casos por encima de la media nacional y con los mejores resultados en cuanto a la calidad de la votación, expresada por el más alto porciento de votos válidos y los menores índices de boletas anuladas y en blanco.

De los Delegados a las Asambleas Municipales, el �2,89 resultaron mujeres, y 382 fueron ratificados, lo que equivale al 47,05 %.

Con total transparencia y apego a la Ley Electoral, las Asambleas

Proceso eleccionarioLic. Ramón Nolazco Torres, Secretario de la Asamblea Provincial del Poder Popular

Municipales, convocadas por el Consejo de Estado, sesionaron el �6 de noviembre para la toma de posesión de los Delegados y la elección de los Presidentes y Vicepresidentes. De los electos, �� son de nueva promoción en el cargo, para un 55 % de renovación, y 7 del total son mujeres. En el municipio Niceto Pérez, ambos cargos están ocupados por féminas.

Como parte del proceso para elegir a los Diputados y Delegados a la Asamblea Provincial, los Plenos de las organizaciones de masas y estudiantiles propusieron más de 400 precandidatos, los que fueron sometidos a un amplio y riguroso proceso de consultas, que concluyeron con la nominación, en las sesiones extraordinarias de las �0 Asambleas Municipales, de �2 candidatos a Diputados y otros 76 a Delegados a la Asamblea Provincial. En ambos casos, los principales sectores de la sociedad se encuentran representados.

Entre los candidatos a Delegados a la Asamblea Provincial la mujer guantanamera representa el 42 % del total, y de los candidatos a Diputados, el �� %.

Actualmente se trabaja en la actualización de las Listas de Electores y otras medidas organizativas, que facilitarán que las elecciones convocadas para el 20 de enero de 2008 resulten otro rotundo éxito de nuestro, que día a día demuestra que “!Si luchamos y trabajamos, sí se puede!”.

Pioneros custodian las urnas durante las elecciones.

El pueblo ejerce su derecho al voto.

BLASONES Guantánamo

La bahía de Guantánamo está ligada a importantes acontecimientos cuya repercusión marcan los destinos de la Patria.

Situada en la costa sur de la provincia del mismo nombre, en los 200 0�’ de latitud Norte y 750 y 09’ de longitud Oeste, tiene 20 km. de largo y 9 de ancho máximo. Esta excelente bahía de bolsa que alcanza en algunos puntos una profundidad de 20 m, y su ubicación al centro del mar Caribe, desde épocas antiguas generó apetencias por parte de las potencias en pugna. El �0 de abril de �494 el almirante Cristóbal Colón fondeó las naves en su seno y la nombra Puerto Grande. En su Diario de Navegación realiza anotaciones que constituyen las primeras de su tipo referidas a las características de la bahía. En �5�0 Diego Velázquez desembarca en una de sus ensenadas interiores, a la que llamó Puerto Palmas, para desde allí iniciar la conquista de lo que fuera un año después la Villa de Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa y preámbulo de la conquista y colonización de Cuba.

En los siglos subsiguientes este escenario se transforma en refugio ideal para los corsarios y piratas que asolaban las aguas del Caribe.

El 18 de julio de 1741 la flota inglesa del almirante Edward Vernon, con una fuerza aproximada de seis mil hombres, incluidos cientos de colonos de Norteamérica —entre ellos Lawrence Washington, hermanastro de George Washington— irrumpe en la bahía para utilizarla como base de operaciones en el ataque a Santiago de Cuba. Ese momento marcó el inicio del primer proyecto de una potencia extranjera para intentar la conquista de Cuba a costa de España. Seis meses más tarde eran obligados a reembarcar a causa de la resistencia de los guerrilleros criollos guantanameros que dirigían Pedro Guerra y Pedro Pérez. Los ingleses dejaban tras su huida los restos de más de dos mil soldados y oficiales de su fuerza.

Para la corona española las ventajas estratégicas de la bahía no dejaron de ser advertidas. El estímulo a la colonización de sus tierras adyacentes, el estudio de sus potencialidades sociales y económicas, la habilitación del puerto de Caimanera para el comercio exterior, la construcción del ferrocarril en �856 y el reforzamiento del dispositivo militar para garantizar su defensa, eran claros indicios del interés por preservarla.

Mientras tanto, a finales de la década de los años 90 del siglo XIX, los apetitos expansionistas de los Estados Unidos habían cobrado fuerza. A. J. Mahan, capitán de navío, expresó entonces:

[…] el estrecho de Maisí o Paso de los Vientos era la llave de toda la situación. Comparadas, desde el punto de vista estratégico, Cuba y Jamaica, las ventajas estaban a favor de la primera. Los tres elementos esenciales de la estrategia, posición más ventajosa, fuerza superior, recursos más abundantes, daban a Cuba la superioridad. De Cuba la espléndida bahía de Guantánamo ocupaba la situación más ventajosa respecto del canal. La conclusión era inevitable: sin la posesión de Guantánamo, el canal jamás llegará a estar seguro en manos de los Estados Unidos.�

A partir de entonces el Caribe se transforma en campo de batalla entre el pujante imperialismo norteamericano y el decadente imperio colonial español, y dentro de él la isla de Cuba, particularmente Guantánamo.

La bahía de Guantánamo constituye testigo excepcional de una de las disputas políticas de mayor data en la historia contemporánea, como resultado de la instalación de un enclave militar en un territorio ocupado ilegalmente y que socaba la soberanía e independencia nacional. Resulta paradójico, sin embargo, que los acontecimientos vinculados al nacimiento de lo que fuera pocos años después la Base Naval yanqui en Guantánamo permanezcan en la penumbra.

Es conocido que el 24 de Febrero de �895, bajo la guía de Martí, se reinició en Cuba la guerra por la independencia. Tres años después, los resultados de las operaciones militares indicaban que España no estaba en condiciones de sostener por más tiempo la disputa y, por tanto, la colonia de Cuba; en cambio, el Ejército Libertador alcanzaba niveles superiores de organización, combatividad y resultaba improbable su derrota. En ese contexto, los patriotas cubanos, después de una guerra heroica que ya duraba treinta años, en su afán por alcanzar la independencia de España, estaban a punto de ver coronados sus esfuerzos. Así lo reconocen importantes personalidades de la época, entre ellos el capitán de navío español Víctor M. Concas Palau cuando expresa: “aunque los escritores americanos pretendan negarlo, la insurrección en Cuba había terminado la guerra, y la Isla no era ya nuestra.” También el Presidente del Consejo de Ministros de España, Práxedes Mateo Sagasta, afirmó: “Después de haber enviado 200 000 hombres, de haberse derramado tanta sangre, no somos dueños en la isla de más terreno que el que pisan nuestros soldados.”

Para los Estados Unidos no pasaba inadvertida tal situación, por tanto, deciden intervenir en el conflicto bajo los auspicios del llamado “destino manifiesto”, doctrina imperial contenida en las instrucciones que en 1823 envía

La bahía de Guantánamo y el camino de la guerraLic Wilfredo Campos CreméMsC. José Sánchez Guerra

��

el Secretario de Estado John Quincy Adams a Hugo Nelson, Ministro de los Estados Unidos en España, la que enuncia que:

[…] hay leyes de gravitación política como las hay de gravitación física, y así como una manzana separada del árbol por la fuerza del viento no puede, aunque quisiera, dejar de caer al suelo, Cuba, rota la artificial conexión que la une a España, separada de ésta e incapaz de sostenerse a sí misma, ha de gravitar necesariamente hacia la Unión Norteamericana, y sólo hacia ella.2

Era necesario impedir que los cubanos alcanzaran la independencia por sus propios medios. Las condiciones eran propicias para aparecer ante la opinión pública internacional como los salvadores de la nación cubana.

El pretexto para inmiscuirse en la guerra aparece con la explosión del acorazado Maine, ocurrida en el puerto de La Habana el �5 de febrero de �898, incidente cuyas causas aún no han sido dilucidadas por completo. El 2� de abril los Estados Unidos declaran la guerra a España y a partir de entonces los acontecimientos se desencadenan con inusitada rapidez.

Las autoridades coloniales españolas deciden que el 29 de abril la maltrecha flota naval que comandaba el almirante Pascual Cervera y Topete, entonces concentrada en Cabo Verde, zarpara en dirección a Cuba para enfrentar la agresión norteamericana, que ya se había iniciado con el bloqueo a la isla. La travesía de Cervera hasta la entrada de la flota en el puerto de Santiago de Cuba, el �9 de mayo de ese año, es digna de aparecer en los anales de la historia naval de todos los tiempos.

El conocimiento, el día 24, de que la escuadra de Cervera estaba fondeada en la bahía de Santiago de Cuba, marcó un viraje radical en las operaciones militares. Las tenazas del cerco se estrecharon sobre la región oriental y fueron constantes los intercambios de disparos de artillería entre los buques de la armada que dirigía el almirante William Sampson y las fuerzas españolas.

