· Bizkaiko Lurralde Historikoko 2019. urterako Aurrekontuak, termino ekonomikoetan, Foru Aldundiak 2015-2019 legegintzaldirako ezarri dituen konpromisoen adierazpena dira. Jarduteko

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2019

2019ko AURREKONTU OROKORREN AURKEZPENA

PRESENTACION PRESUPUESTOS GENERALES 2019

Papel extra blanco de alta calidad con certificado FSC

© BIZKAIKO FORU ALDUNDIADIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

Ogasuna eta Finantza SailaDepartamento de Hacienda y Finanzas

Capuchinos de Basurto K/2-4.zbk.

C/ Capuchinos de Basurto 2-4

48013 Bilbao

Telf.: 901 50 2000

Internet: www.bizkaia.eus

Posta elektronikoa/Correo electrónico: ogasuna@bizkai a.eus

Lege Gordailua/Depósito Legal: BI-1740-2018

Inprimatzailea/Impresión: IMPRENTA GARCINUÑO

Jon Arróspide, 11 - 48014 Bilbao (Bizkaia)

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Aurkibidea Indice

2019

Or. / Pág.

Sarrera Introducción

• Aurkezpena Presentación .............................................................................................................................................................. 9

• Epe ertainerako politika ekonomikoaren estrategiaEstrategia de política económica a medio plazo .............................................................................................. 12

Aurrekontuaren lanketa Elaboración del presupuesto

• Norabideak Directrices ................................................................................................................................................................ 15

• 2019-2022ko Aurrekontuaren egoeraEscenario Presupuestario 2019-2022 ............................................................................................................. 18

• 2018ko aurrekontuekin erkatuta dauden aldaketa nagusienak Principales modificaciones respecto a los Presupuestos 2018 ................................................................... 23

• 2019ko aurrekontuen egitura Estructura de los Presupuestos 2019 ............................................................................................................... 24

2018ko Itxiera zenbatespenak Estimaciones cierre 2018.................................................................................................................................... 27

2019ko aurrekontu orokorrak Presupuestos Generales 2019

• Foruzko herri-arloaren aurrekontu bateratuak Presupuestos Consolidados Sector Público Foral ........................................................................................ 37

• Bizkaiko Foru Aldundia 2019ko aurrekontua Presupuesto de la Diputación Foral de Bizkaia 2019 ................................................................................ 44

– 2019ko sarreren aurrekontuaPresupuesto de Ingresos 2019

▫ Sarreren aurrekontua Presupuesto de Ingresos ................................................................................................................... 46

▫ Zerga itunduak eta beste sarrera batzuk Tributos Concertados y otros ingresos .......................................................................................... 50

– 2019ko gastuen aurrekontuaPresupuesto de Gastos 2019.................................................................................................................... 54

Aurkibidea Indice

• Foru erakunde autonomiaduna eta Enpresa-sektore publikoaren 2019ko aurrekontua Presupuesto del Organismo Autónomo Foral y Sector Público Empresarial 2019

– Kontabilitate Publikoaren Araubidera Lotuta Dauden Erakundeak Entidades sujetas al Régimen de Contabilidad Pública

▫ G.U.F.E. foru erakunde autonomiadunaOrganismo Autónomo Foral I.F.A.S. .................................................................................................... 59

– Empresa Kontabilitatearen Araubidera lotuta dauden Erakundeak Entidades sujetas al Régimen de Contabilidad Empresarial

▫ Foru enpresa-erakunde publikoak Entidades públicas empresariales forales

ELAren eskuordetza Komertziala Delegación Comercial del L.A.E. .............................................................................................. 65

Bizkaiko Tutoretza Erakundea Instituto Tutelar de Bizkaia. ...................................................................................................... 70

BizkaiKOA BizkaiKOA. ................................................................................................................................... 75

▫ Merkataritzako foru sozietateak Sociedades Mercantiles Forales

Sarrera Introducción ................................................................................................................................. 81

Aurrekontu Bateratuaren Azterketa Análisis del Presupuesto conjunto .......................................................................................... 84

Laburpen Laukiak Cuadros Resumen ........................................................................................................................ 86

▫ Foru Fudazioak Fundaciones Forales

Sarrera Introducción ................................................................................................................................. 99

Aurrekontu Bateratuaren Azterketa Análisis del Presupuesto conjunto .......................................................................................... 101

Laburpen Laukiak Cuadros Resumen ........................................................................................................................ 102

Aurkibidea Indice

EKS 10 eta Aurrekontuen Egonkortasuna eta Iraunkortasun Finantzarioa SEC 10 y Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera

• Sarrera Introducción ................................................................................................................................................................... 113

• Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko administrazio publikoaren sektorearen mugaketaDelimitación del Sector Administración Pública dependiente de la DFB ....................................................... 114

• Foru sektore publikoaren 2018ko ekitaldiaren Itxiera Zenbatespenak SEC10 terminoetan Estimaciones de Cierre del ejercicio 2018 del Sector Público Foral,en términos SEC10. ........................... 117

• Gastu Araua Regla de Gasto .............................................................................................................................................................. 126

• Aurrekontuetako egonkortasun helburuaObjetivo de Estabilidad Presupuestaria ................................................................................................................... 135

• Zor publikoaren helburua (I)Objetivo de Deuda Pública (I) .................................................................................................................................... 145

• Zor publikoaren helburua (II)Objetivo de Deuda Pública (II) ................................................................................................................................. 148

• Epe ertaineko aurrekontu markoaMarco Presupuestario a Medio Plazo ..................................................................................................................... 149

• Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko fiannatzaz ateko sozietateen eta menpeko finantza-erakundeen sektorearen mugaketa. Delimitación del Sector Sociedades no Financieras y del Sector Instituciones Financierasdependientes de la Diputación Foral de Bizkaia................................................................................................... 152

Eranskinak Anexos

• Sarreren eta gastuen egiturak eta sailkapenak Estructuras y Clasificaciones de Ingresos y Gastos ........................................................................................ 157

• Sarrera eta Gastuen Laburpenak Resúmenes de Ingresos y Gastos

– Sarrerak Ingresos

▫ Laburpena Kapituluka Resumen por Capítulo........................................................................................................................... 357

▫ Laburpena Kapitulu eta Artikuluka Resumen por Capítulo y Artículo........................................................................................................ 359

▫ Laburpena Kapitulu, Artikulu eta TaldeaResumen por Capítulo, Artículo y Grupo .......................................................................................... 361

▫ Laburpena Kapitulu, Artikuluka, Talde, Kontzeptu eta AzpikontzeptukaResumen por Capítulo, Artículo, Grupo, Concepto y Subconcepto ........................................... 365

▫ Lapurpena Sailka Resumen por Departamentos ............................................................................................................. 379

Aurkibidea Indice

▫ Lapurpena Sailka eta Kapituluka Resumen por Departamentos y Capítulo .......................................................................................... 381

▫ Lapurpena Kapituluka eta Sailka Resumen por Capítulo y Departamentos ......................................................................................... 383

▫ Aurrekontuen Erkaketa KapituluComparación Presupuestos por Capítulos ....................................................................................... 385

▫ Aurrekontuen Erkaketa Sail Comparación Presupuestos por Departamentos ........................................................................... 387

▫ Aurrekontuen Erkaketa Ekonomi GarapenaComparación Presupuestos Desarrollo económico ...................................................................... 389

– Gastuak Gastos

▫ Laburpena Kapituluka Resumen por Capítulo.......................................................................................................................... 413

▫ Laburpena Kapitulu eta Artikuluka Resumen por Capítulo y Artículo....................................................................................................... 415

▫ Laburpena Kapitulu, Artikulu eta KontzeptukaResumen por Capítulo, Artículo y Concepto .................................................................................. 419

▫ Laburpena Kapitulu, Artikuluka, Kontzeptu eta AzpikontzeptukaResumen por Capítulo, Artículo, Concepto y Subconcepto ....................................................... 427

▫ Laburpena Sailka Resumen por Departamentos ............................................................................................................ 447

▫ Laburpena Sailka eta Kapituluka Resumen por Departamentos y Capítulo ........................................................................................ 449

▫ Laburpena Kapituluka eta Sailka Resumen por Capítulo y Departamentos ....................................................................................... 453

▫ Laburpena Sail, Sekzio eta KapitulukaResumen por Departamentos, Secciones y Capítulos ................................................................. 457

▫ Laburpena Gastu-Arloa eta KapitulukaResumen por Areas de Gasto y Capítulos ....................................................................................... 471

▫ Gastu Arloa eta Gastu-Politika LaburpenaResumen por Area y Políticas de Gasto .......................................................................................... 473

▫ Gastu Arloa, Gastu-Politika eta Taldeen LaburpenaResumen por Area, Políticas de Gasto y Grupo ............................................................................. 475

▫ Gastu Arloa, Politika, Talde eta Egitaraua Laburpena Resumen por Area, Política, Grupo y Programa ........................................................................... 479

▫ Izenduaren Zainkepetak Consignaciones Nominativas ........................................................................................................... 495

▫ Kreditu Zalbakorrak Créditos Ampliables ............................................................................................................................ 505


SARRERA INTRODUCCION

2019

7


AURKEZPENA PRESENTACION

2019

Bizkaiko Lurralde Historikoko 2019. urterako Aurrekontuak, termino ekonomikoetan, Foru Aldundiak 2015-2019 legegintzaldirako ezarri dituen konpromisoen adierazpena dira. Jarduteko lehentasuna duten ildoak, 2019. urteari dagokionez, ondoko hauek dira:

Los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia para 2019 suponen la expresión, en términos económicos, de los compromisos marcados por la Diputación Foral para la legislatura 2015-2019, cuyas líneas prioritarias de actuación son, en lo referente al año 2019, las siguientes:

1 EKONOMIA: “It’s the time for Biscay” 1 ECONOMÍA: “It’s the time for Biscay”

2 ENPLEGUA 2 EMPLEO

3 GIZARTE EKINTZA 3 ACCIÓN SOCIAL

4 GAZTERIA 4 JUVENTUD

5 KULTURA 5 CULTURA

6 LURRALDE GARAPEN IRAUNKORRA 6 DESARROLLO COMARCAL SOSTENIBLE

7 KOMUNIKAZIOAK 7 COMUNICACIONES

8 EUSKARA 8 EUSKERA

9 KUDEAKETA: Aldundi gardena 9 GESTIÓN: Una Diputación transparente

10 LURRALDE ELKARTASUNA: Bilbao Bizkaia 10 ALIANZA TERRITORIAL: Bilbao Bizkaia

Aurreko ardatz nagusiak zehazten dira 2019an Bizkaiko Foru Aldundiak kudeatuko dituen 1.643,66 milioi euroen banaketan, bere 8.216,71 milioi euroen %79,99 honela banatu ondoren: Estatuaren Kupoa (527,90 milioi), ekarpenak Euskadiko Autonomia Erkidegoari (5.136,43 milioi), Udal Finantzaketa (899,81 milioi) eta Bizkaiko Batzar Nagusien Finantzaketa (8,9 milioi).

Las anteriores líneas maestras se concretan en la distribución de los 1.643,66 millones de euros que gestionará la Diputación Foral durante 2019, tras haber distribuido el 79,99% de sus 8.216,71 millones de euros de ingreso entre Cupo al Estado (527,90 millones), Aportaciones a la Comunidad Autónoma de Euskadi (5.136,43 millones), Financiación Municipal (899,81 millones) y Financiación de las Juntas Generales de Bizkaia (8,9 millones).

Gastu-aurrekontuaren ikuspegi desberdina ematearen ondoreetarako Foru Aldundiaren kudeaketa propiokoa den aurrekontuaren zenbatekoa banakatu da, hau da, munta horien destinoa kontuan hartuta (programen araberako sailkapena)

Con el fín de aportar una visión visión diferente del Presupuesto de gasto se desglosa el total del presupuesto de gestión propia de la Diputación Foral desde el punto de vista de su destino (clasificación por programas)

9


Gardentasunari eta hizkuntza ulergarriari buruzko arautegiari dagokionez, Bruselari aurrekontuen gaineko informazioa bidaltzearekin batera, Bizkaiko Foru Aldundiak programen araberako sailkapena aldarazi du, eta horren ordez programa-multzoek eratzen dituzten gastu politikek osatzen dituzten gastu-arloak ezarri ditu.

En relación con la normativa de transparencia y el lenguaje comprensible, unido a la remisión de información presupuestaria a Bruselas, la Diputación Foral de Bizkaia ha modificado la clasificación por programas, estableciendo Áreas de Gasto conformadas por Políticas de Gasto, y éstas en Grupos de Programas.

Oinarrizko Zerbitzu Publikoak izeneko gastu-arloak ondoko gastu guztiok hartzen ditu: Bizkaiko Foru Aldundiak, nahitaez, gaur egun indarrean dagoen arautegiaren arabera eman behar dituen oinarrizko zerbitzu publikoek sorrarazten dituzten gastuak.

El Área de Gasto denominado Servicios Públicos Básicos, comprende todos aquellos gastos originados por los servicios públicos básicos que, con carácter obligatorio, debe prestar la Diputación Foral de Bizkaia, con arreglo a la normativa en vigor.

Ondore horietarako, gastu horietarako arlo bakoitzean azaltzen diren terminoei dagokienez, oinarrizko lau gastu-politika jaso dira: hiritarren segurtasuna eta mugikortasuna, etxebizitza eta hirigintza, ergkidegoaren ongizatea eta ingurumena. Arlo honen zuzkidura ekonomikoa 44,13 milioikoa da.

A estos efectos, se incluyen, en los términos que se exponen para cada una de ellas, cuatro políticas de gasto básicas: seguridad y movilidad ciudadana, vivienda y urbanismo, bienestar comunitario y medio ambiente. Esta área está dotada con 44,13 millones de euros.

Gizarte Babes eta Sustapenerako Jarduketei dagokien gastu-arloan honako gastuak eta transferentziak sartzen dira: aurreikuspen-araubideari doazkion gastuak; funtzionartieon pentsioak; ongintza eta urgazpen arloko laguntzak; beharrizan bereziak dituzten pertsona-taldeentzako (berbarako, gazte, ezgaitasunen bat duten pertsona eta mendeko pertsonentzako) laguntzak; enplegua sustatzeko neurriak. Guztira 483,92 milioi euro xedatu dira arlo horretarako.

El Área de gasto de Actuaciones de Protección y Promoción Social incluye todos aquellos gastos y transferencias que constituyen el régimen de previsión; pensiones de funcionarios, atenciones de carácter benéfico-asistencial; atenciones a grupos con necesidades especiales, como jóvenes, personas con discapacidad y dependientes; medidas de fomento del empleo. Se destina un total de 483,92 millones de euros.

Ondasun publiko lehenetsien produkzioak Bizkaiko Foru Aldundiak honako alor hauek jorratzeko egiten dituen gastu guztiak hartzen ditu: hezkuntza, kultura, aisia eta astialdia, kirola eta, oro har, bizi-kalitatea goratu edo hobetzea xede duten arlo guztiak. Arlo honek 51,05 milioi euro jaso ditu.

La Producción de Bienes Públicos de Carácter Preferente comprende todos los gastos que realice la Diputación Foral de Bizkaia en relación con la educación, cultura, con el ocio y el tiempo libre, deporte, y, en general, todos aquellos tendentes a la elevación o mejora de la calidad de vida. Este Área recibe 51,05 millones de euros.

10


Ondoko hauek jotzen dira jarduketa ekonomikotzat: jarduera ekonomikoari doazkion sektore guztien potentziala garatzea xede duten jardueren, zerbitzuen eta transferentzien gastuak, oinarrizko azpiegituren, garraioen eta nekazaritzako azpiegituren gastuak, eta bai komunikazio, ikerkuntza, garapen eta berrikuntza arloetako gastuak ere. Guztira, arlo honi dagozkion gastu-politika guztietarako 538,94 milioi euroko zenbatekoa xedatu dira.

Por Actuaciones de Carácter Económico se entienden los gastos de actividades, servicios y transferencias que tienden a desarrollar el potencial de los distintos sectores de la actividad económica, así como los gastos en infraestructuras básicas y de transportes, infraestructuras agrarias, comunicaciones, investigación, desarrollo e innovación. En total se destinan 538,94 millones de euros al conjunto de las Políticas de Gasto de éste Área.

Jarduketa orokorren atalean, oro har erakundea ukitzen duten jardueren gastuak sartzen dira, hau da, antolakunde osoari gobernu, administrazio-laguntza eta euskarri logiko eta teknikoen alorretan dagozkion funtzioak egikaritzekoak direnak. Halaber, beste arlo bati zuzenean ezin egotz edota aplika dakizkiokeen gastu guztiak sartuko dira atal horretan. Arlo horretarako aurrekontu 357,14 milioi eurokoa izango da.

Las Actuaciones de caracter general incluyen los gastos relativos a actividades que afecten, con carácter general, a la entidad, y que consistan en el ejercicio de funciones de gobierno o de apoyo administrativo y de soporte lógico y técnico a toda la organización. Recogerá, así mismo, los gastos que no puedan ser imputados ni aplicados directamente a otra área. La dotación presupuestaria llega a los 357,14 millones de euros.

Finantza-zama, zor publikoaren eta antzeko gainerako finantza-eragiketa guztien interesen eta amortizazioaren gastuek eratzen dutena, Zor Publikoari doakion arloaren osagaia da. Arlo horrek 168,48 milioi euro behar ditu.

La carga financiera, compuesta por los gastos de intereses y amortización de la deuda pública y demás operaciones financieras de naturaleza análoga, conforman el Área de Deuda Pública, la cual precisa de 168,48 millones de euros

Aldundiak zuzenean kudeatzen dituen politika horiei bere Enpresa-sektore publikoak egiten dituen laguntza ere jasoko dute.

Estas políticas gestionadas directamente por la Diputación se verán apoyadas por las realizadas a través de su Sector Público Empresarial.

11


EPE ERTAINERAKO POLITIKA EKONOMIKOAREN ESTRATEGIA ESTRATEGIA DE POLITICA ECONOMICA A MEDIO PLAZO

2019

Bizkaiko Foru Aldundiak 2018-2021 aldirako kalkulatu eta aurrez ikusi duen egoera erabat dago 2008 urtetik mundu osoko ekonomia gogor jo duen krisiak baldintzatuta.

El escenario previsto por la Diputación Foral de Bizkaia para los ingresos en el periodo 2018-2021 viene condicionado por la crisis que ha golpeado a la economía mundial desde el año 2008.

Egungo hazkunde agertokiak ikusita, datorren 2019. ekitaldiak, ziurrenik, BPGaren hazkunde tasa ekarriko du % 2,3ko bolumenean eta % 3,8ekoa prezio korronteetako hazkunde-tasa, eta ibilbideari dagokionez azken urteetan mantendu egin den lehengoratze ekonomikoa zenbatetsi da.

De acuerdo con los actuales escenarios de crecimiento, el próximo ejercicio 2019 presentará, previsíblemente, una tasa de crecimiento del P.I.B. en volumen de un 2,3% y una tasa de crecimiento del 3,8 % a precios corrientes, estimándose una trayectoria de recuperación económica que se mantiene en los últimos años.

Ekonomi krisiaren luzapena eta aurrez ikusten den susperraldiaren geldotasuna ikusita, Bizkaiko Foru Aldundiaren politika ekonomikoak Europar Batasunak hartzen dituen neurriekin lerrokatu beha da, eta, gertuago dagoen ingurunean, Euskadiko Autonomi Erkidegoko Gobernuak ezarriko dituen neurriekin.

Dado lo prolongado de la crisis económica y la lenta recuperación que se prevee, la política económica de la Diputación Foral de Bizkaia se deberá alinear con las medidas adoptadas por la Unión Europea, y, en un entorno más próximo, con las que se establezcan por el Gobierno de la Comunidad Autónoma Vasca.

Ildo horretan, 2011. urtetik luzatuta dagoen eta ezarpenen arabera 2018an adostu egin den ekarpen-sistemaren negoziazioa guztiz garrantzizkotzat jotzen da, baita ere Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoan ezarritako akordioak ere, bereziki, Aurrekontu Egonkortasunari eta Finantza Iraunkortasunari buruzko Legea euskal erakundeen sarean ezartzeari buruzkoak direnak.

En este sentido, se considera trascendental la negociación del sistema de aportaciones, prorrogado desde el año 2011, y que se ha acordado en el año 2018, así como los acuerdos que se establezcan el la Comisión Mixta del Concierto económico, en particular, los referentes a la aplicabilidad de la Ley de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera en el entramado institucional vasco.

12


AURREKONTUAREN LANKETA ELABORACION DEL PRESUPUESTO

2019

13


NORABIDEAK DIRECTRICES

2019

2018ko ekainaren, Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2019ko Foru Sektore Publiko osoaren aurrekontua egiteko Norabideak onetsi zituen.

En el mes de junio de 2018, el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia aprobó las Directrices a seguir en la elaboración del presupuesto de todo el Sector Público Foral para el ejercicio 2019.

Norabide horien arabera, horiek egiteko ondoko irizpideak ezarri dira:

Estas Directrices establecen los siguientes criterios de elaboración:

• 2019. urterako Aurrekontu Orokorren prestakuntzan kontuan hartu beharko dira Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontuei buruzko Araudi Orokorra onesten duen eta Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren testu bategina garatzen duen abenduaren 16ko 169/2014 Foru Dekretuko 1 eta 13. artikuluetan ezarri diren irizpide orokorrak.

• En la elaboración de los Presupuestos Generales para el 2019 se deberá tener en cuenta los criterios generales establecidos en los artículos 1 y 13 del Decreto Foral 169/2014, de 16 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General Presupuestario del Territorio Histórico de Bizkaia, de desarrollo del Texto Refundido de la Norma Foral General Presupuestaria.

• Kontuan hartu beharko da 2019ko ekitaldian zehar murrizten jarraituko direla gastuaren zenbateko osoa areagotzeko kreditu aldarazpenak, beti ere ez badira berariazko sarrera batekin konpentsatzen, horrek defizitaren helburua aldatu dezakeelako.

• Se deberá tener en cuenta que, a lo largo del ejercicio 2019, se seguirán restringiendo las modificaciones de crédito que aumenten el importe total de gasto, si no se compensan con un ingreso específico, ya que puede alterar el objetivo del déficit.

• Bizkaiko Foru Aldundiko sail guztietarako aurretiazko grabazioan ezarri den gastu-muga (2., 4., 6., 7. eta 8. kapituluak), 2019rako Gastu Araurako ezarritakoa da.

• El techo de gasto que se establece en la grabación preliminar (capítulos 2, 4, 6, 7 y 8), para cada uno de los Departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia es el Establecido para la Regla de Gasto para 2019.

• Aurrekontuen Egonkortasunerako eta Finantzen Iraunkortasunerako Legean ezarritakoa bete egin beharko da, bereziki xedapen gehigarrian jarritakoa, Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoa izendatu baitzuen aipatutako legean ezarritakoaren erakunde arautzaile.

• Se deberá cumplir con lo establecido en la Ley de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera, en particular, con lo dispuesto en la Disposición Adicional, la cual señala a la Comisión Mixta del Concierto Económico como órgano regulador de lo establecido en la citada Ley.

• Aurrekontuetan zainpetuko den unitatea euroa izango da, eta foru sektore publikoa eratzen duten izaki guztien aurrekontuak mila eurokoetan adieraziko dira, bi hamartar idatzita.

• La unidad de presupuestación sera el euro, y los presupuestos de todas las entidades que componen el Sector Público Foral se elaborarán expresados en miles de euros, con dos decimales.

15


• Gardentasunari buruzko arautegian ezarridenean finkatuta eta hizkuntza ulergarrialortzearen ondoreetarako, aurrekontuei buruzko informazioa Bruselara igortzearekinbatera Programen araberako sailkapena aldatu zan.

• Motivado en la normativa de transparencia y la consecución de un lenguaje comprensible, unido a la remisión de información presupuestaria a Bruselas, se modificó la clasificación por Programas.

Ondokoa ere adierazi da: Señalan, también, que:

• Ogasun eta Finantza Sailak 2019ko diru-sarrera eta gastu guztiak kontuan izan behar ditu, zerga-bilketaren datu historikoak,aurreikusitako arauketa-aldaketak eta konpromisoak aintzat hartuta, hitzartutako diru-sarrerak biltzeko zenbatespenaren ondoriozko Erakundeen Konpromisoa beren beregi adierazita.

• El Departamento de Hacienda y Finanzas debe estimar los ingresos y gastos globales 2019, teniendo en cuenta los datos históricos de recaudación, los cambios normativos previstosy los compromisos existentes, con indicación expresa de los Compromisos Institucionales derivados de estimación de recaudación de ingresos concertados.

• Herri Administrazioa eta Erakunde Harremanak Saila 2019ko plantillaren bilakaera eta langileen gastuetarako proposamena egiteko eskumena du.

• Es competencia del Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales elaborar una propuesta de evolución de plantilla y de gastos de personal para el ejercicio 2019.

• Foru administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren erreformari buruzko otsailaren 29ko 2/2012 FORU ARAUAn ezarritakoa betetzeko, diru-laguntza izendunetan, bakoitzari txosten osatu bana atxiki beharko zaio; txostenean xedatu beharko dira diru-laguntzaren jomuga zehatza, interes publikoa, soziala, ekonomikoa edo humanitarioa duela egiaztatzen dutenarrazoiak, eta eskuratu nahi diren helburuak lortzeko deialdi publikoa ezin erabiltzea justifikatzen duten kausak. Horretarako prestatuko diren inprimakiak bete beharko dira.

• En cumplimiento de lo establecido en la NORMA FORAL 2/2012, de 29 de febrero, relativa a la reforma de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, en el caso de las subvenciones nominativas se deberá acompañar a cada una de ellas un informe completo en el que se acrediten el destino exacto de la ayuda, las razones que acreditan suinterés público, social, económico o humanitarioy causas que justifican la imposibilidad de utilizar una convocatoria pública para alcanzar los objetivos perseguidos. Se deberáncumplimentar los impresos que se habiliten al efecto.

• Ogasun eta Finantza Sailak gehieneko BiziZorraren bilakaera proposatu du, horren ondoriozko finantza-karga aintzat hartuta

• El Departamento de Hacienda y Finanzas propone la evolución de la Deuda Viva máxima,estimando la carga financiera derivada de la misma

16


Datu horiekin, 2019ko Aurrekontuaren Agertokia egiten da, eta horren bidez, Sailen araberako Aurrekontu Eskuragarriaren zenbatespena eta banaketa egin daiteke.

Con estos datos se elabora el Escenario Presupuestario 2019 que permite la estimación y distribución del Presupuesto Disponible por Departamentos.

Banaketa-proposamen hori aurretiaz grabatutako informazioa, eta, hala denean, horri begira sortutako saileko lan-taldeetan aurkeztutakoa kontuan izanda gauzatuko da.

Esta propuesta de distribución se realiza teniendo en cuenta la información grabada previamente y, en su caso, la aportada en los grupos de trabajo departamentales, que se hayan constituído al respecto.

Era berean, Norabideetan aurrekontua egiteko fase ezberdinak bideratzeko Kronograma jasotzen da, hastapenetatik Aurrekontuaren Foru Aldundiak hori onetsi eta ostean Batzar Nagusietan Foru Sektore Publikoaren Aurrekontu Orokorren Proiektu gisa aurkeztu arte.

Asimismo, las Directrices recogen un Cronograma orientativo de las distintas fases de elaboración del presupuesto desde su inicio hasta la aprobación por la Diputación Foral del Anteproyecto y su posterior presentación en Juntas Generales como Proyecto de Presupuestos Generales del Sector Público Foral.

Gisa bertsuan, Foru Aldundiak, Erakunde Foru Autonomoek, Enpresen Foru Erakunde Publikoek, Merkataritzako Foru Sozietateek, Foru Fundazioek eta Partzuergo atxikiek bete beharreko agiriak xehatuta jaso dira.

De la misma manera detalla la documentación a cumplimentar por la Diputación Foral, Organismos Autónomos Forales, Entidades Públicas Empresariales Forales, Sociedades Mercantiles Forales, Fundaciones Forales y Consorcios adscritos.

Foru Sektore Publikoa aurkeztu eta sendotu ahal izateko, Batzar Nagusien Aurrekontuetan hauek sartzen dira, baldin eta onetsita badaude.

A efectos de presentación y consolidación del Sector Público Foral, se incluyen los Presupuestos de Juntas Generales, caso de que estuviesen aprobados.

Informazioa ematearen ondoreetarako erantsita Foru Sektore Publikoko erakundeei atxikitako Partzuergo Publikoen aurrekontuak emango dira.

A efectos informativos, se acompañarán los Presupuestos de los Consorcios Públicos adscritos a cualquier entidad del Sector Público Foral.

17


2019-2022ko AURREKONTUEN JOKALEKUA ESCENARIO PRESUPUESTARIO 2019-2022

2019

Aurrekontu-egoeren prestakuntza sarreretan aurrez ikusten den bilakaeraren arabera egin da, batez ere itundutako sarreretan, azken horiek sarrera guztietatik % 90etik gorako kopurua osatzen dutelako.

La elaboración de los escenarios presupuestarios se ha efectuado atendiendo a la evolución prevista de los ingresos, en especial de los ingresos concertados, los cuales suponen más de un 90% del total de los ingresos.

Haien zenbatespena egiteko “Erakundeen konpromisoak” deritzon txosten azaldutako balizko kasuak eta irizpideak erabili dira, itundutako sarrerei dagokienez zein Ekarpenak, Udalkutxa eta Estatuarentzako Kupoa ataletako gastuei dagokienez.

Para su estimación, se han utilizado los supuestos y criterios expuestos en el Informe de “Compromisos Institucionales”, tanto en lo concerniente a los ingresos concertados como a los gastos en Aportaciones, Udalkutxa y Cupo al estado.

Itundu gabeko sarrerei dagokienez, aurreko ekitaldietan izan duten eboluzioa eta haiek kudeatzen dituztenek egindako aurreikuspenak eta KPIren hautatutako aldirako aurreikuspena kontuan hartuta zenbatetsi dira.

En lo referente a los ingresos no concertados o propios, se han estimado los mismos etendiendo a la evolución que han presentado en los ejercicios anteriores y la previsión de los gestores de los mismos, teniendo en cuenta también a la previsión del IPC para el período seleccionado.

Konprometitutzat jotzen den gastua (denboran errepikatzen dena eta urte askotako gastuetan oinarritzen dena jotzen da gastu konprometitutzat) aztertu ondoren, eta Foru Aldundiak 2015-2019 legegintzaldirako ezarritako oinarrizko lerroak eta BIZKAIA GOAZEN 2030 plan estrategikoa kontuan hartuta, gastu baliagarriaren banaketa egin ostean egin da aldi horretako gastuen aurreikuspena.

La previsión de la evolución de los gastos en este período se ha realizado tras efectuar un análisis del gasto que se considera comprometido, definido como aquel que se repite en el tiempo y el que se sustenta en gastos de caracter plurianual, y una distribución del gasto disponible atendiendo a las líneas básicas marcadas por la Diputación Foral para la legislatura 2015-2019 y el plan estratégico BIZKAIA GOAZEN 2030.

Halaber hartu dira kontuan hautatutako aldiko ekitaldietako KPIren zenbatespena, foru-sail guztiek egindako gastuen periodifikazioa eta finantza-gastuaren interes-tasaren estimazioa.

También se ha tenido en cuenta la estimación del IPC en los ejercicios del período seleccionado, así como la periodificación de gastos elaborada por los diferentes Departamentos Forales y de la estimación de los tipos de interés en el gasto financiero.

18

2019-2022ko aurrekontu-gertagunea. KapituluakEscenario Presupuestario 2019-2022. Capítulos

SARRERAKINGRESOS (Milaka euro / Miles de euros )

CAP Deskribapena / Descripción 2018 2019%

2019/20182020

% 2020/2019

2021%

2021/201202022

% 2022/2021

1 ZUZENEKO ZERGAKIMPUESTOS DIRECTOS 3.598.700 3.817.143 6,07% 3.961.614 3,78% 4.111.705 3,79% 4.269.626 3,84%

2 ZEHARKAKO ZERGAKIMPUESTOS INDIRECTOS 3.824.116 4.066.268 6,33% 4.216.971 3,71% 4.376.858 3,79% 4.545.086 3,84%

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTETASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 164.139 139.871 -14,79% 140.337 0,33% 143.966 2,59% 147.744 2,62%

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 62.231 65.985 6,03% 66.762 1,18% 67.547 1,18% 68.342 1,18%

5 ONDARE SARRERAKINGRESOS PATRIMONIALES 544 545 0,17% 555 1,90% 566 1,90% 577 1,90%

6 BENETAKO INBERTSIOEN BESTERENGANAENAJENACION DE INVERSIONES REALES 900 900 0,00% 917 1,90% 935 1,90% 950 1,70%

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 7.590 5.810 -23,46% 5.920 1,90% 6.033 1,90% 6.147 1,90%

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 800 800 0,00% 800 0,00% 800 0,00% 800 0,00%

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS 154.186 119.388 -22,57% 106.888 -10,47% 106.888 0,00% 106.888 0,00%

AURREKONTU GUZTIRATOTAL DEL PRESUPUESTO 7.813.207 8.216.710 5,16% 8.500.764 3,46% 8.815.298 3,70% 9.146.160 3,75%

GASTUAKGASTOS (Milaka euro / Miles de euros )

CAP Deskribapena / Descripción 2018 2019%

2019/20182020

% 2020/2019

2021%

2021/201202022

% 2022/2021

1 LANGILERIAREN ORDAINSARIAKREMUNERACIONES DE PERSONAL 203.179 217.902 7,25% 220.081 1,00% 222.282 1,00% 224.505 1,00%

2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GAS.GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 458.818 441.021 -3,88% 460.577 4,43% 478.644 3,92% 489.417 2,25%

3 FINANTZA GASTUAKGASTOS FINANCIEROS 48.019 49.105 2,26% 54.514 11,02% 57.074 4,70% 59.694 4,59%

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 6.687.474 7.084.909 5,94% 7.328.141 3,43% 7.603.099 3,75% 7.896.609 3,86%

5 ORDAINKETA KREDITU GLOBALAREN FUNTSAFONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 2.021 4.000 97,92% 4.000 0,00% 4.000 0,00% 4.000 0,00%

6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 71.841 135.138 88,11% 147.706 9,30% 160.512 8,67% 166.241 3,57%

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 81.679 68.222 -16,48% 70.877 3,89% 72.941 2,91% 87.236 19,60%

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 105.991 97.024 -8,46% 98.868 1,90% 100.746 1,90% 102.459 1,70%

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS 154.186 119.388 -22,57% 116.000 -2,84% 116.000 0,00% 116.000 0,00%

AURREKONTU GUZTIRATOTAL DEL PRESUPUESTO 7.813.207 8.216.710 5,16% 8.500.764 3,46% 8.815.298 3,70% 9.146.160 3,75%

2019BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

19

Zorraren 2006-2022ko eboluzioaEvolución de la Deuda 2006-2022

2019

824 823 823

930

1.101

1.1611.181

1.208 1.208 1.207 1.219 1.207 1.207 1.207 1.207 1.207 1.207

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1.000

1.050

1.100

1.150

1.200

1.250

1.300

1.350

1.400

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018p 2019p 2020p 2021p 2022p

Mill

oik

a eu

ro /

Mill

on

es d

e eu

ros


20


Herri zor metatuaren eboluzioa eta Aurrekontu baliagarriaEvolución de la Deuda Pública Acumulada y Presupuesto Disponible

824 823 823

930

1.101

1.1611.181

1.208 1.208 1.207 1.219 1.207 1.207 1.207 1.207 1.207 1.2071.225

1.372

1.486

1.5801.604 1.619

1.246

1.138

1.250

1.3031.327

1.513

1.350

1.4101.432

1.542

1.600

400

500

600

700

800

900

1.000

1.100

1.200

1.300

1.400

1.500

1.600

1.700

1.800

1.900

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018p2019p2020p2021p2022p

Mil

loik

a e

uro

/ M

illo

ne

s d

e e

uro

s

Series1 Series2 Lineal (Series1) Lineal (Series2)

21


Zor metatuaren garrantzi erlatiboa Aurrekontu baliagarriarekiko

Peso relativo de la deuda acumulada respecto al Presupuesto disponible

67,2%

60,0%55,4%

58,9%

68,6%71,7%

94,8%

106,1%

96,7%92,7% 91,9%

79,8%

89,4%85,6% 84,3%

78,3%75,5%

0%

50%

100%

150%

22


2018ko AURREKONTUEKIN ERKATUTA DAUDEN ALDAKETA NAGUSIENAK PRINCIPALES MODIFICACIONES RESPECTO A LOS PRESUPUESTOS 2018

2019

Aurrekontuan lehentasuneko jardun-ildoak islatzen dira, hain zuzen ere, honako hauek: ekonomia, enplegua, gizarte ekintza, gazteria, kultura, eskualdearen garapen iraunkorra, komunikazioa herritarrekin, euskara, kudeaketaren gardentasuna eta lurralde-batasuna. Eta jardun-ildoak Bilbao-Bizkaia marka sustatuz gauzatuko dira.

El Presupuesto es la plasmación de las líneas prioritarias de actuación, que son las siguientes: la economía, el empleo, la acción social, la juventud, la cultura, el desarrollo comarcal sostenible, la comunicación con la ciudadanía, el euskera, la transparencia en la gestión y la alianza territorial, fomentando la marca Bilbao-Bizkaia.

Finantza-aktiboen aldaketa ere nabarmentzen da. Finantza-aktibo horien bidez proiektu garrantzitsuak finantzatzen dira, Azpiegiturak eta Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitateak (Interbiak) eta Garbiker aurreikusitako proiektuak, besteak beste.

Destaca igualmente la importancia de la variación de activos financieros a través de los cuales se financian importantes proyectos como son los que prevén realizar las empresas Azpiegiturak, Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea (Interbiak) y Garbiker.

Orain arte aipatutako jarduketez gain -jarduketa adierazgarriak zenbatekoari dagokionez edo berriak direlako-, Bizkaiko Foru Aldundiak lehen sektorean eta ingurumen arloan jarduketak sustatzen jarraitzen du.

Además de las actuaciones enumeradas hasta ahora, significativas bien por su importe o por ser nuevas, la Diputación Foral de Bizkaia continua impulsando actuaciones en el área del sector primario y en el medio ambiente.

23


AURREKONTUEN EGITURA ESTRUCTURA DE LOS PRESUPUESTOS

2019

A) Erakunde eremua. A) Ambito Institucional.

Aurrekontuei buruzko Foru Arau Orokorraren Testu Bateginaren 37.1. artikuluan ezarrita dagoenez, Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorren xedea ondokoa da: Foru Arlo Publikoak ekitaldi ekonomiko bakoitzean egingo duen jarduera ekonomikoaren programa osatzen duten erabakien multzo osoa aditzera ematea, behar den eran, agiri bidez eta ikuspegi ekonomikotik.

El Texto Refundido de la Norma Foral General Presupuestaria, establece en su artículo 37.1 que los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia son la expresión formal documental en términos económicos del conjunto integrado de decisiones que constituyen el programa directivo de la actividad económica a realizar por el Sector Público Foral en cada ejercicio económico.

Halaber, artikulu bereko Aurrekontuei buruzko Foru Arau Orokorraren Testu Bateginaren 38. artikuluak ezarri du Aurrekontuen barruan ondoko aurrekontu hauek egongo direla:

Asimismo, en el articulo 38 del Texto Refundido de la Norma Foral General Presupuestaria, se recoge que los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia estarán integrados por los Presupuestos de:

Foru Aldundia Diputación Foral

Foru Erakunde Autonomiadunak Organismos Autónomos Forales

Foru Enpresa-erakunde Publikoak Entidades Públicas Empresariales

Merkataritzako Foru Sozietateak Sociedades Mercantiles Forales

Foru Fundazioak Fundaciones Forales

Foru partzuergoak (egonez gero) Consorcios Forales (si existiesen)

Hala bada, Aurrekontu Orokorrean sartzen dira Foru Arlo Publikoa osatzen duten foru izaki guztien aurrekontuak, baina horrez gain, kontuak errazago uler daitezen, sarrera eta gastu orri bateratuak ere aurkezten dira, horrenbestez barruko transferentziak albo batera uzten direla. Berauek Arlo Publikoaren barruko baliabide-trukeak dira, foru izakien finantzaketa ahalmenaren osagarriak, baina ez dute eragiten ekitaldiko gastu eta sarreren guztirako kopuruan.

Por lo tanto, el Presupuesto comprende los Presupuestos de cada Ente Foral que conforma el Sector Público Foral, pero para su mejor comprensión, se presentan igualmente los Estados de Ingresos y Gastos Consolidados, eliminadas, por tanto, las transferencias internas, que representan trasvases de recursos en el interior del Sector Público, mediante las cuales los distintos Entes Forales complementan su capacidad de financiación, no afectando al volumen total de gastos o ingresos del ejercicio.

24


Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorraren Eremua Ambito de los Presupuestos Generales del Territorio Histórico

Foru sektore publikoa Sector Público Foral

Sektore publiko administratiboa Sector público administrativo

Enpresa-sektore publikoa Sector Público Empresarial

Bizkaiako Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia

Foru erakunde autonomiaduna Organismo autónomo foral

Foru enpresa-erakunde publikoak Entidades públicas empresariales forales

Merkataritzako foru sozietateak Sociedades mercantiles forales

Foru Fundazioak Fundaciones forales

B) Aurrekontu baliabideen eta kredituakzehazteko sistema.

B) Sistema de definición de recursos y créditospresupuestarios.

- Sarreren egoera - Estado de Ingresos

Aurrekontuaren sarreren orrietan sartu diren baliabideak ondoko era honetan sailkatu dira:

Los recursos incluidos en los estados de ingresos de los Presupuestos se clasifican:

▪ Kategoria ekonomikoaren arabera. ▪ Por categorías económicas.

▪ Unitate organikoen arabera. ▪ Por unidades orgánicas.

Sarrerak ekonomi izaeraren arabera antolatzen dira eta kapitulu, artikulu, talde, kontzeptu eta azpikontzeptuetan daude sailkatuta.

Los ingresos se ordenan, según su naturaleza económica con arreglo a la clasificación de capítulos, artículos, grupos, conceptos y subconceptos.

Sarreren egitura organikoa horien kudeatzailea den administrazioko unitatearen arabera zehaztu da.

La estructura orgánica de los ingresos se determina en función de la unidad administrativa que los gestiona.

- Gastuen orria - Estado de Gastos

Kredituen sailkapena irizpide laukoitza mantenduz egin da oraingoan ere:

La clasificación de los créditos mantiene su cuádruple criterio:

▪ Programatikoa. ▪ Programática.

▪ Organikoa. ▪ Orgánica.

▪ Ekonomikoa. ▪ Económica.

25


▪ Gastu proiektua. ▪ Proyecto de gasto

Sistema horren bidez gastuaren xedea defini daiteke, gastu horren ekonomi izaera ezagutu eta kudeatu behar duen erakundeari esleitu.

Este sistema permite definir el destino del gasto, la naturaleza económica del mismo y asignarlo al órgano que lo debe gestionar.

Programa zenbakizko kode batez identifikatzen da, honela: lehen digituak gastu arloa adierazten du, bigarrenak gastu politika, hirugarrenak programa taldea eta azken hirurek definitu den programa.

El Programa se identifica con un código numérico de forma que el 1 dígito indica el Área de Gasto a la que pertenece, el 2 la Política de Gasto, el 3 el Grupo de Programas y los tres últimos corresponden al Programa definido.

2019ko ekitaldiko programa-egitura hauxe da: El esquema de estructura Programática, para el ejercicio 2019, es el siguiente:

Gastu arloen kopurua ...................................................... 6 Nº de Áreas de Gasto ............................................6

Gastu politiken kopurua ................................................. 20 Nº de Políticas de Gasto ......................................20

Programa taldeen kopurua ............................................ 39 Nº de Grupos de Programas ...............................39

Programen kopurua .......................................................... 75 Nº de Programas ......................................................75

Gastuen egozpenerako bigarren irizpidea sailkapen organikoa da. Sailkapen honetan lehenbiziko bi digituek saila/erakundea identifikatzen dute, eta hurrengo biek, berriz, programak kudeatzen duen aurrekontuaren atala. Egozpenerako irizpide honen bidez programa bakoitzerako diren baliabideen kudeaketa hori burutzeko erantzukizuna duten atalei esleitzen zaie.

El segundo criterio de imputación de los gastos es la Clasificación Orgánica. En esta Clasificación, los dos primeros dígitos identifican el Departamento /Organismo y las dos siguientes la Sección Presupuestaria que gestiona el Programa. Este criterio de imputación permite asignar la gestión de los recursos destinados a cada Programa a las Secciones encargadas de su ejecución.

Sailkapen ekonomikoa gastuen izaeraren arabera egiten da.

La Clasificación Económica atiende a la naturaleza de los diferentes gastos.

Garrantzitsua da hemen adieraztea gastuen sailkapen ekonomikoa sakona izan arren, kredituen muga aurkeztu den Foru Arauaren I. tituluan ekitaldirako zehaztu den loturaren pentzutan dagoela eta horien aurkezpen zehatzak izaera azaltzailea duela.

Es importante señalar que a pesar de que la clasificación económica de gastos es exhaustiva, la limitación de los créditos está en función de la vinculación definida para el ejercicio en el Título I de la Norma Foral presentada, teniendo carácter explicativo la presentación pormenorizada de los mismos.

Gastuak egozteko azken irizpidea horiek gastu proiektuaren arabera sailkatzea da. Sailkapen horrek aukera ematen du aurreko sailkapen irizpideak multzokatzeko eta taldekatzeko, hots, gastuari dagokionez urte askotako esparrua atzematen duen unitatea ekarriz.

El último criterio de imputación de los gastos es su clasificación por Proyecto de Gasto, la cual permite realizar agrupaciones que combinen los anteriores criterios de clasificación, aportando una unidad que alcanza un escenario plurianual del gasto.

26


2018ko ITXIERA ZENBATESPENAK ESTIMACIONES CIERRE 2018

2019

27


2018ko ITXIERAKO ZENBATESPENAK ESTIMACIONES CIERRE 2018

2019

Aurrekontuei buruzko Foru Arau Orokorraren Testu Bateginaren 39.1 e) artikuluak, ezarri duenez, aurrekontu orokorrei, beste jakingarri batzuekin batera, aurreko ekitaldiaren itxierako zenbatespena erantsi behar zaie; horrekin batera, txosten bat erantsiko da, aurretiko ekitaldian zehar burutu diren aurrekontu-aldarazpenak azaltzeko.

El artículo 39.1 e) del Texto Refundido de la Norma Foral General Presupuestaria establece que a los Presupuestos Generales se deberá adjuntar, entre otra información, una estimación de cierre del ejercicio anterior, con una memoria anexa que explique las modificaciones presupuestarias ejecutadas durante el ejercicio precedente.

Artikulu hori betetzeko, ondorik 2018. urtea ixteko dauden aurreikuspenak emango dira aditzera, hala sarrera denaz bezanbatean, nola gastuaren inguruan. Aurrekontuko aldarazpenak Aurrekontuak irailaren 30ean duen betearazpenaren egoerari buruzko informazioan azaltzen dira.

En cumplimiento del citado artículo, a continuación se reflejan las previsiones de cierre para el año 2018, tanto desde el punto de vista del ingreso, como del gasto. Las modificaciones presupuestarias se encuentran en la información referente al estado de ejecución del Presupuesto al 30 de septiembre.

2018ko itxierako zenbatespenak Estimaciones cierre 2018

Gogoratu behar da itxierako kalkuluan ezarritako metodologian, itunpekoak ez diren sarrerak eskubide likido gisa ageri direla (kobrantza eskubide gisa); itunpeko sarrerak eta erakundeen konpromisoak, aldiz, zerga-bilketaren araberakoak dira (kutxa).

Conviene recordar que en la metodología aplicada en el cálculo del cierre, los ingresos no concertados van en términos de derechos líquidos (derechos de cobro) mientras que los ingrersos concertados y los compromisos institucionales van en función de la recaudación (caja).

Itxierako zenbatespenak betearazpenak irailaren 30ean duen egoera erreferentzia moduan hartuta kalkulatu dira. Halaber, aurreko aurrekontuetako ekitaldietan eskuratutako amaierako betearazpen-graduak hartu dira kontuan.

Las estimaciones de cierre se han calculado teniendo en cuenta el estado de ejecución al 30 de septiembre. Así mismo, se ha atendido al grado de ejecución final obtenido en los ejercicios presupuestarios anteriores.

29

2018ko Itxierako ZenbatespenakEstimaciones Cierre 2018

(Milaka euro / Miles de euros)%

Hasierako Aurrek. Aurrek. Itxiera 18 I / 18 HPto. Inicial Cierre Pto. %

2018 2018 18 C / 18 I Itunpeko Sarrera Doituak Ingresos concertados ajustados 7.501.366 7.591.092 1,20%

Beste sarrera batzuk Otros ingresos 157.654 137.746 -12,63%Sarrerak guztiraTotal Ingresos 7.659.021 7.728.838 0,91%

Erakundeen KonpromisoakCompromisos Institucionales 6.211.131 6.328.937 1,90% Kupoa Cupo 532.731 463.218 -13,05%

Ekarpenak Aportaciones 4.818.806 4.976.909 3,28%

Udal Finantzaketa Financiación Municipal 850.695 879.910 3,43%

Batzar Nagusiak Juntas Generales 8.900 8.900Baliagarri osoaDisponible global 1.447.889 1.399.901 -3,31%

Engaiaturiko gastuakGastos comprometidos 251.189 226.424 -9,86%

Langileria Personal 203.179 198.331 -2,39%

Korrituak Intereses 48.011 28.093 -41,49%Sailaren baliagarriaDisponible Departamental 1.196.700 1.173.477 -1,94%

Sailaren gastuaGasto Departamental 1.196.700 1.144.955 -4,32%

Beharrezko ZorpeketaNecesidad de endeudamiento 28.522Zorpeketa garbiaEndeudamiento neto 0 Zorpeketa berria Endeudamiento nuevo 154.186 154.186 0,00%

Amortizazioa Amortización 154.186 154.186

Ekitaldi Aurrunteko Aurrekontu EmaitzaResultado presupuestario Ejercicio Corriente 28.522

Ekitaldi Aurrunteko Aurrekontu EmaitzaResultado presupuestario Ejercicios Cerrados

Ekitaldiko Aurrekontu EmaitzaResultado presupuestario Ejercicio 28.522


30

SarrerakIngresos

2018ko Aurrek. Itxierako Aurreik. Z 18 / A 18 2019ko Aurrek.Pto. 2018 Previsión Cierre % Pto. 2019

2018 E18/F18

PFEZIRPF

. Norbere lan-Errenten Atxikipenak Retenciones Trabajo Personal 2.543.804 2.545.200 0,1% 2.615.900

. Higikorren Kapital-Errenten Atxikipenak Retenciones Capital Mobiliario e Inmobiliario 152.277 169.000 11,0% 159.086

. Zatika egiten diren ordainketak Pagos Fraccionados 76.012 75.700 -0,4% 78.936

. Ondare Irabazien Atxikipenak Retenciones Ganancias Patrimoniales 20.014 18.400 -8,1% 18.621

. Diferentziazko Kuota Cuota Diferencial -55.550 -42.200 24,0% -40.480

P.F.E.Z. guztiraTOTAL I.R.P.F. 2.736.557 2.766.100 1,1% 2.832.063

SozietateakSociedades

. Higikorren Kapital-Errenten Atxikipenak Retenciones Capital Mobiliario e Inmobiliario 140.147 136.700 -2,5% 138.846

. Ondare Irabazien Atxikipenak Retenciones Ganancias Patrimoniales 20.014 18.400 -8,1% 18.621

. Diferentziazko Kuota Cuota Diferencial 526.324 680.000 29,2% 622.380

Sozietateak guztiraTotal Sociedades 686.485 835.100 21,6% 779.847

. Dohaintza eta Oinordetzak Sucesiones y Donaciones 65.702 62.000 -5,6% 65.173

. Ondarearen gaineko Zerga Impuesto s/Patrimonio 83.391 84.000 0,7% 80.960

. PFEZ ez-egoiliarrentzatI.R.P.F. no residentes -8.080 1.300 -116,1% 30.360

. Energia elktrikoaren ekoizpenaren zerga Producción Energia Eléctrica 16.483 17.327 5,1% 10.560

. Keditu-erakundeetako gordailuen gaineko zerga Impuesto s/depósitos en las entidades de crédito 15.162 13.600 15.180

Zuzeneko Zergak guztiraTotal Impuestos Directos 3.595.700 3.779.427 5,1% 3.814.143

. Eskualdaketak Transmisiones 72.000 82.500 14,6% 86.627

. E.J.D. A.J.D. 16.900 20.700 22,5% 21.758

. BEZ Barne Merkatua IVA Mercado Interior 2.024.690 2.010.634 -0,7% 2.146.543

. Zerga Bereziak Impuestos Especiales 821.474 781.986 -4,8% 898.959Zeharkako Zergak guztiraTotal Impuestos Indirectos 2.935.064 2.895.820 -1,3% 3.153.887

Joko-TasaTasa Juego 27.600 26.400 -4,3% 27.600

Joko-Tasa guztiraTotal Tasa Juego 27.600 26.400 -4,3% 27.600

. Premiamendu Errekargua Recargo de Apremio 8.150 9.000 10,4% 9.200

. Berandutza Korrituak Intereses de Demora 33.300 18.000 -45,9% 18.600

. Isunak Sanciones 12.500 12.500 13.000Kudeaketa Propioa guztiraTotal Gestión Propia 6.612.314 6.741.147 1,9% 7.036.430

BEZ DoikuntzakIVA Ajustes 889.053 849.945 -4,4% 912.381

Itundu Zergak guztiraTotal Tributos Concertados 7.501.366 7.591.092 1,2% 7.948.811

Itundu gabeko sarrerak guztiraTotal Ingresos no Concertados 157.654 137.746 -12,6% 148.511

Sarrerak guztira (*)Total Ingresos 7.659.021 7.728.838 0,9% 8.097.322

(*) Ez du biltzen Zorpeketa berria (IX. Kapitulua) No incluye Endeudamiento nuevo (Capitulo IX)

(Milaka euro / Miles de euros)


31

GastuakGastos

(Milaka euro / Miles de euros )

Aurrekontua Hartutako Oblig.Presupuesto Oblig. Reconoc.

Hasierako Aurrek. Egoera 2018.09.30n Itxierako Aurreik.Pto. Inicial Estado al 30.09.2018 Previsión

2018 2018

Erakundeen KonpromisoakCompromisos Institucionales 6.211.131 4.190.938 6.328.937

KupoaCupo 532.731 311.304 463.218

EkarpenakAportaciones 4.818.806 3.239.784 4.976.909

Udal FinantzaketaFinanciación Municipal 850.695 630.950 879.910

Batzar NagusiakJuntas Generales 8.900 8.900 8.900

Engaiaturiko gastuakGastos Comprometidos 251.197 159.292 226.424

BFA-ko langileriaPersonal DFB 203.179 140.298 198.331

KorrituakIntereses 48.019 18.994 28.093

Sailaren GastuaGasto Departamental 1.196.700 716.973 1.144.955

Kapituluak / Capitulos

KAP. / CAP. II 458.818 250.749 412.937

KAP. / CAP. IV 482.342 305.552 443.755

KAP. / CAP. VI 71.841 61.180 109.198

KAP. / CAP. VII 78.679 42.877 77.105

KAP. / CAP. VIII 102.991 56.614 101.961

AZP.GUZTIRA / SUBTOTAL 1.194.671 716.973 1.144.955

KAP. / CAP. IX 154.186 40.186 154.186

GUZTIRA / TOTAL 1.350.878 757.159 1.299.141

Gastuak guztira

Total Gastos 7.813.207 5.107.389 7.854.502

Zorpeketa

Endeudamiento 154.186 146.288 154.186


32

SARRERAKINGRESOS


Aurrekontua Eskub./Bild.Presupuesto Derechos/Recaud

KAP Deskribapena Hasierako Aurrek. Egoera 2018.09.30n Itxierako Aurreik.

CAP Descripción Pto. Inicial Estado al 30.09.2018 Previsión

2018 2018

1 ZUZENEKO ZERGAKIMPUESTOS DIRECTOS 3.598.700 3.049.384 3.781.827

2 ZEHARKAKO ZERGAKIMPUESTOS INDIRECTOS 3.824.116 2.945.342 3.745.765

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTETASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 164.139 134.323 149.773

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 62.231 45.987 41.954

5 ONDARE SARRERAKINGRESOS PATRIMONIALES 544 1.486 539

6 BENETAKO INBERTSIOEN BESTERENGANAENAJENACION DE INVERSIONES REALES 900 1.173 1.100

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 7.590 554 6.980

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 800 691 900

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS 154.186 154.186 154.186

AURREKONTU GUZTIRA

TOTAL DEL PRESUPUESTO 7.813.207 6.333.126 7.883.024

GASTUAKGASTOS


Aurrekontua Hartutako Oblig.Presupuesto Oblig. Reconoc.

KAP Deskribapena Hasierako Aurrek. Egoera 2018.09.30n Itxierako Aurreik.

CAP Descripción Pto. Inicial Estado al 30.09.2018 Previsión

2018 2018

1 LANGILERIAREN ORDAINSARIAKREMUNERACIONES DE PERSONAL 203.179 140.298 198.331

2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GAS.GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 458.818 250.749 412.937

3 FINANTZA GASTUAKGASTOS FINANCIEROS 48.019 18.994 28.093

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 6.689.495 4.494.713 6.772.691

6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 71.841 61.180 109.198

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 81.679 44.654 77.105

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 105.991 56.614 101.961

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS 154.186 40.186 154.186

AURREKONTU GUZTIRA



33


GASTUAKGASTOS

(Milaka euro / Miles de euros )Aurrekontua Hartutako Oblig.Presupuesto Oblig. Reconoc.

SAILA Deskribapena Hasierako Aurrek. Egoera 2018.09.30n Itxierako Aurreik.DPTO Descripción Pto. Inicial Estado al 30.09.2018 Previsión

2018 2018

2 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALASOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL 109.725 57.977 104.239

3 GIZARTE EKINTZAACCION SOCIAL 514.049 351.070 498.628

4 EUSKARA ETA KULTURAEUSKERA Y CULTURA 57.031 37.814 55.320

5 OGASUNA ETA FINANTZAKHACIENDA Y FINANZAS 124.438 72.392 118.216

6 GARRAIOAK, MUGIKORTASUNA ETA LURRALDEAREN KOHESIOATRANSPORTES, MOVILIDAD Y COHESION DEL TERRITORIO 140.412 76.423 133.391

7 HERRI ADMINISTRAZIOA ETA ERAKUNDE HARREMANAKADMINISTRACION PUBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALES 109.427 70.096 103.955

8 EKONOMI ETA LURRALDE EKINTZADESARROLLO ECONOMICO Y TERRITORIAL 286.227 158.142 274.778

9 ENPLEGUA, GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNAEMPLEO, INCLUSION SOCIAL E IGUALDAD 58.569 33.358 54.758

20 HERRI ZORRADEUDA PUBLICA 202.197 59.178 182.279

21 ERAKUNDEZKO KONPROMISOAKCOMPROMISOS INSTITUCIONALES 5.351.536 3.551.088 5.440.127

22 UDAL FINANTZAKETAFINANCIACION MUNICIPAL 850.695 630.950 879.910

23 BATZAR NAGUSIAKJUNTAS GENERALES 8.900 8.900 8.900

AURREKONTU GUZTIRA


34


2019ko AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES 2019

2019

35


FORUZKO HERRI SEKTOREAREN AURREKONTU BATERATURA PRESUPUESTO CONSOLIDADO DEL SECTOR PUBLICO FORAL

2019

Lurralde Historikoaren aurrekontu orokor eta bateratuak 8.417.771.749 eurokoak dira, gastuen zein sarreren orriari dagokionez, barru izaerako kapitalaren transferentzia eta maileguak eta ekarpenen ziozko doiketak, inbertsio errealak, eta ondasun eta zerbitzuen salerosketa kendu ondoren, 360.472.893,00 eurokoak guztira.

Los Presupuestos Generales del Territorio Histórico consolidados alcanzan un importe de 8.417.771.749 euros una vez deducidos, tanto en el correspondiente estado de Gastos como de Ingresos, los ajustes por Transferencias, Aportaciones de Capital y Préstamos Inversiones Reales, así como la Compra-Venta de Bienes y Servicios, de carácter interno, por cuantía total 360.472.893,00 euros.

Bizkaiko Foru Aldunadiaren aurrekontua 8.216.709.802,00 eurokoa da, eta diru sarreren orrian zorpeketako eragiketak sartuko dira, 119.388.000,00 euroko zenbatekoan.

El Presupuesto de la Diputación Foral de Bizkaia se eleva a una cuantía de 8.216.709.802,00 euros, figurando en su estado de ingresos, operaciones de endeudamiento por importe de 119.388.000,00 euros.

Bizkaiko Lurralde Historikoko zergei dagozkien zerga gastuak 3.208.900.000,00 eurokoak izango bide dira.

Los Gastos Fiscales que afectan a los Tributos del Territorio Histórico de Bizkaia se estiman en 3.208.900.000,00 euros.

Bizkaiko Foru Aldundiari esleitu zaion aurrekontua hau da:

El Presupuesto asignado a la Diputación Foral de Bizkaia es el siguiente:

- Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saila, 97.408.398,00 euro.

- Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural, 97.408.398,00 euros.

- Gizarte Ekintza Saila, 558.912.958,00 euro. - Departamento de Acción Social,558.912.958,00 euros.

- Euskara eta Kultura Saila, 60.211.453,00 euro.

- Departamento de Euskera y Cultura,60.211.453,00 euros.

- Ogasun eta Finantza Saila, 127.737.756,00 euro.

- Departamento de Hacienda y Finanzas,127.737.756,00 euros.

- Garraioak, Mugikortasuna eta LurraldearenKohesioa Sustatzeko Saila, 146.800.256,00 euro.

- Departamento de Transportes, Movilidad yCohesión del Territorio, 146.800.256,00 euros.

- Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Saila, 120.559.968,00euro.

- Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales, 120.559.968,00 euros.

- Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila, 301.194.373,00 euro.

- Departamento de Desarrollo Económico yTerritorial, 301.194.373,00 euros.

- Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Saila, 62.355.328,00 euro.

- Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, 62.355.328,00 euros.

37


- Herri Zorra, 168.479.809,00 euro. - Deuda Pública, 168.479.809,00 euros.

- Erakundeen Konpromisoak, 5.667.354.973,00 euro.

- Compromisos Institucionales, 5.667.354.973,00 euros.

- Udal Finantzaketa, 896.794.530,00 euro. - Financiación Municipal, 896.794.530,00 euros.

Foru erakunde autonomiadunaren aurrekontuak: Los Presupuestos del Organismo Autónomo Foral alcanza un importe de:

- Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (GUFE), 122.246.300,00 euro.

- Instituto Foral de Asistencia Social (IFAS), 122.246.300,00 euros.

Bizkaiko Foru Aldundiaren aurrekontuaren barruan, Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundearen finantzaketarako transferentziak sartzen dira, 121.782.000,00 euro.

En el Presupuesto de la Diputacion Foral de Bizkaia, se incluyen transferencias para la financiación del Instituto Foral de Asistencia Social por una cuantía de 121.782.000,00 euros.

Foru enpresa-erakunde publikoen administrazio aurrekontua 9.467.359,00 euro izan da guztira; hona xehekapena:

Las entidades públicas empresariales forales presentan un presupuesto administrativo por un importe total de 9.467.359,00 euros, de acuerdo al siguiente detalle:

- Bizkaiko Tutoretzako Erakundea, 2.791.359,00 euro.

- Instituto Tutelar de Bizkaia, 2.791.359,00 euros.

- ELANE, Bizkaiko Eskuordetza (Estatuko loteriak eta apustuak), 1.451.000,00 euro.

- Delegación Comercial en Bizkaia del LAE (Loterías y Apuestas del Estado), 1.451.000,00 euros.

- BizkaiKOA, 5.225.000,00 euro. - BizkaiKOA, 5.225.000,00 euros.

Merkataritzako foru sozietateen administraziozko aurrekontu bateratuak 413.013.705,00 euroko kopurua erdiesten du, zeinen banaketa honako hau baita:

El Presupuesto administrativo conjunto de las Sociedades mercantiles forales alcanza la cifra de 413.013.705,00 euros, cuyo desglose es el siguiente:

- Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, A.B.k, 5.675.750,00 euro.

- Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, A.B., por 5.675.750,00 euros.

- Azpiegiturak, S.A.U.k, 71.758.526,00 euro. - Azpiegiturak, S.A.U., 71.758.526,00 euros.

- Basalan, S.A.k, 7.233.404,00 euro. - Basalan, S.A., por 7.233.404,00 euros.

- Beaz, S.A.k, 5.985.833,00 euro. - Beaz, S.A., por 5.985.833,00 euros.

- Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.k, 187.381.590,00 euro.

- Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A., 187.381.590,00 euros.

38


- Euskalduna Jauregia, S.A.k, 10.282.284,00 euro.

- Palacio Euskalduna, S.A., por 10.282.284,00 euros.

- Garbiker, S.A.k, 41.360.651,00 euro. - Garbiker, S.A., por 41.360.651,00 euros.

- Lantik, S.A.k, 73.034.333,00 euro. - Lantik, S.A.., por 73.034.333,00 euros.

- Seed Capital Sozietate Kudeatzailea, S.A.k,1.355.000,00 euro.

- Seed Capital de Bizkaia, Sociedad Gestora de Fondos de Capital-Riesgo, S.A., por1.355.000,00 euros.

- Zugaztel, S.A.k, 6.350.500,00 euro. - Zugaztel, S.A.., por 6.350.500,00 euros.

- Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.k, 726.300,00 euro.

- Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A., por726.300,00 euros.

- Crowdfundig Bizkaia PFP, S.L.U., 200.000,00 euro

- Crowdfundig Bizkaia PFP, S.L.U., por 200.000,00 euros

- Sestao Bai, S.A. 1.669.534,00euro - Sestao Bai, S.A. por 1.669.534,00 euros

Bizkaiko Foru Aldundiaren Fundazioek baterako administrazio-aurrekontua aurkezten dute (aurrekontuaren zenbatekoa: 16.807.476,00). Honela banakaturik dago:

Las Fundaciones Forales presentan un Presupuesto administrativo conjunto por importe de 16.807.476,00 euros, desglosado del siguiente modo:

- Bizkaia-Bizkaialde Fundazioaren aurrekontua: 1.600.000,00 euro.

- Fundación Bizkaia-Bizkaialde, por 1.600.000,00 euros.

- Juan Crisóstomo de Arriaga OrkestraSinfonikoaren aurrekontua: 8.741.042,00 euro.

- Orquesta Sinfónica Juan Crisóstomo de Arriaga, por 8.741.042,00 euros.

- Azkue Fundazioaren aurrekontua:645.035,00 euro.

- Fundación Azkue, por 645.035,00 euros.

- Biscaytik Fundazioaren aurrekontua:5.821.399,00 euro.

- Fundación Biscaytik, por 5.821.399,00 euros.

Foru Sektore Publikoaren Aurrekontu Bateratua

Presupuesto Consolidado Sector Público Foral

Lauki honek Foru Sektore Publikoaren erakunde bakoitzaren aurrekontua biltzen du, baterakuntzako doiketak eta ezabaketak barne.

Este cuadro recoge el Presupuesto de cada una de las entidades del Sector Público Foral, incluidos ajustes y eliminaciones de consolidación.

39


Baterakuntzako Doiketak eta Ezabaketak Ajustes y Eliminaciones de Consolidación

Ondoko laukian ikusi ahal izango da zein doiketa eta bazterketa egin diren baterakuntzarako azpiarlo guztien artean, aurrekontuetako gastuen orriei dagokienez bezala diru-sarreren orriei dagokienez; hori ez ezik, batzuen eta besteen arteko harremanak ere ikusiko dira.

En el cuadro siguiente puede observarse los distintos ajustes y eliminaciones de consolidación que se han realizado entre los distintos subsectores, tanto en lo que respecta a los estados de gastos como a los de ingresos de sus presupuestos y las relaciones entre unos y otros.

Diru-sarreren eta Gastuen orri bateratuak Estados consolidados de Ingresos y Gastos

Orri bateratuek, diru-sarrerenek bezala gastuenek, agerian jartzen dute azpiarlo nagusia Bizkaiko Foru Aldundia dela. Ondorik, gastuen eta diru-sarreren orri bateratuak azalduko dira; horiek azpiarloetarik bakoitzari dagozkio, eta azpiarlo horiek euren ekonomi sailkapenean azaltzen dira kapituluz kapitulu; beste alde batetik, beraietarik bakoitzak guztirakoaren inguruan duen garrantzi erlatiboa azalduko da.

Los estados consolidados, tanto de ingresos como de gastos, ponen de manifiesto cómo el único subsector de importancia lo constituye la Diputación Foral de Bizkaia. Se exponen a continuación los estados consolidados de gastos e ingresos de cada uno de los subsectores detallados por capítulos de su clasificación económica e indicando el peso relativo de cada uno de ellos respecto del total.

40

Foruzko Herri Sektorearen Aurrekontu Bateratuare koadroa orokorraCuadro general Presupuesto Consolidado Sector Público Foral

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala / Sostenibilidad y Medio Natural 97.408

Gizarte Ekintza / Acción Social 558.913

Euskara eta Kultura / Euskera yCultura 60.211

Ogasuna eta Finantzak / Hacienda y Finanzas 127.738

Garraioak, Mugikortasuna eta Lurrald Kohesioa/Transportes, Movilidad y Cohesión Territo 146.800

Bizkaiko Foru Aldundia Herri Admin eta Erakunde Harremanak/Admin Pública y Relaciones Institucionales 120.560

Diputación Foral de Bizkaia Ekonomi eta Lurralde Garapena / Desarrollo Económico y Territorial 301.194

8.216.710 Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna/Empleo, Inclusión Social e Igualdad 62.355

Herri Zorra / Deuda Pública 168.480

Erakundeen Konpromisoak / Compromisos Institucionales 5.667.355

Udal Finantzaketa / Financiación Municipal 896.795

Batzar Nagusiak / Juntas Generales 8.900

Foru erakundeAutonomiaduna

2019ko Bizkaiko Lurralde Organismo Autónomo Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea / I.F.A.S. 122.246Historikoaren Aurrekontu Foral

Orrokorrak 122.246

Presupuestos Generales

del Territorio Histórico Foru enpresa-erakunde E.L.A.ren Eskuordetza / Delegación del L.A.E. 1.451de Bizkaia 2019 (*) publikoak

8.417.772Entidades Públ.

Empresariales ForalesBizkaiko Tutoretza Erakundea / Instituto Tutelar de Bizkaia 2.791

9.467 BizkaiKOA / BizkaiKOA 5.225

Aparkabisa, S.A. / Aparkabisa, S.A. 5.676

Azpiegiturak, S.A.U. / Azpiegiturak, S.A.U. 71.759

Basalan, S.A. / Basalan, S.A. 7.233

Merkataritzako Beaz, S.A. / Beaz, S.A. 5.986Foru Sozietateak Euskalduna Jauregia, S.A. / Palacio Euskalduna S.A. 10.282

Sociedades Mercantiles Garbiker, S.A. / Garbiker, S.A. 41.361Forales Lantik, S.A. / Lantik, S.A. 73.034

413.014 Seed Capital S.K., S.A. / Sdad. Gestora Seed Capital, S.A. 1.355

Interbiak,S.A. / Interbiak,S.A. 187.382

Zugaztel, S.A. / Zugaztel, S.A. 6.351

Seed Capital Mikro, S.A. / Seed Capital Mikro, S.A. 726

Crowdfunding Bizkaia PFP, N.E.M / Crowdfunding Bizkaia PFP, S.L.U 200

SestaoBai, A.B. / SestaoBai, S.A. 1.670

Bizkaia Bizkaialde Fundazioa / Fundación Bizkaia-Bizkaialde 1.600

Foru Fundazioak J. C. Arriaga Fundazioa / Fundación J. C. Arriaga 8.741

Fundaciones Forales Azkue Fundazioa / Fundación Azkue 645

16.807 Biscaytik Fundazioa / Fundación Bizcaytik 5.821

(*) BATERAKUNTZAREN EGOKITZAPENAK ETA EZABAPENAK BARNE HARTZEN DITU

INCLUYE AJUSTES Y ELIMINACIONES DE CONSOLIDACION 360.473

(Milaka euro / miles de euros )


41

20

19

ko B

izka

iko

Lu

rral

de

His

tori

koar

en A

urr

eko

ntu

Oro

korr

ak

Pres

upue

stos

Gen

eral

es d

el T

erri

tori

o H

istó

rico

de

Biz

kaia

201

9

B

ater

aku

ntz

ako

Do

iket

ak e

ta E

zab

aket

ak

Aju

stes

y E

limin

acio

nes

de C

onso

lidac

ión

SA

RR

ER

AK

Bat

zar N

ag.

B.F

.A.

Mer

kata

ritza

ko fo

ru s

ozie

tate

akFo

ru F

unda

zioa

Gas

t. A

urre

k.A

urre

k.IN

GR

ES

OS

JJG

GD

.F.B

.S

ocie

dade

s M

erca

ntile

s F

oral

esF

unda

cion

es F

oral

esD

oiku

ntze

n G

uztir

aG

uztir

aB

ater

at.u

.T

otal

Aju

stes

Tot

al P

to.

Gas

tuak

GA

STU

AK

IV. K

ap.

IV. K

ap.

III. K

ap.

IV. K

ap.

VII.

Kap

.IV

. Kap

.V

II. K

ap.

IX. K

ap.

IV. K

ap.

V. K

ap.

VII.

Kap

.IX

. Kap

.IV

. Kap

.V

. Kap

.V

II. K

ap.

IX. K

ap.

Gas

tos

Pto

. Con

s.G

AS

TOS

Cap

.IVC

ap.IV

Cap

.III

Cap

.IVC

ap.V

IIC

ap.IV

Cap

.VII

Cap

.IXC

ap.IV

Cap

.VC

ap.V

IIC

ap.IX

Cap

.IVC

ap.V

Cap

.VII

Cap

.IXG

asto

s

Bat

zar N

agus

iak

Junt

as G

ener

ales

Biz

kaik

o Fo

ru A

ldun

dia

Dip

utac

ión

For

al d

e B

izka

ia35

8.92

38.

216.

710

7.85

7.78

7 -

I eta

II. K

apitu

luak

Ca

pitu

los

I y

II89

.680

89.6

80- I

V. K

apitu

lua

Ca

pitu

lo I

V11

9.42

17.

440

5.23

53.

965

11.2

5214

7.31

3- V

I. K

apitu

lua

Ca

pitu

lo V

I39

.840

39.8

40- V

II. K

apitu

lua

Ca

pitu

lo V

II2.

361

610

4.71

747

7.73

5- V

III. K

apitu

lua

Ca

pitu

lo V

III

74.3

5574

.355

Foru

era

kund

e au

tono

mia

duna

Org

anis

mo

Aut

ónom

. For

al1.

550

122.

246

120.

696

- II.

Kap

itulu

aC

ap

itulo

II

727

727

- VI.

Kap

itulu

aC

ap

itulo

VI

733

733

- VII.

Kap

itulu

aC

ap

itulo

VII

9090

Foru

enp

resa

-era

kund

e pu

blik

oak

Ent

idad

es P

úblic

as E

mpr

es. F

oral

es9.

467

9.46

7- I

V. K

apitu

lua

Ca

pitu

lo I

V

Mer

kata

ritza

ko fo

ru s

ozie

tate

akS

ocie

dade

s M

erca

ntile

s F

oral

es41

3.01

441

3.01

4

Fun

daci

ones

For

ales

16.8

0716

.807

Doi

kunt

zen

Guz

tira

Tot

al A

just

es11

9.42

12.

361

7.44

061

013

6.21

54.

807

78.3

2011

.252

4736

0.47

38.

778.

245

8.41

7.77

2

Sar

rere

n A

urre

kont

uare

n G

uztir

aT

otal

Pre

supu

esto

Ingr

esos

122.

246

9.46

741

3.01

416

.807

8.77

8.24

5A

urre

kont

u B

ater

atuk

o S

arre

rak

Pre

supu

esto

Con

solid

ado

Ingr

esos

464

1.41

719

3.67

25.

508

8.41

7.77

2

Org

. Aut

ónom

o F

oral

Ent

id. P

úb. E

mpr

es. F

oral

esFo

ru e

npre

sa-e

raku

nde

pub

Foru

Era

kund

e A

utod

om.

Foru

Fun

dazi

oa

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

42

Foru Arlo Publikoaren 2019ko Aurrekontu BateratuakPresupuestos Consolidados del Sector Público Foral 2019 Sarreren Orria Estado de Ingresos


Batzar Bizkaiako Foru Foru erakunde autonom. Foru enpresa-erakunde Merkataritzako Foru B.L.H. Aur.

Kapituluak Nagusiak Aldundia Organismos Auton. Forales publikoak foru sozietateak Fundazioak Guztira Doikuntzak Orok. Batera.Capítulos Juntas Diputación Foral Entidades Públ. Sociedades Merc. Fundaciones Total Ajustes Ptos. Grales

Generales de Bizkaia Empres. Forales Forales Forales Consolidadosdel T.H.B.

I. Zuzeneko zergakImpuestos Directos 3.817.143 3.817.143 3.817.143

II. Zeharkako zergakImpuestos Indirectos 4.066.268 4.066.268 4.066.268

III. Tasak, prezio publikoak eta bestesarrera batzukTasas, Precios Públicos y Otros Ingresos 139.871 86 139.957 139.957

IV. Transferentzia arruntakTransferencias Corrientes 65.985 119.421 7.440 9.408 13.798 216.052 143.348 72.704

V. Ondare sarrerakIngresos Patrimoniales 545 29 1.331 281.619 2.905 286.428 130.980 155.448

VI. Benetako inbertsioen bestereng.Enajenacion de Inversiones Reales 900 68 968 968

VII. Kapital transferentziakTransferencias de Capital 5.810 2.361 610 4.898 51 13.729 7.825 5.904

VIII. Finantza-aktiboen aldakuntzaVariacion de Activos Financieros 800 350 86 27.168 25 28.429 28.429

IX. Finantza-pasiboen aldakuntzaVariacion de Pasivos Financieros 119.388 89.853 29 209.270 78.320 130.950

GuztiraTotal 8.216.710 122.246 9.467 413.014 16.807 8.778.245 360.473 8.417.772

Foru Arlo Publikoaren 2019ko Aurrekontu BateratuakPresupuestos Consolidados del Sector Público Foral 2019

Gastuen Orria Estado de Gastos

(Milaka euro / Miles de euros)

Batzar Bizkaiako Foru Foru erakunde autonom. Foru enpresa-erakunde Merkataritzako Foru B.L.H. Aur.

Kapituluak Nagusiak Aldundia Organismos Auton. Forales publikoak foru sozietateak Fundazioak Guztira Doikuntzak Orok. Batera.Capítulos Juntas Diputación Foral Entidades Públ. Sociedades Merc. Fundaciones Total Ajustes Ptos. Grales

Generales de Bizkaia Empres. Forales Forales Forales Consolidadosdel T.H.B.

