Blagoslovljen Boi i sret na N ova godinaBuon N at ale e Felice A nno N uovo

Merry Christ mas and a Happy N ew Year2014

Iz izlobe / Dalla mostra / From ExhibitionHistri u Istri / Gli Istri in Istria / The Histri in Istria

Autorica / Autrice / AuthorKristina Mihovili

Za izdavaa / Per leditore / For the publisherDarko Komo

Oblikovanje / Design / DesignAlfio Klari

Fotografije / Fotografie / PhotographyAlfio Klari

Tanja Draki Savi

Realizacija / Realizzazione / PrintSv. German Pula

Naklada / Tiratura / No. of copies1000

Tiskano u prosincu 2013. / Stampato in dicembre 2013 / Printed in December 2013

Na korici: Nezakcij, iz groba istraenog 1981.- situla s prikazom pomorske bitkeIn copertina: Nesazio, dalla tomba esplorata nel 1981 situla con raffigurazione di battaglia navaleOn the cover: Nesactium, from the grave vault explored in 1981 - a situla with a depiction od maritime battle

Sijeanj | Gennaio | January

6 13 20 27 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY7 14 21 28 UTORAKMARTEDITUESDAY

1 8 15 22 29 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY2 9 16 23 30 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY3 10 17 24 31 PETAKVENERDIFRIDAY4 11 18 25 SUBOTASABATOSATURDAY5 12 19 26 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Limska gradina grob 19Castelliere di Leme tomba 19Limska gradina grave 19

Veljaa | Febbraio | February

3 10 17 24 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY4 11 18 25 UTORAKMARTEDITUESDAY 5 12 19 26 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY6 13 20 27 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY7 14 21 28 PETAKVENERDIFRIDAY

1 8 15 22 SUBOTASABATOSATURDAY2 9 16 23 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Limska gradina grob 58Castelliere di Leme tomba 58Limska grdina grave 58

3 10 17 24 31 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY4 11 18 25 UTORAKMARTEDITUESDAY 5 12 19 26 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY6 13 20 27 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY7 14 21 28 PETAKVENERDIFRIDAY

1 8 15 22 29 SUBOTASABATOSATURDAY2 9 16 23 30 NEDJELJADOMENICASUNDAY

Oujak | Marzo | March2014

Picugi situla tipa HajdbszrmnyPizzughi situla di tipo HajdbszrmnyPicugi a Hajdbszrmny situla

Travanj | Aprile | April

7 14 21 28 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY1 8 15 22 29 UTORAKMARTEDITUESDAY 2 9 16 23 30 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY3 10 17 24 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY4 11 18 25 PETAKVENERDIFRIDAY5 12 19 26 SUBOTASABATOSATURDAY6 13 20 27 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Pula are ukraene bijelom bojom / cinanim listiimaPola urne decorate di colore binaco / a lamelle zincatePula urns decorated wuth white color / small zinc leaves

Svibanj | Maggio | May

5 12 19 26 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY6 13 20 27 UTORAKMARTEDITUESDAY 7 14 21 27 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY

1 8 15 22 29 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY2 9 16 23 30 PETAKVENERDIFRIDAY3 10 17 24 31 SUBOTASABATOSATURDAY4 11 18 25 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Nezakcij, iz groba I/12 grupa juno italskih posudaNesazio, dalla tomba I/12 gruppo di vasi sud-italiciNesactium, from grave I/12 a group of south Italic vessels

Lipanj | Giugno | June

2 9 16 23 30 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY3 10 17 24 UTORAKMARTEDITUESDAY 4 11 18 25 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY5 12 19 26 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY6 13 20 27 PETAKVENERDIFRIDAY7 14 21 28 SUBOTASABATOSATURDAY

1 8 15 22 29 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Nezakcij, iz groba I/12 bronano ezlo sceptarNesazio, dalla tomba I/12 scetro di bronzoNesactium, from grave I/12 a bronze scepter

Srpanj | Luglio | July

7 14 21 28 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY1 8 15 22 29 UTORAKMARTEDITUESDAY 2 9 16 23 30 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY3 10 17 24 31 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY4 11 18 25 PETAKVENERDIFRIDAY5 12 19 26 SUBOTASABATOSATURDAY6 13 20 27 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Pula stilizirana glava imia s juno daunijskog kratera Pola testa di pipistrello su cratere della Daunia meridionalePula - a stylized bats head from south Daunian krater

Kolovoz | Agosto | August

4 11 18 25 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY5 12 19 26 UTORAKMARTEDITUESDAY 6 13 20 27 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY7 14 21 28 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY

1 8 15 22 29 PETAKVENERDIFRIDAY2 9 16 23 30 SUBOTASABATOSATURDAY3 10 17 24 31 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Nezakcij - skulptura nage ene koja doji dijeteNesazio scultura di donna nuda che allatta bambino Nesactium a sculpture of a naked woman breast-feeding a child

Rujan | Settembre | September

1 8 15 22 29 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY2 9 16 23 30 UTORAKMARTEDITUESDAY 3 10 17 24 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY4 11 18 25 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY5 12 19 26 PETAKVENERDIFRIDAY6 13 20 27 SUBOTASABATOSATURDAY7 14 21 28 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Nezakcij, iz groba I/12 ulomci situle s prikazom povorke s konjima, povorke ljudi i scenom oranjaNesazio, dalla tomba I/12 fram menti di situla raffiguranti una teoria di cavalli, un corteo di uomini e una scena di araturaNesactium, from grave I/12 situla fragments with a depiction of a peocession with horses, a procession of men, and a ploughing scene