El cerco sobre Santiago de Cuba exigía a la flota norteamericana un constante aprovisionamiento logístico que incluía, entre otros, armas, municiones, carbón mineral y alimentos. Resultaba complejo avituallarse desde Cayo Hueso, Florida. Así lo reconoce Douglas Sterner, cuando escribe:

Por momentos las acciones navales se estancaban y había preocupación de que el almirante Cervera pudiera proteger sus naves en el puerto de Santiago de Cuba durante semanas, incluso meses. Mientras tanto, las naves de guerra de Sampson tendrían que continuar su asedio del puerto, así como el patrullaje alrededor de la isla caribeña. Los viajes constantes de sus naves a Cayo Hueso, para reabastecerse de carbón, se convertían en una molestia.Cuarenta millas al este del puerto de Santiago de Cuba estaba la bahía de Guantánamo, un puerto excelente para carbonear los buques de

guerra americanos. Al almirante Sampson se le indicó: “tome posesión de Guantánamo y ocúpelo como una estación carbonera.” Al recibir estas órdenes, Sampson respondió por cable a Cayo Hueso y Washington DC, en el que simplemente dijo: “¡Envíe a los marines del coronel Huntington!”.�

William T. Sampson se refería al Primer Batallón de Marines (Reforzado), cuyo origen está vinculado al hundimiento del acorazado Maine. Al siguiente día de haber ocurrido este lamentable hecho, el Comandante de los Cuerpos de Marines de los Estados Unidos, coronel Charles Haywood, indica al teniente coronel Robert W. Huntington, comandante del astillero de Brooklyn, Nueva York, que organizara dos batallones para que participaran en la guerra de Cuba, la cual era inminente. A tales efectos fue lanzada una convocatoria para el servicio militar, especialmente para la Marina, la cual resultó insuficiente. Entre los voluntarios, incluidos elementos de la más baja calaña de la sociedad, se pudo conformar sólo una unidad especial que fue distribuida en cinco compañías, las que fueron equipadas con la moderna ametralladora automática Lee y una compañía de artillería reforzada con cañones de tiro rápido de � pulgadas.

El coronel Robert D. Heinl explica que: “Para su sostenimiento fue seleccionado cuidadosamente un surtido completo de campaña, en el que se incluían mosquitero, ropa fuerte de lana y lino, ropa interior ligera, tres meses de suministro de provisiones, carretillas de mano, piquetas, palas, cortadores de alambre de púas, tiendas de campaña y provisiones médicas.4

El Batallón, integrado por 623 marines y 23 oficiales, zarpó del muelle de Brooklyn el día 22 de abril, a bordo del crucero auxiliar Panther con destino a Cayo Hueso, Florida, región seleccionada para la preparación militar intensiva de los marines, un escenario con características similares a la costa sur de Cuba.

En estos parajes se mantienen hasta el 7 de junio, fecha en que reciben la orden de reembarcarse con destino a Guantánamo. Sin embargo, ese día la bahía había sido invadida por los cruceros Marblehead, Yankee y por el

Almirante William T. Sampson.

BLASONES Guantánamo

crucero auxiliar St. Louis. Estas operaciones las dirigía el capitán de fragata Browman Hendry McCalla, y tenían el propósito de descubrir y neutralizar las defensas españolas. El jefe de la Segunda Brigada española de Guantánamo, Felix Pareja Mesa, refiere en comunicación al general Arsenio Linares Pombo, Gobernador de Santiago de Cuba, que: “El escuadrón americano, en posesión de la bahía exterior, la ha tomado para sí como un puerto de apoyo, como si estuviera en su propia puerto.”5

El dominio exterior de la bahía no aseguraba a la flota yanqui seguridad para las operaciones de abastecimiento de combustible y la reparación de los buques. Era preciso controlar y poner fuera de combate al sistema defensivo español, para lo cual resultaba necesario el desembarco de tropas y el enfrentamiento directo con el enemigo.

Esa misión se le asigna al Primer Batallón de Marines, que el día �0, en horas de la mañana, irrumpe en la bahía y materializa el desembarco de sus fuerzas. Era la primera ocasión en esta guerra en que las fuerzas norteamericanas pisaban suelo cubano.

El punto escogido para el desembarco fue Playa del Este, posición que había sido explorada y reconocida durante los días del 7 al 9 de junio, según narra el sargento norteamericano Bloomfield W. Riddle:

Durante nuestra exploración nosotros nunca llegamos a estar a menos de dos millas del enemigo. Nosotros tenemos anteojos potentes y nuestro deber es determinar las posiciones exactas de los españoles y entonces volver para informar en el campamento.La bahía de Guantánamo fue nuestro primer lugar de desembarco y aquí estuvimos escondidos aproximadamente dos horas por la noche. Entonces los barcos de la flota de Sampson: Marblehead, Suwanee, Oregón y el buque torpedero Porter, iniciaron el bombardeo […] que duró hasta el amanecer.6

En la mañana del �0 de junio McCalla indicó que una fuerza de 60 marines desembarcaran para explorar el área. Al no encontrar resistencia se decide instalar el campamento en este punto.

Las tropas españolas, establecidas en las colinas adyacentes, particularmente en El Cuzco, en horas de la noche comenzaron a hostigar a los marines, provocándoles

las primeras bajas. Las escaramuzas se mantuvieron hasta el día �� de julio, cuando el mando norteamericano decide utilizar a las fuerzas cubanas para eliminar la resistencia.

Esta cooperación había sido suscrita de manera informal —los norteamericanos nunca reconocieron oficialmente a las instituciones representativas del pueblo cubano— entre el gobierno de los Estados Unidos y el Ejército Libertador y establecía que el ejército cubano debía subordinarse al mando norteamericano durante el desarrollo de las operaciones militares. El coronel Enrique Thomas fue designado por el general Pedro A. Pérez para materializar este acuerdo al frente de �00 hombres del Regimiento Guantánamo.7

Con el refuerzo cubano, el día �4 de junio se le propina al ejército español una costosa derrota en El Cuzco que los obliga a retirarse hacia Guantánamo. Este combate fue la acción militar más importante librada hasta ese momento por fuerzas cubano-norteamericanas contra el ejército español y la primera victoria de los ejércitos aliados contra el colonialismo español en toda Cuba.

El escenario marino guantanamero fue el primero que albergó en su seno a tropas norteamericanas, y las huestes mambisas dirigidas por Thomas, las primeras de todo el Ejército Libertador que participaron en operaciones militares terrestres conjuntas.

El éxito obtenido en El Cuzco causó extraordinaria sensación en los Estados Unidos. La prensa no contaba con material publicitario de primera plana que contribuyera a levantar los ánimos y a modificar los estados de opinión que se originaban en importantes sectores de la sociedad. Por eso acoge con júbilo las noticias que anunciaron el primer combate terrestre del conflicto. Los siguientes cablegramas dan fe de estas aseveraciones:

Playa del Este, junio �5, �898, 5 y 40 de la tardeMr. Secretario de la Guerra

Oficina del EjecutivoWashington, USA.

Al mando del coronel Enrique Thomas y capitán Elliot, nuestro ejército unido al cubano obtuvo victoria sobre fuerzas enemigas en lugar conocido por El Cuzco no muy lejano nuestros campamentos. Unos 600 hombres

Capitán de Fragata Browman H. McCalla.Fuerte español Cayo Toro. Bahía de Guantánamo.

�5

en fuerza proporcional intervinieron lucha. Las tropas cubanas recibieron con desprecio las descargas españolas. Consigno complacidísimo eficiencia nuestro ejército y felicitación expresada a Elliot y Thomas que dirigió combate con acierto y valor.

Comandante Browman McCalla.8

En horas de la noche de ese propio día se recibió la respuesta desde Washington:

Washington, junio �5, �898War Departament, �0 y �0 de la noche,

Comandante McCalla,Playa del Este, Cuba

Nación conoce nuestro cable. A no ser hundimiento escuadra Manila por Dewey pueblo americano no ha recibido noticia esta guerra que haya causado en su sentir mayor júbilo. Deja vuestro cable prácticamente desvirtuada duda que existía respecto á que desconocimiento de un mismo idioma por parte cubanos y americanos podía causar serios perjuicios nuestros planes. Gobierno reitera dignado felicitación expresada y añade con orgullo la que Ud. merece.

R. A. AlgerSecretario de la Guerra9

El segundo cable, enviado desde Washington a Playa del Este, no es objetivo al silenciar el papel de las fuerzas independentistas cubanas. No se reconoce el protagonismo de Thomas y sus soldados en el combate.