I. Langileriaren ordainsariakRemuneraciones de Personal 217.902 69.343 3.999 50.275 7.578 349.097 349.097

II. Ondasun arrunt eta zerbitzuetakogastuakCompras de Bienes Corrientes yServicios 441.021 50.015 4.784 186.683 9.123 691.627 90.407 601.220

III. Finantza gastuakGastos Financieros 49.105 40.999 90.104 90.104

IV. Transferentzia arruntakTransferencias Corrientes 8.900 7.076.009 177 7.085.086 147.313 6.937.774

V. Ordainketa Kreditu Globalaren FuntsaFondo de Crédito de Pago Global 4.000 4.000 4.000

VI. Benetako inbertsioakInversiones Reales 135.138 2.271 470 71.382 51 209.311 40.573 168.738

VII. Kapital transferentziakTransferencias de Capital 68.222 90 68.312 7.825 60.487

VIII. Finantza-aktiboen aldakuntzaVariacion de Activos Financieros 97.024 350 103 5.756 31 103.265 74.355 28.910

IX. Finantza-pasiboen aldakuntzaVariacion de Pasivos Financieros 119.388 111 57.919 25 177.443 177.443

GuztiraTotal 8.900 8.207.810 122.246 9.467 413.014 16.807 8.778.245 360.473 8.417.772


43


BIZKAIKO FORU ALDUNDIA 2019ko AURREKONTUA PRESUPUESTO DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA 2019

2019

Bizkaiko Foru Aldundiaren 2019ko ekitaldiko aurrekontua 8.216.709.802,00 eurokoa da; horrek igoera dakar aurreko ekitaldiaren eretzean, alegia, %5,7koa.

El Presupuesto de la Diputación Foral de Bizkaia para el ejercicio 2019 asciende a 8.216.709.802,00 euros, lo que supone un aumento respecto al ejercicio anterior del 5,7%.

Sarreren egiturari dagokionez, Aurrekontuko Sarreren ia %96,7 Zerga Itunduen bitartez etorriko da, eta barruko finantzaketak, berriz, hurrengo ekitaldiko sarreren %0,9 eragingo du.

En lo que respecta a la estructura del ingreso, los Tributos Concertados suponen prácticamente el 96,7% de los Ingresos Presupuestarios, mientras que la financiación propia representa el 0,9% de los ingresos del próximo ejercicio.

Kanpoko finantzaketa,ohikoa eta berezia, hau da, Autonomi Erkidegoak eta Europar Batasunak egingo dituzten transferentziek gehienbat osatzen dutena, sarrera guztien %0,9 izango da.

La financiación ajena, ordinaria y extraordinaria, compuesta básicamente por transferencias de la Comunidad Autónoma y de la Comunidad Europea aporta el 0,9% del total de los ingresos.

Azkenik, zorpetzearen ondoriozko diru-sarrerak 2019ko ekitaldiko diru-sarrera guztien %1,5 dira.

Por último, los ingresos vía endeudamiento, suponen un 1,5% de los ingresos del ejercicio 2019.

44

2019ko aurrekontuaren aurkezpenaPresentación Presupuesto 2019

Kapituluak 2019 2019

Capítulos Sarrerak / Ingresos Gastuak / Gastos

I 3.817.143 217.902

II 4.066.268 441.021

III 139.871 49.105

IV 65.985 7.084.909

V 545 4.000

VI 900 135.138

VII 5.810 68.222

VIII 800 97.024

IX 119.388 119.388

Guztira/Total 8.216.710 8.216.710


2019 %

Sarreren Aurrekontua Presupuesto de Ingresos 8.216.710 100,0%

- Itunpeko sarrerak Ingresos Concertados 7.948.811 96,7%

- Norberaren Finantzaketa Financiación Propia 76.716 0,9%

- Besteren Finantzaketa Arrunta Financiación Ajena Ordinaria 71.795 0,9%

- Aparteko Finantzaketa Financiación Extraordinaria

- Zorpeketa Endeudamiento 119.388 1,5%

Gastuen Aurrekontua Presupuesto de Gastos 8.216.710 100,0%

- Erakundeen Konpromisoak Compromisos Institucionales 5.667.355

- Batzar Nagusiak Juntas Generales 8.900

- Udal Finantzaketa Financiación Municipal 896.795

Aldundiaren Kudeaketako Aurrekontua Presupuesto Gestión Propia 1.643.660 20,0%

(milaka euro / miles de euros )


45


SARREREN AURREKONTUA PRESUPUESTOS DE INGRESOS

2019

Sarreren aurrekontuaren banaketa kapituluka Distribución del Presupuesto de Ingresos por capítulos

Bizkaiko Foru Aldundiaren 2019ko sarreren aurreikuspenari dagokion 8.216.709.802,00 euroko kopuruak eranskineko taulako banaketa du kapituluen arabera.

Los 8.216.709.802,00 euros que alcanzan las previsiones de ingresos de la Diputación Foral de Bizkaia para 2019, presentan la distribución por Capítulos que se presenta en el cuadro anexo.

Erkatzeko analisia egiten badugu eta finantza pasiboan aldarazpenaren IX. Kapitulua salbuetsita, 2019. urteko aurrekontua %5,16 gehitzen da 2018ko aurrekontuetan ezarri ziren zenbatekoekiko eta % 4,8 2018ko ekitaldiko itxierarako aurreikuspenekiko.

En un análisis comparativo, excluyendo el Capítulo IX de Variación de Pasivos Financieros, el presupuesto del año 2019 presenta un aumento del 5,16 % respecto a los importes presupuestados para el 2018 y del 4,8% con respecto a las previsiones de cierre del ejercicio 2018.

Sarreren aurrekontuaren bilakaera Evolución del Presupuesto de Ingresos

Atal honetako xehekapenetik kanpora utzi da IX. Kapitulua, zorpeketa eragiketetatik datozen sarrerak aztergai dituena.

En el análisis de este apartado se excluye el Capítulo IX, que contempla los ingresos procedentes de operaciones de endeudamiento.

2019ko aurrekontua % 4,8 gehitu da 2018ko itxierarako aurreikuspenaren aldean honako hauek bultzatuta: I. kapituluan (Zuzeneko zergak) % 6,1eko igoera gertatu da, 2. kapituluan % 6,3koa eta 4. kapituluan % 6koa.

El incremento del Presupuesto de 2019 con respecto a la previsión de cierre de 2018 es del 4,8 % y obedece a los incrementos del 6,1 % del capítulo I, Impuestos Directos, y de los capítulos 2 y 4 con incrementos del 6,3 % y del 6 % respectivamente.

46

Sarreren Erkaketa (Zorpetze Eragiketak bazter utzita)Comparación de Ingresos (Excluidas Operaciones de Endeudamiento)

(Euro / euros )%100eko Oin. 2019ko A./ 2019ko Aur.

Kapituluak 2018ko Aurr. 2018ko Aurr. 2019ko Aurr. Ekarpena 2018ko A. 2018ko Aur.

Capítulos Pto. 2018 % Prev. 2018 % Pto. 2019 Aportación Pto.2019/ Pto.2019/Base 100% Prev.2018 Pto.2018

Zuzeneko ZergakImpuestos Directos 3.598.699.885 47,0% 3.781.827.133 48,9% 3.817.143.288 47,1% 0,9% 6,1%

Zeharkako ZergakImpuestos Indirectos 3.824.116.497 49,9% 3.745.764.894 48,5% 4.066.267.807 50,2% 8,6% 6,3%

Tasak, Prezio Publikoak eta beste Sarrera batzukTasas, Precios Públicos y otros Ingresos 164.139.150 2,1% 149.772.674 1,9% 139.870.850 1,7% -6,6% -14,8%

Transferentzia ArruntakTransferencias Corrientes 62.231.151 0,8% 41.954.319 0,5% 65.985.108 0,8% 57,3% 6,0%

Ondare SarrerakIngresos Patrimoniales 544.104 0,0% 538.874 0,0% 545.004 0,0% 1,1% 0,2%

Benetako Inbertsioen besterenganaketaEnajenación de Inversiones Reales 900.000 0,0% 1.100.000 0,0% 900.000 0,0% -18,2% 0,0%

Kapital TransferentziakTransferencias de Capital 7.590.000 0,1% 6.980.000 0,1% 5.809.745 0,1% -16,8% -23,5%

Finantza-Aktiboen AldakuntzaVariación de Activos Financieros 800.000 0,0% 900.000 0,0% 800.000 0,0% -11,1% 0,0%

Guztira / Total 7.659.020.787 100,0% 7.728.837.894 100,0% 8.097.321.802 100,0% 4,8% 5,7%

Kapitulu bakoitzak Aurrekontuaren hazkundean izan duen eraginaAportación de cada Capítulo al crecimiento del Presupuesto

(Euro / euros )2019ko Aurre.- %100eko Oin. 2019ko Aur.

Kapituluak 2018ko Aurr. 2018ko Aurr. 2019ko Aurr. 2018ko Au. Dif. 2018ko Aur.

Capítulos Pto. 2018 Prev. 2018 Pto. 2019 Dif. Pto. 2019 Aportación Pto. 2019/Prev. 2018 Base 100% Prev. 2018

Zuzeneko ZergakImpuestos Directos 3.598.699.885 3.781.827.133 3.817.143.288 35.316.155 9,6% 0,9%

Zeharkako ZergakImpuestos Indirectos 3.824.116.497 3.745.764.894 4.066.267.807 320.502.913 87,0% 8,6%

Tasak, Prezio Publikoak eta beste Sarrera batzukTasas, Precios Públicos y otros Ingresos 164.139.150 149.772.674 139.870.850 -9.901.824 -2,7% -6,6%

Transferentzia ArruntakTransferencias Corrientes 62.231.151 41.954.319 65.985.108 24.030.789 6,5% 57,3%

Ondare SarrerakIngresos Patrimoniales 544.104 538.874 545.004 6.130 0,0% 1,1%

Benetako Inbertsioen besterenganaketaEnajenación de Inversiones Reales 900.000 1.100.000 900.000 -200.000 -0,1% -18,2%

Kapital TransferentziakTransferencias de Capital 7.590.000 6.980.000 5.809.745 -1.170.255 -0,3% -16,8%

Finantza-Aktiboen AldakuntzaVariación de Activos Financieros 800.000 900.000 800.000 -100.000 0,0% -11,1%

Guztira / Total 7.659.020.787 7.728.837.894 8.097.321.802 368.483.909 100,0% 4,8%


47

Foru Aldundiaren Sarrera-Aurrekontuaren Eboluzioa (IX.Kapitulua bazter utzita) Evolución del Presupuesto de Ingresos de la Diputación Foral (excluído Capítulo IX)

Zuzeneko Zergak / Zeharkako Zergak Impuestos Directos / Impuestos Indirectos

2019

0

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

3.000.000

3.500.000

4.000.000

4.500.000

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Mil

aka

/ Mil

es

Impuestos Directos Impuestos Indirectos Otros Ingresos

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Rat

io


48


Foru Aldundiaren Aurrekontuaren Eboluzioa (IX.Kapitulua bazter utzita)Evolución del Presupuesto de la Diputación Foral (excluido Capítulo IX)

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

9.000.000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

mil

aka/

mil

es e

uro

49


ZERGA ITUNDUAK ETA BESTE SARRERA BATZUK TRIBUTOS CONCERTADOS Y OTROS INGRESOS

2019

Sarreren aurreikuspena Previsión de Ingresos

Sarreren aurreikuspenen azterketari ekinez, Aurrekontua bi multzo nagusitan banatuko dugu. Lehenengoan Zerga Itunduak sartzen dira (I, II eta III. kapituluak ia osorik). Horrelako zergen bitartezfinantzatzen dira Erakunde-Konpromisoak, Estatuarentzako Kupoa, Autonomi Erkidegoarentzako Ekarpenak eta Udal Finantzaketa. Gerakina edo baliakizun itundua Bizkaiko Foru Aldundia bera kudeatzeko gastuetarako da. Bigarren multzoak gainerako kapituluak hartzen ditu, aurreikusitakozorpeketarena izan ezik. Berau, aurrekontu-sarreratzat jotzen bada ere, aparte aztertzen da izaera berezia duelako.

A efectos de análisis de las previsiones de ingresos, podemos desglosar el Presupuesto en dos grandes agregados. El primero lo configuran los Tributos Concertados (Cap. I, II y III prácticamente en su totalidad) que se destinan a financiar los Compromisos Institucionales, Cupo al Estado, Aportaciones a la Comunidad Autónoma y Financiación Municipal, utilizándose el remanente o disponible concertado en atender parte de los gastos de gestión propia de la Diputación Foral de Bizkaia. El segundo de los grupos lo componen el resto de los Capítulos, excepción hecha del endeudamiento previsto, que aunque tiene la consideración de ingreso presupuestario, debido a su particular naturaleza se analiza individualmente.

Zerga Itunduak Tributos Concertados

Kontzeptu honi dagokion zenbatespena 7.948,81 milioi eurokoa da.

La estimación por este concepto se eleva a 7.948,81 millones de euros.

Zerga Itunduak, oro har, % 6 gehituko dira Aurrekontuaren aldean, eta % 4,7 gehituko dira aurtengo ekitaldiko Eskubide Likidatuen azken aurreikuspenaren aldean.

En términos globales, los Ingresos Concertados aumentan un 6 % sobre el Presupuesto, e incrementan un 4,7% si se compara con la previsión final de Derechos Liquidados por el presente ejercicio.

Itundu gabeko sarrerak Ingresos No Concertados

IX. kapitulua albora utzita, itundu gabeko sarreren aurreikuspena 148,51 milioi euroko da, 2018ko aurrekontuan aurreikusitako 137,74 milioi euroen aldean.

Excluyendo el Capítulo IX, la previsión de ingresos No Concertados alcanza la cifra de 148,51 millones de euros, frente a los 137,74 millones de euros presupuestados en el 2018.

50

Zerga itunduak eta beste sarrera batzukTributos Concertados y otros Ingresos

Sarreren aurreikuspenaPrevisión de Ingresos


2019ko A./ 2019ko A./2018ko Aurr. 2018ko Aurr. 2019ko Aurr. 2018ko Aurr. 2018ko Aurr.

Pto. 2018 Prev. 2018 Pto. 2019 Pto. 2019/ Pto. 2019/Prev.2018 Pto.2018

Zerga ItunduakTributos concertados 7.501.366 7.591.092 7.948.811 4,7% 6,0%

Banaketaren peko Sarrerak Ing. sometidos a reparto 7.501.366 7.591.092 7.948.811

Itundu gabeko SarrerakIngresos No concertados 157.654 137.746 148.511 7,8% -5,8%

ZorpeketaEndeudamiento 154.186 154.186 119.388 -22,6% -22,6%

Guztira / Total 7.813.207 7.883.024 8.216.710 4,2% 5,2%


51

Likidaturiko Eskubideen Aurrikuspenak (Itunduak)Previsiones de Derechos Liquidados (Concertados)


2019ko Aurre.-Sarreren Izeneztapena 2018ko Aurr. 2018ko Aurr. 2019ko Aurr. 2018ko Au.Dif. Aldakuntza Aldakuntza Aldakuntza

Designación de los Ingresos Pto. 2018 Prev. 2018 Pto. 2019 Dif. Pto 2019- Variación Variación Variación

(1) (2) (3) Pto 2018 (2/1) (3/2) (3/1)

Lan-Errenten AtxikipenakRetenciones Rentas de Trabajo 2.543.804 2.545.200 2.615.900 72.096 0,1% 2,8% 2,8%

Kapital-Errenten AtxikipenakRetenciones Rentas de Capital 152.277 169.000 159.086 6.809 11,0% -5,9% 4,5%

Ondare Irabazien AtxikipenakRetenciones Ganancias Patrimoniales 20.014 18.400 18.621 -1.393 -8,1% 1,2% -7,0%

Lanbide, arte eta enpresa jardueren zatikapenaFrac. Act. Profes. Empres. y Artísticas 76.012 75.700 78.936 2.924 -0,4% 4,3% 3,8%

PFEZ Diferentziazko kuotaCuota Diferencial Neta IRPF -55.550 -42.200 -40.480 15.070 -24,0% -4,1% -27,1%

PFEZ ez-egoiliarrentzatI.R.P.F. no residentes -8.080 1.300 30.360 38.440 -116,09% 2235,4% -475,74%

P.F.E.Z guztiraTotal I.R.P.F. 2.728.477 2.767.400 2.862.423 133.947 1,4% 3,4% 4,9%

Kapital-Errenten AtxikipenakRetenciones Rentas de Capital 140.147 136.700 138.846 -1.301 -2,5% 1,6% -0,9%

Ondare Irabazien AtxikipenakRetenciones Ganancias Patrimoniales 20.014 18.400 18.621 -1.393 -8,1% 1,2% -7,0%

Sozietateak: diferentziazko kuotaCuota Diferencial Sociedades 526.324 680.000 622.380 96.056 29,2% -8,5% 18,3%

Sozietateak guztiraTotal Sociedades 686.485 835.100 779.847 93.362 21,6% -6,6% 13,6%

Dohaintza eta Oinordetzen gaineko ZergaImpuesto sobre Sucesiones y Donaciones 65.702 62.000 65.173 -529 -5,6% 5,1% -0,8%

Ondarearen gaineko ZergaImpuesto sobre el Patrimonio 83.391 84.000 80.960 -2.431 0,7% -3,6% -2,9%

Energia elktrikoaren ekoizpenaren zergaProducción de Energía Eléctrica 16.483 17.327 10.560 -5.923 5,1% -39,1% -35,9%

Keditu-erakundeetako gordailuen gaineko zerga Impuesto s/depósitos en las entidades de crédito 15.162 13.600 15.180 18 -10,3% 11,6%

I. kapitulua guztiraTotal Capítulo I 3.595.700 3.779.427 3.814.143 218.443 5,1% 0,9% 6,1%

B.E.Z. Barne merkatuaIVA Mercado Interior 2.024.690 2.010.634 2.146.543 121.853 -0,7% 6,8% 6,0%

B.E.Z. Doikuntzak eta KonpentsazioakIVA Ajustes y Compensaciones 889.053 849.945 912.381 23.328 -4,4% 7,3% 2,6%

B.E.Z. guztiraTotal I.V.A. 2.913.742 2.860.579 3.058.924 145.182 -1,8% 6,9% 5,0%

Ondare Eskualdaketaren gaineko ZergaImpto. Transmisiones Patrimoniales 72.000 82.500 86.627 14.627 14,6% 5,0% 20,3%

Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko ZergaImpto. Actos Jurídicos Documentados 16.900 20.700 21.758 4.858 22,5% 5,1% 28,7%

Zerga bereziakImpuestos Especiales 821.474 781.986 898.959 77.485 -4,8% 15,0% 9,4%

II. kapitulua guztiraTotal Capítulo II 3.824.116 3.745.765 4.066.268 242.151 -2,0% 8,6% 6,3%

Jokoaren gaineko tasakTasas sobre el Juego 27.600 26.400 27.600 0 -4,3% 4,5% 0,0%

Premiamendu errekarguaRecargo de Apremio 8.150 9.000 9.200 1.050 10,4% 2,2% 12,9%

Berandutza korrituakIntereses de Demora 33.300 18.000 18.600 -14.700 -45,9% 3,3% -44,1%

ZehapenakSanciones 12.500 12.500 13.000 500 0,0% 4,0% 4,0%

III. kapitulua guztiraTotal Capítulo III 81.550 65.900 68.400 -13.150 -19,2% 3,8% -16,1%

Itunpeko zergakTotal Impuestos Concertados 7.501.366 7.591.092 7.948.811 447.445 1,2% 4,7% 6,0%


52

Likidaturiko Eskubideen Aurreikuspenak (Itundu gabekoak) Previsiones de Derechos Liquidados (No Concertados)

(Milaka euro / Miles de euros )2019ko Aurre.-

Sarreren Izeneztapena 2018ko Aurr. 2018ko Aurr. 2019ko Aurr. 2018ko Au.Dif. Aldakuntza Aldakuntza AldakuntzaDesignación de los Ingresos Pto. 2018 Prev. 2018 Pto. 2019 Dif. Pto 2019- Variación Variación Variación

(1) (2) (3) Pto 2018 (2/1) (3/2) (3/1)

Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren gaineko F. Er.Rec. Foral Impuesto Act. Económicas 3.000 2.400 3.000 -20,0% 25,0%

I. kapitulua guztiraTotal Capítulo I 3.000 2.400 3.000 -20,0% 25,0%

Ondasunen salmentaVenta de Bienes

TasakTasas 808 910 805 -3 12,7% -11,6% -0,4%

Prezio publikoak eta kontribuzio bereziakPrecios Públicos y Contribuciones especiales 68.525 62.787 65.535 -2.990 -8,4% 4,4% -4,4%

ItzulketakReintegros 470 1.557 470 231,3% -69,8%

Beste sarrera batzukOtros Ingresos 12.786 21.011 4.661 -8.125 64,3% -77,8% -63,5%

III. kapitulua guztiraTotal Capítulo III 82.589 83.873 71.471 -11.118 1,6% -14,8% -13,5%

Transferentziak EstatutikTransferencias del Estado 37.344 15.616 37.626 282 -58,2% 140,9% 0,8%

Transferentziak Euskadiko Autonomia ErkidegotikTransferencias de la C.A. de Euskadi 14.514 14.074 17.987 3.473 -3,0% 27,8% 23,9%

Transferentziak Bizkaiko Lurralde HistorikotikTransferencias del T.H.B.

Transferentziak Europar BatasunatikTransferencias de la Unión Europea 7.865 8.140 7.878 13 3,5% -3,2% 0,2%

Beste transferentzia batzukOtras Transferencias 2.508 4.124 2.495 -13 64,4% -39,5% -0,5%

IV. kapitulua guztiraTotal Capítulo IV 62.231 41.954 65.985 3.754 -32,6% 57,3% 6,0%

Balore-tituluen korrituakIntereses de Títulos Valores #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!

Gordailuen korrituakIntereses de Depósitos 500 500 500

Higiezinen, emakiden eta ondaren errentaRentas de Inmuebles, Concesiones y Pat. 44 39 45 1 -11,9% 15,8% 2,0%

V. kapitulua guztiraTotal Capítulo V 544 539 545 1 -1,0% 1,1% 0,2%

Benetako inbertsioen besterentzeaEnajenación de Inversiones Reales 900 1.100 900 22,2%

VI. kapitulua guztiraTotal Capítulo VI 900 1.100 900 22,2%

Kapital Transferentziak Transferencias de Capital

Transferentziak Europako BatasunetikTransferencias de la Unión Europea 7.590 6.980 5.810 -1.780 -8,0% -16,8% -23,5%

VII. kapitulua guztiraTotal Capítulo VII 7.590 6.980 5.810 -1.780 -8,0% -16,8% -23,5%

Maileguen itzulketaReintegro de Préstamos 800 900 800 12,5% -11,1%

Kapitaletako Partaidetzen BesterenganaketaEnajenación Participaciones en Capital

VIII. kapitulua guztiraTotal Capítulo VIII 800 900 800 12,5% -11,1%

I.etik VIII.erako Kapituluak guztiraTotal Capítulos I a VIII 157.654 137.746 148.511 -9.144 -12,6% 7,8% -5,8%

Kreditu-Eragiketa ItunduakOperaciones de Crédito Concertadas 154.186 154.186 119.388 -34.798 0,0% -22,6% -22,6%

IX. kapitulua guztiraTotal Capítulo IX 154.186 154.186 119.388 -34.798 0,0% -22,6% -22,6%

Guztira oro harTotal General 311.841 291.932 267.899 -43.942 -6,4% -8,2% -14,1%


53


2019ko GASTUEN AURREKONTUA PRESUPUESTO DE GASTOS 2019

2019

Bizkaiko Forua Aldundiaren aurrekontuko gastuen zenbateko osoa 8.216.709.802,00 euro dira.

El importe total del estado de gastos del presupuesto de la Diputación Foral de Bizkaia alcanza la cifra de 8.216.709.802,00 euros.

a) Egitura organikoa a) Estructura Orgánica

Organoen ikuspegitik, ikus liteke zelan bilakatu diren sail guztiak.

Desde el punto de vista orgánico puede observarse la evolución de los diferentes Departamentos.

b) Ekonomi egitura b) Estructura Económica

Gastuaren destino ekonomikoa denaz bezanbatean, eragiketa arruntak % 94.84koak dira; kapital eragiketak, ostera, % 5,07koak dira.

En lo que respecta al destino económico del gasto, las operaciones corrientes suponen el 94.84 %, mientras que las operaciones de capital el 5,07%.

c) Erakunde-betebeharrak c) Obligaciones Institucionales

Erakundeen konpromisoetan % 5,9 gehikuntza dago aurreko ekitaldiaren aldean; aurrekontuetako gastu guztien % 68,49 dira.

Los Compromisos Institucionales, aumentan un 5,9 % respecto al ejercicio anterior, suponen el 68,49 % del importe total del gasto presupuestario.

Udalerrien finantzaketa denaz bezanbatean, % 5,4ko igoera dago Lurralde Historikoko udalentzako transferentzietan.

En lo que respecta a la financiación municipal se observa un aumento del 5,4 % en las transferencias a favor de los ayuntamientos del Territorio Histórico.

Bestalde, Batzar Nagusientzako finantzaketa 8.900.000,00 eurotara iritsiko da; aurreko ekitaldiko kopuru bera da.

Por su parte, la financiación de las Juntas Generales alcanza los 8.900.000,00 euros, no variando su importe respecto al ejercicio anterior.

54

Gastuak: 2019-2018ko Behin-Behineko Aurrekontuen Erkaketa KapitulukaGastos: Comparación Presupuestos Iniciales 2019-2018 por capítulos

( Euro / Euros )Kapitulua Izena 2019ko Aurrekontua 2018ko Aurrekontua AldakuntzaCapítulo Denominación Pto. 2019 Pto. 2018 Variación

1 Langileriaren ordainsariak Remuneraciones de Personal 217.902.000 203.178.554 7,2%

2 Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuak Gastos de Bienes Corrientes y Servicios 441.021.185 458.818.431 -3,9%

3 Finantza gastuak Gastos Financieros 49.104.809 48.018.800 2,3%

4 Transferentzia arruntak Transferencias Corrientes 7.084.909.473 6.690.473.618 5,9%

5 Ordainketa kreditu Globalaren Funtsa Fondo de Crédito de Pago Global 4.000.000 2.021.000 97,9%

6 Ondasun inbertsioak Inversiones Reales 135.138.039 71.840.753 88,1%

7 Kapital transferentziak Transferencias de Capital 68.221.896 81.678.631 -16,5%

8 Finantza-aktiboen aldakuntza Variación Activos Financieros 97.024.400 102.991.000 -5,8%

9 Finantza-pasiboen aldakuntza Variación Pasivos Financieros 119.388.000 154.186.490 -22,6%

Guztira / Total 8.216.709.802 7.813.207.277 5,2%

Gastuak: 2019-2018ko Behin-Behineko Aurrekontuen Erkaketa SailkaGastos: Comparación Presupuestos Iniciales 2019-2018 por Departamentos

( Euro / Euros )Saila Izena 2019ko Aurrekontua 2018ko Aurrekontua AldakuntzaDpto. Denominación Pto. 2019 Pto. 2018 Variación

2 Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Sostenibilidad y Medio Natural 97.408.398 109.725.227 -11,2%

3 Gizarte Ekintza Acción Social 558.912.958 514.049.022 8,7%

4 Euskara eta Kultura Euskera eta Cultura 60.211.453 57.031.438 5,6%

5 Ogasuna eta Finantzak Hacienda y Finanzas 127.737.756 124.437.835 2,7%

6 Garraioak, Mugikortasuna eta Lurraldearen Kohesioa Transportes, Movilidad y Cohesión del Territorio 146.800.256 140.411.943 4,5%

7 Herri Administrazioa eta Erakunde Harremanak Administración Pública y Relaciones Institucionales 120.559.968 109.426.726 10,2%

8 Ekonomi eta Lurralde Garapena Desarrollo Económico y Territorial 301.194.373 286.227.312 5,2%

9 Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Empleo, Inclusión Social e Igualdad 62.355.328 58.569.051 6,5%

20 Herri Zorra Deuda Pública 168.479.809 202.197.290 -16,7%

21 Erakundezko Konpromisoak Compromisos Institucionales 5.667.354.973 5.351.536.333 5,9%

22 Udal Finantzaketa Financiación Municipal 896.794.530 850.695.100 5,4%

23 Batzar Nagusiak Juntas Generales 8.900.000 8.900.000 0,0%

Guztira / Total 8.216.709.802 7.813.207.277 5,2%

2019IZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK RESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

55

Gastuaren Erakunde EgituraEstructura Institucional del Gasto

( Euro / Euros )

2019ko Aurrekontua 2018ko Aurrekontua AldakuntzaPto. 2019 Pto. 2018 Variación

Aurrekontua GuztiraTotal Presupuesto 8.216.709.802 7.813.207.277 5,2%

Batzar Nagusiak Juntas Generales 8.900.000 8.900.000 0,0%

Erakundeen Konpromisoak Compromisos Institucionales 5.667.354.973 5.351.536.333 5,9%

Udal Finantzaketa Financiación Municipal 896.794.530 850.695.100 5,4%

Guztira / Total 6.573.049.503 6.211.131.433 5,8%

Kudeaketa Propioko Aurrekontua GuztiraTotal Gestión Propia 1.643.660.299 1.602.075.844 2,6%

Langileriaren ordainsariak Remuneraciones de Personal 217.902.000 203.178.554 7,2%

Finantza gastuak Gastos Financieros 49.104.809 48.018.800 2,3%

Finantza-pasiboen aldakuntza Variación de Pasivos Financieros 119.388.000 154.186.490 -22,6%

Guztira / Total 386.394.809 405.383.844 -4,7%

Aurrekontu Baliagarria GuztiraTotal Presupuesto Disponible 1.257.265.490 1.196.692.000 5,1%


56


KONTABILITATE PUBLIKOKO ARAUBIDEARI LOTURIKO ERAKUNDEAK ENTIDADES SUJETAS AL RÉGIMEN DE CONTABILIDAD PUBLICA

2019

57


FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNA ORGANISMO AUTÓNOMO FORAL

2019

Foru erakunde autonomiadunak, izaera publikoko erakundeak dira, eta Bizkaiko Lurralde Historiaren eskumeneko diren jarduerak deszentralizazio araubidean egitea dute xede, zuzenbide publikoa aginduzko dutelarik. Foru erakunde autonomiaduna honako hau da: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea.

Los Organismos Autónomos Forales son entidades de naturaleza pública, cuyo objetivo es la realización, en régimen de descentralización, de actividades pertenecientes a la competencia del Territorio Histórico de Bizkaia y que se rigen por el derecho público. El Organismo Autónomo Foral es el Instituto Foral de Asistencia Social.

Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (GUFE), erakunde autonomiaduna da, eta erakunde horri atxikitako Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasuneko zentro eta gizarte zerbitzuak kudeatzeaz arduratzen da, horietara iristen diren pertsonen bizi-kalitatea sustatzea du xede, haiei oinarrizko beharrizanak beteta edukiko dituztela bermatuz.

El Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (IFAS), Organismo Autónomo encargado de gestionar los centros y Servicios Sociales adscritos a él y cuya titularidad ostenta la Diputación Foral de Bizkaia, tiene como fin el promover la calidad de vida de las personas que acceden a ellos, garantizándoles la satisfacción de sus necesidades básicas.

GUFEren aurrekontua 122.246.300,00 eurokoa da, eta kopuru horretatik 121.782.000,00 euro Gizarte Ekintza Sailak finantzatzen ditu, transferentzia arruntak eta kapital-transferentziak kontzeptuan.

El Presupuesto del IFAS asciende a 122.246.300,00 euros, de los cuales el Departamento de Acción Social financia 121.782.000,00 euros como Transferencias corrientes y de capital.

59

Gizarte Urgazpenerako Foru ErakundeaInstituto Foral de Asistencia Social

Sarrerak / Ingresos 2019 2018 Aldak./Var.

1 2 % (1:2)

3. Tasak, prezio publikoak eta beste sarrera batzuk Tasas Precios Públicos y Otros Recursos 85.800,00 85.800,00

4. Transferentzia arruntak Transferencias Corrientes 119.420.800,00 103.484.000,00 15,4

5. Ondare sarrerak Ingresos Patrimoniales 28.500,00 28.500,00

7. Kapital transferentziak Transferencias de Capital 2.361.200,00 2.316.000,00 2,0

8. Finantza-aktiboen aldakuntza Variación Activos Financieros 350.000,00 350.000,00

9. Finantza-pasiboen aldakuntza Variación Pasivos Financieros

Guztira / Total 122.246.300,00 106.264.300,00 15,04

Gastuak / Gastos 2019 2018 Aldak./Var.

1 2 % (1:2)

1. Langileriaren ordainsariak Remuneraciones de Personal 69.343.000,00 60.900.000,00 13,9

2. Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuak Gastos de Bienes Corrientes y Servicios 50.015.200,00 42.521.400,00 17,6

3. Finantza gastuak Gastos Financieros

4. Transferentzia arruntak Transferencias Corrientes 176.900,00 176.900,00

6. Ondasun inbertsioak Inversiones Reales 2.271.200,00 2.226.000,00 2,0

7. Kapital transferentziak Transferencias de Capital 90.000,00 90.000,00

8. Finantza-aktiboen aldakuntza Variación Activos Financieros 350.000,00 350.000,00

9. Finantza-pasiboen aldakuntza Variación Pasivos Financieros

Guztira / Total 122.246.300,00 106.264.300,00 15,0

(Euro / Euros )

(Euro / Euros )


60


ENPRESA KONTABILITATEAREN ARAUBIDERA LOTUTA DAUDEN ERAKUNDEAK ENTIDADES SUJETAS AL RÉGIMEN DE CONTABILIDAD EMPRESARIAL

2019

61


FORU ENPRESA-ERAKUNDE PUBLIKOAK ENTIDADES PÚBLICAS EMPRESARIALES FORALES

2019

63


ELAREN ESKUORDETZA KOMERTZIALA DELEGACIÓN COMERCIAL DEL L.A.E

2019

Loteria eta Apustuetarako Erakundearen (ELAren) Bizkaiko Eskuordetza Komertziala merkataritza izaerako foru enpresa-erakunde publikoa da.

La Delegación Comercial en Bizkaia del Organismo de Loterías y Apuestas del Estado (LAE), es una Entidad Pública empresarial Foral.

Administrazio-aurrekontua Presupuesto Administrativo

ELAren Administrazio- Aurrekontuko sarreren egoera osatzen dute, ekitaldi honetan, batez ere 1.151.000,00 euroko Ondare Sarrerek.

El estado de ingresos del Presupuesto Administrativo del LAE lo compone , casi exclusivamente, los Ingresos Patrimoniales que son 1.151.000,00 euros.

Gastuen atalean, lehenengo lekuan langileen ordainsariei dagozkien (I. kapitulukoak) 1.123.000,00 euroak (epealdiko gastu guztien %77,39) daude; hurrengo, ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketari dagozkion 190.350,00 euroak (II. kapitulua; guztirakoaren %13,12).

En el apartado de gastos, son los referidos a Remuneraciones al Personal (capítulo I) los que con 1.123.000,00 euros (un 77,39% del total de gastos del periodo) ocupan el primer lugar seguidos de los 190.350,00 euros dedicados a la Compra de Bienes Corrientes y Servicios (capítulo II, 13,12% del total).

Galera-irabazien kontua Cuenta de Pérdidas y Ganancias

Aurrekontuetan dagoen bezala, galera-irabazien kontuak emaitza negatiboa, hots 168.566,00 eurokoa izango du 2019. urterako.

Está presupuestado que la Cuenta de Pérdidas y Ganancias presente un resultado negativo , para 2019 de 168.566,00 euros.

ELAren diru-sarreren oinarria salmentetan datza; izan ere, salmentok 2019an 1.151.000,00 euro izatera heldu dira.

Los ingresos del LAE se basan en sus ventas, que alcanzan en 2019 la cifra de 1.151.000,00 euros.

Ustiapengatiko Gastu aldean, 22.766,00 euro gehitutekotan da 2018 aurrikusitako gastuekin konparatuz.Modu horretara, aurrekontuetan 1.364.350,00 euro izendatu dira: horietarik, 1.123.000,00 euro “Langileen gastuei" dagozkie; 190.350,00 euro, “Ustiapeneko beste gastu batzuei"; eta gainerako 51.000,00 euroak, “Ibilgetuaren amortizazioetarako zuzkidurei”.

Por el lado de los Gastos, se espera que los Gastos de Explotación disminuyan respecto a los estimados para 2018 en 22.766,00 euros. Así, se han presupuestado 1.364.350,00 euros, de los que 1.123.000,00 euros corresponden a "Gastos de Personal", 190.350,00 euros a "Otros Gastos de Explotación" y los restantes 51.000,00 euros a "Dotaciones para amortizaciones del Inmovilizado".

Egoera-balantzea Balance de Situación

ELAren egoera-balantzeak ibilkorraren garrantzi handia jartzen du agerian, hala aktiboan (%24,41 guztirakoaren gainean), horren arrazoia, berriz, ondoko hau da: diru-kopuru handiak behar izaten dira astero-astero gertatzen diren moneta-fluxuei aurre egin ahal izateko.

El Balance de Situación del LAE presenta un circulante alto en el Activo (un 24,41% del total), como consecuencia de las grandes cantidades de dinero que se necesitan para poder hacer frente a los fuertes flujos monetarios que se producen semana tras semana.

65

ELAREN ESKUORDETZA KOMERTZIALA DELEGACIÓN COMERCIAL DEL L.A.E

Nabarmendu behar da 2005eko ekitaldian Foru Aldundiak ELAk erabiltzen duen lokalaren erabilera laga zuela 1.469.444,00 euroko zenbatekoan, eta hori aktiboan kontabilizatu da ibilgetu materialaren barruko eraikuntza moduan, adierazi den lagapen hori mugagabea delako denborari dagokionez.

Hay que destacar que durante el ejercicio 2005 se efectuó por parte de la Diputación Foral la cesión de uso del local que utiliza el LAE por un valor de 1.469.444,00 euros contabilizándose en el Activo como construcciones dentro del Inmovilizado Material, ya que la citada cesión es por tiempo indefinido.

Beste alde batetik, nabarmendu behar da ELAk, 2019rako, maniobra fondo positiboa, hots, 427.333,00 eurokoa duela; eta horrek 2018rako aurrekontuaren amaierako aurrikusitakoaren balioan 128.150,00 euroko igoera islatzen duela.

Por otra parte, hay que destacar que el LAE presenta para 2019 un Fondo de Maniobra positivo cifrado en 427.333,00 euros que refleja un aumento en su valor sobre la previsión de cierre del 2018 de 128.150,00 euros.

66

Egoera-Balantzearen ELABalance de Situación del LAE


2017ko Itxiera 2018ko Aurreik. 2019ko Aurrek.CIERRE 2017 PREV. CIERRE 2018 PRESUP. 2019

Aktibo ez zirkulatzaileaActivo no corriente 1.800 1.751 1.710

Aktibo zirkulatzaileaActivo corriente 334 449 552

Aktiboa Guztira / Total Activo 2.134 2.200 2.262

Fondo propioakFondos propios 57 164 296

Egokitzapenak balio aldaketaren araberaAjustes por cambio de valor

Diru-laguntzak, dohaintzak eta jasotako legatuakSubvenciones, donaciones y legados recibidos 1.889 1.845 1.800

Pasibo ez zirkulatzaileaPasivo no corriente 42 42 42

Pasibo zirkulatzaileaPasivo corriente 145 150 125

Pasiboa Guztira / Total Pasivo 2.134 2.200 2.262

Galera-Irabazien Kontuaren ELACuenta de Pérdidas y Ganancias del LAE



LangileriaPersonal 1.051 1.146 1.123

Beste gastu batzukOtros Gastos 228 234 241

Gastuak GuztiraTotal Gastos 1.279 1.380 1.364

Sarrera propioakIngresos Propios 1.034 1.147 1.151

DirulaguntzakSubvenciones 45 45 45

Sarrerak GuztiraTotal Ingresos 1.079 1.191 1.196

Ustiapenagatiko emaitzakResultados de explotación -200 -189 -169

Finantza emaitzakResultados Financieros

Sozietateen gaineko ZergaImpuesto sobre sociedades

Ekit. emaitza zerg. Garb.dauden eragiketa etenetatik eratorritaRdo del ej. Proc.op. interrumpidas neto de impuestos

Ekitaldiaren emaitzakResultado del ejercicio -200 -189 -169


67

2019ko Kapitalaren Aurrekontuen Presupuesto de Capital 2019


Inbertsioak ELA Finantzaketa ELAInversiones LAE Financiación LAE

Ekitaldi doituko emaitza negatiboa Ekitaldi doituko emaitza posotoboaResultado negativo del ejercicio ajustado 162 Resultado positivo del ejercicio ajustado

Ibilgetu ukiezinen eskuraketak Akziodunen ekarpenakAdquisiciones inmovilizado intangible 2 Aportaciones de los accionistas 150

Ibilgetu materialaren eskuraketak Kapital dirulaguntzakAdquisiciones inmovilizado material 8 Subvenciones de capital 150

Higiezinetako inbertsioen eskuraketak F.A.P.H.S.diren erakundeakAdquisiciones de inversiones inmobiliarias Entidaes S.P.F. 150

Finantza-ibilgetuaren eskuraketak F.A.P.H.S.etik kanpoko erakundeakAdquisiciones inmovilizado financiero Entidades fuera S.P.F.

Akzio propioen eskuraketa Epe luzerako zorrakAdquisición acciones propias Deudas a largo plazo

Kapital txikipenak F.A.P.H.S.diren erakundeakReducciones de capital Entidades S.P.F.

Dibidenduak (emaitzak ezartzea) F.A.P.H.S.etik kanpoko erakundeakDividendos (aplicación de resultados) Entidades fuera S.P.F.

E/I zorrak epe laburrean kitatzea edo intsuldatzea Ibilgetuaren besterenganaketaCancel. o trasp. a c/p de deudas a l/p Enajenación de inmovilizado

Epe luzeko hornikuntzen aplikazioa Finantza-ibilgetuak epe laburrean kitatzea edo ints.Aplicación de provisiones a L/p Cancelación o traspaso a c/p de Inmov. financ.

Aktibo arruntaren gehikuntza Aktibo arruntaren murrizketaAumento de activo corriente 103 Disminución de activo corriente

Pasibo arruntaren murrizketa Pasibo arruntaren gehikuntzaDisminución de pasivo corriente 25 Aumento de pasivo corriente

Guztira / Total 300 Guztira / Total 300

2019ko Administrazio-Aurrekontuaren Presupuesto Administrativo 2019


Sarrerak ELA Gastuak ELAIngresos LAE Gastos LAE

Transferentzia arruntak Langileriaren ordainsariakTransferencias Corrientes 150 Remuneraciones de Personal 1.123

Ondare sarrerak Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuakIngresos Patrimoniales 1.151 Compra de Bienes Corrientes y Servicios 190

Benetako Inbertsioen bestereng. Finantza gastuakEnajenación de Inversiones reales Gastos Financieros

Kapital transferentziak Ondasun inbertsioakTransferencias de Capital 150 Inversiones Reales 10

Finantza-aktiboen aldakuntza Finantza-aktiboen aldakuntzaVariacion de Activos Financieros Variacion de Activos Financieros 103

Finantza-pasiboen aldakuntza Finantza-pasiboen aldakuntzaVariacion de Pasivos Financieros Variacion de Pasivos Financieros 25

Guztira / Total 1.451 Guztira / Total 1.451


68


2019ko Ustiapen Aurrekontuaren Presupuesto de Explotación 2019


Zuzkidurak ELA Baliabideak ELADotaciones LAE Recursos LAE

Izakinen txikipena Negozioen kopuruaren zenbateko garbiaReducción de existencias Importe neto de la cifra de negocios 1.150

Hornidurak Izakinen igoeraAprovisionamientos Aumento de existencias

Langileri gastuak Ibilgeturako burututako lanakGastos de personal 1.123 Trabajos realizados para inmovilizado

Ibilgetuaren amortizazioetarako zuzkidurak Ustiapenagatiko dirulaguntzakDotaciones a las amortizaciones de inmovilizado 51 Subvenciones de explotación

Ibilgetuaren narriadura eta emaitzak F.A.P.H.S. diren erakundeakDeterioro y resultado del inmovilizado Entidades S.P.F.

Ustiapenagatiko bestelako gastuak F.A.P.H.S.etik kanpoko erakundeakOtros gastos de explotación 190 Entidades fuera S.P.F.

Kanpo zerbitzuak Sarrera osagarriak eta kude. arrunteko beste batzuk Servicios exteriores 190 Ingresos accesorios y otros de gestión corriente

Bestelako gastuak Finantza sarrerak Otros gastos 0 Ingresos financieros

Finantza gastuak Kapital diru-laguntzen egozpenaGastos financieros Imputación de subvenciones de capital 45

Zergak Hornikuntzen gaindikinaImpuestos Exceso de provisiones 1

Ibilgetuaren narriadura eta emaitzen berrikuspenaReversión del deterioro y resultado del inmovilizado

Ekitaldiko emaitzak (mozkinak) Ekitaldiko emaitzak (galerak)Resultados del ejercicio (beneficios) Resultados del ejercicio (pérdidas) 169


69


BIZKAIKO TUTORETZA ERAKUNDEA INSTITUTO TUTELAR DE BIZKAIA

2019

Urriaren 31ko 9/2000 Foru Arauaren bidez, Bizkaiko Tutoretza Erakundea sortu zen, Zuzenbide Pribatuko Erakunde Publikoaren era juridikoarekin.

Mediante la Norma Foral 9/2000, de 31 de octubre, se creó el Instituto Tutelar de Bizkaia, con la forma jurídica de Ente Público de Derecho Privado.

Tutoretza Erakundearen helburu nagusia da Bizkaiko Lurralde Historikoan legezko egoitza duten adineko ezgaituak zaintzea eta osatzea.

La finalidad básica del Instituto Tutelar es el ejercicio de la tutela y curatela de los mayores incapacitados legalmente residentes en el Territorio Histórico de Bizkaia.


Bizkaiko Tutoretza Erakundearen administrazio-aurrekontuak 2019ko ekitaldirako dituen sarrerak Bizkaiko Foru Aldundiak galerak konpentsatzeko eman dituen ekarpenak 2.720.000,00 euroko zenbatekoa, ibilgetua eskuratzeko dauden kapitalen diru-laguntzak 60.000,00 euroko zenbatekoa eta.

El estado de ingresos del Presupuesto Administrativo del Instituto Tutelar de Bizkaia para el ejercicio 2019 lo componen las aportaciones de la Diputación Foral de Bizkaia para compensar pérdidas por un importe de 2.720.000,00 euros, las subvenciones de capital para la adquisición de inmovilizado por un importe de 60.000,00 euros.

Gastuen atalari dagokionez, langileen ordainketak (I. kapitulua) 1.600.000,00 euro dira (aldi horretako gastuen %57,32), ondasun arruntak erostea eta zerbitzuak (II. kapitulua) 1.120.000,00 euro dira (kopuru guztiaren %40,12) eta inbertsio errealak, Bizkaiko Foru Aldundiak diruz lagundu dituenak, 60.000,00 euro dira.

En el apartado de gastos, las remuneraciones del Personal (Capítulo I) suponen 1.600.000,00 euros (un 57,32% del total de gastos del periodo), la Compra de Bienes Corrientes y Servicios (Capítulo II) supone 1.120.000,00 euros (un 40,12% del total) y las Inversiones Reales, subvencionadas en su totalidad por la Diputación Foral de Bizkaia, por un importe de 60.000,00 euros.

Galeren eta irabazien kontua Cuenta de Pérdidas y Ganancias

Aurrekontuaren arabera, Galeren eta Irabazien Kontuak emaitza ezkorra izango du 2019ko ekitaldian, hain zuzen, 2.720.000,00 eurokoa. Emaitza hori Ustiapen Emaitza negatiboen 2.690.000,00 euro.

Está presupuestado que la Cuenta de Pérdidas y Ganancias presente un resultado negativo, para el ejercicio 2019, de 2.720.000,00 euros. Este resultado es consecuencia de los Resultados de Explotación negativos por un importe de 2.720.000,00 euros.

Aurrekontuko gastuak 2.746.038,00 euro dira, eta, horietarik, 1.600.000,00 euro “Langileen gastuei” dagozkie, 550.000,00 euro “Hornikuntzei”, 570.000,00 euro “Ustiapeneko beste gastuei” eta 26.038,00 euro “Ibilgetuaren amortizazioetarako zuzkidurei”.

Los Gastos presupuestados alcanzan la cifra de 2.746.038,00 euros, de los que 1.600.000,00 euros corresponden a “Gastos de Personal”, 550.000,00 euros a “Aprovisionamientos”, 570.000,00 euros a “Otros Gastos de Explotación” y 26.038,00 euros a “Dotaciones para amortizaciones del Inmovilizado”.

70

BIZKAIKO TUTORETZA ERAKUNDEA INSTITUTO TUTELAR DE BIZKAIA

Egoeraren balantzea Balance de Situación

Aurrekontuan jaso den Tutoretza Erakundearen aktiboak, 2019ko ekitaldirako denak, zati batean amortizatutako ibilgetuak ditu 121.936,00 euro eta 320.280,00 euroko ibilkorra

El Activo presupuestado, para el ejercicio 2019, del Instituto Tutelar presenta unas inmovilizaciones, parcialmente amortizadas, de 121.936,00 euros y un circulante de 320.280,00 euros.

Aktibo ibilkorraren eta epe laburrean eska daitekeen pasiboaren osaera ikusita, laneko kapitala orekatuta dago.

De la composición de su Activo circulante y su Pasivo exigible a corto plazo se deduce que su Fondo de Maniobra está equilibrado.

71

Egoera-Balantzearen Bizkaiako Tutoretza ErakundeaBalance de Situación del Instituto Tutelar de Bizkaia



Aktibo ez zirkulatzaileaActivo no corriente 102 88 122


Aktiboa Guztira / Total Activo 524 420 442

Fondo propioakFondos propios


Diru-laguntzak, dohaintzak eta jasotako legatuakSubvenciones, donaciones y legados recibidos 101 88 122

Pasibo ez zirkulatzaileaPasivo no corriente


Pasiboa Guztira / Total Pasivo 524 420 442

Galera-Irabazien Kontuaren Bizkaiako Tutoretza ErakundeaCuenta de Pérdidas y Ganancias del Instituto Tutelar de Bizkaia




Beste gastu batzukOtros Gastos 1.212 1.214 1.146

Gastuak GuztiraTotal Gastos 2.635 2.764 2.746

Sarrera propioakIngresos Propios

DirulaguntzakSubvenciones 70 74 26

Sarrerak GuztiraTotal Ingresos 70 74 26

Ustiapenagatiko emaitzakResultados de explotación -2.565 -2.690 -2.720

Finantza emaitzakResultados Financieros 0



Ekitaldiaren emaitzakResultado del ejercicio -2.565 -2.690 -2.720


72



Inbertsioak BTE Finantzaketa BTEInversiones I-TUTELAR Financiación I-TUTELAR

Ekitaldi doituko emaitza negatiboa Ekitaldi doituko emaitza posotoboaResultado negativo del ejercicio ajustado 2.720 Resultado positivo del ejercicio ajustado

Ibilgetu ukiezinen eskuraketak Akziodunen ekarpenakAdquisiciones inmovilizado intangible Aportaciones de los accionistas 2.720









Aktibo arruntaren gehikuntza Aktibo arruntaren murrizketaAumento de activo corriente Disminución de activo corriente 11

Pasibo arruntaren murrizketa Pasibo arruntaren gehikuntzaDisminución de pasivo corriente 11 Aumento de pasivo corriente




Sarrerak BTE Gastuak BTEIngresos I-TUTELAR Gastos I-TUTELAR

Transferentzia arruntak Langileriaren ordainsariakTransferencias Corrientes 2.720 Remuneraciones de Personal 1.600

Ondare sarrerak Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuakIngresos Patrimoniales Compra de Bienes Corrientes y Servicios 1.120



Finantza-aktiboen aldakuntza Finantza-aktiboen aldakuntzaVariacion de Activos Financieros 11 Variacion de Activos Financieros




73




Zuzkidurak BTE Baliabideak BTEDotaciones I-TUTELAR Recursos I-TUTELAR

Izakinen txikipena Negozioen kopuruaren zenbateko garbiaReducción de existencias Importe neto de la cifra de negocios

Hornidurak Izakinen igoeraAprovisionamientos 550 Aumento de existencias


Ibilgetuaren amortizazioetarako zuzkidurak Ustiapenagatiko dirulaguntzakDotaciones a las amortizaciones de inmovilizado 26 Subvenciones de explotación


Ustiapenagatiko bestelako gastuak F.A.P.H.S.etik kanpoko erakundeakOtros gastos de explotación 570 Entidades fuera S.P.F.

Kanpo zerbitzuak Sarrera osagarriak eta kude. arrunteko beste batzuk Servicios exteriores 570 Ingresos accesorios y otros de gestión corriente


Finantza gastuak Kapital diru-laguntzen egozpenaGastos financieros Imputación de subvenciones de capital 26

Zergak Hornikuntzen gaindikinaImpuestos Exceso de provisiones


Ekitaldiko emaitzak (mozkinak) Ekitaldiko emaitzak (galerak)Resultados del ejercicio (beneficios) Resultados del ejercicio (pérdidas) 2.720


74


BIZKAIKOA BIZKAIKOA

2019

Irailaren 21eko Foru Arauaren Aurreproiektuaren bidez, BizkaiKOA sortzeko erabakia hartu zen. Zuzenbide pribatuko erakunde publikoaren izaera juridikoaren sortu da.

Mediante el Anteproyecto de Norma Foral de 21 de septiembre, se adopta el acuerdo de creación de BizkaiKOA, con la forma jurídica de Ente Público de Derecho Privado.

BizkaiKOAren oinarrizko helburua da kulturaren sustapena eta hedapena Bizkaiko Lurralde Historikoan, bai eta Bizkaian museoak, artxiboak eta liburutegiak sortu eta mantentzea ere.

La finalidad básica de BizkaiKOA es la promoción y difusión de la cultura en el Territorio Histórico de Bizkaia así como crear y mantener equipamientos museísticos, archivísticos y bibliotecarios de Bizkaia.


BizkaiKOAren administrazio-aurrekontuko diru-sarrerak 2019ko ekitaldirako hauek dira: ibilgetua erosteko kapitaleko diru-laguntzak 400.000,00 euro eta ustiapeneko diru-laguntzak, ohiko jardunerako.

El estado de ingresos del Presupuesto Administrativo de BizkaiKOA para el ejercicio 2019 lo componen las subvenciones de capital para la adquisición de inmovilizado por un importe de 400.000,00 euros y las subvenciones de explotación para su actividad ordinaria.

Gastuen sailean, langileen ordainsariak (I. kapitulua) 1.275.923,00 euro dira (ekitaldiko gastu guztien % 24,42), ondasun arrunten erosketa eta zerbitzuak (II. kapitulua) 3.474.077,00 dira (gastu guztien % 66,49), eta benetako inbertsioak, Bizkaiko Foru Aldundiak erabat diruz lagundutakoak, 400.000,00 euro.

En el apartado de gastos, las remuneraciones del Personal (Capítulo I) suponen 1.275.923,00 euros (un 24,42% del total de gastos del periodo), la Compra de Bienes Corrientes y Servicios (Capítulo II) supone 3.474.077,00 euros (un 66,49% del total) y las Inversiones Reales, subvencionadas en su totalidad por la Diputación Foral de Bizkaia, por un importe de 400.000,00 euros.

Galeren eta irabazien kontua Cuenta de Pérdidas y Ganancias

Aurrekontuko gastuak 5.794.724,00 euro dira, eta, horietarik, 1.275.923,00 euro “Langileen gastuei” dagozkie, 3.066.200,00 euro “Ustiapeneko beste gastu batzuei” eta 1.044.724,00 euro “Ibilgetuaren amortizazioetarako zuzkidurei”.

Los Gastos presupuestados alcanzan la cifra de 5.794.724,00 euros, de los que 1.275.923,00 euros corresponden a “Gastos de Personal”, 3.066.200,00 euros a “Otros Gastos de Explotación” y 1.044.724,00 euros a “Dotaciones para amortizaciones del Inmovilizado”.

Egoeraren balantzea Balance de Situación

Aurrekontuan jasotako BizkaiKOAren aktiboak 2019ko ekitaldirako, 16.172.673,00 euroko ibilgetu garbiak dauzka, eta 241.056,00 euroko zirkulatzailea.

El Activo presupuestado, para el ejercicio 2019, de BizkaiKOA presenta unas inmovilizaciones netas de 16.172.673,00 euros y un circulante de 241.056,00 euros.

Aktibo ibilkorraren eta epe laburrean eska daitekeen pasiboaren osaera ikusita, laneko kapitala orekatuta dago.

De la composición de su Activo circulante y su Pasivo exigible a corto plazo se deduce que su Fondo de Maniobra está equilibrado.

75

Egoera-Balantzearen BizkaiKOABalance de Situación del BizkaiKOA



Aktibo ez zirkulatzaileaActivo no corriente 17.549 16.817 16.173


Aktiboa Guztira / Total Activo 18.381 17.133 16.414

Fondo propioakFondos propios


Diru-laguntzak, dohaintzak eta jasotako legatuakSubvenciones, donaciones y legados recibidos 17.550 16.818 16.173

Pasibo ez zirkulatzaileaPasivo no corriente


Pasiboa Guztira / Total Pasivo 18.381 17.133 16.414

Galera-Irabazien Kontuaren BizkaiKOACuenta de Pérdidas y Ganancias del BizkaiKOA




Beste gastu batzukOtros Gastos 4.382 4.594 4.519

Gastuak Guztira Total Gastos 5.572 5.778 5.795

Sarrera propioakIngresos Propios 209 176 180

DirulaguntzakSubvenciones 993 1.032 1.045

Sarrerak Guztira Total Ingresos 1.202 1.208 1.225

Ustiapenagatiko emaitzakResultados de explotación -4.370 -4.570 -4.570

Finantza emaitzakResultados Financieros 0



Ekitaldiaren emaitzakResultado del ejercicio -4.370 -4.570 -4.570


76



Inbertsioak BIZKAIKOA Finantzaketa BIZKAIKOAInversiones BIZKAIKOA Financiación BIZKAIKOA

Ekitaldi doituko emaitza negatiboa Ekitaldi doituko emaitza posotoboaResultado negativo del ejercicio ajustado 4.570 Resultado positivo del ejercicio ajustado

Ibilgetu ukiezinen eskuraketak Akziodunen ekarpenakAdquisiciones inmovilizado intangible 10 Aportaciones de los accionistas 4.570









Aktibo arruntaren gehikuntza Aktibo arruntaren murrizketaAumento de activo corriente Disminución de activo corriente 75

Pasibo arruntaren murrizketa Pasibo arruntaren gehikuntzaDisminución de pasivo corriente 75 Disminución de pasivo corriente




Sarrerak BIZKAIKOA Gastuak BIZKAIKOAIngresos BIZKAIKOA Gastos BIZKAIKOA

Transferentzia arruntak Langileriaren ordainsariakTransferencias Corrientes 4.570 Remuneraciones de Personal 1.276

Ondare sarrerak Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuakIngresos Patrimoniales 180 Compra de Bienes Corrientes y Servicios 3.474



Finantza-aktiboen aldakuntza Finantza-aktiboen aldakuntzaVariacion de Activos Financieros 75 Variacion de Activos Financieros




77




Zuzkidurak BIZKAIKOA Baliabideak BIZKAIKOADotaciones BIZKAIKOA Recursos BIZKAIKOA

Izakinen txikipena Negozioen kopuruaren zenbateko garbiaReducción de existencias Importe neto de la cifra de negocios 180

Hornidurak Izakinen igoeraAprovisionamientos 468 Aumento de existencias


Ibilgetuaren amortizazioetarako zuzkidurak Ustiapenagatiko dirulaguntzakDotaciones a las amortizaciones de inmovilizado 1.045 Subvenciones de explotación


Ustiapenagatiko bestelako gastuak F.A.P.H.S.etik kanpoko erakundeakOtros gastos de explotación 3.006 Entidades fuera S.P.F.

Kanpo zerbitzuak Sarrera osagarriak eta kude. arrunteko beste batzuk Servicios exteriores 3.005 Ingresos accesorios y otros de gestión corriente


Finantza gastuak Kapital diru-laguntzen egozpenaGastos financieros Imputación de subvenciones de capital 1.045

Zergak Hornikuntzen gaindikinaImpuestos Exceso de provisiones


Ekitaldiko emaitzak (mozkinak) Ekitaldiko emaitzak (galerak)Resultados del ejercicio (beneficios) Resultados del ejercicio (pérdidas) 4.570


78


MERKATARITZAKO FORU SOZIETATEAK SOCIEDADES MERCANTILES FORALES

2019

79



2019

Aurrekontuei buruzko 5/2006 Foru Arauaren 5. artikuluan honako hau ezarri da: “merkataritzako foru sozietateak bere kapitalean foru sektore publikoaren 100eko 50etik gorako partaidetza duten merkataritzako sozietateak dira”.

El artículo 5 de la Norma Foral 5/2006 General Presupuestaria establece que: “son sociedades mercantiles forales las sociedades mercantiles en cuyo capital la participación del sector público foral es superior al 50 por 100”.

Merkataritzako foru sozietatearen definizio horren arabera, eta kapitaleko gehiengo partaidetza gisa foru sektore publikoak sozietatearen kapitalaren % 50eko partaidetza edo handiagoa dutenak hartuko dira; hain zuzen ere, hamahiru izango dira 2019n horretakotzat hartuko diren sozietateak, honako hauek, alegia:

De acuerdo con esta definición de sociedad mercantil foral y considerando como participación mayoritaria en el capital aquellas participaciones en las que el Sector Público Foral alcance o supere el 50% del Capital Social, en el año 2019 serán trece las sociedades que tengan tal consideración, en concreto:

− Aparkabisa, S.A. − Aparkabisa, S.A.

− Azpiegiturak, N.A.B. − Azpiegiturak, S.A.U.

− Bizkaiko Basalan, S.A. − Basalan, S.A.

− Beaz, N.A.B. − Beaz, S.A.U.

− Interbiak, S.A. − Interbiak, S.A.

− Euskalduna Jauregia, S.A. − Euskalduna Jauregia, S.A.

− Garbiker, S.A. − Garbiker, S.A.

− Lantik, S.A. − Lantik, S.A.

− Bizkaiko Seed Capital Sozietatea Kudeatzailea, S.A.

− Sociedad Gestora Seed Capital de Bizkaia, S.A.

− Zugaztel, S.A. − Zugaztel, S.A.

− Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.

− Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.

− Crowdfunding Bizkaia, P.F.P., N.E.M. − Crowdfunding Bizkaia, P.F.P., S.L.U.

− Sestao Bai, S.A. − Sestato Bai, S.A.

81



Ustiapeneko emaitzak Resultados de Explotación

Merkataritzako foru sozietateen 2019. urteko ekitaldiaren amaierako Ustiapeneko Emaitza posotiboa 5.655 mila eurokoa izango da.

Las sociedades mercantiles forales presentarán a finales del año 2019 unos Resultados de Explotación positivos por importe de 5.655 miles de euros.

Ekitaldiko emaitzak Resultados del Ejercicio

Aurreko atalean adierazitako galerak ustiapenetikotzat jotako etekinak 46.476 mila euro handituko dira, finantza-emaitzen ondorioz.

Las pérdidas mencionadas en el anterior apartado como provenientes de la explotación, se verán aumentadas en 46.476 miles de euros, por el efecto de los resultados financieros.

Merkataritzako sozietateek amaieran metatutako emaitza, negatiboa, 45.755 mila euro da.

El resultado acumulado final conjunto de las sociedades mercantiles se sitúa en los 45.755 miles de euros, negativos.

Egoera balantze bateratua Balance de Situación Conjunto

Ibilgetua Inmovilizado

Aktibo finkoko ondasunetan hazkunde handia izango da: 71.382 mila euro gordin, hain zuzen ere. Kopuru hori batez ere honako hauek egindako inbertsioei dagokie: Interbiak (56.570 mila), Garbiker (2.000 mila), Euskalduna (3.178 mila), Azpiegiturak (1.693 mila), Lantik (6.148 mila), Aparkabisa (839 mila) Basalan (354 mila) eta Zugaztel (600 mila).

Se prevé un fuerte incremento de los bienes de Activo Fijo en una cuantía bruta de 71.382 miles de euros, correspondiente básicamente a las inversiones realizadas por Interbiak (56.570 miles), Garbiker (2.000 miles), Euskalduna (3.178 miles), Azpiegiturak (1.693 miles), Lantik (6.148 miles), Aparkabisa (839 miles) Basalan (354 miles) y Zugaztel (600 miles).

Funts propioak Fondos Propios

2019ko ekitaldian, akziodunen ekarpena 79.610 mila euro da. Horietatik 74.355 mila kapital- zabalkuntzei dagozkie, eta honela banatu dira: Garbiker, 2.000 mila; Interbiak, 70.000 mila; Azpiegiturak, 1.900 mila, Aparkabisa, 80 mila eta Seed Mikro, 375 mila. Gainerakoak, berriz, galerak konpentsatzeko ekarpenak dira, honako xehetasun honen arabera:

Las aportaciones de los accionistas, durante 2019, se elevan a 79.610 miles de euros, correspondiendo a ampliaciones de capital 74.355 miles, aportados a; a Garbiker 2.000 miles, Interbiak 70.000 miles, a Azpiegiturak 1.900 miles, a Aparkabisa 80 miles, a Seed Mikro 375 miles y el resto corresponden a aportaciones para compensación de pérdidas de acuerdo con el siguiente detalle:

∗ Beaz, S.A.U .: 1.200 mila ∗ Beaz, S.A.U.: 1.200 miles

∗ Seed Capital, S.A.: 1.160 mila ∗ Seed Capital, S.A.: 1.160 miles

∗ Seed Mikro, S.A.: 275 mila ∗ Seed Mikro, S.A.: 275 miles

82


∗ Crowfunding Bizkaia, S.L.: 200 mila ∗ Crowfunding Bizkaia, S.L.: 200 miles

Halaber, merkataritzako foru sozietateen funts propioak 4.807 mila euro gehiago izango dira, honako sozietate hauei egingo zaizkien kapitaleko diru-laguntzen bidez:

Asimismo, se incrementará la Financiación de las sociedades mercantiles forales en 4.807 miles de euros mediante subvenciones de capital a las siguientes sociedades:

∗ Lantik, S.A.: 3.244 mila ∗ Lantik, S.A.: 3.244 miles

∗ Zugaztel,S.A: 600 mila ∗ Zugaztel,S.A: 600 miles

∗ Aparkabisa,S.A.: 363 mila ∗ Aparkabisa,S.A.: 363 miles

∗ Azpiegiturak,S.A.: 600 mila ∗ Azpiegiturak,S.A.: 600 miles

Zenbateko horiek guztiak Bizkaiko Foru Aldundiak eta bere erakunde autonomiadunek ordainduko dituzte.

Estos importes serán abonados en su totalidad por la Diputación Foral de Bizkaia y sus Organismos Autónomos.

Epe luzerako besteren pasiboa Pasivo Ajeno a Largo Plazo

2018 itxierako aurreikuspenari dagokionez, merkataritzako foru sozietateek 2019ko ekitaldian, murriztu egingo dute epe luzera duten besteren pasiboa: 55.400 mila euro garbi. Gehikuntza izango da, hain zuzen ere, honako sozietate hauek aldakuntzaren bat edo beste jasan baitute:

Las sociedades mercantiles forales disminuirán a lo largo del ejercicio 2019, con respecto a su previsión de cierre 2018, su pasivo ajeno a largo plazo en 55.400 miles de euros netos como consecuencia de la variación sufrida por las siguientes sociedades:

− Aparkabisa, S.A.k 41 mila euro gehituko ditu epe luzera dituen zorrak.

− Aparkabisa, S.A. aumenta sus deudas a largo plazo por un importe neto de 41 miles de euros.

− Azpiegiturak, S.A.U.k 6.566 mila euro murriztuko ditu epe luzera dituen zorrak.

− Azpiegiturak, S.A.U disminuye sus deudas a largo plazo en 6.566 miles de euros.

− Interbiak, S.A.k 47.600 mila euro murriztuko ditu epe luzera dituen zorrak.

− Interbiak, S.A. disminuye sus deudas a largo plazo en 47.600 miles de euros.

− Lantik, S.A.k 412 mila euro murriztuko ditu luzera dituen hornikuntzak.

− Lantik, S.A., disminuye sus provisiones a largo plazo por un importe neto de 412 miles de euros.

− Garbiker, S.A.k 239 mila euro murriztuko ditu epe luzera dituen zorrak.

− Garbiker, S.A., disminuye sus deudas a largo plazo en 239 miles de euros.

− Sestao Bai 624 mila euro murriztuko ditu epe luzera dituen zorrak.

− Sestao Bai disminuye sus deudas a largo plazo en 624 miles de euros

83


Administrazio-aurrekontu bateratua Presupuesto Administrativo Conjunto

Amaitzeko, interesgarri deritzogu foru enpresa publikoen arloari buruzko jakingarriak erakusteari, administrazio aurrekontuaren ikuspegitik. Horren helburua hau izango da: enpresen arloa eta foru sektore publikoko gainerako erakundeak elkarrekin alderatzea.

Para terminar consideramos interesante mostrar los datos del Sector Público Foral Empresarial desde el punto de vista del Presupuesto Administrativo, con el fin de que se puedan establecer comparaciones de este Sector Empresarial con el resto de Entes del Sector Público Foral.

Merkataritzako foru sozietateen aurrekontu bateratua 413.014 mila euro da.

El presupuesto conjunto de las sociedades mercantiles forales asciende a 413.014 miles de euros.

Diru-sarrerak Ingresos

Merkataritzako foru sozietateen 2019ko ekitaldiko aurrekontuaren arabera, ondare-sarrerak 281.619 mila euro izango dira. Kopururik handienak honako enpresa hauetan jasoko dira: Interbiak, S.A.k 91.361 mila euro sartu ditu aurrekontuan, kapitulu honetako diru-sarrera guztien % 32,44; Azpiegiturak, S.A., 58.986 mila euro, hau da, % 20,95; Lantik, S.A., 67.195 mila euro, hau da, % 23,86; Garbiker, S.A., 39.266 mila euro, hau da, sarreren % 13,94; Euskalduna S.A., 7.104 mila euro, hots, % 2,52; Basalan, S.A., 6.890 mila euro, hau da, % 2,45; Zugaztel, S.A., 5.717 mila euro, hau da, % 2,03; Aparkabisa, S.A., 4.046 mila euro, hau da, merkataritzako foru sozietateen aurrekontuan, ondare-sarreren atalean, ageri den kopuru osoaren % 1,44.

El presupuesto de las sociedades mercantiles forales presenta para 2019 unos Ingresos Patrimoniales por importe de 281.619 miles de euros. Destacan los ingresos de Interbiak, S.A. con 91.361 miles de euros presupuestados suponiendo el 32,44% del conjunto de ingresos por este capítulo, Azpiegiturak, S.A.U. con 58.986 miles de euros, lo que supone un 20,95%, Lantik, S.A., con 67.195 miles de euros que suponen un 23,86%,Garbiker, S.A. con 39.266 miles de euros, lo que supone un 13,94%, Euskalduna S.A., con 7.104 miles de euros, lo que supone un 2,52%, Basalan, S.A., con 6.890 miles de euros, lo que supone un 2,45%, Zugaztel, S.A., con 5.717 miles de euros lo que supone un 2,03%, Aparkabisa, S.A. con 4.046 miles de euros, lo que supone un 1,44% , del total presupuestado por el conjunto de las Sociedades Públicas Forales dentro del apartado de Ingresos Patrimoniales.

Diru-sarrerez denaz bezainbatean, kapital transferentziei dagokien ataleko zenbateko osoa 4.898 mila euro da. Honako hau nabarmendu behar da: Azpiegiturak 600 mila euro jasotzeko asmoa ditu Gernikako Elkartegia eraikitzeko eta Lantik, S.A.k 3.244 mila euro jasoko ditu, Foru Sektore Publikoaren kapital-transferentzia guztien % 66,23, hain zuzen.

En lo que se refiere a la parte de los ingresos, el apartado correspondiente a las Transferencias de Capital, con un importe conjunto de 4.898 miles de euros, hay que destacar, los 600 miles de euros previstos recibir por Azpiegiturak para la construcción del Elkartegi de Gernika y las Transferencias recibidas por Lantik, S.A., con un importe de 3.244 miles de euros, suponiendo el 66,23% del total de Transferencias de Capital recibidas del Sector Público Foral.

84


Gastuak Gastos

Gastuen kapituluaren barruan, ondasun arruntak eta zerbitzuak erosteko 185.699 mila euro jarri dira: gastuen portzentaje handiena da, % 45,20, hain zuzen. Zenbateko horretan honako sozietate hauen gastuak nabarmendu behar dira, bereziki: Interbiak, S.A., 41.522 mila euro; Azpiegiturak, S.A.U., 56.488 mila euro; Lantik, S.A., 45.256 mila euro, eta Garbiker, S.A., 27.856 mila euro. Izan ere, sozietate horien gastua kapitulu honetarako izendaturik dagoen kopuru osoaren % 91,66 da.

Dentro de los capítulos de gastos, es el dedicado a la Compra de Bienes Corrientes y Servicios el que con un importe de 186.683 miles de euros acapara un mayor porcentaje de los mismos, un 45,20%, importe al que contribuyen de manera especial las sociedades Interbiak, S.A. con sus 41.522 miles de euros, Azpiegiturak,S.A.U. con sus 56.488 miles de euros, Lantik, S.A. con sus 45.256 miles de euros y Garbiker, S.A. que con sus 27.856 miles de euros representan un 91,66% sobre el total destinado a este capítulo.

Ondoren, Inbertsio Errealetan eginiko gastua da merkataritzako foru sozietateetan baliabide kopuru handiena hartzen duen kapitulua: 2019ko ekitaldian 71.382 mila euro izango ditu. epigrafe honetan nabarmendu beharrekoa sozietate hauen esleipena da: Interbiak S.A., 56.570 mila euro, hau da % 79,25; Garbiker, S.A., 2.000 mila euro, hots, % 2,80, Azpiegiturak, S.A., 1.693 mila euro, hots, % 2,37,eta Lantik, S.A., 6.147 mila euro, hau da, inbertsio erreal guztien % 8,61.

A continuación, tenemos el capítulo de Inversiones Reales como el siguiente al que más volumen de recursos asignan las sociedades mercantiles forales, alcanzando en el ejercicio 2019 un importe de 71.382 miles de euros, destacando en este epígrafe la asignación de Interbiak, S.A.que con sus 56.570 miles de euros supone un 79,25%,Garbiker, S.A. que con sus 2.000 miles de euros supone un 2,80%,Azpiegiturak, S.A. que con sus 1.693 miles de euros supone un 2,37% y Lantik, S.A. que con sus 6.147 miles de euros supone un 8,61%.

Merkataritzako foru sozietateen langileria-gastuak, guztira, 50.275 mila euro dira; epigrafe honetan nabarmenena Lantik, S.A. sozietatearen esleipena dugu —21.218 mila euro—, kapitulu honi zuzendutako zenbateko osoaren % 42,20 baita.

Los Gastos de Personal del conjunto de las sociedades mercantiles forales ascienden a 50.275 miles de euros, destacando en este epígrafe la asignación de la sociedad Lantik, S.A. que con sus 21.218 miles de euros supone un 42,20% sobre el total destinado a este capítulo.

Merkataritzako foru sozietateen finantza-gastuak guztira, 40.999 mila euro dira: haietatik 39.312 Interbiak, S.A.ri dagozkio.

Los Gastos Financieros del conjunto de las sociedades mercantiles forales ascienden a 40.999 miles de euros de los cuales 39.312 corresponden a Interbiak, S.A.

Amaitzeko, merkataritzako foru sozietateen administrazio-aurrekontuko gastuen IX. kapituluak 57.919 mila euro jasotzen ditu, eta hauek azpimarratu behar dira: Interbiak, S.A., 47.600 mila;, Azpiegiturak, S.A.U., 7.096 mila; Sestao Bai, S.A., 1.328 mila; Lantik, S.A., 412 mila, Beaz, S.A., 807 mila.

Para finalizar, el capítulo IX de gastos del presupuesto administrativo de las sociedades mercantiles forales suma un total de 57.919 miles de euros entre los que cabe destacar los 47.600 de Interbiak, S.A., los 7.096 de Azpiegiturak, S.A.U. , los 1.328 de Sestao Bai, S.A., los 412 de Lantik, S.A. y los 807 de Beaz, S.A.

85


MERKATARITZAKO FORU SOZIETATEAK. LABURPENAK SOCIEDADES MERCANTILES FORALES. RESÚMENES

2019

Ahalik eta alderaketa gehien errazteko asmoz, ondorik lauki alderagarriak sartuko dira; izan ere, lauki horietan jakingarririk garrantzitsuenak merkataritzako foru sozietateen gainean, bai ekonomia eta finantzen ikuspegitik, bai administrazioaren ikuspegitik ere.

Con el fin de facilitar todo tipo de comparaciones posibles, se incluyen a continuación cuadros comparativos en los que se aportan los datos más relevantes de las Sociedades Mercantiles Forales, tanto desde el punto de vista económico-financiero como administrativo.

86

Ego

era-

Bal

antz

eare

n S

ozie

tate

etak

o B

anak

apen

aD

esgl

ose

por S

ocie

dade

s del

Bal

ance

de

Situ

ació

n

20

17

ko K

itap

ena

/ Li

quid

ació

n 20

17

(Mila

ka e

uro

/ Mile

s de

eur

os)

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

See

d C

. Mik

roC

row

dfun

ding

S

esta

o B

aiG

uztir

aA

pa

rka

bis

aA

zpie

gitu

rak

Ba

sala

nB

ea

zE

usk

ald

un

aG

arb

ike

rL

an

tikS

ee

d C

ap

ital

Inte

rbia

kZ

ug

azt

el

Se

ed

C.

Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

ota

l

Aktib

o ez

zirk

ulat

zaile

aA

ctiv

o n

o c

orr

ien

te24

.839

246.

198

619

578

59.8

1552

.103

9.83

11.

131.

589

2.45

672

61.

528.

754

Aktib

o zi

rkul

atza

ilea

Act

ivo

co

rrie

nte

394

114.

243

2.26

517

.444

8.81

516

.865

32.5

8983

314

7.09

52.

026

1.10

234

3.67

2

Aktib

oa h

uztir

a / T

ota

l Act

ivo

25.2

3336

0.44

12.

885

18.0

2268

.630

68.9

6942

.420

833

1.27

8.68

34.

481

1.82

81.

872.

426

Fond

o pr

opio

akF

on

do

s p

rop

ios

21.6

4126

2.83

81.

744

1.68

449

.368

41.2

2516

.688

650

401.

572

2.59

11.

738

801.

739

Ehok

itzap

enak

bal

io a

ldak

etar

en a

rabe

raA

just

es

po

r ca

mb

io d

e v

alo

r-3

.008

-3.0

08

Diru

-lahu

ntza

k, d

ohai

ntza

k et

a ja

sota

ko le

hatu

akS

ub

ven

cio

ne

s, d

on

aci

on

es

y le

ga

do

s re

cib

ido

s39

815

.363

9916

.998

295

10.8

9836

296

345

.376

Pasi

bo e

z zi

rkul

atza

ilea

Pa

sivo

no

co

rrie

nte

356

55.0

6340

21.0

6374

780

4.44

012

188

1.83

1

Pasi

bo z

irkul

atza

ilea

Pa

sivo

cor

rient

e2.

838

30.1

851.

101

16.2

392.

265

6.38

614

.087

183

72.3

0980

690

146.