Listopad | Ottobre | October

6 13 20 27 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY7 14 21 28 UTORAKMARTEDITUESDAY

1 8 15 22 29 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY2 9 16 23 30 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY3 10 17 24 31 PETAKVENERDIFRIDAY4 11 18 25 SUBOTASABATOSATURDAY5 12 19 26 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Nezakcij, iz groba istraenog 1981.g.- grupa posuda oblika alto adriaticoNesazio, dalla tomba esplorata nel 1981 gruppo di vasi di tipo Alto AdriaticoNesactium, from the grave vault explorated in 1981 a group of Alto Adriatico type vessels

3 10 17 24 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY4 11 18 25 UTORAKMARTEDITUESDAY 5 12 19 26 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY6 13 20 27 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY7 14 21 28 PETAKVENERDIFRIDAY

1 8 15 22 29 SUBOTASABATOSATURDAY2 9 16 23 30 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014 Studeni | Novembre | November

Picugi, Nezakcij fibule srednjelatenske sheme tipa Kastav i PicugiPizzughi, Nesazio fibule dello schema medio La Tne di tipo Castua e PizzughiPicugi, Nesactium fibulae of the Middle La Tne scheme of the Kastav and Picugi type

Prosinac | Dicembre | December

1 8 15 22 29 PONEDJELJAKLUNEDIMONDAY2 9 16 23 30 UTORAKMARTEDITUESDAY 3 10 17 24 31 SRIJEDAMERCOLEDIWEDNESDAY4 11 18 25 ETVRTAKGIOVEDITHURSDAY5 12 19 26 PETAKVENERDIFRIDAY6 13 20 27 SUBOTASABATOSATURDAY7 14 21 28 NEDJELJADOMENICASUNDAY

2014

Marikii, grobni nalaz gnathia olpa, dijelovi nonje i nakitaCastelvecchio di Lupogliano (Marikii), reperti tombali olpe di tipo Gnathia, parti di vesti e moniliMarikii, from a grave a Gnathia olpa, parts of attire and jewelry

S izlobe Histri u Istri u Muzejsko galerijskom prostoru Sveta Srca u PuliScorcio della mostra Gli Istri in Istria nello spazio museale-espositivo dei Sacri Cuori di Pola.From the exhibition The Histri in Istria at the Sacred Hearts Museum-Gallery at Pula

HISTRI u ISTRI

Poluotok Istra nosi naziv po Histrima, narodu koji je nastanjivao vei dio Istre kroz razdoblje eljeznog doba. Prvi spomen o njima u pisanim izvorima potjee ve iz 6. st. pr. n. e., ali se materijalnim ostacima - arheolokim nalazima - njihova pojava na ovim prostorima moe datirati ve u 12. st. pr. n. e. Od tada pratimo kontinuitet u razvoju jedinstvene kulture sve do poetka romanizacije, u posljednjim stoljeima pr. n. e.Nastanjivali su gradine, utvrena naselja smjetena na stratekim poloajima, koja jo nisu posebno iskopavana. Uz putove koji vode do glavnih ulaza, uz gra-dinske bedeme, kao i unutar naselja nalazile su se nekropole. Pokop se obavljao iskljuivo incineracijom, spaljivanjem pokojnika. Uz spaljene kotane ostatke, Histri su u grobove prilagali dijelove nonje, nakit i razne predmete, najee namjerno oteene i lomljene. Upravo iz grobnih priloga moemo rekonstruirati najvie podataka o nainu ivota, kontaktima, drutvenim odnosima i nekim obiajima. Bogatstvom grobnih priloga (importirane posude, ezla, lepeze, oruje) istiu se dvije porodine grobnice iz Nezakcija, koje predstavljaju ukope pripadnika vojne aristokracije, koja je ujedno imala i posebnu duhovnu ulogu. Bogatstva grobova, kao i grupa monumentalnih kamenih skulptura pronaenih na prostoru nekropole, istiu Nezakcij kao politiko i duhovno sredite Histra, posebno od 7. na 6. st. pr. n. e. i nadalje.Histri su imali posebnu vanost na moru pa se stoga u pisanim izvorima spominju kao opasni gusari. Iz tih izvora saznajemo takoer da su gradili brodove ivanjem, to je nedavno potvreno s nekoliko nalaza (prapovijesno plovilo iz Zambratije, dva rimskodobna plovila iz Pule). S obzirom na zemljopisni poloaj istarskog poluotoka, Histri su kontrolirali plovidbu sjevernim Jadranom i djelovali kao posrednici u razmjenama dobara izmeu italskog prostora i predprostora jugoistonih Alpa, koje je bilo bogato povrinskim nalazima eljezne rudae. Jed-nako su tako imali intenzivne kontakte sa susjednim eljeznodobnim Venetima. Krajem 3. st. pr. n. e. doli su u sukob s Rimljanima. Antiki izvori posebno opirno opisuju dvogodinje opsjedanje i pad Nezakcija (178./177. g. pr. n. e.), mjesta u kojem su se sklonili posljednji histarski kralj (rex) Epulon i njegovi voe (principes). Ovaj dogaaj ujedno oznaava poetak romanizacije istarskog poluotoka. Ipak, kroz materijalne ostatke pratimo nastavak naina ivota gotovo sve do kraja stare ere. Imena histarskih boanstava, ali i nekoliko osobnih imena, sauvana su na rimskim epigrafskim spomenicima.

THE HISTRI IN ISTRIA

The Istrian Peninsula was named after a people that used to inhabit most of Istria during the Iron Age period. They were first mentioned in written records as far back as in the 6th century BC, but based on material remains archaeological finds their presence on the Peninsula can be dated already to the 12th