La prensa se hizo eco de esta victoria y del papel desempeñado por los cubanos. El periódico Patria, en su edición del día �6 expresaba:

La situación ha variado radicalmente gracias a la activa cooperación de las fuerzas revolucionarias. No bien se unieron los insurrectos a los

americanos, se tomó la ofensiva sobre los españoles, se les atacó en sus posiciones, se les derrotó completamente, causándoles grandes pérdidas […] Grandes elogios hacen casi todos los periódicos de Nueva York de los insurrectos, a propósito del último combate de Caimanera.�0

Las fuerzas de Thomas permanecieron en Playa del Este hasta mediados de julio, protegiendo a los marines yanquis de posibles incursiones españolas. En sus memorias Thomas reconoce: “[...] los primeros días fueron para nosotros alegres, pero esto fue variando de tal modo que después de rendido Santiago de Cuba, se nos hacía insoportable la estancia allí [...]. Fueron atentos mientras duró el peligro y cuando se disipó éste, no faltaré a la verdad si digo que estuvieron hasta groseros [...].”��

El día 2� de julio McCalla ordenó la formación de ambas unidades con el propósito de dirigir algunas palabras de agradecimiento a los cubanos. El breve discurso fue traducido a intervalos por el teniente coronel Gonzalo García Vieta. En el momento en que se refirió a sus tropas, McCalla expresó que:

[...] Los cubanos habían venido a salvarlos del pánico en que se encontraban ellos desde su llegada por los continuos ataques de los españoles que no los dejaban respirar. No sé cómo agradecer bastante, en nombre del gobierno de Norteamérica y en el propio, a los cubanos que, como una bendición del cielo, llegaron en momentos precisos para evitarnos un desastre.�2

Al producirse la derrota de las fuerzas españolas en Santiago de Cuba, los Estados Unidos impidieron a los cubanos participar en las negociaciones de paz. La victoria nos fue arrebatada. La posterior firma del Tratado Paris, el �0 de diciembre de �898, también entre los Estados Unidos y España, con la sensible ausencia de Cuba, no aseguró nuestra independencia. Cuatro años de ocupación militar sirvieron para que el naciente imperio afianzara su dominio en nuestro suelo. Y mientras estos acontecimientos tenían lugar, los marines permanecían en la bahía de Guantánamo.

Con posterioridad, en cumplimiento del artículo VII de la Enmienda Platt, apéndice constitucional impuesto a la Convención Constituyente, se firmó el Convenio para el establecimiento de estaciones navales y carboneras por los Presidentes de Cuba y Estados Unidos el �6 y el 2� de febrero de �90�, respectivamente. Se consumaba la mutilación de una parte sensible de nuestro país.

Así nacía, oficialmente, el enclave militar norteamericano en Guantánamo. Por esos días los corresponsales de guerra participantes en el conflicto

—algunos lo denominaron “la guerra de los corresponsales”— se encargaron de mostrar a mundo, y en especial al pueblo norteamericano, a una revolución sin orden ni concierto y a un pueblo sin aptitudes para autogobernarse; pero

Campamento McCalla. Bahía de Guantánamo.

BLASONES Guantánamo

las memorias inéditas de McCalla desmienten estos criterios y los fragmentos que ofrecemos a continuación resultan elocuentes:

Desde el 7 de junio al �5 de julio, la ciudad de Guantánamo no tuvo comunicación con el mundo exterior. La difícil tarea de mantener a los españoles “incomunicados” por ese período de tiempo, se ejecutó por el trabajo constante y la energía de una fuerza relativamente pequeña de cubanos bajo el mando del general [Pedro Agustín] Pérez, con la asistencia de las fuerzas navales y marines bajo mis órdenes.

El ejército cubano fue colmado de mucho abuso y severas críticas, cuya cooperación buscó encarecidamente nuestro General al mando antes y después de declarada la guerra. Creo que fueron injustas estas críticas, por haber sido hechas por observadores superfluos o por personas que tenían motivos para menospreciar los esfuerzos patrióticos de los cubanos, quienes combatieron con mucho amor con la esperanza de ganar su libertad.

Me recuerdo que se le dio al general cubano [Pedro A. Pérez] el saludo usual para un oficial de su rango, con la bandera cubana desplegada en el mástil del Marblehead; los “abogados marinos” se pusieron de acuerdo para criticarme duramente porque en su opinión, yo había reconocido a una nueva nación, al honrar el emblema, bajo la cual los cubanos habían luchado tanto tiempo y decían que mi acción era una violación de la ley internacional.

El fallecido general Schafter, pocas semanas antes de su muerte me había dicho, en Santa Bárbara, en una conversación: “Nunca entendí el por qué las tropas españolas en Guantánamo no atacaron por la retaguardia en Santiago [de Cuba].” Por supuesto, me complacía explicarle lo mucho que la Nación estaba endeudada con esa pequeña fuerza de cubanos por haber detenido con la ayuda de mis hombres a tan gran contingente de enemigos cerca de Santiago [de Cuba], haciéndolos inofensivos en la campaña. Y como el mundo desconoce el magnifico trabajo de este destacamento, me da gusto contar esta historia, aunque sea para reconocer la actitud de nuestros aliados cubanos.

Yo creía que no había patriotismo entre los cubanos, y que su ejército estaba compuesto de ladrones y rufianes, sin virtudes. Pero esa no es la verdad. Había más de 2 000 soldados españoles y guerrilleros españoles en la isla, y todos juntos fracasaron contra la revolución cubana. Si dijéramos que los soldados españoles eran ineficientes y cobardes, estaríamos empequeñeciendo el esfuerzo de nuestros valientes soldados en Santiago [de Cuba]. Por lo tanto debemos, al menos, dar al ejército cubano bajo el mando de [Máximo] Gómez y [Calixto] García, créditos para continuar la insurrección con éxito, por tres años, a pesar de las enormes dificultades.

Los soldados y oficiales cubanos […] sufrieron una injusticia al no permitírseles entrar a la ciudad donde nacieron, después de la rendición [de Santiago de Cuba]. Para colocarnos en su lugar, supongamos que después de la rendición de Yorktown, el general francés le hubiera dicho a Washington: “Usted y sus soldados harapientos no pueden tomar parte de esta rendición, porque ustedes son considerados rebeldes, no los reconocemos oficialmente, aunque ustedes han sido de muy buena ayuda […].” Ambos, Sampson y García, tenían el derecho de tomar parte de cualquier encuentro para fijar los términos de la rendición y, aún más, ser adecuadamente representados en la rendición oficial que finalizó la campaña. Por lo tanto, fue muy descortés e inusual que el Comandante en Jefe de la Marina no haya permitido firmar las condiciones de la capitulación española y poco generoso no haberse puesto de acuerdo con García y un destacamento del ejército cubano, en una parte de la rendición.��

Estas apreciaciones de Browman McCalla, jefe de las operaciones militares de la flota norteamericana en la bahía de Guantánamo en el año 1898, y por consiguiente el representante mismo del enemigo que nos escamoteara la independencia, a la vez constituyen una validación sobre el papel de los cubanos en la derrota española en la guerra hispano-cubano-norteamericana.

Sirvan estas ideas para reiterar la demanda del pueblo de Cuba sobre la devolución del territorio ocupado ilegalmente en la bahía de Guantánamo y el desmantelamiento del centro de torturas instalado en su seno.

Notas� Ramiro Guerra: La expansión territorial de los Estados Unidos a expensas de España y los países

hispanoamericanos, Ed. Nacional de Cuba, La Habana, �964, p. �77.2 Instrucciones de John Quincy Adams a Hugo Nelson, en Ibíd., pp. �55-�56� C. Douglas Sterner: “Guerra en la selva”, http://www.homeofheroes.com4 Robert D. Heinl, hijo: “Cómo nosotros conseguimos a Guantánamo”, http://www.americanheritage.

com5 Idem.6 Mike Phillips: “Un marine del Wisconsin combate en Guantánamo”, The Weekly Northwestern,

Oshkosh, Saturday, July 9, �898.7 Browman Hendry McCalla: “Memorias de una carrera naval”, (inédito). 8 José Sánchez Guerra y Wilfredo Campos Cremé: La batalla de Guantánamo. 1898, Ed. Verde

Olivo, Ciudad de La Habana, 2000, pp. 80-8�.9 Idem., p. 8�.�0 Idem., p. 8�.�� Idem., pp. 9�-92.�2 Idem., p. 96.�� Browman Hendry McCalla: Ob. cit.

�7

El 24 de Febrero de �895 la isla de Cuba fue sacudida por una ola revolucionaria caracterizada por alzamientos armados en diversos puntos de su geografía. Baire, Ibarra, Guantánamo y Manzanillo sobresalen sobre el resto, teniendo en cuenta que alcanzaron un mayor nivel de organización y su impacto fue visible en la sociedad de entonces.

Este acontecimiento marca un viraje en la lucha de los cubanos por alcanzar la independencia de la metrópoli española. A su alrededor se han tejido polémicas y disquisiciones que debilitan el proceso de consolidación de la nacionalidad. Las discusiones tienen como eje central la adjudicación de la primacía a la hora de iniciar el levantamiento, y en este sentido la historiografía cubana y extranjera lo llamó Grito de Baire, denominación que se mantiene hasta nuestros días.

Guantánamo no se excluye de los intensos debates. Constituye un punto crítico y esencial que resulta imposible obviar cuando se trata de reconstruir aquellos acontecimientos.