488

Ond

are

harb

ia e

ta P

asib

oa h

uztir

aT

ota

l P

atr

imon

io N

eto

y P

asi

vo25

.233

360.

441

2.88

518

.022

68.6

3068

.969

42.4

2083

31.

278.

683

4.48

11.

828

1.87

2.42

6

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

87

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

Ego

era-

Bal

antz

eare

n S

ozie

tate

etak

o B

anak

apen

aD

esgl

ose

por S

ocie

dade

s del

Bal

ance

de

Situ

ació

n

(Mila

ka e

uro

/ Mile

s de

eur

os)

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

See

d C

. Mik

roC

row

dfun

ding

S

esta

o B

aiG

uztir

aA

pa

rka

bis

aA

zpie

gitu

rak

Ba

sala

nB

ea

zE

usk

ald

un

aG

arb

ike

rL

an

tikS

ee

d C

ap

ital

Inte

rbia

kZ

ug

azt

el

Se

ed

C.

Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

ota

l

Aktib

o ez

zirk

ulat

zaile

aA

ctiv

o n

o c

orr

ien

te24

.142

246.

312

714

411

60.2

7849

.281

8.80

61.

135.

958

2.57

31.

160

227

1.52

9.86

3

Aktib

o zi

rkul

atza

ilea

Act

ivo

co

rrie

nte

205

107.

873

2.50

89.

655

6.18

918

.807

23.0

6181

515

0.28

31.

585

598

6625

.800

347.

446

Aktib

oa h

uztir

a / T

ota

l Act

ivo

24.3

4735

4.18

53.

223

10.0

6666

.467

68.0

8931

.868

815

1.28

6.24

14.

158

1.75

866

26.0

271.

877.

309

Fond

o pr

opio

akF

on

do

s p

rop

ios

20.4

9626

0.41

41.

781

1.52

047

.921

44.2

5616

.688

650

455.

671

2.59

11.

738

557.

720

861.

502

Ehok

itzap

enak

bal

io a

ldak

etar

en a

rabe

raA

just

es

po

r ca

mb

io d

e v

alo

r-2

.500

-2.5

00

Diru

-lahu

ntza

k, d

ohai

ntza

k et

a ja

sota

ko le

hatu

akS

ub

ven

cio

ne

s, d

on

aci

on

es

y le

ga

do

s re

cib

ido

s83

918

.000

8216

.458

291

10.0

2834

11.

010

394

47.4

43

Pasi

bo e

z zi

rkul

atza

ilea

Pa

sivo

no

co

rrie

nte

276

47.8

7320

.855

806

761.

600

121

17.6

1684

9.14

7

Pasi

bo z

irkul

atza

ilea

Pa

sivo

cor

rient

e2.

736

30.3

981.

441

8.46

52.

088

2.68

84.

346

165

68.6

2843

620

1129

612

1.71

7

Pasi

boa

huzt

ira /

To

tal P

asi

vo24

.347

354.

185

3.22

310

.066

66.4

6768

.089

31.8

6881

51.

286.

241

4.15

81.

758

6626

.027

1.87

7.30

9

20

18

ko A

urr

eiku

spen

a /

Prev

isió

n 20

18

88

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

Ego

era-

Bal

antz

eare

n S

ozie

tate

etak

o B

anak

apen

aD

esgl

ose

por S

ocie

dade

s del

Bal

ance

de

Situ

ació

n

20

19

ko A

urr

eko

ntu

a /

Pres

upue

sto

2019

(Mila

ka e

uro

/ Mile

s de

eur

os)

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

See

d C

. Mik

roC

row

dfun

ding

S

esta

o B

aiG

uztir

aA

pa

rka

bis

aA

zpie

gitu

rak

Ba

sala

nB

ea

zE

usk

ald

un

aG

arb

ike

rL

an

tikS

ee

d C

ap

ital

Inte

rbia

kZ

ug

azt

el

Se

ed

C.

Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

ota

l

Aktib

o ez

zirk

ulat

zaile

aA

ctiv

o n

o c

orr

ien

te23

.508

240.

430

863

245

61.1

5647

.702

9.57

21.

164.

361

2.79

61.

400

221

1.55

2.25

4

Aktib

o zi

rkul

atza

ilea

Act

ivo

co

rrie

nte

124

108.

347

2.16

58.

845

3.14

923

.114

21.4

3479

012

9.07

61.

551

731

6624

.833

324.

225

Aktib

oa h

uztir

a / T

otal

Act

ivo

23.6

3234

8.77

73.

028

9.09

064

.305

70.8

1631

.006

790

1.29

3.43

64.

348

2.13

166

25.0

541.

876.

479

Fond

o pr

opio

akF

on

do

s p

rop

ios

19.4

5025

3.90

81.

829

1.35

846

.161

47.1

4516

.688

650

505.

675

2.59

12.

113

557.

387

905.

011

Ehok

itzap

enak

bal

io a

ldak

etar

en a

rabe

raA

just

es

po

r ca

mb

io d

e v

alo

r-2

.000

-2.0

00

Diru

-lahu

ntza

k, d

ohai

ntza

k et

a ja

sota

ko le

hatu

akS

ub

ven

cio

ne

s, d

on

aci

on

es

y le

ga

do

s re

cib

ido

s1.

214

17.9

9875

15.9

1828

88.

610

321

1.28

138

046

.084

Pasi

bo e

z zi

rkul

atza

ilea

Pa

sivo

no

co

rrie

nte

317

40.8

0620

.616

394

714.

000

121

16.9

9279

3.24

6

Pasi

bo z

irkul

atza

ilea

Pa

sivo

cor

rient

e2.

651

38.0

641.

200

7.65

82.

226

2.76

75.

314

140

73.4

4135

417

1129

513

4.13

8

Pasi

boa

huzt

ira /

To

tal P

asi

vo23

.632

348.

777

3.02

89.

090

64.3

0570

.816

31.0

0679

01.

293.

436

4.34

82.

131

6625

.054

1.87

6.47

9

89

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

Gal

era-

Irab

azie

n K

on

tuar

en S

ozi

etat

eeta

ko B

anak

apen

aD

esgl

ose

por S

ocie

dade

s de

la C

uent

a de

Pér

dida

s y G

anan

cias

20

17

ko K

itap

ena

/ Li

quid

ació

n 20

17

(Mila

ka e

uro

/ Mile

s de

eur

os)

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

See

d C

. Mik

roC

row

dfun

ding

S

esta

o B

aiG

uztir

aA

pa

rka

bis

aA

zpie

gitu

rak

Ba

sala

nB

ea

zE

usk

ald

un

aG

arb

ike

rL

an

tikS

ee

d C

ap

ital

Inte

rbia

kZ

ug

azt

el

Se

ed

C.

Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

ota

l

Lanh

ileria

Pe

rso

na

l2.

197

3.90

14.

833

2.96

41.

388

6.40

118

.137

887

2.20

02.

490

45.3

99

Best

e ga

stu

batz

ukO

tro

s G

ast

os

3.47

475

.675

2.59

22.

287

7.28

830

.700

39.2

8445

562

.947

3.18

018

75

228.

073

Gas

tuak

Guz

tira

To

tal

Ga

sto

s5.

671

79.5

777.

425

5.25

18.

676

37.1

0157

.422

1.34

265

.148

5.67

018

75

273.

472

Sarr

era

prop

ioak

Ing

reso

s P

rop

ios

3.67

572

.136

7.51

010

06.

670

33.7

8354

.475

205

82.1

925.

545

3226

6.32

3

Diru

lagu

ntza

kS

ub

ven

cio

ne

s94

72.

013

1.48

354

46

2.74

70

2112

57.

886

Sarr

erak

Guz

tira

To

tal

Ing

reso

s4.

622

74.1

497.

510

1.58

37.

214

33.7

8957

.222

205

82.2

135.

670

3227

4.20

9

Ust

iape

naga

tiko

emai

tzak

Re

sulta

do

s d

e e

xplo

taci

ón

-1.0

49-5

.427

86-3

.668

-1.4

63-3

.312

-199

-1.1

3717

.065

-154

-573

7

Fina

ntza

em

aitz

akR

esu

ltad

os

Fin

an

cie

ros

-40

-4.1

08-1

139

172

-42.

638

-46.

476

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pu

est

o s

ob

re s

oci

ed

ad

es

-15

-15

Ekit.

em

aitz

a ze

rg. G

arb.

daud

en e

ragi

keta

ete

neta

tik e

rato

r.R

do

de

l ej.

Pro

c.o

p.

inte

rru

mp

ida

s n

eto

de

imp

ue

sto

s

Ekita

ldia

ren

emai

tzak

Re

sulta

do

de

l eje

rcic

io-1

.089

-9.5

3669

-3.6

68-1

.323

-3.1

40-1

99-1

.137

-25.

573

-154

-5-4

5.75

5

90

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

Gal

era-

Irab

azie

n K

on

tuar

en S

ozi

etat

eeta

ko B

anak

apen

aD

esgl

ose

por S

ocie

dade

s de

la C

uent

a de

Pér

dida

s y G

anan

cias

20

18

ko A

urr

eiku

spen

a /

Prev

isió

n 20

18

(Mila

ka e

uro

/ Mile

s de

eur

os)

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

See

d C

. Mik

roC

row

dfun

ding

S

esta

o B

aiG

uztir

aA

pa

rka

bis

aA

zpie

gitu

rak

Ba

sala

nB

ea

zE

usk

ald

un

aG

arb

ike

rL

an

tikS

ee

d C

ap

ital

Inte

rbia

kZ

ug

azt

el

Se

ed

C.

Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

ota

l

Lanh

ileria

Pe

rso

na

l2.

384

3.98

84.

850

2.64

31.

420

6.53

018

.847

961

2.29

22.

496

3512

446

.571

Best

e ga

stu

batz

ukO

tro

s G

ast

os

3.55

663

.695

2.46

12.

580

7.53

130

.935

38.7

6448

967

.188

3.42

420

875

7422

0.97

9

Gas

tuak

Guz

tira

To

tal

Ga

sto

s5.

940

67.6

837.

311

5.22

38.

951

37.4

6557

.612

1.45

069

.480

5.92

020

811

019

826

7.55

0

Sarr

era

prop

ioak

Ing

reso

s P

rop

ios

3.76

158

.645

7.35

010

06.

824

38.4

7954

.627

190

86.1

755.

667

5826

1.87

6

Diru

lagu

ntza

kS

ub

ven

cio

ne

s96

72.

282

1.45

854

016

2.98

521

253

8.52

3

Sarr

erak

Guz

tira

To

tal

Ing

reso

s4.

728

60.9

277.

350

1.55

97.

364

38.4

9657

.612

190

86.1

965.

920

5827

0.39

8

Ust

iape

naga

tiko

emai

tzak

Re

sulta

do

s d

e e

xplo

taci

ón

-1.2

12-6

.756

39-3

.664

-1.5

871.

031

-1.2

6016

.715

-150

-110

-198

2.84

8

Fina

ntza

em

aitz

akR

esu

ltad

os

Fin

an

cie

ros

-33

-2.6

42-1

140

-41.

100

-259

-43.

896

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pu

est

o s

ob

re s

oci

ed

ad

es

Ekit.

em

aitz

a ze

rg. G

arb.

daud

en e

ragi

keta

ete

neta

tik e

rato

r.R

do

de

l ej.

Pro

c.o

p.

inte

rru

mp

ida

s n

eto

de

imp

ue

sto

s

Ekita

ldia

ren

emai

tzak

Re

sulta

do

de

l eje

rcic

io-1

.245

-9.3

9938

-3.6

64-1

.447

1.03

1-1

.260

-24.

385

-150

-110

-457

-41.

048

91

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

Gal

era-

Irab

azie

n K

on

tuar

en S

ozi

etat

eeta

ko B

anak

apen

aD

esgl

ose

por S

ocie

dade

s de

la C

uent

a de

Pér

dida

s y G

anan

cias

20

19

ko A

urr

eko

ntu

a /

Pres

upue

sto

2019

(Mila

ka e

uro

/ Mile

s de

eur

os)

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

See

d C

. Mik

roC

row

dfun

ding

S

esta

o B

aiG

uztir

aA

pa

rka

bis

aA

zpie

gitu

rak

Ba

sala

nB

ea

zE

usk

ald

un

aG

arb

ike

rL

an

tikS

ee

d C

ap

ital

Inte

rbia

kZ

ug

azt

el

Se

ed

C.

Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

ota

l

Lanh

ileria

Pe

rso

na

l2.

579

3.94

54.

250

2.97

41.

591

6.95

921

.218

1.00

92.

378

3.00

912

511

012

850

.275

Best

e ga

stu

batz

ukO

tro

s G

ast

os

3.63

663

.594

2.59

12.

372

7.71

431

.435

50.6

3832

169

.689

3.03

622

690

106

235.

448

Gas

tuak

Guz

tira

To

tal

Ga

sto

s6.

215

67.5

396.

841

5.34

59.

304

38.3

9571

.856

1.33

072

.067

6.04

535

120

023

428

5.72

3

Sarr

era

prop

ioak

Ing

reso

s P

rop

ios

4.04

65.

897

6.34

010

46.

863

14.6

4630

.478

170

91.3

613.

378

7616

3.35

9

Diru

lagu

ntza

kS

ub

ven

cio

ne

s1.

033

2.61

01.

479

540

184.

661

2132

814

10.7

04

Sarr

erak

Guz

tira

To

tal

Ing

reso

s5.

079

8.50

76.

340

1.58

37.

403

14.6

6435

.140

170

91.3

823.

706

7614

174.

063

Ust

iape

naga

tiko

emai

tzak

Re

sulta

do

s d

e e

xplo

taci

ón

-1.1

37-5

.945

49-3

.762

-1.9

0188

9-1

.160

19.3

15-2

75-2

00-2

205.

655

Fina

ntza

em

aitz

akR

esu

ltad

os

Fin

an

cie

ros

-9-2

.461

-214

1-3

9.31

2-1

13-4

1.75

6

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pu

est

o s

ob

re s

oci

ed

ad

es

Ekit.

em

aitz

a ze

rg. G

arb.

daud

en e

ragi

keta

ete

neta

tik e

rato

r.R

do

de

l ej.

Pro

c.o

p.

inte

rru

mp

ida

s n

eto

de

imp

ue

sto

s

Ekita

ldia

ren

emai

tzak

Re

sulta

do

de

l eje

rcic

io-1

.146

-8.4

0647

-3.7

62-1

.760

889

-1.1

60-1

9.99

7-2

75-2

00-3

33-3

6.10

1

92

20

19

ko K

apit

alar

en A

urr

eko

ntu

en S

ozi

etat

eeta

ko B

anak

apen

aD

esgl

ose

por S

ocie

dade

s del

Pre

supu

esto

de

Cap

ital

201

9(e

uro

/ eu

ros

)In

berts

ioak

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

Seed

C. M

ikro

Cro

wdf

undi

ng

Sest

ao B

aiG

uztir

aIn

vers

ione

sA

park

abis

aA

zpie

gitu

rak

Bas

alan

Bea

zE

uska

ldun

aG

arbi

ker

Lant

ikS

eed

Cap

ital

Inte

rbia

kZ

ugaz

tel

Se

ed

C. M

ikro

Cro

wd

fun

din

g

Se

sta

o B

ai

Tot

alEk

itald

i doi

tuko

em

aitz

a ne

gatib

oaR

esu

ltad

o n

eg

ativ

o d

el e

jerc

icio

aju

sta

do

901.

285

3.60

0.00

01.

160.

000

275.

000

200.

000

341.

106

6.47

7.39

1N

Ibilg

etu

ukie

zine

n es

kura

keta

kA

dq

uis

icio

ne

s in

mo

viliz

ad

o in

tan

gib

le18

5.00

064

.476

3.88

5.61

385

.000

590.

000

4.81

0.08

9Ib

ilget

u m

ater

iala

ren

esku

rake

tak

Ad

qu

isic

ion

es

inm

ovi

liza

do

ma

teria

l10

0.00

01.

693.

000

354.

000

2.99

3.00

01.

935.

472

2.26

2.04

256

.485

.000

10.0

0065

.832

.514

Hig

iezi

neta

ko in

berts

ioen

esk

urak

etak

Ad

qu

isic

ion

es

de

inve

rsio

ne

s in

mob

iliar

ias

739.

000

739.

000

Fina

ntza

-ibilg

etua

ren

esku

rake

tak

Ad

qu

isic

ion

es

inm

ovi

liza

do

fin

an

cie

ro60

0.00

02.

500

240.

000

842.

500

Akzi

o pr

opio

en e

skur

aket

aA

dq

uis

ició

n a

ccio

ne

s p

rop

ias

Kapi

tal t

xikip

enak

Re

du

ccio

ne

s d

e c

ap

ital

Dib

iden

duak

(em

aitz

ak e

zartz

ea)

Div

ide

nd

os

(ap

lica

ció

n d

e r

esu

ltad

os)

E/I z

orra

k ep

e la

burr

ean

kita

tzea

edo

ints

ulda

tzea

Ca

nce

l. o

tra

sp. a

c/p

de

de

ud

as

a l/

p7.

096.

436

38.6

2247

.600

.000

624.

388

55.3

59.4

46Ep

e lu

zeko

hor

niku

tzen

apl

ikaz

ioa

Ap

lica

ció

n p

rovi

sio

ne

s a

L/p

200.

000

412.

036

612.

036

Aktib

o ar

runt

aren

geh

ikun

tza

Au

me

nto

de

act

ivo

co

rrie

nte

473.

805

4.30

6.99

413

2.80

04.

913.

599

Pasi

bo a

rrun

tare

n m

urriz

keta

Dis

min

uci

ón

de

pa

sivo

co

rrie

nte

85.0

9324

1.70

480

7.00

025

.000

82.2

342.

200

1.50

91.

244.

740

Guz

tira

/ Tot

al92

4.09

310

.764

.526

595.

704

4.40

9.50

03.

178.

000

6.54

5.56

46.

559.

691

1.18

5.00

010

4.17

0.00

068

2.23

465

0.00

020

0.00

096

7.00

314

0.83

1.31

5

Fina

ntza

keta

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

Seed

C. M

ikro

Cro

wdf

undi

ng

Sest

ao B

aiG

uztir

aF

inan

ciac

ión

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zug

azte

lS

ee

d C

. Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

otal

Ekita

ldi d

oitu

ko e

mai

tza

posi

tiboa

Re

sulta

do

po

sitiv

o d

el e

jerc

icio

aju

sta

do

248.

174

252.

300

4.46

6.21

672

0.13

88.

149.

410

48.7

3413

.884

.972

Akzi

odun

en e

karp

enak

Ap

ort

aci

on

es

de

los

acc

ion

ista

s10

0.00

01.

900.

000

3.60

0.00

01.

999.

948

1.16

0.00

070

.000

.000

650.

000

200.

000

79.6

09.9

48Ka

pita

l diru

lagu

ntza

kS

ub

ven

cio

ne

s d

e c

ap

ital

454.

000

600.

000

3.24

3.50

060

0.00

04.

897.

500

F

.A.P

.H.S

.dire

n er

akun

deak

E

ntid

ae

s S

.P.F

.36

3.20

060

0.00

03.

243.

500

600.

000

4.80

6.70

0

F.A

.P.H

.S.e

tik k

anpo

ko e

raku

ndea

k

En

tida

de

s fu

era

S.P

.F.

90.8

0090

.800

Epe

luze

rako

zor

rak

De

ud

as

a la

rgo

pla

zo53

0.00

053

0.00

0

F.A

.P.H

.S.d

iren

erak

unde

ak

En

tida

de

s S

.P.F

.

F

.A.P

.H.S

.etik

kan

poko

era

kund

eak

E

ntid

ad

es

fue

ra S

.P.F

.53

0.00

053

0.00

0Ib

ilget

uare

n be

ster

enga

nake

taE

na

jen

aci

ón

de

inm

ovi

liza

do

Fina

ntza

-ibilg

etua

k ep

e la

burr

ean

kita

tzea

edo

ints

.C

an

cela

ció

n o

tra

spa

so a

c/p

de

Inm

ov.

fin

an

c.68

.026

68.0

26Ep

e lu

zeko

hor

niku

ntza

nP

rovi

sio

ne

s a

L/p

41.0

0041

.000

Aktib

o ar

runt

aren

mur

rizke

taD

ism

inu

ció

n d

e a

ctiv

o c

orr

ien

te80

.919

343.

404

809.

500

3.04

0.00

01.

627.

792

25.0

0021

.207

.859

33.5

0096

7.00

328

.134

.977

Pasi

bo a

rrun

tare

n ge

hiku

ntza

Au

me

nto

de

pa

sivo

co

rrie

nte

7.66

6.50

013

8.00

079

.400

968.

261

4.81

2.73

113

.664

.892

Guz

tira

/ Tot

al92

4.09

310

.764

.526

595.

704

4.40

9.50

03.

178.

000

6.54

5.56

46.

559.

691

1.18

5.00

010

4.17

0.00

068

2.23

465

0.00

020

0.00

096

7.00

314

0.83

1.31

5

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PRES

UPU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

93

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PRES

UPU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

20

19

ko A

dm

inis

traz

io-A

urr

eko

ntu

aren

So

ziet

atee

tako

Ban

akap

ena

Des

glos

e po

r Soc

ieda

des d

el P

resu

pues

to A

dmin

istr

ativ

o 20

19

(eur

o / e

uro

s)

Sar

rera

kA

park

abis

aA

zpie

gitu

rak

Bas

alan

Bea

zE

uska

ldun

aG

arbi

ker

Lant

ikS

eed

Cap

ital

Inte

rbia

kZu

gazt

elSe

ed C

. Mik

roC

row

dfun

ding

Se

stao

Bai

Guz

tira

Ingr

esos

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zug

azte

lS

ee

d C

. Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

otal

Tran

sfer

entz

ia a

rrun

tak

Tra

nsf

ere

nci

as

Co

rrie

nte

s95

3.95

02.

008.

000

4.97

1.33

315

.000

1.16

0.00

015

0.00

015

0.00

09.

408.

283

Ond

are

sarr

erak

Ing

reso

s P

atr

imo

nia

les

4.04

5.88

158

.986

.000

6.89

0.00

010

5.00

07.

104.

284

39.2

66.3

0367

.194

.780

170.

000

91.3

61.0

005.

717.

000

76.3

0070

2.53

128

1.61

9.07

9

Bene

tako

Inbe

rtsio

en b

este

reng

.E

na

jen

aci

ón

de

Inve

rsio

ne

s re

ale

s68

.026

68.0

26

Kapi

tal t

rans

fere

ntzi

akT

ran

sfe

ren

cia

s d

e C

ap

ital

454.

000

600.

000

3.24

3.50

060

0.00

04.

897.

500

Fina

ntza

-akt

iboe

n al

daku

ntza

Va

riaci

on

de

Act

ivo

s F

ina

nci

ero

s80

.919

343.

404

809.

500

3.04

0.00

01.

627.

792

25.0

0021

.207

.859

33.5

0027

.167

.974

Fina

ntza

-pas

iboe

n al

daku

ntza

Va

riaci

on

de

Pa

sivo

s F

ina

nci

ero

s14

1.00

010

.096

.500

100.

000

138.

000

2.07

9.34

896

8.26

174

.812

.731

500.

000

50.0

0096

7.00

389

.852

.843

Guz

tira

/ Tot

al5.

675.

750

71.7

58.5

267.

233.

404

5.98

5.83

310

.282

.284

41.3

60.6

5173

.034

.333

1.35

5.00

018

7.38

1.59

06.

350.

500

726.

300

200.

000

1.66

9.53

441

3.01

3.70

5

Gas

tuak

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

Seed

C. M

ikro

Cro

wdf

undi

ng

Sest

ao B

aiG

uztir

aG

asto

sA

park

abis

aA

zpie

gitu

rak

Bas

alan

Bea

zE

uska

ldun

aG

arbi

ker

Lant

ikS

eed

Cap

ital

Inte

rbia

kZ

ugaz

tel

Se

ed

C. M

ikro

Cro

wd

fun

din

g

Se

sta

o B

ai

Tot

al

Lang

ileria

ren

orda

insa

riak

Re

mu

ne

raci

on

es

de

Pe

rso

na

l2.

579.

075

3.94

4.70

04.

250.

000

2.97

3.50

81.

590.

634

6.95

9.28

921

.218

.388

1.00

9.30

02.

377.

600

3.00

9.16

112

5.00

011

0.00

012

8.31

850

.274

.973

Ond

asun

arr

unt e

ta z

erbi

tzue

tako

gas

tuak

Co

mp

ra d

e B

ien

es

Co

rrie

nte

s y

Se

rvic

ios

2.16

3.20

756

.487

.500

2.38

6.20

02.

202.

825

5.41

3.65

027

.855

.798

45.2

56.2

5432

0.70

041

.521

.990

2.65

9.10

522

6.30

090

.000

99.6

0118

6.68

3.13

0

Fina

ntza

gas

tuak

Ga

sto

s F

ina

nci

ero

s9.

375

1.46

3.08

51.

500

100.

000

39.3

12.0

0011

3.18

740

.999

.147

Ond

asun

inbe

rtsio

akIn

vers

ion

es

Re

ale

s83

9.00

01.

693.

000

354.

000

3.17

8.00

01.

999.

948

6.14

7.65

556

.570

.000

600.

000

71.3

81.6

03

Fina

ntza

-akt

iboe

n al

daku

ntza

Va

riaci

on

de

Act

ivo

s F

ina

nci

ero

s1.

073.

805

2.50

04.

306.

994

372.

800

5.75

6.09

9

Fina

ntza

-pas

iboe

n al

daku

ntza

Va

riaci

on

de

Pa

sivo

s F

ina

nci

ero

s85

.093

7.09

6.43

624

1.70

480

7.00

023

8.62

241

2.03

625

.000

47.6

00.0

0082

.234

2.20

01.

328.

428

57.9

18.7

53

Guz

tira

/ Tot

al5.

675.

750

71.7

58.5

267.

233.

404

5.98

5.83

310

.282

.284

41.3

60.6

5173

.034

.333

1.35

5.00

018

7.38

1.59

06.

350.

500

726.

300

200.

000

1.66

9.53

441

3.01

3.70

5

94

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PRES

UPU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

20

19

ko U

stia

pen

Au

rrek

on

tuar

en S

ozi

etat

eeta

ko B

anak

apen

aD

esgl

ose

por S

ocie

dade

s del

Pre

supu

esto

de

Expl

otac

ión

2019

(eur

o / e

uro

s)

Zuzk

idur

akA

park

abis

aA

zpie

gitu

rak

Bas

alan

Bea

zE

uska

ldun

aG

arbi

ker

Lant

ikS

eed

Cap

ital

Inte

rbia

kZu

gazt

elSe

ed C

. Mik

roC

row

dfun

ding

Se

stao

Bai

Guz

tira

Dot

acio

nes

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zug

azte

lS

ee

d C

. Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

otal

Izak

inen

txik

ipen

aR

ed

ucc

ión

de

exi

ste

nci

as

702.

531

702.

531

Hor

nidu

rak

Ap

rovi

sio

na

mie

nto

s53

.087

.500

550.

000

1.00

024

.620

.234

36.7

16.4

562.

339.

128

117.

314.

318

Lang

ileri

gast

uak

Ga

sto

s d

e p

ers

on

al

2.57

9.07

53.

944.

700

4.25

0.00

02.

973.

508

1.59

0.63

46.

959.

289

21.2

18.3

881.

009.

300

2.37

7.60

03.

009.

161

125.

000

110.

000

128.

318

50.2

74.9

73Ib

ilget

uare

n am

ortiz

azio

aA

mo

rtiz

aci

ón

de

l in

mo

viliz

ad

o1.

473.

215

7.10

6.59

320

5.00

016

8.94

72.

300.

000

3.57

9.49

95.

381.

587

28.1

67.0

0037

6.80

66.

079

48.7

64.7

26Ib

ilget

uare

n na

rria

dura

eta

em

aitz

akD

ete

rio

ro y

re

sulta

do

de

l in

mo

viliz

ad

o1.

000.

000

1.00

0.00

0U

stia

pena

gatik

o be

stel

ako

gast

uak

Otr

os

ga

sto

s d

e e

xplo

taci

ón

2.16

3.20

73.

400.

000

1.83

6.20

02.

201.

825

5.41

3.65

03.

235.

564

8.53

9.79

832

0.70

041

.521

.990

319.

977

226.

300

90.0

0099

.601

69.3

68.8

12

Kan

po z

erbi

tzua

k

Se

rvic

ios

ext

eri

ore

s1.

403.

933

2.90

0.00

01.

820.

000

2.20

1.82

55.

190.

950

3.20

3.11

98.

489.

798

319.

700

20.5

90.0

0031

0.77

222

5.30

090

.000

58.1

8446

.803

.581

B

este

lako

gas

tuak

O

tro

s g

ast

os

759.

274

500.

000

16.2

0022

2.70

032

.445

50.0

001.

000

20.9

31.9

909.

205

1.00

041

.417

22.5

65.2

31Fi

nant

za g

astu

akG

ast

os

fina

nci

ero

s9.

375

1.46

3.08

51.

500

100.

000

39.3

12.0

0011

3.18

740

.999

.147

Zerg

akIm

pu

est

os

Ekita

ldik

o em

aitz

ak (m

ozki

nak)

Re

sulta

do

s d

el e

jerc

icio

(b

en

efic

ios)

47.3

0088

9.45

393

6.75

3

Guz

tira

/ Tot

al6.

224.

872

70.0

01.8

786.

890.

000

5.34

5.28

09.

404.

284

39.2

84.0

3971

.856

.229

1.33

0.00

011

1.37

8.59

06.

045.

072

351.

300

200.

000

1.04

9.71

632

9.36

1.26

0

Bal

iabi

deak

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zuga

ztel

Seed

C. M

ikro

Cro

wdf

undi

ng

Sest

ao B

aiG

uztir

aR

ecur

sos

Apa

rkab

isa

Azp

iegi

tura

kB

asal

anB

eaz

Eus

kald

una

Gar

bike

rLa

ntik

See

d C

apita

lIn

terb

iak

Zug

azte

lS

ee

d C

. Mik

roC

row

dfu

nd

ing

S

est

ao

Ba

iT

otal

Neg

ozio

en k

opur

uare

n ze

nbat

eko

garb

iaIm

po

rte

ne

to d

e la

cifr

a d

e n

eg

oci

os

3.98

5.88

155

.634

.000

6.89

0.00

010

5.00

06.

776.

062

39.2

56.3

0967

.194

.780

170.

000

71.8

11.0

005.

717.

000

76.3

0070

2.53

125

8.31

8.86

3Iz

akin

en ig

oera

Au

me

nto

de

exi

ste

nci

as

3.35

0.00

03.

350.

000

Empr

esak

ber

e ak

tibor

ako

egin

ditu

en la

nak

Tra

ba

jos

rea

liza

do

s p

or

la e

mp

resa

pa

ra s

u a

ctiv

o

Ust

iape

naga

tiko

diru

lagu

ntza

kS

ub

ven

cio

ne

s d

e e

xplo

taci

ón

953.

950

2.00

8.00

01.

471.

333

15.0

004.

448.

283

F

.A.P

.H.S

. dire

n er

akun

deak

E

ntid

ad

es

S.P

.F.

756.

920

2.00

8.00

01.

200.

000

3.96

4.92

0

F.A

.P.H

.S.e

tik k

anpo

ko e

raku

ndea

k

En

tida

de

s fu

era

S.P

.F.

197.

030

271.

333

15.0

0048

3.36

3Sa

rrer

a os

agar

riak

eta

kude

ak.a

rrun

t. be

ste

batz

ukIn

gre

sos

acc

eso

rio

s y

otr

os

de

ge

stió

n c

orr

ien

te60

.000

87.3

009.

994

19.5

50.0

0019

.707

.294

Fina

ntza

sar

rera

kIn

gre

sos

fina

nci

ero

s2.

000

240.

922

242.

922

Kapi

tal d

iru-la

gunt

zen

egoz

pena

Imp

uta

ció

n d

e s

ub

ven

cio

ne

s d

e c

ap

ital

79.1

1360

2.12

97.

249

540.

000

2.73

64.

661.

449

20.6

9032

8.07

214

.382

6.25

5.82

0H

orni

kunt

zen

gain

diki

naE

xce

so d

e p

rovi

sio

ne

s

Ibilg

etua

ren

narr

iadu

ra e

ta e

mai

tzen

ber

rikus

pena

Re

vers

ión

de

l de

teri

oro

y r

esu

ltado

del

inm

ovi

lizad

o

Ekita

ldik

o em

aitz

ak (g

aler

ak)

Re

sulta

do

s d

el e

jerc

icio

(p

érd

ida

s)1.

145.

928

8.40

5.74

93.

761.

698

1.76

0.00

01.

160.

000

19.9

96.9

0027

5.00

020

0.00

033

2.80

337

.038

.078

Guz

tira

/ Tot

al6.

224.

872

70.0

01.8

786.

890.

000

5.34

5.28

09.

404.

284

39.2

84.0

3971

.856

.229

1.33

0.00

011

1.37

8.59

06.

045.

072

351.

300

200.

000

1.04

9.71

632

9.36

1.26

0

95


FORU FUNDAZIOAK FUNDACIONES FORALES

2019

97



2019

Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorrei buruzko 1/2013 Foru Arauko xedapen gehigarrietatik bosgarrenean Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 Foru Arau Orokorreko 2. artikuluak aldatu zen.

En la Disposición Adicional Quinta de la Norma Foral 1/2013 de Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia se modificó el artículo 2 de la Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria.

Aldarazpen horren bidez sektore publikoaren barruan kokatu ziren foru fundazioak.

Esta modificación incluyó dentro del sector público empresarial a las Fundaciones Forales

Foru Fundaziotzat jotzen dira ondoko inguruabarretarikoren bat betetzen dutenak:

Se considera Fundaciones Forales aquellas en las que concurra cualquiera de las siguientes circunstancias:

a) Zuzenean edo zeharka Bizkaiko Foru Aldundiaren edo Lurralde Historikoko sektore publikoko bestelako izakien gehieneko ekarpenarekin eratuta egotea.

a) Que se constituyan con una aportaciónmayoritaria, directa o indirecta, de la Diputación Foral de Bizkaia o demás entes del sector público del Territorio Histórico.

b) Sorkuntzako euren ondarea, irauteko izaeraizango duena, % 50ean baino gehiago goian adierazi diren izakiek emandako edo lagapenean utzitako ondasun edo eskubidez osatuta egotea.

b) Que su patrimonio fundacional, con un carácter de permanencia, esté formado en másde un 50% por bienes o derechos aportados o cedidos por los referidos entes.

Foru Fundazioaren definizio horren arabera 2018. urtean lau izango dira aintzatespen hori izango duten Fundazioak, hain zuzen ere:

De acuerdo con esta definición de Fundación Foral, en el año 2018 serán cuatro las fundaciones que tengan tal consideración, en concreto:

Azkue Fundazioa. Fundación Azkue

Biscayitik Fundazioa. Fundación Biscayitik

Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa. Fundación Bizkaia-Bizkaialde

Juan Crisóstomo Arriaga Fundazioa. Fundación Juan Crisóstomo Arriaga


Ustiapeneko emaitzak Resultados de Explotación

Foru sozietateen 2019. urteko ekitaldiaren amaierako Ustiapeneko Emaitza negatiboa 0,26 mila eurokoa izango da.

Las fundaciones forales presentarán a finales del año 2019 unos Resultados de Explotación negativos por importe de 0,26 miles de euros.

Emaitza horren barruan kontuan hartu behar da sarrera moduan daudela sartuta gastuak estaltzeko Foru Aldundiak egin dituen ekarpenak. Ekarpenok hauek dira:

En este resultado hay que tener en cuenta que están incluidos como ingresos las aportaciones efectuadas por la Diputación Foral para cubrir los gastos, dichas aportaciones son:

99


- Azkue, 595 mila euro. - Azkue, 595 miles de euros

- Biscaytik, 4.700 mila euro. - Biscaytik, 4.700 miles de euros

- Bizkaia-Bizkaialde, 865 mila euro. - Bizkaia-Bizkaialde, 865 miles de euros

- J. C. Arriaga, 5.092 mila euro. - J.C. Arriga, 5.092 miles de euros

Ekitaldiko emaitzak Resultados del Ejercicio

Aurreko atalean adierazitako galerak ustiapenetikotzat jotako etekinak 0,00 mila euro gutxituta dira, finantza-emaitzen ondorioz.

Las pérdidas mencionadas en el anterior apartado como provenientes de la explotación, se verán disminuidas en 0,00 miles de euros, por el efecto de los resultados financieros.

Foru fundazioek amaieran metatutako emaitza, negatiboa, 0,26 mila euro da.

El resultado acumulado final conjunto de las fundaciones forales se sitúa en los 0,26 miles de euros, negativos.

Egoera balantze bateratua Balance de Situación Conjunto

Ibilgetua Inmovilizado

Aktibo finkoko ondasunen inbertsioak 50,5 mila euro dira. Munta horretatik batez ere JC Arriaga (10,5 mila) Biscaytik (15 mila) eta Azkue (25 mila) Fundazioek egin dituzten inbertsioak daude.

La inversión en bienes de activo fijo suponen 50,5 miles de euros, correspondiendo principalmente a las inversiones realizadas por la fundación JC Arriaga (10,5 miles) Biscaytik(15 miles) y Azkue (25 miles).

Funts propioak Fondos Propios

Akziodunek ez dute ekarpenik egiten sorkuntzako funtsan eta galerak konpentsatzeko ekarpenak zuzenean zenbatesten dira galera eta irabazien kontuan, hau da, irabazteko asmorik gabeko izakietarako Kontabilitateko Plan Orokorrak ezarri duena betez.

No existen aportaciones de los accionistas al fondo fundacional y las aportaciones para compensar pérdidas se contabilizan directamente en la cuenta de Pérdidas y Ganancias, tal como estipula el Plan General de Contabilidad para las entidades sin fines lucrativos

Halaber, foru sozietateen funts propioak 47 mila euro gehiago izango dira, honako sozietate hauei egingo zaizkien kapitaleko diru-laguntzen bidez:

Asimismo, se incrementará la Financiación de las fundaciones forales en 47 miles de euros mediante subvenciones de capital a las siguientes fundaciones:

∗ Azkue: 25 mila ∗ Azkue: 25 miles

∗ Biscaytik: 15 mila ∗ Biscaytik: 15 miles

∗ J.C. Arriaga: 7 mila ∗ J.C. Arriaga: 7 miles

100


Administrazio-aurrekontu bateratua Presupuesto Administrativo Conjunto

Amaitzeko uste dugu interesgarria dela administrazioaren aurrekontuen ikuspegitik foru fundazioen sektore publikoari buruzko datuak erakustea, zertarako-eta sektore horren eta gainerako foru sektore publikoko izakien arteko konparazioak ezartzeko.

Para terminar consideramos interesante mostrar los datos del Sector Público Fundacional Foral desde el punto de vista del Presupuesto Administrativo, con el fin de que se puedan establecer comparaciones de este Sector con el resto de Entes del Sector Público Foral.

Foru sozietateen aurrekontu bateratua 16.807 mila euro da.

El presupuesto conjunto de las fundaciones forales asciende a 16.807 miles de euros.

Diru-sarrerak Ingresos

Foru sozietateen 2019ko ekitaldiko aurrekontuaren arabera, ondare-sarrerak 2.905 mila euro izango dira.

El presupuesto de las fundaciones forales presenta para 2019 unos Ingresos Patrimoniales por importe de 2.905 miles de euros.

Sarreren barruko atal nagusia jaso diren transferentzia arruntak dira; horien munta 13.798mila eurokoa da eta administrazioaren aurrekontu osoaren % 82,09 da.

El apartado principal de los ingresos corresponde a las transferencias corrientes recibidas por 13.798 miles de euros, suponiendo un 82,09% del total del Presupuesto Administrativo.

Sarrera horien zenbatekoa Foru Aldundiak egin dituen transferentziak dira, salbu eta J.C. Arriaga Fundazioak Bilboko udalarengandik jaso duen 2.546 mila euroren kasuan.

El importe de estos ingresos corresponde a las transferencias realizadas por la Diputación Foral excepto 2.546 miles de euros recibidos por la fundación J.C. Arriaga del Ayuntamiento de Bilbao.

Gastuak Gastos

Gastuen kapituluaren barruan, ondasun arruntak eta zerbitzuak erosteko 9.123 mila euro jarri dira: gastuen portzentaje handiena da, % 54,28, hain zuzen ere. Munta horren barruan berariazko pisua eta garrantzia du Biscaytik Fundazioak bere 5.169 mila eurorekin, Bizkaia-Bizkaialdek 1.600 mila euroekin eta J.C. Arriaga Fundazioak bere 1.947 mila euroekin.

Dentro de los capítulos de gastos, es el dedicado a la Compra de Bienes Corrientes y Servicios el que con un importe de 9.123 miles de euros acapara un mayor porcentaje de los mismos, un 54,28%, importe al que contribuyen de manera especial la fundacion Biscaytik con sus 5.169 miles de euros, Bizkaia-Bizkaialde con sus 1.600 miles de euros y J.C. Arriaga con sus 1.947 miles de euros.

Foru Fundazio guztien pertsonal gastuei dagokienez esan behar da guztira 7.578 mila euro direla; epigrafe horren barruan J. C. Arriaga Fundazioaren esleipena azpimarratu behar da, 6.784 mila eurorekin kapitulu horretarako dedikatzen den osoaren % 89,51 delako.

Los Gastos de Personal del conjunto de las fundaciones forales ascienden a 7.578 miles de euros, destacando en este epígrafe la asignación de la fundación J.C. Arriaga que con sus 6.784 miles de euros supone un 89,51% sobre el total destinado a este capítulo.

101


FORU FUNDAZIOAK. LABURPENAK FUNDACIONES FORALES. RESÚMENES

2019

Ahalik eta alderaketa gehien errazteko asmoz, ondorik lauki alderagarriak sartuko dira; izan ere, lauki horietan jakingarririk garrantzitsuenak Foru Fundazioen gainean, bai ekonomia eta finantzen ikuspegitik, bai administrazioaren ikuspegitik ere.

Con el fin de facilitar todo tipo de comparaciones posibles, se incluyen a continuación cuadros comparativos en los que se aportan los datos más relevantes de las Fundaciones Forales, tanto desde el punto de vista económico-financiero como administrativo.

102

Egoera-Balantzearen Fundazioetako BanakapenaDesglose por Fundaciones del Balance de Situación

2017ko Kitapena / Liquidación 2017


Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga GuztiraAzkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga Total

Aktibo ez zirkulatzaileaActivo no corriente 1.599 209 0 533 2.341

Aktibo zirkulatzaileaActivo corriente 160 1.715 1.246 1.129 4.250

Aktiboa huztira / Total Activo 1.759 1.924 1.246 1.662 6.591Fondo propioakFondos propios 102 1.000 184 -21 1.265

Ehokitzapenak balio aldaketaren araberaAjustes por cambio de valor

Diru-lahuntzak, dohaintzak eta jasotako lehatuakSubvenciones, donaciones y legados recibidos 1.598 168 530 2.296

Pasibo ez zirkulatzaileaPasivo no corriente 3 3

Pasibo zirkulatzaileaPasivo corriente 59 756 1.062 1.151 3.028

Pasiboa huztira / Total Pasivo 1.759 1.924 1.246 1.662 6.591



Aktibo ez zirkulatzaileaActivo no corriente 1.542 107 479 2.128

Aktibo zirkulatzaileaActivo corriente 194 2.091 184 1.129 3.598

Aktiboa huztira / Total Activo 1.736 2.198 184 1.608 5.726

Fondo propioakFondos propios 101 1.000 184 -21 1.264




Pasibo zirkulatzaileaPasivo corriente 93 1.095 1.151 2.339

Pasiboa huztira / Total Pasivo 1.736 2.198 184 1.608 5.726

2018ko Aurreikuspena / Previsión 2018


103


Egoera-Balantzearen Fundazioetako BanakapenaDesglose por Fundaciones del Balance de Situación

2019ko Aurrekontua / Presupuesto 2019



Aktibo ez zirkulatzaileaActivo no corriente 1.494 73 424 1.991

Aktibo zirkulatzaileaActivo corriente 169 1.372 184 1.129 2.854

Aktiboa huztira / Total Activo 1.663 1.445 184 1.553 4.845

Fondo propioakFondos propios 101 1.000 184 -21 1.264




Pasibo zirkulatzaileaPasivo corriente 68 375 1.151 1.593

Pasiboa huztira / Total Pasivo 1.663 1.445 184 1.553 4.845

104


Galera-Irabazien Kontuaren Fundazioetako BanakapenaDesglose por Fundaciones de la Cuenta de Pérdidas y Ganancias

2017ko Kitapena / Liquidación 2017



LanhileriaPersonal 141 446 6.157 6.744

Beste gastu batzukOtros Gastos 525 4.557 1.622 2.409 9.113

Gastuak GuztiraTotal Gastos 666 5.003 1.622 8.565 15.856

Sarrera propioakIngresos Propios 565 4.917 1.608 8.483 15.573

DirulaguntzakSubvenciones 100 86 82 268

Sarrerak GuztiraTotal Ingresos 666 5.003 1.608 8.565 15.842

Ustiapenagatiko emaitzakResultados de explotación 0 -13 -1 -14

Finantza emaitzakResultados Financieros 1 1


Ekit. emaitza zerg. Garb.dauden eragiketa etenetatik erator.Rdo del ej. Proc.op. interrumpidas neto de impuestos

Ekitaldiaren emaitzakResultado del ejercicio 0 -13 0 -14









Ustiapenagatiko emaitzakResultados de explotación 0 0 -1 -1

Finantza emaitzakResultados Financieros 1 1



Ekitaldiaren emaitzakResultado del ejercicio 0 0 0 0

2018ko Aurreikuspena / Previsión 2018

105


Galera-Irabazien Kontuaren Fundazioetako BanakapenaDesglose por Fundaciones de la Cuenta de Pérdidas y Ganancias

2019ko Aurrekontua / Presupuesto 2019









Ustiapenagatiko emaitzakResultados de explotación 0 0

Finantza emaitzakResultados Financieros



Ekitaldiaren emaitzakResultado del ejercicio 0 0

106

2019ko Kapitalaren Aurrekontuen Fundazioetako Banakapena

(euro / euros )

Inbertsioak Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga GuztiraInversiones Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga Total

Ekitaldi doituko emaitza negatiboaResultado negativo del ejercicio ajustado

Ibilgetu ukiezinen eskuraketakAdquisiciones inmovilizado intangible 5.000 5.000

Ibilgetu materialaren eskuraketakAdquisiciones inmovilizado material 20.000 15.000 10.500 45.500

Higiezinetako inbertsioen eskuraketakAdquisiciones de inversiones inmobiliarias

Finantza-ibilgetuaren eskuraketakAdquisiciones inmovilizado financiero

Akzio propioen eskuraketaAdquisición acciones propias

Kapital txikipenakReducciones de capital

Dibidenduak (emaitzak ezartzea)Dividendos (aplicación de resultados)

E/I zorrak epe laburrean kitatzea edo intsuldatzeaCancel. o trasp. a c/p de deudas a l/p

Epe luzeko hornikutzen aplikazioaAplicación provisiones a L/p

Aktibo arruntaren gehikuntzaAumento de activo corriente 31.053 31.053

Pasibo arruntaren murrizketaDisminución de pasivo corriente 25.035 25.035

Guztira / Total 50.035 46.053 10.500 106.588

Finantzaketa Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga GuztiraFinanciación Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga Total

Ekitaldi doituko emaitza positiboaResultado positivo del ejercicio ajustado 1.654 1.654

Akziodunen ekarpenakAportaciones de los accionistas

Kapital dirulaguntzakSubvenciones de capital 25.000 15.000 10.500 50.500

F.A.P.H.S.diren erakundeak Entidaes S.P.F. 25.000 15.000 7.000 47.000

F.A.P.H.S.etik kanpoko erakundeak Entidades fuera S.P.F. 3.500 3.500

Epe luzerako zorrakDeudas a largo plazo

F.A.P.H.S.diren erakundeak Entidades S.P.F.

F.A.P.H.S.etik kanpoko erakundeak Entidades fuera S.P.F.

Ibilgetuaren besterenganaketaEnajenación de inmovilizado

Finantza-ibilgetuak epe laburrean kitatzea edo ints.Cancelación o traspaso a c/p de Inmov. financ.

Epe luzeko hornikuntzanProvisiones a L/p

Aktibo arruntaren murrizketaDisminución de activo corriente 25.035 25.035

Pasibo arruntaren gehikuntzaAumento de pasivo corriente 29.399 29.399

Guztira / Total 50.035 46.053 10.500 106.588

2019

Desglose por Fundaciones del Presupuesto de Capital 2019


107


2019ko Administrazio-Aurrekontuaren Fundazioetako BanakapenaDesglose por Fundaciones del Presupuesto Administrativo 2019

(euro / euros )

Sarrerak Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga GuztiraIngresos Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga Total

Transferentzia arruntakTransferencias Corrientes 595.000 4.700.000 865.000 7.638.000 13.798.000

Ondare sarrerakIngresos Patrimoniales 1.077.000 735.000 1.092.542 2.904.542

Benetako Inbertsioen bestereng.Enajenación de Inversiones reales

Kapital transferentziakTransferencias de Capital 25.000 15.000 10.500 50.500

Finantza-aktiboen aldakuntzaVariacion de Activos Financieros 25.035 25.035

Finantza-pasiboen aldakuntzaVariacion de Pasivos Financieros 29.399 29.399

Guztira / Total 645.035 5.821.399 1.600.000 8.741.042 16.807.476

Gastuak Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga GuztiraGastos Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga Total

Langileriaren ordainsariakRemuneraciones de Personal 188.350 606.272 6.783.517 7.578.139

Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuakCompra de Bienes Corrientes y Servicios 406.650 5.169.074 1.600.000 1.947.025 9.122.749

Finantza gastuakGastos Financieros

Ondasun inbertsioakInversiones Reales 25.000 15.000 10.500 50.500

Finantza-aktiboen aldakuntzaVariacion de Activos Financieros 31.053 31.053

Finantza-pasiboen aldakuntzaVariacion de Pasivos Financieros 25.035 25.035

Guztira / Total 645.035 5.821.399 1.600.000 8.741.042 16.807.476

108


2019ko Ustiapen Aurrekontuaren Fundazioetako BanakapenaDesglose por Fundaciones del Presupuesto de Explotación 2019

(euro / euros )

Zuzkidurak Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga GuztiraDotaciones Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga Total

Izakinen txikipenaReducción de existencias

HornidurakAprovisionamientos 3.634.473 68.450 589.238 4.292.161

Langileri gastuakGastos de personal 188.350 606.272 6.783.517 7.578.139

Ibilgetuaren amortizazioaAmortización del inmovilizado 73.383 49.001 65.000 187.384

Ibilgetuaren narriadura eta emaitzakDeterioro y resultado del inmovilizado

Ustiapenagatiko bestelako gastuakOtros gastos de explotación 406.650 1.534.601 1.531.550 1.357.787 4.830.588

Kanpo zerbitzuak Servicios exteriores 406.650 1.534.601 470.000 1.357.787 3.769.038

Bestelako gastuak Otros gastos 1.061.550 1.061.550

Finantza gastuakGastos financieros

ZergakImpuestos

Ekitaldiko emaitzak (mozkinak)Resultados del ejercicio (beneficios)

Guztira / Total 668.383 5.824.347 1.600.000 8.795.542 16.888.272

Baliabideak Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga GuztiraRecursos Azkue Biscaytik Bizkaia-Bizkaialde JC Arriaga Total

Negozioen kopuruaren zenbateko garbiaImporte neto de la cifra de negocios 1.077.000 735.000 1.092.542 2.904.542

Izakinen igoeraAumento de existencias

Empresak bere aktiborako egin dituen lanakTrabajos realizados por la empresa para su activo

Ustiapenagatiko dirulaguntzakSubvenciones de explotación 595.000 4.700.000 865.000 7.638.000 13.798.000

F.A.P.H.S. diren erakundeak Entidades S.P.F. 595.000 4.700.000 865.000 5.092.000 11.252.000

F.A.P.H.S.etik kanpoko erakundeak Entidades fuera S.P.F. 2.546.000 2.546.000

Sarrera osagarriak eta kudeak.arrunt. beste batzukIngresos accesorios y otros de gestión corriente

Finantza sarrerakIngresos financieros

Kapital diru-laguntzen egozpenaImputación de subvenciones de capital 73.121 47.347 65.000 185.468

Hornikuntzen gaindikinaExceso de provisiones


Ekitaldiko emaitzak (galerak)Resultados del ejercicio (pérdidas) 262 262

Guztira / Total 668.383 5.824.347 1.600.000 8.795.542 16.888.272

109


EKS 10 ETA AURREKONTUEN EGONKORTASUNA ETA IRAUNKORTASUN FINANTZARIOA SEC 10 Y ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA Y SOSTENIBILIDAD FINANCIERA

2019

111



2019

Sarrera Introducción

Aurrekontuen egonkortasunari eta iraunkortasun finantzarioari buruzko apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoak (AEIFLO) besteak beste herri administrazioen aurrekontu orokorrak egiterakoan eta onesterakoan derrigorrez bete behar diren beharkizun batzuk ezarri ditu.

La ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera (LOEPSF) establece una serie de requisitos a cumplir, entre otros, en la elaboración y aprobación de los Presupuestos Generales de las Administraciones Públicas.

Adierazi den Legeak ezarri duena betetzearen ondoreetarako txosten hau egin da. Txostena 2019. urteko Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorrekin bat aurkezten da.

En cumplimiento de esta Ley, se elabora el presente Informe que acompaña a los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2019.

113



2019

Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko administrazio publikoaren sektorearen mugaketa.

Delimitación del Sector Administración Pública dependiente de la Diputación Foral de Bizkaia.

Izakien sektorizazioa Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2013ko maiatzaren 21eko 549/2013 (CE) Arautegian dago definituta eta mugatuta.

La sectorización de las entidades se encuentra definida y limitada en el Reglamento (UE) 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013.

Estatu espainiarrean entitateen sektorizazioa egiteko eta horiek zer entitateren mendean dauden zehazteko eskumena, arestian aipatutako arautegia aplikatuz, Estatuko Administrazioko Kontu Hartzailetza Orokorrarena (IGAE), Espainiako Bankuarena eta EUROSTATena da.

En el estado español, la competencia para realizar la sectorización de las entidades y determinar las entidades de las que dependen, aplicando el anterior Reglamento, corresponde a la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE), junto con el Banco de España y el EUROSTAT.

IGAErengandik aztergai dugun gai honi dagokionez jaso dugun azken txostenean ezarri denaren ildotik Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko administrazio publikoaren sektorearen barruan ondoko hauek daude:

Atendiendo a lo establecido en el último informe recibido de la IGAE, en relación a esta materia, las entidades que conforman el Sector Administración Pública dependiente de la Diputación Foral Bizkaia son las siguientes:

– Foru Administrazioa: – Diputación Foral de Bizkaia

– Foru erakunde autonomoak: − Organismos Autónomos Forales:

• Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako ForuErakundea.

• Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia

– Foru erakunde publiko enpresarialak: – Entidades Públicas Empresariales Forales:

• Bizkaiko Tutoretza Erakundea. • Instituto Tutelar de Bizkaia

• Bizkaikoa. • Bizkaiakoa

– Merkataritzako foru sozietateak: – Sociedades Mercantiles Forales:

• Azpiegiturak, S.A.U. • Azpiegiturak, S.A.U.

• Basalan, A.B. • Basalan, S.A.

• Beaz, S.A.U. • Beaz, S.A.U

• Garbiker, A.B. • Garbiker S.A.

114


• Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. SeedCapital.

• Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. SeedCapital.

• Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea A.B. • Interbiak S.A.

• Lantik, A.B. • Lantik, S.A.

• Seed Capital Mikro, Sociedad de CapitalRiesgo de Régimen Simplificado, S.A.

• Seed Capital Mikro, Sociedad de CapitalRiesgo de Régimen Simplificado, S.A.

• Sestao Bai S.A. • Sestao Bai S.A.

• Zugaztel, A.B. • Zugaztel, S.A.

– Aldundiaren parte hartzea duten merkataritzakosozietateak:

– Sociedades Mercantiles participadas:

• Aguas de Bilbao S.A. • Aguas de Bilbao S.A.

• Berziklatu S.L. • Berziklatu S.L.

• Bilbao Bizkaia Museoak S.L. • Bilbao Bizkaia Museoak S.L.

• Bilboko Arte Modernoaren eta GaraikidearenInmobiliaria.

• Inmobiliaria Museo de Arte Contemporáneode Bilbao.

– Beste entitate batzuk: – Otras Entidades:

• Araubide Erkideko Bizkaiko Seed Capital,Kapital Arriskuko Funtsa.

• Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. deRégimen Común.

• Seed Capital de Bizkaia funtsa, BaterakoAraubideko A.K.F.

• Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. deRégimen Simplificado.

• Araubide Erraztuko Ekintzailetza eta GizarteBerrikuntza, Kapital Arriskuko Funtsa.

• Fondo Emprendimiento e Innovación Social,F.C.R. de Régimen Simplificado.

– Fundazioak: – Fundaciones:

• Azkue Fundazioa. • Fundación Azkue.

• Biscaytik fundazioa. • Fundación Biscaytik.

• Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa. • Fundación Bizkaia-Bizkaialde.

• Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa • Fundación del Museo Guggenheim Bilbao.

115


• Bilboko Itsasadarreko Itsas MuseoarenFundazioa.

• Fundación Museo Marítimo de la Ría deBilbao.

• Juan Crisóstomo de Arriaga OrkestraSinfonikoa.

• Orquesta Sinfónica Juan Crisóstomo deArriaga

– Partzuergoak: – Consorcios:

• Bizkaiko Lurralde Historikoko OsabidezkoHezkuntzarako Partzuergoa.

• Consorcio de Educación Compensatoria delTerritorio Histórico de Bizkaia.

116



2019

2018ko ekitaldiaren itxierako zenbatespenak Estimaciones de cierre del ejercicio 2018.

Ekitaldi honetako itxieraren zenbatespena oinarri gisa erabil daiteke txosten honetan kalkulatutako gastu erregelaren betetze-maila zein Aurrekontu Markoa zehazteko.

La estimación de cierre del ejercicio en curso sirve como base, tanto para la estimación del cumplimiento de la Regla de Gasto, como para la determinación del Marco Presupuestario, calculados ambos en este informe.

Itxieraren zenbatespena edo likidazio aurreikuspena egiteko erreferentzia gisa hartzen dira Aurrekontu Orokor hauetan xehatutako likidazio aurreikuspen ezberdinak, sarreren eta gastuen ataletako informazioa jasoz eta EKS10 arauetako printzipioak aplikatuz.

La estimación del cierre o previsión de liquidación, se efectúa tomando como referencia las diferentes previsiones de liquidación que se detallan en estos Presupuestos Generales, incorporando la información de los capítulos de ingresos y gastos y aplicando los principios de las normas SEC10.

117

BFA finantzatzeko gaitasuna/premia,EKS-10 alderdiari dagokionez, 2018ko likidazioaren estimazioa Capacida/Necesidad de financiación de la DFB,en términos SEC 10, estimación de cierre 2018

Aurrekontu Lik. estimazioPresupuesto Estimación liq.

2018 2018I. KAPITULUA / CAPITULO I 3.598.699.885 3.872.533.388II. KAPITULUA / CAPITULO II 3.824.116.497 3.835.663.251III. KAPITULUA / CAPITULO III 164.139.150 179.427.674IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 62.231.151 41.954.319V. KAPITULUA / CAPITULO V 544.104 538.874Sarrera arruntaIngreso Corriente 7.649.730.787 7.930.117.506I. KAPITULUA / CAPITULO I 203.178.554 198.331.157II. KAPITULUA / CAPITULO II 458.785.431 412.936.588III. KAPITULUA / CAPITULO III 48.018.800 28.092.976IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 6.689.494.618 6.772.691.399Gastu arruntakGasto Corrientes 7.399.477.403 7.412.052.120AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 250.253.384 518.065.386VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 900.000 1.100.000VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 7.590.000 6.980.000Kapital SarrerakIngresos de Capital 8.490.000 8.080.000VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 71.840.753 109.197.945VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 81.678.631 77.105.058Kapital GastuakGastos de Capital 153.519.384 186.303.003INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA -145.029.384 -178.223.003Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioaDéficit/Superavit Presupuestario no financiero 105.224.000 339.842.383Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja -79.018.806 -180.604.612Gastua ez betetzeaInejecución de Gasto 48.869.790 0Interesen doikuntzaAjuste intereses 150.000 -260.000Doikuntzak erakunde ordaintzailea (Udalkutxa)Ajustes entidad pagadora (Udalkutxa) 0 0Doikuntzak Europako Funtsak edo antzekoak (esparru plana)Ajustes Fondos Europeos o similares (Plan Marco) 0 0Doikuntzak Ekarpenak kapitaletik defizitari Ajustes Aportaciones de capital a déficit -102.141.000 -100.764.880DOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL -132.140.016 -281.629.492Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 -26.916.016 58.212.891


118

Erakunde Autonomiaduna finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS-10 alderdiari dagokionez, 2018ko likidazioaren estimazioa Capacidad/Necesidad de financiación del OrganismoAutónomo, en términos SEC 10, estimación de cierre 2018


2018 2018I. KAPITULUA / CAPITULO I 0 0II. KAPITULUA / CAPITULO II 0 0III. KAPITULUA / CAPITULO III 85.800 350.000IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 103.484.000 109.704.000V. KAPITULUA / CAPITULO V 28.500 28.500Sarrera arruntaIngreso Corriente 103.598.300 110.082.500I. KAPITULUA / CAPITULO I 60.900.000 60.839.100II. KAPITULUA / CAPITULO II 42.521.400 41.670.972III. KAPITULUA / CAPITULO III 0 0IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 176.900 950.000Gastu arruntakGasto Corrientes 103.598.300 103.460.072AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 0 6.622.428VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 0 0VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 2.316.000 2.269.680Kapital SarrerakIngresos de Capital 2.316.000 2.269.680VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 2.226.000 2.181.480VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 90.000 88.200Kapital GastuakGastos de Capital 2.316.000 2.269.680INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA 0 0Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioaDéficit/Superavit Presupuestario no financiero 0 6.622.428Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja 0 0Gastua ez betetzeaInejecución de Gasto 4.987.804 0Interesen doikuntzaAjuste intereses 0 0Doikuntzak erakunde ordaintzaileaAjustes entidad pagadora 0 0DOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL 4.987.804 0Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 4.987.804 6.622.428


119

Patzuergo Publikoa finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS-10 alderdiari dagokionez, 2018ko likidazioaren estimazioa Capacidad/Necesidad de financiación de los ConsorciosPúblicos, en términos SEC 10, estimación de cierre 2018


2018 2018I. KAPITULUA / CAPITULO III. KAPITULUA / CAPITULO IIIII. KAPITULUA / CAPITULO IIIIV. KAPITULUA / CAPITULO IV 780.430 780.433V. KAPITULUA / CAPITULO VSarrera arruntaIngreso Corriente 780.430 780.433I. KAPITULUA / CAPITULO I 153.266 153.266II. KAPITULUA / CAPITULO II 620.370 626.682III. KAPITULUA / CAPITULO III 300 300IV. KAPITULUA / CAPITULO IVGastu arruntakGasto Corrientes 773.936 780.248AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 6.500 185VI. KAPITULUA / CAPITULO VIVII. KAPITULUA / CAPITULO VIIKapital SarrerakIngresos de Capital 0 0VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 6.500 6.497VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 0Kapital GastuakGastos de Capital 6.500 6.497INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA -6.500 -6.497Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioaDéficit/Superavit Presupuestario no financiero 0 -6.312Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio cajaGastua ez betetzeaInejecución de Gasto 0Interesen doikuntzaAjuste interesesDoikuntzak erakunde ordaintzaileaAjustes entidad pagadoraDOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL 0 0Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 0 -6.312

En el momento de elaboración de este documento los presupuestos de esta entidad aurrekontuakno se han aprobado/Dokumentu hau egiteko orduan, oraindik onartu gabe daude erakundearen


120

Foru Enpresa-Erakunde Publikoak finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS 10 alderdiari dagokionez, 2018ko likidazioaren estimazioa Capacidad/Necesidad de financiación de las EntidadesPúblicas Empresariales Forales, en términos SEC10, estimación de cierre 2018

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO SARRERAK BIT/ITB Bizkaikoa GUZTIRA / TOTAL

INGRESOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Negozio-zifraren zenbateko garbiaImporte neto de la cifra de negocios 125.000 125.000

Enpresak bere aktiborako egindako lanakTrabajos efectuados por la empresa para su activo -

Sarrera osagarriak eta kudeaketa arrunteko beste sarrera batzukIngresos accesorios y otros de gestión corriente 40.000 40.000

Jasotako diru-laguntza arruntakSubvenciones corrientes recibidas -

Interesak direla eta izandako finantza-sarrerakIngresos financieros por intereses -

Dibidenduak direla eta izandako sarrerakIngresos por dividendos -

Aparteko sarrerakIngresos extraordinarios 10.781 10.781

Jasotako kapital-ekarpenak Aportaciones de capital recibidas 2.690.000 4.570.000 7.260.000

Jasotako transferentziakTransferencias K recibidas 60.000 300.000 360.000

GUZTIRA / TOTAL 2.750.000 5.045.781 7.795.781

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO GASTUAK

GASTOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Hornidurak Aprovisionamientos 535.000 557.662 1.092.662

Langileen gastuakGastos personal 1.550.000 1.184.119 2.734.119

Ustiapeneko beste gastu batzukOtros gastos de explotación 604.850 2.998.000 3.602.850

Finantza-gastuak eta asimilatutako gastuakGastos financieros y asimilados -

Sozietateen gaineko ZergaImpuesto sociedades -

Beste zergaOtros impuestos 150 6.000 6.150

Aparteko gastuakGastos extraordinarios -

Ibilgetu material eta ukiezinaren aldaketak, higiezinetako inbertsioenak, eta izakinenak60.000 299.999 359.999

Variación existencias productos terminados y en curso de la cuenta PyG -

Arrisku eta gastuen horniduren aplikazioaAplicación provisiones riesgos y gastos

Administrazio eta toki-erakundeen kontura egindako inbertsioakInversiones efectuadas por cuenta de Administraciones y Entidades Locales -

Emandako laguntza, transferentzia eta diru-laguntzakAyudas, transferencias y subvenciones concedidas -

GUZTIRA / TOTAL 2.750.000 5.045.780 7.795.780

DEFIZIT/SUPERABIT // DEFICIT/SUPERAVIT 0 - 1 1

Variaciones inmovilizado material e intangible, de inversiones inmobiliarias; de existencias

Produktu bukatuen nahiz amaitze bidean dauden produktuen izakinen aldaketa galera eta irabazien kontuan


121

Fo

ru S

ozi

etat

e P

ub

liko

ak fi

nan

tzat

zeko

gai

tasu

na/

prem

ia, E

KS

10

ald

erd

iari

dag

oki

on

ez, 2

01

8ko

liki

daz

ioar

en e

stim

azio

a C

apac

idad

/Nec

esid

ad d

e fin

anci

ació

n de

las E

mpr

esas

Púb

licas

For

ales

, en

térm

inos

SEC

10, e

stim

ació

n de

cie

rre

2018

KO

NT

AB

ILIT

AT

E N

AZ

ION

AL

AR

I DA

GO

KIO

NE

Z IZ

AN

DA

KO

SA

RR

ER

AK

AZ

PIE

GIT

UR

AK

GA

RB

IKE

RIN

TE

RB

IAK

LA

NT

IKS

EE

D C

AP

ITA

LS

EE

D M

IKR

OS

ES

TA

O B

AI

ZU

GA

ZT

EL

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

ING

RE

SO

S A

EF

EC

TO

S C

ON

TA

BIL

IDA

D N

AC

ION

AL

Neg

ozio

-zifr

aren

zen

bate

ko g

arbi

aIm

po

rte

ne

to d

e la

cifr

a d

e n

eg

oci

os

53.8

82.0

00

38.4

69.2

41

67.7

05.0

00

54.5

34.9

50

19

0.00

0

57.5

00

5.

666.

872

2

27

.86

5.9

67

Enpr

esak

ber

e ak

tibor

ako

egin

dako

lana

kT

rab

ajo

s e

fect

ua

do

s p

or

la e

mp

resa

pa

ra s

u a

ctiv

o17

2.60

5,00

79.2

07

2

51

.81

2

Sarr

era

osag

arria

k et

a ku

deak

eta

arru

ntek

o be

ste

sarr

era

batz

ukIn

gre

sos

acc

eso

rios

y o

tro

s d

e g

est

ión

co

rrie

nte

9.95

0

18.4

70.0

00

12.5

22

1

8.4

92

.47

2

Jaso

tako

diru

-lagu

ntza

arr

unta

kS

ub

ven

cio

ne

s co

rrie

nte

s re

cib

ida

s2.

000.

000

12

.000

3.4

63

.19

1

Inte

resa

k di

rela

eta

izan

dako

fina

ntza

-sar

rera

kIn

gre

sos

fina

nci

ero

s p

or

inte

rese

s2.

000

-

-

2.0

00

Dib

iden

duak

dire

la e

ta iz

anda

ko s

arre

rak

Ing

reso

s p

or

div

ide

nd

os

-

Apar

teko

sar

rera

kIn

gre

sos

ext

rao

rdin

ario

s14

4

14

4

Jaso

tako

kap

ital-e

karp

enak

A

po

rta

cio

ne

s d

e c

ap

ital r

eci

bid

as

6.97

5.00

0

1.99

9.94

8

78.5

00.0

00

1.26

0.00

0

15

0.00

0

-

92

.38

4.9

48

Jaso

tako

tran

sfer

entz

iak

Tra

nsf

ere

nci

as

K r

eci

bid

as

2.91

9.18

6

2.11

5.00

0

30

0.07

6

5

.33

4.2

62

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

65

.95

0.7

91

4

0.4

91

.28

3

16

4.6

75

.00

0

5

6.7

41

.67

9

1

.45

0.0

00

2

07

.50

0

- 5

.96

6.9

48

34

7.7

94

.79

6

KO

NT

AB

ILIT

AT

E N

AZ

ION

AL

AR

I DA

GO

KIO

NE

Z IZ

AN

DA

KO

GA

ST

UA

KG

AS

TO

S A

EF

EC

TO

S C

ON

TA

BIL

IDA

D N

AC

ION

AL

Hor

nidu

rak

Ap

rovi

sio

na

mie

nto

s 51

.837

.500

24

.293

.732

28

.848

.525

2.83

1.89

4

10

8.2

75

.65

1

Lang

ileen

gas

tuak

Ga

sto

s p

ers

on

al

3.98

8.40

0

6.53

0.10

6

2.29

2.10

0

18

.847

.290

961.

000

12

3.61

9

2.

496.

411

4

2.3

32

.35

4

Ust

iape

neko

bes

te g

astu

bat

zuk

Otr

os

ga

sto

s d

e e

xplo

taci

ón

2.45

9.65

0

3.04

0.44

2

40.3

08.5

90

6.26

0.31

7

48

8.00

0

206.

500

49.5

63

281.

031

57

.22

8.2

60

Fina

ntza

-gas

tuak

eta

asi

mila

tuta

ko g

astu

akG

ast

os

fina

nci

ero

s y

asi

mila

do

s1.

644.

436

41

.100

.000

25

9.29

7

4

3.0

04

.93

3

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pu

est

o s

oci

ed

ad

es

-

Be

ste

ze

rga

Otr

os

imp

ue

sto

s50

0.00

0

34

.750

56.6

00

50.0

00

1.

000

1.00

0

18.2

75

8.53

0

68

6.1

55

Apar

teko

gas

tuak

Ga

sto

s e

xtra

ord

ina

rios

-

Ibilg

etu

ma

teria

l eta

uki

ezi

na

ren

ald

ake

tak,

hig

iezi

ne

tako

inb

ert

sio

en

ak,

eta

iza

kin

en

ak

7.82

6.35

1

379.

931,

80

31

.198

.499

1.

835.

266

1 -

0,36

419.

032

42

.01

5.3

45

Va

riaci

ón

exi

ste

nci

as

pro

du

cto

s te

rmin

ad

os

y e

n c

urs

o d

e la

cu

en

ta P

yG4.

590.

375

-

4. 5

90

.37

5

-

Arris

ku e

ta g

astu

en h

orni

dure

n ap

likaz

ioa

Ap

lica

ció

n p

rovi

sio

ne

s rie

sgo

s y

ga

sto

s-

Ad

min

istr

azi

o e

ta to

ki-e

raku

nd

ee

n k

on

tura

eg

ind

ako

inb

ert

sio

ak

Inve

rsio

ne

s e

fect

ua

da

s p

or

cue

nta

de

Ad

min

istr

aci

on

es

y E

ntid

ad

es

Lo

cale

s-

Em

an

da

ko la

gu

ntz

a, t

ran

sfe

ren

tzia

eta

diru

-lag

un

tza

kA

yud

as,

tra

nsf

ere

nci

as

y su

bve

nci

on

es

con

ced

ida

s-

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

63

.66

5.9

62

3

4.2

78

.96

2

11

4.9

55

.78

9

5

5.8

41

.39

8

1

.44

9.9

99

2

07

.50

0

45

0.7

54

6

.03

6.8

98

28

8.9

52

.32

3

DE

FI Z

IT/S

UP

ER

AB

IT //

DE

FIC

IT/S

UP

ER

AV

IT2

.28

4.8

29

6.2

12

.32

1

4

9.7

19

.21

1

90

0.2

81

1

- 4

50

.75

4

-

69

.95

0

-

5

8.8

42

.47

4

Va

ria

cio

ne

s in

mo

viliz

ad

o m

ate

ria

l e in

tan

gib

le, d

e in

vers

ion

es

inm

ob

ilia

ria

s; d

e e

xist

en

cia

s

Pro

du

ktu

bu

katu

en

na

hiz

am

aitz

e b

ide

an

da

ud

en

pro

du

ktu

en

iza

kin

en

ald

ake

ta g

ale

ra e

ta ir

ab

azi

en

ko

ntu

an

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PRES

UPU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

122

Foru Fundazio Publikoak finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS 10 alderdiari dagokionez, 2018ko likidazioaren estimazioa Capacidad/Necesidad de financiación de Fundaciones Públicas Forales, en términos SEC10, estimación de cierre 2018

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO SARRERAKFUND. BIZKAIA-

BIZKAIALDEBILB. ORKESTRA

SINFONIK.FUNDACIÓN

AZKUEFUNDACIÓN BISCAYTIK

GUZTIRA TOTAL


Jarduraren diru-sarrerak/Negozioen kopuruaren zenbateko garbiaIngresos de la actividad/Importe neto de la cifra de negocios 742.010 1.129.818 245.257 2.117.085

Enpresak bere aktiborako egindako lanakTrabajos efectuados por la empresa para su activo


Jasotako diru-laguntza arruntakSubvenciones corrientes recibidas 850.000 7.294.500 595.000 4.535.000 13.274.500

Interesak direla eta izandako finantza-sarrerakIngresos financieros por intereses 600 600

Dibidenduak direla eta izandako sarrerakIngresos por dividendos

Aparteko sarrerakIngresos extraordinarios 3.522 3.522

Jasotako kapital-ekarpenak Aportaciones de capital recibidas

Jasotako transferentziakTransferencias K recibidas 10.500 25.000 15.000 50.500

GUZTIRA / TOTAL 1.592.010 8.435.418 620.000 5.122.779 15.770.207

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO GASTUAKGASTOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Hornidurak Aprovisionamientos 69.646 549.633 3.083.294 3.702.573

Langileen gastuakGastos personal 6.517.116 189.146 449.955 7.156.217

Ustiapeneko beste gastu batzukOtros gastos de explotación 460.500 1.358.169 405.854 1.558.953 3.783.476

Finantza-gastuak eta asimilatutako gastuakGastos financieros y asimilados

Sozietateen gaineko ZergaImpuesto sociedades

Beste zergaOtros impuestos

Aparteko gastuakGastos extraordinarios

Ibilgetu material eta ukiezinaren aldaketak, higiezinetako inbertsioenak, eta izakinenak

10.499 25.053 14.999 50.551

Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación de cta resultados


Administrazio eta toki-erakundeen kontura egindako inbertsioakInversiones efectuadas por cuenta de Administraciones y Entidades Locales

Emandako laguntza, transferentzia eta diru-laguntzakAyudas, transferencias y subvenciones concedidas 1.061.547 1.061.547

GUZTIRA / TOTAL 1.591.693 8.435.417 620.053 5.107.201 15.754.364

DEFIZIT/SUPERABIT // DEFICIT/SUPERAVIT 317 0,99 53 - 15.578 15.842,65




123

Bes

te E

nti

tate

fin

antz

atze

ko g

aita

sun

a/p

rem

ia, E

KS

10

ald

erd

iari

dag

oki

on

ez, 2

01

8ko

liki

daz

ioar

en e

stim

azio

a C

apac

idad

/Nec

esid

ad d

e fin

anci

ació

n de

otr

as E

ntid

ades

, en

térm

inos

SEC

10, e

stim

ació

n ci

erre

201

8

KO

NT

AB

. NA

ZIO

NA

LA

RI D

AG

OK

ION

EZ

IZA

ND

AK

O S

AR

RE

RA

K

INM

OB

. G

UG

GE

NH

EIM

*A

GU

AS

DE

B

ILB

AO

S.A

.B

ER

ZIK

LA

TU

S

.L.

BIL

BA

O

BIZ

KA

IA

MU

SE

OA

K S

.L.

FU

ND

. M

US

EO

G

UG

GE

NH

EIM

FU

ND

. M

US

EO

M

AR

ÍTIM

O D

E L

A

RIA

DE

BIL

BA

O

FO

ND

O S

EE

D

CA

PIT

AL

, F

CR

R

EG

CO

MU

N

FO

ND

O S

EE

D

CA

PIT

AL

, F

CR

R

EG

S

IMP

LIF

ICA

DO

EM

PR

EN

D E

IN

NO

VA

CIO

N,

FC

R R

EG

S

IMP

LIF

ICA

DO

GU

ZT

IRA

T

OT

AL

ING

RE

SO

S A

EF

EC

TO

S C

ON

TA

BIL

IDA

D N

AC

ION

AL

Ingr

esos

de

la a

ctiv

idad

/Impo

rte

neto

de

la c

ifra

de n

egoc

ios

2.88

3.69

2

1.23

2.49

8

79.8

00

5.

837.

210

13

3.50

0

10

.166

.700

Enpr

esak

ber

e ak

tibor

ako

egin

dako

lana

kT

raba

jos

efec

tuad

os p

or la

em

pres

a pa

ra s

u ac

tivo

Ingr

esos

acc

esor

ios

y ot

ros

de g

estió

n co

rrie

nte

364.

800

14.5

51.9

31

31

0.00

0

15

.226

.731

Jaso

tako

diru

-lagu

ntza

arr

unta

kS

ubve

ncio

nes

corr

ient

es r

ecib

idas

1.92

0.00

0

11.3

77.1

70

88

5.00

0

14

.182

.170

Inte

resa

k di

rela

eta

izan

dako

fina

ntza

-sar

rera

kIn

gres

os f

inan

cier

os p

or in

tere

ses

-

15.0

00

60

.000

6.60

0

81

.600

Dib

iden

duak

dire

la e

ta iz

anda

ko s

arre

rak

Ingr

esos

por

div

iden

dos

Apar

teko

sar

rera

kIn

gres

os e

xtra

ordi

nario

s90

3.24

3

3.33

3

Jaso

tako

kap

ital-e

karp

enak

A

port

acio

nes

de c

apita

l rec

ibid

as

Jaso

tako

tran

sfer

entz

iak

Tra

nsfe

renc

ias

K r

ecib

idas

1.10

0.00

0

1.10

0.00

0

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

2.88

3.78

2

-

1.

600.

541

3.

099.

800

31.7

66.3

11

1.

328.

500

15.0

00

60.0

00

6.60

0

40

.760

.534

KO

NT

AB

ILIT

AT

E N

AZ

ION

AL

AR

I DA

GO

KIO

NE

Z IZ

AN

DA

KO

GA

ST

UA

KG

AS

TO

S A

EF

EC

TO

S C

ON

TA

BIL

IDA

D N

AC

ION

AL

Hor

nidu

rak

Apr

ovis

iona

mie

ntos

14

2.68

6

11

8.42

0

2.

260.

392

20

0.80

0

2.

722.

298

Lang

ileen

gas

tuak

Gas

tos

pers

onal

847.

302

1.14

5.14

4

5.18

0.69

1

424.

000

7.59

7.13

7

Ust

iape

neko

bes

te g

astu

bat

zuk

Otr

os g

asto

s de

exp

lota

ción

2.89

6.33

9

28.7

86

475.

445

735.

589

23.5

18.2

74

53

4.70

0

82

.800

74.3

00

17

.100

28

.363

.333

Fina

ntza

-gas

tuak

eta

asi

mila

tuta

ko g

astu

akG

asto

s fin

anci

eros

y a

sim

ilado

s8.

957

19

2.10

4

20

1.06

1

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pues

to s

ocie

dade

s

Bes

te z

erga

Otr

os im

pues

tos

Apar

teko

gas

tuak

Gas

tos

extr

aord

inar

ios

-

38.4

52

1.10

2.00

1

1

75

.692

1.21

6.14

6

Arris

ku e

ta g

astu

en h

orni

dure

n ap

likaz

ioa

Apl

icac

ión

prov

isio

nes

riesg

os y

gas

tos

Adm

inis

traz

io e

ta t

oki-e

raku

ndee

n ko

ntur

a eg

inda

ko in

bert

sioa

kIn

vers

ione

s ef

ectu

adas

por

cue

nta

de A

dmin

istr

acio

nes

y E

ntid

ades

Loc

ales

Em

anda

ko la

gunt

za,

tran

sfer

entz

ia e

ta d

iru-la

gunt

zak

Ayu

das,

tra

nsfe

renc

ias

y su

bven

cion

es c

once

dida

s

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

2.89

6.33

9

28.7

86

1.51

2.84

2

3.10

1.15

4

31

.151

.462

1.23

5.19

2

82

.800

74

.300

17

.100

40.0

99.9

75

DE

FIZ

IT/S

UP

ER

AB

IT /

/ D

EF

ICIT

/SU

PE

RA

VIT

12.5

57

-

28.7

86

-

87.6

99

1.

354

-

614.

849

93

.308

67

.800

-

14.3

00

-

10

.500

-

66

0.55

9

Var

iaci

ón d

e ex

iste

ncia

s de

pro

duct

os t

erm

inad

os y

en

curs

o de

fab

ricac

ión

de c

ta

resu

ltado

s

Ibilg

etu

mat

eria

l eta

uki

ezin

aren

ald

aket

ak,

higi

ezin

etak

o in

bert

sioe

nak,

eta

iz

akin

enak

Var

iaci

ones

inm

oviliz

ado

mat

eria

l e in

tang

ible

, de

inve

rsio

nes

inm

obilia

rias;

,de

exis

tenc

ias

Pro

dukt

u bu

katu

en n

ahiz

am

aitz

e bi

dean

dau

den

prod

uktu

en iz

akin

en a

ldak

eta

gale

ra e

ta ir

abaz

ien

kont

uan

20

19

Jard

urar

en d

iru-s

arre

rak/

Neg

ozio

en k

opur

uare

n ze

nbat

eko

garb

ia

Sarr

era

osag

arria

k et

a ku

deak

eta

arru

ntek

o be

ste

sarr

era

batz

uk

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN A

UR

RE

KO

NT

U O

RO

KO

RR

AK

PR

ESU

PUES

TOS

GEN

ERA

LES

DEL

TER

RITO

RIO

HIS

TORI

CO

DE

BIZK

AIA

124

Bizkaiko Foru Sektore Publikoa bateratuaren finantzatzeko gaitasuna/premia,EKS-10 alderdiari dagokionez, 2018ko likidazioaren estimazioa Capacidad/Necesidad de financiación del Sector Público Foralde Bizkaia consolidado, en términos SEC 10, estimación cierre 2018


2018 2018I. KAPITULUA / CAPITULO I 3.598.699.885 3.872.533.388II. KAPITULUA / CAPITULO II 3.824.116.497 3.835.663.251III. KAPITULUA / CAPITULO III 164.224.950 179.777.674IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 166.495.581 152.438.752V. KAPITULUA / CAPITULO V 572.604 567.374Sarrera arruntaIngreso Corriente 7.754.109.517 8.040.980.440I. KAPITULUA / CAPITULO I 264.231.820 259.323.523II. KAPITULUA / CAPITULO II 501.927.201 455.234.242III. KAPITULUA / CAPITULO III 48.019.100 28.093.276IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 6.689.671.518 6.773.641.399Gastu arruntakGasto Corrientes 7.503.849.639 7.516.292.440AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 250.259.878 524.687.999VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 900.000 1.100.000VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 9.906.000 9.249.680Kapital SarrerakIngresos de Capital 10.806.000 10.349.680VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 74.073.253 111.385.922VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 81.768.631 77.193.258Kapital GastuakGastos de Capital 155.841.884 188.579.180INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA -145.035.884 -178.229.500Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioaDéficit/Superavit Presupuestario no financiero 105.223.994 346.458.499Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja -79.018.806 -180.604.612Gastua ez betetzeaInejecución de Gasto 53.857.594 0Interesen doikuntzaAjuste intereses 150.000 -260.000Doikuntzak erakunde ordaintzaileaAjustes entidad pagadora 0 0Doikuntzak Europako Funtsak edo antzekoakAjustes Fondos Europeos o similares 0 0Doikuntzak Ekarpenak kapitaletik defizitari Ajustes Aportaciones de capital a déficit -102.141.000 -100.764.880AP jotako beste unitate batzukOtras unidades consideradas AA PP 36.739.673 59.518.876DOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL -90.412.540 -222.110.616Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 14.811.454 124.347.882


125



2019

Gastu Araua Regla de Gasto

Gastu Araua AEIFLOko 12. artikuluan ezarri da; artikulu berean ezarri dira arauaren aplikagarritasuna eta nola eskatu behar den.

La LOEPSF establece, en su artículo 12, la definición de la Regla de Gasto, así como su aplicabilidad y exigibilidad.

Gastu Araua goian aipatu den Legeko 3. artikuluan ezarri den Aurrekontuen Egonkortasun Oinarria bete ahal izateko beharrezko osagaietakoa da.

La Regla de Gasto es uno de los componentes necesarios para poder cumplir con el Principio de Estabilidad Presupuestaria establecido en el artículo 3 de la Ley antes citada.

Gastu Arauaren kalkulua egiteko ekonomi espainiarraren 2019. urterako epe ertaineko Barne Produktu Gordinaren hazkuntzaren erreferentzia-tasa bider aurreko ekitaldiko aurrekontuari dagokion foru administrazioaren gastu konputagarria eragiketa egin behar da, eta emaitza horri batu behar zaio arauen aldaketen ondorioz zerga-bilketan gertatutako hazkuntza iraunkorren zenbatekoa eta arauen aldaketen ondorioz zerga-bilketan gertatutako gutxipenei lotuta dauden zenbatekoak kendu.

El cálculo de la Regla de Gasto se obtiene multiplicando la Tasa de referencia de crecimiento del Producto Interior Bruto de medio plazo de la economía española para el año 2019 por el Gasto Computable de la Administración Foral correspondiente al presupuesto del ejercicio anterior, incrementando el importe resultante en los aumentos permanentes de la recaudación debidos a cambios normativos, y disminuyendo los importes correspondientes a las minoraciones de la recaudación debidos a cambios normativos.

2019, 2020 eta 2021erako Espainiako ekonomiaren epe ertaineko Barne Produktu Gordinaren hazkundearen erreferentzia-tasa Ministro Kontseiluaren 2018ko uztailaren 20ko Erabakiaren bidez onartu zen, eta Gorte Nagusiek, txosten honen datan, ez zuten hori berretsi; hori dela eta, indarrean jarraitzen du Ministro Kontseiluaren 2017ko uztailaren 7ko Erabakiaren bidez onartu zenak jarraitzen du indarrean. Azken hori Gorte Nagusiek berretsi zuten, eta 2019rako, 2,70an finkatu zen aipaturiko tasa.

La Tasa de referencia de crecimiento del Producto Interior Bruto de medio plazo de la economía española para el año 2019, 2020 y 2021 se aprobó, mediante Acuerdo del Consejo de Ministros del día 20 de julio de 2018, no siendo refrendado, a fecha de este informe por las Cortes Generales, por lo cual, sigue en vigor la aprobada mediante Acuerdo de Consejo de Ministros del 7 de julio de 2017, y refrendado por las Cortes Generales, quedando fijada, para el año 2019, en 2,70.

Koadro erantsietan eskuratu den informazioaren arabera ezar daiteke Bizkaiko Foru Sektore Publikoaren Gastuaren Arauaren helburua 2019rako ezarritako SEC10 terminoetan bete dela, hain zuzen ere gastu zenbagarriaren hazkuntza % 2,39an zenbatetsi delako SEC 10 terminoetan 2018ko urtearen itxieraren zenbatespenarekiko.

De la información obtenida de los cuadros adjuntos, se puede determinar el cumplimiento del objetivo de la Regla de Gasto del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, fijado para el año 2019, dado que el crecimiento del gasto computable se cifra en un 2,39% sobre el de la estimación de cierre del año 2018, en términos SEC 10.

126

BFA 2019 urterako ezarritako Gastu Araua, SEC 10 terminoetanRegla de Gasto de la DFB en términos SEC 10, para el año 2019

Lik. Aurreik. AurrekontuaPrev Liquid. Presupuesto

Kontzeptua / Concepto 2018 2019

Gastuen 1etik 7ra arteko kapituluen batura /Suma de los capitulos 1 a 7 de gastos 7.598.355.123 7.996.297.402(-) Zorraren interesak / (-) Intereses de deuda -28.092.976 -49.104.809DOIKUNTZAK enplegu-ez finantzarioen kalkuluan, EKS10aren arabera AJUSTES Cálculo empleos no financieros según el SEC10 99.664.880 41.902.604(-) Terrenoen eta gainerako inbertsio errealen besterentzea / (-) Enajenación de terrenos y demás inversiones reales -1.100.000 -900.000(+/-) Foru Erakunde baten kontura egindako inbertsioak /(+/-) Inversiones realizadas por cuenta de una Entidad Foral 0 0(+/-) Abalen exekuzioa / (+/-) Ejecución de Avales 0 0(+) Kapital ekarpenak / (+) Aportaciones de capital 100.764.880 96.174.400(+/-) Zorrak bere gain hartzea eta kitatzea / (+/-) Asunción y cancelación de deudas 0 0(+/-) Ekitaldian egindako gastuak, aurrekontuan aplikatu gabeak /(+/-) Gastos realizados en el ejercicio pendientes de aplicar al presupuesto 0 0(+/-) Elkarte publiko-pribatuen esparruan bazkide pribatuei egindako ordainketak /(+/-) Pagos a socios privados realizados en el marco de las Asociaciones público privadas 0 0(+/-) Ordainketa geroratuta egindako eskurapenak / (+/-) Adquisiciones con pago aplazado 0 0(+/-) Errentamendu finantzarioa / (+/-) Arrendamiento financiero 0 0(+) Maileguak / Préstamos 0 0(-) 2012ko hornitzaileei ordaintzeko mekanismo berezia / (-) Mecanismo extraordinario de pago proveedores 2012 0 0(-) Toki korporazioak beste herri administrazio baten kontura egindako inbertsioak /(-) Inversiones realizadas por la Corporación Local por cuenta de otra Administración Pública 0 0Beste batzuk (Zehaztu) / Otros (Especificar) 0 -53.371.796Enplegu ez-finantzarioak KESaren arabera, zorraren interesak izan ezik / Empleos no financieros terminos SEC excepto intereses de la deuda 7.669.927.027 7.989.095.197(-) Toki korporazioko beste entitate batzuei ordaindutako transferentziak (eta beste batzuk) /(-) Pagos por transferencias (y otras) a otras entidades que integran la Corporacion Local -310.103.934 -313.411.605(-) Helburu jakin baterako etorritako funtsekin finantzatutako gastua:(-) Gasto financiado con fondos finalistas procedentes de: -29.969.000 -31.673.853Europar Batasuna / Union Europea -15.455.000 -13.687.245Estatua / EstadoAutonomia Erkidegoa / Comunidad Autonoma -14.514.000 -17.986.608Aldundiak / DiputacionesBeste herri administrazio batzuk / Otras Administraciones Públicas(-) Finantzazio-sistemen funtsengatik egindako transferentziak(-) Transferencias por fondos de los sistemas de financiación -6.328.936.589 -6.573.049.503Ekitaldiko gastu konputagarria, guztira /Total de Gasto computable del ejercicio 1.000.917.504 1.070.960.236

2019

GASTU ARAUA BETETZEA / CUMPLIMIENTO DE LA REGLA DE GASTO


127

Erakunde Automiadena 2019 urterako ezarritako Gastu Araua, SEC 10 terminoetanRegla de Gasto del Organismo Autómomo Foral en términos SEC 10, para el año 2019



Gastuen 1etik 7ra arteko kapituluen batura /Suma de los capitulos 1 a 7 de gastos 105.729.752 121.896.300(-) Zorraren interesak / (-) Intereses de deuda 0 0DOIKUNTZAK enplegu-ez finantzarioen kalkuluan, EKS10aren arabera AJUSTES Cálculo empleos no financieros según el SEC10 0 -3.961.630(-) Terrenoen eta gainerako inbertsio errealen besterentzea / (-) Enajenación de terrenos y demás inversiones reales 0 0(+/-) Foru Erakunde baten kontura egindako inbertsioak /(+/-) Inversiones realizadas por cuenta de una Entidad Foral 0 0(+/-) Abalen exekuzioa / (+/-) Ejecución de Avales 0 0(+) Kapital ekarpenak / (+) Aportaciones de capital 0 0(+/-) Zorrak bere gain hartzea eta kitatzea / (+/-) Asunción y cancelación de deudas 0 0(+/-) Ekitaldian egindako gastuak, aurrekontuan aplikatu gabeak /(+/-) Gastos realizados en el ejercicio pendientes de aplicar al presupuesto 0 0(+/-) Elkarte publiko-pribatuen esparruan bazkide pribatuei egindako ordainketak /(+/-) Pagos a socios privados realizados en el marco de las Asociaciones público privadas 0 0(+/-) Ordainketa geroratuta egindako eskurapenak / (+/-) Adquisiciones con pago aplazado 0 0(+/-) Errentamendu finantzarioa / (+/-) Arrendamiento financiero 0 0(+) Maileguak / Préstamos 0 0(-) 2012ko hornitzaileei ordaintzeko mekanismo berezia / (-) Mecanismo extraordinario de pago proveedores 2012 0 0(-) Toki korporazioak beste herri administrazio baten kontura egindako inbertsioak /(-) Inversiones realizadas por la Corporación Local por cuenta de otra Administración Pública 0 0Beste batzuk (Zehaztu) / Otros (Especificar) 0 -3.961.630Enplegu ez-finantzarioak KESaren arabera, zorraren interesak izan ezik / Empleos no financieros terminos SEC excepto intereses de la deuda 105.729.752 117.934.670(-) Toki korporazioko beste entitate batzuei ordaindutako transferentziak (eta beste batzuk) /(-) Pagos por transferencias (y otras) a otras entidades que integran la Corporacion Local 0 0(-) Helburu jakin baterako etorritako funtsekin finantzatutako gastua:(-) Gasto financiado con fondos finalistas procedentes de: 0 0Europar Batasuna / Union Europea 0 0Estatua / EstadoAutonomia Erkidegoa / Comunidad Autonoma 0 0Aldundiak / DiputacionesBeste herri administrazio batzuk / Otras Administraciones Públicas(-) Finantzazio-sistemen funtsengatik egindako transferentziak(-) Transferencias por fondos de los sistemas de financiación 0 0Ekitaldiko gastu konputagarria, guztira /Total de Gasto computable del ejercicio 105.729.752 117.934.670

2019



128

Patzuergo Publikoa 2019 urterako ezarritako Gastu Araua, SEC 10 terminoetanRegla de Gasto del Consorcio de Educación Compensatoria en términos SEC 10, para el año 2



Gastuen 1etik 7ra arteko kapituluen batura /Suma de los capitulos 1 a 7 de gastos 786.746 1.060.871(-) Zorraren interesak / (-) Intereses de deuda -300 -300DOIKUNTZAK enplegu-ez finantzarioen kalkuluan, EKS10aren arabera AJUSTES Cálculo empleos no financieros según el SEC10 0 0(-) Terrenoen eta gainerako inbertsio errealen besterentzea / (-) Enajenación de terrenos y demás inversiones reales 0 0(+/-) Foru Erakunde baten kontura egindako inbertsioak /(+/-) Inversiones realizadas por cuenta de una Entidad Foral 0 0(+/-) Abalen exekuzioa / (+/-) Ejecución de Avales 0 0(+) Kapital ekarpenak / (+) Aportaciones de capital 0 0(+/-) Zorrak bere gain hartzea eta kitatzea / (+/-) Asunción y cancelación de deudas 0 0(+/-) Ekitaldian egindako gastuak, aurrekontuan aplikatu gabeak /(+/-) Gastos realizados en el ejercicio pendientes de aplicar al presupuesto 0 0(+/-) Elkarte publiko-pribatuen esparruan bazkide pribatuei egindako ordainketak /(+/-) Pagos a socios privados realizados en el marco de las Asociaciones público privadas 0 0(+/-) Ordainketa geroratuta egindako eskurapenak / (+/-) Adquisiciones con pago aplazado 0 0(+/-) Errentamendu finantzarioa / (+/-) Arrendamiento financiero 0 0(+) Maileguak / Préstamos 0 0(-) 2012ko hornitzaileei ordaintzeko mekanismo berezia / (-) Mecanismo extraordinario de pago proveedores 2012 0 0(-) Toki korporazioak beste herri administrazio baten kontura egindako inbertsioak /(-) Inversiones realizadas por la Corporación Local por cuenta de otra Administración Pública 0 0Beste batzuk (Zehaztu) / Otros (Especificar) 0 0Enplegu ez-finantzarioak KESaren arabera, zorraren interesak izan ezik / Empleos no financieros terminos SEC excepto intereses de la deuda 786.446 1.060.571(-) Toki korporazioko beste entitate batzuei ordaindutako transferentziak (eta beste batzuk) /(-) Pagos por transferencias (y otras) a otras entidades que integran la Corporacion Local 0 0(-) Helburu jakin baterako etorritako funtsekin finantzatutako gastua:(-) Gasto financiado con fondos finalistas procedentes de: 0 0Europar Batasuna / Union Europea 0 0Estatua / EstadoAutonomia Erkidegoa / Comunidad Autonoma 0 0Aldundiak / DiputacionesBeste herri administrazio batzuk / Otras Administraciones Públicas(-) Finantzazio-sistemen funtsengatik egindako transferentziak(-) Transferencias por fondos de los sistemas de financiación 0 0Ekitaldiko gastu konputagarria, guztira /Total de Gasto computable del ejercicio 786.446 1.060.571

2019



129

Enpresa-Erakunde Publikoak 2019 urterako ezarritako Gastu Araua, SEC 10 terminoetanRegla de Gasto de los Entes Públicos Empresariales en términos SEC 10, para el año 2019

BIT/ITB Bizkaikoa GUZTIRA / TOTAL

Información para la aplicación de la Regla del Gasto




Sozietateen gaineko ZergaImpuesto sociedades - - -


Aparteko gastuakGastos extraordinarios - - -


Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación de cta resultados - - -

Arrisku eta gastuen horniduren aplikazioaAplicación provisiones riesgos y gastos - - -

Administrazio eta toki-erakundeen kontura egindako inbertsioakInversiones efectuadas por cuenta de Administraciones y Entidades Locales - - 7.930.000

Emandako laguntza, transferentzia eta diru-laguntzakAyudas, transferencias y subvenciones concedidas - - -

Enplegu ez-finantzarioak KESaren arabera, zorraren interesak izan ezik / Empleos no financieros terminos SEC excepto intereses de la deuda 2.780.000 5.150.000 7.930.000

(-) Toki korporazioko beste entitate batzuei ordaindutako transferentziak (eta beste batzuk) /(-) Pagos por transferencias (y otras operaciones internas) a otras entidades que integran la Corpración Local (2) - - -

(-) Helburu jakin baterako etorritako funtsekin finantzatutako gastua:(-) Gasto financiado con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea o de otras Administraciones públicas - - -

Europar Batasuna / Union Europea - - -

Estatua / Estado - - -

Autonomia Erkidegoa / Comunidad Autonoma - - -

Aldundiak / Diputaciones - - -

Beste herri administrazio batzuk / Otras Administraciones Públicas - - -

Ekitaldiko gastu konputagarria, guztira /Total de Gasto computable del ejercicio 2.780.000 5.150.000 7.930.000

2019




130

Fo

ru S

ozi

etat

e P

ub

liko

ak 2

01

9 u

rter

ako

eza

rrit

ako

Gas

tu A

rau

a, S

EC

10

ter

min

oet

anR

egla

de

Gas

to d

e lo

s Ent

es P

úblic

os E

mpr

esar

iale

s en

térm

inos

SEC

10,

par

a el

año

201

9

AZ

PIE

GIT

UR

AK

BA

SA

LA

NB

EA

ZG

AR

BIK

ER

INT

ER

BIA

KL

AN

TIK

SE

ED

CA

PIT

AL

SE

ED

MIK

RO

SE

ST

AO

BA

IZ

UG

AZ

TE

LG

UZ

TIR

A /

TO

TA

L

Info

rmac

ión

par

a la

ap

licac

ión

de

la R

egla

del

Gas

to

Hor

nidu

rak

Apr

ovis

iona

mie

ntos

53.0

87.5

00

55

0.00

0

1.

000

24.6

20.2

34

-

36.7

16.4

56

-

-

-

2.33

9.12

8

117.

314.

318

Lang

ileen

gas

tuak

Gas

tos

pers

onal

3.94

4.70

0

4.25

0.00

0

2.97

3.50

8

6.95

9.28

9

2.37

7.60

0

21

.218

.388

1.00

9.30

0

125.

000

128.

318

3.00

9.16

1

45.9

95.2

64

Ust

iape

neko

bes

te g

astu

bat

zuk

Otr

os g

asto

s de

exp

lota

ción

2.90

0.00

0

1.82

0.00

0

2.20

1.82

5

3.20

0.11

9

41.4

64.9

90

8.48

9.79

8

319.

700

225.

300

58.1

84

31

0.77

2

60

.990

.688

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pues

to s

ocie

dade

s-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bes

te z

erga

Otr

os im

pues

tos

500.

000

16.2

00

-

35.4

45

57

.000

50

.000

1.00

0

1.

000

41.4

17

9.

205

711.

267

Apar

teko

gas

tuak

Gas

tos

extr

aord

inar

ios

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

Ibilg

etu

mat

eria

l eta

uki

ezin

aren

ald

aket

ak, h

igie

zine

tako

inbe

rtsi

oena

k, e

ta iz

akin

enak

1.69

3.00

0

354.

000

-1.

799.

948

56

.570

.000

6.

147.

655

-

-

-

60

0.00

0

67

.164

.603

3.35

0.00

0 -

-

-

-

-

-

-

-

702.

531

-2.

647.

469

-

Arris

ku e

ta g

astu

en h

orni

dure

n ap

likaz

ioa

Apl

icac

ión

prov

isio

nes

riesg

os y

gas

tos

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

Adm

inis

traz

io e

ta to

ki-e

raku

ndee

n ko

ntur

a eg

inda

ko in

bert

sioa

kIn

vers

ione

s ef

ectu

adas

por

cue

nta

de A

dmin

istr

acio

nes

y E

ntid

ades

Loc

ales

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

Em

anda

ko la

gunt

za, t

rans

fere

ntzi

a et

a di

ru-la

gunt

zak

Ayu

das,

tran

sfer

enci

as y

sub

venc

ione

s co

nced

idas

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

Enp

legu

ez-

finan

tzar

ioak

KE

Sar

en a

rabe

ra, z

orra

ren

inte

resa

k iz

an e

zik

/ E

mp

leo

s n

o f

ina

nci

ero

s te

rmin

os

SE

C e

xce

pto

inte

rese

s d

e la

de

ud

a

58.7

75.2

00

6.

990.

200

5.

176.

333

36

.615

.035

100.

469.

590

72

.622

.297

1.33

0.00

0

351.

300

930.

450

6.26

8.26

6

289.

528.

671

(-) T

oki k

orpo

razi

oko

best

e en

titat

e ba

tzue

i ord

aind

utak

o tra

nsfe

rent

ziak

(eta

bes

te b

atzu

k) /

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

(-) H

elbu

ru ja

kin

bate

rako

eto

rrita

ko fu

ntse

kin

finan

tzat

utak

o ga

stua

:-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Eur o

par B

atas

una

/ Uni

on E

urop

ea-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Esta

tua

/ Est

ado

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

Auto

nom

ia E

rkid

egoa

/ C

omun

idad

Aut

onom

a-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Aldu

ndia

k / D

iput

acio

nes

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

Best

e he

rri a

dmin

istra

zio

batz

uk /

Otra

s Ad

min

istra

cion

es P

úblic

as-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

58.7

75.2

00

6.

990.

200

5.

176.

333

36

.615

.035

100.

469.

590

72

.622

.297

1.33

0.00

0

351.

300

930.

450

6.26

8.26

6

289.

528.

671

-

(-)

Pag

os p

or tr

ansf

eren

cias

(y

otra

s op

erac

ione

s in

tern

as)

a ot

ras

entid

ades

que

inte

gran

la

Cor

prac

ión

Loca

l (2)

(-)

Gas

to fi

nanc

iado

con

fond

os fi

nalis

tas

proc

eden

tes

de la

Uni

ón E

urop

ea o

de

otra

s A

dmin

istr

acio

nes

públ

icas

Var

iaci

ón d

e ex

iste

ncia

s de

pro

duct

os te

rmin

ados

y e

n cu

rso

de fa

bric

ació

n de

cta

res

ulta

dos

Ek

ita

ldik

o g

as

tu k

on

pu

tag

arr

ia,

gu

ztir

aT

ota

l d

e G

as

to c

om

pu

tab

le d

el

eje

rcic

io

20

19

Var

iaci

ones

inm

ovili

zado

mat

eria

l e in

tang

ible

, de

inve

rsio

nes

inm

obili

aria

s; d

e ex

iste

ncia

s

Pro

dukt

u bu

katu

en n

ahiz

am

aitz

e bi

dean

dau

den

prod

uktu

en iz

akin

en a

ldak

eta

gale

ra e

ta

iraba

zien

kon

tuan

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EKO

NT

U O

RO

KO

RR

AK

PR

ESU

PUES

TOS

GEN

ERA

LES

DEL

TER

RITO

RIO

HIS

TORI

CO D

E BI

ZKA

IA

131

Foru Fundazioak 2019 urterako ezarritako Gastu Araua, SEC 10 terminoetanRegla de Gasto de las Fundaciones Forales en términos SEC 10, para el año 2019

FUND. BIZKAIA-BIZKAIALDE

BILB. ORKESTRA SINFONIK.

FUNDACIÓN AZKUE

FUNDACIÓN BISCAYTIK

GUZTIRA TOTAL

Información para la aplicación de la Regla del Gasto

Hornidurak Aprovisionamientos 68.450 589.238 - 3.102.544 3.760.232

Langileen gastuakGastos personal - 6.707.790 188.350 607.272 7.503.412


Sozietateen gaineko ZergaImpuesto sociedades - - - - -

Beste zergaOtros impuestos - - - - -

Aparteko gastuakGastos extraordinarios - - - - -

Ibilgetu material eta ukiezinaren aldaketak, higiezinetako inbertsioenak, eta izakinenak- 205.000 25.000 15.000 245.000

Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación de cta resultados - - - - -

Arrisku eta gastuen horniduren aplikazioaAplicación provisiones riesgos y gastos - - - - -

Administrazio eta toki-erakundeen kontura egindako inbertsioakInversiones efectuadas por cuenta de Administraciones y Entidades Locales - - - - -

Emandako laguntza, transferentzia eta diru-laguntzakAyudas, transferencias y subvenciones concedidas 1.061.550 - - - 1.061.550

Enplegu ez-finantzarioak KESaren arabera, zorraren interesak izan ezik / Empleos no financieros terminos SEC excepto intereses de la deuda 1.600.000 8.859.392 620.000 5.275.316 16.354.708

(-) Toki korporazioko beste entitate batzuei ordaindutako transferentziak (eta beste batzuk) /- - - - -

(-) Helburu jakin baterako etorritako funtsekin finantzatutako gastua:- - - - -

Europar Batasuna / Union Europea - - - - -

Estatua / Estado - - - - -

Autonomia Erkidegoa / Comunidad Autonoma - - - - -

Aldundiak / Diputaciones - - - - -

Beste herri administrazio batzuk / Otras Administraciones Públicas - - - - -

-

1.600.000 8.859.392 620.000 5.275.316 16.354.708

-

(-) Pagos por transferencias (y otras operaciones internas) a otras entidades que integran la Corpración Local (2)

(-) Gasto financiado con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea o de otras Ad i i t i úbli

2019

Ekitaldiko gastu konputagarria, guztiraTotal de Gasto computable del ejercicio




132

Bes

te E

nti

tate

20

19

urt

erak

o e

zarr

itak

o G

astu

Ara

ua,

SE

C 1

0 t

erm

ino

etan

Reg

la d

e G

asto

de

otra

s Ent

idad

es e

n té

rmin

os S

EC 1

0, p

ara

el a

ño 2

019

INM

OB

. G

UG

GE

NH

EIM

*A

GU

AS

DE

BIL

BA

O

S.A

.*B

ER

ZIK

LA

TU

S

.L.*

BIL

BA

O B

IZK

AIA

M

US

EO

AK

S.L

.*F

UN

D. M

US

EO

G

UG

GE

NH

EIM

*

FU

ND

. MU

SE

O

MA

RÍT

IMO

DE

LA

R

IA D

E B

ILB

AO

*

FO

ND

O S

EE

D

CA

PIT

AL

, FC

R R

EG

C

OM

UN

FO

ND

O S

EE

D

CA

PIT

AL

, FC

R R

EG

S

IMP

LIF

ICA

DO

FO

ND

O

EM

PR

EN

D E

IN

NO

VA

CIO

N,

FC

R R

EG

S

IMP

LIF

ICA

DO

GU

ZT

IRA

TO

TA

L

Info

rma

ció

n p

ara

la a

plic

ac

ión

de

la R

eg

la d

el G

as

to

Hor

nidu

rak

Ap

rovi

sio

na

mie

nto

s-

- 17

1.92

4

105.

950

2.

110.

828

212.

800

-

- -

2.6

01

.50

2

Lang

ileen

gas

tuak

Ga

sto

s p

ers

on

al

- -

961.

120

1.

220.

800

6.29

5.25

0

46

0.00

0

- -

- 8

.93

7.1

70

Ust

iape

neko

bes

te g

astu

bat

zuk

Otr

os

ga

sto

s d

e e

xplo

taci

ón

2.89

5.75

6

28

.786

498.

290

80

8.82

0

21.9

85.8

31

54

4.70

0

79.1

00

73

.800

16.6

00

26

.93

1.6

83

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pu

est

o s

oci

ed

ad

es

- -

- -

- -

- -

- -

Be

ste

ze

rga

Otr

os

imp

ue

sto

s-

- -

- -

- -

- -

-

Apar

teko

gas

tuak

Ga

sto

s e

xtra

ord

ina

rios

- -

- -

- -

- -

- -

Ibilg

etu

ma

teria

l eta

uki

ezi

na

ren

ald

ake

tak,

hig

iezi

ne

tako

inb

ert

sio

en

ak,

eta

iza

kin

en

ak

- -

55

-1.

199.

997

37.3

26

57

.397

- -

- 1

.29

4.6

65

Va

riaci

ón

de

exi

ste

nci

as

de

pro

du

cto

s te

rmin

ad

os

y e

n c

urs

o d

e fa

bric

aci

ón

de

cta

re

sulta

do

s-

- -

- -

- -

- -

-

Arri s

ku e

ta g

astu

en h

orni

dure

n ap

likaz

ioa

Ap

lica

ció

n p

rovi

sio

ne

s rie

sgo

s y

ga

sto

s-

- -

- -

- -

- -

-

Ad

min

istr

azi

o e

ta to

ki-e

raku

nd

ee

n k

on

tura

eg

ind

ako

inb

ert

sio

ak

Inve

rsio

ne

s e

fect

ua

da

s p

or

cue

nta

de

Ad

min

istr

aci

on

es

y E

ntid

ad

es

Lo

cale

s-

- -

- -

- -

- -

-

E

ma

nd

ako

lag

un

tza

, tra

nsf

ere

ntz

ia e

ta d

iru-la

gu

ntz

ak

Ayu

da

s, tr

an

sfe

ren

cia

s y

sub

ven

cio

ne

s co

nce

did

as

- -

- -

- -

- -

- -

Enpl

egu

ez-fi

nant

zario

ak K

ESar

en a

rabe

ra, z

orra

ren

inte

resa

k iz

an e

zik

/ E

mp

leo

s n

o f

ina

nci

ero

s te

rmin

os

SE

C e

xce

pto

inte

rese

s d

e la

de

ud

a

2.89

5.75

6

28

.786

1.63

1.27

9

3.

335.

567

30.4

29.2

35

1.

274.

897

79.1

00

73

.800

16.6

00

39

.76

5.0

20

(-) T

oki k

orpo

razi

oko

best

e en

titat

e ba

tzue

i ord

aind

utak

o tra

nsfe

rent

ziak

(eta

bes

te b

atzu

k) /

(-)

Pa

go

s p

or

tra

nsf

ere

nci

as

(y o

tra

s o

pe

raci

on

es

inte

rna

s) a

otr

as

en

tida

de

s q

ue

inte

gra

n la

Co

rpra

ció

n L

oca

l (2

)-

- -

- -

- -

- -

-

(-) H

elbu

ru ja

kin

bate

rako

eto

rrita

ko fu

ntse

kin

finan

tzat

utak

o ga

stua

:(-

) G

ast

o fi

na

nci

ad

o c

on

fon

do

s fin

alis

tas

pro

ced

en

tes

de

la U

nió

n E

uro

pe

a o

de

otr

as

Ad

min

istr

aci

on

es

pú

blic

as

- -

- -

- -

- -

- -

Euro

par B

atas

una

/ Uni

on E

urop

ea-

- -

- -

- -

- -

-

Esta

tua

/ Est

ad

o-

- -

- -

- -

- -

-

Auto

nom

ia E

rkid

egoa

/ C

om

un

ida

d A

uto

no

ma

- -

- -

- -

- -

- -

Aldu

ndia

k / D

iput

acio

nes

- -

- -

- -

- -

- -

Best

e he

rri a

dmin

istra

zio

batz

uk /

Otra

s Ad

min

istra

cion

es P

úblic

as-

- -

- -

- -

- -

-

-E

kit

ald

iko

ga

stu

ko

np

uta

ga

rria

, g

uzt

ira

/T

ota

l d

e G

as

to c

om

pu

tab

le d

el

eje

rcic

io2.

895.

756

28.7

86

1.

631.

279

3.33

5.56

7

30

.429

.235

1.27

4.89

7

79

.100

73.8

00

16

.600

3

9.7

65

.02

0

-

20

19

Va

ria

cio

ne

s in

mo

viliz

ad

o m

ate

ria

l e in

tan

gib

le, d

e in

vers

ion

es

inm

ob

ilia

ria

s; d

e e

xist

en

cia

s

Pro

du

ktu

bu

katu

en

na

hiz

am

aitz

e b

ide

an

da

ud

en

pro

du

ktu

en

iza

kin

en

ald

ake

ta g

ale

ra e

ta ir

ab

azi

en

ko

ntu

an

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

133

Bizkaiko foru sektore publikoaren 2019 urterako ezarritako Gastu Araua, SEC 10 terminoetanLa Regla del Gasto del Sector Público Foral en términos SEC 10, para el año 2019

Enplegu ez-finantz. (zorraren inter. izan ezik)

2018, Likidaz. estimazioa

Toki Korporazioko beste transf.

Finantzazio-sistemen

transferentziak

Finantza arloan iraunkorrak diren

inbertsioetako gastuak

2019ko Aurr. Eg.

gehikuntzak / gutxikuntzak

Finantza arloan iraunkorrak diren

inbertsioetako gastuak

Gastu Arauaren muga

2019ko aurrekontuari

egotz dakiokeen gastua

Empleo no financ Estim Liq.2018 (sin intereses)

Transf. a otras entidades y Gastos

Cofinanc. SPF

Transferencias sistemas de financiación

Gasto inversiones financieramente

sostenibles

(2)=((1)-(i)-(ii)-(A))*(1+TRCPIB)

Aumentos / disminucione

s Pto. Act. 2019

Gasto inversiones financieramente

sostenibles

Límite de la Regla Gasto

Gasto computable Presupuesto 2019

(ENF2018) (Ty GCSPF2018) (TSF2018) L-2018 (2) (Inc L-2019 (GC2019)

(1) (i) (ii) (A) (3) (B) (4)=(2)+(3)-(B) (5)

Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia 7.669.927.027 340.072.934 6.328.936.589 0 1.027.942.277 92.100.000 0 1.120.042.277 1.070.960.236

Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea Instituto Foral de Asistencia Social 105.729.752 0 0 0 108.584.455 0 0 108.584.455 117.934.670

Bizkaiko Tutoretza Erakundea Instituto Tutelar de Bizkaia 2.750.000 0 0 0 2.824.250 0 0 2.824.250 2.780.000

BIZKAIKOA BIZKAIKOA 5.045.780 0 0 0 5.182.016 0 0 5.182.016 5.150.000

S. Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed CapitalS. Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital 1.449.999 0 0 0 1.489.149 0 0 1.489.149 1.330.000

Beaz A. B Beaz S.A. 5.057.859 0 0 0 5.194.421 0 0 5.194.421 5.176.333

Lantik, A.B. Lantik, S.A. 55.841.398 0 0 0 57.349.116 0 0 57.349.116 72.622.297

Basalan,A.B. Basalan, S.A. 7.006.000 0 0 0 7.195.162 0 0 7.195.162 6.990.200

Garbiker,A.B. Garbiker, S.A. 34.278.962 0 0 0 35.204.494 0 0 35.204.494 5.176.333

Interbiak A.B. Interbiak S.A. 73.855.789 0 0 0 75.849.896 0 0 75.849.896 100.469.590

Zugaztel, A.B. Zugaztel,S.A. 191.457 0 0 0 196.627 0 0 196.627 6.268.266

Azpiegiturak B.A.B. Azpiegiturak S.A.U. 62.021.526 0 0 0 63.696.108 0 0 63.696.108 58.775.200

Seed Capital Bizkaia fyntsa, Baterako Araubideko A.K.F. Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. de Régimen Común

1.235.192 0 0 0 1.268.543 0 0 1.268.543 79.100

Seed Capital de Bizkaia funtsa, Araubide Erraztuko A.K. F. Fondo Seed Capital , F.C.R. de Régimen Simplificado

82.800 0 0 0 85.036 0 0 85.036 73.800

Ekintzailetza eta Gizarte Berrikuntza funtsa, Araubide Erraztuko A.K. F Fondo Emprendimiento e Innovación Social, FCR de Régimen Simplificado

74.300 0 0 0 76.306 0 0 76.306 16.600

Seed Capital Mikro, Araubide Erraztuko A.K.S., A.B. Seed Capital Bizkaia Mikro, S.C.R. de Régimen Simplificado, S.A.

207.500 0 0 0 213.103 0 0 213.103 351.300

B. L. H. Osabidezko Hezkuntzarako Partzuergoa Consorcio Educación Compensatoria del T.H.B. 786.446 0 0 0 807.680 0 0 807.680 1.060.571

Aguas de Bilbao S.A. Aguas de Bilbao S.A. 28.786 0 0 0 29.563 0 0 29.563 28.786

Berziklatu S.L. Berziklatu S.L. 1.503.885 0 0 0 1.544.490 0 0 1.544.490 1.631.279

Juan Crisóstomo de Arriaga Orkestra Sinfonikoa Orquesta Sinfonica Juan Crisostomo de Arriaga 8.435.417 0 0 0 8.663.173 0 0 8.663.173 8.859.392

Azkue Fundazioa Fundación Azkue 620.053 0 0 0 636.795 0 0 636.795 620.000

Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa Fundación del Museo Guggenheim Bilbao 3.101.154 0 0 0 3.184.885 0 0 3.184.885 30.429.235

Biscaytik Fundazioa Fundación Biscaytik 5.107.201 0 0 0 5.245.096 0 0 5.245.096 5.275.316

Bilboko Itsasadarreko Itsas Museoaren Fundazioa Fundación Museo Marítimo de la Ria de BIlbao 30.959.358 0 0 0 31.795.260 0 0 31.795.260 1.274.897

Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa Fundación Bizkaia-Bizkaialde 1.591.693 0 0 0 1.634.669 0 0 1.634.669 1.600.000

Inmob. Mus. Arte Moderno Contem. Bilbao, S.L. Inmob. Mus. Arte Moderno Contem. Bilbao, S.L. 2.896.339 0 0 0 2.974.540 0 0 2.974.540 2.895.756

Sestao Bai, S.A Sestao Bai, S.A 34.278.962 0 0 0 35.204.494 0 0 35.204.494 36.615.035

Bilbao Bizkaia Museoak S.L. Bilbao Bizkaia Museoak S.L. 1.503.885 0 0 0 1.544.490 0 0 1.544.490 3.335.567

Gastu konputagarria, guztira Total de gasto computable 8.115.568.522 340.072.934 6.328.936.589 0 1.485.616.092 92.100.000 0 1.577.716.092 1.547.779.759

29.936.333

2,70%

7,00%

2019

Gastu konputagarriaren hazkundearen % (2019/2018)% incremento gasto computable 2019 s/2018

Entitatea / Entidad

Gehieneko gastu araua eta gastu konputagarriaren arteko diferentzia (5)-(4)Diferencia entre el "Límite de la Regla del Gasto" y el "Gasto computable 2018" (5)-(4)Gastu konputagarriaren gainean aplikagarria den erreferentzia tasa 2019/2018 (TRCPTasa de Referencia aplicable sobre el gasto computable 2019/2018 (TRCPIB)


134



2019

Aurrekontuetako egonkortasun helburua. Objetivo de Estabilidad Presupuestaria.

Aurrekontuetako egonkortasun oinarria AEIFLOko 3. artikuluan ezarri da eta testuaren 11. artikuluan gauzatzen eta garatzen da.

El principio de Estabilidad Presupuestaria se establece en el artículo 3 de la LOEPSF y se instrumenta en el artículo 11.

Foru araubideari dagokionez AEIFLOk, bere amaierako xedapenetatik hirugarrenean, ondokoa ezarri du. “Foru Ogasunak:

En lo referente al régimen foral, la LEPSF establece en su Disposición Final Tercera. “Haciendas Forales:

Euren foru araubidearen arabera, lege honetan ezarri dena Euskal Autonomia Erkidegoan aplikatzea Ekonomi Itunari buruzko Legean ezarri dena gorabehera ulertuko da.”

En virtud de su régimen foral, la aplicación a la Comunidad Autónoma del País Vasco de lo dispuesto en esta Ley, se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley del Concierto Económico.”

Horren ondorioz Euskal Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomi Ituna onartzen duen maiatzaren 23ko 12/2002 Legera jo behar da (apirilaren 21eko 7/2014 Legeak aldatu zuena). Lege horretan, aurrekontuetako egonkortasunari dagokionez, bere II. Kapituluan, “Finantza-harremanak” izenburua duenean, 48. artikuluan, hau ezarri da:

Por lo tanto, se debe acudir a la Ley 12/2002, de 23 de mayo, por la que se aprueba el Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco, modificada por la Ley 7/2014, de 21 de abril, la cual, en lo relativo a la estabilidad presupuestaria, establece, en el Capítulo II “De las relaciones financieras”, artículo 48:

“Estatuaren eta Euskadiren arteko finantza harremanek ondoko printzipioak izango dituzte:…………………

“Las relaciones financieras entre el Estado y el País Vasco se regirán por los siguientes principios:…………………..

– Hirugarrena: Aurrekontu-egonkortasunarenarloan Euskadiko erakundeak Estatuarekinkoordinatuko dira eta berarekin lankidetzanarituko dira.”

– Tercero: Coordinación y colaboración con elEstado en materia de estabilidad presupuestaria.”

Beste alde batetik, 62. artikuluan Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoaren eginkizunak zehaztu dira eta, horien artean dago ondoko hau:

Por otra parte, en el artículo 62 se determinan las funciones de la Comisión Mixta del Concierto Económico, entre las que se encuentra la siguiente:

“b) Aurrekontu-egonkortasunaren arloko lankidetza eta koordinazioari buruzko konpromisoak erabakitzea.”

“b) Acordar los compromisos de colaboración y coordinación en materia de estabilidad presupuestaria.”

Ondorioz, Euskal Autonomia Erkidegoan eta bere erakundeetan Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoa (IUBM) da AEIFLOren aplikagarritasuna zehaztu eta ezarri behar duena; halaber, organo hori bera da hori guztia nola garatu ezarriko duena.

Por lo tanto, es la Comisión Mixta del Concierto Económico (CMCE) la que debe determinar la aplicabilidad de la LOEPSF a la Comunidad Autónoma Vasca y a sus instituciones, así como la forma de implementarla.

135


Harik-eta Batzorde horrek hitzartu eta hizpatuko dituen oinarriak eta irizpideak erabaki eta Bizkaiko Lurralde Historikorako erreferentzia izango diren adierazleak eduki arte Bizkaiko Foru Aldundiak, AEIFLOk ezarri duena betez, aurrekontuko egonkortasun helburuari buruzko informazioa toki izakientzat ezarri dena erreferentzia moduan hartuz emango du.

En tanto no se cuente con los principios y criterios pactados por dicha Comisión y no se disponga de los indicadores económicos de referencia para el Territorio Histórico de Bizkaia, la Diputación Foral de Bizkaia, en cumplimiento de la LOEPSF, informará sobre el objetivo de estabilidad presupuestaria tomando como referencia lo dispuesto para las Entidades Locales

2019, 2020 eta 2021 urteetarako aurrekontu-egonkortasunaren helburua Ministro Kontseiluaren 2018ko uztailaren 20ko Erabakiaren bidez onartu zen eta Gorte Nagusiek, txosten honen datan, ez zuten hori berretsi; hori dela eta, indarrean jarraitzen du Ministro Kontseiluaren 2017ko uztailaren 7ko Erabakiaren bidez onartu zenak jarraitzen du indarrean. Azken hori Gorte Nagusiek berretsi zuten.

El objetivo de estabilidad presupuestaria para los años 2019, 2020 y 2021 se aprobó, mediante Acuerdo del Consejo de Ministros del día 20 de julio de 2018, no siendo refrendado, a fecha de este informe por las Cortes Generales, por lo cual, sigue en vigor el aprobado mediante Acuerdo de Consejo de Ministros del 7 de julio de 2017, y refrendado por las Cortes Generales.

Erantsi diren koadro horietatik eskuratu den informazioaren arabera esan daiteke Bizkaiko foru sektore publikoaren 2019 urterako ezarritako aurrekontuen egonkortasunaren helburua bete dela, EKS10 terminoetan, foru administrazioentzat ezarriko den tratamendua alde batera utzita, foru sektore publikoak finantzaketa-gaitasun positiboa duelako, EKS10 terminoetan..

De la información obtenida de los cuadros adjuntos, se puede determinar el cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, fijado para el año 2019, independientemente del tratamiento que se determine para las Administraciones Forales, dado que el Sector Público Foral presenta capacidad de financiación positiva, en términos SEC10.

136

BFA finantzatzeko gaitasuna/premia,EKS-10 alderdiari dagokionez, 2019. urterakoCapacida/Necesidad de financiación de la DFB,en términos SEC 10 para el año 2019

AurrekontuPresupuesto

2019I. KAPITULUA / CAPITULO I 3.817.143.287II. KAPITULUA / CAPITULO II 4.066.267.808III. KAPITULUA / CAPITULO III 139.870.850IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 65.985.108V. KAPITULUA / CAPITULO V 545.004Sarrera arruntaIngreso Corriente 8.089.812.057I. KAPITULUA / CAPITULO I 217.902.000II. KAPITULUA / CAPITULO II 441.021.185III. KAPITULUA / CAPITULO III 49.104.809IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 7.084.909.473Gastu arruntakGasto Corrientes 7.792.937.467AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 296.874.590VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 900.000VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 5.809.745Kapital SarrerakIngresos de Capital 6.709.745VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 135.138.039VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 68.221.896Kapital GastuakGastos de Capital 203.359.935INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA -196.650.190Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioaDéficit/Superavit Presupuestario no financiero 100.224.400Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja -83.492.896Gastua ez betetzeaInejecución de Gasto 53.371.796Interesen doikuntzaAjuste intereses 150.000Doikuntzak erakunde ordaintzailea (Udalkutxa)Ajustes entidad pagadora (Udalkutxa) 0Doikuntzak Europako Funtsak edo antzekoak (esparru plana)Ajustes Fondos Europeos o similares (Plan Marco) 0Doikuntzak Ekarpenak kapitaletik defizitari Ajustes Aportaciones de capital a déficit -96.174.400DOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL -126.145.500Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 -25.921.100


137

Erakunde Autonomiaduna finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS-10 alderdiari dagokionez, 2019. urterakoCapacidad/Necesidad de financiación del OrganismoAutónomo, en términos SEC 10 para el año 2019


2019I. KAPITULUA / CAPITULO I 0II. KAPITULUA / CAPITULO II 0III. KAPITULUA / CAPITULO III 85.800IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 119.420.800V. KAPITULUA / CAPITULO V 28.500Sarrera arruntaIngreso Corriente 119.535.100I. KAPITULUA / CAPITULO I 69.343.000II. KAPITULUA / CAPITULO II 50.015.200III. KAPITULUA / CAPITULO III 0IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 176.900Gastu arruntakGasto Corrientes 119.535.100AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 0VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 0VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 2.361.200Kapital SarrerakIngresos de Capital 2.361.200VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 2.271.200VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 90.000Kapital GastuakGastos de Capital 2.361.200INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA 0Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioaDéficit/Superavit Presupuestario no financiero 0Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja 0Gastua ez betetzeaInejecución de Gasto 3.961.630Interesen doikuntzaAjuste intereses 0Doikuntzak erakunde ordaintzaileaAjustes entidad pagadora 0DOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL 3.961.630Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 3.961.630


138

Patzuergo Publikoa finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS-10 alderdiari dagokionez, 2019. urterakoCapacidad/Necesidad de financiación de los ConsorciosPúblicos, en términos SEC 10 para el año 2019


2019I. KAPITULUA / CAPITULO III. KAPITULUA / CAPITULO IIIII. KAPITULUA / CAPITULO IIIIV. KAPITULUA / CAPITULO IV 1.060.871V. KAPITULUA / CAPITULO VSarrera arruntaIngreso Corriente 1.060.871I. KAPITULUA / CAPITULO I 159.975II. KAPITULUA / CAPITULO II 900.596III. KAPITULUA / CAPITULO III 300IV. KAPITULUA / CAPITULO IVGastu arruntakGasto Corrientes 1.060.871AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 0VI. KAPITULUA / CAPITULO VIVII. KAPITULUA / CAPITULO VIIKapital SarrerakIngresos de Capital 0VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 0VII. KAPITULUA / CAPITULO VIIKapital GastuakGastos de Capital 0INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA 0Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioaDéficit/Superavit Presupuestario no financiero 0Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio cajaGastua ez betetzeaInejecución de Gasto 41.374Interesen doikuntzaAjuste interesesDoikuntzak erakunde ordaintzaileaAjustes entidad pagadoraDOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL 41.374Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 41.374

En el momento de elaboración de este documento los presupuestos de esta entidad no se han aprobado/Dokumentu hau egiteko orduan, oraindik onartu gabe daude erakundearen aurrekontuak


139

Enpresa-Erakunde Publikoak finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS 10 alderdiari dagokionez, 2019 urterakoCapacidad/Necesidad de financiación de las EntidadesPúblicas Empresariales, en términos SEC10, para el año 2019

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO SARRERAK BIT/ITB Bizkaikoa GUZTIRA / TOTAL


Negozio-zifraren zenbateko garbiaImporte neto de la cifra de negocios 180.000 180.000

Enpresak bere aktiborako egindako lanakTrabajos efectuados por la empresa para su activo -

Sarrera osagarriak eta kudeaketa arrunteko beste sarrera batzukIngresos accesorios y otros de gestión corriente -

Jasotako diru-laguntza arruntakSubvenciones corrientes recibidas -

Interesak direla eta izandako finantza-sarrerakIngresos financieros por intereses -

Dibidenduak direla eta izandako sarrerakIngresos por dividendos -

Aparteko sarrerakIngresos extraordinarios -

Jasotako kapital-ekarpenak Aportaciones de capital recibidas 2.720.000 4.570.000 7.290.000

Jasotako transferentziakTransferencias K recibidas 60.000 400.000 460.000

GUZTIRA / TOTAL 2.780.000 5.150.000 7.930.000

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO GASTUAK

GASTOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL




Finantza-gastuak eta asimilatutako gastuakGastos financieros y asimilados -

Sozietateen gaineko ZergaImpuesto sociedades -


Aparteko gastuakGastos extraordinarios -


Produktu bukatuen nahiz amaitze bidean dauden produktuen izakinen aldaketa galera eta irabazien kontuan Variación existencias productos terminados y en curso de la cuenta PyG -


Administrazio eta toki-erakundeen kontura egindako inbertsioakInversiones efectuadas por cuenta de Administraciones y Entidades Locales -

Emandako laguntza, transferentzia eta diru-laguntzakAyudas, transferencias y subvenciones concedidas -

GUZTIRA / TOTAL 2.780.000 5.150.000 7.930.000

DEFIZIT/SUPERABIT // DEFICIT/SUPERAVIT - - -



140

Fo

ru S

ozi

etat

e P

ub

liko

ak fi

nan

tzat

zeko

gai

tasu

na/

prem

ia, E

KS

10

ald

erd

iari

dag

oki

on

ez, 2

01

9. u

rter

ako

Cap

acid

ad/N

eces

idad

de

finan

ciac

ión

de la

s Em

pres

as P

úblic

as F

oral

es, e

n té

rmin

os S

EC10

, par

a el

año

201

9

KO

NT

AB

. N

AZ

ION

AL

AR

I DA

GO

KIO

NE

Z IZ

AN

DA

KO

SA

RR

ER

AK

AZ

PIE

GIT

UR

AK

BA

SA

LA

NB

EA

ZG

AR

BIK

ER

INT

ER

BIA

KL

AN

TIK

SE

ED

CA

PIT

AL

SE

ED

MIK

RO

SE

ST

AO

BA

IZ

UG

AZ

TE

LC

RO

WD

FU

ND

ING

G

UZ

TIR

A /

TO

TA

L

ING

RE

SO

S A

EF

EC

TO

S C

ON

TA

BIL

IDA

D N

AC

ION

AL

Neg

ozio

-zifr

aren

zen

bate

ko g

arbi

aIm

po

rte

ne

to d

e la

cifr

a d

e n

eg

oci

os

55.6

34.0

00

6.89

0.00

0

105.

000

39.2

56.3

09

71.8

11.0

00

67.1

94.7

80

170.

000

76.3

00

702.

531

5.71

7.00

0

24

7.5

56

.92

0

Enpr

esak

ber

e ak

tibor

ako

egin

dako

lana

kT

rab

ajo

s e

fect

ua

do

s p

or

la e

mp

resa

pa

ra s

u a

ctiv

o-

Ing

reso

s a

cce

sorio

s y

otr

os

de

ge

stió

n c

orr

ien

te9.

994

19

.550

.000

1

9.5

59

.99

4

Jaso

tako

diru

-lagu

ntza

arr

unta

kS

ub

ven

cio

ne

s co

rrie

nte

s re

cib

ida

s2.

008.

000

1.

471.

333

15

.000

3

.49

4.3

33

Inte

resa

k di

rela

eta

izan

dako

fina

ntza

-sar

rera

kIn

gre

sos

fina

nci

ero

s p

or

inte

rese

s2.

000

20

0

2. 2

00

Dib

iden

duak

dire

la e

ta iz

anda

ko s

arre

rak

Ing

reso

s p

or

div

ide

nd

os

-

Apar

teko

sar

rera

kIn

gre

sos

ext

rao

rdin

ario

s-

Jaso

tako

kap

ital-e

karp

enak

A

po

rta

cio

ne

s d

e c

ap

ital r

eci

bid

as

1.90

0.00

0

3.60

0.00

0

1.99

9.94

8

70.0

00.0

00

1.16

0.00

0

650.

000

79

.30

9.9

48

Jaso

tako

tran

sfer

entz

iak

Tra

nsf

ere

nci

as

K r

eci

bid

as

600.

000

3.24

3.50

0

600.

000

4.4

43

.50

0

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

60

.14

4.0

00

6

.89

0.0

00

5.1

76

.53

3

4

1.2

81

.25

1

16

1.3

61

.00

0

7

0.4

38

.28

0

1.3

30

.00

0

7

26

.30

0

70

2.5

31

6

.31

7.0

00

-3

54

.36

6.8

95

Hor

nidu

rak

Ap

rovi

sio

na

mie

nto

s 53

.087

.500

55

0.00

0

1.

000

24

.620

.234

36

.716

.456

2.

339.

128

1

17

.31

4.3

18

Lang

ileen

gas

tuak

Ga

sto

s p

ers

on

al

3.94

4.70

0

4.25

0.00

0

2.97

3.50

8

6.95

9.28

9

2.37

7.60

0

21.2

18.3

88

1.00

9.30

0

125.

000

128.

318

3.00

9.16

1

45

.99

5.2

64

Ust

iape

neko

bes

te g

astu

bat

zuk

Otr

os

ga

sto

s d

e e

xplo

taci

ón

2.90

0.00

0

1.82

0.00

0

2.20

1.82

5

3.20

0.11

9

41.4

64.9

90

8.48

9.79

8

319.

700

225.

300

58.1

84

310.

772

60

.99

0.6

88

Fina

ntza

-gas

tuak

eta

asi

mila

tuta

ko g

astu

akG

ast

os

fina

nci

ero

s y

asi

mila

do

s1.

463.

085

1.

500

35

4.27

6

39

.312

.000

11

3.18

7

4

1.2

44

.04

8

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pu

est

o s

oci

ed

ad

es

-

Best

e ze

rga

Otr

os

imp

ue

sto

s50

0.00

0

16

.200

35

.445

57

.000

50

.000

1.

000

1.

000

41

.417

9.

205

7

11

.26

7

Apar

teko

gas

tuak

Ga

sto

s e

xtra

ord

ina

rios

-

1.69

3.00

0

354.

000

1.79

9.94

8

56.5

70.0

00

6.14

7.65

5

600.

000

67

.16

4.6

03

Va

riaci

ón

exi

ste

nci

as

pro

du

cto

s te

rmin

ad

os

y e

n c

urs

o d

e la

cu

en

ta P

yG3.

350.

000

-70

2.53

1

2

.64

7.4

69

-

A rris

ku e

ta g

astu

en h

orni

dure

n ap

likaz

ioa

Ap

lica

ció

n p

rovi

sio

ne

s rie

sgo

s y

ga

sto

s-

Adm

inis

trazi

o et

a to

ki-e

raku

ndee

n ko

ntur

a eg

inda

ko in

berts

ioak

Inve

rsio

ne

s e

fect

ua

da

s p

or

cue

nta

de

Ad

min

istr

aci

on

es

y E

ntid

ad

es

Lo

cale

s-

E man

dako

lagu

ntza

, tra

nsfe

rent

zia

eta

diru

-lagu

ntza

kA

yud

as,

tra

nsf

ere

nci

as

y su

bve

nci

on

es

con

ced

ida

s-

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

60

.23

8.2

85

6

.99

1.7

00

5.1

76

.33

3

3

6.9

69

.31

1

13

9.7

81

.59

0

7

2.6

22

.29

7

1.3

30

.00

0

3

51

.30

0

1.0

43

.63

7

6

.26

8.2

66

-3

30

.77

2.7

19

DE

FIZ

I T/S

UP

ER

AB

IT //

DE

FIC

IT/S

UP

ER

AV

IT9

4.2

85

-

10

1.7

00

-

2

00

4. 3

11

.94

0

2

1.5

79

.41

0

2.1

84

.01

7

-

-

37

5.0

00

3

41

.10

6

-

48

.73

4

-2

3.5

94

.17

6

Prod

uktu

buk

atue

n na

hiz

amai

tze

bide

an d

aude

n pr

oduk

tuen

izak

inen

al

dake

ta g

aler

a et

a ira

bazi

en k

ontu

an

20

19

Va

ria

cio

ne

s in

mo

viliz

ad

o m

ate

ria

l e in

tan

gib

le, d

e in

vers

ion

es

inm

ob

ilia

ria

s; d

e

exi

ste

nci

as

Ibilg

etu

mat

eria

l eta

uki

ezin

aren

ald

aket

ak, h

igie

zine

tako

inbe

rtsio

enak

, eta

iz

akin

enak

Sarr

era

osag

arria

k et

a ku

deak

eta

arru

ntek

o be

ste

sarr

era

batz

uk

KO

NT

AB

. N

AZ

ION

AL

AR

I DA

GO

KIO

NE

Z IZ

AN

DA

KO

GA

ST

UA

KG

AS

TO

S A

EF

EC

TO

S C

ON

TA

BIL

IDA

D N

AC

ION

AL

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PR

ESU

PU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

141

Foru Fundazioak finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS 10 alderdiari dagokionez, 2019 urterakoCapacidad/Necesidad de financiación de las Fundaciones Forales, en términos SEC10, para el año 2019

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO SARRERAKFUND. BIZKAIA-

BIZKAIALDEBILB. ORKESTRA

SINFONIK.FUNDACIÓN

AZKUEFUNDACIÓN BISCAYTIK

GUZTIRA TOTAL


Jarduraren diru-sarrerak/Negozioen kopuruaren zenbateko garbiaIngresos de la actividad/Importe neto de la cifra de negocios 750.000 1.092.542 1.842.542

Enpresak bere aktiborako egindako lanakTrabajos efectuados por la empresa para su activo


Jasotako diru-laguntza arruntakSubvenciones corrientes recibidas 850.000 7.561.850 595.000 4.935.000 13.941.850

Interesak direla eta izandako finantza-sarrerakIngresos financieros por intereses

Dibidenduak direla eta izandako sarrerakIngresos por dividendos

Aparteko sarrerakIngresos extraordinarios

Jasotako kapital-ekarpenak Aportaciones de capital recibidas

Jasotako transferentziakTransferencias K recibidas 205.000 25.000 15.000 245.000

GUZTIRA / TOTAL 1.600.000 8.859.392 620.000 5.277.000 16.356.392

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO GASTUAKGASTOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Hornidurak Aprovisionamientos 68.450 589.238 3.102.544 3.760.232

Langileen gastuakGastos personal 6.707.790 188.350 607.272 7.503.412


Finantza-gastuak eta asimilatutako gastuakGastos financieros y asimilados

Sozietateen gaineko ZergaImpuesto sociedades

Beste zergaOtros impuestos

Aparteko gastuakGastos extraordinarios

Ibilgetu material eta ukiezinaren aldaketak, higiezinetako inbertsioenak, eta izakinenak205.000 25.000 15.000 245.000

Produktu bukatuen nahiz amaitze bidean dauden produktuen izakinen aldaketa galera eta irabazien kontuan Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación de cta resultados


Administrazio eta toki-erakundeen kontura egindako inbertsioakInversiones efectuadas por cuenta de Administraciones y Entidades Locales

Emandako laguntza, transferentzia eta diru-laguntzakAyudas, transferencias y subvenciones concedidas 1.061.550 1.061.550

GUZTIRA / TOTAL 1.600.000 8.859.392 620.000 5.275.316 16.354.708

DEFIZIT/SUPERABIT // DEFICIT/SUPERAVIT - - - 1.684 1.684,00



142

Bes

te E

nti

tate

fin

antz

atze

ko g

aita

sun

a/p

rem

ia, E

KS

10

ald

erd

iari

dag

oki

on

ez, 2

01

9 u

rter

ako

Cap

acid

ad/N

eces

idad

de

finan

ciac

ión

de o

tras

Ent

idad

es, e

n té

rmin

os S

EC10

, par

a el

año

201

9

KO

NT

AB

ILIT

AT

E N

AZ

ION

AL

AR

I D

AG

OK

ION

EZ

IZ

AN

DA

KO

SA

RR

ER

AK

INM

OB

. G

UG

GE

NH

EIM

*A

GU

AS

DE

B

ILB

AO

S.A

.*B

ER

ZIK

LA

TU

S

.L.*

BIL

BA

O

BIZ

KA

IA

MU

SE

OA

K

S.L

.*F

UN

D.

MU

SE

O

GU

GG

EN

HE

IM*

FU

ND

. M

US

EO

M

AR

ÍTIM

O D

E

LA

RIA

DE

B

ILB

AO

*

SE

ED

C

AP

ITA

L,

FC

R R

EG

C

OM

UN

CA

PIT

AL

, F

CR

RE

G

SIM

PL

IFIC

AD

O

EM

PR

EN

D E

IN

NO

VA

CIO

N,

FC

R R

EG

S

IMP

LIF

ICA

DO

GU

ZT

IRA

T

OT

AL

ING

RE

SO

S A

EF

EC

TO

S C

ON

TA

BIL

IDA

D N

AC

ION

AL

Jard

urar

en d

iru-s

arre

rak/

Neg

ozio

en k

opur

uare

n ze

nbat

eko

garb

iaIn

gres

os d

e la

act

ivid

ad/Im

port

e ne

to d

e la

cifr

a de

neg

ocio

s2.

883.

692

1.

337.

769

75

.000

6.

126.

831

13

5.00

0

10

.558

.292

Enpr

esak

ber

e ak

tibor

ako

egin

dako

lana

kT

raba

jos

efec

tuad

os p

or la

em

pres

a pa

ra s

u ac

tivo

Sarr

era

osag

arria

k et

a ku

deak

eta

arru

ntek

o be

ste

sarr

era

batz

ukIn

gres

os a

cces

orio

s y

otro

s de

ges

tión

corr

ient

e40

0.96

0

13

.710

.369

28

0.00

0

14

.391

.329

Jaso

tako

diru

-lagu

ntza

arr

unta

kS

ubve

ncio

nes

corr

ient

es r

ecib

idas

2.06

0.57

0

11.2

34.3

50

885.

000

14.1

79.9

20

Inte

resa

k di

rela

eta

izan

dako

fina

ntza

-sar

rera

kIn

gres

os f

inan

cier

os p

or in

tere

ses

20.0

00

50

.000

10

.000

80

.000

Dib

iden

duak

dire

la e

ta iz

anda

ko s

arre

rak

Ingr

esos

por

div

iden

dos

Apar

teko

sar

rera

kIn

gres

os e

xtra

ordi

nario

s2.

000

2.

000

Jaso

tako

kap

ital-e

karp

enak

A

port

acio

nes

de c

apita

l rec

ibid

as

Jaso

tako

tran

sfer

entz

iak

Tra

nsfe

renc

ias

K r

ecib

idas

1.20

0.00

0

1.20

0.00

0

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

2.88

3.69

2

-

1.74

0.72

9

3.33

5.57

0

31.0

71.5

50

1.

300.

000

20

.000

50

.000

10.0

00

40

.411

.541

KO

NT

AB

ILIT

AT

E N

AZ

ION

AL

AR

I D

AG

OK

ION

EZ

IZ

AN

DA

KO

GA

ST

UA

KG

AS

TO

S A

EF

EC

TO

S C

ON

TA

BIL

IDA

D N

AC

ION

AL

Hor

nidu

rak

Apr

ovis

iona

mie

ntos

17

1.92

4

10

5.95

0

2.

110.

828

21

2.80

0

2.

601.

502

Lang

ileen

gas

tuak

Gas

tos

pers

onal

961.

120

1.22

0.80

0

6.29

5.25

0

460.

000

8.93

7.17

0

Ust

iape

neko

bes

te g

astu

bat

zuk

Otr

os g

asto

s de

exp

lota

ción

2.89

5.75

6

28.7

86

498.

290

808.

820

21.9

85.8

31

544.

700

79.1

00

73

.800

16

.600

26

.931

.683

Fina

ntza

-gas

tuak

eta

asi

mila

tuta

ko g

astu

akG

asto

s fin

anci

eros

y a

sim

ilado

s90

0

22

2.12

3

22

3.02

3

Sozi

etat

een

gain

eko

Zerg

aIm

pues

to s

ocie

dade

s

Bes

te z

erga

Otr

os im

pues

tos

Apar

teko

gas

tuak

Gas

tos

extr

aord

inar

ios

Ibilg

etu

mat

eria

l eta

uki

ezin

aren

ald

aket

ak,

higi

ezin

etak

o in

bert

sioe

nak,

eta

izak

inen

ak-

55

-

1.19

9.99

7

37.3

26

57

.397

1.

294.

665

Var

iaci

ón d

e ex

iste

ncia

s de

pro

duct

os t

erm

inad

os y

en

curs

o de

fab

ricac

ión

de c

ta r

esul

tado

s

Arris

ku e

ta g

astu

en h

orni

dure

n ap

likaz

ioa

Apl

icac

ión

prov

isio

nes

riesg

os y

gas

tos

Adm

inis

traz

io e

ta t

oki-e

raku

ndee

n ko

ntur

a eg

inda

ko in

bert

sioa

kIn

vers

ione

s ef

ectu

adas

por

cue

nta

de A

dmin

istr

acio

nes

y E

ntid

ades

Loc

ales

Em

anda

ko la

gunt

za,

tran

sfer

entz

ia e

ta d

iru-la

gunt

zak

Ayu

das,

tra

nsfe

renc

ias

y su

bven

cion

es c

once

dida

s

GU

ZT

IRA

/ T

OT

AL

2.89

5.75

6

28

.786

1.

632.

179

3.

335.

567

30

.651

.358

1.27

4.89

7

79.1

00

73.8

00

16

.600

,039

.988

.043

DE

FIZ

IT/S

UP

ER

AB

IT /

/ D

EF

ICIT

/SU

PE

RA

VIT

12.0

64

-

28

.786

-

10

8.55

0

3

420.

192

25.1

03

59

.100

-

23

.800

-

-6.6

00,0

423.

498

*E

n el

mom

ento

de

elab

orac

ión

de e

ste

docu

men

to lo

s pr

esup

uest

os d

e es

ta e

ntid

ad n

o se

han

apr

obad

o/D

okum

entu

hau

egi

teko

ord

uan

, or

aind

ik o

nart

u ga

be d

aude

era

kund

eare

n au

rrek

ontu

ak

Var

iaci

ones

inm

oviliz

ado

mat

eria

l e in

tang

ible

, de

inve

rsio

nes

inm

obilia

rias;

de

exis

tenc

ias

Pro

dukt

u bu

katu

en n

ahiz

am

aitz

e bi

dean

dau

den

prod

uktu

en iz

akin

en a

ldak

eta

gale

ra e

ta ir

abaz

ien

kont

uan

20

19

BIZ

KA

IKO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

AR

EN

AU

RR

EK

ON

TU

OR

OK

OR

RA

K

PRES

UPU

ESTO

S G

ENER

ALE

S D

EL T

ERR

ITO

RIO

HIS

TOR

ICO

DE

BIZ

KA

IA

143

Bizkaiko Foru Sektore Publikoa bateratuaren finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS-10 alderdiari dagokionez, 2019. urterakoCapacidad/Necesidad de financiación del Sector Público Foralde Bizkaia consolidado, en términos SEC 10 para el año 2019


2019I. KAPITULUA / CAPITULO I 3.817.143.287II. KAPITULUA / CAPITULO II 4.066.267.808III. KAPITULUA / CAPITULO III 139.956.650IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 186.466.779V. KAPITULUA / CAPITULO V 573.504Sarrera arruntaIngreso Corriente 8.210.408.028I. KAPITULUA / CAPITULO I 287.404.975II. KAPITULUA / CAPITULO II 491.936.981III. KAPITULUA / CAPITULO III 49.105.109IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 7.085.086.373Gastu arruntakGasto Corrientes 7.913.533.438AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 296.874.590VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 900.000VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 8.170.945Kapital SarrerakIngresos de Capital 9.070.945VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 137.409.239VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 68.311.896Kapital GastuakGastos de Capital 205.721.135INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA -196.650.190Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioaDéficit/Superavit Presupuestario no financiero 100.224.400Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja -83.492.896Gastua ez betetzeaInejecución de Gasto 57.374.800Interesen doikuntzaAjuste intereses 150.000Doikuntzak erakunde ordaintzaileaAjustes entidad pagadora 0Doikuntzak Europako Funtsak edo antzekoakAjustes Fondos Europeos o similares 0Doikuntzak Ekarpenak kapitaletik defizitari Ajustes Aportaciones de capital a déficit -96.174.400AP jotako beste unitate batzukOtras unidades consideradas AA PP 24.019.358

DOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL -98.123.138Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 2.101.262


144



2019

Herri Zorra helburua (I) Objetivo de Deuda Pública (I)

Finantza iraukortasunaren printzipioa AEIFLOko 4. artikuluan ezarri da eta 13. artikuluan gauzatzen da.

El principio de Sostenibilidad Financiera se establece en el artículo 4 de la LOEPSF y se instrumenta en el artículo 13.

Foru araubideari dagokionez Aurrekontuen Egonkortasunaren Helburuari buruzkoan ezarri dena aplikatu behar da.

En lo referente al régimen foral, es de aplicación lo establecido en el apartado referente al Objetivo de Estabilidad Presupuestaria.

Hori gorabehera, Iraunkortasun Finantzarioaren Helburuari edo Zor Publikoari dagokienez Foru Ogasunak bereziak dira eta beharrezkoa da Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoaren iritzia eta esku hartzea. Esku hartze horren arrazoiak jarraian azaltzen dira.

No obstante, en el caso del Objetivo de Sostenibilidad Financiera, o de Deuda Pública, la peculiaridad de las Haciendas Forales hace necesario el pronunciamiento de la Comisión Mixta del Concierto Económico, por lo que se expone a continuación.

2019, 2020 eta 2021 urteetarako zor publikoaren helburua Ministro Kontseiluaren 2018ko uztailaren 20ko Erabakiaren bidez onartu zen eta Gorte Nagusiek, txosten honen datan, ez zuten hori berretsi; hori dela eta, du Ministro Kontseiluaren 2017ko uztailaren 7ko Erabakiaren bidez onartu zenak jarraitzen du indarrean. Azken hori Gorte Nagusiek berretsi zuten.

El objetivo de deuda pública para los años 2019, 2020 y 2021 se aprobó, mediante Acuerdo del Consejo de Ministros del día 20 de julio de 2018, no siendo refrendado, a fecha de este informe por las Cortes Generales, por lo cual, sigue en vigor el aprobado mediante Acuerdo de Consejo de Ministros del 7 de julio de 2017, y refrendado por las Cortes Generales.

Kontuan hartuta BPGren argitalpen ofiziala estatu osorako eta autonomia erkidego bakoitzerako egiten dela, eta ez dela Herrialde Historiko edo probintzien mailako argitalpenik egiten, ezin da argitu Bizkaiko foru sektore publikoak ezarritako zor publiko hori bete duen ala ez duen bete, BPGren gaineko portzentaje baten moduan finkatzen baita.

Dado que la publicación oficial del PIB se realiza para el conjunto del Estado y para cada una de las Comunidades Autónomas, pero que no se publica a nivel de Territorios Históricos ni de Provincias, no se puede determinar el cumplimiento o incumplimiento del Sector Público Foral de Bizkaia del objetivo de deuda pública fijado, ya que éste se fija como un porcentaje sobre el PIB.

Hau da Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko administrazio-sektore publikoa osatzen duten erakundeen epe luzeko zor publikoaren banakapena, hain zuzen ere, txosten honen helburu diren aurrekontuetan 2019eko abenduaren 31rako zenbatesten den zorrarena, kontuan hartuta foru araudiak baimendutako gehienezko zenbatekoak:

El desglose de la deuda pública a largo plazo estimada al 31 de diciembre de 2019 en los Presupuestos objeto del presente informe, teniendo en cuenta los importes máximos autorizados por la normativa foral, por cada una de las entidades que conforman el Sector Administración Pública dependiente de la Diputación Foral Bizkaia, es el siguiente:

• Bizkaiko Foru Aldundia: 1.207.456.000 euro. • Diputación Foral de Bizkaia: 1.207.456.000euros.

145


• Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea: 0 euro.

• Instituto Foral de Acción Social de Bizkaia: 0 euros.

• Bizkaiko Tutoretza Erakundea: 0 euro. • Instituto Tutelar de Bizkaia: 0 euros.

• Bizkaikoa: 0 euro. • Bizkaikoa: 0 euros.

• Azpiegiturak, S.A.U.: 50.302.628 euro. • Azpiegiturak, S.A.U.: 50.302.628 euros.

• Basalan S.A.: 0 euro. • Basalan S.A.: 0 euros.

• Beaz S.A.U.: 0 euro.

• Garbiker S.A.: 0 euro.

• Beaz S.A.U.: 0 euros.

• Garbiker S.A.: 0 euros.

• Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital: 0 euro.

• Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital: 0 euros.

• Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea A.B.: 761.600.000 euro.

• Interbiak, S.A.: 761.600.000 euros.

• Lantik S.A.: 0 euro. • Lantik S.A.: 0 euros.

• Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.: 1.100.000 euro

• Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.: 1.100.000 euros

• Sestao Bai S.A.: 16.280.992 euro • Sestao Bai S.A.: 16.280.992 euros

• Zugaztel S.A.: 0 euro. • Zugaztel S.A.: 0 euros.

• Aguas de Bilbao, S.A.: 0 euro

• Berziklatu S.A.: 0 euro.

• Aguas de Bilbao, S.A.: 0 euros.

• Berziklatu S.A: 0 euros.

• Bilbao Bizkaia Museoak S.L.: 101.496 euro • Bilbao Bizkaia Museoak S.L.:101.496 euros

• Bilboko Arte Modernoaren eta Garaikidearen Inmobiliaria: 0 euro

• Inmobiliaria Museo de Arte Contemporaneo de Bilbao: 0 euros.

• Araubide Erraztuko Ekintzailetza eta Gizarte Berrikuntza, Kapital Arriskuko Funtsa: 0 euro

• Fondo Emprendimiento e Innovación Social, F.C.R. de Régimen Simplificado: 0 euros

• Araubide Erkideko Bizkaiko Seed Capital, Kapital Arriskuko Funtsa: 0 euro.

• Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. de Régimen Común: 0 euros.

• Seed Capital de Bizkaia funtsa, Baterako • Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. de

146


Araubideko A.K.F: 0 euro Régimen Simplificado: 0 euros

• Azkue Fundazioa: 0 euro. • Fundación Azkue: 0 euros.