Un hecho insólito tuvo lugar ese día. Sólo en Guantánamo —por iniciativa de Emilio Giró Odio (�860-�926), enviado especial de Antonio Maceo y uno de los líderes de la insurrección—, los patriotas levantaron un Acta en la que dejaban constancia histórica de las razones que lo animaban para incorporarse a la Revolución. Este documento fue ocupado por las fuerzas españolas en el momento en que fue tomada la prefectura de Ocujal. Igual suerte corrió el archivo del general Pedro Agustín Pérez, Periquito.

En el año �9�0, en ocasión de conmemorar el decimoquinto aniversario del inicio de la Guerra Necesaria, la Delegación de Veteranos de la Independencia de Guantánamo acuerda reunir a los protagonistas de aquel momento trascendente para reconstruir los detalles esenciales del documento perdido, lo cual se verificó el 24 de Febrero de ese año, en la finca La Confianza.

Aunque su concepción tenía fines públicos, su contenido ha permanecido en las tinieblas, imposibilitando su conocimiento.

Regino E. Boti en su libro El 24 de Febrero de �895�, publicado en �92� —ensayo que le sirve para ingresar a la Academia de la Historia de Cuba— defendió con sólidos argumentos los méritos de la región de Guantánamo para

El Acta de La ConfianzaLic. Wilfredo Campos Cremé

El Grito de la Confianza, de Juan Emilio Hernández Giró (�882-�95�). Plumilla donada por los familiares de Emilio Giró al cumplirse el centenario del magno acontecimiento. Único dibujo original que recrea en Cuba la proclamación del inicio de la lucha independentista. Muestra el instante en que Emilio Giró da lectura al Acta de La Confianza.

BLASONES Guantánamo

—NÚMERO NOVENTINUEVE—

—ACTA—En la finca La Confianza, barrio de Yndios, partido de Tiguabos, término municipal de Guantánamo, a veinticuatro de Febrero de mil novecientos diez, ante mi, Francisco Pons y Roca, Notario del Colegio del territorio de Oriente y vecino de Guantánamo.

—COMPARECE—El señor Pedro P. Díaz y López, natural de Baracoa, mayor de edad, casado, comerciante y propietario y

vecino de Guantánamo, en su carácter de Presidente de la Delegación de Veteranos en el término municipal y me requiere para hacer constar que por acuerdo de la Directiva de la Delegación, tomado en una de sus sesiones del mes pasado había de fijarse de una manera fehaciente la fecha, hora, lugar y principio que había de defender el levantamiento en armas que se tenía resuelto, ya que el acta original que se levantó en su oportunidad cayó en poder de las tropas españolas en el punto conocido por el “Ocujal” barrio del Corralillo el día veintisiete de marzo de mil ochocientos noventiseis, al ser sorprendida la residencia de la familia y archivo del hoy General Señor Pedro A. Pérez. —

Con este fin, se convocó por la Delegación a todos los que iniciaron el levantamiento en el término municipal de Guantánamo; y reunidos los señores General Pedro A. Pérez, Coroneles Enrique Tudela García, Emilio Giró y Odio, Pedro Ramos, Teniente Coronel Vicente Tudela, Capitanes José Francisco Pérez y Luciano Peguero y sargento Miguel Gé y soldado Cristóbal Peguero, expusieron: que el día 23 de Febrero del mil ochocientos noveinticinco se reunieron para trazar el plan al que debía sujetar el cumplimiento de la orden comunicada por el General Señor Guillermo Moncada el día 18 del mismo mes y de la que fueron portadores los Señores Tomás Muñoa y Apolonio Cuevas para que el día veinticuatro a las seis de la tarde realizaran el movimiento para que se había conspirado, acordando que el señor Enrique Tudela saliera en la madrugada de ese día y reuniendo la gente que estaba comprometida se dirigiera á la costa y tomara los fuertes guarnecidos por tropas españolas; lo cual verificó. —

Que llegadas las seis de la tarde del veinticuatro de Febrero de mil ochocientos noventicinco, los Señores expresados con excepción del Señor Enrique Tudela y en la finca “La Confianza”, en el mismo lugar en que hoy se está reunido se dió el grito e Yndependencia o Muerte, habiéndose levantado el acta que redactó y escribió el Coronel Señor Emilio Giró y Odio, y que luego cayó en poder de las tropas españolas según antes se ha dicho, saliendo á operaciones acto continuo con los demás conjurados que concurrieron, dirigiéndose á la finca “Boca de Jaibo”, propiedad del General Pedro A. Pérez donde se pernoctó y en la madrugada del veinticinco se tomó por asalto el fuerte español en “Sabana de Coba”, quedando en poder de las fuerzas cubanas, prisionera la guarnición española y ocupando los armamentos, municiones y caballos; continuando la marcha al punto denominado “La Gloria” donde se estableció el campamento enarbolando la Bandera Cubana. Que á pocos momentos llegó el Señor Tudela que dió cuenta de la operación realizada en los términos siguientes “Que a las dos de la tarde del día anterior había tomado el fuerte “Hatibonico”, resultando de la acción ocho soldados españoles muertos, un herido y otro ileso, sin que de las fuerzas á sus órdenes resultara pérdida alguna, quedando en su poder el armamento y municiones de las fuerzas que guarnecían el fuerte. —

Que habiendo tenido lugar el primer derramamiento de sangre en el fuerte Hatibonico tomado por el hoy Coronel Señor Enrique Tudela en la fecha que se deja expresada es de estimarse como el primer hecho de armas realizado en la guerra de Yndependencia y por tanto que a Guantánamo corresponde ostentar la gloria de que en él se diera el grito de Yndependencia en mil ochocientos noveinticinco, siendo erróneo el afirmar que el se diera en Baire. —

Leída íntegramente esta acta la encontraron conformes y firman los Señores General Pérez, Coroneles Señores Enrique Tudela, Emilio Giró, Tenientes Coroneles Pedro P. Díaz, Vicente Tudela, Gonzalo Pérez, Luciano Peguero y Miguel Gé.

De todo lo cual doy fe. —P. A. Pérez. — Emilio Giró. — Enrique Tudela. — Pedro P. Díaz. —Vicente Tudela, Gonzalo Pérez, Francisco Peguero; —Antonio Bravo. — Germán Duvalón Campo. — José Jorge de Nápoles. — Juan Justiz. — Ramón Bravo. — Miguel Gé. — Fco. Pons R. —

Notas� Regino E. Boti: El 24 de febrero de 1895. Exposición crítica de los más importantes estudios

publicados hasta hoy sobre la fijación histórica del grito de independencia, Imprenta El Siglo XX, La Habana, �92�.

2 Hortensia Pichardo Viñals: Temas históricos del oriente cubano, Colección Premio Nacional de Ciencias Sociales, Ed. Ciencias Sociales, La Habana, 2006, p. 295.

� José Martí “¡Vengo a darte Patria!”, Obras Escogidas, ed. Política, t. �, La Habana, �98�, p. �9.

acreditarse la preeminencia. Énfasis especial le otorga al pronunciamiento armado ocurrido en la finca La Confianza, protagonizado por Pedro Agustín Pérez.

La historiadora Hortensia Pichardo Viñals, ante el dilema de ofrecer una denominación que se acercara con mayor fidelidad a la esencia de lo ocurrido el 24 de Febrero, lo denomina inicio de la guerra de Martí y expresa:

Vistos los principales levantamientos que los insurrectos cubanos […] llevaron a cabo el 24 de Febrero de �895 […] y valoradas las principales operaciones militares que fueron ejecutadas ese mismo día […] se comprueba que […] no es acertado otorgar al grito de independencia […] el nombre particular de ninguna de las localidades en que tuvieron lugar tales operaciones militares insurrectas, como ha solido hacerse con la de Baire […]. Hacer del heroico Baire el centro aislado o principal del levantamiento, sería desconocer que el 24 de Febrero de �895, como resultado de una sabia orientación de Martí, lo que tuvo lugar fue […] un levantamiento simultaneo […].2

José Martí escribió que: La primera cualidad del patriotismo es el desistimiento de sí propio; la desaparición de las pasiones o preferencias personales ante la realidad pública y la necesidad de acomodar a las formas de ella el ideal de la justicia.�

Bajo esos principios un análisis mesurado del asunto nos permite apreciar que el 24 de Febrero de �895 se mostró la capacidad organizativa alcanzada por la revolución tras el nacimiento del Partido Revolucionario Cubano, dirigido por Martí, autor espiritual de esa guerra pujante. Fue visible el talento de los patriotas cubanos y del pueblo en las diferentes regiones de Cuba para remontar los escollos que representaban el sistema colonial español y su dispositivo militar, así como para enfrentar al sacrificio de la vida y la muerte por la Patria.

Sirvan estas ideas para comprender, de manera crítica, los propósitos que animaron a los patriotas guantanameros para rescatar del olvido el acta del alzamiento de La Confianza.

�9

Cuando entramos a Santa Clara, ciudad que lo acogió, sentimos la presencia del Che. Los guantanameros, sin embargo, sentimos durante casi �0 años el no poder contar con un monumento donde rendirle obligado y merecido homenaje, una calle, una avenida, una escuela, una fábrica que llevara su nombre. Era una callada y sentida deuda con este Quijote del siglo XX.