• Biscaytik fundazioa: 0 euro. • Fundación Biscaytik: 0 euros.

• Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa: 0 euro. • Fundación Bizkaia-Bizkaialde: 0 euros.

• Juan Crisóstomo de Arriaga OrkestraSinfonikoa: 0 euro.

• Orquesta Sinfónica Juan Crisóstomo deArriaga: 0 euros.

• Museo Guggenheim Bilbao Fundazioa:1.367.822 euro.

• Fundación del Museo Guggenheim Bilbao.1.353.612 euros

• Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa Fundazioa:0 euro.

• Fundación Museo Marítimo de la Ría deBilbao: 0 euros.

• Bizkaiko Lurralde Historikoko OsabidezkoHezkuntzarako Partzuergoa: 0 euro.

• Consorcio de Educación Compensatoria delTerritorio Histórico de Bizkaia: 0 euros.

Bizkaiko foru sektore publikoaren gehieneko zor publikoaren munta osoa, EKS10 terminoetan eta 2019ko abenduaren 31n, ondoko hau izango da:

El total de Deuda Pública máximo del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, a 31 de diciembre de 2019 será de:

2.038.194.728 euro 2.038.194.728 euros

Arestian adierazi den horren guztiaren arabera ezin da adierazi 2019ko urterako ezarri den Bizkaiko foru sektore publikoaren zor publikoaren helburua, EKS10 terminoetan, beteko den ala ez.

De todo lo expuesto anteriormente, no se puede determinar el cumplimiento o incumplimiento del objetivo de deuda pública del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, fijado para el año 2019.

147



2019

Herri Zorra helburua (II) Objetivo de Deuda Pública (II)

Merkataritza-zorra Deuda Comercial

Aurrekontuen egonkortasunaren printzipioa AEIFLOko 4. artikuluan ezarri da eta 13. artikuluan gauzatzen da.

El principio de Estabilidad Presupuestaria se establece en el artículo 4 de la LOEPSF y se instrumenta en el artículo 13.

Merkataritza-zorrari dagokionez arauak ondokoa ezarri du: “uste da iraunkortasuna dagoela hornitzaileei ordaintzeko dagoen batez besteko epeak ez duenean berankortasunari buruzko araudian ezarri dena gainditzen.”

En lo referente a la deuda comercial, la norma dicta que “se entiende que existe sostenibilidad, cuando el período medio de pago a los proveedores no supere el plazo máximo previsto en la normativa de morosidad”

Bizkaiko Foru Aldundiak 2013ko abendutik aurrera argitaratzen du bere hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea eta bere menpe dauden herri administrazioen sektorea eratzen duten erakundeek, 2014ko irailetik aurrera.

La Diputación Foral de Bizkaia publica su período medio de pago a proveedores desde diciembre de 2013, y de las entidades que conforman el Sector Administraciones Públicas dependientes de ella, desde septiembre de 2014.

Argitaratu den ordaintzeko batez besteko epeari buruzko azken txostena 2018ko irailekoa da; horren arabera esan behar da Bizkaiko Foru Aldundiaren menpe dagoen herri administrazioen sektoreak merkataritza-zorrari buruzko AEIFLOko 13.6. artikuluan ezarri dela betetzen duela

El último informe sobre el período medio de pago publicado es el de septiembre de 2018, del cual se deduce que el Sector Administración Pública dependiente de la Diputación Foral de Bizkaia, cumple con lo establecido en el artículo 13.6 de la LOEPSF, referente a la deuda comercial.

148



2019

Epe ertaineko aurrekontu markoa. Marco Presupuestario a Medio Plazo.

Epe ertaineko aurrekontu markoa AEIFLOko 29. artikuluan ezarri da.

El marco Presupuestario a medio plazo se establece y define en el artículo 29 de la LOEPSF.

Aurrekontu markoa egiteko erreferentzia Aurrekontu Orokor hauetan eman den aurrekontuen testuingurua da, sarrera eta gastuen kapituluetako informazioa ematen da eta EKS10 arauetako oinarriak aplikatu dira.

La elaboración del marco presupuestario se efectúa tomando como referencia el Escenario Presupuestario que se incorpora en estos Presupuestos Generales, incorporando la información de los capítulos de ingresos y gastos y aplicando los principios de las normas SEC10.

Halaber, ustezko abiaburu berberak hartu dira aurrekontuen testuingurua egiteko aplikatu diren sarreren eta gastuen proiekzioetan.

De la misma manera, se adoptan los mismos supuestos en las proyecciones de ingresos y gastos que se aplican a la elaboración de los Escenarios Presupuestario.

Urteen gutxieneko aldiari dagokionez, aurrekontuen testuinguruak lau urteko aldiarekin egiten diren bitartean (2019-2022), aurrekontu markoa bakarrik egin daiteke erreferentzia moduan hiru urteko epea hartuta (2019-2021).

En relación con el período mínimo de años, mientras que los Escenarios Presupuestarios se realizan a cuatro años (2019-2022), el Marco Presupuestario sólo se puede elaborar a un plazo de tres años (2019-2021).

Muga hori dago aurrekontuko egonkortasun helburuak eta zor publikoko helburuak ezartzeko epea hiru urtekoa delako hau da, Espainiako Ministroen Kontseiluaren 2017eko uztailaren 7ko Erabakiak ezarri zuena betez, eta aurrekontu markoak adierazi diren helburu horien betetzea ezarri behar duelako eta, hori ez ezik, egonkortasun egitaraua egiteko oinarri izan behar duelako.

Esta limitación se debe a que el plazo para el que se establecen los objetivos de estabilidad presupuestaria y los objetivos de deuda pública es de tres años, y el Marco Presupuestario debe contemplar el cumplimiento de los citados objetivos, e incluso, servir de base para la elaboración del Programa de Estabilidad.

2019., 2020. eta 2021. urteetarako aurrekontu-egonkortasunaren helburuak Ministro Kontseiluaren 2018ko uztailaren 20ko Erabakiaren bidez onartu ziren eta Gorte Nagusiek, txosten honen datan, ez zituzten horiek berretsi; hori dela eta, Ministro Kontseiluaren 2017ko uztailaren 7ko Erabakiaren bidez onartu zirenek jarraitzen dute indarrean. Azken horiek Gorte Nagusiek berretsi zituzten 2019., 2020. eta 2021. urteetarako. 2017ko Erabakiarekin ezin denez aurrekontu markoa egin, behin-behinean, Ministro Kontseiluaren 2018. urteko Erabakiaren informazioa hartu da.

Los objetivos de estabilidad presupuestaria y de deuda públicas para los años 2019, 2020 y 2021 se aprobaron, mediante Acuerdo del Consejo de Ministros del día 20 de julio de 2018, no siendo refrendado, a fecha de este informe por las Cortes Generales, por lo cual, siguen en vigor los aprobados mediante Acuerdo de Consejo de Ministros del 7 de julio de 2017, y refrendado por las Cortes Generales, para los años 2018, 2019 y 2020. Dado que con el Acuerdo de 2017, no se puede elaborar el marco presupuestario, con caracter provisional, se adoptan la información del Acuerdo de Consejo de Ministros del año 2018.

149


Erantsi diren koadroetan Bizkaiko foru sektore publikorako aurrekontu markoa ezarri da, EKS10 terminoetan, 2019, 2020 eta 2021. urteetarako.

En los cuadros adjuntos se establece el Marco Presupuestario para el Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, para los años 2019, 2020 y 2021.

150

2019-2021 Aurrekontu Markoa Foru Sektore Publikoa, EKS-10 alderdiari dagokionezMarco Presupuestario 2019-2021 del Sector Público Foral, en términos SEC 10

Aurrekontu Aurrekontu AurrekontuPresupuesto Presupuesto Presupuesto

2019 2020 2021I. KAPITULUA / CAPITULO I 3.817.143.287 3.961.613.511 4.111.705.121

II. KAPITULUA / CAPITULO II 4.066.267.808 4.216.971.034 4.376.858.320III. KAPITULUA / CAPITULO III 139.956.650 140.337.284 143.966.026IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 186.466.779 189.653.094 192.848.117V. KAPITULUA / CAPITULO V 573.504 583.859 594.411

Sarrera arruntaIngreso Corriente 8.210.408.028 8.509.158.782 8.825.971.995

I. KAPITULUA / CAPITULO I 287.404.975 290.279.025 293.174.865II. KAPITULUA / CAPITULO II 491.936.981 512.511.195 531.596.451

III. KAPITULUA / CAPITULO III 49.105.109 54.514.248 57.074.126IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 7.085.086.373 7.328.318.120 7.603.275.416

Gastu arruntakGasto Corrientes 7.913.533.438 8.185.622.587 8.485.120.858

AURREZPEN GORDINAAHORRO BRUTO 296.874.590 323.536.195 340.851.137

VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 900.000 917.100 934.525VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 8.170.945 8.281.330 8.393.813

Kapital SarrerakIngresos de Capital 9.070.945 9.198.430 9.328.338

VI. KAPITULUA/CAPITULO VI 137.409.239 147.705.662 160.512.069VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 68.311.896 70.877.112 72.940.777

Kapital GastuakGastos de Capital 205.721.135 218.582.774 233.452.846

INBERTSIO GORDINAINVERSION NETA -196.650.190 -209.384.344 -224.124.509

Aurrekontu defizit / superabit ez finantzarioaDéficit / Superavit Presupuestario no financiero 100.224.400 114.151.852 116.726.628

Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja -83.492.896 -85.864.094 -88.998.134

Gastua ez betetzeaInejecución de Gasto 57.374.800 59.347.504 61.518.930Interesen doikuntza

Ajuste intereses 150.000 150.000 150.000Doikuntzak erakunde ordaintzailea

Ajustes entidad pagadora 0 0 0Doikuntzak Europako Funtsak edo antzekoak

Ajustes Fondos Europeos o similares 0 0 0Doikuntzak Ekarpenak kapitaletik defizitari Ajustes Aportaciones de capital a déficit -96.174.400 -100.000.000 -103.000.000

Doikuntza erakunde autonomoak Ajuste Organismos AutónomosAP jotako beste unitate batzuk

Otras unidades consideradas AA PP 24.019.358 25.000.000 25.000.000

DOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALAAJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL -98.123.138 -101.366.590 -105.329.203Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10

Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 2.101.262 12.785.261 11.397.425Aurrekontu Egonkortasunerako helburuaObjetivo de Estabilidad Presupuestaria 0,00 0,00 0,00

Foru Sektore Publikoaren gastu konputagarriaren aldaketa-tasaTasa de variación del gasto computable del Sector Público Foral 2,7 2,9 3,1

Foru Sektore Publikoaren gehieneko zor publikoaNivel máximo de Deuda Pública del Sector Público Foral 2.038.194.728 1.990.594.728 1.942.994.728Zor Publikoaren helburua (B.P.Gren gaineko portzentaje)

Objetivo de Deuda Pública (porcentaje del P.I.B.) 2,3% 2,2% 2,1%


151



2019

Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko finantzaz ateko sozietateen eta menpeko finantza-erakundeen sektorearen mugaketa.

Delimitación del Sector Sociedades no Financieras y del Sector Instituciones Financieras dependientes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Entitateen sektorizazioa Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2013ko maiatzaren 21eko 549/2013 (EB) Erregelamenduan dago definituta eta mugatuta.

La sectorización de las entidades se encuentra definida y limitada en el Reglamento (UE) 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013.

Estatu espainiarrean entitateen sektorizazioa egiteko eta horiek zein erakunderen menpe dauden zehazteko eskumena, arestian adierazi den erregelamendua betez, Estatuko Administrazioko Kontu Hartzailetza Orokorrari (IGAE), Espainiako Bankuari eta EUROSTATi dagokie.

En el estado español, la competencia para realizar la sectorización de las entidades y determinar las entidades de las que dependen, aplicando el anterior Reglamento, corresponde a la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE), junto con el Banco de España y el EUROSTAT.

IGAErengandik aztergai dugun eta 2017. urtean aplikatu ahal zaion gai honi dagokionez jaso dugun azken txostenean ezarri denaren ildotik Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko finantzaz ateko sozietateen sektorearen barruan honako hauek daude:

Atendiendo a lo establecido en el último informe recibido de la IGAE, aplicable al año 2017 en relación a esta materia, las entidades que conforman el Sector Sociedades no Financieras dependiente de la Diputación Foral Bizkaia son las siguientes:

− Foru erakunde publiko enpresarialak: − Entidades Públicas Empresariales Forales:

• Estatuko Loteria eta Apustuen BizkaikoOrdezkaritza.

• Delegación en Bizkaia del L.A.E.

− Merkataritzako foru sozietateak: − Sociedades Mercantiles Forales:

• Aparkabisa, A.B. • Aparkabisa, S.A.

• Euskalduna Jauregia, A.B. • Palacio Euskalduna, S.A.

− Aldundiaren parte hartzea duten merkataritzakosozietateak:

− Sociedades Mercantiles participadas:

• Udal sareak A.B. • Udal Sareak S.A.

− Partzuergoak: − Consorcios:

• Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. • Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia.

• Bilboko Gordetegi Frankoaren Partzuergoa. • Consorcio del Depósito Franco de Bilbao.

Azkenik, baditugu kontrol eraginkorraren bidez Bizkaiko Foru Aldundiaren menpekoak diren

Por último, tenemos las entidades dependientes por control efectivo de la Diputación Foral de Bizkaia que

152


entitateak, IGAEk oraindik sektorizatu ez dituenak: todavía no han sido sectorizadas por la IGAE:

− Merkataritzako foru sozietateak: − Sociedades Mercantiles Forales:

• Crowdfunding Bizkaia , S.L. • Crowdfunding Bizkaia , S.L.

− Parte hartutako merkataritzako sozietateak: − Sociedades Mercantiles participadas:

• San Mamés Barria S.L. • San Mamés Barria S.L.

153


ERANSKINAK ANEXOS

2019

155


Egiturak Estructuras

2019

157

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAKPRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2019

GASTUEN SAILKAPEN ORGANIKOA - EGITURAK CLASIFICACIÓN ORGÁNICA DE GASTOS - ESTRUCTURAS

159


Gastuen Sailkapen Organikoa - EGITURAK Clasificación Orgánica de Gastos - ESTRUCTURAS

SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

KZ DESKRIPZIOACG DESCRIPCIÓN

02 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL

0201 ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES

0202 NEKAZARITZAKO GARAPENA DESARROLLO AGRARIO

0203 ABELTZAINTZA GANADERIA

0204 BASOGINTZA FORESTAL

0205 NEKAZARITZA AGRICOLA

0206 KONSERBAZIOA CONSERVACION

0207 INGURUMEN-AZPIEGITURAK INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES

0208 INGURUMENA MEDIO AMBIENTE

03 GIZARTE EKINTZA ACCIÓN SOCIAL


0302 UMEEN ZERBITZUA SERVICIO DE INFANCIA

0303 ZENTROAK CENTROS

0304 PRESTAZIOAK ETA DIRU- LAGUNTZAK PRESTACIONES Y SUBVENCIONES

0306 ERAKUNDEEN JARDUKET. ETA GIZARTE PROIEKT ACTUACIONES INSTITUCIONALES Y PROYECTOS

0308 IKUSKAPENA ETA KONTROLA INSPECCION Y CONTROL

0309 BALUAZIO ETA ORIENTAZIO VALORACION Y ORIENTACION

04 EUSKARA ETA KULTURA EUSKERA Y CULTURA


160

2019


Gastuen Sailkapen Organikoa - EGITURAK

Clasificación Orgánica de Gastos - ESTRUCTURAS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO


0403 KIROLA DEPORTE

0404 ONDARE HISTORIKOA PATRIMONIO HISTORICO

0405 KULTUR EKINTZA ACCION CULTURAL

0406 EUSKARA EUSKARA

05 OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS

0501 KATASTROAREN ETA ZERBITZUEN CATASTRO Y SERVICIOS

0502 OGASUNA HACIENDA

0503 AUZITEGI EKO.-ADMINISTRATIBOA TRIBUNAL ECONOMICO-ADMINISTRATIVO

0504 FINANTZAK, AURREKONTUAK ETA ONDAREA FINANZAS, PRESUPUESTOS Y PATRIMONIO

06 GARRAIOAK,MUGIKORTASUNA ETA LURRALDEAREN KOHESIOA TRANSPORTES, MOVILIDAD Y COHESIÓN DEL TERRITORIO


0603 GARRAIOAK ETA MUGIKORTASUNA TRANSPORTES Y MOVILIDAD

0604 LURRALDEAREN KOHESIOA COHESION DEL TERRITORIO

07 HERRI ADMINISTRAZIOA ETA ERAKUNDE HARREMANAK ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALE


0702 LANGILERIA PERSONAL

0703 AHOLKULARITZA JURID. ETA ADM. ASESORIA JURIDICA Y ADMINIST. GENERAL

0705 IBILGAILUTERIA PARQUE MOVIL

0706 SUHITZALTZEKO EXTINCION DE INCENDIOS

161





0709 LURRALDE EKINTZAKO ACCIÓN TERRITORIAL

0710 AHALDUN NAGUSIAREN KABINETEA GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL

0712 MODERNIZ, GOBERN ON ETA GARDENT KABINET GAB. MODERNIZACIÓN, BUEN GOB. Y TRANSPAR

08 EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL


0802 BERRIKUNTZA INNOVACION

0803 ENPRESA SUSTAPENA PROMOCION EMPRESARIAL

0804 AZPIEGITURAK ETA LURRALDE GARAPENA INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITOR.

0807 NAZIOARTERATZEA ETA TALENTUA INTERNACIONALIZACIÓN Y TALENTO

0808 TURISMOAREN SUSTAPENA PROMOCION TURISTICA

09 ENPLEGUA, GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD


0902 EMAKUMEA ETA FAMILIAKO ESKUARTZEA MUJER E INTERVENCION FAMILIAR

0903 INKLUSIO SOZIALA INCLUSION SOCIAL

0904 ENPLEGUA EMPLEO

0905 BERDINTASUNA ETA HERRITARREN ESKUBIDEAK IGUALDAD Y GESTION DE LA DIVERSIDAD

20 HERRI ZORRA DEUDA PÚBLICA

2000 HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA

21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES

162

2019


Gastuen Sailkapen Organikoa - EGITURAK

Clasificación Orgánica de Gastos - ESTRUCTURAS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO


2100 ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES

22 UDAL FINANTZAKETA FINANCIACIÓN MUNICIPAL

2200 UDAL FINANTZAKETA FINANCIACION MUNICIPAL

23 BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES

2300 BATZAR NAGUSIAK JUNTAS GENERALES

163





50 GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEA INSTITUTO FORAL DE ASISTENCIA SOCIAL


5003 ZEREGINETAKO EGOITZEN SAREA RED HOGARES

5005 ORDUÑA LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ORDUÑA

5007 TRATU TXARPEKO ANDRAZKOARI LAGUNTZEA ATENCION MUJER MALTRATATADA

5010 LEIOA LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL LEIOA

5011 BIRJINETXE LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL BIRJINETXE

5012 GALLARTA LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL GALLARTA

5013 ELORRIO LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ELORRIO

5014 ZUMELEGUI LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ZUMELEGUI

5016 UDALOSTE-LOIU LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASITENCIAL LOIU-UDALOSTE

5017 LUSA LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL LUSA

5018 ERREKALDE LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ERREKALDE

5021 ITXAS ETXEAK CENTROS DEL MAR

5022 BEKOETXE EGUNEKO ZENTROA CENTRO DE DIA BEKOETXE

5023 ZUBIETE LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ZUBIETE

5025 LURGORRI EGOITZA CENTRO LURGORRI

5026 ADINGABEENTZAKO LAGUNTZA ZERBITZUAREN ZE CENTRO SERVICIO ASISTENCIAL DE MENORES

5027 GIZATEK GIZATEK

164


EGITURAK ESTRUCTURAS

2019

Foruko Administrazio Sektore Publikoko Erakundeen Gastuak Programen arabera sailkatzea

Clasificación por Programas de los Gastos de las Entidades del Sector Público Administrativo Foral.

Programen arabera izaerari jarraiki gastuak behar bezala sailkatzeko kode honetan xedatutakoari erreparatuko zaio.

Para la correcta clasificación de los gastos según su naturaleza por programas se estará a lo que se determina en este código.

Gasturen bat gastu-politika bati baino gehiagori aplika badakioke, helburuak eta xedeak kontuan hartuta egokienari egotziko zaio.

Si algún gasto fuese susceptible de aplicarse a más de una política de gasto, se imputará a aquella que se considere más adecuada en relación con el conjunto de objetivos y finalidades definidos.

Xede horrez, aurrekontu-kudeaketaren irizpide kualitatiboak eta kuantitatiboak hartuko dira kontuan.

A tales efectos, se podrán tener en cuenta tanto criterios cualitativos como cuantitativos de la gestión presupuestaria.

Kode hauek itxiak eta nahitaezkoak dira beren gastu arloen mailatan, gastu politikatan eta programa multzoetan. Programa eta azpiprogramei dagokienez, irekitzat jotzen da, kode honetan jasotzen ez diren neurrian.

La presente codificación tiene carácter cerrado y obligatorio en sus niveles de áreas de gasto, políticas de gasto y grupos de programas. Por lo que se refiere a programas o subprogramas, se considera abierto, en tanto no se recojan en este código.

1. gastu arloa.- Oinarrizko zerbitzupublikoak

Área de gasto 1.—Servicios públicos básicos

Arlo honetan oinarrizko zerbitzu publikoek sortutako gastu guztiak sartzen dira, ezinbestez Bizkaiko Foru Aldundiak eskaini behar baditu, indarreko araudiaren arabera.

Comprende esta área todos aquellos gastos originados por los servicios públicos básicos que, con carácter obligatorio, debe prestar la Diputación Foral de Bizkaia, con arreglo a la normativa en vigor.

Ildo horri jarraiki, bakoitzerako zehaztutako baldintzetan oinarrizko lau gastu politika sartzen dira: hiri mugikortasuna eta segurtasuna, etxebizitza eta hirigintza, erkidegoaren ongizatea eta ingurumena.

A estos efectos, se incluyen, en los términos que se exponen para cada una de ellas, cuatro políticas de gasto básicas: seguridad y movilidad ciudadana, vivienda y urbanismo, bienestar comunitario y medio ambiente.

Arlo honetan gastu politika sektorialak ez dira kontuan hartuko, egitura honen bestelako gastu arloetan baitaude.

En esta área no se consideran aquellas políticas de gasto de carácter sectorial y que, en consecuencia, integran otras áreas de gasto de la presente estructura.

165


13. gastu-politika.- Segurtasuna eta babes zibila Política de gasto 13.—Seguridad y Protección Civil

Babes eta defentsa zibilarekin zerikusia duten zerbitzuen gastu guztiak sartzen dira. Halaber, hondamendien edo ezbeharren kasuan jarduerak, suteak prebenitu eta itzaltzea, salbamendua eta, oro har, erakundearen eta partikularren ondasunak babestera bideratutako ekintzak sartuak daude.

Comprende todos los gastos de los servicios relacionados con los servicios de protección y defensa civil, actuaciones en caso de calamidades o catástrofes, prevención y extinción de incendios, salvamento, y acciones en general destinadas a la protección de los bienes de la entidad o de los particulares.

Hiru programa multzo tipifikatzen dira eta zuzenean herritarren segurtasunari eta babes zibilari lotutako administrazioaren gastu orokorrak estaltzeko direnak bereizten dira. Aurrekoaren harira, administrazio orokortzat jotzen dira gastuaren politika osatzen duten zuzendaritza zentro ezberdinei laguntzeko funtzioak planifikatu, koordinatu, kontrolatu, antolatu, administratiboki kudeatu eta garatzera bideratutako jarduerak.

Se tipifican tres grupos de programas, distinguiéndose aquellos que tienen por finalidad la cobertura de gastos generales de administración asociados directamente a los servicios de seguridad ciudadana y protección civil. A estos efectos, se entiende por administración general las actividades dirigidas a la planificación, coordinación, control, organización, gestión administrativa y desarrollo de funciones de apoyo de los distintos centros directivos que integran la política de gasto.

130. Segurtasuna eta babes zibila orokorreanadministratzea.

130. Administración general de la seguridad yprotección civil.

135. Babes zibila. 135. Protección civil.

136. Suteak prebenitu eta itzaltzeko zerbitzuanahiz salbamendua.

136. Servicio de prevención y extinción deincendios, y salvamento.

15. gastu-politika.- Hirigintza Política de gasto 15.—Urbanismo

Hirigintzarekin zerikusia duten zerbitzuen gastu guztiak sartzen dira, baita horiekiko osagarriak ere.

Se incluyen todos los gastos de los servicios relacionados con el urbanismo, así como de los complementarios de éstos.

Ildo horri eutsiz, beraz, lurzoruaren plangintzari eta hirigintza-araubideari lotutako gastuak egotziko zaizkio, antzeko izaera duten bestelakoekin batera.

Así, pues, se imputarán a ella los gastos derivados del planeamiento y régimen urbanístico del suelo y otros de naturaleza análoga.

Bi programa multzo tipifikatzen dira eta zuzenean hirigintza politika garatzearekin zerikusia duten gastu orokorrak estaltzeko direnak bereizten dira.

Se tipifican dos grupos de programas distinguiéndose aquellos que tienen por finalidad la cobertura de gastos generales de administración asociados directamente al desarrollo de la política urbanística:

166


150. Hirigintzaren administrazio orokorra. 150. Administración general de urbanismo.

151. Hirigintza: plangintza, kudeaketa, gauzatzeaeta hirigintza diziplina.

151. Urbanismo: planeamiento, gestión, ejecución y disciplina urbanística.

16. gastu politika.- Erkidegoaren ongizatea Política de gasto 16.—Bienestar comunitario

Jarduera eta zerbitzu guztiei buruzko gastuak sartzen dira, oro har, bizi kalitatea hobetzeko badira.

Comprende todos los gastos relativos a actuaciones y servicios cuya finalidad es la mejora de la calidad de vida en general.

Horri egotziko zaizkio honako zerbitzuak eraiki, mantendu, kontserbatu eta funtzionaraztearen ondoriozkoak: edateko uraren hornidura, zaborrak deuseztatu eta tratatzea eta erkidegoaren ongizaterako bestelako zerbitzuak. Bi programa multzo tipifikatzen dira:

Se imputarán a ella los derivados de la construcción, mantenimiento, conservación y funcionamiento de los servicios de abastecimiento de agua potable; eliminación o tratamiento de basuras; y otros servicios de bienestar comunitario. Se tipifican dos grupos de programas:

161. Edateko uraren hornidura. 161. Abastecimiento de agua potable.

162. Hondakinen tratamendua. 162. Tratamiento de residuos.

17. gastu-politika.- Ingurumena Política de gasto 17.—Medio ambiente

Gastuaren politika honetan ingurumena babestu eta hobetzeko gastu guztiak sartuko dira, baita ondorengo zerbitzuen funtzionamendu eta inbertsioari buruzkoak ere: natur ingurunea babestea, basoa berriz landatzea (erakundeak edo beste herri administrazio batekin partzuergoak egina), basoak suteen kontra defendatzea, mugak zehaztu eta mugarriak jartzea edo basamortu bihurtzearen kontra borrokatzea, hondartzak mantentzea eta antzeko izaerako bestelakoak.

Se incluirán en esta política de gasto todos los gastos relativos a la protección y mejora del medio ambiente así como los de inversión y funcionamiento de los servicios de protección del medio natural; repoblación forestal, realizada por la propia entidad o en consorcio con otras administraciones públicas; defensa contra incendios forestales, deslinde y amojonamiento o lucha contra la desertización; mantenimiento de playas y otros de naturaleza análoga.

Lau programa multzo tipifikatzen dira: Se tipifican cuatro grupos de programas:

170. Ingurumenaren administrazio orokorra. 170. Administración general del medio ambiente.

172. Ingurumena babestu eta hobetzea. 172. Protección y mejora del medio ambiente.

173. Hondartzak. 173. Playas

179. Bestelako jarduerak. 179. Otras actuaciones

167


2. gastu arloa.- Gizarte babes etasustapenerako jarduerak

Área de gasto 2.—Actuaciones de protección y promoción social

Arlo edo multzo honetan gastu eta transferentzia guztiak sartzen dira aurreikuspenaren araubiderako, funtzionarioen pentsioetarako, ongintzazko eta laguntzako arretetarako, behar bereziak dituzten taldeei (hala nola gazteak, pertsona desgaituak eta mendekoak) arreta eskaintzeko, enplegu neurriak sustatzeko.

Se incluyen en esta área o grupo todos aquellos gastos y transferencias que constituyen el régimen de previsión; pensiones de funcionarios, atenciones de carácter benéfico-asistencial; atenciones a grupos con necesidades especiales, como jóvenes, personas con discapacidad y dependientes; medidas de fomento del empleo.

21. gastu-politika.- Pentsioak Política de gasto 21.—Pensiones

Eskertzeko pentsioak, pentsioen hobekuntzak eta ohiz kanpoko pentsioak erakundearen kargura, funtzionarioenak eta lan-kontratuko langileenak, beren eskubideak eta bestelako antzeko gastuak; kotizazio gabeko pentsioak talde gutxietsientzat eta behar bereziak dituztenentzat.

Pensiones graciables, mejoras de pensiones y pensiones extraordinarias a cargo de la entidad, de funcionarios y personal laboral o sus derechohabientes y otros gastos de naturaleza similar; pensiones no contributivas destinadas a colectivos desfavorecidos y con necesidades especiales

Bi programa multzo tipifikatzen dira: Se tipifica dos grupos de programas:

211. Pentsio osagarriak. 211. Pensiones complementarias.

212. Kotizazio gabeko pentsioak 212. Pensiones no contributivas

22. gastu politika.- Bestelako prestazio ekonomikoak langileen alde

Política de gasto 22.—Otras prestaciones económicas a favor de empleados

Halako gastu guztiak sartzen dira, baita langileen aldeko gizarte ekintzaren ondoriozkoak ere, mutualitate eta Gizarte Segurantzari buruz enplegu-emailearen kargura doazen kuotak izan ezik.

Comprende todos los gastos de este tipo, así como los derivados de la acción social a favor de los empleados, excepto las cuotas a cargo del empleador de mutualidades y Seguridad Social.

Programa multzo bat tipifikatzen da: Se tipifica un grupo de programas:

221. Bestelako prestazio ekonomikoak langileen alde.

221. Otras prestaciones económicas a favor deempleados.

23. gastu politika.- Gizarte zerbitzuak eta gizartesustapena

Política de gasto 23.—Servicios sociales y promoción social

Gastuaren politika honi egotziko zaizkio erakundeak hurrengoetan egindako gastuak: gizarte laguntza aditua garatzea, genero

Se imputarán a esta política de gasto los llevados a cabo por la entidad para desarrollar la asistencia social especializada, la promoción de la igualdad de

168


berdintasuna bultzatzea, gazteria sustatzea, baztertuak sustatu eta gizarteratzea nahiz gizarte zerbitzuak kudeatzea, mendekotasunak dituzten pertsonei zerbitzuak eta gizarte laguntza eskaintzea, gizarteak baztertzeko arriskua duten edo egoera horretan dauden pertsonei arreta eskaintzea. Halaber, helburu horiek lortzen lankidetzan diharduten erakunde eta familiei transferentzia finalistak sartuko dira.

género, la promoción de la juventud, promoción y reinserción social de marginados, así como para la gestión de los servicios sociales; prestación de servicios a personas dependientes y de asistencia social; la atención a personas en situación o riesgo de exclusión social. También se incluirán las transferencias finalistas a entidades y familias que colaboren en la consecución de estos fines.

Administrazio orokorrari dagozkion gastuak sartuko dira. Horiek gastuaren politika osatzen duten zuzendaritza zentro ezberdinen plangintza, koordinazio, kontrol, antolaketa, administrazio kudeaketa eta laguntza-funtzioen garapenera bideratutako jarduerak dira.

Se incluirán los gastos correspondientes a la administración general, que corresponderán a las actividades dirigidas a la planificación, coordinación, control, organización, gestión administrativa y desarrollo de funciones de apoyo de los distintos centros directivos que integran la política de gasto.

Hiru programa multzo tipifikatzen dira: Se tipifican tres grupos de programas:

230. Gizarte zerbitzuen administrazio orokorra. 230. Administración general de servicios sociales.

231. Gizarte Ekintza. 231. Acción Social

232. Gizarte sustapena. 232. Promoción Social

24. gastu politika.- Enplegua sustatzea Política de gasto 24.—Fomento del empleo

Gastuaren politika honi berezko ekintzetan edo beste herri administrazio batzuekin lankidetzan enpleguaren sustapena xede duten horiek egozten zaizkio.

Se imputan a esta política de gasto aquellos que tienen por objeto el fomento y promoción del empleo en acciones propias o en colaboración con otras administraciones públicas.


241. Enplegua sustatzea. 241. Fomento del empleo.

3. gastu arloa.- Lehentasunezko ondasunpublikoak ekoiztea

Área de gasto 3.—Producción de bienes públicos de carácter preferente

Arlo edo multzo honek hezkuntzarekin, kulturarekin, aisialdi eta astialdiarekin, kirolarekin eta, oro har, bizi kalitatea gehitu edo hobetzearekin zerikusia duten erakundearen gastuak ditu.

Comprende esta área o grupo todos los gastos que realice la entidad en relación con la educación, cultura, con el ocio y el tiempo libre, deporte, y, en general, todos aquellos tendentes a la elevación o mejora de la calidad de vida.

32. gastu-politika.- Hezkuntza Política de gasto 32.—Educación

Gastu politika honetan herritarren bizikidetasuna Comprende esta política de gasto todos los gastos

169


sustatzeko gastu guztiak sartzen dira. derivados del fomento de la convivencia ciudadana.

Administrazio orokorrari dagozkion programen multzoko gastuak sartuko dira. Horiek gastuaren politika osatzen duten zuzendaritza zentro ezberdinen plangintza, koordinazio, kontrol, antolaketa, administrazio kudeaketa eta laguntza-funtzioen garapenera bideratutako jarduerak dira.

Los gastos incluidos en el grupo de programas de administración general corresponderán a actividades dirigidas a la planificación, coordinación, control, organización, gestión administrativa y desarrollo de funciones de apoyo de los distintos centros directivos que integran la política de gasto.


327. Herritarren bizikidetasuna sustatzea. 327. Fomento de la convivencia ciudadana.

33. gastu-politika.- Kultura Política de gasto 33.—Cultura

Gastu politika honen barruan izenak aipatzen dituen zerbitzuen ingurukoak sartzen dira, baita olgetarako direnak ere.

Esta política de gasto comprende los originados por los servicios a que se refiere su denominación, incluso los de carácter recreativo.



Honako gastuak kontuan hartzen dira: liburutegiak, museoak, agiritegiak, kultur jarduerak, aisialdi eta astialdikoak sortu, kontserbatu eta funtzionatzea; erakusketa-aretoak, kongresuen jauregiak, musika-taldeak, olgeta-jarduerak, ondare historiko-artistikoa kontserbatu, sustatu eta kudeatzeko jarduerak eta bestelako olgeta eta kultur gastuak; euskara sustatzea eta jarduera horiek bultzatzeko orduan lankidetzan diharduten erakunde edo familiei transferentziak.

Se incluyen los gastos de creación, conservación y funcionamiento de las bibliotecas, museos, archivos, actividades culturales, de esparcimiento y tiempo libre; salas de exposiciones, palacios de congresos, agrupaciones musicales, actividades recreativas, actuaciones en orden a la conservación, promoción y gestión del patrimonio histórico-artístico y otros gastos recreativos y culturales; promoción del euskara; así como las transferencias a entidades o familias que colaboren en el fomento de estas actividades.

Sei programa multzo tipifikatzen dira eta zuzenean kultura eta aisialdiko zerbitzuei lotutako administrazioaren gastu orokorrak estaltzeko direnak bereizten dira.

Se tipifican seis grupos de programas distinguiéndose aquellos que tienen por finalidad la cobertura de gastos generales de administración asociados directamente a los servicios de cultura y ocio:

330. Kulturaren administrazio orokorra. 330. Administración general de cultura.

170


332. Liburutegiak eta agiritegiak. 332. Bibliotecas y archivos.

333. Kultur ekipamenduak eta museoak. 333. Equipamientos culturales y museos.

334. Kultur sustapena. 334. Promoción cultural.

335. Euskara. 335. Euskara

336. Ondare historiko-artistikoa babestu etakudeatzea.

336. Protección y gestión del patrimonio histórico-artístico

34. gastu-politika.- Kirola Política de gasto 34.—Deporte

Gastuaren politika honetan izenari buruzko zerbitzuek sortzen dituztenak sartzen dira, hala nola kirola sustatu eta hedatzea, kirolarekin zuzenean harremana duen jarduerarengatik gastuak edo tokiko erakundean kirol politikari dagozkionak.

Esta política de gasto comprende los originados por los servicios a que se refiere su denominación, tales como promoción y difusión deportiva, gastos por cualquier actuación directamente relacionada con el deporte o la política deportiva de la respectiva entidad local.



Gastuaren politika honetan hiru programa multzo kontuan hartzen dira:

Se consideran en esta política de gasto, tres grupos de programas:

340. Kirolen administrazio orokorra. 340. Administración general de deportes.

341. Kirola sustatu eta bultzatzea. 341. Promoción y fomento del deporte.

342. Kirol instalazioak. 342. Instalaciones deportivas.

4. gastu arloa.- Jarduera ekonomikoak Área de gasto 4.—Actuaciones de carácter económico

Arlo honetan jarduera ekonomikoaren sektore desberdinen ahalmena garatzera bideratutako jardueren, zerbitzuen eta transferentzien gastuak sartzen dira.

Se integran en esta área los gastos de actividades, servicios y transferencias que tienden a desarrollar el potencial de los distintos sectores de la actividad económica.

Halaber, hurrengoetan gastuak daude: oinarrizko azpiegiturak eta garraioa, nekazaritza-azpiegiturak, komunikabideak, ikerketa, garapena eta berrikuntza.

Se incluirán también los gastos en infraestructuras básicas y de transportes; infraestructuras agrarias; comunicaciones; investigación, desarrollo e innovación.

171


41. gastu politika.- Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza

Política de gasto 41.—Agricultura, ganadería y pesca

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrain-ustiapenaren jarduerak hobetu, sustatu eta antolatzeko gastuak sartzen dira.

Comprende los gastos de toda índole destinados a la mejora, fomento y ordenación de las actividades agrícolas, ganaderas y piscícolas.



Hurrengo gastuak egotziko dira: sektorearen antolamendu planak, kooperatiba-mugimendua sustatzea eta elkarteak bultzatzea, nekazaritza eta elikadurako industriak piztea, enpresaburu gazteak prestatzea, nekazaritzarako hedapen zentroak eta bestelako antzekoak.

Se imputarán los gastos relativos a planes de ordenación del sector; fomento del movimiento cooperativo y promoción del asociacionismo; fomento de la industrialización agroalimentaria; formación de jóvenes empresarios; centros de extensión agraria y otros de igual naturaleza.

Gainera, izurriteak kontrolatu eta suntsiaraztearekin zerikusia duten gastuak sartuko dira, baita haziak eta abereak hobetu eta hautatzeko direnak ere eta bioteknologia zentroei, nekazaritza-ustiapen esperimentalei eta antzekoei dagozkienak.

Se incluirán, además, los gastos relacionados con el control y erradicación de plagas; mejora y selección de semillas y de ganados, centros de biotecnología; explotaciones experimentales agrícolas y otras de naturaleza similar.

Modu berean, honako gastuak barneratuko dira: nekazaritza, abeltzaintza, arrain-ustiapen edo ehizaren jardueretan oinarrizko azpiegiturak sortu, hobetu eta mantentzea, egiturak aldatu eta hobetzea, lurzoruak garbitu eta kontserbatzea nahiz antzeko izaera duten bestelakoak.

Asimismo comprende los gastos relacionados con la creación, mejora y mantenimiento de infraestructuras básicas en actividades agrícolas, ganaderas, piscícolas o cinegéticas; modificación y mejora de las estructuras; conservación y saneamiento de suelos y otras de naturaleza similar.

Bost programa multzo tipifikatzen dira: Se tipifican cinco grupos de programas:

410. Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren administrazio orokorra.

410. Administración general de agricultura,ganadería y pesca.

412. Nekazaritza eta abeltzaintzaren egiturak etaekoizpen sistemak hobetzea.

412. Mejoras de las estructuras agropecuarias y delos sistemas productivos.

414. Landa garapena. 414. Desarrollo rural.

172


415. Arrantza baliabideak babestu eta garatzea. 415. Protección y desarrollo de los recursospesqueros.

419. Bestelako jarduerak nekazaritza, abeltzaintzaeta arrantzan.

419. Otras actuaciones en agricultura, ganadería ypesca.

42. gastu politika.- Industria, energia etateknologia berriak

Política de gasto 42.—Industria, energía y nuevas tecnologías

Erakundearen ekintza eremuan industria sustatu, lagundu eta garatzera bideratutako gastuak sartzen dira.

Comprende los gastos de todo tipo destinados a la promoción, apoyo y desarrollo de la industria en el ámbito de acción de la entidad.



Gastuaren politika honi hurrengo gastuak egotziko zaizkio: enpresen kapitalean egindako inbertsioaren ondoriozkoak, enpresa ekintza sustatzea, birmoldatu eta berriz industrializatzeko laguntzak, industria enpresen elkarteak sor daitezen sustatzea eta beste transferentzia batzuk, helburu horietarako badira, baita industria kokapenerako pizgarriak ere.

Se imputarán a esta política de gasto los ocasionados con motivo de inversión en capital de empresas; fomento de la acción empresarial; ayudas para la reconversión y reindustrialización; fomento del asociacionismo de empresas industriales, y todo tipo de transferencias con destino a estos fines y de incentivos a la localización industrial.

Horrez gain, meatzaritzari (ikerketa, prestakuntza, merkaturatzea eta meatze-ekoizpenaren bestelako jarduerak) laguntzeko gastuak sartuko dira.

Se incluirán, además, los gastos relacionados con el apoyo a la minería, investigación, preparación, comercialización y otras actividades de la producción minera.

Halaber, gastuaren politika honi beste eragile batzuen transferentziak ere egotziko zaizkio, horretan aurrez ikusitako berezko jardueraren helburu zehatza badute.

También se imputarán a esta política de gasto las transferencias a otros agentes con el fin específico propio de las actividades que se contemplan en la misma.

Era berean, teknologia berriekin eta I+G+barekin zerikusia duten gastuak atxikiko dira, bestelako gastu politika berezietan ezin badaitezke egotz.

Así mismo, se imputarán los gastos relacionados con las nuevas tecnologías y con la I+D+i que no se pueda imputar en otras políticas de gasto específicas.


173


420. Industria eta energiaren administrazioorokorra.

420. Administración general de industria y energía.

422. Industria. 422. Industria.

423. Meatzaritza. 423. Minería.

425. Energia. 425. Energía.

426. Teknologia berriak eta bestelakoak. 426. Nuevas Tecnologías y otros.

43. gastu politika.- Turismoa eta enpresa txikiak nahiz ertainak

Política de gasto 43.—Turismo y pequeñas y medianas empresas



Turismoaren garapenari eta sustapenari lotutako edozein gastu sartuko da.

Se incluirán los gastos de cualquier naturaleza asociados al desarrollo y fomento del turismo.

Azkenik, gastuaren politika honetan enpresa txikiak eta ertainak garatzera bideratutakoak kontuan hartuko dira.

Por último, se incluirán en esta política de gasto los destinados al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.


430. Merkataritza, turismo eta enpresa txiki nahizertainen administrazio orokorra.

430. Administración general de comercio, turismoy pequeñas y medianas empresas.

432. Informazio eta sustapen turistikoa. 432. Información y promoción turística.

433. Enpresa-garapena. 433. Desarrollo empresarial.

439. Sektorearen bestelako jarduerak. 439. Otras actuaciones sectoriales.

44. gastu politika.- Herri garraioa Política de gasto 44.—Transporte público

Herrien arteko herri-garraioaren zerbitzua mantendu, garatu eta finantzatzera erakundeak bere kargura dituen gastuak sartuko dira.

Se incluirán los gastos a cargo de la entidad destinados al mantenimiento, desarrollo y financiación del servicio de transporte público interurbano.

174




Gastuaren politika honi azpiegiturak sortu, hobetu eta mantentzeko inbertsio guztiak, baita herrien arteko garraioa mantendu eta ikuskatzeko direnak ere aplikatuko zaizkio.

Se aplicarán a esta política de gasto, todos los de inversión destinados a la creación, mejora y mantenimiento de infraestructuras y al mantenimiento y supervisión del transporte interurbano.


440. Garraioaren administrazio orokorra. 440. Administración general del transporte.

441. Bidaiarien garraioa. 441. Transporte de viajeros.

442. Garraioaren azpiegiturak. 442. Infraestructuras del transporte.

45. gastu-politika.- Azpiegiturak Política de gasto 45.—Infraestructuras

Oinarrizko azpiegiturak sortu, hobetu eta mantentzera bideratutako gastuak ditu, aurreko gastuaren politiketan sartu ez badira.

Comprende los gastos de toda índole tendentes a la creación, mejora y mantenimiento de las infraestructuras básicas no incluidas en políticas de gasto anteriores.



Gastuaren politika honi inbertsioari buruzko guztiak aplikatuko zaizkio, foruaren errepideak eta bere titulartasuneko beste azpiegitura batzuk eraiki, hobetu eta mantentzeko badira. Halaber, aurrekoekiko datu osagarriak sartuko dira.

Se aplicarán, a esta política de gasto, todos los de inversión destinados a la construcción, mejora y mantenimiento de carreteras forales y otras infraestructuras de titularidad foral, y otros gastos complementarios de los anteriores.

Bost programa-multzo tipifikatzen dira eta gastuaren politika honetan aipatzen diren azpiegiturak izanik, zuzenean administrazioaren gastu orokorrak estaltzeko direnak bereizten dira.

Se tipifican cinco grupos de programas, distinguiéndose aquellos que tienen por finalidad la cobertura de gastos generales de administración asociados directamente a las infraestructuras a las que se refiere la presente política de gasto:

175


450. Azpiegituren administrazio orokorra. 450. Administración general de infraestructuras.

452. Baliabide hidraulikoak. 452. Recursos hidráulicos.

453. Errepideak. 453. Carreteras.

456. Ingurumen-jarduerak. 456.Actuaciones Medioambientales

459. Bestelako azpiegiturak. 459. Otras infraestructuras.

46. gastu politika.- Ikerketa, garapena eta berrikuntza

Política de gasto 46.—Investigación, desarrollo e innovación

Oinarrizko ikerketara eta aplikatura bideratutako administrazio, azpiegitura, funtzionamendu eta laguntzaren gastuak ditu, baita beste eragile batzuei helburu horrekin transferentziak ere.

Comprende los gastos de administración, infraestructuras, funcionamiento y apoyo destinados a la investigación básica y aplicada, incluso las transferencias a otros agentes con esta finalidad.

Gastuaren politika honi zientzia ezagutza puruak sustatzera bideratutako jarduerei dagozkionak egotziko zaizkio, baita helburu praktikoak, bereziak edo zehatzak dituztenak ere, beste gastu politika bati aplikatzea ezinezkoa bada.

Se imputarán a esta política de gasto los relativos a actividades dirigidas al fomento de los conocimientos científicos puros y aquellos con objetivos prácticos, específicos o concretos y que no puedan aplicarse a ninguna otra política de gasto.

Bi programa multzo tipifikatzen dira: Se tipifican dos grupos de programas:

462. Zerbitzu publikoekin zerikusia duten ikerketaeta azterketak.

462. Investigación y estudios relacionados con losservicios públicos.

463. Zientzia ikerketa, teknikoa eta aplikatua. 463. Investigación científica, técnica y aplicada.

49. gastu politika.- Bestelako jarduera ekonomikoak

Política de gasto 49.—Otras actuaciones de carácter económico

Informazioaren gizartean telekomunikazioaren zerbitzuak kudeatu, funtzionatu, lagundu, hornitu eta sustatzeko gastuak sartzen dira, baita ondorengoak ere: ezagutza kudeatzea eta antzekoak, komunikabideak, ikus-entzunezkoen programak ekoitzi eta hedatzea, administrazio elektronikoa eta helburu horiek betetzeko beste eragile batzuei transferitzea.

Comprende los gastos de gestión, funcionamiento, apoyo, suministro y promoción de los servicios de telecomunicaciones, de la Sociedad de la Información, de la gestión del conocimiento y otros de naturaleza análoga; medios de comunicación, producción y difusión de programas audiovisuales, administración electrónica, así como las transferencias a otros agentes para el cumplimiento de estos fines.

176



491. Informazioaren gizartea. 491. Sociedad de la información.

492. Ezagutzaren kudeaketa. 492. Gestión del conocimiento.

9. gastu arloa.- Jarduera orokorrak Área de gasto 9.—Actuaciones de carácter general

Arlo honetan gastuak sartzen dira, orokorrean erakundeari eragiten badizkiote eta administrazio-laguntzaren edo gobernu-funtzioen eginkizunetarako badira, erakunde guztiarentzat euskarri logiko eta teknikoa izateaz gain.

Se incluyen en esta área los gastos relativos a actividades que afecten, con carácter general, a la entidad, y que consistan en el ejercicio de funciones de gobierno o de apoyo administrativo y de soporte lógico y técnico a toda la organización.

Erakundearen gastu orokorrak kontuan hartuko ditu, programen araberako sailkapen honetatik abiatuta, beste arlo bati zuzenean ezin bazaizkio egotzi edo aplikatu.

Recogerá los gastos generales de la entidad, que no puedan ser imputados ni aplicados directamente a otra área de las previstas en esta clasificación por programas.

Arlo honetan transferentzia orokorrak sartuko dira, programen araberako sailkapen honetan beste epigrafe bati aplikatzea ezinezkoa bada. Bestela, dagokion gastu politika bereziari egotziko zaizkio.

Se incluirán en esta área las transferencias de carácter general que no puedan ser aplicadas a ningún otro epígrafe de esta clasificación por programas, ya que en caso contrario se imputarán en la política de gasto específica que corresponda.

91. gastu politika.- Gobernu organoak Política de gasto 91.—Órganos de gobierno

Erakundearen gobernu-organoak eratu eta funtzionatzeko gastuei eta horiek ordezkatzekoei dagozkie.

Comprende los gastos relativos a la constitución y funcionamiento de los órganos de gobierno de la entidad y de representación de los mismos.


911. Goi-mailako zuzendaritza 911. Alta Dirección

912. Beste gobernu organo batzuk. 912. Órganos de gobierno.

92. gastu politika.- Jarduera orokorrak Política de gasto 92.—Servicios de carácter general

Erakundearen gainerako guztiei laguntzeko edo zerbitzatzeko zerbitzuen gastuak sartzen dira.

Comprende los gastos de aquellos servicios que sirven o apoyan a todos los demás de la entidad.

Beraz, gastuaren politika honi hurrengo gastuak egotziko zaizkio: bulego eta instalazio orokorrak; informazioa, argitalpenak, erregistroa eta harremanak; barneko garapen eta euskarri

Se imputarán, por tanto, a esta política de gasto los de oficina y dependencias generales; información, publicaciones, registro y relaciones; desarrollos y soportes informáticos de carácter interno;

177


informatikoak; koordinazio eta kontrol orokorra: agiritegia, antolaketa eta metodoak, arrazionalizazioa eta mekanizazioa; langileen administrazioa; hauteskundeak; herritarren arreta eta partaidetza; ibilgailuak, zerbitzu zehatzei atxikitako ibilgailuak kanpo (horiek dagokion epigrafean sartuko dira) eta erakundearen interesak aholkatu eta defendatzea.

coordinación y control general: archivo, organización y métodos, racionalización y mecanización; administración de personal; elecciones; atención y participación ciudadana, parque móvil, con exclusión de los vehículos afectados a servicios determinados que se imputarán a la correspondiente rúbrica y gastos de asesoramiento y defensa de los intereses de la entidad.

Gastuaren politika horrek tokiko erakundearen zerbitzu ezberdinei buruzko oinarrizko informazio orokorra eta serie estatistikoak egitearekin zerikusia duten jardueren ondoriozkoak barneratuko ditu.

Esta política de gasto integrará los derivados de actividades relacionadas con la elaboración de información básica de carácter general y series estadísticas sobre los distintos servicios de la entidad local.

Era berean, azterketa kabineteei eta informazio nahiz dokumentazio orokorrari buruzko gastuak egotziko dira.

Se imputarán, asimismo, los gastos referentes a gabinetes de estudio e información y documentación de carácter general.

Zazpi programa multzo tipifikatzen dira: Se tipifican siete grupos de programas:

920. Administrazio orokorra. 920. Administración general.

922. Tokiko erakundeen koordinazioa etaantolaketa.

922. Coordinación y organización institucional delas entidades locales.

923. Oinarrizko informazioa eta estatistikoa. 923. Información básica y estadística.

924. Herritarren partaidetza. 924. Participación ciudadana.

925. Herritarrekiko arreta. 925. Atención a los ciudadanos.

926. Barneko jakinarazpenak. 926. Comunicaciones internas.

929. Ustekabeak eta sailkatu gabeko funtzioak. 929. Imprevistos y funciones no clasificadas.

“Ustekabeak eta sailkatu gabeko funtzioak” programen multzoan kreditu orokorrerako hornidura sartuko da, baita eskumenekoak ez diren beharrei erreparatzeko hornidura ere, hasieran onartutako aurrekontuan aurrez ikusiak ez badaude, baina ekitaldian zehar sortzen badira.

Dentro del grupo de programas Imprevistos y funciones no clasificadas se incluirá la dotación para el crédito global, así como la dotación para atender necesidades de carácter no discrecional y no previstas en el presupuesto inicialmente aprobado, que puedan presentarse a lo largo del ejercicio.

93. gastu politika.- Finantza eta zerga administrazioa

Política de gasto 93.—Administración financiera y tributaria

Gastuaren politika honek erakundearen finantza- Comprende esta política de gasto todos los gastos

178


administrazioari dagozkion gastu guztiak ditu. correspondientes a la administración financiera de la entidad.

Hurrengoak egotziko dira: ekonomia eta ogasunaren zerbitzuei buruzko datu orokorrak; plangintza nahiz aurrekontuak eta zergak; barneko kontrola eta kontabilitatea nahiz kontu orokorrak; diruzaintzaren kudeaketa; ondarearen kudeaketa, ondare kontabilitatea eta kontuen berri ematea; zergak kudeatu, ikuskatu eta biltzea, zerga-erroldak eratu eta eguneratzea; erreklamazio ekonomiko-administratiboak ebazteko organoak eta erakundearen jarduera ekonomikoarekin nahiz finantzarioarekin zerikusia duten bestelako gastuak.

Se imputarán los gastos generales de los servicios de economía y hacienda; planificación y presupuestos y fiscalidad; control interno y contabilidad y cuentas generales; gestión de la tesorería; gestión del patrimonio, contabilidad patrimonial y rendición de cuentas; gestión, inspección y recaudación de tributos, formación y actualización de padrones fiscales; órganos de resolución de reclamaciones económico-administrativas y otros gastos relacionados con la actividad económica y financiera de la entidad.

Halaber, erabilera anitzerako eraikin ofizialak eraiki, hobetu eta kontserbatzeko (lursailak erostea barne) gastuak sartzen dira.

Asimismo se incluyen los gastos referentes a la construcción, mejora y conservación, incluida la adquisición de terrenos, de edificios oficiales de uso múltiple.


931. Ekonomia eta zerga politika 931. Política económica y fiscal

932. Zerga sistema kudeatzea. 932. Gestión del sistema tributario.

933. Ondarea kudeatzea. 933. Gestión del patrimonio.

934. Zorra eta diruzaintza kudeatzea. 934. Gestión de la deuda y de la tesorería.

94. gastu politika.- Transferentziak beste herriadministrazio batzuei

Política de gasto 94.—Transferencias a otras administraciones públicas

Gastuaren politika honetan transferentzia orokorrak sartuko dira, programen araberako sailkapen honetan beste epigrafe bati aplikatzea ezinezkoa bada. Bestela, jarduera finantzatua dagokion gastu politikari egotziko zaio.

Se imputarán a esta política de gasto las transferencias de carácter general que no puedan ser aplicadas a ningún otro epígrafe de esta clasificación por programas, ya que en caso contrario se imputarán a la política de gasto que corresponda a la actividad financiada.

Lau programa multzo tipifikatzen dira eragile hartzailearen arabera.

Se tipifican cuatro grupos de programas en razón del agente receptor de la misma.

941. Transferentziak Autonomia Erkidegoari. 941. Transferencias a la comunidad autónoma.

942. Transferentziak udalerri, mankomunitate etapartzuergoei.

942. Transferencias a municipios,mancomunidades y consorcios.

179


943. Transferentziak beste tokiko erakundebatzuei.

943. Transferencias a otras entidades locales.

944. Transferentziak Estatuko AdministrazioOrokorrari.

944. Transferencias a la Administración General del Estado.

0 gastu arloa.- Zor publikoa Área de gasto 0.—Deuda pública

Zor publikoaren eta antzeko gainerako finantza-eragiketen interes-tasari eta amortizazioari dagozkion gastuak sartzen dira, legeztatzeak eskatzen dituen gastuak baztertuta.

Comprende los gastos de intereses y amortización de la deuda pública y demás operaciones financieras de naturaleza análoga, con exclusión de los gastos que ocasione la formalización de las mismas.

Arlo honi tokiko erakundeen finantza zamari, amortizazioari eta interes-tasari erantzutera bideratutako gastuak egotziko zaizkio, kontratatutako kreditu-eragiketen ondoriozkoak badira. Kontratuak legeztatzeko gastuak 93. gastu politikara, 934 programen multzora, eramango dira.

Se imputarán a esta área los gastos destinados a atender la carga financiera de la entidad local, amortización e intereses, derivados de las operaciones de crédito contratadas. Los gastos de formalización de los correspondientes contratos se llevarán a la política de gasto 93, grupo de programas 934.

01. gastu politika.- Zor publikoa Política de gasto 01.—Deuda pública

Programa multzo bakarra tipifikatzen da: Se tipifica un solo grupo de programas:

011. Zor publikoa. 011. Deuda pública.

180


GASTU EGITARAUEN SAILKAPEN - EGITURAK CLASIFICACIÓN PROGRAMÁTICA DE GASTOS -ESTRUCTURAS

181


Programen araberako gastu-sailkapena - EGITURAK Clasificación programática de Gastos - ESTRUCTURAS


GASTU ARLOA EGITARAUA. DESKRIPZIOAÁREA GASTO PROGRAMA. DESCRIPCIÓN




011101 HERRI ZORRAREN KONTROLA CONTROL DEUDA PUBLICA

1 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS PUBLICOS BASICOS

13 KANPO HARREMANAK SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL

136 SUTEAK PREBENITU ETA ITZALTZEKO ZERBITZUA NAHIZ SA SERVICIO PREVEN. EXTENCION INCENDIOS, y SALVAMENTO

136101 SUHILTZAILETEGIA PARQUE DE BOMBEROS

15 HIRIGINTZA URBANISMO

151 HIRIGINTZA:PLANGINTZA ,KUDEAKETA,GAUZATZEA ETA DIZ URBANISMO: PLANEAMIENTO,GESTION,EJE Y DISCIP URBAN

151102 LURRALDE ANTOLAMENDUA ETA HIRI PLANGINTZA ORDENACION TERRITORIAL Y PLANIFICACION URBANA

17 INGURUMENA MEDIO AMBIENTE

172 INGURUMENA BABESTU ETA HOBETZEA PROTECCION Y MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE

172103 BABESA ETA INGURUMENA PROTECCION Y MEDIO AMBIENTE

2 GIZARTE BABES ETA SUSTAPENERAKO JARDUERAK ACTUACIONES DE PROTECCION Y PROMOCION SOCIAL

21 PENTSIOAK PENSIONES

212 KOTIZAZIO GABEKO PENTSIOAK PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS

212101 KOTIZAZIO GABEKO PENTSIOAK PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS

23 GIZARTE-ZERBITZUAK ETA GIZARTE-SUSTAPENA SERVICIOS SOCIALES Y PROMOCION SOCIAL

230 GIZARTE ZERBITZUEN ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES

230103 GIZARTE ZERBITZUEN IKUSKAPENA ETA KONTROLA INSPECCION Y CONTROL DE SERVICIOS SOCIALES

231 GIZARTE EKINTZA ACCION SOCIAL

231104 ERAKUNDEEN JARDUKET. ETA GIZARTE PROIEK. ZERBITZUA ACTUACIONES INSTITUCIONALES Y PROYECTOS SOCIALES

182





231105 UMEAK INFANCIA

231106 ADINEKOAK PERSONAS MAYORES

231107 PERTSONA EZGAITUAK PERSONAS CON DISCAPACIDAD

231108 BALUAZIO ETA ORRIENTAZIO VALORACION Y ORIENTACION

231109 MENDETASUNAREN ARLOKO PRESTAZIOAK ETA DIRU-LAGUNTZ PRESTACIONES Y SUBVENCIONES A LA DEPENDENCIA

231110 INKLUSIO SOZIALA INCLUSION SOCIAL

232 GIZARTE SUSTAPENA PROMOCION SOCIAL

232111 GIZARTE-HEZKUNTZAKO EKIPAMENDUAK ETA PROGRAMAK EQUIPAMIENTOS Y PROGRAMAS SOCIOEDUCATIVOS

232112 EGOITZEN SAREA ETA ITXAS ETXEA RED DE HOGARES Y CASAS DEL MAR

232113 EMAKUMEA ETA FAMILIAKO ESKU-HARTZEA MUJER E INTERVENCION FAMILIAR

232114 EMAKUMEEN ETA GIZONEN ARTEKO BERDINTASUNA IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES

232115 LANKIDETZA ETA DIBERTSITATEAREN KUDEAKETA COOPERACION Y GESTION DE LA DIVERSIDAD

24 ENPLEGUAREN SUSTAPENA FOMENTO DEL EMPLEO

241 ENPLEGUAREN SUSTAPENA FOMENTO DEL EMPLEO

241116 ENPLEGUA ETA EKINTZAILETZA EMPLEO Y EMPRENDIMIENTO

3 LEHENTASUNEZKO ONDASUN PUBLIKOEN EKOIZPENA PRODUCCION BIENES PUBLICOS DE CARACTER PREFERENTE

33 KULTURA CULTURA

332 LIBURUTEGIAK ETA AGIRITEGIAK BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS

332101 FORU LIBURUTEGIA BIBLIOTECA FORAL

332102 FORU AGIRITEGIA ARCHIVO FORAL

333 KULTUR EKIPAMENDUAK ETA MUSEOAK EQUIPAMIENTOS CULTURALES Y MUSEOS

333103 ZABALKUNDEA ETA MUSEOAK DIVULGACION Y MUSEOS

334 KULTUR SUSTAPENA PROMOCION CULTURAL

183





334104 KULTURA ZABALKUNDEA EXTENSION CULTURAL

335 EUSKERA EUSKERA

335106 EUSKARAREN SUSTAPENA PROMOCION DEL EUSKARA

336 ONDARE HISTORIKO-ARTISTIKOA BABESTU ETA KUDEATZEA PROTECCION Y GESTION DEL PATRIMONIO HISTORI-ARTIST

336107 HIGIEZIN-ONDAREA ETA ARKEOLOGIA PATRIMONIO INMUEBLE Y ARQUEOLOGÍA

34 KIROLA DEPORTE

341 KIROLA SUSTATU ETA BULTZATZEA PROMOCION Y FOMENTO DEL DEPORTE

341108 JOLAS KIROLA DEPORTE RECREATIVO

341109 KIROL FEDERATUA DEPORTE FEDERADO

341110 UDAL KIROLA DEPORTE MUNICIPAL

4 JARDUKETA EKONOMIKOAK ACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO

41 NEKAZARITZA,ABELTZAINTZA ETA ARRANTZA AGRICULTURA, GANADERIA Y PESCA

412 NEKAZARITZA ETA ABELTZAIN EGI ETA EKOIZPEN SIST HO MEJORAS DE ESTRUC AGROPEC. Y SISTEMAS PRODUCTIVOS

412101 NATUR BALIAB. BERRIZTAGARRIEN ARTAP. ETA ANTOLAME. CONSERVACION Y ORD RECURSOS NATURALES

412102 ANIMALI EKOIZPENA ETA OSASUNA PRODUCCION Y SANIDAD ANIMAL

412103 LANDARE EKOIZPENA ETA OSASUNA PRODUCCION Y SANIDAD VEGETAL

414 LANDA GARAPENA DESARROLLO RURAL

414104 LANDA-GARAPENA DESARROLLO RURAL

419 BESTE JARDUERAK NEKAZARI, ABELTZAINTZA ETA ARRANTZ OTRAS ACTUACION. EN AGRICULTURA ,GANADERIA Y PESCA

419105 EHIZA FAUNA, ARRANTZA ETA FAUNA BASATIA FAUNA CINEGÉTICA, PESCA Y FAUNA SILVESTRE

42 INDUSTRIA, ENERGIA ETA TEKNOLOGIA BERRIAK INDUSTRIA,ENERGIA Y NUEVAS TECNOLOGIAS

426 TEKNOLOGIA BERRIAK ETA BESTELAKOAK NUEVAS TECNOLOGIAS Y OTROS

426106 ENPRESA SUSTAPENA PROMOCION EMPRESARIAL

184





426107 BERRIKUNTZA INNOVACION

426108 NAZIOARTERATZEA ETA TALENTUA INTERNALIZACION Y TALENTO

43 ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA VIVIENDA Y URBANISMO

432 INFORMAZIO ETA SUSTAPEN TURISTIKOA INFORMACION Y PROMOCION TURISTICA

432109 BIZKAIKO TURISMOA ETA SUSTAPENA TURISMO Y PROMOCION DE BIZKAIA

44 GARRAIO PUBLIKOA TRANSPORTE PUBLICO

440 GARRAIOAREN ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL DEL TRANSPORTE

440110 GARRAIOAREN ARLOKO ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTACION GENERAL DEL TRANSPORTE

441 BIDAIARIEN GARRAIOA TRANSPORTE DE VIAJEROS

441111 BIDAIARIEN GARRAIOA TRANSPORTE DE VIAJEROS

442 GARRAIOAREN AZPIEGITURAK INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE

442112 GARRAIOAREN AZPIEGITURA INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE

45 AZPIEGITURA INFRAESTRUCTURAS

453 ERREPIDEAK CARRETERAS

453113 BIDE-SAREAREN KUDEAKETA GESTION RED VIARIA

453114 AZPIEGITUREN GARAPENA DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS

453115 BIDE-SEGURTASUNA, USTIAPENA ETA DESJABETZEAK SEGURIDAD VIAL, EXPLOTACIÓN Y EXPROPIACIONES

456 INGURUMEN-JARDUERAK ACTUACIONES MEDIOAMBIENTALES

456116 INGURUMEN-AZPIEGITURAK INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES

46 IKERKETA, GARAPENA ETA BERRIKUNTZA INVESTIGACION,DESARROLLO E INNOVACION

463 ZIENTZIA IKERKETA,TEKNIKOA ETA APLIKATUA INVESTIGACION CIENTIFICA,TECNICA Y APLICADA

463117 BIZKAIA KATEDRA BIZKAIA KATEDRA

49 BESTE JARDUKETA EKONOMIKO BATZUK OTRAS ACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO

185





491 INFORMAZIOAREN GIZARTEA SOCIEDAD DE LA INFORMACION

491118 ADMINISTRAZIOAREN MODERNIZAZIOA MODERNIZACION DE LA ADMINISTRACION

491119 GOBERNAMENDU ONA ETA GARDENTASUNA BUEN GOBIERNO Y TRANSPARENCIA

491120 INFORMAZIOAREN SEGURTASUNA ETA TRATAMENDUA KUDEAKE SEGURIDAD Y TRATAMIENTO DE LA INFORMACION- GESTION

9 JARDUKETA OROKORRAK ACTUACIONES DE CARACTER GENERAL

91 GOBERNU ORGANOAK ORGANOS DE GOBIERNO

911 GOI-MAILAKO ZUZENDARITZA ALTA DIRECCION

911101 JUNTAS GENERALES JUNTAS GENERALES

912 BESTE GOBERNU ORGANO BATZUK ORGANOS DE GOBIERNO

912102 KOMUNIKAZIO,KUDEAKETA ETA KANPO HARREMANAK COMUNIC, GESTION Y REL EXTERNAS

912103 BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK ELECCIONES JJGG

912104 KANPO EKINTZA ACCION EXTERIOR

912105 IKERKETA ETA PLANEN JARRAIPENA INVESTIGACION Y SEGUIMIENTO PLANES

92 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL

920 ADMINISTRAZIOA OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL

920106 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL

920107 ITZULPENGINTZA ETA NORMALIZAZIOA TRADUCCION Y NORMALIZACION

920108 LANGILERIA PERSONAL

920109 LEGE AHOLKULARITZA ASESORIA JURÍDICA

920110 FORU PLAN INFORMATIKOA PLAN INFORMATICO FORAL

920111 KOMUNIKAZIOA,KALITATEA ETA ANTOLAKETA COMUNICACIÓN, CALIDAD Y ORGANIZACIÓN

920112 FORU MOLDIZTEGIA IMPRENTA FORAL

920113 SAILEN GARRAIO ZERBITZUA SERVICIO TRANSPORTE DPTOS

186

2019


Programen araberako gastu-sailkapena - EGITURAK

Clasificación programática de Gastos - ESTRUCTURAS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO


922 TOKIKO ERAKUNDEEN KOORDINAZIOA ETA ANTOLAKETA COORDINACION Y ORGANIZ. INSTITUCIONAL DE LAS EL

922114 TOKI IZAKIENTZAKO AHOLKULARI ASESORAMIENTO EELL

924 HERRITARREN PARTAIDETZA PARTICIPACION CIUDADANA

924115 PARTE-HARTZEA ETA HERRITARREKIKO HARREMANAK PARTICIPACION Y REL CIUDADANAS

929 USTEKABEAK ETA SAILKATU GABEKO FUNTZIOAK IMPREVISTOS Y FUNCIONES NO CLASIFICADAS

929116 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITUA PAGO CREDITO GLOBAL

93 FINANTZA- ETA ZERGA-ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACION FINANCIERA Y TRIBUTARIA 931 EKONOMIA ETA ZERGA POLITIKA POLITICA ECONOMICA Y FISCAL

931119 AURREKONTUAK ETA KONTROL EKONOMIKOA PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONÓMICO

931120 IDAZKARITZA OROKOR TEKNIKOA SECRETARIA GENERAL TÉCNICA

932 ZERGA SISTEMA KUDEATZEA GESTION DEL SISTEMA TRIBUTARIO

932121 EKONOMIA-ADMINISTRAZIO. ERREKLAMAZIO. BURU. EBAZP. RES RECLAMACIONES ECONON-ADMINISTRATIVAS

932122 IKUSKATZAILETZA ETA KLTZ INSPECCION Y SCAT

932123 ZERGA KUDEAKETA GESTION TRIBUTARIA

932124 KATASTRO ETA BALORAZIOA CATASTRO Y VALORACION

933 ONDAREA KUDEATZEA GESTION DEL PATRIMONIO

933125 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK GESTION PATRIMONIO Y PREVENCION RIESGOS

934 ZORRA ETA DIRUZAINTZA KUDEATZEA GESTION DE LA DEUDA Y DE LA TESORERIA

934126 ZERGAK BILTZEKO KUDEAKETA GESTION RECAUDATORIA

934127 FINANTZAK FINANZAS

94 BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKO BATZUEI EGINIKO TRANSF TRANSFERENCIAS A OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS 941 TRANSFERENTZIAK AUTONOMIA ERKIDEGOARI TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA

941128 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES

187





942 TRANSFEREN UDALERRI, MANKOMUNITATE ETA PARTZUERGOI TRANSFERENCIAS A MUNICIP,MANCOMUNIDA. Y CONSORCIOS

942129 UDAL FINANTZAKETA FINANCIACION MUNICIPAL

188


Sarreren Ekonomiko Deskripzioa - EGITURAK Descripción Económica de Ingresos - ESTRUCTURAS

2019

Foru herri arloak hartu behar dituen sarreren ekonomi sailkapena aurkeztuko da, eta ondoren sarreren motak definituko dira, kapitulu, artikulu, kontzeptu eta azpikontzeptuka.

Se presenta la descripción de la clasificación económica de los ingresos a percibir por el Sector Público Foral relacionando y definiendo a continuación por capítulo, artículo, concepto y subconcepto el tipo de ingresos

Zerga, tasak eta Prezio Publikoen kasuan, bakoitzak zein izaera duen aipatuko da. Zerga ez diren gainerako sarrerei dagokienez, haien jatorria eta karia labur azalduko dira.

En el caso de Impuestos, Tasas y Precios Públicos se hace referencia a sus respectivas naturalezas, mientras que para el resto de los ingresos no tributarios se efectúa una breve explicación de su procedencia y causa.

I. kapitulua. Zuzeneko zergak. Capítulo I. Impuestos Directos.

Kargagai den ahalbide ekonomikoaren ageriko adierazpena aintzat hartzen duten zerga guztiak dira. Ezin zaizkie gainontzekoei jasanarazi eta, orokorrean, zergak ordaintzeko benetako ahalbidea mugatzen duten inguruabarrak hartzen dituzte kontutan.

Recoge todos aquellos impuestos que atienden a la manifestación inmediata de la capacidad económica objeto de gravamen. No son repercutibles sobre terceros y consideran generalmente las circunstancias que determinan la auténtica capacidad contributiva.

11. artikulua. Errentaren gaineko Zerga. Artículo 11. Impuesto sobre la Renta.

Artikulu honetara biltzen diren zergek, subjektu pasiboak zergak ordaintzeko duen ahalbidea neurtzeko, hark ekitaldian lortutako errenta erabiltzen dute indizetzat.

Los impuestos incluidos en este artículo adoptan como índice de la capacidad contributiva del sujeto pasivo la renta obtenida en el ejercicio.

111. taldea: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga.

Grupo 111: Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Zerga hau zuzenekoa eta norberari dagokiona da; subjektu pasiboen errenta kargatzen du, honen zenbatekoaren arabera eta subjektu pasiboak berak eta beronen familiak biltzen dituzten inguruabarren arabera.

Es un tributo de carácter directo y naturaleza personal, que grava la renta de los sujetos pasivos en función de su cuantía y de las circunstancias personales y familiares que en éstos concurran.

111.01. kontzeptua: PFEZ Konturako atxikipenak eta sarrerak.

Concepto 111.01: I.R.P.F. Retenciones e ingresos a cuenta.

Norbere lanaren eta lanbide zein arte jardueren etekinengatik eta higikorren kapitalaren etekinengatik iturrian egindako atxikipenak hartzen ditu barruan, baita konturako beste edozein atxikipen edo sarrera ere.

Comprende las retenciones realizadas en la fuente por los rendimientos de trabajo personal y actividades profesionales y artísticas, así como los rendimientos de capital mobiliario, y cualquier otra retención o ingreso a cuenta.

111.01.01. azpikontzeptua: norbere lanaren eta lanbide eta arte jardueren etekinak.

Subconcepto 111.01.01: Rendimientos de trabajo personal y actividades profesionales y artísticas.

189


111.01.02. azpikontzeptua: higikorren kapitalaren etekinak.

Subconcepto 111.01.02: Rendimientos de capital mobiliario.

111.01.03. azpikontzeptua: higiezinen kapitalaren atxikipenak.

Subconcepto 111.01.03: Retenciones de capital inmobiliario.

111.01.04. azpikontzeptua: ondare irabazien atxikipenak.

Subconcepto 111.01.04: Retenciones de ganancias patrimoniales.

111.01.15. azpikontzeptua: Sarien gaineko karga berezia

Subconcepto 111.01.15: Gravamen especial sobre premios.

111.01.99. azpikontzeptua: konturako beste atxikipen eta sarrera batzuk.

Subconcepto 111.01.99: Otras retenciones e ingresos a cuenta.

111.02. kontzeptua: PFEZ Kontura eta zatika egiten diren ordainketak.

Concepto 111.02: I.R.P.F. Pagos Fraccionados a cuenta.

Lanbide, arte eta enpresa jarduerengatik kontura eta zatika egiten diren ordainketak.

Pagos Fraccionados a cuenta realizados por actividades profesionales, artísticas y empresariales.

111.02.01. azpikontzeptua: lanbide, arte eta enpresa jardueren zatikapena.

Subconcepto 111.02.01: Fraccionamiento actividades profesionales artísticas y empresariales.

111.03. kontzeptua: PFEZ Diferentziazko kuota. Concepto 111.03: I.R.P.F. Cuota Diferencial.

PFEZren likidaziotik datozen sarrerak eta itzulketak biltzen ditu.

Recoge los ingresos y las devoluciones resultantes de la liquidación del I.R.P.F.

111.04. kontzeptua: PFEZ ez-egoiliarrentzat. Concepto 111.04: I.R.P.F. no residentes.

112. taldea: Sozietateen gaineko Zerga. Grupo 112: Impuesto sobre Sociedades.

Zerga hau zuzenekoa eta norberari dagokiona da. Sozietateen eta gainerako erakunde juridikoen errenta kargatzen du.

Es un tributo de carácter directo y personal que grava la renta de las Sociedades y demás Entidades Jurídicas.

112.01. kontzeptua: Sozietateen gaineko Zerga: diferentziazko kuota.

Concepto 112.01: Impuesto sobre Sociedades: Cuota Diferencial.

Ekitaldi jakin bati dagokion Sozietateen gaineko Zergaren kontura ekitaldi hori itxi baino lehen izandako sarrerak biltzen ditu, baita aurreko ekitaldiari dagokion zergaren likidaziotik datozen sarrerak eta itzulketak ere.

Recoge los ingresos a cuenta del Impuesto de Sociedades de un ejercicio realizados con anterioridad al cierre del mismo, así como los ingresos y devoluciones resultantes de la liquidación del impuesto del ejercicio anterior.

190


112.02. kontzeptua: higikorren kapitalaren etekinen ziozko atxikipenak eta beste batzuk.

Concepto 112.02: Retenciones rendimientos capital mobiliario y otros.

Higikorren kapitalaren etekinengatik iturrian egiten diren atxikipenak eta beste batzuk biltzen ditu.

Comprende las retenciones en la fuente por rendimientos de capital mobiliario y otros.

112.02.01. azpikontzeptua: higikorren kapitalaren etekinen ziozko atxikipenak.

Subconcepto 112.02.01: Retenciones Rendimientos Capital Mobiliario.

112.02.03. azpikontzeptua: higiezinen kapitalaren atxikipenak.

Subconcepto 112.02.03: Retenciones de capital inmobiliario.

112.02.04. azpikontzeptua: ondare irabazien atxikipenak.

Subconcepto 112.02.04: Retenciones de ganancias patrimoniales.

112.03. kontzeptua: Sozietate ez-egoiliarrak. Concepto 112.03: Sociedades no residentes.

113. taldea: Ez-egoiliarren errentaren gaineko Zerga.

Grupo 113: Impuesto sobre la renta de los no residentes.

113.01. kontzeptua: Establezimendu iraunkorrik gabeko ez-egoiliarrei higiezin-eskuraketaren zioz egindako atxikipena.

Concepto 113.01: Retención adquisición de inmuebles no residentes sin establecimiento permanente.

113.01.01 azpikontzeptua: Establezimendu iraunkorrik gabeko ez-egoiliarrei higiezin-eskuraketaren zioz egindako atxikipena.