¿Estuvo el Guerrillero Heroico en Guantánamo? De su presencia y obra quedan testimonios de personas y las instalaciones surgidas en esa primera década de la Revolución.

Una vez que triunfa la Revolución el �ro de Enero de �959, el país se enfrascó en el desarrollo técnico y sociocultural de nuestro pueblo. En tal sentido fue proyectado el plan general para el impulso a la industrialización.

Guantánamo, considerado uno de los territorios más atrasados del país, enfrentaba una situación de emprobrecimiento industrial que no escapó a la aguda visión del Comandante Guevara, entonces Jefe del Departamento de Industrialización del INRA. Por ello, entre �962 y �964, el Che realizó cinco visitas a los actuales municipios de Caimanera, Baracoa y Guantánamo.

Testimoniantes coinciden en afirmar que: “[…] después de la Fábrica de Níquel en Moa, posiblemente el Che no haya visitado otra con más insistencia que las de Limas, Picos y Palas de Guantánamo.”

El 28 de febrero de �962 el Comandante Guevara visitó por vez primera el territorio de Guantánamo con el interés de inspeccionar la marcha de los trabajos de construcción y el proceso inversionista de la fábrica de Picos, Palas y Limas que se montaba en el Km. � de la carretera a Jamaica, con tecnología checoslovaca y soviética.

Jorge L. Ruiz Rodríguez, en aquellos momentos Secretario General de la recién constituida Unión de Jóvenes Comunistas —aún se mantiene como trabajador de la fábrica— rememora:

[…] La inversión de Picos y Palas se realiza con mayor rapidez que la de Limas, y ya a finales del 62 se realizaban pruebas y teníamos algunas líneas produciendo a escala industrial. El adiestramiento era impartido por jóvenes cubanos que fueron a especializarse a la Unión Soviética

¿El Che en Guantánamo?Lic. Marisel Salles Fonseca

en cursos rápidos bajo la supervisión de los técnicos soviéticos. El ingeniero Roza era el jefe del grupo de asesores soviéticos […] El personal adiestrado en Checoslovaquia fue menor, solamente los jefes de talleres, y habían, además, seis asesores checos.[…]Las producciones principales de estas fábricas fueron en aquel momento: Fábrica de Picos: azadas, picos, piochas, hachas grandes y pequeñas y mesas de distintos tipos. Fábrica de Palas: palas cuadradas y redondas, cucharas de albañil, espátulas y llanas. Fábrica de Limas: limas planas 4 modelos, limas cuadradas 2 modelos, limas triangulares 4 modelos, limas media caña 2 modelos.

El �0 de julio de ese propio año, luego de haber asistido al IX aniversario de los sucesos del Moncada, celebrado en Santiago de Cuba, el Che realiza la segunda visita. El �6 de enero de �96� vuelve a estar en la Fábrica de Limas, esta vez en compañía de su madre, Celia de la Serna, el ingeniero Gómez Trueba, viceministro primero y otros dirigentes del Ministerio de Industrias. Allí compartió con los trabajadores y técnicos soviéticos, checoslovacos y cubanos encargados del montaje y supervisión. Orientó hacer un comedor obrero y resolver el transporte, estableciendo el compromiso de enviar dos camiones, lo cual cumplió en los siguientes días.

Nuestro entrevistado nos acerca al encuentro con el Comandante Guevara:

[…] En esta ocasión el Che, al realizar el recorrido, advierte que la Fábrica de Limas no poseía tecnología para hacer limas de machetes, o sea, limas agrícolas, siendo este un territorio eminentemente agropecuario Esto fue discutido con los técnicos y trabajadores y se introduce este modelo en la producción.

El �ro de abril de �96� resume el acto conmemorativo del aniversario del desembarco de Antonio Maceo por playa Duaba en Baracoa, ocasión que aprovecha para dejar inaugurada una moderna planta de procesar cacao en la primera Villa de Cuba. Lo acompañaban los comandantes Raúl Castro, Calixto y Faustino Pérez.

La fábrica de Picos, Palas y Limas fue inaugurada en marzo de �96� con la presencia del teniente Orlando Borrego, viceministro primero de Industrias. El 2 de septiembre de �964 el Che materializa su última visita a Guantánamo

BLASONES Guantánamo

y realiza observaciones sobre las condiciones de trabajo de los obreros. Con añoranzas, como si quisiera atrapar aquel momento, Jorge Ruiz recuerda:

[…] El Che llegó muy afable, nos saludó y comenzó su recorrido. Inmediatamente hizo observaciones sobre el calor reinante y las condiciones de trabajo de los obreros. Al ver las palas cuadradas sugirió hablar con la salina en Caimanera para ver si estas podían servir para la extracción de sal.[…] Cuando caminábamos de Palas hacia Limas había una rampa o elevación, y si llovía se ponía infernal el paso. El Che se dirigió al compañero Alcides Raymod preguntando si en la fábrica no había Juventud. Éste me señala, pues yo era el secretario del Comité de Base, y el Che, con mucho tacto, pero sin dejar de hacer la crítica, nos exhortó a construir un caminito de piedras para que las visitas, y sobre todo los trabajadores, no se enfangaran al trasladarse de un lugar a otro de la Fábrica […] Esta acera fue construída de piedra y, años más tarde, se le echó hormigón. El Che era el verdadero cuadro revolucionario que necesitamos en cada puesto de trabajo. […] En su recorrido el Che preguntó por los cimientos de la Fábrica de Herramientas de Mano. Como nadie respondía, yo le dije: “Comandante, ahí no hay cimiento hecho”. El Che miró al ingeniero Gómez Trueba y dijo: “Qué mal informado estoy yo como Ministro.” Fue un momento difícil, aunque luego se recobró la calma y la visita terminó alegre.

El Che visita luego la Unidad Salinera Frank País García en Caimanera, y al día siguiente la procesadora de cacao en Baracoa. Por último, al poblado minero de Moa.

Esta quinta y última visita al territorio guantanamero quedaría grabada en la memoria de muchos trabajadores de la fábrica. Todos coinciden en afirmar que el interés primordial del legendario combatiente consistió en impulsar la industrialización y propiciar la superación cultural y técnica de los trabajadores.

Jorge Ruiz continúa sus evocaciones y nos refiere: “[…] Los años 60 fueron de mucha tensión debido a la agresividad del imperialismo y a todas las tareas que debíamos acometer como revolución triunfante. Hubo muchas movilizaciones masivas al agro, a las trincheras, a las zafras y prácticamente se comienza a consolidar nuestra producción a finales de esa década. Ya el Che no estaba en Cuba.”

Por orientaciones del compañero Guillermo García, en �969 la Fábrica de Herramientas de Mano, de tecnología polaca, es trasladada a distintas fábricas del país. En �975 la Fábrica de Picos, Palas y Limas alcanza la rentabilidad y vive hasta �989 un período de cumplimiento de sus planes, a pesar de cambios estructurales y funcionales (Fábrica de Metal Guaso, Fábrica de Bicicletas, etc).

Con relación al monumento y a la Avenida Formadora de maestros, que hoy lleva su nombre, nuestro testimoniante puntualiza:

[...] El � de agosto de �997, como parte de las actividades desplegadas por el Comité Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas en saludo al XIV Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, del cual Guantánamo fue subsede, quedó inaugurado el Monumento al Comandante Ernesto Che Guevara en la ciudad de Guantánamo y la Avenida de igual nombre [...]. Fue concebido por escultores, arquitectos y artistas de la plástica guantanameros, entre ellos: Noel Manso del CODEMA, Dick Pichardo, Clarencio Rodríguez y Roger Alba de la Academia de Artes Pláticas y dos arquitectas del Centro Provincial de Planificación Física. Mide 6 metros y 90 cm. desde su base, y justamente su rostro se proyecta en los cuatro puntos cardinales.

Este monumento perpetúa la vitalidad revolucionaria del ejemplo guevariano en nuestro pueblo. El encuentro con el Che es una vocación de asumir lo que representa para hoy y para mañana su ética, su creatividad teórica, su consecuencia práctica y su antiimperialismo.

Las renovadas concepciones del Che para industrializar a Guantánamo y hacer de nosotros un pueblo culto, se traducen en variadas y modernas instalaciones que construye el hombre nuevo que él quería. Buscar en su ejemplo la inspiración a la lucha, a la tenacidad y al espíritu de sacrificio revolucionario, es y será siempre su legado. El ciclo integral de su vida es aval suficiente para hacer perdurar su memoria.

El extraordinario sentido de contemporaneidad que lo sitúa a la punta de vanguardia de los que luchan por darle paso a un mundo mejor es razón primordial para que sea personalidad vigente. Monumento al Comandante Ernesto Che Guevara

2�

Guantánamo es considerado uno de los reservorios más importantes de la música cubana, al estar marcado por la confluencia de múltiples culturas —aborigen, hispánica, africana, europea, asiática, norteamericana y antillana—. Se agregan los procesos socioeconómicos que desde el siglo XVIII facilitaron el arribo de importantes núcleos migratorios que partieron desde Haití, Jamaica, Santo Domingo, Puerto Rico y otros países hacia nuestra región, aportándole a nuestra música un marcado acento caribeño.

De este arcoíris brotaron expresiones artísticas que constituyen aportes trascendentales de Guantánamo al devenir musical del país. El changüí y la Tumba Francesa ocupan, por su carácter singular, lugares destacados en ese espectro, y se interrelacionan armónicamente con los ritmos del nengón, el kiribá, el son, el merengue, la conga, la rumba, el gagá, el bembé, los cantos de altares de cruz y de promesa, el punto guajiro, la trova y los corridos mexicanos, entre otros.

El changüí, complejo que integra la música, el baile, la fiesta y la agrupación, constituye un género paralelo al son y mantiene rasgos propios que se manifiestan principalmente a través del tres, el bongó y la marímbula, instrumentos que junto al guayo y las maracas constituyen su conjunto instrumental.

La Tumba Francesa, reconocida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como la primera obra maestra cubana del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad —manifestaciones culturales de este tipo, con sus particularidades, se conservan también en Bejuco (Sagua de Tánamo) y en Santiago de Cuba— es parte de las raíces fundacionales de la cultura cubana. Su música y las variantes de la danza que interpretan (yubá, masón y frenté), han influido en

otras manifestaciones surgidas posteriormente como las congas y comparsas. Los bailes de cuadro, influenciados por las danzas francesas de salón, se acompañan por los tambores o tumbas (premier, bulá y bulá segón), el catá, la tambora y los cha chas (sonajeros de hojalata). Los cantos se realizan en

lengua creole y en español.Con el tambor principal (premier) se ejecuta

un repiqueteo constante, similar a lo que ocurre con el bongó changüisero y el quinto en la rumba. Lo mismo acontece con los bailadores, en este caso con los pasos del changüí, el yubá y el masón y las similitudes entre el frenté y los desplazamientos de los rumberos. El changüí, la tumba y la rumba se entremezclan y se nutren de los aportes de cada una de las expresiones.

En Baracoa encontramos el nengón o los nengones que también se hacen en Imías: el kiribá, la pasión, el valsé, el carril, el cabaré y el aeroplano, todos sones muy antiguos que salieron de esos rincones paradisíacos para, junto al changüí, marcar la trayectoria musical cubana hasta nuestros días.

La magia de lo auténtico Presencia y aportes de Guantánamo al panorama musical cubanoLic. josé Cuenca Sosa

Grupo Changüí Guantánamo, �962.

Tumba Francesa, Guantánamo.

BLASONES Guantánamo

última su ciudad natal. Uno de sus hijos, Rafael Inciarte Brioso (�909-�99�), con el tiempo también sería director, y se convertiría en el más importante etnomusicólogo y folclorista del patio.

Inciarte Brioso, compositor y director orquestal, formó un binomio autoral con el más destacado de los promotores de la cultura guantanamera hasta hoy, el historiador, poeta, músico, teatrista y estomatólogo, Luis de Jesús Morlote Ruiz (�90�- �994). Ellos, junto a la profesora Clarisa Creagh, pionera del movimiento coral —entre sus discípulos estuvo el famoso caricaturista Wilson, creador de las criollitas—, rescataron la tradicional Tumba Francesa, la autenticidad de los carnavales y otras manifestaciones populares marginadas por la sociedad, entre ellas el changüí, cuyo grupo principal se fundó gracias a su iniciativa común, en

�945, por los hermanos Arturo y Chito Latamblé (�9�6-�99�).

En la década del 40 del pasado siglo se consagra nacionalmente Luis Martínez Griñán, Lilí, (�9�5-�990), precursor y maestro de lo que hoy se conoce como tumbao en la pianística sonera, quién como nadie supo combinar la majestuosidad de Chopin y otros clásicos, con la riqueza del changüí, el nengón, el jazz, el tango y la conga, para convertirse en paradigma de la composición e interpretación del sonido cubano, caribeño y latino.

Por esa misma época, una institución no oficial, sostenida por sus miembros, la Sociedad Filarmónica, realizaba una encomiable labor, al presentar en Guantánamo celebridades del arte

cubano e internacional como el Ballet de Alicia Alonso, Ernesto Lecuona, Esther Borja, el guitarrista español Andrés Segovia, el cantante y actor mexicano José Mojica y los Niños Cantores de Viena.

En la década del 50, Elio Revé Matos (�9�0-�997) se radica en La Habana, propiciando el entronque del changüí con las corrientes musicales de la época, lo que tuvo un punto culminante en el trabajo de Juan Formell —fue bajista de la orquesta Revé— con el “Guararey de Pastora”, aportando el sonido guantanamero a lo que después se conocería como el fenómeno de la salsa.

Con el triunfo revolucionario de �959, Guantánamo, plaza cosmopolita por tradición, se convierte en un manantial cultural. En �962, junto al reconocimiento del Grupo Changüí como Patrimonio de la Nación y la fundación de la Orquesta

Pero esto es sólo la punta del iceberg. El panorama musical guantanamero- baracoense es mucho más rico y desde la época colonial hasta nuestros días sobran los ejemplos para sentirnos orgullosos de nuestra geografía sonora.

José Gallart, Pepe (�887-�946), pianista, compositor y pedagogo que por sus dotes fue escogido para acompañar al piano al célebre violinista Claudio José Brindis de Salas cuando visitó Guantánamo en �90�, inició una tradición pianística continuada por sus alumnas Sara Parúas Toll y Antonia Luisa Cabal, Tootsie, que llega a la cúspide con Zenaida Manfugás e Ivette Hernández, quien integra junto a Ignacio Cervantes (el músico cubano más importante del siglo XIX), y otros pocos, la exclusiva lista de cubanos que han alcanzado el codiciado Premio del Conservatorio de París.

Otro grande es Pablo Ruiz Castellanos (�902-�980), nuestro sinfonista mayor, a quien se deben obras como Realengo 18, El Gran Changüí y Monte Rus, esta última dirigida en �942 por el alemán Erick Kleiber, uno de los dioses del Olimpo sinfónico universal.

En �90�, el músico, pintor y fotógrafo mexicano, Gonzalo Escalante, funda en la ciudad del Guaso lo que es hoy nuestra Banda de Conciertos, que integró también su hijo Luis, devenido más tarde en el trompetista más completo que haya dado Cuba. La misma agrupación posibilitó la llegada a Guantánamo, en �927, del capitán del Ejercito Libertador, Rafael Guillermo Inciarte Ruiz, Don Rafa, (�864-�946), quien después de dirigir la Banda de Música en las fuerzas del general José Maceo, estuvo al frente de las de Manzanillo y Santiago de Cuba, esta

Luis de Jesús Morlote Ruiz.

Ivette Hernández

Luis Martínez Griñán, Lilí.

2�

El futuro es prometedor, tanto en lo popular como en lo académico. Lo prueban las agrupaciones infantiles y juveniles como el proyecto Identidad de Tumba Francesa, el grupo Los Príncipes del Changüí, la Orquesta de Guitarras dirigida por Brian Hui, el coro Voz Tempo (el más reciente aporte de Tootsie Cabal) y los formatos de música de cámara dirigidos por Axel Rodríguez y Agianit Payán, a lo que debe agregarse más temprano que tarde la Orquesta Sinfónica de Guantánamo.

Desde el Güirito, en Baracoa con el nengón kiribá, la Loma del Chivo con su tumba y changüí con rumba, la Banda de Conciertos y su repertorio universal, la Orquesta Sabor y Ritmo, el Coro Masculino, hasta el grupo Madera Limpia con el kiri-rap, o el dúo Buena Fe, mezclando trova, pop y rock, Guantánamo, como en otras muchas esferas de la vida, no es segundo de nadie en la música, porque aquí todo lo que suena tiene la magia de lo auténtico.

Sabor y Ritmo por Orlando Almaguel, Mundo (�928- 2005), se produce un acontecimiento que marcaría el antes y el después del mundo artístico local: Tootsie Cabal crea la Escuela de Música, verdadero laboratorio creativo, que se extiende a otras especialidades, y monta a Guantánamo con voz propia y pujante en el tren imparable de lo que con justeza se considera en el mundo como un programa modélico: nuestro sistema de enseñanza artística.

Como si no le bastara ese aporte colosal, Tootsie crea el Coro Masculino, único de su tipo en el país; las Jornadas de Conciertos, los Festivales de Música Infantil, las cantorías y otras iniciativas que la convierten por derecho propio en la Madre de la música guantanamera y su figura viva más importante.

La semilla sembrada por ella, junto a Inciarte, Lucy Debesa, Rolando

Fernández y otros soñadores, ha dado sus frutos. Una muestra representativa se descubre en las figuras de relieve nacional como Teresa Paz Román, directora del conjunto de música antigua Ars Longa; Conrado Monier, arreglista coral; el flautista Axel Rodríguez; Agianit Payán, directora de bandas; el guitarrista Esteban Campuzano; la directora sinfónica Anarelys Garriga; el laudista y tresero Jesús Fernández; los trovadores Lorenzo Cisneros, Topete, y Josué Oliva.