Subconcepto 113.01.01: Retención adquisición de inmuebles no residentes sin establecimiento permanente.

113.03. kontzeptua: Ez-egoiliarren errentaren gaineko Zerga.

Concepto 113.03: Impuesto sobre la renta de los no residentes.

113.03.01 azpikontzeptua: : Ez-egoiliarren errentaren gaineko Zerga.

Subconcepto 113.03.01: Impuesto sobre la renta de los no residentes.

113.04. kontzeptua: Erakunde ez-egoiliarren Ondasun Higiezinen gaineko Karga Berezia.

Concepto 113.04: Gravamen Especial sobre Bienes Inmuebles de entidades no residentes.

113.04.01 azpikontzeptua: Erakunde ez-egoiliarren Ondasun Higiezinen gaineko Karga Berezia.

Subconcepto 113.04.01: Gravamen Especial sobre Bienes Inmuebles de entidades no residentes.

115. taldea: Balantze-eguneratzeen gaineko karga. Grupo 115: Gravamen sobre actualización de balances.

115.01. kontzeptua: Balantze-eguneratzeen gaineko karga

Concepto 115.01: Gravamen sobre actualización de balances.

191


115.01.01 azpikontzeptua: Balantze-eguneratzeen gaineko karga

Subconcepto 115.01.01: Gravamen sobre actualización de balances.

12. artikulua. Kapitalaren gaineko zergak. Artículo 12. Impuestos sobre el Capital.

Zerga hauek ondare izaera dute; zergadun bakoitzak berak hartzen dituen edo dauzkan ondasun eta eskubideengatik ordaintzen ditu zergak, lortutako etekinak edozein direla.

Tiene un carácter patrimonial, el contribuyente tributará por los bienes y derechos que recibe o posee, independientemente de los rendimientos obtenidos.

121. taldea: Dohaintza eta Oinordetzen gaineko Zerga.

Grupo 121: Impuesto sobre Donaciones y Sucesiones.

121.01. kontzeptua: Irabazizko Eskualdaketen Zergapetzea.

Concepto 121.01: Imposición sobre Transmisiones Lucrativas.

121.01.01 azpikontzeptua: mortis causa eskuraketak.

Subconcepto 121.01.01: Adquisiciones Mortis-Causa.

Ondasun, eskubide eta izaera guztietako akzioak jaraunspen edo legatu bidez eskuratzea kargatzen du, baita bizitza aseguruen bidez hartutako kopuruak ere.

Sujeta al impuesto las adquisiciones por herencia o legado de bienes, derechos y acciones de cualquier naturaleza, así como las cantidadespercibidas por razón de seguros de vida.

121.01.02. azpikontzeptua: inter vivos irabazizko eskualdaketak.

Subconcepto 121.01.02: Transmisiones Lucrativas Inter-Vivos.

Dohaintzak kargatzen ditu, edozein direla dohaintzan emandako ondasunak eta dohaintzailearen eta dohaintza-hartzailearen arteko ahaidetasuna.

Grava las donaciones cualquiera que sea la clase de bienes en que consistan y cualquiera que sea el parentesco entre el donante y el donatario.

122. taldea: Ondarearen gaineko Zerga. Grupo 122: Impuesto sobre el Patrimonio.

Zerga hau zuzenekoa eta norberari dagokiona da; mota guztietako ondasunen jabetza eta ekonomi eskubideen titulartasuna kargatzen ditu.

Tributo directo de naturaleza personal, que grava la propiedad de toda clase de bienes y la titularidad de derechos de contenido económico.

122.01. kontzeptua: Ondarearen gaineko Zerga. Concepto 122.01: Impuesto sobre el Patrimonio.

13. artikulua. Toki zergen gaineko errekarguak. Artículo 13. Recargos sobre Impuestos Locales.

Aldundientzat eska daitezkeen toki zergen gaineko errekarguak biltzen ditu. Beroriek Probintzi Ogasunek oro har aintzatetsita daukaten finantzabidea osatzen dute.

Comprende los recargos sobre los Impuestos Locales exigibles en favor de las Diputaciones y que constituyen un medio de financiación reconocido con carácter general para las Haciendas Provinciales.

192


131. taldea: Foru Aldundiak kudeatzen dituen toki zergen gaineko errekarguak.

Grupo 131: Recargos sobre Impuestos Locales de Gestión Foral.

131.01. kontzeptua: Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren gaineko Foru Errekargua.

Concepto 131.01: Recargo Foral sobre el Impuesto sobre Actividades Económicas.

131.01.01. azpikontzeptua: Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren gaineko Foru Errekargua.

Subconcepto 131.01.01: Recargo Foral sobre el Impuesto sobre Actividades Económicas.

Errekargu hau Ekonomi Jardueren gaineko Zerga araupetu duen Arauak adierazitako subjektu pasibo berberei eta kasu berberetan eskatuko zaie. Gutxieneko kuoten gaineko portzentaia bakarra da.

Este recargo se exigirá a los mismos sujetos pasivos y en los mismos casos que contempla la Norma Reguladora del Impuesto sobre Actividades Económicas y consiste en un porcentaje único que recae sobre las cuotas mínimas.

14. artikulua. Energia elektrikoaren eta erregaien ekoizpenaren eta biltegiratze zerga

Artículo 14. Impuestos sobre la producción y almacenamiento de energía eléctrica y combustible.

141. taldea. Energia elektrikoaren eta erregaien ekoizpenaren eta biltegiratze zerga

Grupo 141: Impuestos sobre la producción y almacenamiento de energía eléctrica y combustible.

141.01. kontzeptua: Sortutako energia elektrikoaren balioaren gaineko zerga.

Concepto 141.01: Impuesto sobre el valor de la producción de energía eléctrica.

141.01.01. azpikontzeptua: Sortutako energia elektrikoaren balioaren gaineko zerga.

Subconcepto 141.01.01: Impuesto sobre el valor de la producción de energía eléctrica.

141.01.09. azpikontzeptua: Sortutako energia elektrikoaren balioaren gaineko zergaren doikuntza.

Subconcepto 141.01.09: Ajuste del Impuesto sobre el valor de la producción de energía eléctrica.

141.02. kontzeptua: Zentral nukleoelektrikoetan sorten diren erregai nuklear agortuaren eta hondakin erradiaktiboen ganineko zerga.

Concepto 141.02: Impuesto sobre la producción de combustible nuclear gastado y residuos radiactivos resultantes de la generación de energía nucleoeléctrica.

141.03. kontzeptua: Instalazio zentralizatuetan biltzen diren erregai nuklear agortuaren eta hondakin erradiaktiboen gaineko zerga.

Concepto 141.03: Impuesto sobre el almacenamiento de combustible nuclear gastado y residuos radiactivos en instalaciones centralizadas.

18. artikulua. Zuzeneko beste zergak batzuk. Artículo 18. Otros Impuestos Directos.

181. taldea: Kreditu-erakundeetako gordailuen gaineko zerga.

Grupo 181: Impuesto sobre los depósitos en las entidades de crédito.

181.01. kontzeptua: Kreditu-erakundeetako Concepto 181.01: Impuesto sobre los depósitos

193


gordailuen gaineko zerga. en las entidades de crédito.

181.01.01. azpikontzeptua: Kreditu-erakundeetako gordailuen gaineko zerga.

Subconcepto 181.01.01: Impuesto sobre los depósitos en las entidades de crédito.

19. artikulua. Iraungitako zergak. Artículo 19. Impuestos Extinguidos.

Multzo honetara biltzen diren zergek, iraungita egon arren, zergabilketarako ahalbideari eusten diote, legezko epeen arabera iraungi gabe dauden lehenagoko zerga betebeharrak direla bide.

Agrupa los Impuestos Directos que se han extinguido pero que mantienen capacidad recaudatoria debido a las obligaciones tributarias anteriores no prescritas , en virtud de los plazos legales.

191. taldea: iraungitako zuzeneko zergak. Grupo 191: Impuestos Directos Extinguidos.

191.01. kontzeptua: itunpeko zergak. H.F.E.K. Concepto 191.01: Impuestos Concertados C.V.F.P.

191.99. kontzeptua: iraungitako beste zerga batzuk.

Concepto 191.99: Otros Impuestos Extinguidos.

II. kapitulua. Zeharkako zergak. Capítulo II. Impuestos Indirectos.

Zergak ordaintzeko ahalbidea neurtzerakoan, norberak dauzkan errenta edo aberastasunei begiratu beharrean, berauek ondasun edo zerbitzuak eskuratzeko nola erabiltzen diren begiratzen da.

Considera la capacidad contributiva no por la renta o la riqueza que se poseen, sino por su utilización en adquirir bienes o servicios.

21. artikulua. Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga.

Artículo 21. Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.

211. taldea: Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga.

Grupo 211: Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.

211.01. kontzeptua: kostubidezko ondare eskualdaketak.

Concepto 211.01: Transmisiones Patrimoniales Onerosas.

211.01.01. azpikontzeptua: Ondare Eskualdaketak.

Subconcepto 211.01.01: Transmisiones Patrimoniales.

Ondasun eta eskubideen kostubidezko ondare eskualdaketak hartzen ditu barne.

Alcanza a las Transmisiones Patrimoniales Onerosas de bienes y derechos.

211.01.02. azpikontzeptua: eskubide errealen eta beste batzuen eraketa.

Subconcepto 211.01.02: Constitución de Derechos Reales y Otros.

Eskubide errealak, gozamenak, maileguak, fidantzak, hipotekak, errentamenduak, pentsioak

Grava la constitución de derechos reales, usufructos, préstamos, fianzas, hipotecas,

194


eta administrazio emakidak eratzea kargatzen du. arrendamientos, pensiones y concesiones administrativas.

211.02. kontzeptua: sozietate eragiketak. Concepto 211.02: Operaciones Societarias.

Egoitza Lurraldean duten erakundeek egiten dituzten sozietate eragiketak kargatzen ditu: eraketa, kapitalaren zabalkuntza edo txikipena, sozietateen bategitea, transformakuntza eta desegitea.

Grava las operaciones societarias realizadas por Entidades con residencia en el Territorio: Constitución, Ampliación o Reducción de Capital, Fusión, Transformación y Disolución de Sociedades.

211.03. kontzeptua: egintza juridiko dokumentatuak.

Concepto 211.03: Actos Jurídicos Documentados.

Notarioen agiriak edo merkataritza, administrazio nahiz epai agiriak euskarritzat dituzten egintzak kargatzen ditu. Zergapeko egitatea formalizatu, egiletsi edo luzatzeko erabilitako agiria hartzen du aintzat, beraz.

Grava los actos con soporte documental notarial, mercantil, administrativo o judicial. Atiende, pues, al documento en que se formalice, otorgue o expida el hecho gravado.

211.03.01. azpikontzeptua: notarioen agiriak. Subconcepto 211.03.01: Documentos Notariales.

211.03.02. azpikontzeptua: merkataritzako agiriak.

Subconcepto 211.03.02: Documentos Mercantiles.

211.03.03. azpikontzeptua: administrazio eta epai agiriak.

Subconcepto 211.03.03: Documentos Administrativos y Judiciales.

22. artikulua. Balio Erantsiaren gaineko Zerga. Artículo 22. Impuesto sobre el Valor Añadido.

221. taldea: Balio Erantsiaren gaineko Zerga. Grupo 221: Impuesto sobre el Valor Añadido.

221.01. kontzeptua: B.E.Z. Barne merkatua. Concepto 221.01: I.V.A. Mercado Interior.

Foru Aldundiak B.E.Z. zerga dela-eta izandako sarrerak adierazten ditu.

Refleja los ingresos por I.V.A. recaudados por la Diputación Foral.

221.02. kontzeptua: B.E.Z. Doikuntzak eta konpentsazioak.

Concepto 221.02: I.V.A. Ajustes y Compensaciones.

221.02.01. azpikontzeptua: B.E.Z. Inportazioak. Subconcepto 221.02.01: I.V.A. Importaciones.

Inportazioei dagokien Balio Erantsiaren gaineko Zergaren zioz Estatuarengandik hartutako sarrerak adierazten ditu.

Expresa los ingresos percibidos del Estado en concepto del Impuesto sobre el Valor Añadido por importaciones.

221.02.02. azpikontzeptua: B.E.Z. Doikuntzak. Subconcepto 221.02.02: Ajustes I.V.A.

Zergabilketari buruzko doikuntzen zioz Contabiliza los ingresos recibidos del Estado en

195


Estatuarengandik hartutako sarrerak kontabilizatzen ditu.

concepto de Ajustes a la recaudación.

221.02.04. azpikontzeptua: B.E.Z. Ekarpenen Legerako doikuntza

Subconcepto 221.02.04: I.V.A. Ajuste Ley Aportaciones.

Inportaziorekin berdinetsitako eragiketak kontabilizatzen ditu.

Contabiliza las operaciones asimiladas a la importación.

23. artikulua. Kontsumoen gaineko zergak. Artículo 23. Impuestos sobre Consumos.

231. taldea: zerga bereziak. Grupo 231: Impuestos Especiales.

Zerga berezien bidez izandako sarrerak biltzen ditu. Zerga horiek zeharkakoak dira, kontsumo zehatzen gainekoak, eta ondokoak kargatzen dituzte, fase bakar batean: ondasun jakin batzuk fabrikatzea, egoztea eta, hala bada, barneko lurralde eremura sartzea, baita garraio-ibilgailu jakin batzuk matrikulatzea ere.

Recoge los ingresos por Impuestos Especiales que son tributos de naturaleza indirecta que recaen sobre consumos específicos y gravan, en fase única, la fabricación, imputación y, en su caso, introducción en el ámbito territorial interno de determinados bienes, así como la matriculación de determinados medios de transporte.

231.01. kontzeptua: garraiobide jakin batzuen gainekoak.

Concepto 231.01: Sobre Determinados Medios de Transporte.

Garraiobide jakin batzuen gaineko Zerga Bereziaren bidez izandako sarrerak biltzen ditu. Foru Aldundiak zerga hori ordaintzeko eskatzen du, garraio-ibilgailuak foru lurraldean behin betiko matrikulatzen direnean.

Comprende los ingresos por el Impuesto Especial sobre determinados Medios de Transporte que se exige por la Diputación Foral cuando los medios de transporte sean objeto de matriculación definitiva en Territorio Foral.

231.02. Kontzeptua: Alkohol eta edari alkoholdunen gainekoa eta tarteko ekoizkinen gainekoa.

Concepto 231.02: Sobre alcohol y bebidas derivadas y sobre productos intermedios.

231.02.01. azpikontzeptua: Alkohol eta edari alkoholdunen gainekoa.

Subconcepto 231.02.01: Sobre alcohol y bebidas derivadas.

231.02.02. azpikontzeptua: Tarteko ekoizkinen gainekoa.

Subconcepto 231.02.02: Sobre productos intermedios.

231.02.03. azpikontzeptua: Alkohol g/z. b. ekarpen legeagatiko doikuntza.

Subconcepto 231.02.03: I.E. s/ alcohol. Ajuste Ley Aportaciones.

231.02.04. azpikontzeptua: Tarteko ekoizkinen g/z. b. ekarpen legeagatiko doikuntza.

Subconcepto 231.02.04: I.E. s/ productos intermedios. Ajuste Ley Aportaciones.

231.02.05. azpikontzeptua: Alkohol eta edari alkohol eta tarteko ekoizkinen barne eragiketak doikuntza.

Subconcepto 231.02.05: Ajuste operaciones interiores alcohol y bebidas derivadas y productos intermedios.

196


231.02.06. azpikontzeptua: Alkohol eta edari alkohol eta tarteko ekoizkinen inportazioak doikuntza.

Subconcepto 231.02.06: Ajuste importaciones alcohol y bebidas derivadas y productos intermedios.

231.02.07. azpikontzeptua: Lurralde arteko konpentsazioa alkohol eta edari alkohol eta tarteko ekoizkinen.

Subconcepto 231.02.07: Compensación interterritorial alcohol y bebidas derivadas y productos intermedios.

231.03. Kontzeptua: Hidrokarburoen gainekoak. Concepto 231.03: Sobre Hidrocarburos.

231.03.01. azpikontzeptua: Hidrokarburoen gainekoak.

Subconcepto 231.03.01: Sobre Hidrocarburos.

231.03.04. azpikontzeptua: Hidrokarburen g/z. b. ekarpen legeagatiko doikuntza.

Subconcepto 231.03.04: I.E. s/ Hidrocarburos. Ajuste Ley Aportaciones.

231.03.05. azpikontzeptua: Hidrokarburoen barne eragiketengatiko doikuntza.

Subconcepto 231.03.05: Ajuste por operaciones interiores de Hidrocarburos.

231.03.06. azpikontzeptua: : Hidrokarburoen inportazioengatiko doikuntza.

Subconcepto 231.03.06: Ajuste por importaciones de Hidrocarburos.

231.03.08. azpikontzeptua: Hidrokarburoen g.z., autonomia-erkidegoarena, kanpora itzuli behar dena

Subconcepto 231.03.08: Hidrocarburos, Autonómico externo.

231.03.09. azpikontzeptua: Hidrokarburoen ZBaren gaineko ekarpenen doitzea, EAErena, kanpora itzultzeko dena.

Subconcepto 231.03.09: Ajuste aportaciones I.E. s/ Hidrocarburos, Autonómico externo.

231.03.10. azpikontzeptua: Hidrokarburoen ZBaren gaineko estatuaren doitzea, EAErena, kanpora itzultzeko dena.

Subconcepto 231.03.10: Ajuste Estado I.E. s/ Hidrocarburos, Autonómico externo.

231.04. Kontzeptua: Tabako lanen gainekoak. Concepto 231.04: Sobre Labores de tabaco.

231.04.01. azpikontzeptua: Tabako lanen gainekoak.

Subconcepto 231.04.01: Sobre Labores de tabaco.

231.04.04. azpikontzeptua: Tabako lanen g/z. b. ekarpen legeagatiko doikuntza.

Subconcepto 231.04.04: I.E. s/ Labores de tabaco. Ajuste Ley Aportaciones.

231.04.05. azpikontzeptua: Tabako lanen barne eragiketengatiko doikuntza.

Subconcepto 231.04.05: Ajuste por operaciones interiores de labores de Tabaco.

231.04.06. azpikontzeptua: Tabako lanen inportazioengatiko doikuntza.

Subconcepto 231.04.06: Ajuste por importaciones de labores de Tabaco.

197


231.05. Kontzeptua: Garagardoaren gainekoa. Concepto 231.05: Sobre la cerveza.

231.05.01. azpikontzeptua: Garagardoaren gainekoa.

Subconcepto 231.05.01: Sobre la cerveza.

231.05.04. azpikontzeptua: Garagardoaren g/z. b. ekarpen legeagatiko doikuntza.

Subconcepto 231.05.04: I.E. s/ la cerveza. Ajuste Ley Aportaciones.

231.05.05. azpikontzeptua: Garagardoaren barne eragiketengatiko doikuntza.

Subconcepto 231.05.05: Ajuste por operaciones interiores de Cerveza.

231.05.06. azpikontzeptua: Garagardoaren inportazioengatiko doikuntza.

Subconcepto 231.05.06: Ajuste por importaciones de Cerveza.

231.06. Kontzeptua: Elektrizitatearen gainekoa. Concepto 231.06: Sobre la electricidad.

231.06.01. azpikontzeptua: Elektrizitatearen gainekoa.

Subconcepto 231.06.01: Sobre la electricidad.

231.06.04. azpikontzeptua: Elektrizitatearen g/z. b. ekarpen legeagatiko doikuntza.

Subconcepto 231.06.04: I.E. s/ la electricidad. Ajuste Ley Aportaciones.

232. taldea: Kontsumoen gaineko beste zargak. Grupo 232: Otros impuestos sobre el consumo.

231.01. Kontzeptua: berotegi-efektuko gas fluordunen gaineko zerga.

Concepto 232.01: Impuesto sobre gases fluorados de efecto invernadero.

24. artikulua. Aseguru-sarien gaineko zerga. Artículo 24. Impuesto sobre las primas de seguros.

Zerga honek teknika aktuarialean oinarritutako aseguru eta kapitalizazio eragiketak kargatzen ditu, eragiketa horiek zergaren aplikazioaren lurralde-eremuan eginak eta, herrian diharduten izakunde aseguratzaileek, are zerbitzugintza askearen araubidepekoek, itunduak direnean.

Este tributo grava la realización de las operaciones de seguro y capitalización basadas en técnica actuarial, que se entiendan realizadas en el ámbito espacial de aplicación del impuesto, concertadas por entidades aseguradoras que operen en el país incluso en régimen de libre prestación de servicios.

241.taldea: Aseguru-sarien gaineko zerga. Grupo 241: Impuesto sobre las primas de seguros.

241.01. Kontzeptua: Aseguru-sarien gaineko zerga.

Concepto 241.01: Impuesto sobre las primas de seguros.

25. artikulua. Hidrokarburo zehatz batzuen txikizkarien salmenten gaineko zerga

Artículo 25. Impuesto sobre las ventas minoristas de determinados hidrocarburos.

251.taldea: Hidrokarburo zehatz batzuen txikizkarien salmenten gaineko zerga.

Grupo 251: Impuesto sobre las ventas minoristas de determinados hidrocarburos.

251.01. Kontzeptua: Hidrokarburo zehatz Concepto 251.01: Impuesto sobre las ventas

198


batzuen txikizkarien salmenten gaineko zerga. minoristas de determinados hidrocarburos.

251.01.01. azpikontzeptua: Hidrokarburo zehatz batzuen txikizkarien salmenten gaineko zerga.

Subconcepto 251.01.01: Impuesto sobre las ventas minoristas de determinados hidrocarburos.

251.01.04. azpikontzeptua: Hidrokarburo txikizkarien salmenten gaineko zerga ekarpen legeagatiko doikuntza.

Subconcepto 251.01.04: Impuesto sobre las ventas minoristas de hidrocarburos. Ajuste Ley Aportaciones.

28. artikulua. Zeharkako Beste Zergak. Artículo 28. Otros Impuestos Indirectos.

281.taldea: Joko-jardueren gaineko zegari buruzkoa.

Grupo 281: Impuesto sobre actividades de juego.

281.01. Kontzeptua: Joko-jardueren gaineko zegari buruzkoa.

Concepto 281.01: Impuesto sobre actividades de juego.

29. artikulua. Iraungitako zergak. Artículo 29. Impuestos Extinguidos.

Multzo honetara biltzen diren zeharkako zergek, iraungita egon arren, zergabilketarako ahalbideari eusten diote, legezko epeen arabera iraungi gabe dauden lehenagoko zerga betebeharrak direla bide.

Agrupa los Impuestos Indirectos que se han extinguido pero que mantienen capacidad recaudatoria debido a obligaciones tributarias anteriores no prescritas, en virtud de los plazo legales.

291. taldea: iraungitako zeharkako zergak. Grupo 291: Impuestos Indirectos Extinguidos.

291.01. kontzeptua: itunpeko zergak. H.F.E.K. Concepto 291.01: Impuestos Concertados C.V.F.P.

292. taldea: probintziako errekargua: E.T.Z. Grupo 292: Recargo Provincial: I.T.E.

292.01. kontzeptua: probintziako errekargua: E.T.Z.

Concepto 292.01: Recargo Provincial: I.T.E.

298. taldea: azkendutako beste zerga batzuk. Grupo 298: Otros Impuestos Extinguidos.

298.01. kontzeptua: azkendutako beste zerga batzuk.

Concepto 298.01: Otros Impuestos Extinguidos.

III. kapitulua. Tasak, prezio publikoak eta bestebatzuk.

Capítulo III. Tasas, Precios Públicos y otros.

31. artikulua. Ondasunen salmenta. Artículo 31. Venta de Bienes.

Agente publikoen jardueraren xede diren ondasunak prezio bidez irten edo ematen direneko transakzioetatik datozen sarrerak.

Ingresos derivados de transacciones, con salida o entrega de bienes objeto de la actividad de los agentes públicos, mediante precio.

199


311. taldea: hondakin materialen salmenta. Grupo 311: Venta de Materiales de Desecho.

Horrelako materialen salmentatik datozen sarrerak, baldin eta salmenta hori Foru Aldundiak eta beraren erakunde autonomiadunek kudeatzen badute.

Ingresos derivados de la venta de material de esta naturaleza, gestionada por la Diputación Foral y sus Organismos Autónomos.

312. taldea: nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzako ekoizkinen salmenta.

Grupo 312: Venta de productos Agropecuarios y Forestales.

Nekazaritza eta abeltzaintzako edonolako ekoizkinen salmentatik datozen sarrerak, baldin eta salmenta hori Foru Aldundiak eta beraren erakunde autonomiadunek kudeatutakoa bada.

Ingresos derivados de la venta de todo tipo de productos agropecuarios gestionada por la Diputación Foral y sus Organismos Autónomos.

319. taldea: bestelako ondasunen salmenta. Grupo 319: Venta de otros bienes.

Aurreko kontzeptuetara bildu ez diren bestelako ondasunen salmentatik datozen sarrerak.

Ingresos derivados de la venta de otros bienes no incluidos en los conceptos anteriores.

32. artikulua. Tasak. Artículo 32. Tasas.

Tasak dira zuzenbide publikoaren araubidean zerbitzuak edo jarduerak egitea zerga egitatetzat duten zergak, zerbitzu edo jarduera horiek subjektu pasiboekin zerikusia izan, haiek ukitu edo haien onurarako direlarik. Gainera, inguruabar biok gertatu behar dira:

Las tasas son tributos cuyo hecho imponible consiste en la prestación de servicios o la realización de actividades en régimen de Derecho público, que se refieran, afecten o beneficien a los sujetos pasivos, cuando concurran las dos siguientes circunstancias:

a. Administratuek nahitaez eskatu edo hartu beharrekoak izatea.

a. Que sean de solicitud o recepción obligatoria por los administrados.

b. Arlo pribatuak halakorik eman edo burutu ezin izatea, horretarako norbanakoen jarduketetan esku hartu edo agintea beste edozein modutara erabili beharra dagoelako, edo indarreko arautegiak zerbitzu horiek herri arloarentzat gordetzen dituelako.

b. Que no puedan prestarse o realizarse por el sector privado por cuanto impliquen intervención en la actuación de los particulareso cualquier otra manifestación del ejercicio de autoridad o porque, en relación a dichos servicios, esté establecida su reserva a favor del Sector Público conforme a la normativa vigente.

321. taldea: Zerbitzu orokorrak edo administraziokoak egiteagatiko tasa.

Grupo 321: Tasas por prestación de servicios de carácter general o administrativo.

321.01. kontzeptua: administrazio zerbitzuak. Concepto 321.01: Servicios Administrativos.

Administrazioko zerbitzuak egiteagatik, agiri eta ziurtagiriak luzatzeagatik, txostenak emateagatik... jasotzen diren sarrerak.

Ingresos por la prestación de servicios de carácter administrativo, expedición de documentos y certificados, emisión de informes...

321.02. kontzeptua: inprimakien salmenta. Concepto 321.02: Venta de impresos.

200


Bizkaiko Foru Ogasunarekiko betebeharrak betetzeko erabili behar diren inprimakien salmentatik eta inprimaki horien bidezko bestelako jarduketetatik ateratzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la venta de los impresos oficiales necesarios para el cumplimiento de las obligaciones con la Hacienda Foral de Bizkaia y de las demás actuaciones que se realicen a través de los mismos.

321.03. kontzeptua: bingo txartelen salmenta. Concepto 321.03: Venta de cartones de bingo.

Erakunde eskuetsiek bingo jokoan aritzeko txartelak saltzen dituztenean jasotzen diren sarrerak, jokoagatik beragatik ordainarazten den zergaz aparte.

Ingresos derivados de la venta por las entidades autorizadas de cartones para el ejercicio del juego del bingo, independientemente del tributo que se exacciona en virtud del juego en sí mismo considerado.

321.04. kontzeptua: nahitaezko iragarkiak BAOn argitaratzea.

Concepto 321.04: Inserción de anuncios obligatorios en el BOB.

Legezko xedapenek eskatuta “Bizkaiko Aldizkari Ofizialean" argitaratu behar diren iragarkiak argitaratzeagatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la Inserción en el "Boletín Oficial de Bizkaia" de anuncios cuya publicación venga exigida por disposiciones legales.

321.05. kontzeptua: su itzaltze eta salbamendu zerbitzuak egitea.

Concepto 321.05: Prestación de servicios de extinción de incendios y salvamento.

Foru Aldundiaren Su Itzaltze eta Salbamenduko Foru Zerbitzuaren zerbitzugintzagatik jasotzen diren sarrerak. Zerbitzugintza horretan, dagoen materiala erabiliz, suteak itzali, ezbeharretan lagundu eta pertsona eta ondasunak salbatzen dira, Bizkaiko Lurralde Historikoaren barruan eta, noizbehinka, lurralde horretatik kanpo; berdin da zerbitzuok aldez aurretik eskatuak izan edo ez, baita dena delako ezbeharrean zenbaterainoko emaitzak edo eraginkortasuna lortzen diren ere.

Ingresos derivados de la prestación de servicios por parte del Servicio Foral de Extinción de Incendios y Salvamentos de la Diputación Foral de Bizkaia, con su material correspondiente, en la extinción de incendios, siniestros y salvamento de personas y bienes que se registren en el Territorio Histórico de Bizkaia y, excepcionalmente, fuera de él, háyanse o no solicitado y cualquiera que fuere el resultado o eficacia del mismo en orden al siniestro de que se trate.

321.99. kontzeptua: zerbitzugintzagatiko beste tasa batzuk.

Concepto 321.99: Otras tasas por prestación de servicios.

322. taldea: nekazaritza antolamenduagatiko tasa. Grupo 322: Tasas por Ordenación Agraria.

322.01. kontzeptua: teknikari eskudunek agronomi zerbitzuak kudeatzea.

Concepto 322.01: Gestión técnico-facultativa de servicios agronómicos.

Nekazaritzako ekoizpena sustatu, babestu eta hobetzea helburu duten zerbitzuak edo jarduerak egiteagatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la prestación de servicios o la realización de actividades encaminados al fomento, defensa y mejora de la producción agrícola.

201


322.02. kontzeptua: nekazaritzako lizentzia, baimen eta matrikulak.

Concepto 322.02: Licencias, permisos y matrículas de Agricultura.

Ehizan eta arrantzan jarduteko, ontziak arrantzarako erabiltzeko eta ehizarako errekargu zigiluak emateko, indarrean dirauen legeriaren arabera, beharrezkoak diren lizentziak eta matrikulak luzatzeagatik jasotzen diren sarrerak, eta Foru Aldundiaren ardurapeko esparruetan jarduera horietan aritu nahi dutenei baimenak luzatzeagatik jasotzen direnak.

Ingresos derivados de la expedición de las licencias y matrículas que, conforme a la legislación vigente, son necesarias para la práctica de la caza y pesca, para destinar embarcaciones a la pesca u otorgar sellos de recargo en caza, así como la expedición de permisos para realizar dichas actividades en zonas acotadas dependientes de la Diputación Foral.

322.03. kontzeptua: albaitari eskudunen zerbitzugintza.

Concepto 322.03: Prestación de servicios facultativos veterinarios.

Abeltzaintza babestu, artatu eta hobetzea helburutzat duten zerbitzuak edo jarduerak egiteagatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la prestación de servicios o realización de actividades en materia de defensa, conservación y mejora de la ganadería.

322.99. kontzeptua: beste nekazaritza antolamenduagatiko tasa batzuk.

Concepto 322.99: Otras tasas por Ordenación Agraria.

323. taldea: garraioagatiko tasak. Grupo 323: Tasas por Transporte.

323.01. kontzeptua: lurgaineko errepidezko garraiorako baimenak.

Concepto 323.01: Autorizaciones de transporte terrestre por carretera.

Errepidezko garraio publiko edo pribatua egiteko eta garraioaren osagarri diren jarduera guztietan aritzeko baimenak ematea, birgaitzea, luzatzea, ikusonestea edo aldaraztea xede duten zerbitzuak eta jarduketak egiteagatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la prestación de los servicios y actuaciones inherentes al otorgamiento, rehabilitación, prórroga, visado o modificación de las autorizaciones para la realización de transportes públicos y privados por carretera, así como de cada una de las actividades auxiliares y complementarias del mismo.

323.02. kontzeptua: identifikazio txartela luzatzearen ziozko tasa.

Concepto 323.02: Tasa expedición tarjeta identificativa.

323.03. kontzeptua: Gidarien prestakuntzari dagokion tasa.

Concepto 323.03: Tasa por formación de concuctores.

323.99. kontzeptua: garraioagatiko beste tasa batzuk.

Concepto 323.99: Otras tasas por transporte.

324. taldea: herrilanengatiko tasak. Grupo 324: Tasas por Obras Públicas.

324.01. kontzeptua: errepideen foru sarean obrak eta instalazioak egiteko baimenak.

Concepto 324.01: Autorizaciones de obras e instalaciones en la red foral de carreteras.

202


Bizkaiko Foru Aldundiaren ardurapeko errepide sarean edozein motatako obrak edo instalazioak burutzeko behar diren txostenak edo baimenak luzatzeagatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la expedición de los correspondientes informes o autorizaciones para ejecutar cualquier tipo de obra o instalación en la red de carreteras dependiente de la Diputación Foral de Bizkaia.

324.02. kontzeptua: herrilanen zuzendari eta ikuskatzaile eskudunen lanak.

Concepto 324.02: Realización de trabajos facultativos de dirección e inspección de obras públicas.

Bizkaiko Foru Aldundiaren obren zuzendaritzan edo ikuskatzailetzan jardunez, gainontzekoek, horretarako gaitasuna dutela, kontratu bidez egiten dituzten lanengatik jasotzen diren sarrerak, ordainarazpena beren beregi ezarrita dagoen kasuetan.

Ingresos derivados de la realización de trabajos facultativos de dirección e inspección de las obras de la Diputación Foral de Bizkaia realizadas por terceros mediante contrato, en aquellos casos en que esté expresamente prevista la exacción de la misma.

324.03. kontzeptua: laborategiko entseiuak egitea.

Concepto 324.03: Realización de ensayos de laboratorio.

Bizkaiko Foru Aldundiaren laborategietan entseiuak egiteagatik jasotzen diren sarrerak, Administrazioko zerbitzuek eurek entseiu horien beharra dutenean, proiektuak idatzi ahal izateko edo euren zaintzapean egiten diren obren kalitatea bermatzeko.

Ingresos procedentes de la realización de ensayos por los laboratorios de la Diputación Foral de Bizkaia en el caso de que los propios servicios de la Administración los necesite realizar para la redacción de proyectos o para garantizar la calidad de la obra ejecutada bajo su inspección y vigilancia.

324.04. kontzeptua: Herrilanen ikuskapen eta kontrola.

Concepto 324.04: Inspección y Control de Obras Públicas.

324.99. kontzeptua: Beste herrilanengatiko tasa batzuk.

Concepto 324.99: Otras Tasas por Obras Públicas.

325. taldea: Jokoaren gaineko zerga tasa. Grupo 325: Tasa Fiscal sobre el Juego.

325.01. kontzeptua: bingoa. Concepto 325.01: Bingo

325.02. kontzeptua: makina eta aparatu automatikoak.

Concepto 325.02: Máquinas y Aparatos Automáticos.

325.03. kontzeptua: zozketak, apustuak eta bestelako adur jokoak.

Concepto 325.03: Sorteos, apuestas y otros juegos de azar.

325.04. kontzeptua: kasinoak. Concepto 325.04: Casinos.

325.99. kontzeptua: jokoaren gaineko beste tasa batzuk.

Concepto 325.99: Otras Tasas sobre juego.

203


329. taldea: beste tasa batzuk. Grupo 329: Otras tasas.

329.01. kontzeptua: iraungi beharreko tasak. Concepto 329.01: Tasas a extinguir.

329.99. kontzeptua: beste tasa batzuk. Concepto 329.99: Otras tasas.

33. artikulua. Prezio publikoak. Artículo 33. Precios Públicos.

1. Prezio publikotzat joko dira ondoren aipatuko direnen ordainez ematen diren diru kontraprestazioak:

1. Tendrán la consideración de precios públicos las contraprestaciones pecuniarias que se satisfagan por:

a) Herri jabariaren bakarreko erabilpena edo aprobetxamendu berezia.

a) La utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público.

b) Zuzenbide publikoaren araubidean zerbitzuak edo jarduerak egitea, ondorengo inguruabarretariko baten bat gertatzen denean:

b) Las prestaciones de servicios o realización de actividades efectuadas en régimen de Derecho público cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:

− Zerbitzu edo jarduera horiek administratuek nahitaez eskatu edo hartu beharrekoak ez izatea.

− Que los servicios o las actividades no sean de solicitud o recepción obligatoria por los administrados.

− Arlo pribatuak ere zerbitzu edo jarduera horiek eman edo burutu ahal izatea, ez dagoelako norbanakoen jarduketan esku hartu beharrik, ezta agintea beste ezein modutara erabili beharrik ere, edo zerbitzuok indarreko arautegian ez daudelako herri arloarentzat gorderik.

− Que los servicios o las actividades sean susceptibles de ser prestados o realizadas por el sector privado, por no implicar intervención en la actuación de los particulares o cualquier otra manifestación de autoridad, o bien por no tratarse de servicios en los que esté declarada la reserva a favor del Sector Público conforme a la normativa vigente.

2. Aurreko idatz-zatiko b) letran xedatutakoaren ondoreetarako, administratuen eskabidea ez da borondatezkotzat joko hau gertatzen denean:

2. A efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado anterior no se considerará voluntaria la solicitud por parte de los administrados:

a) Legezko edo arauzko xedapenek eskabidea egitera behartzea.

a) Cuando les venga impuesta por disposiciones legales o reglamentarias.

b) Eskabidea egitea aurretiazko baldintza izatea edozein jardueratan aritu ahal izateko, edo eskubide nahiz ondorio juridiko jakinak lortzeko.

b) Cuando constituya condición previa para realizar cualquier actividad u obtener derechos o efectos jurídicos determinados.

331. taldea: zerbitzu orokorrak edo Grupo 331: Precios Públicos por prestación de

204


administraziokoak egiteagatiko tasa. servicios de carácter general o administrativo.

331.01. kontzeptua: administrazio zerbitzuak. Concepto 331.01: Servicios Administrativos.

Administrazioko zerbitzuak egiteagatik, agiri eta ziurtagiriak luzatzeagatik, txostenak emateagatik... jasotzen diren sarrerak.

Ingreso por la prestación de servicios de carácter administrativo, expedición de documentos y certificados, emisión de informes...

331.02. kontzeptua: Foru Aldundiaren argitalpenen salmenta.

Concepto 331.02: Venta de publicaciones de la Diputación Foral.

Bizkaiko Foru Aldundiak argitaratzen dituen argitalpenen salmentatik datozen sarrerak. Argitalpen horiek liburuen banatzaileak diren enpresa handizkarien bitartez salduko dira.

Ingresos derivados de la venta de publicaciones editadas por la Diputación Foral de Bizkaia. La venta de dichas publicaciones se realizará a través de empresas mayoristas distribuidoras de libros.

331.03. kontzeptua: BAOren harpidetzak eta iragarkiak

Concepto 331.03: Suscripciones y anuncios en el B.O.B.

Iturri hauek dituzten sarrerak: Ingresos derivados de:

a) “Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren" harpidetzak. a) Las suscripciones al "Boletín Oficial de Bizkaia".

b) “Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren" ale solteen erosketak.

b) Las adquisiciones de ejemplares sueltos del "Boletín Oficial de Bizkaia".

c) “Bizkaiko Aldizkari Ofizialean" iragarkiak, oharrak, agindeiak eta era guztietako testuak argitaratzea, nahitaezkoak ez direnean, orduan 321.04. kontzeptuan sartuko baitira.

c) Las inserciones en el "Boletín Oficial de Bizkaia" de anuncios, avisos, requerimientos ytextos de toda clase, cuando no sean obligatorias y por tanto imputables al Concepto 321.04.

“Bizkaiko Aldizkari Ofizialean" argitaratzeko igortzen diren testuak Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetariko bakar batean idatzirik datozenean gaztelaniara edo euskarara itzultzeagatik jasotzen diren sarrerak ere kontzeptu honetan sartzen dira.

Se incluyen también aquellos ingresos procedentes de la traducción al castellano o al euskera de los textos remitidos para su publicación en "Boletín Oficial de Bizkaia" que sólo vengan redactados en una de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma.

331.04. kontzeptua: kartografi zerbitzuak egitea. Concepto 331.04: Prestación de servicios cartográficos.

Eskala desberdinetako airetiko fotogramak, kartografia eta eskala desberdinetako mapak egiteagatik eta agiritegietan horrelako agiriak bilatzeagatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la realización de fotogramas aéreos a distintas escalas, cartografía y mapas a distintas escalas y la búscada en archivos de los mismos.

331.05. kontzeptua: PFEZ eta Ondarearen aitorpen-likidazioa egiteko disketeen salmenta.

Concepto 331.05: Venta de diskettes para la declaración-liquidación del IRPF y Patrimonio.

205


Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta Pertsona Fisikoen Ondarearen gaineko Aparteko Zergaren aitorpen-likidazioak egiteko disketeak salduz Bizkaiko Foru Aldundiak jasotzen dituen sarrerak. Disketeak honakoak dira:

Ingresos derivados de la venta, por parte de la Diputación Foral de Bizkaia, de los diskettes para la declaración-liquidación de los Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas y Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Físicas, que a continuación se indican:

− Autoinformaziorako disketea, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren aitorpen--likidazio erraztua egiteko.

− Diskette de autoinformación, para la declaración-liquidación simplificada del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

− Aholkularien disketea, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta Pertsona Fisikoen Ondarearen gaineko Aparteko Zergaren aitorpen-likidazio erraztua eta arrunta egiteko.

− Diskette de asesores, para la declaración-liquidación simplificada y ordinaria del Impuesto sobre la Renta y el Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Físicas.

331.06. kontzeptua: kultura eta kirol jardueretarako txartelen salmenta.

Concepto 331.06: Venta de entradas de actividades culturales y deportivas.

Era guztietako kultura eta kirol jardueretarako txartelen salmentari dagozkion sarrerak.

Ingresos referentes a la venta de entradas de todo tipo de actividades culturales y deportivas.

331.07. kontzeptua: ikastaro eta mintegietarako matrikulak.

Concepto 331.07: Matrículas en cursos y seminarios.

Foru Aldundiak eta beraren erakundeek kudeatzen dituzten ikastaro eta mintegietarako matrikula eskubideei dagozkien sarrerak.

Ingresos referentes a derechos de matrícula en cursos y seminarios gestionadas por la Diputación Foral y sus Organismos.

331.99. kontzeptua: Beste batzuk. Concepto 331.99: Otros.

332. taldea: nekazaritza antolamenduagatiko prezio publikoak.

Grupo 332: Precios Públicos por Ordenación Agraria.

332.01. kontzeptua: basogintzako zerbitzuak egitea.

Concepto 332.01: Prestación de servicios en materia forestal.

Basogintzako zerbitzuak egiteagatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la prestación de servicios en materia forestal.

332.02. kontzeptua: Laborategitan zerbitzuak egitea.

Concepto 332.02: Prestación de servicios en laboratorio.

Nekazaritza Sailaren menpeko laborategietan, erakunde ofizial edo pribatuen eta norbanakoen eskariz, entseiu eta ikerlanak egiteagatik jasotzen

Ingresos derivados de los ensayos y trabajos realizados por los laboratorios dependientes del Departamento de Agricultura a instancia de

206


diren sarrerak. organismos oficiales o privados y de particulares.

332.99. kontzeptua: nekazaritza antolamenduagatiko beste prezio publiko batzuk.

Concepto 332.99: Otros precios públicos por ordenación agraria.

333. taldea: herrilanengatiko prezio publikoak. Grupo 333: Precios Públicos por Obras Públicas.

333.01. kontzeptua: errepideen foru sarean aprobetxamendu bereziak egitea.

Concepto 333.01: Aprovechamientos especiales en la red foral de carreteras.

Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko errepide sarean, herri jabariko aldearen barruan, bakarreko erabilpenak edo aprobetxamendu bereziak egiten direnean jasotzen diren sarrerak. Herri jabariko aldetzat, Errepideei buruzko ekainaren 29ko 25/1988 Legeak halakotzat definitu duena joko da.

Ingresos derivados de la utilización privativa o aprovechamiento especial que se lleve a cabo dentro de la zona de dominio público de la red de carreteras dependiente de la Diputación Foral de Bizkaia, entendiendo por zona de dominio público la que así se define en la Ley 25/1988, de 29 de junio, de Carreteras.

333.02. kontzeptua: laborategian entseiuak egitea.

Concepto 333.02: Realización de ensayos de laboratorio.

Foru Aldundiaren laborategietan, norbanakoen edo beste erakunderen baten eskariz, entseiuak egiten direnean jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la realización de ensayos por los laboratorios de la Diputación Foral, a instancia de particulares u otras entidades.

333.99. kontzeptua: herrilanengatiko beste prezio publiko batzuk.

Concepto 333.99: Otros precios públicos por obras públicas.

334. taldea: erkidego-zerbitzuak eta gizarte zerbitzuak egiteagatiko prezio publikoak.

Grupo 334: Precios Públicos por prestación de servicios comunitarios y sociales.

334.01. kontzeptua: aterpetxe eta egoitzen sarea erabiltzea.

Concepto 334.01: Utilización de la red de albergues y residencias.

Aterpetxe eta egoitzen sarearen erabilpenagatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de la utilización de la red de albergues y residencias.

334.02. kontzeptua: astialdirako egoitzetako egonaldiak.

Concepto 334.02: Estancias en Residencias de Tiempo Libre.

Bizkaiko Foru Aldundiarenak izan edo hitzarmen egokien bidez berari atxikita dauden astialdirako egoitzetan pertsona fisikoek egiten dituzten egonaldiengatik jasotzen diren sarrerak.

Ingresos derivados de las estancias de personas físicas en Residencias de Tiempo Libre propias de la Diputación Foral de Bizkaia o adheridas a ella a través de los oportunos convenios.

334.03. kontzeptua: Gizarte mailako zerbitzugintza eta eguneko Zentroa.

Concepto 334.03: Servicios Sociales y Centros de Día.

Gizarte zerbitzuak egitea adinekoei eta gaigabezia Prestación de servicios sociales a personas

207


dutenei Aldundiaren zentroetan eta hitzartu edo itundutako zentroetan.

mayores y personas con discapacidad, en centros residenciales propios, concertados o conveniados.

Ondoren aipatuko diren gizarte-laguntza zerbitzuak egiteagatik jasotzen diren sarrerak:

Ingresos derivados de la prestación de los siguientes servicios sociales-asistenciales:

1. Barne araubideko arauetan Bizkaiko Foru Aldundiak minusbaliatu eta adinekoentzat dituen zentro eta egoitzetan bizi direnen eskubidetzat azaltzen diren zerbitzuak. Beren beregi, zerbitzu hauek egiteagatik prezio publikoak eskatu ahal izango dira:

1. Los servicios configurados en las normas de régimen interior como derechos de los residentes en los Centros y Residencias de la Diputación Foral de Bizkaia para la tercera edad y para minusválidos. En particular, podrán ser exigidos precios públicos por los siguientes servicios:

a) Elikadura eta ostatua. a) La alimentación y el alojamiento.

b) Gizarte laguntzako gainerako zerbitzuak. b) Los demás servicios de carácter social-asistencial.

2. Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko zaharren klubetako gizarte jantokietako zerbitzuak.

2. Los servicios de comedor social en los clubesde tercera edad dependientes de la Diputación Foral de Bizkaia.

3. Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko zentroetako haurtzaintza zerbitzuak. Gizarte laguntzako zerbitzu hori euren ezaugarri bereziengatik horren beharra duten familietako urte eta erditik hiru urtera arteko haurrei ematen zaie.

3. Los servicios propios de guarderías en centros dependientes de la Diputación Foral de Bizkaia, a niños con edad compendida entre uno y medio y tres años, pertenecientes a familias que por sus especiales características precisen de esta labor social-asistencial.

Gaigabezia edo gizarte arazoak dituzten zaharrei, egunez eta erdi pentsioko araubidean, gizarte-arreta, kultura eta terapia zerbitzuak egiteagatik jasotzen diren sarrerak ere kontzeptu honetara biltzen dira. Zerbitzu horien bitartez, gorputz eta adimenaren funtzionaltasun eta autonomia maila egokia berreskuratzen eta gizarteratzen laguntzen zaie.

También recoge los ingresos derivados de la prestación de servicios en atención social, cultural y terapéutica, en régimen diurno y de media pensión, a ancianos discapacitados o con problemas de tipo social, con el fin de que los mismos recobren el grado de funcionalidad y autonomía idóneos, tanto a nivel físico, como psíquico y social.

334.04. kontzeptua: udaleku eta kanpalekuetako egonaldiak.

Concepto 334.04: Estancias en colonias y campamentos.

334.05. kontzeptua: telelaguntzako zerbitzua ematea.

Concepto 334.05: Prestación del servicio de teleasistencia.

Gizarte Ekintza Saileko telelaguntzaren egitarauko zerbitzuak emateak dakartzan diru-sarrerak biltzen ditu; zerbitzuok bakarrik bizi direnentzat edo eguneko ordu asko bakarrik daudenentzat dira, beti ere arriskuko gizarte-

Recoge los ingresos derivados de la prestación de los servicios incluidos en el programa de teleasistencia del Departamento de Acción Social destinados a personas que viven solas, o permanecen solas gran parte del día, y se

208


osasun egoeran badaude. encuentran en una situación socio-sanitaria de riesgo.

334.06 kontzeptua: Hondakinen tratamendua. Concepto 334.06: Tratamiento de Residuos.

334.06.01 azpikontzeptua: Hondakinen tratamendua.

Subconcepto 334.06.01: Tratamiento de Residuos.

334.99. kontzeptua: erkidego eta gizarte zerbitzuak egiteagatiko beste prezio publiko batzuk.

Concepto 334.99: Otros precios públicos por prestación de servicios comunitarios y sociales.

335. taldea: Garraioen prezio publikoak. Grupo 335: Precios públicos por transporte.

335.01. kontzeptua: Kamioien disuasio-aparkalelua.

Concepto 335.01: Aparcamiento disuasorio de camiones.

335.01.01. azpikontzeptua: Kamioien disuasio-aparkalelua.

Subconcepto 335.01.01: Aparcamiento disuasorio de camiones.

339. taldea: Beste zerga-tasa batzuk. Grupo 339: Otras Tasas Fiscales.

34. artikulua. Kontribuzio bereziak. Artículo 34. Contribuciones Especiales.

341. taldea: Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua ezarri eta zabaltzeagatik.

Grupo 341: Por establecimiento y ampliación del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento.

Irailaren 23ko 9/93 Foru Arauaren ezarpena dela eta, su itzaltze eta salbamendu zerbitzu publikoari dagokion arriskua estaltzen duten erakunde edo sozietateek ordaindutako sarrerak. Beren beregi, UNESPAk sartutako kopuruak epigrafe honetara bilduko dira.

Ingresos satisfechos por las Entidades o Sociedades que cubren el riesgo objeto del servicio público de extinción de incendios y salvamento derivados de la aplicación de la Norma Foral 9/93 de 23 de setiembre. En particular se aplicarán a este epígrafe las cantidades ingresadas por UNESPA.

349. taldea: beste kontribuzio berezi batzuk. Grupo 349: Otras contribuciones especiales.

38. artikulua: itzulketak. Artículo 38. Reintegros.

Foru Aldundiak aurretik egindako ordainketetatik datozen sarrerak.

Ingresos originados por pagos previamente realizados por la Administración Foral.

Transferentzien, diru-laguntzen eta laguntzen itzulketak multzo honetatik kanpora daude. Horiek 4. kapituluari edo 7. kapituluari aplikatuko zaizkio,kasu bakoitzean egoki denari.

Se excluyen los reintegros de transferencias, subvenciones y ayudas, que se aplicarán al Capítulo 4 ó 7, según proceda.

381. taldea: aribideko epealdian itxita dauden ekitaldiei dagozkien itzulketak.

Grupo 381: Reintegro de ejercicios cerrados en período corriente.

209


Ordainketa egin den ekitaldi berean ez, beste batean egiten diren itzulketa guztiak sartzen dira honetan.

Se incluyen todos los reintegros que tengan lugar en distinto ejercicio al del pago.

39. artikulua. Beste sarrera batzuk. Artículo 39. Otros Ingresos.

Aurreko sailkapenean lekurik ez duten beste kontzeptu batzuengatiko sarrerak.

Ingresos por diferentes conceptos que no tienen encaje en la clasificación anterior.

391. taldea: zehapenak. Grupo 391: Sanciones.

Indarrean dirauen legerian behar bezala tipifikaturik dauden ekintza edo alderauzketengatik ezarritako zehapenek dakartzaten sarrerak.

Ingresos derivados de las sanciones impuestas por acciones u omisiones debidamente tipificadas en la legislación vigente.

391.01. kontzeptua: zerga zehapenak. Concepto 391.01: Sanciones Tributarias.

Zergei buruzko arauak urratzeagatik ezartzen diren zehapenak.

Sanciones por infracción de las normas de carácter tributario.

391.02. kontzeptua: zergen arlokoak ez diren zehapenak.

Concepto 391.02: Sanciones no Tributarias.

Zergen arlokoak ez diren arauak urratze edo ez betetzeagatik ezartzen diren zehapen eta isunak. Zenbait azpikontzeptutan garatzen da.

Sanciones o multas impuestas por infracción o incumplimiento de normas de carácter no tributario. Se desarrolla por diferentes subconceptos.

391.02.01. azpikontzeptua: nekazaritzakoak. Subconcepto 391.02.01: De agricultura.

391.02.02. azpikontzeptua: kulturakoak. Subconcepto 391.02.02: De cultura.

391.02.03. azpikontzeptua: herrilanetakoak. Subconcepto 391.02.03: De obras públicas.

391.02.04. azpikontzeptua: garraiokoak. Subconcepto 391.02.04: De transporte.

391.02.99. azpikontzeptua: bestelako zehapenak. Subconcepto 391.02.99: Otras sanciones.

392. taldea: premiamendu errekarguak eta berandutza korrituak.

Grupo 392: Recargos de apremio e Intereses de Demora.

392.01. kontzeptua: premiamendu errekargua. Concepto 392.01: Recargo de apremio.

Zorrak borondatezko epealdian ordaintzen ez direnean ezartzen diren errekarguetatik datozen sarrerak.

Ingresos derivados de los recargos en caso de falta de pago de las deudas en período voluntario.

392.02. kontzeptua: berandutza korrituak. Concepto 392.02: Intereses de Demora.

210


Berandutza korrituetatik datozen sarrerak, beraiek indarreko arautegiaren arabera bidezkoak direnean.

Ingresos derivados de intereses de demora cuando procedan a tenor de la normativa vigente.

393. taldea: arlo guztietako behin-behineko baliabideak.

Grupo 393: Recursos Eventuales de todos los ramos.

Noizbehinka eta iraunkortasunik gabe aurrekontura iristen diren baliabideak. Kalteordain guztiak talde honetan sartzen dira.

Recursos que sin carácter fijo ni periódico afluyan al Presupuesto. Se incluyen en este Grupo las indemnizaciones por cualquier circunstancia.

394. taldea: beste Administrazio batzuei zerbitzuak egiteak dakartzan sarrerak.

Grupo 394: Ingresos por prestación de servicios a otras Administraciones.

Beste Administrazio batzuei egindako zerbitzuengatik jasotzen diren sarrerak talde honetan sartzen dira.

Recoge los ingresos que se deriven de los servicios prestados a otras Administraciones.

394.01. kontzeptua: Bingoaren gaineko Zergaren bilketa.

Concepto 394.01: Recaudación Impuesto sobre el Bingo.

Eusko Jaurlaritzarekiko akordioa dela-eta Bingo Jokoaren gaineko Zergagatik kobratzen diren zerga zorren gaineko %10eko portzentaia kontzeptu honetan sartzen da.

Recoge el porcentaje del 10% sobre las deudas Tributarias cobradas por el Impuesto sobre el juego de bingo, en virtud del acuerdo con el Gobierno Vasco.

394.02. kontzeptua: makina eta aparatu automatikoen errekarguaren bilketa.

Concepto 394.02: Recaudación recargo máquinas y aparatos automáticos.

Eusko Jaurlaritzarekiko akordioa dela-eta Makina eta Aparatu Automatikoen gaineko Zergagatik kobratzen diren zerga zorren gaineko %10eko portzentaia kontzeptu honetan sartzen da.

Recoge el porcentaje del 10% sobre las deudas Tributarias cobradas por el Impuesto de máquinas y aparatos automáticos, en virtud del acuerdo con el Gobierno Vasco.

394.03. kontzeptua: zergabilketa zerbitzuak egiteagatiko sarrerak. Merkataritza Ganbara.

Concepto 394.03: Ingresos prestación servicios recaudación Cámara de Comercio.

394.04. kontzeptua: zergabilketa zerbitzuak egiteagatiko sarrerak. Udal zergak.

Concepto 394.04: Ingresos prestación servicios recaudación Tributos Municipales.

394.05. kontzeptua:. zergabilketa zerbitzuak. Eusko Jaurlaritza.

Concepto 394.05: Servicios Recaudatorios Gobierno Vasco.

394.99. kontzeptua: beste sarrera batzuk. Concepto 394.99: Otros ingresos.

395. taldea: konpentsazioak. Grupo 395: Compensaciones.

Konpentsazio gisa hartzen diren kopuruetatik Ingresos derivados de las cantidades que se reciban

211


datozen sarrerak, kasuan kasuko arautegiak horrela ezartzen duen balizkoetan.

como compensación en los supuestos en que la normativa correspondiente así lo establezca.

395.01. kontzeptua: Telekomunikazio-Operadoreak.

Concepto 395.01: Operadores telecomunicaciones.

395.01.01. azpikontzeptua: Telekomunikazio-Operadoreak.

Subconcepto 395.01.01: Operadores telecomunicaciones.

Telekomunikazio-Operadoreak toki zergak ordaintzetik salbuetsita dago, hirilur eta landalur kontribuzioetatik izan ezik, eta horregatik Foru Aldundiari konpentsazioa ematen dio.

Incluye la compensación de los Operadores de telecomunicaciones a la Diputación Foral por la exención de los tributos locales, excepto Contribución Urbana y Rústica.

395.99. kontzeptua: Beste konpentsazio batzuk. Concepto 395.99: Otras compensaciones.

399. taldea: beste sarrera batzuk. Grupo 399: Otros Ingresos.

399.01. kontzeptua: meatzeen azalerako kanona. Concepto 399.01: Canon de superficies de minas.

Meak eta hidrokarburo likido eta gaseosoak ustiatzeko ikerlanetarako baimenen eta emakiden ordainez kanon hau eskatzen da.

Se exige por el otorgamiento de permisos de investigación o concesiones de explotación de minerales e hidrocarburos líquidos y gaseosos.

399.02. kontzeptua: gaitzen medeapenagatiko sarrerak.

Concepto 399.02: Ingresos por resarcimiento de daños.

Foru Administrazioak bere ondasunetan eragiten dizkioten kalteengatik jasotzen dituen kalteordainak dira.

Incluye las indemnizaciones que reciba la Administración Foral como consecuencia de daños producido en sus bienes.

399.03. kontzeptua: zerga-delituen erantzukizun zibilaren ondoriozko sarrerak

Concepto 399.03: Ingresos por responsabilidad civil delitos fiscales.

399.04. kontzeptua: premiamendu-prozeduraren kostuak.

Concepto 399.04: Ingresos por costas del procedimiento de apremio.

399.04.01. azpikontzeptua: premiamendu-prozeduraren kostuak.

Subconcepto 399.04.01: Ingresos por costas del procedimiento de apremio

399.99. kontzeptua: Bestelakoak. Concepto 399.99: Otros.

IV. kapitulua. Transferentzia arruntak. Capítulo IV. Transferencias Corrientes.

Barruan hartzen ditu transferentzia, diru-laguntza eta laguntzetatik datozen baliabideak, edo haien itzulketak, gainontzekoengandik hartu eta eragiketa arruntak finantzatzeko erabiltzen direnak.

Incluye los recursos provenientes de transferencias, subvenciones y ayudas, o reintegros de las mismas recibidos de terceros y que financian operaciones corrientes.

212


41. artikulua. Transferentziak Estatutik. Artículo 41. Transferencias del Estado.

411. taldea: Administrazio Orokorrarenak. Grupo 411: De la Administración General.

Estatuko Administrazio Orokorretik jasotzen diren transferentzia arruntak.

Transferencias Corrientes recibidas de la Administración General del Estado.

411.01. kontzeptua: itundu gabeko zergetako partaidetza.

Concepto 411.01: Participación en Impuestos no Concertados.

Aldundiak itundu gabeko zergetan duen partaidetzaren zioz jasotzen diren transferentziak. Udalerrien partaidetzagatiko transferentziak, Ekonomi Itunari buruzko Legean xedatuta dagoenez, Udalen arteko Lankidetzarako Nazio Fondotik hartzen dira, eta aurrekontuz kanpokoak dira.

Transferencias que se reciben en concepto de participación de la Diputación en Impuestos no Concertados. La participación de Municipios de acuerdo a lo dispuesto en la Ley de Concierto Económico, se perciben del Fondo Nacional de Cooperación Municipal tienen carácter extrapresupuestario.

411.02. kontzeptua: elektraenergia kanona. Concepto 411.02: Cánon de Energía Eléctrica.

411.03. kontzeptua: eskumenen finantzaketa. Concepto 411.03: Financiación de Competencias.

411.04. kontzeptua: SAADrako estatuaren dotazioak

Concepto 411.04: Dotaciones del Estado para el SAAD

411.10. kontzeptua: aribideko ekitaldiko kupoaren erregularizazioa.

Concepto 411.10: Regularización Cupo Ejercicio Corriente.

411.11. kontzeptua: aurreko ekitaldiko kupoaren erregularizazioa.

Concepto 411.11: Regularización Cupo Ejercicio Anterior.

411.14. kontzeptua: SAADrako estatuaren dotazioak. Aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 411.14: Dotaciones del Estado para el SAAD. “Liquidación ejercicio anterior”

411.99. kontzeptua: beste transferentzia batzuk. Concepto 411.99: Otras Transferencias.

412. taldea: Lurralde Administrazioarenak. Grupo 412: De la Administración Territorial.

Estatuko Lurralde Administraziotik jasotzen diren transferentziak, honela banakaturik: autonomia erkidegotik datozenak, probintzi aldundietatik datozenak, udaletatik datozenak eta beste toki erakunde batzuetatik datozenak, Euskadiko Autonomia Erkidegoarenak izan ezik.

Transferencias corrientes recibidas de la Administración Territorial del Estado desglosado por las Comunidades Autónomas, Diputaciones Provinciales, Ayuntamientos y Otros Entes Locales, con exclusión de la comunidad Autónoma de Euskadi.

412.01. kontzeptua: Autonomia Erkidegoenak. Concepto 412.01: De las Comunidades Autónomas.

213


412.02. kontzeptua: probintzi aldundienak. Concepto 412.02: De las Diputaciones Provinciales.

412.03. kontzeptua: udalerrienak. Concepto 412.03: De los Municipios.

412.99. kontzeptua: beste toki erakunde batzuenak.

Concepto 412.99: De otros Entes Locales.

413. taldea: Estatuaren erakunde autonomiadunenak.

Grupo 413: De Organismos Autónomos del Estado.

413.01. kontzeptua: Estatuaren Loteria eta Apustuetarako Erakundearenak.

Concepto 413.01: Loterías y Apuestas del Estado (LAE).

413.02. kontzeptua: Enplegurako Nazio Erakundearenak (I.N.E.M.)

Concepto 413.02: Instituto Nacional de Empleo (I.N.E.M.).

413.03. kontzeptua: Gizarte Segurantzarenak. Concepto 413.03: Seguridad Social.

413.03.01. azpikontzeptua: INSERSOrenak. Subconcepto 413.03.01: INSERSO.

413.03.02. azpikontzeptua: itsas-gizonentzako gizarte institutoa.

Subconcepto 413.03.02: Instituto Social de la Marina

413.99. kontzeptua: beste erakunde batzuenak. Concepto 413.99: De otros Organismos.

42. artikulua: transferentziak Euskadiko Autonomia Erkidegotik.

Artículo 42. Transferencias de la Comunidad Autónoma de Euskadi.


421.01. kontzeptua: ekarpen orokorrak. Concepto 421.01: Aportaciones Generales.

421.02. kontzeptua: Ertzaintza. Concepto 421.02: Policía Autónoma.

421.03. kontzeptua: Gizarte Segurantzaren finantzaketa.

Concepto 421.03: Financiación de la Seguridad Social.

421.04. kontzeptua: L.H.L.ren 22.3. art.ko politikak.

Concepto 421.04: Políticas Art. 22.3 L.T.H.

421.05. kontzeptua: 50. sekzioa. Concepto 421.05: Sección 50.

421.06. kontzeptua: 1994ko eskumen berriak. Concepto 421.06: Nuevas competencias 1994.

421.08. kontzeptua: Zailtasunak dituzten enpresetan jarduteko plana

Concepto 421.08: Plan de actuación de empresas en dificultades.

214


421.09. kontzeptua: Elkartasun Fondoa. Concepto 421.09: Fondo de Solidaridad.

421.09. kontzeptua: Estrategi Proiektuen Fondoa. Concepto 421.10: Fondo de Proyectos Estratégicos.

421.11. kontzeptua: ekarpen orokorrak; aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.11: Aportaciones Generales. Liquidación ejercicio anterior.

421.12. kontzeptua: Ertzaintza; aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.12: Policía Autónoma. Liquidación ejercicio anterior.

421.13. kontzeptua: Gizarte Segurantzaren finantzaketa; aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.13: Financiación Seguridad Social. Liquidación ejercicio anterior.

421.14. kontzeptua: L.H.L.ren 22.3. art.ko politikak; aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.14: Políticas Art. 22.3 L.T.H. Liquidación ejercicio anterior.

421.15. kontzeptua: 50. sekzioa; aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.15: Sección 50. Liquidación ejercicio anterior.

421.16. kontzeptua: 1994ko eskumen berriak; aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.16: Nuevas competencias 1994. Liquidación ejercicio anterior.

421.17. kontzeptua: Inbertsio Estrategikoetarako Fondoa (I.E.F.). Aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.17: Fondo inversiones estratégicas. Liquidación ejercicio anterior (F.I.E.)

421.18. kontzeptua: Zailtasunak dituzten enpresetan jarduteko plana. Aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.18: Plan actuación de empresas en dificultades. Liquidación ejercicio anterior.

421.19. kontzeptua: Elkartasun Fondoa; aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Concepto 421.19: Fondo de Solidaridad. Liquidación ejercicio anterior.

421.20. kontzeptua: eskumenen bereganaketa. Concepto 421.20: Asunción de competencias.

Euskadiko Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorretik, eskumenak bereganatzean, berauen gastu arruntak finantzatzeko jasotzen diren transferentzia arruntak.

Transferencias corrientes recibidas de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi por competencias asumidas con objeto de financiar los gastos corrientes de las mismas.

421.21. kontzeptua: Herri-Dirubideen Euskal Kontseiluaren Erabakien Konpentsazioak.

Concepto 421.21: Compensaciones Acuerdos Consejo Vasco de Finanzas Públicas.

421.30. kontzeptua: gastuen baterako finantzaketa.

Concepto 421.30: Financiación Conjunta de Gastos.

Euskadiko Autonomia Erkidegoko Administrazio Transferencias corrientes recibidas de la

215


Orokorretik aurrekontuko gastu arruntetarako jasotzen diren transferentzia arruntak, gastu horiek batera finantzatzen baitira.

Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi con objeto de destinarlas a gastos corrientes de Presupuesto que deben ser financiados conjuntamente.

421.99. kontzeptua: beste transferentzia batzuk. Concepto 421.99: Otras transferencias.


Euskadiko Autonomia Erkidegoko Lurralde Administraziotik jasotzen diren transferentzia arruntak, honela banakaturik: foru aldundietatik datozenak, udaletatik datozenak eta beste toki erakunde batzuetatik datozenak, Bizkaiko Lurralde Historikokoenak izan ezik.

Transferencias Corrientes procedentes de la Administración Territorial de la comunidad Autónoma de Euskadi que se desglosan en Diputaciones Forales, Ayuntamientos y otros Entes Locales exceptuando los del Territorio Histórico de Bizkaia.

422.01. kontzeptua: foru aldundienak. Concepto 422.01: De las Diputaciones Forales.




423. taldea: E.A.E.ren erakunde autonomiadunenak. Grupo 423: De Organismos Autónomos de la C.A.E.

429. taldea: beste izaki batzuenak. Grupo 429: De Otros Entes.

43. artikulua. Transferentziak Bizkaiko Lurralde Historikotik.

Artículo 43. Transferencias del Territorio Histórico de Bizkaia.

431. taldea: foru erakundeenak. Grupo 431: De las Instituciones Forales.

431.01. kontzeptua: Batzar Nagusienak. Concepto 431.01: De las Juntas Generales.

431.02. kontzeptua: Bizkaiko Foru Aldundiarenak. Concepto 431.02: De la Diputación Foral de Bizkaia.

432. taldea: udalerrienak eta toki erakundeenak. Grupo 432: De los Municipios y Entes Locales .

432.01. kontzeptua: udalek su itzaltze lanetan parte hartzea.

Concepto 432.01: Participación Ayuntamientos extinción de incendios.

432.04. kontzeptua: Udalkutxa. Concepto 432.04: Udalkutxa

432.04.01. azpikontzeptua: Udalkutxa, aurreko ekitaldien likidazioa.

Subconcepto 432.04.01: Udalkutxa, liquidación de ejercicios anteriores.

432.04.02. azpikontzeptua: Udalkutxa, behin-behineko likidazio arrunta.

Subconcepto 432.04.02: Udalkutxa, liquidación provisional corriente.

216


432.04.03. azpikontzeptua: Udalkutxa, behin-betiko likidazio arrunta.

Subconcepto 432.04.03: Udalkutxa, liquidación definitiva corriente.

432.11 kontzeptua: Udalkutxa. Aurreko Ekitaldien Likidazioa.

Concepto 432.11: Udalkutxa. Liquidación ejercicios anteriores.

432.14 kontzeptua: E.J.Z. konpentsazioa. Aurreko ekitaldien likidazioa.

Concepto 432.14: Compensación I.A.E. Liquidación ejercicios anteriores.

432.15 kontzeptua: Gizartekutxa. Aurreko Ekitaldien Likidazioa.

Concepto 432.15: Gizartekutxa. Liquidación ejercicios anteriores.


433. taldea: Foru erakunde autonomiadunenak. Grupo 433: De los Organismos Autónomos Forales.

433.01. kontzeptua: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea.

Concepto 433.01: Instituto Foral de Asistencia Social.

44. artikulua. Transferentziak enpresetatik eta beste izaki batzuetatik.

Artículo 44. Transferencias de Empresas y otros Entes.

441. taldea: Merkataritzako foru sozietatenak. Grupo 441: De Sociedades Mercantiles Forales.

441.01: Garbiker, S.A. Concepto 441.01: Garbiker, S.A.

441.02. kontzeptua: Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, A.B.

Concepto 441.02: Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, A.B.

441.03. kontzeptua: Lantik, S.A. Concepto 441.03: Lantik, S.A.

441.07. kontzeptua: Beaz, S.A. Concepto 441.07: Beaz, S.A.

441.09. kontzeptua: Basalan, S.A. Concepto 441.09: Basalan, S.A.

441.10. kontzeptua: Seed Capital Sozietate Kudeatzailea, S.A.

Concepto 441.10: Sociedad Gestora Seed Capital, S.A.

441.11. kontzeptua: Euskalduna Jauregia, S.A. Concepto 441.11: Palacio Euskalduna, S.A.

441.17. kontzeptua: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (Interbiak)

Concepto 441.17: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (Interbiak)

441.19. kontzeptua: Zugaztel, S.A. Concepto 441.19: Zugaztel S.A.

441.20. kontzeptua: Azpiegiturak, S.A.U. Concepto 441.20: Azpiegiturak, S.A.U.

217


441.21. kontzeptua: Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.

Concepto 441.21: Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.

441.22. kontzeptua: Crowdfunding Bizkaia, Partaidetza-Finantzazioko Plataforma, N.E.M.

Concepto 441.22: Crowdfunding Bizkaia, Plataforma de Financiación Participativa, S.L.U.

442. taldea: Foru Aldundiaren partaidetzako beste enpresa batzuenak.

Grupo 442: De Otras Empresas Participadas.

443. taldea: Foru Aldundiaren partaidetzarik gabeko enpresenak.

Grupo 443: De Empresas No Participadas.

446. taldea: Zuzenbide pribatuko foru enpresa-erakunde publikoenak.

Grupo 446: De Entidades Públicas Empresariales Forales de derecho privado.

446.01. kontzeptua: Bizkaiko tutoretzako erakundea.

Concepto 446.01: Instituto Tutelar de Bizkaia.

446.02. kontzeptua: Estatuaren Loteria eta Apustuetarako Bizkaiko Erakundearen ordezkaritzarenak.

Concepto 446.02: De la Delegación Comercial en Bizkaia de Loterías y Apuestas del Estado.

446.03. kontzeptua: BizkaiKOA. Concepto 446.03: BizkaiKOA.


45. artikulua. Transferentziak irabazteko xederik gabeko erakundeetatik.

Artículo 45. Transferencias de Instituciones sin Fines de Lucro.

451. taldea: Transferentziak irabazteko xederik gabeko erakundeetatik.

Grupo 451: Transferencias de Instituciones sin fines de lucro.

452. taldea: Irabazasmorik gabeko foru erakundeetatik.

Grupo 452: Instituciones sin fines de lucro Forales.

452.01. kontzeptua: Azkue Fundazioa. Concepto 452.01: Fundación Azkue.

452.02. kontzeptua: Bizkaia Bizkaialde Fundazioa. Concepto 452.02: Fundación Bizkaia Bizkaialde.

452.03. kontzeptua: Biscaytik Fundazioa. Concepto 452.03: Fundación Biscaytik.

452.05. kontzeptua: Juan Crisóstomo de Arriaga Bilbao Orkestra Sinfonikoa Fundazioa.

Concepto 452.05: Fundación Juan Crisóstomo de Arriaga Orquesta Sinfónica de Bilbao.

218


46. artikulua. Transferentziak familietatik. Artículo 46. Transferencias de Familias.

461. taldea: administrazio kontseiluetako partaidetza.

Grupo 461: Participación en Consejos de Administración.

461.01. kontzeptua: administrazio kontseiluetako partaidetza.

Concepto 461.01: Participación en Consejos de Administración.

Euren karguei dagozkien eginkizunetan eta foru izakiaren ordezkaritzan jardunez administrazio kontseiluetan parte hartzen duten pertsona fisikoengandik jasotako prestazioak.

A prestaciones recibidas de Personas Físicas que en función de su cargo y en representación del Ente Foral participan en Consejos de Administración.

469. taldea: Beste Transferentzia Batzuk. Grupo 469: Otras Transferencias

47. artikulua. Kanpoko Administrazio eta Nazioarteko erakundeetatik.

Artículo 47. De Administraciones Exteriores y Organismos Internacionales.

471. taldea: Europako batasuneko Administrazioetatik.

Grupo 471: De Administraciones de la Unión Europea.

471.01. kontzeptua: HGEF. Concepto 471.01: FEDER

471.02. kontzeptua: NOBEF. Concepto 471.02: FEAGA

471.03. kontzeptua: EGF. Concepto 471.03: FSE

471.05. kontzeptua: Kohesio Fondoa. Concepto 471.05: Fondo de Cohesión.

471.09. kontzeptua: E.B.ren beste transferentzia batzuk.

Concepto 471.09: Otras transferencias de la U.E.

472. taldea: bestelako Administrazioetatik. Grupo 472: De otras Administraciones.

472.01. kontzeptua: bestelako Administrazioetatik.

Concepto 472.01: De otras Administraciones

V. kapitulua. Ondare sarrerak. Capítulo V. Ingresos Patrimoniales.

Ondarearen etekinetatik datozen sarrerak, nahiz gordailuak izan nahiz higikorren baloreak, higiezinak edo ustiapena.

Ingresos procedentes de los rendimientos del Patrimonio sean depósitos, valores mobiliarios, inmuebles o explotación.

219


51. artikulua. Errenta finkoko balore-tituluen korrituak.

Artículo 51. Intereses de Títulos-Valores de Renta Fija.

Estatuak, Euskadiko Autonomia Erkidegoak, Bizkaiko Lurralde Historikoak eta irabazteko xederik gabeko erakundeek jaulkitzen dituzten errenta finkoko balore-tituluengatik hartzen diren korrituen sarrerak.

Ingresos de intereses percibidos por los títulos-valores de renta fija remitidos por el Estado, Comunidad Autónoma de Euskadi, Territorio Histórico de Bizkaia, Empresas y entidades sin fines de lucro.

511. taldea: Estatuak jaulkitakoak. Grupo 511: Emitidos por el Estado.

512. taldea: Euskadiko Autonomia Erkidegoak jaulkitakoak.

Grupo 512: Emitidos por la Comunidad Autónoma de Euskadi.

513. taldea: Bizkaiko Lurralde Historikoak jaulkitakoak.

Grupo 513: Emitidos por el Territorio Histórico de Bizkaia.

514. taldea: enpresek jaulkitakoak. Grupo 514: Emitidos por Empresas.

514.01. kontzeptua: foru enpresa publikoek. Concepto 514.01: Por Empresas Públicas Forales.

514.02. kontzeptua: Foru Aldundiaren partaidetzako beste enpresa batzuek.

Concepto 514.02: Por otras Empresas Participadas.

514.03. kontzeptua: Foru Aldundiaren partaidetzarik gabeko enpresek.

Concepto 514.03: Por Empresas no Participadas.

515. taldea: irabazteko xederik gabeko erakundeek jaulkitakoak.

Grupo 515: Emitidos por Instituciones sin Fines de Lucro.

52. artikulua. Dibidenduak. Artículo 52. Dividendos.

Foru enpresa publikoetan eta beste enpresa batzuetan partaidetza izateagatik etekin gisa hartzen diren dibidenduak.

Dividendos percibidos como rendimiento de las participaciones en Empresas Públicas Forales y otras empresas.

521. kontzeptua: enpresenak. Concepto 521: De Empresas.

521.01. azpikontzeptua: foru enpresa publikoenak.

Subconcepto 521.01: De Empresas Públicas Forales.

521.02. azpikontzeptua: Foru Aldundiaren partaidetzako beste enpresa batzuenak.

Subconcepto 521.02: De otras Empresas Participadas.

53. artikulua. Gordailuen korrituak. Artículo 53. Intereses de Depósitos.

Egindako gordailuek sortarazten dituzten korrituak. Intereses devengados por los depósitos realizados.

220


531. taldea: banku eta aurrezki kutxetako kontuen korrituak.

Grupo 531: Intereses Cuentas en Bancos y Cajas de Ahorro.

531.01. kontzeptua: banku eta aurrezki kutxen kontuetako korrituak.

Concepto 531.01: Intereses de cuentas en Bancos y Cajas de Ahorro.

531.01.01. azpikontzeptua: kontu orokorren korrituak.

Subconcepto 531.01.01: Intereses de cuentas generales.

531.01.02. azpikontzeptua: Herri Zor Bereziko kontuen korrituak.

Subconcepto 531.01.02: Intereses de cuentas de Deuda Pública Especial.

54. artikulua. Higiezinen errenta. Artículo 54. Renta de Inmuebles.

Higiezinen errentamenduagatiko errentak. Rentas por el arrendamiento de inmuebles.