A este catálogo de la historia musical guantanamera de todos los tiempos se incorporan Sócrates Villalón, pianista; Angelina Quert y Pedro Caverdós, compositores; Mario Zamora, cantautor; Lino Betancourt, investigador; Reutilio Domínguez, compositor; Oscar Montero, Cayamba, trovador; su olvidado coterráneo baracoense Eduardo Davidson, creador de la pachanga; las cantantes Lina Zamora y Paula Villalón; el pianista René Méndez; el actual líder de la Orquesta Sabor y Ritmo, Lázaro Fernández Taquechel; Eduardo Goulet, Pipi; José Dutil y Andrés Fistó, changüiseros, y el inolvidable maestro de músicos Ángel Savón, entre otros.

Agréguese instituciones como el Centro de Información y Documentación Musical Rafael Iniciarte Brioso, la Casa del Changüí Chito Latamblé, la Casa de las Promociones Musicales La Guantanamera y la Escuela de Bandas de Conciertos, formadora de diez agrupaciones de este tipo que hoy revolucionan la vida cultural de los municipios.

Agianit Payán

Antonia Luisa Cabal, Tootsie, mientras dirige el coro Voz Tempo.

BLASONES Guantánamo

La industria alimentaria del territorio al cierre de octubre alcanza 8�7 400 toneladas de productos diversos e incrementa en 4 mil 2�� cajas las producciones derivadas de la Empresa de Bebidas y Refrescos (vinos, licores y ron). Logra exportar 290 mil toneladas de manteca, licor y tortas de cacao, todo por valor de 790 mil USD.

La Industria Ligera produjo mil 656 unidades de distintos tipos de muebles destinados para las obras locales y nacionales. En la producción textil se logran 6�5 mil 600 unidades y elevan las ventas totales de 6 millones 246 mil �00 pesos a 6 millones 765 mil 500.

La sust i tución de importaciones de madera semidura para la producción de muebles destinados al turismo —adquirida ahora en nuestro territorio— y la venta de 96 metros cúbicos en la red de tiendas de la entidad permitió un ahorro de 4� mil 200 CUC.

La producción de �5 mil cabos para las palas con destino a la Empresa de Herramientas de Mano, representa un ahorro al país de 20 mil 250 CUC por concepto de sustitución de importaciones.

La industria gráfica planifica producir en el semestre de julio a diciembre —a un costo 0.25 centavos— cien mil l ibretas para la comercialización en las cadenas TRD y CIMEX de todo el país. Este producto se adquiría en Panamá a un costo que oscilaba entre 0.�7 y 0.40 centavos de dólar.

Guantánamo: un nuevo enfoque para el desarrollo sostenibleLic. Maritza Sayú SavónLic. Omar Cantillo FerreiroA partir del llamado que hiciera la dirección del país para estudiar e insertarnos

en los actuales y probables escenarios nacionales e internacionales en los que interactuamos, la provincia ha implementado un programa de desarrollo estratégico que se sustenta en el incremento de la producción de alimentos, la sustitución gradual y selectiva de importaciones, la generación acelerada de fondos exportables y la elevación de la eficiencia, el ahorro y la productividad; indicadores con resultados visibles a corto plazo, según mostramos a continuación.

El incremento de la producción de leche fluida en el sector agropecuario permitió sustituir 239 mil 800 toneladas de leche en polvo, beneficiar a más de 7 mil 400 niños y cubrir más de 2 mil dietas, especialmente para embarazadas. Ello representa un ahorro de un millón doscientos mil USD al evitarse la importación del producto en el mercado internacional.

La provincia logró exportar 242 mil �00 toneladas de carbón vegetal y mantiene reservas que facilitan el incremento de las ventas en el exterior. Se comenzó la entrega a la fábrica de las primeras 50 toneladas de carbón activado y se obtuvieron 28 mil �44 USD por concepto de exportación. La sustitución de importaciones de carbón pirolizado representó un ahorro de 6 mil 755.00 CUC.

La producción de cítricos crece un �6 % a partir de la aplicación de medidas organizativas en la comercialización. La exportación de 220 toneladas de coco fresco y la firma de convenios con Italia y Canadá para la venta de 48 toneladas mensuales del producto resaltan entre los avances.

La exportación de �44 mil 500 toneladas de miel ecológica, con posibilidades reales de ampliarse, significaron un ingreso a la economía de 266 mil 500 USD.

El Ministerio el Azúcar logró abastecer de leche fresca a 66 bodegas mediante el sistema de entrega directa y prevé cerrar el año con un millón cien mil litros del producto.

La construcción de una planta de Dióxido de Carbono (CO2) en Argeo Martínez, con capacidad para producir 6 toneladas diarias, abastece el mercado interno y aporta mil 200 a las provincias orientales. La producción de alcohol alcanza los 56 mil ��2 hectolitros.

Desayuno de chocolate.

25

Producción de sal fina y gruesa.

INPUD Oriente aspira a producir este año mil vagones destinados a la construcción, de los cuales han realizado hasta octubre 89� unidades. Estos implementos eran adquiridos en su totalidad en el extranjero a un costo de $40.00 USD cada unidad. Su producción local abarata los costos hasta $26.�0 CUC y el producto final ofrece mayor calidad, fortaleza y durabilidad.

El sector sideromecánico trabaja en productos genéricos que sustituyen importaciones asociadas a los programas de la Batalla de Ideas, entre ellos: módulos de puertas, ventanas y cubos metálicos destinados a la construcción.

La industria salinera, entidad insignia del Ministerio de la Industria Básica, logró producir 59 toneladas de sal fina. Su importación en el extranjero costaba $200.00 USD la tonelada.

La fábrica de carbón activado reinició su producción después de varios años de inactividad y ha producido 20 toneladas del material que tiene amplia demanda en los procesos de destilación de alcoholes.

Confecciones textiles.

Producción de vagones para la construcción.

BLASONES Guantánamo

La provincia Guantánamo, territorio eminentemente agrícola, basa su estrategia de producción en cuantificar las potencialidades de ahorro por concepto de sustitución de importaciones, en renglones susceptibles de ser producidos en el país. En tal sentido, se han identificado las siguientes producciones: coco y sus derivados: aceite para repostería y cosméticos, fibras para sustratos, maderas a partir de la renovación de 76 mil 500 plantas anuales, materia prima para la fábrica de carbón activado; incremento de la producción de leche y carne vacuna, bufalina, ovino caprina y cunícola; crecimiento en las producciones citrícolas, con énfasis en los cultivos de naranja, lima, toronja y limón; producción de variedades de mango de clase; elevación de las producciones de coco, café y madera en las zonas montañosas; producción de vegetales con tecnología de casa de cultivos protegidos y semiprotegidos.

Entre los resultados más relevantes aparecen:

Producción agropecuaria

La construcción e inauguración de Mercados y la estabilidad de las dos Ferias Agropecuarias mensuales, garantizan la comercialización de las producciones.

Aplicación de riego a parcela de autoconsumo

Ordeño mecanizado

Cosecha de cacao

Incremento de la producción ovina

Despulpadora de café

Producción porcina

27

Como parte del esfuerzo territorial y nacional para lograr el desarrollo sostenible de la provincia se articula la colaboración internacional como resultado de la imagen altamente positiva de nuestro país ante el mundo, de la responsabilidad y transparencia con la que se asumen los compromisos contraídos y por la visibilidad y replicabilidad de los resultados alcanzados.

La provincia se encuentra ejecutando ��6 proyectos de colaboración internacional que respaldan el �00 % de sus prioridades, con énfasis en el fortalecimiento del programa alimentario, el desarrollo energético sostenible, la calidad ambiental, la lucha contra la desertificación y la sequía, y otros de corte sociocultural, encaminados a mejorar las condiciones de vida en los asentamientos humanos y los grupos sociales vulnerables. La distribución por destino se muestra a continuación:

Destinos principales de los Proyectos de Colaboración Internacional.

Más importante que el número creciente de Proyectos en ejecución y la cantidad de recursos financieros y materiales que se movilizan, es el incremento significativo y favorable del impacto de la colaboración. Entre los más importantes se pueden relacionar los siguientes:

Beneficiados de forma directa más de 140 enfermos de SIDA. Incremento de la producción de viandas, hortalizas y vegetales a partir de la adquisición de casas de cultivos tapados y de posturas.Electrificación de más de trescientos objetivos sociales y económicos.Creados un total de 6� empleos, de ellos 42 para mujeres.Beneficiadas más de mil 300 hectáreas de suelos.Incremento en las ventas de sal y café.Beneficiados más de 20 centros Internos con módulos de sonido para la recreación.Beneficiados seis círculos infantiles y el campamento de pioneros Daniel Llosas Preval.Fortalecidos con nuevos equipamientos y mobiliario dos Hogares Maternos.Ampliadas las coberturas de agua potable a partir de tres nuevos acueductos.Reciclados 2 mil 800 metros cúbicos de residuos sólidos.Beneficiadas más de 80 mil habitantes con las acciones y productos del Programa Mundial de Alimentos.Equipados cinco municipios con Centros de Alerta Temprana para la prevención de riesgos.Incremento de la potencia instalada y disponibilidad técnica en Pequeñas Centrales Hidroeléctricas de la provincia y elevación de la calidad de vida de los pobladores rurales con la electrificación de 2 707 viviendas.