541. taldea: finken errentamenduaren emaitza. Grupo 541: Producto del Arrendamiento de Fincas.

542. taldea: lokalen errentamendua. Grupo 542: Arrendamiento de Locales.

549. taldea: higiezinen beste errenta batzuk. Grupo 549: Otras rentas de inmuebles.

55. artikulua. Ondarearen emakiden, aprobetxamenduen eta ustiapenen emaitza.

Artículo 55. Producto de Concesiones, Aprovechamientos y Explotaciones del Patrimonio.

551. taldea: Ondarearen emakiden, aprobetxamenduen eta ustiapenen emaitza.

Grupo 551: Producto de Concesiones, Aprovechamientos y Explotaciones del Patrimonio.

551.01. kontzeptua: Ondarearen emakiden, aprobetxamenduen eta ustiapenen emaitza.

Concepto 551.01: Producto de Concesiones, Aprovechamientos y Explotaciones del Patrimonio.

57. artikulua. Merkataritzako eragiketengatiko sarrerak.

Artículo 57. Ingresos por Operaciones Comerciales.

Sarrera hauen zenbatekoa foru erakunde eta enpresa publikoek merkataritza jardueran egindako salmentei dagokie.

Su importe refleja las ventas obtenidas por la actividad mercantil de Organismos y Empresas Públicas Forales.

571. taldea: merkataritzako foru erakunde autonomiadunen salmentak.

Grupo 571: Ventas de Organismos Autónomos Forales Mercantiles.

572. taldea: foru enpresa publikoen salmentak. Grupo 572: Ventas de Empresas Públicas Forales.

59. artikulua. Beste ondare sarrera batzuk. Artículo 59. Otros Ingresos Patrimoniales.

591. taldea: beste ondare sarrera batzuk. Grupo 591: Otros Ingresos Patrimoniales.

221


591.01. kontzeptua: ondarearen ustiapenagatiko sarrerak.

Concepto 591.01: Ingresos Explotación del Patrimonio.

591.02. kontzeptua: finantza sarrerak. Concepto 591.02: Ingresos financieros.

591.02.01. azpikontzeptua: finantza sarrera bereziak.

Subconcepto 591.02.01: Ingresos Financieros Especiales.

Korritu edo truke tasa itunduak etorkizunekoak edo kalkulu erreferentzia desberdinekoak diren beste korritu edo truke tasa batzuekin trukatzean lortzen diren finantza etekinak.

Rendimientos financieros obtenidos como resultado de permutar tipos de interés o de cambio concertados por tipos de interés o de cambio futuros o de distinta referencia de cálculo.

591.02.02. azpikontzeptua: Maileguen eta beste gordailu batzuen korrituengatiko sarrerak.

Subconcepto 591.02.02: Ingresos de interés de préstamos y otros depósitos.

591.02.99. azpikontzeptua: beste finantza sarrera batzuk

Subconcepto 591.02.99: Otros Ingresos Financieros.

591.09. kontzeptua: Beste ondare sarrera batzuk. Concepto 591.09: Otros ingresos patrimoniales.

VI. kapitulua. Benetako inbertsioen besterenganaketa.

Capítulo VI. Enajenación de Inversiones Reales.

Bizkaiko Lurralde Historikoaren edo beraren erakunde autonomiadunen jabetzako ibilgetuaren salmentatik datozen sarrerak.

Ingresos derivados de la venta del inmovilizado propiedad del Territorio Histórico de Bizkaia o sus Organismos Autónomos.

61. artikulua. Lurrak eta natur ondasunak. Artículo 61. Terrenos y Bienes Naturales.

Landa eta hiri lurrak eta natur ondasunak (basoak, ibaiak etab.) salduz jasotako sarrerak.

Ingresos por la venta de terrenos de naturaleza rústica y urbana, y bienes Naturales (bosques, ríos, etc.).

611. taldea: lurrak. Grupo 611: Terrenos.

612. taldea: natur ondasunak. Grupo 612: Bienes Naturales.

62. artikulua. Errepideak, bideak eta eraikuntza bereziak.

Artículo 62. Carreteras, Caminos y Construcciones Especiales.

Errepideen foru sareko tarteak, landabide edo baso-pistetako tarteak eta eraikuntza bereziak, adibidez, ur biltegiak etab., besterenganatzeak dakartzan sarrerak.

Ingresos por enajenación de tramos de la Red Foral de Carreteras, tramos de caminos rurales o pistas forestales y construcciones especiales como por ejemplo, depósitos de agua,etc.

621. taldea: Errepideak. Grupo 621: Carreteras.

222


622. taldea: Landabideak eta baso-pistak. Grupo 622: Caminos rurales y Pistas forestales.

623. taldea: Eraikuntza bereziak. Grupo 623: Construcciones especiales.

629. taldea: Beste eraikuntza batzuk. Grupo 629: Otras construcciones.

63. artikulua. Eraikinen besterenganaketa. Artículo 63. Enajenación Edificios.

Higiezinen besterenganaketa, edozein direla haien eraikuntzaren edo erabileraren ezaugarriak.

Enajenación de inmuebles cualquiera que sea la característica de su construcción o de su uso.

631. taldea: Administraziokoak. Grupo 631: Administrativos.

632. taldea: Industria eta Merkataritzakoak. Grupo 632: Industriales y Comerciales.

633. taldea: Kirolekoak. Grupo 633: Deportivos.

634. taldea: Nekazaritzakoak. Grupo 634: Agrícolas.

635. taldea: Kulturakoak. Grupo 635: Culturales.

636. taldea: Gizarte Ekintzakoak. Grupo 636: Acción Social.

637. taldea:Historiko-artistikoak. Grupo 637: Histórico-artísticos.

638. taldea: Segurtasun eta salbamendukoak. Grupo 638: Seguridad y Salvamento.

639. taldea:Bestelako eraikinak. Grupo 639: Otros edificios.

64. artikulua. Makineria eta tresneria. Artículo 64. Maquinaria y Utillaje.

641. taldea: makineria. Grupo 641: Maquinaria.

Ekoizkin eta ondasunak erauzi, transformatu edo gertutzeko eta zerbitzuak egiteko erabiltzen diren makinen besterenganaketa.

Enajenación de máquinas mediante las cuales se realiza la extracción, transformación o elaboración de productos y bienes o se prestan servicios.

642. taldea: tresnak eta erremintak. Grupo 642: Utiles y Herramientas.

Zeregin jakinetarako makinekin batera erabiltzen diren tresnen salmenta.

Venta de instrumentos cuya utilización para un trabajo deteminado se realiza conjuntamente con la maquinaria.

65. artikulua. Garraio elementuak. Artículo 65. Elementos de Transporte.

Artikulu honetan mota guztietako ibilgailuen salmenta sartuko da, eta taldeka garatuko da.

Se incluirán en este artículo, con desarrollo por grupo, la venta de todo tipo de vehículos.

223


651. taldea: Jendea garraiatzeko ibilgailuak.. Grupo 651: Vehículos para transporte personal.

652. taldea: Animaliak garraio ibilgailuak eta beste batzuk.

Grupo 652: Vehículos para transporte de animales y otros.

653. taldea: Segurtasun eta Salbamendurako ibilgailuak.

Grupo 653: Vehículos de Seguridad y Salvamento.

659. taldea: Beste Garraio elementu batzuk. Grupo 659: Otros elementos de transporte.

66. artikulua. Altzariak, bulegoko ekipoak eta beste tresna batzuk.

Artículo 66. Mobiliario, equipos de oficina y otros enseres.

Bulegoko altzariak eta ekipoak besterenganatzeak dakartzan sarrerak, 67. art.ra bildu behar direnak izan ezik.

Ingresos por enajenación de mobliliario y equipos de oficina exceptuando los que deban figurar en el Art. 67.

661. taldea: Altzariak. Grupo 661: Mobiliario.

662. taldea: Bulegoko ekipoak. Grupo 662: Equipos de oficina.

663. taldea: Elektratrenak. Grupo 663: Electrodomésticos.

664. taldea: Ostilamendua. Grupo 664: Menaje.

665. taldea: Ornamentazio Gaiak. Grupo 665: Elementos de ornamentación.

669. taldea: Beste tresna batzuk. Grupo 669: Otros enseres.

67. artikulua. Informazioa prozesatzeko elementuak.

Artículo 67. Elementos para proceso de Información.

Ordenagailuen eta gainerako multzo elektronikoen salmentagatiko sarreren egozketa.

Imputación de los ingresos por venta de ordenadores y demás conjuntos electrónicos.

671. taldea:Ordenagailuak eta osagarriak. Grupo 671: Ordenadores y elementos auxiliares.

672. taldea: Informatikako programak. Grupo 672: Programas informáticos.

679. taldea: Beste informatikako elementu batzuk. Grupo 679: Otros elementos informáticos.

68. artikulua. Ekipo bereziak. Artículo 68. Equipos Específicos.

Transmisio, irudien erreprodukzio, salbamendu eta segurtasunerako etab.etarako ekipoen salmentagatiko sarrerak.

Ingresos por la venta de equipos de transmisión, reproducción de imágenes, de salvamento y seguridad, etc.

681. taldea: Kirol eta Aisiako ekipoak. Grupo 681: Equipos deportivos y de ocio.

224


682. taldea: Segurtasun, Salbamendu eta Osasun ekipoak.

Grupo 682: Equipos de seguridad, salvamento y sanitarios.

689. taldea: Bestelako ekipoak. Grupo 689: Otros equipos.

69. artikulua. Bestelako ibilgetuak. Artículo 69. Otro Inmovilizado.

Aurreko artikuluetan aipatu gabeko beste edozein ibilgetu saltzeagatiko sarrerak, hala nola, balio historiko-artistikoa duten ondasunak, bibliografi fondoak, abereak, apaingarriak, estudioko tresneria etab.

Ingresos por venta de cualquier inmovilizado no incluído en los artículos anteriores tales como bienes de valor histórico-artístico, fondos bibliográficos, semovientes, elementos de ornamentación, estudio menaje, etc.

Beren beregi, eskubideen besterenganaketak egotziko dira, esate baterako, balorazio ekonomikoa izan dezaketen administrazio emakidak.

En particular se imputarán las enajenaciones de derechos, como por ejemplo las concesiones administrativas susceptibles de valoración económica.

691. taldea: Instalazioak besteren eraikinetan. Grupo 691: Instalaciones en edificios ajenos.

692. taldea: Balio historiko-artistikodun ondasun higikorrak.

Grupo 692: Bienes, muebles y valor histórico-artístico.

693. taldea: Fondo grafiko eta bibliografikoak. Grupo 693: Fondos gráficos y bibliograficos.

694. taldea: Abereak. Grupo 694: Semovientes.

695. taldea: Ikerketak eta azterlanak. Grupo 695: Investigaciones y estudios.

696. taldea: Ibilgetu ezmateriala. Grupo 696: Inmovilizado material.

698. taldea: Beste erakunde batzuen Ibilgetuta. Grupo 698: Inmovilizado de otras entidades.

699. taldea: Bestelako ibilgetua. Grupo 699: Otro inmovilizado.

VII. kapitulua. Kapital transferentziak. Capítulo VII. Transferencias de Capital.

Barruan hartzen ditu transferentzia, diru-laguntza eta laguntzetatik datozen baliabideak, edo haien itzulketak, gainontzekoengandik hartu eta eragiketa arruntak finantzatzeko erabiltzen direnak.

Incluye los recursos provenientes de transferencias, subvenciones y ayudas, o reintegros de las mismas recibidos de terceros y que financian operaciones de capital.

71. artikulua. Transferentziak Estatutik. Artículo 71. Transferencias del Estado.


711.01. kontzeptua: Administrazio Orokorrarenak.

Concepto 711.01: De la Administración General.

225


711.99.01 azpikontzeptua: Estatuaren beste transferentzia batzuk.

Subconcepto 711.99.01: Otras Transferencias del Estado.

Sarrera hauek Estatuak eguneko zentro batzuetako eraikuntzan eta ekipamenduan egin duen finantzakidetasunagatik dira.

Estos ingresos corresponden a la cofinanciación por parte del Estado de la construcción y equipamiento de diversos centros de día.


712.01. kontzeptua: Autonomia Erkidegoenak. Concepto 712.01: De las Comunidades Autónomas.

712.02. kontzeptua: probintzi aldundienak. Concepto 712.02: De las Diputaciones Provinciales.




713. taldea: Estatuaren erakunde autonomiadunenak.

Grupo 713: De Organismos Autónomos del Estado.

713.01. kontzeptua: Estatuaren erakunde autonomiadunenak.

Concepto 713.01: De Organismos Autónomos del Estado.

719. taldea: Beste izaki batzuenak. Grupo 719: De otros entes

719.01. kontzeptua: Beste izaki batzuenak. Concepto 719.01: De otros entes

72. artikulua: transferentziak Euskadiko Autonomia Erkidegotik.

Artículo 72. Transferencias de la Comunidad Autónoma de Euskadi.


721.20. kontzeptua: Eskumenak bereganatzeagatik.

Concepto 721.20: Por asunción de competencias.

721.30. kontzeptua: Gastuak batera finantzatzeagatik.

Concepto 721.30: Por financiación conjunta de gastos.

721.99. kontzeptua: Beste transferentzia batzuk. Concepto 721.99: Otras transferencias.


722.01. kontzeptua: foru aldundienak. Concepto 722.01: De las Diputaciones Forales.


226




723. taldea: E.A.E.ren erakunde autonomiadunenak. Grupo 723: De Organismos Autónomos de la C.A.E.

723.01 kontzeptua: E.A.E.ren erakunde autonomiadunenak.

Concepto 723.01: De Organismos Autónomos de la C.A.E.


729.01 kontzeptua: beste izaki batzuenak. Concepto 729.01: De Otros Entes.

73. artikulua. Transferentziak Bizkaiko Lurralde Historikotik.

Artículo 73. Transferencias del Territorio Histórico de Bizkaia.

731. taldea: foru erakundeenak. Grupo 731: De las Instituciones Forales.

731.01. kontzeptua: Batzar Nagusienak. Concepto 731.01: De las Juntas Generales.


732. taldea: udalerrienak eta toki erakundeenak. Grupo 732: De los Municipios y Entes Locales .


733. taldea: Foru erakunde autonomiadunenak. Grupo 733: De los Organismos Autónomos Forales.

733.01. kontzeptua: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea.

Concepto 733.01: Instituto Foral de Asistencia Social.

74. artikulua. Transferentziak enpresetatik eta beste izaki batzuetatik.

Artículo 74. Transferencias de Empresas y otros Entes.

741. taldea: Merkataritzako foru sozietatenak. Grupo 741: De Sociedades Mercantiles Forales.

741.01 kontzeptua: Garbiker, S.A. Concepto 741.01: Garbiker, S.A.






227





741.17. kontzeptua: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (Interbiak)

Concepto 741.17: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (Interbiak)

741.19. kontzeptua: Zugaztel, S.A. Concepto 741.19: Zugaztel, S.A.






742. taldea: Foru Aldundiaren partaidetzako beste enpresa batzuenak.

Grupo 742: De Otras Empresas Participadas.

742.01kontzeptua: Foru Aldundiaren partaidetzako beste enpresa batzuenak.

Concepto 742.01: De Otras Empresas Participadas.

743. taldea: Foru Aldundiaren partaidetzarik gabeko enpresenak.

Grupo 743: De Empresas No Participadas.

743.01 kontzeptua: Foru Aldundiaren partaidetzarik gabeko enpresenak.

Concepto 743.01: De Empresas No Participadas.

746. taldea: Zuzenbide pribatuko foru enpresa-erakunde publikoenak.

Grupo 746: De Entidades Públicas Empresariales Forales de Derecho Privado.

746.01. kontzeptua: Bizkaiko tutoretzako erakundea.

Concepto 746.01: Instituto Tutelar de Bizkaia.

746.02. kontzeptua: Estatuaren Loteria eta Apustuetarako Bizkaiko Erakundearen ordezkaritzarenak.

Concepto 746.02: De la Delegación Comercial en Bizkaia de Loterías y Apuestas del Estado.

746.03. kontzeptua: BizkaiKOA. Concepto 746.03: BizkaiKOA.


749.01 kontzeptua: beste izaki batzuenak. Concepto 749.01: De Otros Entes.

75. artikulua. Transferentziak irabazteko xederik gabeko erakundeetatik.

Artículo 75. Transferencias de Instituciones sin Fines de Lucro.

228


751. taldea: Irabazteko xederik gabeko erakundeetatik.

Grupo 751: Instituciones sin fines de lucro.

751.01 kontzeptua: Irabazteko xederik gabeko erakundeetatik.

Concepto 751.01: Instituciones sin fines de lucro.

752. taldea: Irabazasmorik gabeko foru erakundeetatik.

Grupo 752: Instituciones sin fines de lucro Forales.

752.01. kontzeptua: Azkue Fundazioa. Concepto 752.01: Fundación Azkue.

752.02. kontzeptua: Bizkaia Bizkaialde Fundazioa. Concepto 752.02: Fundación Bizkaia Bizkaialde.

752.03. kontzeptua: Biscaytik Fundazioa. Concepto 752.03: Fundación Biscaytik.

752.05. kontzeptua: Juan Crisóstomo de Arriaga Bilbao Orkestra Sinfonikoa Fundazioa.

Concepto 752.05: Fundación Juan Crisóstomo de Arriaga Orquesta Sinfónica de Bilbao.

76. artikulua. Transferentziak familietatik. Artículo 76. Transferencias de Familias.

761. taldea: Transferentziak familietatik. Grupo 761: Transferencias de Familias.

761.01. kontzeptua: Gizarte laguntzako laguntzak.

Concepto 761.01: Atenciones de asistencia social.

769. taldea: Beste Transferentzia batzuk Grupo 769: Otras Transferencias.

77. artikulua. Kanpoko Administrazio eta Nazioarteko erakundeetatik.

Artículo 77. De Administraciones Exteriores y Organismos Internacionales.

771. taldea: Europako batasuneko Administrazioetatik.

Grupo 771: De Administraciones de la Unión Europea.

771.01. kontzeptua: HGEF. Concepto 771.01: FEDER

771.02. kontzeptua: NOBEF. Concepto 771.02: FEAGA

771.03. kontzeptua: EGF. Concepto 771.03: FSE

771.05. kontzeptua: Kohesio Fondoa. Concepto 771.05: Fondo de Cohesión.

771.09. kontzeptua: E.B.ren beste transferentzia batzuk.

Concepto 771.09: Otras transferencias de la U.E.

772. taldea: bestelako Administrazioetatik. Grupo 772: De otras Administraciones.

772.01. kontzeptua: bestelako Administrazioetatik.

Concepto 772.01: De otras Administraciones

229


VIII. kapitulua. Finantza-aktiboen aldakuntza. Capítulo VIII. Variación de Activos Financieros.

Tituluen salmentatik eta mailegu eta aurrerakinen itzulketatik datozen sarrerak.

Ingresos procedentes de la venta de títulos y reintegro de los préstamos y anticipos.

81. artikulua. Epe laburrerako errenta finkoko tituluen besterenganaketa.

Artículo 81. Enajenación de Títulos de Renta Fija a Corto Plazo.

Sarrera hauek mugaeguna gehienez urtebetera duten titulu, bonu edo errenta-ondoreen salmentatik datoz; horien jaulkitzailea Estatua izan daiteke, edo Euskadiko Autonomia Erkidegoa, edo Bizkaiko Lurralde Historikoa, halakotzat Foru Administrazioa, udalak eta beste toki izaki batzuk jotzen direlarik, edo enpresak, nahiz foru enpresa publikoak nahiz beste edozein enpresa izan, Foru Aldundiak kapitalean partaidetza duela edo ez.

Ingresos procedentes de la venta de títulos, bonos o efectos de renta con vencimiento a plazo de un año o inferior emitidos por el Estado, comunidad Autónoma de Euskadi, el Territorio Histórico de Bizkaia entendiendo por tal la Administración Foral,Ayuntamientos y otros Entes locales, o Empresas bien sean Públicas Forales o cualquier otra empresa sea o no participada en su Capital.

811. taldea: Estatuarenak. Grupo 811: del Estado.

812. taldea: Euskal Autonomia Erkidegoarenak. Grupo 812: de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

813. taldea: Bizkaiko Lurralde Historikoarenak. Grupo 813: del Territorio Histórico de Bizkaia.



813.03. kontzeptua: Foru Erakunde Autonomiadunenak.

Concepto 813.03:De los Organismos Autónomos Forales.

814. taldea: Sozietatenak Grupo 814: De Sociedades.

814.01. kontzeptua: Merkataritzako foru sozietatenak.

Concepto 814.01: De Sociedades Mercantiles Forales.

814.02. kontzeptua: Partaidetzako beste enpresa batzuenak.

Concepto 814.02: De otras Empresas Participadas.

814.03. kontzeptua: Partaidetzarik Gabeko enpresenak.

Concepto 814.03:De Empresas no Participadas.

82. artikulua. Epe luzerako errenta finkoko tituluen besterenganaketa.

Artículo 82. Enajenación de Títulos de Renta Fija a Largo Plazo.

Mugaeguna urbetebe baino epe luzeagora duten titulu, bonu edo errenta-ondoreen salmentagatiko sarrerak.

Ingresos por venta de títulos, bonos, o efectos de renta con vencimiento superior al año.

230









824. taldea: Sozietatenak Grupo 824: De Sociedades.







83. artikulua. Epe laburrera emandako maileguen itzulketa.

Artículo 83. Reintegro de Préstamos concedidos a Corto Plazo.

Mugaeguna gehienez urtebetera dutela emandako mailegu eta aurrerakinen itzulketagatiko sarrerak.

Ingresos procedentes del reintegro de Préstamos y anticipos concedidos con vencimiento igual o inferior a un año.



832.01. kontzeptua: Administrazio Orokorrarenak.

Concepto 832.01: De la Administración General.

832.02. kontzeptua: Lurralde Administraziorenak. Concepto 832.02: De Administración Territorial.

832.03. kontzeptua: Foru Aldundienak. Concepto 832.03:De las Diputaciones Forales.




231




833.99. kontzeptua: Beste Izaki Batzuenak. Concepto 833.99: De otros Entes.

834. taldea: Sozietatenak. Grupo 834: De Sociedades.







835. taldea: Irabazteko xederik gabeko Erakundeenak.

Grupo 835: De Entidades sin Fines de Lucro.

836. taldea: Familienak. Grupo 836: De Familias.

836.01. kontzeptua: Langileentzako Aurrerakinen Itzulketa.

Concepto 836.01: Reintegros de Anticipos al Personal.

836.02. kontzeptua: Gizarte Segurantzaren Aurrekinen Itzulketa.

Concepto 836.02: Reintegros de Anticipos de Asistencia Social.

836.99. kontzeptua: Beste Itzulketa Batzuk. Concepto 836.99:Otros Reintegros.

84. artikulua. Epe luzera emandako maileguen itzulketa.

Artículo 84. Reintegro de Préstamos concedidos a Largo Plazo.

Mugaeguna urtebete baino epe luzeagora dutela emandako maileguen itzulketagatiko sarrerak.

Ingresos por devolución de Préstamos concedidos de vencimientos superior al año.








232


844. taldea: Sozietatenak. Grupo 844: De Sociedades.


Concepto 844.01: Sociedades Mercantiles Forales.





845. taldea: Irabazteko xederik gabeko Erakundeenak.

Grupo 845: De Entidades sin Fines de Lucro.

846. taldea: Familienak. Grupo 846: De Familias.

85. artikulua. kapitaletako partaidetzen besterenganaketa.

Artículo 85. Enajenación de Participaciones en Capital.

Foru Aldundiaren partaidetzako kapitaleko enpresen errenta aldakorreko tituluak edo akzioak saltzetik datozen sarrerak. Halaber, sozietate era juridikorik ez duten erakundeen ondareetan Foru Aldundiak jabe gisa dituen partaidetzen salmentatik datozenak.

Ingresos por la venta de títulos de renta variable o acciones de empresas en las que se participa en su capital. Asímismo, se incluye la venta de participaciones a título de propietario en el patrimonio de instituciones cuya forma jurídica es no societaria.

851. taldea: Merkataritzako foru sozietaten Akzioenak.

Grupo 851: De Acciones de Sociedades Mercantiles Forales.

851.01 Konzeptua: Garbiker, S.A. Concepto 851.01: Garbiker, S.A.









851.17. kontzeptua: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.

Concepto 851.17: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.

233


851.19. kontzeptua: Zugaztel, S.A. Concepto 851.19: Zugaztel, S.A.






852. taldea: Partaidetzako beste enpresa batzuetako akzioenak.

Grupo 852: De Acciones otras Empresas Participadas.

853. taldea: Sozietate ez diren Erakundeetako Partaidetzena.

Grupo 853: De participación en Instituciones no Societarias.

86. artikulua. Abalak, birfidantzamenduak eta beste berme batzuen itzulketa.

Artículo 86. Reintegro de avales, reafianzamientos y otras garantías.

Ondoko hauek helburu dituzten sarrerak: -Lurralde Historikoak abalatutako erakundeen kaudimengabeziak eragindako gastuegaitik, -birfidantzamenduen karizko erreklamazioei aurre egitea edo birfidantzamenduoi dagozkien funtsak berreskuratzea, -erakundeak ematen dituen beste berm ebatzuen zioz sortzen diren gastuen berreskuratzea.

Ingresos para recuperar: - gastos ocasionados por insolvencias en entidades avaladas por el Territorio Histórico,- reclamaciones por reafianzamientos o la constitución de fondos de estos últimos,- gastos generados por otras garantías prestadas por la entidad.

861. kontzeptua: Abalak itzultzea. Concepto 861: Reintegro de avales.

862. kontzeptua: birfinantzamenduak Concepto 862: Reafianzamientos

863. kontzeptua: beste berme batzuk Concepto 863: Otras Garantías

87. artikulua. Herri izakiak. Artículo 87. Entes Públicos.

Herri izakiren batekin likidatu beharreko baliabideei dagozkien kopuruak bilduko dira multzo honetara.

Recogerá aquellos importes correspondientes a recursos que deban ser objeto de liquidación con algún ente de Naturaleza Pública.

871. taldea: herri izakiak. Likidatu gabeko sa+rrerak. Grupo 871: Entes Públicos. Ingresos pendientes de Liquidar.

Behin likidazio egokia egin eta gero herri izakiei ordaindu behar zaizkien baliabideak egotziko dira, baita likidazioaren emaitza ere, positiboa izanez gero.

Se imputarán aquellos recursos que supongan una obligación a pagar a Entes de Naturaleza Pública una vez realizada la liquidación correspondiente, así como el resultado de ésta caso de que fuera positiva.

89. artikulua. Mentsa duten aurrekontuak galgatzeko eragiketak.

Artículo 89. Operaciones de nivelación presupuestaria por déficit.

234


891. taldea: Mentsa duten aurrekontuak galgatzeko eragiketak.

Grupo 891: Operaciones de nivelación presupuestaria por déficit.

891.01. kontzeptua: Mentsa duten aurrekontuak galgatzeko eragiketak.

Concepto 891.01: Operaciones de nivelación presupuestaria por déficit.

891.01.01. azpikontzeptua: aurreko ekitaldietako superabitaren bidezko finantzaketa.

Subconcepto 891.01.01: Financiación con superávit ejercicios anteriores.

892.01.01. azpikontzeptua: Finantzazioa Deuseztapenaren ondoriozko bajekin.

Subconcepto 892.01.01: Financiación con Bajas por Anulación.

IX. kapitulua. Finantza-pasiboen aldakuntza. Capítulo IX. Variación de Pasivos Financieros.

Mailegu eta aurrerakin hauek hartzen ditu barnean: aurrekontuko edo finantzaketa beharrizanei aurre egiteko gainontzekoengandik hartzen direnak, baldin eta kreditu gisa edo herri zorraren jaulkipen gisa formalizatuak badira.

Comprende los préstamos y anticipos recibidos de terceros formalizados como créditos o emisión de Deuda Pública para hacer frente a necesidades de financiación del presupuesto.

91. artikulua. Epe laburrera jaulkitako zorra. Artículo 91. Deuda emitida a Corto Plazo.

Mugaeguna gehienez ere urtebetera duten errenta finkoko baloreen jaulkipenetik datozen sarrerak, edozein direla balore horien era eta izendazioa.

Ingresos derivados de la emisión de títulos valores de renta fija cualquiera que sea la denominación y forma que éstos adopten y cuyo vencimiento sea igual o inferior a un año.

911. taldea: Obligazioak eta Bonuak. Grupo 911: Obligaciones y bonos.

912. taldea: Ordaindukoak. Grupo 912: Pagarés.

919. taldea: Epe Laburrerako bestelako Zorra. Grupo 919: Otra Deuda a Corto Plazo .

92. artikulua. Epe luzera jaulkitako zorra. Artículo 92. Deuda emitida a Largo Plazo.

Mugaeguna urtebete baino epe luzeagora duen zorraren jaulkipenetik datozen sarrerak.

Ingresos derivados de la emisión de Deuda con vencimiento superior al año.

921. taldea: Obligazioak eta Bonuak. Grupo 921: Obligaciones y bonos .

922. taldea: Ordaindukoak. Grupo 922: Pagarés .

929. taldea: Epe Laburrerako bestelako Zorra. Grupo 929: Otra Deuda a Corto Plazo .

93. artikulua. Epe laburrera jasotako maileguak. Artículo 93. Préstamos recibidos a Corto Plazo.

Mugaeguna gehienez urtebetera dutela jasotako aurrerakin eta maileguengatiko sarrerak.

Ingresos de anticipos y préstamos recibidos cuyo vencimiento es igual o inferior al año.

235










934. taldea: Foru Aldundiaren partaidetzako Enpresenak.

Grupo 934: De Empresas Participadas.

935. taldea: Finantza Erakundeenak. Grupo 935: De Entidades Financieras.

936. taldea: Kreditu Ofizialeko Erakundeenak.. Grupo 936: De Entidades de Crédito Oficial.

939. taldea: Epe Laburreko bestelako Maileguak. Grupo 939: Otros Préstamos a Corto Plazo.

94. artikulua. Epe luzera jasotako maileguak. Artículo 94. Préstamos recibidos a Largo Plazo.

Mugaeguna urtebete baino epe luzeagora duten maileguen formalizazioagatik edo ordaindukoen zein herri zorraren jaulkipenagatik hartutako sarrerak.

Ingresos recibidos por formalización de préstamos o emisión de Deuda Pública o pagarés recibidos por un plazo superior al año.







Concepto 943.03: De los Organismos Autónomos Forales.


236


944. taldea: Partaidetzako Enpresak. Grupo 944: De Empresas Participadas.

945. taldea: Finantza Erakundeenak. Grupo 945: De Entidades Financieras.

946. taldea: Kreditu Ofizialeko Erakundeenak. Grupo 946: De Entidades de Crédito Oficial.

949. taldea: Epe Luzeko Bestelako Maileguak. Grupo 949: Otros Préstamos a Largo Plazo.

97. artikulua: Nork bere gain hartutako zorrak. Artículo 97. Deudas Asumidas.

Gainontzeko baten zorra nork bere gain hartzeak Foru Administrazioari pasiboaren sorrera dakarkio. Horrela sortutako pasiboa, gain hartzeko hitzarmena indarrean hastean, aintzatetsi behar da, zorraren diru-itzulketaren gehieneko balioan.

La asunción de la deuda de un tercero supone para la Administración Foral el surgimiento de un pasivo. El pasivo surgido como consecuencia de la asunción debe reconocerse en el momento que entre en vigor el acuerdo de asunción, por el máximo valor de reembolso de la deuda que se asume.

971. taldea: Nork bere gain hartutako zorrak. Grupo 971: Deudas Asumidas.

98. artikulua: Ekitaldiko mentsaren finantzaketa. Artículo 98. Financiación del déficit del ejercicio.

Aurrekontu mentsaren finantzaketa, gastuen eta sarreren orriak orekatzeko. Finantzaketa kreditu eragiketen bidez egiten bada, kontabilitateko aplikazioa kapitulu honetako aurreko artikuluetan egingo da, zorpeketaren motaren arabera.

Financiación del déficit presupuestario a fin de equilibrar los estados de gastos e ingresos, que en caso de efectuarse mediante Operaciones de Crédito se aplicará contablemente, según la clase de endeudamiento, a los artículos anteriores de este capítulo.

981. taldea: Ekitaldiko mentsaren finantzaketa. Grupo 981: Financiación del déficit del ejercicio.

981.01. kontzeptua: Ekitaldiko mentsaren finantzaketa.

Concepto 981.01: Financiación del déficit del ejercicio.

981.01.01. azpikontzeptua: Zorraren birfinantzaketaren ziozko zorpeketa.

Subconcepto 981.01.01: Endeudamiento por refinanciación Deuda.

981.01.02. azpikontzeptua: Ekitaldiko mentsaren ziozko zorpeketa.

Subconcepto 981.01.02: Endeudamiento por déficit del ejercicio.

237


SARREREN SAILKAPEN EKONOMIKO - EGITURAK CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DE INGRESOS - ESTRUCTURAS

238


Sarreren Sailkapen Ekonomiko - EGITURAK Clasificación Económica de Ingresos - ESTRUCTURAS


ECONOMIKO AZPIKONTZ. DESKRIPZIOAECONÓMICO SUBCONC. DESCRIPCIÓN

1 ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS

11 ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA

111 PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA PERSONAS FISICAS

11101 P.F.E.Z.: KONTURAKO ATXIKIPENAK ETA SARRERAK I.R.P.F.: RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA

1110101 NORBERAREN LANA ETA LANBIDE ARTE JARDUERENAKDE TRABAJO PERSONAL Y ACTIV. PROFESIONALES

1110102 HIGIKORREN KAPITALARENAK DE CAPITAL MOBILIARIO

1110103 HIGIEZINEN KAPITALAREN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE CAPITAL INMOBILIARIO

1110104 0NDARE IRABAZIEN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE GANANCIAS PATRIMONIALES

1110115 SARIEN GAINEKO KARGA BEREZIA GRAVAMEN ESPECIAL SOBRE PREMIOS

1110199 KONTURAKO BESTE ATXIKIPEN ETA SARRERA BATZUK OTRAS RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA

11102 P.F.E.Z.: KONTURA ETA ZATIKAKO ORDAINKETAK I.R.P.F.: PAGOS FRACCIONADOS A CUENTA

1110201 LANBIDE, ARTE ETA ENPRESA JARDUERENAK DE ACTIVIDADES PROF. ART. Y EMPRESARIALES

11103 P.F.E.Z.: DIFERENTZIAZKO KUOTA I.R.P.F.: CUOTA DIFERENCIAL

1110301 P.F.E.Z.: DIFERENTZIAKO KUOTA I.R.P.F.: CUOTA DIFERENCIAL

11104 P.F.E.Z. EZ-EGOILIARRENTZAT I.R.P.F. NO RESIDENTES

1110401 P.F.E.Z. EZ-EGOILIARRENTZATI.R.P.F. NO RESIDENTES

112 SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES

11201 SOZIETATEAK: DIFERENTZIAZKO KUOTA SOCIEDADES: CUOTA DIFERENCIAL

1120101 SOZIETATEAK: DIFERENTZIAZKO KUOTA SOCIEDADES: CUOTA DIFERENCIAL

11202 HIGIKORREN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXIKIPENAK RETENCIONES RENDIMIENTOS CAPITAL MOBILIAR. Y OTROS

1120201 HIGIKORREN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXIKIPENAK RENTENCIONES RENDIMIENTOS CAPITAL MOBILIARIO

1120203 HIGIEZINEN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXKIPENAK RETENCIONES DE RENDIMIENTOS DE CAP. INMOBILIARIO

1120204 ONDARE IRABAZIEN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE GANANCIAS PATRIMONIALES

11203 SOZIETATE EZ-EGOILIARRAK SOCIEDADES NO RESIDENTES

1120301 SOZIETATE EZ-EGOLIARRAK SOCIEDADES NO RESIDENTES

113 EZ-EGOILIARREN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES

11301 EST.IRAUN.GABEKO EZ-EGOIL.HIGIEZIN-ESKURA.ATXIKIP. RETENC.ADQ.INMUEBLES NO RESIDENTES SIN ESTAB PERM.

1130101 EST.IRAUN.GABEKO EZ-EGOIL.HIGIEZIN-ESKURA.ATXIKIP. RETENC.ADQ.INMUEBLES NO RESIDENTES SIN ESTAB PERM.

11303 EZ-EGOILIARREN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES

1130301 EZ-EGOILIARREN ERRNTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES

11304 ERAKUNDE EZ-EGOILIARREN ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO GRAVAM. ESPECIAL S/B.I. DE ENTIDADES NO RESIDENTES

1130401 ERAKUNDE EZ-EGOILIARREN ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO GRAVAM. ESPECIAL S/B.I. DE ENTIDADES NO RESIDENTES

239





115 BALANTZE-EGUNERATZEEN GAINEKO KARGA GRAVAMEN SOBRE ACTUALIZACION DE BALANCES



12 KAPITALAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL CAPITAL

121 DOHAINTZA ETA OINORDETZEN GAINEKO ZERGA IMPUESTOS SOBRE DONACIONES Y SUCESIONES

12101 IRABAZIZKO ESKUALDAKETEN ZERGAPETZEA IMPOSICIONES SOBRE TRANSMISIONES LUCRATIVAS

1210101 MORTIS CAUSA ESKURAKETAK ADQUISICIONES MORTIS-CAUSA

1210102 INTER VIVOS IRABAZIZKO ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES LUCRATIVAS INTER-VIVOS

122 ONDAREAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO



13 TOKI ZERGEN GAINEKO ERREKARGUAK RECARGOS SOBRE IMPUESTOS LOCALES

131 FORU ALDUNDIAK KUDEATZEN DITUEN TOKI ZERGEN GAINEK SOBRE IMPUESTOS LOCALES DE GESTION FORAL

13101 EKONOMI JARDUEREN ZERGAREN GAINEKOA SOBRE EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS

1310101 EKONOMI JARDUEREN ZERGAREN GAINEKOA SOBRE EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS

14 ENERGIA ELEKTRIKOAREN ETA ERREGAIEN EKOIZPENAREN SOBRE PRODUC. Y ALMACEN. ENERGÍA ELECT. Y COMBUST.

141 ENER ELEK ETA ERREGAIEN EKOIZ ETA BILTEGIRATZE ZER SOBRE PRODUC. Y ALMACEN. ENERGÍA ELECT. Y COMBUST.

14101 ENERGIA ELEKTRIKOAREN EKOIZPENAREN BALIOAREN ZERGA SOBRE VALOR DE LA PRODUCCION DE ENERGIA ELECTRICA

1410101 ENERGIA ELEKTRIKOAREN EKOIZPENAREN BALIOAREN ZERGA SOBRE VALOR DE LA PRODUCCION DE ENERGIA ELECTRICA

1410109 ENERGIA ELEKTRIKOAREN EKOIZPENAREN BALIOAREN ZERGA AJUSTE SOBRE VALOR DE LA PRODUC DE ENERG ELECTRICA

14102 ENER NUK SORTZ ERREG NUK GAS ETA HOND ERRAD EKOIZP SOBRE PRODUC. COMBUSTIBLE NUCLEAR Y RESIDUOS RADIO

1410201 ENER NUK SORTZ ERREG NUK GAS ETA HOND ERRAD EKOIZP SOBRE PRODUC. COMBUSTIBLE NUCLEAR Y RESIDUOS RADIO

14103 ERREGAI NUKLEAR ETA HONDAKIN ERRADI BILTEGIRATZEA SOBRE ALMACENAM COMBUSTIBLE NUCLEAR Y RESIDUOS RAD

1410301 ERREGAI NUKLEAR ETA HONDAKIN ERRADI BILTEGIRATZEA SOBRE ALMACENAM COMBUSTIBLE NUCLEAR Y RESIDUOS RAD

18 ZUZENEKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS DIRECTOS

181 KREDITU-ERAKUNDEETAKO GORDAILUEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE DEPOSITOS EN ENTIDADES DE CREDITO



19 IRAUNGITAKO ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS EXTINGUIDOS

191 IRAUNGITAKO ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS EXTINGUIDOS

19101 ITUNPEKO ZERGAK. H.F.E.K. IMPUESTOS CONCERTADOS C.V.F.P.


240





19199 IRAUNGITAKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS EXTINGUIDOS

1919901 IRAUNGITAKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS EXTINGUIDOS

2 ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS

21 ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D.

211 ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D.

21101 KOSTUBIDEZKO ONDARE ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES PATRIMONIALES ONEROSAS

2110101 ONDARE ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES PATRIMONIALES

2110102 ESKUBIDE ERREALEN ETA BESTE BATZUEN ERAKETA CONSTITUCIONES DERECHOS REALES Y OTROS

21102 SOZIETATE ERAGIKETAK OPERACIONES SOCIETARIAS

2110201 SOZIETATE ERAGIKETAK OPERACIONES SOCIETARIAS

21103 EGINTZA JURIDIKO DOKUMENTATUAK ACTOS JURIDICOS DOCUMENTADOS

2110301 NOTARIOEN AGIRIAK DOCUMENTOS NOTARIALES

2110302 MERKATARITZAKO AGIRIAK DOCUMENTOS MERCANTILES

2110303 ADMINISTRAZIO ETA EPAILEEN AGIRIAK DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES

22 BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO

221 BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO

22101 B.E.Z.: BARNE MERKATUA I.V.A. MERCADO INTERIOR

2210101 B.E.Z.: BARNE MERKATUA I.V.A.: MERCADO INTERIOR

22102 B.E.Z.: DOIKUNTZAK ETA KONPENTSAZIOAK I.V.A. AJUSTES Y COMPENSACIONES

2210201 B.E.Z. INPORTAZIOAKAJUSTE I.V.A. IMPORTACIONES

2210202 B.E.Z. DOIKUNTZAK BARRUKO ERAGIKETAK AJUSTE I.V.A. OPERACIONES INTERIORES

2210204 BEZ. EKARPENEN LEGERAKO DOIKUNTZA I.V.A. AJUSTE LEY APORTACIONES

23 KONTSUMOEN GAINEKO ZERGAK IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS

231 ZERGA BEREZIAK IMPUESTOS ESPECIALES

23101 GARRAIOBIDE JAKIN BATZUEN GAINEKOAK SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE

2310101 GARRAIOBIDE JAKIN BATZUEN GAINEKOAK SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE

23102 ALKOHOL ETA EDARI ALKOHOLDUNEN GAINEKOA SOBRE EL ALCOHOL Y BEB. DERIVADAS Y SOBRE PROD.INT

2310201 ALKOHOL ETA EDARI ALKOHOLDUNEN GAINEKOA SOBRE ALCOHOL Y BEBIDAS DERIVADAS

2310202 TARTEKO EKOIZKINEN GAINEKOA SOBRE PRODUCTOS INTERMEDIOS

2310203 ALKOHOL G/Z.B.EKARPEN LEGEAGATIKO DOIKUNTZA I.E.S/ALCOHOL.AJUSTE LEY APORTACIONES

2310204 TARTEKO EKOIZKINEN G/Z.B.EKARPEN LEGEAGATIKO DOIKU I.E.S/PRODUCTOS INTERMEDIOS.AJUS. LEY APORTACIONES

2310205 ALCOHOL ETA ED ALKOH ETA TART EKOIZK BARNE ERAGIK AJUS. OPER INTER ALCOHOL Y BEB DERIVADAS Y PROD IN

241





2310206 ALKOHOL ETA ED ALKOHOLDIN ETA TART EKOIZK INPORTA AJUS. IMPORTAC ALCOHOL Y BEB DERIVADAS Y PROD INT

2310207 LURRALDEARTEKO KONPENTSAZIOA ALK.ETA TARTEKO EKOIZ COMPENSACION INTERTERRITORIAL ALCOHOL Y PRODUCTOS

23103 HIDROKARBUROEN GAINEKOA SOBRE HIDROCARBUROS

2310301 HIDROKARBUROEN GAINEKOA SOBRE HIDROCARBUROS

2310304 HIDROKARBUREN G/Z.B.EKARPEN LEGEAGATIKO DOIKUNTZA I.E.S/HIDROCARBUROS.AJUSTE LEY APORTACIONES

2310305 HIDROKARBUROEN BARNE ERAGIKETENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE HIDROCARBUROS

2310306 HIDROKARBUROEN INPORTAZIOENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR IMPORTACIONES DE HIDROCARBUROS

2310308 HIDROKARBUROEN G.Z., AUTONOM-ERKIDEG KANPORA ITZUL I. HIDROCARBUROS, AUTONOMICO EXTERNO

2310309 HIDRO ZB GAINEKO EKARPENEN DOITZEA EAE KANPO ITZU AJUSTE APORTACIONES I.E.S/HIDRO AUTONOMICO EXTERNO

2310310 HIDRO ZB GAINEKO ESTATUAREN DOITZEA EAE KANPO ITZU AJUSTE ESTADO I.E.S/HIDRO AUTONOMICO EXTERNO

23104 TABAKO LANEN GAINEKOA SOBRE LABORES DE TABACO

2310401 TABAKO LANEN GAINEKOA SOBRE LABORES DE TABACO

2310404 TABAKO LANEN G/Z.B. EKARPEN LEGEAGATIKO DOIKUNTZA I.E.S/LABORES DEL TABACO.AJUSTE LEY APORTACIONES

2310405 TABAKO LANEN BARNE ERAGIKETENGOTIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERAC. INTERIORES DE LABORES DE TABACO

2310406 TABAKO MOTEN IMPORTAZIOEN ZIOZKO DOIKUNTZA AJUSTE POR IMPORTACIONES DE LABORES DE TABACO

23105 GARAGARDOAREN GAINEKOA SOBRE LA CERVEZA

2310501 GARAGARDOAREN GAINEKOA SOBRE LA CERVEZA

2310504 GAGARDOAREN G/Z.B.EKARPEN LEGEAGATIKO DOIKUNTZAK I.E.S/CERVEZA.AJUSTES LEY APORTACIONES

2310505 GARAGARDOAREN BARNE ERAGIKETENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE CERVEZA

2310506 GARAGARDOAREN INPORTAZIOENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR IMPORTACIONES DE CERVEZA

23106 ELEKTRIZITATEAREN GAINEKO Z.B. I.E. SOBRE LA ELECTRICIDAD

2310601 ELEKTRIZITATEAREN GAINEKO Z,B, I.E. SOBRE LA ELECTRICIDAD

2310604 ELEKTRIZITATEAREN G/ Z.B.EKARPEN LEGEAGATIKO DOIKU I.E.SOBRE ELECTRICIDAD.AJUSTE LEY APORTACIONES

232 KONTSUMOEN GAINEKO BESTE ZARGAK OTROS IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS

23201 BEROTEGI-EFEKTUKO GAS FLUORDUNEN GAINEKO ZERGA MPTOS SOBRE GASES FLUORADOS DE EFECTO INVERNADERO

2320101 BEROTEGI-EFEKTUKO GAS FLUORDUNEN GAINEKO ZERGA IMPTOS SOBRE GASES FLUORADOS DE EFECTO INVERNADERO

24 ASEGURU-SARIEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGURO




25 HIDROKARBURO ZEHATZ BATZUEN TXIKIZKARIEN SALMENTEN IMPUESTO S/VENTAS MINOR. DE DETERMINADOS HIDROCARB


242







2510104 HIDROK.TXIKIZKARIEN SALMEN.G/Z.EKARPEN LEGEAGATIKO I.S/VENTAS MINORISTAS HIDROCARB.AJUSTE LEY APORTAC

28 ZEHARKAKO BESTE ZERGAK OTROS IMPUESTOS INDIRECTOS

281 JOKO-JARDUEREN GAINEKO ZERGARI BURUZKOA MPUESTO SOBRE ACTIVIDADES DE JUEGO



29 IRAUNGITAKO ZERGAK IMPUESTOS EXTINGUIDOS

291 IRAUNGITAKO ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS EXTINGUIDOS



292 PROBINTZIAKO ERREKARGUA:E.T.Z. RECARGO PROVINCIAL:I.T.E.

29201 PROBINTZIAKO ERREKARGUA E.T.Z. RECARGO PROVINCIAL I.T.E

2920101 PROBINTZIAKO ERREKARGUA E.T.Z. RECARGO PROVINCIAL I.T.E.

298 AZKENDUTAKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS EXTINGUIDOS

29801 AZKUNDUTAKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS EXTINGUIDOS

2980101 AZKENDUTAKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS EXTINGUIDOS

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS

31 ONDASUNEN SALMENTA VENTA DE BIENES

311 HONDAKIN MATERIALENA DE MATERIALES DE DESECHO



312 NEKAZARITZA, ABELTZAINTZA ETA BASOGINTZAKO EKOIZKI DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y FORESTALES



319 BESTELAKO ONDASUNENA DE OTROS BIENES



32 TASAK TASAS

321 ZERBITZUAK EGITEAGATIKOA POR PRESTACION DE SERVICIOS

32101 ADMINISTRAZIO ZERBITZUAK SERVICIOS ADMINISTRATIVOS


243





32102 INPRIMAKIEN SALMENTA VENTA DE IMPRESOS

3210201 INPRIMAKIEN SALMENTA VENTA DE IMPRESOS

32103 BINGO TXARTELEN SALMENTA VENTA DE CARTONES DE BINGO

3210301 BINGO TXARTELEN SALMENTA VENTA DE CARTONES DE BINGO

32104 NAHITAEZKO IRAGARKIAK BAON ARGITARATZEA INSERCION DE ANUNCIOS OBLIGATORIOS EN EL BOB

3210401 NAHITAEZKO IRAGARKIAK BAON ARGITARATZEA INSERCION DE ANUNCIOS OBLIGATORIOS EN EL BOB

32105 SU ITZALTZE ETA SALBAMENDU ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR SERVICIOS EXTINCION INCENDIOS Y SALVAMENTO

3210501 SU ITZALTZE ETA SALBAMENDU ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR SERVICIOS EXTINCION INCENDIOS Y SALVAMENTO

32199 ZERBITZUGINTZAGATIKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS POR PRESTACION DE SERVICIOS

3219901 ZERBITZUGINTZAGATIKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS POR PRESTACION DE SERVICIOS

322 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKOA POR ORDENACION AGRARIA

32201 TEKNIKARI ESKUDUNEK AGRON. ZERBITZ. KUDEATZEA GESTION TECNICO-FACULTATIVA SERV. AGRONOMICOS

3220101 TEKNIKARI ESKUDUNEK AGRON. ZERBITZ. KUDEATZEA GESTION TECNICO-FACULTATIVA SERV. AGRONOMICOS

32202 NEKAZARITZAKO LIZENTZIA, BAIMEN ETA MATRIKULAK LICENCIAS, PERMISOS Y MATRICULAS DE AGRICULTURA

3220201 NEKAZARITZAKO LIZENTZIA, BAIMEN ETA MATRIKULAK LICENCIAS, PERMISOS Y MATRICULAS DE AGRICULTURA

32203 ALBAITARI ESKUDUNEN ZERBITZUGINTZAGATIK POR SERVICIOS FACULTATIVOS VETERINARIOS

3220301 ALBAITARI ESKUDUNEN ZERBITZUGINTZAGATIK POR SERVICIOS FACULTATIVOS VETERINARIOS

32299 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS POR ORDENACION AGRARIA

3229901 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS POR ORDENACION AGRARIA

323 GARRAIOAGATIKOA POR TRANSPORTE

32301 ERREPIDEZKO GARRAIORAKO BAIMENAK AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE POR CARRETERA

3230101 ERREPIDEZKO GARRAIORAKO BAIMENAK AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE POR CARRETERA

32302 IDENTIFIKAZIO TXARTELA LUZATZEAREN ZIOZKO TASA TASA EXPEDICION TARJETA IDENTIFICATIVA

3230201 IDENTIFIKAZIO TXARTELA LUZATZEAREN ZIOZKO TASA TASA EXPEDICION TARJETA IDENTIFICATIVA

32303 GIDARIEN PRESTAKUNTZARI DAGOKION TASA TASA POR FORMACION DE CONDUCTORES

3230301 GIDAREN PRESTAKUNTZARI DAGOKION TASA TASA POR FORMACION DE CONDUCTORES

32399 GARRAIOAGATIKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS POR TRANSPORTE

3239901 GARRAIOAGATIKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS POR TRANSPORTE

324 HERRILANENGATIKOA POR OBRAS PUBLICAS

32401 ERREPIDEEN FORU SAREAN OBRAK ETA INSTALAZIOAK EGIT DE OBRA E INSTALACIONES RED FORAL CARRETERAS

3240101 ERREPIDEEN FORU SAREAN OBRAK ETA INSTALAZIOAK EGIT DE OBRA E INSTALACIONES RED FORAL CARRETERAS

32402 ZUZENDARI ETA IKUSKATZAILEAREN LANAK TRABAJOS DE DIRECCION E INSPECCION

244





3240201 ZUZENDARI ETA IKUSKATZAILEAREN LANAK TRABAJOS DIRECCION E INSPECCION

32403 LABORATEGIKO ENTSEIUAK EGITEA REALIZACION DE ENSAYOS DE LABORATORIO


32404 HERRILANEN IKUSKAPEN ETA KONTROLA INSPECCION Y CONTROL DE OBRAS PUBLICAS

32499 HERRILANENGATIKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS POR OBRAS PUBLICAS

3249901 HERRILANENGATIKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS POR OBRAS PUBLICAS

325 JOKOAREN GAINEKO ZERGA-TASA TASA FISCAL SOBRE EL JUEGO

32501 BINGOA BINGO

3250101 BINGOA BINGO

32502 MAKINA ETA APARATU AUTOMATIKOAK MAQUINAS Y APARATOS AUTOMATICOS

3250201 MAKINA ETA APARATU AUTOMATIKOAK MAQUINAS Y APARATOS AUTOMATICOS

32503 ZOZKETAK, APUSTUAK ETA BESTELAKO ADUR JOKOAK SORTEOS, APUESTAS Y OTROS JUEGOS DE AZAR

3250301 ZOZKETAK, APUSTUAK ETA BESTELAKO ADUR JOKOAK SORTEOS, APUESTAS Y OTROS JUEGOS DE AZAR

32504 KASINOAK CASINOS

3250401 KASINOAK CASINOS

32599 JOKOAREN GAINEKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS SOBRE JUEGO

3259901 JOKOAREN GAINEKO BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS SOBRE JUEGO

329 BESTE TASA BATZUK OTRAS TASAS

32901 IRAUNGI BEHARREKO TASAK TASAS A EXTINGUIR

3290101 IRAUNGI BEHARREKO TASAK TASAS A EXTINGUIR



33 PREZIO PUBLIKOAK PRECIOS PUBLICOS

331 ZERBITZUAK EGITEAGATIKOA POR PRESTACION DE SERVICIOS



33102 FORU ALDUNDIAREN ARGITALPENEN SALMENTA VENTA DE PUBLICACIONES DE LA DIPUTACION FORAL

3310201 FORU ALDUNDIAREN ARGITALPENEN SALMENTA VENTA DE PUBLICACIONES DE LA DIPUTACION FORAL

33103 BAOREN HARPIDETZAK ETA IRAGARKIAK SUSCRIPCIONES Y ANUNCIOS EN EL BOB

3310301 BAOREN HARPIDETZAK ETA IRAGARKIAK SUSCRIPCIONES Y ANUNCIOS EN EL BOB

33104 KARTOGRAFI ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR PRESTACION DE SERVICIOS CARTOGRAFICOS

3310401 KARTOGRAFI ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR PRESTACION DE SERVICIOS CARTOGRAFICOS

245





33105 PFEZ ETA ONDAREARENA DISKETEEN SALMENTA VENTA DE DISKETTES RENTA Y PATRIMONIO

3310501 PFEZ ETA ONDAREARENA DISKETEEN SALMENTA VENTA DE DISKETTES RENTA Y PATRIMONIO

33106 KULTURA ETA KIROL JARDUERETARAKO TXARTELEN SALM. VENTA ENTRADAS DE ACTIV. CULTURALES Y DEPORTIVAS

3310601 KULTURA ETA KIROL JARDUERETARAKO TXARTELEN SALM. VENTA ENTRADAS DE ACTIV. CULTURALES Y DEPORTIVAS

33107 IKASTARO ETA MINTEGIETARAKO MATRIKULAK MATRICULAS EN CURSOS Y SEMINARIOS

3310701 IKASTARO ETA MINTEGIETARAKO MATRIKULAK MATRICULAS EN CURSOS Y SEMINARIOS

33199 BESTE BATZUK OTROS


332 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKOAK POR ORDENACION AGRARIA

33201 BASOGINTZAKO ZERBITZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS EN MATERIA FORESTAL

3320101 BASOGINTZAKO ZERBITUZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS EN MATERIA FORESTAL

33202 LABORATEGIETAN ZERBITZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS LABORATORIO

3320201 LABORATEGIETAN ZERBITZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS LABORATORIO



333 HERRILANENGATIKOAK POR OBRAS PUBLICAS

33301 ERREPIDEEN FORU SAREAN APROB. BEREZ. EGITEA APROV. ESPECIALES RED FORAL CARRETERAS

3330101 ERREPIDEEN FORU SAREAN APROB. BEREZ. EGITEA APROV. ESPECIALES RED FORAL CARRETERAS



33399 HERRILANENGATIKO BESTE PREZIO PUBLIKO BATZUK OTROS PRECIOS PUBLICOS POR OBRAS PUBLICAS


334 ERKIDEGO ZERB. ETA GIZARTE ZERB. EGITEAGATIKO PREZ POR PRESTACION DE SERV. COMUNIT. Y SOCIALES

33401 ATERPETXE ETA EGOITZEN SAREA ERABILTZEA UTILIZACION DE LA RED DE ALBERGUES Y RESIDENCIAS

3340101 ATERPETXE ETA EGOITZEN SAREA ERABILTZEA UTILIZACION DE LA RED DE ALBERGUES Y RESIDENCIAS

33402 ASTIALDIRAKO EGOITZETAKO EGONALDIAK ESTANCIAS EN RESIDENCIAS DE TIEMPO LIBRE

3340201 ASTIALDIRAKO EGOITZETAKO EGONALDIAK ESTANCIAS EN RESIDENCIAS DE TIEMPO LIBRE

33403 GIZ. MAILAKO ZERBITZUGINTZA ETA EGUNEKO ZENTR. SERV. SOCIALES Y CENTROS DIA

3340301 PERTSONA EZINDUEN EGONALDIAK ESTANCIAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

3340302 ADINEKOEN EGONALDIAK ESTANCIAS PARA PERSONAS MAYORES

33404 UDALEKU ETA KANPALEKUETAKO EGONALDIAK ESTANCIAS EN COLONIAS Y CAMPAMENTOS

3340401 UDALEKU ETA KANPALEKUETAKO EGONALDIAK ESTANCIAS EN COLONIAS Y CAMPAMENTOS

246





33405 TELELAGUNTZAKO ZERBITZUA EMATEA PRESTACION DEL SERVICIO DE TELEASISTENCIA

3340501 TELELAGUNTZA ZERBITZUA EMATEA PRESTACION DEL SERVICIO DE TELEASISTENCIA

33406 HONDAKINEN TRATAMENDUA TRATAMIENTO DE RESIDUOS

3340601 HONDAKINEN TRATAMENDUA TRATAMIENTO DE RESIDUOS



335 GARRAIOEN PREZIO PUBLIKOAK POR TRANSPORTES

33501 KAMIOIEN DISUASIO-APARKALEKUA APARCAMIENTO DISUASORIO DE CAMIONES

3350101 KAMIOIEN DISUASIO-APARKALEKUA APARCAMIENTO DISUASORIO DE CAMIONES

339 BESTE ZERGA-TASA BATZUK OTRAS TASAS FISCALES



34 KONTRIBUZIO BEREZIAK CONTRIBUCIONES ESPECIALES

341 SU ITZALTZE ZERBITZUAGATIK POR SERV. EXTINCION INCENDIOS

34101 SU ITZALTZE ZERBITZUAGATIK POR SERV. EXTINCION INCENDIOS

3410101 SU ITZALTZE ZERBITZUAGATIK POR SERV. EXTINCION INCENDIO

349 BESTE CONTRIBUZIO BEREZI BATZUK OTRAS CONTRIBUCIONES ESPECIALES

34901 BESTE KONTRIBUZIO BEREZI BATZUK OTRAS CONTRIBUCIONES ESPECIALES

3490101 BESTE KONTRIBUZIO BEREZI BATZUK OTRAS CONTRIBUCIONES ESPECIALES

38 ITZULKETAK REINTEGROS

381 ARIBIDEKO EPEALDIAN ITXITA DAUDENAK DE EJERCICIOS CERRADOS EN PERIODO CORRIENTE



39 BESTE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS

391 ZEHAPENAK SANCIONES

39101 ZERGA ZEHAPENAK SANCIONES TRIBUTARIAS

3910101 ZERGA ZEHAPENAK SANCIONES TRIBUTARIAS

39102 ZERGEN ARLOKOAK EZ DIREN ZEHAPENAK SANCIONES NO TRIBUTARIAS

3910201 NEKAZARITZAKOAK DE AGRICULTURA

3910202 KULTURAKOAK DE CULTURA

3910203 HERRILANETAKOAK DE OBRAS PUBLICAS

3910204 GARRAIOKOAK DE TRANSPORTE

247





3910299 BESTELAKO ZEHAPENAK OTRAS SANCIONES

392 PREMIAMENDU ERREKARGUAK ETA BERANDUTZA KORRITUAK RECARGOS DE APREMIO E INTERESES DE DEMORA

39201 PREMIAMENDU ERREKARGUA RECARGO DE APREMIO

3920101 PREMIAMENDU ERREKARGUA RECARGO DE APREMIO

39202 BERANDUTZA KORRITUAK INTERESES DE DEMORA


3920202 ZUZENBIDE PRIBATUKO BERANDUTZA-KORRITUAK INTERESES DE DEMORA DERECHO PRIVADO

393 ARLO GUZTIETAKO BEHIN-BEHINEKO BALIABIDEAK RECURSOS EVENTUALES DE TODOS LOS RAMOS



394 BESTE ADMINISTRAZIO BATZUEI ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS A OTRAS ADMINISTRACIONES

39401 BINGOAREN GAINEKO ZERGAREN BILKETA RECAUDACION IMPUESTO SOBRE EL BINGO

3940101 BINGOAREN GAINEKO ZERGAREN BILKETA RECAUDACION IMPUESTO SOBRE EL BINGO

39402 MAK. ETA APAR. AUTOMATIKOEN ERREKARGUAREN BILKETA RECAUDACION RECARGO MAQ. Y APARATOS AUTOMAT.

3940201 MAK. ETA APAR. AUTOMATIKOEN ERREKARGUAREN BILKETA RECAUDACION RECARGO MAQ. Y APARATOS AUTOMA.

39403 ZERGABILKETA ZERBITZUAK. MERKATARITZA RECAUDACION CAMARA DE COMERCIO

3940301 ZERGABILKETA ZERBITZUAK. MERKATARITZA RECAUDACION CAMARA DE COMERCIO

39404 ZERGABILKETA ZERBITZUAK. UDAL ZERGAK RECAUDACION TRIBUTOS MUNICIPALES

3940401 ZERGABILKETA ZERBITZUAK. UDAL ZERGAK RECAUDACION TRIBUTOS MUNICIPALES

39405 ZERGABILKETA ZERBITUAK EUSKO JAURLARITZA SERVICIOS RECAUDATORIOS GOBIERNO VASCO

3940501 ZERGABILKETA ZERBITUAK EUSKO JAURLARITZA SERVICIOS RECAUDATORIOS GOBIERNO VASCO



395 KONPENTSAZIOAK COMPENSACIONES

39501 TELEKOMUNIKAZIO-OPERADOREAK OPERADORES TELECOMUNICACIONES

3950101 TELECOMUNIKAZIO-OPERADOREAK OPERADORES TELECOMUNICACIONES

39599 BESTE KONPENTSAZIO BATZUK OTRAS COMPENSACIONES

3959901 BESTE KONPENTSAZIO BATZUK OTRAS COMPENSACIONES


39901 MEATZEEN AZALERAKO KANONA CANON DE SUPERFICIES DE MINAS

3990101 MEATZEEN AZALERAKO KANONA CANON DE SUPERFICIE DE MINAS

39902 GAITZEN MEDEAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS POR RESARCIMIENTO DE DAÑOS

248





3990201 GAITZEN MEDEAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS POR RESARCIMIENTO DE DAÑOS

39903 ERANTZUKIZUN ZIBILAREN ONDORIOZKO,ZERGA-DELITUAK INGRESOS POR RESPONSABILIDAD CIVIL DELITOS FISCALE

3990301 ERANTZUKIZUN ZIBILAREN ONDORIOZKO, ZERGA-DELITUAK INGRESOS POR RESPONSABILIDAD CIVIL DELITOS FISCALE

39904 PREMIAMENDU-PROZEDURAREN KOSTUAK COSTAS PROCEDIMIENTO DE APREMIO

3990401 PREMIAMENDU-PROZEDURAREN KOSTUAK COSTAS PROCEDIMIENTO DE APREMIO


3999901 BESTE SARRERAK OTROS INGRESOS

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES

41 TRANSFERENTZIAK ESTATUTIK TRANSFERENCIAS DEL ESTADO

411 ADMINISTRAZIO OROKORRARENAK DE LA ADMINISTRACION GENERAL

41101 ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN IMPUESTOS NO CONCERTADOS

4110101 ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN IMPUESTOS NO CONCERTADOS

41102 ELEKTRAENERGI KANONA CANON DE ENERGIA ELECTRICA

4110201 ELEKTRAENERGI KANONA CANON DE ENERGIA ELECTRICA

41103 ESKUMENEN FINANTZAKETA FINANCIACION DE COMPETENCIAS

4110301 ESKUMENEN FINANTZAKETA FINANCIACION DE COMPETENCIAS

41104 SAAAD ESTATUAREN DOTAZIOAK DOTACIONES DEL ESTADO PARA EL SAAD

4110401 SAAAD ESTATUAREN DOTAZIOAK DOTACIONES DEL ESTADO PARA EL SAAD

41110 ARIBIDEKO EKITALDIKO KUPOAREN ERREGULARIZAZIOA REGULARIZACION CUPO EJERCICIO CORRIENTE

4111001 ARIBIDEKO EKITALDIKO KUPOAREN ERREGULARIZAZIOA REGULARIZACION CUPO EJERCICIO CORRIENTE

41111 AURREKO EKITALDIKO KUPOAREN ERREGULARIZAZIOA REGULARIZACION CUPO EJERCICIO ANTERIOR

4111101 AURREKO EKITALDIKO KUPOAREN ERREGULARIZAZIOA REGULARIZACION CUPO EJERCICIO ANTERIOR

4111401 SAAAD ESTATUAREN DOTAZIOAK DOTACIONES DEL ESTADO PARA EL SAAD.LIQUI EJE ANTER

41199 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS

4119901 BESTE TRANSFERENZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS

412 LURRALDE ADMINISTRAZIOARENAK DE LA ADMINISTRACION TERRITORIAL

41201 AUTONOMI ERKIDEGOENAK DE LAS COMUNIDADES AUTONOMAS

4120101 AUTONOMI ERKIDEGOENAK DE LAS COMUNIDADES AUTONOMAS

41202 PROBINTZI ALDUNDIENAK DE LAS DIPUTACIONES PROVINCIALES


41203 UDALERRIENAK DE LOS MUNICIPIOS


249





41299 BESTE TOKI-ERAKUNDE BATZUENAK DE OTROS ENTES LOCALES

4129901 BESTE TOKI-ERAKUNDE BATZUENAK DE OTROS ENTES LOCALES

413 ESTATUAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS DEL ESTADO

41301 ESTATUAREN LOTERIA ETA APUSTUETARAKO ERAKUNDEARENA LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO

4130101 ESTATUAREN LOTERIA ETA APUSTUETARAKO ERAKUNDEARENA LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO

41302 I.N.E.M.ENAK I.N.E.M.

4130201 I.N.E.M.ENAKI.N.E.M.

41303 GIZARTE SEGURANTZARENAK SEGURIDAD SOCIAL

4130301 INSERSORENAK INSERSO

4130302 ITXAS GIZONENTZAKO GIZARTE INSTITUTUA INSTITUTO SOCIAL DE LA MARINA

41399 BESTE ERAKUNDE BATZUENAK DE OTROS ORGANISMOS

4139901 BESTE ERAKUNDE BATZUENAK DE OTROS ORGANISMOS

42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOTIK TRANSFERENCIAS DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI


42101 EKARPEN OROKORRAK APORTACIONES GENERALES


42102 ERTZAINTZA POLICIA AUTONOMA


42103 GIZARTE SEGURANTZAREN FINANTZAKETA FINANCIACION DE LA SEGURIDAD SOCIAL

4210301 GIZARTE SEGURANTZAREN FINANTZAKETA FINANCIACION DE LA SEGURIDAD SOCIAL

42104 L.H.L.REN 22.3. ART.KO POLITIKAK POLITICAS ART. 22.3 L.T.H.

4210401 L.H.L.REN 22.3. ART.KO POLITIKAK POLITICAS ART. 22.3 L.T.H.

42105 50. SEKZIOA SECCION 50

4210501 50. SEKZIOASECCION 50

42106 1994KO ESKUMEN BERRIAK NUEVAS COMPETENCIAS 1994

4210601 1994KO ESKUMEN BERRIAK NUEVAS COMPETENCIAS 1994

42108 ZAILTASUNAK DITUZTEN ENPRESETAN JARDUTEKO PLANA PLAN DE ACTUACION DE EMPRESAS EN DIFICULTADES

4210801 ZAILTASUNAK DITUZTEN ENPRESETAN JARDUTEKO PLANA PLAN DE ACTUACION DE EMPRESAS EN DIFICULTADES

42109 EGOKITZAPENERAKO FUNTS OROKORRA FONDO GENERAL DE AJUSTE


42110 ESTRATEGI PROIEKTUEN FONDOA FONDO DE PROYECTOS ESTRATEGICOS


250





42111 EKARPEN OROKORRAK. AURREKO EKITALDIAREN LIK. APORT. GENERALES. LIQUIDACION EJ. ANT.

4211101 EKARPEN OROKORRAK. AURREKO EKITALDIAREN LIK. APORT. GENERALES. LIQUIDACION EJ. ANT.

42112 ERTZAINTZA. AURREKO EKITALDIAREN LIK. POLICIA AUTONOMA. LIQUIDACION EJ. ANT.

4211201 ERTZAINTZA. AURREKO EKITALDIAREN LIK. POLICIA AUTONOMA. LIQUIDACION EJ. ANT.

42113 GIZA. SEGURANTZAREN FINAN. FINANCIACION SEG. SOCIAL. LIQUIDACION EJ. ANT.

4211301 GIZA. SEGURANTZAREN FINAN. FINANCIACION SEG. SOCIAL. LIQUIDACION EJ. ANT.

42114 L.H.L.REN 22.3. ART.KO POLIT. AURREKO EKI.AREN LIK POLITICAS ART. 22.3 L.T.H.; LIQUIDACION EJ. ANT.

4211401 L.H.L.REN 22.3. ART.KO POLIT. AURREKO EKI.AREN LIK POLITICAS ART. 22.3 L.T.H.; LIQUIDACION EJ. ANT.

42115 50. SEKZIOA. AURREKO EKITALDIAREN LIK. SECCION 50.; LIQUIDACION EJ. ANT.

4211501 50. SEKZIOA. AURREKO EKITALDIAREN LIK. SECCION 50.; LIQUIDACION EJ. ANT.

42116 1994KO ESKUMEN BERRIAK. AURREKO EKI.AREN LIK. NUEVAS COMPETENCIAS 1994. LIQUIDACION EJ. ANT.

4211601 1994KO ESKUMEN BERRIAK. AURREKO EKI.AREN LIK. NUEVAS COMPETENCIAS 1994.; LIQUIDACION EJ. ANT.

42117 INBERTSIO ESTRATEGIKOETARAKO FONDOA. EKI.AREN LIK. FONDO INVERSIONES ESTRATEGICAS.LIQUIDACION EJERC.

4211701 INBERTSIO ESTRATEGIKOETARAKO FONDOA. EKI.AREN LIK. FONDO INVERSIONES ESTRATEGICAS.LIQUIDACION EJERC.

42118 ZAILTASUNAK DITUZTEN ENPR.TAN JARDUTAKO PL. AURR.E PLAN ACT. EMPR. EN DIFICULTADES. LIQUID. EJ. ANTER

4211801 ZAILTSUNAK DITUZTEN ENPR.TAN JARDUTAKO PL. AURR. E PLAN ACTUACIÓN DE EMPR. EN DIFIC. LIQUIDACIÓN EJ

42119 ELKARTASUN FONDOAREN.AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZ. FONDO DE SOLIDARIDAD.LIQUIDACION EJERCICIO ANTER.

4211901 ELKARTASUN FONDOAREN.AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZ. FONDO DE SOLIDARIDAD. LIQUIDACION EJERCICIO ANTER.

42120 ESKUMENEN BEREGANAKETA ASUNCION DE COMPETENCIAS

4212001 ESKUMENEN BEREGANAKETA ASUNCION DE COMPETENCIAS

42121 HERRI-DIRUBIDEEN EUSKAL KONTSEILUAREN ERABAKIEN KO COMPENSACIONES ACUERDOS CONSEJO VASCO DE FINANZAS


42130 GASTUEN BATERAKO FINANTZAKETA FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS





42201 FORU ALDUNDIENAK DE LAS DIPUTACIONES FORALES




42299 BESTE TOKI IZAKI BATZUENAK DE OTROS ENTES LOCALES

251






423 E.A.E.REN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.

42301 E.A.E.REN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.

4230101 E.A.E.REN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.

429 BESTE IZAKI BATZUENAK DE OTROS ENTES

42901 BESTE IZAKI BATZUENAK OTROS ENTES

4290101 BESTE IZAKI BATZUENAK OTROS ENTES

43 TRANSFERENTZIA BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOTIK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

431 FORU ERAKUNDEENAK DE LAS INSTITUCIONES FORALES

43101 BATZAR NAGUSIENAK DE LAS JUNTAS GENERALES


43102 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA


432 UDALERRIENAK ETA TOKI ERAKUNDEENAK DE LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES

43201 UDALEK SU ITZALTZE LANETAN PARTE HARTZEA PARTICIPACION AYTOS. EXTINCION DE INCENDIOS

4320101 UDALEK SU ITZALTZE LANETAN PARTE HARTZEA PARTICIPACION AYTOS. EXTINCION DE INCENDIOS

43204 UDALKUTXA UDALKUTXA

4320401 UDALKUTXA, AURREKO EKITALDIEN LIKIDAZIOA UDALKUTXA, LIQUIDACION EJERCICIOS ANTERIORES

4320402 UDALKUTXA. BEHIN-BEHINEKO LIKIDAZIO ARRUNTA UDALKUTXA. LIQUIDACION PROVISIONAL CORRIENTE

4320403 UDALKUTXA, BEHIN-BETIKO LIKIDAZIO ARRUNTA UDALKUTXA LIQUIDACION DEFINITIVA CORRIENTE

43211 UDALKUTXA, AURREKO EKITALDIEN LIKIDAZIOA UDALKUTXA, LIQUIDACION EJERCICIOS ANTERIORES

43214 E.J.Z. KONPENTSAZIOA, AURREKO EKITALDIEN LIKIDAZIO COMPENSACION I.A.E., LIQUIDACION EJERC. ANTERIORES

4321401 EJZ KONPENTSAZIOA. AURREKO EKITALDIEN LIKIDAZIOA COMPENSACION I.A.E., LIQUIDACION EJERC. ANTERIORES

43215 GIZARTEKUTXA, AURREKO EKITALDIEN LIKIDAZIOA GIZARTEKUTXA, LIQUIDACION EJERCICIOS ANTERIORES

4321501 GIZARTEKUTXA, AURREKO EKITALDIEN LIKIDAZIOA GIZARTEKUTXA, LIQUIDACION EJERCICIOS ANTERIORES



433 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE LOS ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES

43301 GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEARENAK INSTITUTO FORAL DE ASISTENCIA SOCIAL


44 TRANSFERENTZIA ENPRESETATIK ETA BESTE IZAKI BATZUE TRANSFERENCIAS DE EMPRESAS Y OTROS ENTES

441 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK DE EMPRESAS PUBLICAS FORALES

252





44101 GARBIKER, S.A. GARBIKER, S.A.


44102 APARKABISA,S.A. APARKABISA, S.A.


44103 LANTIK, S.A. LANTIK, S.A.


44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A.


44109 BASALAN, S.A. BASALAN, S.A.


44110 SEED CAPITAL SOZIETATE KUDEATZAILEA, S.A. SOCIEDAD GESTORA SEED CAPITAL, S.A.


44111 EUSKALDUNA JAUREGIA, S.A. PALACIO EUSKALDUNA, S.A.


44117 BIZKAIKO HEGOALDEKO AKZESIBILITATEA,S.A. BIZKAIKO HEGOALDEKO AKZESIBILITATEA,S.A.

4411701 BIZKAIKO HEGOALDEKO AKZESIBILITATEA, S.A. BIZKAIKO HEGOALDEKO AKZESIBILITATEA, S.A.

44119 ZUGAZTEL, S.A. ZUGAZTEL, S.A.


44120 AZPIEGITURAK ,S.A. UNIPERSONAL AZPIEGITURAK, S.A. UNIPERSONAL


44121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A.


442 PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENAK DE OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS



443 PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENAK DE EMPRESAS NO PARTICIPADAS



446 FORU ENPRESA-ERAKUNDE PUBLIKOENAK DE ENTIDADES PUBLICAS EMPRESARIALES FORALES

44601 BIZKAIKO TUTORETZA ERAKUNDEA INSTITUTO TUTELAR DE BIZKAIA


44602 LOTERIA ETA APUESTARAKO BIZKAIKO ESKUORDETZA KOMER DE LA DELEGACION COMERCIAL EN BIZKAIA DE LOTERIAS

253






44603 BIZKAIKOA BIZKAIKOA





45 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATIK TRANSFERENCIAS DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO

451 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATIK DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO

45101 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATIK TRANSFERENCIAS DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO

4510101 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATI TRANSFERENCIAS DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO

452 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATIK DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO FORALES

45201 AZKUE FUNDAZIOA FUNDACION AZKUE


45202 BIZKAIA BIZKAIALDE FUNDAZIOA FUNDACION BIZKAIA BIZKAIALDE


45203 BIZKAYTIK FUNDAZIOA FUNDACION BISKAYTIK


45205 J.C.ARRIAGA FUNDAZIOA FUNDACION JUAN CRISOSTOMO ARRIAGA ORQUESTA SINFONI

4520501 J.C.ARRIAGA FUNDAZIOAFUNDACION JUAN CRISOSTOMO ARRIAGA ORQUESTA SINFONI

46 TRANSFERENTZIAK FAMILIETATIK TRANSFERENCIAS DE FAMILIAS

461 ADMINISTRAZIO KONTSEILUETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN CONSEJOS DE ADMINISTRACION

46101 ADMINISTRAZIO KONTSEILUETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN CONSEJOS DE ADMINISTRACION

4610101 ADMINISTRAZIO KONTSEILUETAKO PARTADEITZA PARTICIPACION EN CONSEJOS DE ADMINISTRACION




47 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEETAT TRANSFERENCIAS DE ADMIN.EXTERIORES Y ORGAN. INTER.