••

•••••

•

•

•

••

•

•

La colaboración internacional en la provincia Guantánamo Lic. Omar Cantillo FerreiroLic. Alejandro Louit CorreaEna Vila González

Agricultura de conservación de suelos.

BLASONES Guantánamo

Reforestadas más de �00 hectáreas e instaladas las capacidades para la reforestación continua de la Franja Costera Sur.

En el 2007 se promovieron y aprobaron nuevos e importantes proyectos con el gobierno vasco y la República Popular China, los que en su conjunto superan los diez millones de dólares, destinados básicamente a la creación y fortalecimiento de las capacidades para la producción de alimentos.

Las donaciones en especie se dirigen a sectores sociales sensibles y su valor estimado alcanza � millón 75 mil 2�4,95 USD. Por su impacto social deben destacarse las referidas a alimentos, sillas de ruedas, colchones, materiales eléctricos, entre otras.

El predominio de las fuentes de donaciones corresponden a Suiza, Organismos Económicos Internacionales y las Asociaciones de Amistad de los Estados Unidos.

Los recursos no solo provienen de la colaboración extranjera. Alrededor de 2 700 guantanameros prestan servicios solidarios en más de 50 países, básicamente de América Latina, el Caribe y África. Estos hombres y mujeres, con su noble esfuerzo, han contribuido a mejorar la calidad de vida de millones de personas.

•

Reforestación de la franja costera sur.

Atención a niños con necesidades educativas especiales.

Electrificación fotovoltaica a viviendas en zonas rurales y de difícil acceso

29

Este libro nos ofrece un ángulo diferente para acercarnos a la vida y las concepciones éticas de REGINO E. BOTI.

“Harvardianas” —una crónica publicada entre diciembre de �900 y marzo de �90� en lo que hoy constituye una rareza bibliográfica: el periódico guantanamero El Managüí— relata, con juvenil frescura y suspicacia, un hecho apenas referido en la historiografía nacional: el viaje de estudios que la Universidad de Harvard le ofreciera, en el verano de �900, a un selecto grupo de maestros cubanos entre los cuales se encontraba el que, años después, asentaría su nombre en el canon de nuestra poesía.

“Otros saltos al Norte” son los diarios que Boti

llevara como “apuntaciones, […] nunca con el propósito de hacer literatura”, durante sus nuevos viajes en �947 y �948.

Esta selección, que testimonia las estancias del poeta de El mar y la montaña en los Estados Unidos de América, fue preparada por su nieto y albacea Regino G. Rodríguez Boti y publicada por la editorial guantanamera El Mar y la Montaña.

Una nueva producción de El Mar y La MontañaLic. Mireya Piñeiro Ortigosa

Única Guantanamera a Guantánamo

Título: Cantares a GuantánamoLetra: Pedro Claudio Pérez Olivares Música: Joseíto Fernández

IGuantánamo, con tus ríosque te bañan y refrescan, bien mereces que te ofrezcanversos, y te doy los míos.Los alegres caseríosque contemplo en tu regiónson también inspiración,al igual que tus mujeres.Desde Periquito eres un pueblo en Revolución.

IIPara azúcar, dulce caña, y frondosos cafetales;riquezas fundamentalesque atesoras en tu entraña.Logra el hombre como hazañauna industria salineraque comienza en Caimaneray llega a Baitiquirí.Yo por eso preferícantarte de esta manera:

III Guantánamo, mi cantaral río del mismo nombre,dominado por el hombreno se pierde ya en el mar;de la presa va a regarun plan cítrico giganteque lo atiende el estudiantede secundaria en el campo,y en mi décima lo estampocomo un lucero radiante.

IVEs, Guantánamo, tu historiahoy de pueblo socialista;siempre fue antimperialistapara gloria de tu gloria. La trinchera de victoriada comienzo en Caimanera,donde la cobarde fierausurpa tu territorio,y ese hecho tan notoriote hace primera trinchera.

VDe las regiones de Orientealgo te hace más sufrida,y es que brota de tu heridaa raudal sangre caliente.Guantánamo, tú, valiente,no admites una conquista;quién duda que se resista en defensa de tu suelo,si te mantienes en duelocon la bota imperialista.

VIGuantánamo, la señalque marca tu noble pechoes la herida que te ha hechoun traicionero puñal;te ha herido en el carcañalpero no es talón de Aquiles;que nunca piensen los vilesque podrán así vencerte:tu grito de ¡Patria o Muerte!lo respaldaremos miles.

BLASONES Guantánamo

Guantánamo, la ciudad y su memoria

Iglesia Santa Catalina de Ricci. Parque José Martí. Vista del Parque José Martí. Al fondo, la Iglesia Santa Catalina de Ricci.

Parque José Martí. Monumento a Pedro A. Pérez. Vista aérea del Parque José Martí

��

Pavimentación de calle de la ciudad de Guantánamo.

Antigua Estación del Ferrocarril.

��

Planta de hielo.

Antiguo puente de Aguilera. Al fondo, el Puente Negro.

BLASONES Guantánamo

Parque 24 de Febrero. Glorieta del Parque 24 de Febrero.

Colegio Sagrado Corazón de Jesús, hoy ESBU Pedro A. Pérez.Cárcel de Guantánamo, hoy Museo Provincial.

Guantánamo, la ciudad y su memoria

ARTES PLÁSTICASSe concursará en las manifestaciones de pintura, dibujo, grabado, escultura, arte digital impreso y videoarte. Cada autor dispondrá de un espacio no menor de 50 cm y no mayor de 3 m2 para obras planimétricas, y de 3 m3 para las obras volumétricas. Las obras de videoarte se deben presentar en formato VHS. Las obras concursantes deben de estar acompañadas de: nombre(s) y apellidos del autor, ficha técnica, currículum, así como los precios en MN y CUC con rangos mínimos y máximos.

JURADOS Y PREMIACIONESLos jurados se conformarán con prestigiosas figuras de la Literatura y las Artes Plásticas. El fallo será inapelable.El plazo de admisión de las obras vence el 25 de abril de 2008, para los géneros de literatura. El plazo de admisión de Artes Plásticas vence el 25 de mayo de 2008.En Literatura se otorgará un único premio en cada género, consistente en $3 000.00 MN, además de un premio especial otorgado por la Asociación Hermanos Saíz, consistente en 500.00 MN. El jurado podrá entregar cuantas menciones considere.En Artes Plásticas se otorgarán tres premios de igual categoría consistente en $3 000.00 MN, sin distinción de género, además de otros especiales otorgados por la Asociación Hermanos Saíz y la UNEAC, por valor de $500.00 MN cada uno. Sobre el envío de las obras:Las obras literarias deben ser remitidas a: Centro Provincial del Libro y la Literatura. Calle Cuartel No. 715 e/ Jesús del Sol y Narciso López, Guantánamo. CP 95 100.las obras de Artes Plásticas deben dirigirse a: Consejo Provincial de las Artes Pláticas. Calle Máximo Gómez No. 870 esquina a Crombet, Guantánamo. CP 95 100.Para más información remitirse a:Literatura: (0121) 32 7484 y 32 7281E-mail: cpll@gtmo.cult.cuArtes Plásticas: (0121) 32 5186 y 32 2553

CONCURSO DE LITERATURA Y ARTES PLÁSTICASREGINO E. BOTI 2008Con el auspicio del Centro Provincial del Libro y la Literatura, la UNEAC, el Consejo Provincial de las Artes Plásticas y la AHS en Guantánamo, se convoca a la trigésima primera edición del concurso de Literatura y Artes Plásticas Regino E. Boti, a celebrarse del 1o al 4 de junio de 2008.

BASESPodrán participar los escritores y artistas plásticos residentes en el país. Los temas serán libres y se concursará en los siguientes géneros:

LITERATURAPoesía (incluye décima), cuento, crítica, historia y literatura para niños, con libros que tengan una extensión mínima de 60 cuartillas y un máximo de 80 (en el caso de la literatura para niños, de 30 a 50 cuartillas).Las obras deberán ser inéditas y no estar comprometidas para su publicación, ni encontrarse en veredicto de otro certamen. Los trabajos se presentarán en original y dos copias, en formato de 8 ½ x 11, identificados con un seudónimo. Se enviarán por correo certificado que incluirá, aparte de las tres copias de la obra concursante, un sobre con el seudónimo identificador y el número de carné de identidad, que determina si la obra clasifica para el premio especial de la Asociación Hermanos Saíz. Dentro del sobre sellado deben aparecer los siguientes datos: seudónimo, género, título de la obra, nombre del autor, breve currículum, dirección particular y electrónica (si la posee) y teléfono.