471 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOETATIK DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA

47101 HERRI.EEN EKO. GAR.ERAKO EGITUREN FONDOA (HEGEF) FONDO ESTRUCTURAL DLLO. ECO. REGIONAL (FEDER)

4710101 HERRI.EEN EKO. GAR.ERAKO EGITUREN FONDOA (HEGEF) FONDO ESTRUCTURAL DLLO. ECO. REGIONAL (FEDER)

47102 NEKAZARITZA BERMATZEKO EUROPAKO FUNTSA FONDO EUROPEO AGRICOLA DE GARANTIA(FEAGA)

4710201 NEKAZARITZA BERMATZEKO EUROPAKO FUNTSA FONDO EUROPEO AGRICOLA DE GARANTIA(FEAGA)

254





47103 EUROPAKO GIZARTE FONDOA (EGF) FONDO SOCIAL EUROPEO (FSE)


47105 KOHESIO FONDOA FONDO DE COHESION


47109 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA U.E.

4710901 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIA DE LA U.E.

472 BESTELAKO ADMINISTRAZIOETATIK DE OTRAS ADMINISTRACIONES



5 ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES

51 ERRENTA FINKOKO TITULU-BALOREEN KORRITUAK INTERESES DE TITULOS-VALORES DE RENTA FIJA

511 ESTATUAK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR EL ESTADO



512 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

51201 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

5120101 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

513 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

51301 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR EL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

5130101 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR EL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

514 ENPRESEK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR EMPRESAS

51401 FORU ENPRESA PUBLIKOEK POR EMPRESAS PUBLICAS FORALES

5140101 FORU ENPRESA PUBLIKOEK POR EMPRESAS PUBLICAS FORALES

51402 PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUEK POR OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

5140201 PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUEK POR OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

51403 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESEK POR EMPRESAS NO PARTICIPADAS

5140301 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESEK POR EMPRESAS NO PARTICIPADAS

515 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEEK JAULKITAKOAK EMITIDOS POR INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO



52 DIBIDENDUAK DIVIDENDOS

521 ENPRESENAK DIBIDENDUAK DIVIDENDOS DE EMPRESAS

255





52101 FORU ENPRESA PUBLIKOENAK DIBIDENDUAK DIVIDENDOS DE EMPRESAS PUBLICAS FORALES

5210101 FORU ENPRESA PUBLIKOEN DIBIDENDUAK DIVIDENDOS DE EMPRESAS PUBLICAS FORALES

52102 PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENAK DIBID DIVIDENDOS DE OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

5210201 PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENAK DIBID DIVIDENDOS DE OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

53 GORDAILUEN KORRITUAK INTERESES DE DEPOSITOS

531 BANKU ETA AURREZKI KUTXETAKO KONTUEN KORRIT. INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS


5310101 KONTU OROKORREN KORRITUAK INTERESES DE CUENTAS GENERALES

5310102 HERRI ZOR BEREZIKO KONTUEN KORRITUAK INTERESES DE CUENTAS DE DEUDA PUBLICA

54 HIGIEZINEN ERRENTAK RENTAS DE INMUEBLES

541 FINKEN ERRENTAMENDUAREN EMAITZA PRODUCTO DEL ARRENDAMIENTO DE FINCAS



542 LOKALEN ERRENTAMENDUA ARRENDAMIENTO DE LOCALES



549 HIGIEZINEN BESTE ERRENTA BATZUK OTRAS RENTAS DE INMUEBLES



55 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES




57 MERKATARITZAKO ERAGIKETENGATIKO SARRERAK INGRESOS POR OPERACIONES COMERCIALES

571 MERKATARITZAKO FORU ERAK. AUTONOMIADUNEN SALM. VENTAS DE ORG. FORALES AUTONOMO MERCANTILES

57101 MERKATARITZAKO FORU ERAK. AUTONOMIADUNEN SALM. VENTAS DE ORG. FORALES AUTONOMO MERCANTILES

5710101 MERKATARITZAKO FORU ERAK. AUTONOMIADUNEN SALM. VENTAS DE ORG. FORALES AUTONOMOS MERCANTILES

572 FORU ENPRESA PUBLIKOEN SALMENTAK VENTAS DE EMPRESAS PUBLICAS FORALES



59 BESTE ONDARE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS PATRIMONIALES


256





59101 ONDAREAREN USTIAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS EXPLOTACION DEL PATRIMONIO

5910101 ONDAREAREN USTIAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS EXPLOTACION DEL PATRIMONIO

59102 FINANTZA SARRERAK INGRESOS FINANCIEROS

5910201 FINANTZA SARRERA BEREZIAK INGRESOS FINANCIEROS ESPECIALES

5910202 EGINDAKO MAILEGUEN ETA BESTE GORDAILU BATZUENAK DE INTERESES DE PRESTAMOS Y OTROS DEPOSITOS

5910299 BESTELAKO FINANTZA SARRERAK OTROS INGRESOS FINANCIEROS



6 BENETAKO INBERTSIOEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION DE INVERSIONES REALES

61 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES

611 LURRAK TERRENOS

61101 LURRAK TERRENOS

6110101 LURRAK TERRENOS

612 NATUR ONDASUNAK BIENES NATURALES



62 ERREPIDEAK, BIDEAK ETA ERAIKUNTZA BEREZIAK CARRETERAS, CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES




622 LANDABIDEAK ETA BASO-PISTAK CAMINOS RURALES Y PISTAS FORESTALES



623 ERAIKUNTZA BEREZIAK CONSTRUCCIONES ESPECIALES



629 BESTE ERAIKUNTZA BATZUK OTRAS CONSTRUCCIONES



63 ERAIKINEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION EDIFICIOS

631 ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS


257






632 INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES



633 KIROLEKOAK DEPORTIVOS



634 NEKAZARITZAKOAK AGRICOLAS



635 KULTURAKOAK CULTURALES



636 GIZARTE EKINTZAKOAK ACCION SOCIAL



637 HISTORIKO-ARTISTIKOAK HISTORICO-ARTISTICOS

63701 HISTORIKO-ARTISTIKOAK HISTORICO-ARTISTICO


638 SEGURTASUN ETA SALBAMENDUKOAK SEGURIDAD Y SALVAMENTO

63801 SEGURTASUN ETA SALBAMENDUKOAK SEGURIDAD Y SALVAMENTO

6380101 SEGURITASUN ETA SALBAMENDUKOAK SEGURIDAD Y SALVAMENTO

639 BESTELAKO ERAIKINAK OTROS EDIFICIOS



64 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE

641 MAKINERIA MAQUINARIA



642 TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS



258





65 GARRAIO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE TRANSPORTE

651 JENDEA GARRAIATZEKO IBILGAILUAK VEHICULOS PARA TRANSPORTE PERSONAL



652 ANIMALIAK GARRAIO IBILGAILUAK ETA BESTE BATZUK VEHICULOS PARA TRANSPORTE DE ANIMALES Y OTROS



653 SEGURTASUN ETA SALBAMENDURAKO IBILGAILUAK VEHICULOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO



659 BESTE GARRAIO ELEMENTU BATZUK OTROS ELEMENTOS DE TRANSPORTE



66 ALTZARIAK, BULEGOKO EKIPOAK ETA BESTE TRESNA BATZU MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES

661 ALTZARIAK MOBILIARIO



662 BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA



663 ELEKTRATRENAK ELECTRODOMESTICOS



664 OSTILAMENDUA MENAJE



665 ORNAMENTAZIO GAIAK ELEMENTOS DE ORNAMENTACION



669 BESTE TRESNA BATZUK OTROS ENSERES



259





67 INFORMAZIOA PROZESATZEKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION

671 ORDENAGAILUAK ETA OSAGARRIAK ORDENADORES Y ELEMENTOS AUXILIARES



672 INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS



679 BESTE INFORMATIKAKO ELEMENTU BATZUK OTROS ELEMENTOS INFORMATICOS



68 EKIPO BEREZIAK EQUIPOS ESPECIFICOS

681 KIROL ETA AISIAKO EKIPOAK EQUIPOS DEPORTIVOS Y DE OCIO



682 SEGURTASUN,SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD,SALVAMENTO Y SANITARIOS

68201 SEGURTASUN, SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD, SALVAMENTO Y SANITARIOS

6820101 SEGURTASUN, SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD, SALVAMENTO Y SANITARIOS

689 BESTELAKO EKIPOAK OTROS EQUIPOS



69 BESTELAKO IBILGETUA OTRO INMOVILIZADO

691 INSTALAZIOAK BESTEREN ERAIKINETAN INSTALACIONES EN EDIFICIOS AJENOS



692 BALIO HISTORIKO-ARTISTIKODUN ONDASUN HIGIKORRAK BIENES MUEBLES VALOR HISTORICO-ARTISTICO

69201 BALIO HISTORIKO-ARTISTIKODUN ONDASUN HIGIKORRAK BIENES MUEBLES VALOR HISTORICO-ARTISTICO

6920101 BALIO HISTORIKO-ARTISTIKODUN ONDASUN HIGIKORRAK BIENES MUEBLES DE VALOR HISTORICO-ARTISTICO

693 FONDO GRAFIKO ETA BIBLIOGRAFIKOAK FONDOS GRAFICOS Y BIBLIOGRAFICOS



694 ABEREAK SEMOVIENTES


260






695 IKERKETAK ETA AZTERLANAK INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS



696 IBILGETU EZMATERIALA INMOVILIZADO INMATERIAL



698 BESTE ERAKUNDE BATZUEN IBILGETUTA INMOVILIZADO DE OTRAS ENTIDADES






7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL

71 TRANSFERENTZIAK ESTATUTIK TRANSFERENCIAS DEL ESTADO




7119901 ESTATUAREN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DEL ESTADO


71201 AUTONOMIA ERKIDEGOENAK DE LAS COMUNIDADES AUTONOMAS

7120101 AUTONOMIA ERKIDEGOENAK DE LAS COMUNIDADES AUTONOMAS











261







72 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAREN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI


72120 ESKUMENAK BEREGANATZEAGATIK POR ASUNCION DE COMPETENCIAS

7212001 ESKUMENAK BEREGANATZEAGATIK POR ASUNCION DE COMPETENCIAS

72130 GASTUAK BATERA FINANTZATZEAGATIK POR FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS

7213001 GASTUAK BATERA FINANTZATZEAGATIK POR FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS












7230101 E.A.E.REN ERAKUNDE AUTONOMIADUENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.




73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

731 FORU ERAKUNDEENAK DE LAS INSTITUCIONES FORALES





732 UDALERRIENAK ETA TOKI IZAKIENAK DE LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES



262








74 ENPRESEN ETA BESTE IZAKI BATZUEN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE EMPRESAS Y OTROS ENTES

741 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK DE SOCIEDADES MERCANTILES FORALES





















74121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A.







263






746 FORU ENPRESA- ERAKUNDE PUBLIKOENAK DE ENTIDADES PUBLICAS EMPRESARIALES FORALES










75 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEENTZAKO TRANS. TRANSFERENCIAS DE INST. SIN FINES DE LUCRO

751 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEENAK DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO



752 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEENAK DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO FORALES








7520501 J.C.ARRIAGA FUNDAZIOAFUNDACION JUAN CRISOSTOMO ARRIAGA ORQUESTA SINFONI

76 FAMILIEN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE FAMILIAS

761 FAMILIEN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE FAMILIAS

76101 GIZARTE LAGUNTZAKO LAGUNTZAK ATENCIONES DE ASISTENCIA SOCIAL

7610101 GIZARTE LAGUNTZAKO LAGUNTZAK ATENCIONES DE ASISTENCIA SOCIAL




77 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEENAK DE ADMINISTRACIONES EXTER. Y ORGAN. INTERNACIONLES

264





771 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOENAK DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA

77101 HERRIALDEEN EKO.AREN GARAPENERAKO EGIT. F. (HEGEF) FONDO ESTRU.DLLO. ECONOMICO REGIONAL (FEDER)

7710101 HERRIALDEEN EKO.AREN GARAPENERAKO EGIT. F. (HEGEF) FONDO ESTRUC.DLLO. ECONÓMICO REGIONAL (FEDER)

77102 NEKAZARITZAREN ORIENT. E. BERMERAKO EGIT. F. NOBEF FONDO ESTRUC.ORIENT. Y GARANTIA AGRARIA (FEAGA)

7710201 NEKAZARITZAREN ORIENT. E. BERMERAKO EGITUREN F. NO FONDO ESTRUC.ORIENT.Y GARANTÍA AGRARIA (FEAGA)





77109 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA U.E.

7710901 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA C.E.

772 BESTELAKO ADMINISTRAZIOENAK DE OTRAS ADMINISTRACIONES

77201 BESTELAKO ADMINISTRAZIOENAK DE OTRAS ADMINISTRACIONES


8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS

81 E. L. ERRENTA FINKOKO TITULUEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION DE TITULOS DE RENTA FIJA A C. P.

811 ESTATUARENAK DEL ESTADO



812 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENAK DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI



813 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENAK DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA


8130101 FORU ADMINISTRAZIOARENAK DE LA ADMINISTRACION FORAL




8130301 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE LOS ORGANISMOS FORALES AUTONOMIOS

814 ENPRESENAK DE EMPRESAS



265









82 E. L. ERRENTA FINKOKO TITULUEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION DE TITULOS DE RENTA FIJA A L. P.
















8240101 FORU ENPRESA PUBLIKOENAK DE EMPRESAS PUBLICAS FORALES


8240201 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU DE OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

82403 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENAK DE EMPRESAS NO PARTICIPADAS


83 EPE LABURRERA EMANDAKO MAILEGUEN ITZULKETA REINTEGRO DE PRESTAMOS CONCEDIDOS A C. P.







266




















8340101 FORU ENPRESA PUBLIKOENAK DE EMPRESAS PUBLICAS FORALES





835 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES SIN FINES DE LUCRO



836 FAMILIENAK DE FAMILIAS

83601 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL

8360101 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL

83602 GIZARTE SEGURANTZAREN AURREKINEN ITZULKETA REINTEGRO DE ANTICIPOS DE ASISTENCIA SOCIAL

8360201 GIZARTE SEGURANTZAREN AURREKINEN ITZULKETA REINTEGRO DE ANTICIPOS DE ASISTENCIA SOCIAL

83699 BESTE ITZULKETA BATZUK OTROS REINTEGROS

8369901 BESTE ITZULKETA BATZUK OTROS REINTEGROS

84 EPE LUZERA EMANDAKO MAILEGUEN ITZULKETA REINTEGRO DE PRESTAMOS CONCEDIDOS A L. P.


267























8440301 PARTIDETZARIK GABEKO ENPRESENAK DE EMPRESAS NO PARTICIPADAS







85 KAPITALEKO PARTAIDETZEN BESTERENGANAKETA ENAJENACIONES DE PARTICIPACIONES EN CAPITAL

851 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATEN AKZIOENAK DE ACCIONES DE SOCIEDADES MERCANTILES FORALES






268






85104 BOROA KUDEAKETA SOZIETATEA, S.A. BOROA SOCIEDAD DE GESTION, S.A.

8510401 BOROA KUDEAKETA SOZIETATEA, S.A. BOROA SOCIEDAD DE GESTION, S.A.




8510901 BASALAN, A.B. BASALAN, S.A.



85111 EUSKALDUNA JAUREGIA, A.B. PALACIO EUSKALDUNA, S.A.




85118 PARQUE INDUSTRIAL DE ABANTO Y CIERVANA, S.A. PARQUE INDUSTRIAL DE ABANTO Y CIERVANA, S.A.

8511801 PARQUE INDUSTRIAL DE ABANTO Y CIERVANA, S.A. PARQUE INDUSTRIAL DE ABANTO Y CIERVANA, S.A.







852 PARTAIDETZAKO B. ENPRESA B.EN AKZIOENAK DE ACCIONES OTRAS EMP. PARTICIPADAS

85201 PARTAIDETZAKO B. ENPRESA B.EN AKZIOENAK DE ACCIONES OTRAS EMP. PARTICIPADAS

8520101 PARTIDETZAKO B. ENPRESA B.EN AKZIOENAK DE ACCIONES OTRAS EMP. PARTICIPADAS

853 SOZIETATE EZ DIREN ERAKUNDEETAKO PARTAIDETZENA DE PARTICIPAC. EN INSTITUCIONES NO SOCIETARIAS



86 ABALAK,BIRFIDANTZA ETA BESTELAKO BERMEEN ITZULKETA REINTEGRO AVALES ,REAFIANZAMIENTOY OTRAS GARANTIAS

861 ABAL ETA BESTELAKO BERMEEN ITZULKETA REINTEGRO DE AVALES



862 BIRFINANTZAMENDUAK REAFIANZAMIENTOS

269







863 BESTE BERME BATZUK OTRAS GARANTIAS



87 HERRI IZAKIAK ENTES PUBLICOS

871 HERRI IZAKIAK. LIKIDATU GABEKO SARRERAK ENTES PUBLICOS INGRESOS PENDIENTES LIQUIDAR

87101 HERRI IZAKIAK. LIKIDATU GABEKO SARRERAK ENTES PUBLICOS INGRESOS PENDIENTES LIQUIDAR

8710101 HERRI IZAKIAK. LIKIDATU GABEKO SARRERAK ENTES PUBLICOS. INGRESOS PENDIENTES LIQUIDAR

89 MENTSA DUTEN AURREKONTUAK GALGATZEKO ERAGI. OPERACIONES NIVELACION PRESUPUESTARIA POR DEFICIT



8910101 AURREKO EKITALDIETAKO SUPERABITAREN BIDEZKO FINAN. FINANCIACION CON SUPERAVIT DE EJERC. ANTERIORES

8920101 FINANTZIAZIOA DEUSEZTAPENAREN ONDORIOZKO BAJEKIN FINANCIACION CON BAJAS POR ANULACION

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION PASIVOS FINANCIEROS

91 EPE LABURRERA JAULKITAKO ZORRA DEUDA EMITIDA A CORTO PLAZO

911 OBLIGAZIOAK ETA BONUAK OBLIGACIONES Y BONOS



912 ORDAINDUKOAK PAGARES



919 EPE LABURRERAKO BESTELAKO ZORRA OTRA DEUDA A CORTO PLAZO



92 EPE LUZERA JAULKITAKO ZORRA DEUDA EMITIDA A LARGO PLAZO







270





929 EPE LUZERAKO BESTELAKO ZORRA OTRA DEUDA A LARGO PLAZO



93 EPE LABURRERA JASOTAKO MAILEGUAK PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO










93302 UDALERRIENAK MUNICIPIOS






934 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESENAK DE EMPRESAS PARTICIPADAS

93401 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDEKO ENPRESENAK DE EMPRESAS PARTICIPADAS

9340101 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDEKO ENPRESENAK DE EMPRESAS PARTICIPADAS

935 FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS



936 KREDITU OFIZIALEKO ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL



939 EPE LABURREKO BESTELAKO MAILEGUAK OTROS PRESTAMOS A CORTO PLAZO



94 EPE LUZERA JASOTAKO MAILEGUAK PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO

271
















94303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES




944 PARTAIDETZAKO ENPRESENAK DE EMPRESAS PARTICIPADAS









949 EPE LUZEKO BESTELAKO MAILEGUAK OTROS PRESTAMOS A LARGO PLAZO



97 NORK BERE GAIN HARTUTAKO ZORRAK DEUDAS ASUMIDAS




98 EKITALDIKO MENTSAREN FINANTZAKETA FINANCIACION DEL DEFICIT DEL EJERCICIO

272







9810101 ZOR-BIRFINANTZAKETAREN ZIOZKO ZORPEKETA ENDEUDAMIENTO POR REFINANCIACION DE DEUDA

9810102 EKITALDIKO MENTSAREN ZIOZKO ZORPEKETA ENDEUDAMIENTO POR DEFICIT DEL EJERCICIO

273


Gastuen Ekonomiko Deskripzioa - EGITURAK Descripción Económica de Gastos - ESTRUCTURAS

2019

Foru herri arloak egin behar dituen gastuen ekonomi sailkapenaren deskripzioa egiteko zerrenda egin behar da eta, jarraian, gastu mota kapitulu, artikulu, kontzeptu eta azpikontzeptuka definitu, kasuan-kasuan gastuaren izaerak eskatu duen xehekapen mailarekin.

Se presenta la descripción de la clasificación económica de los gastos a realizar por el Sector Público Foral relacionando y definiendo a continuación por capítulo, artículo, concepto y subconcepto la clase de gasto, con el grado de detalle que su propia naturaleza exija.

I. kapitulua. Langileriaren ordainsariak Capítulo I. Remuneraciones de Personal.

Kapitulu honi nahitaezko ordainketak aplikatu zaizkio hala izeneztatuen, funtzionarioen, kontratatuen, lan-kontratatuen edo beste edozein izaera duten Foru Administrazio, Batzar Nagusi eta Foru Erakunde Autonomiadunen zerbitzuan dauden langileen, nola funtzionarioen Gizarte Segurantzari eta gizarte aurreneurrietarako araubideei egin behar zaizkien. Halaber, gizarte prestazioen kontzeptupean ordaindu diren zenbatekoak sartu dira.

Se aplicarán a este capítulo tanto las remuneraciones del personal al servicio de la Administración Foral, Juntas Generales y Organismos Autónomos Forales ya tengan el carácter de designación, funcionario, contratado, laboral u otro, como las cotizaciones obligatorias a la Seguridad Social y regímenes de Previsión Social de los funcionarios. Así mismo se incluirán las cantidades abonadas en concepto de Prestaciones Sociales.

11. artikulua. Oinarrizko ordainsariak. Artículo 11. Retribuciones básicas.

111. kontzeptua: Oinarrizko ordainsariak. Concepto 111: Retribuciones básicas.

Izeneztatzen den edo funtzionarioak diren langileek izaera horrekin jaso dituzten ordainsariak sartu dira (ogibidesaria, hirurtekoak eta aparteko ordainketak).

Comprende las retribuciones que tienen este carácter (sueldo, trienios y pagas extraordinarias) del personal de designación o funcionario.

111.01. azpikontzeptua: Oinarrizko ordainsariak. Subconcepto 111.01: Retribuciones básicas.

111.02. azpikontzeptua: ekoizkortasun aldakorra. Subconcepto 111.02: Productividad variable.

111.03. azpikontzeptua: Esperientziagatiko ordainsaria.

Subconcepto 111.03: Retribución por experiencia.

Bizkaiko Foru Aldundiaren pertsonalaren ordainsariak bilduko ditu, hau da, esperientziagatiko ordainsariari dagokiona, indarrean dagoen legeria eta gainerako akordioak betez.

Incluirá las retribuciones del Personal de Diputación Foral de Bizkaia, que corresponde a la retribución por experiencia, en aplicación de la legislación vigente y demás acuerdos.

12. artikulua. Ordainsari osagarriak. Artículo 12. Retribuciones complementarias.

121. kontzeptua: ordainsari osagarriak. Concepto 121: Retribuciones complementarias.

Izeneztatzen den edo funtzionarioa den langileriari ordaindu zaion beste edozein ordainsari izango da, beste artikulu batzuetan

Incluirá cualquier tipo de retribución a satisfacer al personal de designación o funcionario, salvo las comprendidas en otros artículos. Entre ellas se

274


ezarri direnak izan ezik. Horien artean, besteak beste, destinoagatiko osagarriak, dedikazio berezi eta osoagatiko osagarriak, pizgarriak eta zerbitzu berezi edo aparteko zerbitzuengatiko haborokinak daude.

incluye los complementos de destino, complementos de dedicación especial y plena, incentivos y gratificaciones por servicios especiales o extraordinarios.

121.01. azpikontzeptua: ordainsari osagarriak. Subconcepto 121.01: Retribuciones complementarias.

Azpikontzeptu honi egotziko zaizkio ekoizkortasun aldakor edo esperientziagatiko ordainsarietakoa ez diren ordainsari osagarriak, eta horiek, hurrenez hurren, 121.02 eta 121.03 azpikontzeptuei egoitzi behar zaizkie.

Se imputarán a este subconcepto las retribuciones complementarias que no se correspondan con las retribuciones por Productividad variable o por experiencia, que deberán imputarse a los subconceptos 121.02 y 121.03.


Izendapenezko langileen edo funtzionarioen emankortasun-osagarri aldakorrari dagozkion lansariak bilduko ditu, Euskal Funtzio Publikoari buruzko Legearen 79.1.c) artikulua aplikatuz har daitezen xedapenen araberakoak eta gainerako artikuluetan bilduta ez daudenak.

Incluirá las retribuciones del personal de designación o funcionario correspondientes al complemento de productividad variable, que correspondan en aplicación del artículo 79.1.c de la Ley de la Función Pública Vasca según las disposiciones que en su caso se adopten y que no estén comprendidas en los otros artículos.





13. artikulua. Beste ordainsari batzuk. Artículo 13. Otras retribuciones.

131. kontzeptua: Administrazioko, legezko edo auzitegietako ekintzengatiko konpentsazioak.

Concepto 131: Compensaciones por actos administrativos, legales o judiciales.

Aldian-aldikakoak ez diren eta administrazioko edo auzitegietarako ebazpenengatik edo legezko xedapenen aplikazioagatik sortu diren ordainsariak.

Aquellas retribuciones de carácter no periódico que se devenguen por resoluciones de carácter administrativo, judicial o en aplicación de disposiciones legales.

132. kontzeptua: Epaimahaien sariak. Concepto 132: Dietas Tribunales.

Ordainsari izaera moduan ordaindu eta oposizio-epaimahaietara edo lehiaketetara joateagatik sortu diren zenbatekoak sartu dira.

Incluirá las cantidades abonadas con carácter retributivo y que se deriven de asistencias a tribunales de oposiciones o concursos.

275


Ez dira kapitulu honen barruan sartu zerbitzuaren ondorio diren kalteordainak, horiek 241. kontzeptuari aplikatu baharko zaizkiolako.

No se incluirán en este capítulo las indemnizaciones por razón del servicio que deberán aplicarse al concepto 241.

134. kontzeptua: Goi karguen bestelako ordainsariak.

Concepto 134: Otras Retribuciones de Altos Cargos.

139. kontzeptua: beste batzuk. Concepto 139: Otras.

14. artikulua. Famili osagarria. Artículo 14. Complemento familiar.

141. kontzeptua: Famili osagarria. Concepto 141: Complemento familiar.

16. artikulua. Lan-araubide iraunkorrean dagoen langileria.

Artículo 16. Personal en régimen laboral indefinido.

161. kontzeptua: Lan-kontratuko langileriaren ordainsariak.

Concepto 161: Retribuciones personal laboral.

Lan-legeriari lotuta dagoen langileriaren ordainsari eta kalteordain mota guztiak, langile horien kontratua mugarik gabekoa denean, salbu eta ordainsari eta kalteordain horiek sari moduan ordaindu direnean.

Toda clase de retribuciones e indemnizaciones del personal sometido a legislación laboral, cuyo contrato sea de carácter indefinido, salvo las que se abonen en concepto de Dietas.

161.01. azpikontzeptua: lan-kontratuko langileriaren ordainsariak.

Subconcepto 161.01: Retribuciones personal laboral indefinido.


Lan-kontratupeko langileen emankortasun-osagarri aldakorrari dagozkion lansariak bilduko ditu, Euskal Funtzio Publikoari buruzko Legearen 79.1.c) artikulua aplikatuz har daitezen xedapenen araberakoak eta gainerako artikuluetan bilduta ez daudenak.

Incluirá las retribuciones del personal laboral correspondientes al complemento de productividad variable, que correspondan en aplicación del artículo 79.1.c de la Ley de la Función Pública Vasca según las disposiciones que en su caso se adopten y que no estén comprendidas en los otros artículos.





276


17. artikulua. Kontratatuak, behin-behineko langileak eta beste batzuk.

Artículo 17. Personal contratado, eventual y vario.

Goian aipatu diren langile horientzako ordainsariak zuzkitzeko kredituak dira. Kreditu horien banakapena kontratuen arabera egin da, beti ere ondoko kontzeptu hauek kontutan hartuta:

Créditos destinados a retribuir a dicho personal. Su desglose se realizará en función de su tipo de contrato de acuerdo con la clasificación por conceptos siguiente:

171. kontzeptua: langile kontratatuen, behin-behineko langileen eta beste zenbaiten ordainsariak.

Concepto 171: Retribuciones personal contratado, eventual y vario.

171.01. azpikontzeptua: langile kontratatuen, behin-behineko langileen eta beste zenbaiten ordainsariak.

Subconcepto 171.01: Retribuciones personal contratado, eventual y vario.

171.02. azpikontzeptua: ekoizkortasuna. Subconcepto 171.02: Productividad.

171.03. azpikontzeptua:Esperientziagatiko ordainsaria.


172. kontzeptua: Aldi baterako funtzionarioen ordainsaria.

Concepto 172: Retribuciones funcionarios de empleo.

18. artikulua. Gizarte kuotak. Artículo 18. Cuotas sociales.

181. kontzeptua: Gizarte Segurantzaren araubide orokorra.

Concepto 181: Régimen general de la Seguridad Social.

Araubide horri afiliatuta dagoen langileriaren enpresa-kuota ordaintzeko diren kredituak bildu ditu.

Recoge los créditos destinados a satisfacer la cuota empresarial por el personal afiliado a dicho régimen.

182. kontzeptua: Langile funtzionarioen gizarte aurreneurrietarako araubide bereziak.

Concepto 182: Regímenes especiales de previsión social del personal funcionario.

EAFZTren araubidean edo beste mutualitate edo beste gizarte aurreneurrietarako araubide berezi batzuetan dauden funtzionarioek ordaindu behar dituzten zenbatekoak dira.

Comprenderá las cantidades a satisfacer por los funcionarios acogidos al régimen de MUFACE, otras mutualidades o regímenes especiales de previsión social.

185. kontzeptua: Elkarkidetzako kuotak. Concepto 185: Cuotas a Elkarkidetza.

Elkarkidetzari ordaindu beharko zaizkion kuotak bildu ditu.

Comprenderá las cantidades a satisfacer a Elkarkidetza.

19. artikulua. Gizarte prestazioak. Artículo 19. Prestaciones sociales.

277


191. kontzeptua: kausatzaileentzako pentsioak. Concepto 191: Pensiones a causantes.

Jubilazio eta biziraupenerako pentsioak, bidezko legeriarekin bat funtzionarioentzat direnean.

Pensiones de jubilación y supervivencia que, con arreglo a la legislación correspondiente, causen a su favor los funcionarios.

192. kontzeptua: senideentzako pentsioak. Concepto 192: Pensiones a familiares.

Alarguntasun, zurztasun edo funtzionarioek senideentzat egin dituzten beste pentsio batzuk.

Pensiones de viudedad, orfandad u otros que los funcionarios causen a favor de sus familiares.

193. kontzeptua: norbere aseguruak. Concepto 193: Seguros personales.

194. kontzeptua: BGAEei antzekoei eginiko aparteko ekarpenak.

Concepto 194: Aportaciones extraordinarias a EPSV o similares.

194.01 azpikontzeptua: BGAEei antzekoei eginiko aparteko ekarpenak.

Subconcepto 194.01: Aportaciones extraordinarias a EPSV o similares.

198. kontzeptua: jubilazioagatiko sariak. Concepto 198: Premios de jubilación.

Langileei, zerbitzuko urteeengatik, jubilatzen diren unean eman zaizkien zenbatekoak.

Cantidades abonadas a los trabajadores en el momento de su jubilación en razón de los años de servicio.

199. kontzeptua: beste gizarte prestazio batzuk Concepto 199: Otras prestaciones sociales.

II. kapitulua. Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuak.

Capítulo II. Gastos de bienes corrientes y servicios.

Kapitulu honetan Foru Administrazioaren, Batzar Nagusien eta Foru Erakunde Autonomiadunen jarduerak burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta zerbitzuetako gastuak bildu dira, beti ere gastu horiek kapital edo herri ondarearen gehikuntzarik sortu ez dutenean.

Este capítulo comprende los gastos en bienes y servicios necesarios para el ejercicio de las actividades de la Administración Foral, Juntas Generales y de Organismos Autónomos Forales que no produzcan un incremento del capital o del patrimonio público.

Kapitulu honetako kredituen barruan sar daitezke ondoko ezaugarriak bete dituzten ondasunak eskuratzeagatik sortu diren gastuak:

Serán imputables a los créditos de este capítulo los gastos originados por la adquisición de bienes que reúnan algunas de las siguientes características:

a) Ondasun suntsikorrak izatea. a) Ser bienes fungibles.

b) Aurreikuspenetan aurrekontuetako ekitaldia baino iraupen laburragoa izatea.

b) Tener una duración previsiblemente inferior al ejercicio presupuestario.

c) Inbentarioan sartzeko gai ez izatea. c) No ser susceptibles de inclusión en inventario.

d) Aurreikuspenen arabera errepikatu egingo diren gastuak izatea.

d) Ser gastos que previsiblemente sean reiterativos.

278


Halaber, kapitulu honi errepika daitezkeen gastu ezmaterialak aplikatuko zaizkio, amortizagaiak ez direnean eta inbertsioak egitearekin zuzenean lotuta ez daudenean.

Además se aplicarán a este capítulo los gastos de carácter inmaterial que puedan tener carácter reiterativo, no sean susceptibles de amortización y no estén directamente relacionados con la realización de las inversiones.

21. artikulua. Errentamenduak eta Kanonak. Artículo 21. Arrendamientos y Cánones.

Ondasun higikor eta higiezinen alogeragatiko gastuak, izaera hori dutenean. Besteak beste, multzo horren barrukoak dira lurrak, eraikinak eta lokalak errentan ematea, informatikako ekipoen alogera eta datuen eskualdaketa, makineriaren eta garraiorako materialaren alogera, eta, hala denean, "leasing" modalitatearen pentzutan itundu diren gastuak.

Gastos de esta naturaleza por el alquiler de bienes muebles e inmuebles,. Incluye, entre otros, el arrendamiento de terrenos, edificios y locales, el alquiler de equipos informáticos y de transmisión de datos, el alquiler de maquinaria y material de transporte, así como también, en su caso, los gastos concertados bajo la modalidad de "Leasing".

211. kontzeptua: lurrak eta ondasun naturalak. Concepto 211: Terrenos y bienes naturales.

Orube, landa-finka eta beste batzuen errentamenduagatiko gastuak.

Gastos por arrendamientos de solares, fincas rústicas y otros.

212. kontzeptua: errepide, bide eta eraikuntza bereziak.

Concepto 212: Carreteras, caminos y construcciones especiales.

213. kontzeptua: eraikinak eta beste eraikuntza batzuk.

Concepto 213: Edificios y otras construcciones.

Eraikin eta beste eraikuntza batzuen alogeragatiko gastuak, esaterako, administraziorako eraikinak, ikuskizun-aretoak, museoak, biltegiak etab., nahiz eta idazpuru horren barruan zerbitzu lotuak izan (erkidegoa, berokuntza, hozkuntza, ura, argiak, aseguruak, garbiketa etab.). Fakturazioa orokorra denean zein independentea denean aplikatuko da irizpide hori.

Gastos de alquiler de edificios y otras construcciones, tales como edificios administrativos, salas de espectáculos, museos, almacenes, etc,. aunque en dicha rúbrica vayan incluídos servicios conexos (comunidad, calefacción, refrigeración, agua, alumbrado, seguros, limpieza, etc.). Este criterio se aplicará tanto si la facturación es global o de forma independiente.

214. kontzeptua: makineria eta tresneria. Concepto 214: Maquinaria y utillaje.

Oro har, aztura honetako gastuak, ondokoak barne direlarik: inbertsioen artapen eta konponketan erabiltzen den ekipoa alogeratzeagatiko gastuak.

Gastos de esta índole en general, incluidos los gastos alquiler de equipo empleado en conservación y reparación de inversiones.

215. kontzeptua: garraioko materiala. Concepto 215: Material de transporte.

Pertsonen eta merkataritzako gaien garraiorako erabil daitezkeen era guztietako ibilgailuen alogeragatiko gastuak. Alogeragatiko gastu horiek

Gastos de alquiler de vehículos de todas clases utilizables para el transportes de personas o mercancías. Cuando corresponda a gastos de

279


langile funtzionarioak edo lan-kontratuko langileak garraiatzeko direnean, 241. kontzeptuaren barruan sartuko dira, errentatzailea Ibilgailu Zerbitzua denean izan ezik.

alquiler de transporte para personal funcionario o con contrato laboral se incluirá en el concepto 241, salvo que el arrendador sea el Servicio del Parque Móvil.

216. kontzeptua: altzariak eta tresnak. Concepto 216: Mobiliario y enseres.

Altzariak, bulegorako ekipoak, materiala etab. alokatzeagatiko gastuak. Makina fotokopiagailuen alogera denean, alogera horren eta lotuta dituen beste gastu batzuen fakturazioa batera egin denean, esatereko, aldaki bakoitzeko kanona, zenbateko osoa kontzeptu honen barruan sartu beharko da.

Gastos de alquiler de mobiliario, equipo de oficina, material,etc. En el caso de arrendamiento de máquinas fotocopiadoras si se produce facturación conjunta del alquiler con otros gastos conexos, como cánon por copia, deberá imputarse la cuantía total a este concepto.

217. kontzeptua: informazioa prozesatzeko ekipoak.

Concepto 217: Equipos para procesos de información.

Informatikako ekipoen alogera, datuak eskualdatzeko ekipoen eta beste ekipo berezi batzuen alogera, sistema eragileak, datutegien kudeaketarako aplikazioak eta informatikarako beste edozein ekipo mota.

Alquiler de equipos informáticos, de transmisiones de datos y otros especiales, sistemas operativos, aplicaciones de gestión de base de datos y cualquier otra clase de equipos informaticos.

218. kontzeptua: Kanonak Concepto 218: Cánones.

219. kontzeptua: beste errentamendu batzuk. Concepto 219: Otros arrendamientos.

22. artikulua. Konponketak, mantenimendua eta artapena.

Artículo 22. Reparaciones, mantenimiento y conservación.

Artikulu honen barruan sartu dira azpiegitura, eraikin eta lokal, garraiorako makineria eta beste material ibilgetuaren konponketa eta artapenagatiko gastuak, 21. artikuluan adierazi diren kontzeptuen arabera banakatuta. Gastu horien barruan, besteak beste, ondokoak daude:

Se imputarán a este artículo los gastos de reparaciones y conservación de infraestructura, edificios y locales, maquinaria, material de transporte y otro inmovilizado material, desglosados en los mismos conceptos indicados en el artículo 21. Comprende gastos tales como:

Higiezinen artapen eta konponketa lanak, hala propioak direnean nola alokatuta daudenean.

Gastos de conservación y reparación de inmuebles, ya sean propios o arrendados.

Bulegoetako makina eta instalazioen zaintza, ikusketa, artapen eta mantenketagatiko tarifak.

Tarifas por vigilancia, revisión, conservación y entretenimiento en máquinas e instalaciones de oficinas.

Datuen prozesurako eta eskualdaketarako ekipoen eta informatiko ekipoen, irrati-elektraenergiazko emanaldien kontrolerako telefoniako instalazioen mantenimendu gastuak eta antzeko gastuak.

Gastos de mantenimiento o de carácter análogo que originen los equipos de procesos y transmisión de datos e informáticos y de instalaciones telefónicas de control de emisiones radioeléctricas.

280


Errepide, instalazio konplexu berezi, komunikazio linea eta abarren mantenimendua edo ordezkapenengatiko gastuak.

Gastos derivados del mantenimiento o reposición de los elementos accesorios en carreteras, instalaciones complejas especializadas, líneas de comunicaciones, etc.

Arau orokor moduan, ondasunaren ekoizkortasun, kapazitate, etekin edo eraginkortasuna edo ondasunaren iraupen erabilkorra luzatzea eragin duten konponketa garrantzitsuak, VI. kapituluan zenbatuko dira.

Como norma general, las reparaciones importantes que supongan un incremento de la productividad, capacidad, rendimiento, eficiencia o alargamiento de la vida útil del bien se imputarán al capítulo VI.

Kontzeptuak kontutan hartuta, ondoko banakapena egin da:

Por conceptos se efectuará el siguiente desglose:

221. kontzeptua: lurrak eta ondasun naturalak. Concepto 221: Terrenos y bienes naturales.

Orube, landa-finka, atsedenleku eta beste batzuetan egin diren konponketa, mantenimendu eta artapen gastuak, horiezaz gain, hiri-altzarien konponketa eta artapena daude.

Gastos de reparaciones, mantenimiento y conservación de solares, fincas rústicas, áreas de esparcimiento y otros, comprendiendo la reparación y conservación de mobiliario urbano.

222. kontzeptua: errepideak, bideak eta eraikin bereziak.

Concepto 222: Carreteras, caminos y construcciones especiales.

Errepide eta bide mota guztietan, horien instalazioetan, esaterako, semaforo eta argietan eta izaera horretako eraikuntza mota guztietan, hala nola, biltegi, markesina, geraleku eta hauen seilnaleetan egin diren konponketa, mantenimendu eta artapen gastuak.

Gastos de reparaciones, mantenimiento y conservación de toda clase de carreteras y caminos, incluídas sus instalaciones como semáforos, alumbrado y de toda clase de construcciones de dicho carácter como depósitos, marquesinas, paradas y elementos de señalización de las mismas.

223. kontzeptua: eraikinak eta beste eraikuntza batzuk.

Concepto 223: Edificios y otras construcciones.

Eraikin eta beste eraikuntza batzuetan egin diren konponketa, mantenimendu eta artapen gastuak, esaterako, administraziorako eraikinak, ikuskizun-aretoak, museoak, biltegiak, telefoniako instalazioak, berokuntza, aire egokitua, segurtasuna, igogailuak, higiene zerbitzuak, etab.

Gastos de reparaciones, mantenimiento y conservación de edificios y otras construcciones, tales como edificios administrativos, salas de espectáculos, museos, almacenes, instalaciones telefónicas, calefacción,aire acondicionado, seguridad ascensores, servicios higiénicos, etc.

Kontzeptu honen barruan eraikin propioen erkidegoaren gastuak sartu dira.

En este concepto se incluirán los gastos de comunidad de edificios propios.

224. kontzeptua: makineria eta tresneria. Concepto 224: Maquinaria y utillaje.

225. kontzeptua: garraioko materiala. Concepto 225: Material de transporte.

226. kontzeptua: altzariak eta tresnak. Concepto 226: Mobiliario y enseres.

281


Altzariak, bulegorako ekipoak, materiala eta abarren konponketa, mantenimendua eta artapen gastuak.

Gastos de reparaciones, mantenimiento y conservación de mobiliario, equipos de oficina, material, etc.

227. kontzeptua: Infmazioa prozesatzeko ekipoak. Concepto 227: Equipos para procesos de información.

Informatikako ekipo, datuak eskualdatzeko ekipoen eta beste ekipo berezi batzuen konponketa, mantenimendua eta artapena; halaber, sistema eragileen, datutegien kudeaketarako aplikazioen eta informatikarako beste edozein ekiporena.

Reparaciones, mantenimiento y conservación de equipos informáticos, de transmisiones de datos y otros especiales, sistemas operativos, aplicaciones de gestión de base de datos y cualquier otra clase de equipos informáticos.

229. kontzeptua: beste konponketa batzuk. Concepto 229: Otras reparaciones.

23. artikulua. Materiala, zuzkidurak eta beste. Artículo 23. Material, suministros y otros.

Gastuei buruzko egitarauen euskarri eraginkor egokia ezartzeko izango diren jardunbide gastuak sartu dira.

Incluirá los gastos de funcionamiento destinados a establecer un adecuado soporte operativo de los Programas de Gasto.

231. kontzeptua: bulegoko materiala. Concepto 231: Material de oficina.

Administrazioko unitate baten jardunbiderako beharrezkoak diren gastu guztiak bildu ditu.

Recogerá todo tipo de gastos necesarios para el funcionamiento de una unidad administrativa.

231.01. azpikontzeptua: inbentarioetan sartu ezineko arrunta.

Subconcepto 231.01: Ordinario no inventariable.

Besteak beste, papera, tinta, ezabagomak, fotokopiagailuaren papera, boligrafoak etab., eta inbertsiozko izaera ez duten beste material batzuk.

Tales como papel, tinta, gomas, papel de fotocopiadora, bolígrafos, etc. y otros materiales que no tengan naturaleza de inversión.

231.02. azpikontzeptua: egunkari, aldizkari, liburu eta beste argitalpen batzuk.

Subconcepto 231.02: Prensa, revistas, libros y otras publicaciones.

Liburuak erostea, boletin eta aldizkarien harpidetzak, agiriak, azaleztapenak, egunkariak eta beste argitalpen batzuk, salbu eta VI. kapituluan aplikatuko diren liburutegietako fondoak.

Compras de libros, suscripciones a boletínes, revistas, documentos, trabajos de encuadernación, periódicos y a otras publicaciones, excepto los fondos de bibliotecas que se aplicarán al Cap.VI.

231.03. azpikontzeptua: Inbentarioetan sartu ezin den informatikako materiala.

Subconcepto 231.03: Material informático no inventariable.

Informatikako, eskualdaketako eta beste ekipo batzuen jardunbide egokirako behar diren materialarengatiko gastuak, esaterako, disketeak,

Gastos de material para el normal funcionamiento de equipos informáticos, transmisión y otros, tales como adquisición de "diskettes", papel continuo,

282


jarraikako papera, "software" pakete estandarrak etab.

paquetes estándard de "software",etc.

231.99. azpikontzeptua: bulegoko bestelako materiala.

Subconcepto 231.99: Otro material de oficina.

232. kontzeptua: zuzkidurak. Concepto 232: Suministros

Higiezinen erabilerei lotuta dauden gastuak dira; halaber, zerbitzuek jardunbide egokia izan dezaten erosi behar diren lehengai edo material berezien gastuak. Alogeraren prezioaren barruan sartu baldin badira, 21. artikuluari aplikatuko zaizkio, eta kontserbaziorako baldin badira, 22. artikuluaren barruan dagokion kontzeptuari aplikatuko zaizkio.

Comprenderá los gastos asociados al uso de los inmuebles así como aquellas compras de materias primas o materiales especiales necesarios para el funcionamiento de los distintos servicios. En el caso de que se incluyan en el precio de alquiler se aplicarán al artículo 21 y si su destino es para la conservación se aplicarán en el concepto que corresponda dentro del artículo 22.

232.01. azpikontzeptua: elektraenergia eta berokuntza.

Subconcepto 232.01: Energía eléctrica y calefacción.

232.02. azpikontzeptua: ura, zaborrak eta estoldak.

Subconcepto 232.02: Agua, basuras y alcantarillado.

232.03. azpikontzeptua: elikagaiak. Subconcepto 232.03: Productos de Alimentación.

232.04. azpikontzeptua: garbiketarako gaiak. Subconcepto 232.04: Productos de Limpieza.

232.05. azpikontzeptua: saltzeko inprimakiak. Subconcepto 232.05: Impresos para venta.

Hala zergen alorrekoak nola administraziokoak. Inprimakiak barneko erabilerarako edo hedapenerako direnean, 231.01. azpikontzeptuari aplikatuko zaizkio.

Comprende tanto los tributarios como administrativos. En el caso de que los impresos sean para uso interno o difusión se aplicarán al subconcepto 231.01.

232.06. azpikontzeptua: soinekoak eta uniformeak.

Subconcepto 232.06: Vestuario y Uniformes.

232.07. azpikontzeptua: farmazi gaiak. Subconcepto 232.07: Productos farmaceúticos.

232.08. azpikontzeptua: nekazaritza eta abeltzaintzako zuzkidurak.

Subconcepto 232.08: Suministros agrícolas y ganaderos.

Azpikontzeptu honen barruan daude, arrainak birzabaltzekoak eta ehizako gizarte esparruei dagozkienak.

Entendiéndose comprendidos en este subconcepto los relativos a suministros para repoblaciones piscícolas y cotos sociales de caza.

232.09. azpikontzeptua: erregaia. Subconcepto 232.09: Combustible.

232.99. azpikontzeptua: beste zuzkidura eta ondasun batzuk.

Subconcepto 232.99: Otros suministros y bienes.

283


Kontsumorako diren edo aldiro-aldiro birjarri behar diren materialen erosketak, beti ere honen aurreko azpikontzeptuetan sartu ez direnean.

Adquisición de material diverso de consumo y reposición de carácter periódico, no incluidos en los subconceptos anteriores.

233. kontzeptua: komunikazioak. Concepto 233: Comunicaciones.

Telefonia, posta, telegrafia, telex eta gainerako komunikazio mota guztiengatiko gastuak dira.

Comprende los gastos por servicios telefónicos, postales, telegráficos, télex, así como cualquier otro tipo de comunicación.

233.01. azpikontzeptua: telefonikoak eta telefaxa. Subconcepto 233.01: Telefónicas y Telefax.

233.02. azpikontzeptua: posta, telegrafikoak, telexa eta mezularitza.

Subconcepto 233.02: Postales, Telegráficas, Télex y mensajería.

233.03. azpikontzeptua: informatika. Subconcepto 233.03: Informática.

Azpikontzeptu honetan sartuko dira datutegien kontsultak.

Se imputarán a este subconcepto las consultas a base de datos.

233.99. azpikontzeptua: beste komunikazio batzuk.

Subconcepto 233.99: Otras comunicaciones.

234. kontzeptua: garraioak. Concepto 234: Transportes.

234.00. azpikontzeptua: kanpoko kontratuak. Subconcepto 234.00: Contratos exteriores.

Zerbitzua garraio enpresei kontratatzea. Gastuak langileriaren bidaia gastuak direnean, 241. kontzeptuan sartu dira.

Contratación de servicios de transporte a empresas. Cuando corresponda a gastos de viaje de personal se incluirá en el concepto 241.

235. kontzeptua: aseguru sariak. Concepto 235: Primas de seguros.

Ibilgailu, eraikin eta lokalen aseguru gastuak; halaber, beste ibilgetu batzuk eta beste arrisku batzuk sartu dira, salbu eta foru herri arloaren zerbitzuan dagoen langileriaren bizitza edo istripu aseguruak, horiek I. kapituluan sartu baitira.

Gastos por seguros de vehículos, edificios y locales, otro inmovilizado y otros riesgos, excepto los seguros de vida o accidente del personal al servicio del sector público foral, que se incluirán en el capítulo I.

235.01. azpikontzeptua: eraikinak eta lokalak. Subconcepto 235.01:Edificios y Locales.

235.02. azpikontzeptua: ibilgailuak. Subconcepto 235.02: Vehículos.

235.99. azpikontzeptua: beste aseguru sari batzuk.

Subconcepto 235.99: Otras Primas de Seguros.

236. kontzeptua: zergak. Concepto 236: Tributos.

284


Sortu diren zergak edo tasak dira, baina ondasunen eskuraketekin lotuta ez daudenean.

Incluirá los impuestos y tasas devengados que no estén relacionados con la adquisición de bienes.

236.01. azpikontzeptua: tokikoak. Subconcepto 236.01: Locales.

236.02. azpikontzeptua: foru mailakoak. Subconcepto 236.02: Forales.

236.03. azpikontzeptua: autonomiakoak. Subconcepto 236.03: Autonómicos.

236.04. azpikontzeptua: Estatukoak. Subconcepto 236.04: Estatales.

236.99. azpikontzeptua: beste zerga batzuk. Subconcepto 236.99: Otros Tributos.

237. kontzeptua: beste enpresa eta profesionari batzuek egin dituzten lanak.

Concepto 237: Trabajos realizados por otras empresas y profesionales.

Kontrata bidez kanpoko enpresek edo profesionari askeek egin dituzten lanengatiko gastuak sartu dira.

Se incluirán aquellos gastos que se ejecuten mediante contrata con empresas externas o profesionales independientes.

237.01. azpikontzeptua: Azterlanak eta lan teknikoak.

Subconcepto 237.01: Estudios y Trabajos Técnicos.

Azterlan, lan tekniko eta laboratorioko lanengatiko gastuak; halaber, txostenak eta estatistikako lanengatikoak edo enpresa espezializatu, profesionari aske edo adituei agindu zaizkien beste batzuk, noiz eta ezinezkoa denean lan horiek plan, egitarau edo inbertsio proiektuei aplikatzea, aplika daitezkeenean VI. kapituluan sartu baitira.

Gastos de estudio, trabajos técnicos y de laboratorio, de informes y trabajos estadísticos o de otro carácter que se deriven de trabajos encomendados a empresas especializadas, profesionales independientes o expertos que no sean aplicables a planes, programas, proyectos de inversión en cuyo caso figurarán en el Capítulo VI.

237.02. azpikontzeptua: argitalpenak. Subconcepto 237.02: Publicaciones.

237.03. azpikontzeptua: balorazio eta peritazioak. Subconcepto 237.03: Valoraciones y peritajes.

237.04. azpikontzeptua: informatikako zerbitzuak.

Subconcepto 237.04: Servicios Informáticos.

237.05. azpikontzeptua: garbiketak. Subconcepto 237.05: Limpieza.

237.06. azpikontzeptua: segurtasuna. Subconcepto 237.06: Seguridad.

237.07. azpikontzeptua: osasun zerbitzugintza. Subconcepto 237.07: Prestación de servicios médicos.

237.08. azpikontzeptua: laguntza zerbitzuak egitea.

Subconcepto 237.08: Prestación de servicios asistenciales.

285


237.09. azpikontzeptua: turismoko zerbitzuak egitea.

Subconcepto 237.09: Prestación de servicios turísticos.

237.10. azpikontzeptua: grabatzeko eta eskaneatzeko serbitzuak eta Call Center.

Subconcepto 237.10: Servicios de Grabación, Escaneo y Call Center.

237.99. azpikontzeptua: beste kanpoko lan batzuk.

Subconcepto 237.99: Otros trabajos exteriores.

239. kontzeptua: zenbait gastu. Concepto 239: Gastos diversos.

Honen aurreko definizioetan sartu ez diren beste zenbait gastu; ondoko sailkapen honen arabera banakatuko dira:

Gastos de distinta índole no incluídos en las anteriores definiciones y desglosados según la siguiente clasificación:

239.01. azpikontzeptua: protokolo eta ordezkaritzako beharrizanak.

Subconcepto 239.01: Atenciones protocolarias y representativas.

Lurralde Historikoko goi kargudunek egin dituzten gastuak, hots, sailen harrerak, bisitarienganako adeitasuna eta lan-bazkariak edo antzekoak direla-eta gertatuak, salbuetsita daudela egonaldi, joanetorri eta lekualdaketei dagozkienak, 239.99 kontzeptuari egotziko baitzaizkio.

Gastos en los que incurran los altos cargos del Territorio Histórico ocasionados por recepciones departamentales, atenciones a visitas y comidas de trabajao o similares, excepto los gastos relativos a estancia, locomoción y traslados, que se imputarán al 239.99.

Azpikontzeptu honetan sartuko da, berebat, protokoloko gaien erosketa.

A este subconcepto se imputará asimismo la adquisición de objetos de carácter protocolario.

239.02. azpikontzeptua: iragarkiak, publizitatea eta propaganda.

Subconcepto 239.02: Publicidad y Propaganda.

Dibulgazio gastuak eta, oro har, Foru Administrazioak edo haren erakunde autonomiadunek egindako jardueraren eta zerbitzuaren berri erkidegoari eman dioten propaganda eta publizitatearen gastuak, edo egindako jardueren sustatzekoak.

Gastos de divulgación y cualquier otro de propaganda y publicidad conducente a informar a la comunidad de la actividad y de los servicios de la Administración Foral y de sus Organismos autónomos, o con el fin de promocionar las actividades realizadas.

239.03. azpikontzeptua: juridikoak eta auzibidezkoak.

Subconcepto 239.03: Jurídicos y contenciosos.

Foru Administrazioak eta haren erakunde autonomiadunek dituzten auzi, jarduketa edo prozedurengatiko kostuak.

Gastos producidos por litigios, actuaciones o procedimientos en que son parte la Administración Foral o sus Organismos autónomos.

286


239.04. azpikontzeptua: bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak.

Subconcepto 239.04: Reuniones, conferencias. y cursos.

Eskolak emateari eta hitzaldiak, biltzarrak, kongresuak, simposiumak, lan-taldeak, mintegiak, konbentzioak eta antzeko bilerak antolatu eta horietara joateari lotuta dauden gastuak, hala Espainian nola atzerrian egiten direnak.

Gastos relacionados con la impartición de clases y de organización y asistencia a conferencias, asambleas, congresos, simposiums, grupos de trabajo, seminarios, convenciones y reuniones análogas, en España o en el extrajero.

239.05. azpikontzeptua: erantzukizun zibilagatiko kalteordainak.

Subconcepto 239.05: Indemnizaciones por Responsabilidad Civil y Penal.

Besteak beste, abalen tramitazioaren ondorioz sortutako gastuen ziozko kalteordainak sartuko dira.

Entre otros se incluirán las indemnizaciones por gastos derivados de la tramitación de avales.

239.06. azpikontzeptua: Izen-emateak udako kanpamentuetan.

Subconcepto 239.06: Inscripciones en campamentos de verano.

239.99. azpikontzeptua: beste zeinbait gastu. Subconcepto 239.99: Otros gastos diversos.

24. artikulua. zerbitzuagatiko kalteordainak. Artículo 24. Indemnizaciones por razón de servicio.

Izaera hau duten gastuak ordaintzeko, indarreko legeriarekin bat, funtzionarioei, lan-kontratuko langileei, behin-behineko langileei, langile kontratatuei eta beste batzuei ordaindu zaizkien kalteordainak, salbu eta ikastaro eta biltzarretara joatearen ondorio direnak, horiek 238.04. azpikontzeptuari egotzi baitzaizkio.

Las indemnizaciones que para resarcir gastos de esta naturaleza y de acuerdo con la legislación vigente deban satisfacerse a funcionarios, personal laboral, eventual, contratado y vario, con exclusión de los que sean consecuencia de la asistencia a Cursos y Congresos imputables al subconcepto 239.04.

241. kontzeptua: sariak, egonaldiak, tokialdaketa eta lekualdaketak.

Concepto 241: Dietas, estancia, locomoción y traslados.

249. kontzeptua: beste kalteordain batzuk. Concepto 249: Otras Indemnizaciones.

III. kapitulua. Finantza gastuak. Capítulo III. Gastos Financieros.

Foru Administrazioak edo haren erakunde autonomiadunek egin dituzten edo bereganatu dituzten era guztietako zorren korrituengatiko finantza zamak, zor horiek edozelan ordezkatuta daudela.

Carga financiera por intereses de todo tipo de deudas contraídas o asumidas por la Administración Foral y sus Organismos Autónomos, cualquiera que sea la forma en que se encuentren representadas.

Goian adierazi ditugun zorren jaulkipen, aldarazpen edo kitapen gastu guztiak.

Gastos de emisión, modificación y cancelación de las deudas anteriormente indicadas.

Jaso diren era guztietako gordailu eta fidantzen finantza zama.

Carga financiera por intereses de todo tipo de depósitos y fianzas recibidas.

287


31. artikulua. Epe laburrerako jaulki den zorraren korritua.

Artículo 31. Intereses de deuda emitida a corto plazo.

Mota guztietako Herri Zorraren korrituak ordaintzeko kredituak, jatorrizko mugaeguna 365 egunekoa edo laburragoa denean.

Créditos destinados al pago de intereses de todo tipo de Deuda Pública cuyo plazo de vencimiento original sea igual o inferior a 365 días.

311. kontzeptua: obligazio eta bonuena. Concepto 311: De obligaciones y bonos.

312. kontzeptua: ordaindukoena. Concepto 312: De Pagarés.

319. kontzeptua: epe laburrerako beste zor batena.

Concepto 319: De otra Deuda a corto plazo.

32. artikulua. Epe luzerako jaulki den zorraren korrituak.

Artículo 32. Intereses de deuda emitida a largo plazo.

Mota guztietako Herri Zorraren korrituak ordaintzeko kredituak, balore-tituluen jatorrizko mugaeguna 365 egunekoa baino luzeagoa denean.

Créditos destinados al pago de intereses de cualquier tipo de Deuda Pública representada por títulos valores con vencimiento original superior al año.

321. kontzeptua: obligazio eta bonuena. Concepto 321: De Obligaciones y bonos.

Mugaeguna urtebetekoa baino luzeagoa izan eta obligazio eta bonuen forman jaulki den zorraren korrituak sartu ditu.

Incluirá los intereses de la Deuda emitida con plazo de vencimiento superior al año y que adopte la forma de Obligaciones y Bonos.

322. kontzeptua: ordaindukoena. Concepto 322: De Pagarés.

Epea urte bat baino gehiagora duten foru ordaindukoen forman jaulki den zorraren korrituak sartu ditu.

Comprenderá los intereses ocasionados por la emisión de Pagarés Forales a plazo superior al año.

329. kontzeptua: epe luzerako beste zor batena. Concepto 329: De otra Deuda a largo plazo.

33. artikulua. Epe laburrerako jaso diren maileguen korrituak.

Artículo 33. Intereses de préstamos recibidos a corto plazo.

Balore-tituluetan dokumentatuta ez dauden zorren korrituak, era guztietako maileguak, aurrerakinak, kreditu-polizak etab., eta horien formalizazioaren mugaeguna urtebetekoa edo laburragoa denean. Korrituen jasotzailearen arabera, kontzeptu eta azpikontzeptuka azpisailkatu da.

Intereses de Deuda no documentada en títulos valores, préstamos de tido tipo, anticipos, pólizas de crédito, etc., cuyo vencimiento en formalización sea igual o inferior a un año. Se subdivide en conceptos y subconceptos en función del preceptor de los intereses.

331. kontzeptua: Estatuarena. Concepto 331: Del Estado.

288


332. kontzeptua: Euskadiko Autonomia Erkidegoarena.

Concepto 332: De la Comunidad Autónoma de Euskadi.

333. kontzeptua: Bizkaiko Lurralde Historikoarena.

Concepto 333: Del Territorio Histórico de Bizkaia.

333.01. azpikontzeptua: Foru Administrazioarena. Subconcepto 333.01: De la Administración Foral.

333.02. azpikontzeptua: udalena. Subconcepto 333.02: De los Municipios.

333.03. azpikontzeptua: foru erakunde autonomiadunena.

Subconcepto 333.03: De Organismos Autónomos Forales.

333.99. azpikontzeptua: beste erakunde batzuena.

Subconcepto 333.99: De otros Entes.

334. kontzeptua: Foru Aldundiaren partaidetzako enpresena.

Concepto 334: De Empresas Participadas.

334.06. azpikontzeptua: Hondakinen tratamendua.

Subconcepto 334.06: Tratamiento de Residuos.

335. kontzeptua: finantza erakundeenak. Concepto 335: De Entidades Financieras.

335.01. azpikontzeptua: kreditu kontuenak. Subconcepto 335.01: De Cuentas de crédito.

335.99. azpikontzeptua: beste mailegu batzuenak. Subconcepto 335.99: De otros préstamos.

336. kontzeptua: kreditu erakunde ofizialenak. Concepto 336: De Entidades de crédito oficial.

34. artikulua. Epe luzera jaso diren maileguen korrituak.

Artículo 34. Intereses de préstamos recibidos a largo plazo.

Balore-tituluetan dokumentatuta ez dauden zorren korrituak, era guztietako maileguak, aurrerakinak, kreditu-polizak etab., horien formalizazioaren mugaeguna urtebetekoa baino luzeagora denean. 33. zenbakiko artikuluan gertatu den moduan, korrituen jasotzailearen arabera, kontzeptu eta azpikontzeptuka azpisailkatu da, artikulu horretan aplikatu den sailkapenarekin.

Intereses de Deuda no documentada en títulos valores, préstamos de todo tipo, anticipos, pólizas de crédito, etc., cuyo vencimiento en formalización sea superior a un año. Al igual que el artículo 33 se subdivide en conceptos y subconceptos en función del perceptor de los intereses con idéntica clasificación que aquél.

341. kontzeptua: Estatuarena. Concepto 341: Del Estado.

342. kontzeptua: Euskadiko Autonomia Erkidegoarena.

Concepto 342: De la Comunidad Autónoma de Euskadi.

343. kontzeptua: Lurralde Historikoarena. Concepto 343: Del Territorio Histórico.

343.01. azpikontzeptua: Foru Administrazioarena. Subconcepto 343.01: De la Administración Foral.

289


343.02. azpikontzeptua: udalena. Subconcepto 343.02: De los Municipios.

343.03. azpikontzeptua: foru erakunde autonomiadunena.

Subconcepto 343.03: De Organismos Autónomos Forales.

343.99. azpikontzeptua: beste izaki batzuena. Subconcepto 343.99: De otros Entes.

344. kontzeptua: Foru Aldundiaren partaidetzako enpresena.

Concepto 344: De Empresas Participadas.

345. kontzeptua: finantza erakundeenak. Concepto 345: De Entidades Financieras.

346. kontzeptua: kreditu erakunde ofizialenak. Concepto 346: De Entidades de Crédito Oficial.

349. kontzeptua: epe luzerako beste mailegu batzuk.

Concepto 349: Otros Préstamos a Largo Plazo.

35. artikulua. Komisioak. Artículo 35. Comisiones.

Finantza tartekarien lana egiteagatik gainontzekoei ordaindu zaizkien gastuak bildu ditu. Kontzeptukako sailkapena egin den zerbitzuaren araberakoa izango da.

Recogerá los Gastos pagados a terceros en función de su labor de intermediarios financieros. Su clasificación por conceptos se rea90lizará atendiendo al tipo de servicio prestado.

351. kontzeptua: jaso diren abalengatik. Concepto 351: Por avales recibidos.

Abalemaileek eragiketa egiterakoan ordaindu duten komisioa.

Comisiones abonadas por los avalistas de operaciones realizadas por la misma.

351.01. azpikontzeptua: finantza erakundeena. Subconcepto 351.01: De Entidades Financieras.

351.99. azpikontzeptua: abalengatiko beste komisio batzuk.

Subconcepto 351.99: Otras comisiones por avales.

352. kontzeptua: Jaso diren zerbitzuengatik. Concepto 352: Por servicios recibidos.

Beste idazati baten zehaztu ez diren mota guztietako zerbitzuengatik finantza agenteek kobratu dituzten komisioak sartu dira, esaterako, tituluen gordailua.

Se incluirán las comisiones cobradas por los agentes financieros por cualquier tipo de servicio no especificado en otro apartado, tales como depósito de títulos.

352.01. azpikontzeptua: irekieragatiko komisioak. Subconcepto 352.01: Comisiones de apertura.

352.02. azpikontzeptua: eskuragarritasunagatiko komisioak.

Subconcepto 352.02: Comisiones de disponibilidad.

352.03. azpikontzeptua: tituluen gordailua. Subconcepto 352.03: Depósito de títulos.

352.04. azpikontzeptua: ordainketa agentzia. Subconcepto 352.04: Agencia de pagos.

290


352.05. azpikontzeptua: dibisa-eragiketengatiko komisioak.

Subconcepto 352.05: Comisión por operar en divisas.

352.99. azpikontzeptua: beste finantza zerbitzu batzuk.

Subconcepto 352.99: Otros Servicios Financieros.

353. kontzeptua: jaulkipenak saltzeagatikoak. Concepto 353: Por colocación de emisiones.

Foru Herri Zorrak egiten dituen jaulkipenak jendearen artean saltzen laguntzeagatik finantza tartekariei ordaindu zaizkien komisioak bildu ditu, berdin da jaulkipenak zeintzuk izan.

Recogerá las comisiones que se abonen a los intermediarios financieros por su colaboración en la colocación entre el público de las distintas emisiones de Deuda Pública Foral cualquiera que sea su modalidad.

353.00. azpikontzeptua: jaulkipenak saltzeagatikoak.

Subconcepto 353.00: Por colocación de emisiones.

359. kontzeptua: beste komisio batzuk. Concepto 359: Otras comisiones.

36. artikulua. Bestelako finantza gastuak. Artículo 36. Otros Gastos Financieros.

Finantza gastuek sortu dituzten gastuak ordaintzeko kredituak, gastu horiek ez direnean aurreko deskripzioetan bildu.

Créditos destinados al pago de gastos ocasionados por operaciones financieras y no recogidos en las anteriores descripciones.

361. kontzeptua: jesapen eta beste jaulkipen batzuengatiko gastuak.

Concepto 361: Gastos de emisión de empréstitos y otros.

Foru Herri Zorraren jaulkipenagatik sortu diren gastuak sartu dira; gastu horien artean daude, besteak beste, tituluen diseinua, tituluak moldiztatzea etab., baita beste sailkapen guztietan sartu ez direnak ere.

Incluirá las que se ocasionen con motivo de la emisión de Deuda Pública Foral; tales como diseño de títulos, impresión de los mismos, etc., así como los no incluídos en ninguna otra clasificación.

361.00. azpikontzeptua: jesapen eta beste jaulkipein batzuengatiko gastuak.

Subconcepto 361.00: Gastos de emisión de empréstitos y otros.

362. kontzeptua: formalizazioagatiko gastuak. Concepto 362: Gastos de formalización.

Fedemaile publikoen ogibidesariak sartu dira (notarioak, truke eta burtsako agenteak etab.), edo zorpeketa eragiketa guztiak formalizatzearekin zuzenean lotuta dauden besteenak.

Comprenderán los honorarios de los fedatarios públicos (notarios, agentes de cambio y bolsa, etc.), así como cualesquiera otros que se relacionen directamente con la formalización de las distintas operaciones de endeudamiento.

362.00. azpikontzeptua: formalizazioagatiko gastuak.

Subconcepto 362.00: Gastos de formalización.

363. kontzeptua: finantza gastu bereziak. Concepto 363: Gastos Financieros Especiales.

291


363.99. azpikontzeptua: beste finantza gastu berezi batzuk.

Subconcepto 363.99: Otros Gastos Financieros Especiales.

364. kontzeptua: berandutza korrituak. Concepto 364: Intereses de demora.

Berandutza korrituetatik datozen korrituak, beraiek indarreko arautegiaren arabera bidezkoak direnean.

Gastos derivados de intereses de demora cuando procedan a tenor de la normativa vigente.

364.00. azpikontzeptua: berandutza korrituak. Subconcepto 364.00: Intereses de demora.

369. kontzeptua: beste finantza gastu batzuk. Concepto 369: Otros gastos financieros.

369.01. azpikontzeptua: Maileguen kitapen aurreratua.

Subconcepto 369.01: Cancelación anticipada de préstamos.

369.02. azpikontzeptua: Eragiketa eratorriak. Subconcepto 369.02: Operaciones derivadas.

369.03. azpikontzeptua: Trukaneurri diferentziak. Subconcepto 369.03: Diferencias de cambio.

369.04. azpikontzeptua: azpiegitura eta ekipamenduen finantziazioa.

Subconcepto 369.04: Financiación de infraestructuras y equipamientos.

369.99. azpikontzeptua: beste batzuk. Subconcepto 369.99: Otros.

37. artikulua. Zor bereganatuen korrituak. Artículo 37. Intereses de deuda asumidas.

Gainerakoek egin dituzten zorren kontzeptupean Aldundiak ordaindu dituen korrituak sartu ditu, noiz eta zenbateko hori itzuliezina ez denean, horrela denean 8. kapituluko kredituen barruan sartu baita.

Inclurá los intereses abonados por Diputación en concepto de deudas contraídas por terceros y cuyo importe no sea reintegrable, en cuyo caso se imputará a créditos del Capítulo 8.

371. kontzeptua: epe laburrera. Concepto 371: A corto plazo.

Formalizazioaren mugaeguna urtebetekoa edo laburragoa duten zorrei dagozkienak bildu ditu.

Recogerá los correspondientes a deudas con vencimiento en formalización igual o inferior a un año.

372. kontzeptua: epe luzera. Concepto 372: A largo plazo.

Jatorrizko mugaeguna urtebetekoa edo luzeagoa duten zor bereganatuen korrituak egotzi zaizkio.

Se imputarán los intereses de Deudas asumidas cuyo vencimiento original sea superior a un año.

38. artikulua. Ekitaldiko mentsagatiko zorpeketaren korrituak.

Artículo 38. Intereses del endeudamiento por déficit del ejercicio.

Ekitaldian egin den zorpeketa berriaren ondorio diren korrituen zenbatespena zainpetu da.

Se consignará la estimación de intereses consecuentes del endeudamiento nuevo a realizar en el ejercicio.

292


Benetako gastuen egozketa zorraren izaeraren araberako azpikontzeptuetan egin da.

La imputación de los gastos efectivos se realizará en los subconceptos que corresponda según la naturaleza de la Deuda.

381. kontzeptua: Ekitaldiko mentsagatiko zorpeketaren korrituak.

Concepto 381: Intereses del endeudamiento por déficit del ejercicio.

381.00. azpikontzeptua: Ekitaldiko mentsagatiko zorpeketaren korrituak.

Subconcepto 381.00: Intereses del endeudamiento por déficit del ejercicio.

IV. kapitulua. Transferentzia arruntak. Capítulo IV. Transferencias Corrientes.

Kredituak bildu ditu, hala baldintzatuak nola baldintzatu gabeak, agente jasotzaileen kontrapartida zuzenik ez dutenean eta agente horiek eragiketa arruntak finantzatzeko erabili dituztenean. Banakapena, ordainketaren jasotzailea kontutan hartuta eta ekonomi sailkapenaren arabera egin da.

Comprende los créditos, condicionados o no, sin contrapartida directa por parte de los agentes receptores y que éstos destinen a financiar operaciones corrientes. Su desglose se hará atendiendo a la clasificación económica en función del destinatario del pago.

41. artikulua. Estatuarentzako transferentziak. Artículo 41. Transferencias al Estado.

Transferentziak Estatuari egitea aurreikusi denean, zertarako eta Estatuaren eragiketa arruntak finantzatzeko.

Transferencias que se prevean a efectuar al Estado para financiar las operaciones corrientes de éste.

411. kontzeptua: Administrazio Orokorrarentzat. Concepto 411: A la Administración General.

Transferentzia arruntak, xedea Estatuaren Administrazio Orokorra denean.

Transferencias corrientes cuyo destino sea la Administración del Estado.

411.01. azpikontzeptua: kupoa Estatuarentzat. Subconcepto 411.01: Cupo al Estado.

Bizkaiko Lurralde Historikoaren partaidetza Euskal Herriak, Autonomia Erkidegoak bereganatzen ez dituen zama guztiak ordaintzeko, Estatuari egin behar dion ekarpenean.

Participación del Territorio Histórico de Bizkaia en la aportación del País Vasco al Estado como Contribución a todas las cargas del Estado que no asume la Comunidad Autónoma.

411.11. azpikontzeptua: likidazioaren erregularizazioa. Aurreko ekitaldiko kupoa.

Subconcepto 411.11: Regularización liquidación Cupo ejercicio anterior.

411.99. azpikontzeptua: beste transferentzia batzuk.

Subconcepto 411.99: Otras Transferencias.

412. kontzeptua: Lurralde Administrazioarentzat. Concepto 412: A la Administración Territorial.

Estatuaren Lurralde Erakundeentzat diren eta araubide erkidean sartuta dauden transferentzia

Recogerá las transferencias corrientes destinadas a los distintos Entes Territoriales del Estado,

293


arruntak bildu ditu. Banakapena ondokoa izango da:

incluídos en régimen común, con el siguiente desglose:

412.01. azpikontzeptua: autonomia erkidegoentzat.

Subconcepto 412.01: A Comunidades Autónomas.

412.02. azpikontzeptua: probintzi aldundientzat. Subconcepto 412.02: A Diputaciones Provinciales.

412.03. azpikontzeptua: udalentzat. Subconcepto 412.03: A Municipios.

412.99. azpikontzeptua: beste toki erakunde batzuentzat.

Subconcepto 412.99: A otros Entes Locales.

413. Azpikontzeptua: Estatuaren erakunde autonomiadunentzat.

Concepto 413: A Organismos Autónomos del Estado.

Horien administrazio, merkataritza, industri edo finantza izaera edozein izanik.

Cualquiera que sea su carácter administrativo, comercial, industrial o financiero.

419. kontzeptua: beste izaki batzuentzat. Concepto 419: A otros Entes.

42. artikulua. Transferentziak Euskadiko Autonomia Erkidegoarentzat.

Artículo 42. Transferencias a la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Euskadiko Autonomia Erkidegoari egitea aurreikusi diren transferentziak, zertarako eta erkidego horren eragiketa arruntak finantzatzeko.

Transferencias que se prevean efectuar a la Comunidad Autónoma de Euskadi para financiar las operaciones corrientes de ésta.


Transferentzia arruntak, horien xedea Eusko Jaurlaritzaren Sailak direnean.

Transferencias corrientes cuyo destino sean las distintas Consejerías del Gobierno Vasco.

421.01. azpikontzeptua: ekarpen orokorrak. Subconcepto 421.01: Aportaciones Generales.

421.02. azpikontzeptua: Ertzaintza. Subconcepto 421.02: Policía Autónoma.

421.03. azpikontzeptua: Gizarte Segurantzaren finantzaketa.

Subconcepto 421.03: Financiación Seguridad Social.

421.04. azpikontzeptua: LHLren 22.3. artikuluko politikak.

Subconcepto 421.04: Políticas Artículo 22.3 L.T.H.

421.05. azpikontzeptua: 50. sekzioa. Subconcepto 421.05: Sección 50.

421.06. azpikontzeptua: eskumen berriak 1994. Subconcepto 421.06: Nuevas Competencias 1994.

294


421.07. azpikontzeptua: Inbertsio Estrategikoetarako Fondoak.

Subconcepto 421.07: Fondo de Inversiones Estratégicas.

421.08. azpikontzeptua: Zailtasunak dituzten Enpresetan Jarduteko Plana.

Subconcepto 421.08: Plan de actuación para Empresas en dificultades.

421.09. azpikontzeptua: Egokitzapenerako Funts Orokorra.

Subconcepto 421.09: Fondo General de Ajuste.

421.10. azpikontzeptua: estrategi proiektuen fondoa.

Subconcepto 421.10: Fondo de proyectos estratégicos.

421.11. azpikontzeptua: aurreko ekitaldiaren likidaziorako ekarpen orokorrak.

Subconcepto 421.11: Aportaciones generales liquidación ejercicio anterior.

421.12. azpikontzeptua: Ertzaintza, aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Subconcepto 421.12: Policía Autónoma liquidación ejercicio anterior.

421.13. azpikontzeptua: Gizarte Segurantzaren finantzaketa, aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Subconcepto 421.13: Financiación Seguridad Social liquidación ejercicio anterior.

421.14. azpikontzeptua: LHLren 22.3. artikuluko politikak, aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Subconcepto 421.14: Políticas artículo 22.3 L.T.H. liquidación ejercicio anterior.

421.15. azpikontzeptua: 50. Sekzioa, aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Subconcepto 421.15: Sección 50. Liquidación ejercicio anterior.

421.16. azpikontzeptua: Eskumen berriak 1994. Aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Subconcepto 421.16: Nuevas competencias 1994. Liquidación ejercicio anterior.

421.17. azpikontzeptua: Inbertsio Estrategikoetarako Fondoak. Aurreko Ekitaldiaren Likidazioa.

Subconcepto 421.17: Fondo de inversiones estratégicas. Liquidación ejercicio anterior

421.18. azpikontzeptua: Zailtasunak dituzten Enpresetan Jarduteko Plana. Aurreko Ekitaldiaren Likidazioa.

Subconcepto 421.18: Plan de actuación de empresas en dificultades. Liquidación ejercicio anterior.

421.19. azpikontzeptua: Elkartasun Fondoak. Aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Subconcepto 421.19: Fondo de solidaridad. Liquidación ejercicio anterior.

421.20. azpikontzeptua: eskumenen transferentzia.

Subconcepto 421.20: Transferencias de competencias.

421.21. azpikontzeptua: Herri-dirubideen Euskal Kontseiluaren Erabakien Konpentsazio.

Subconcepto 421.21: Compensaciones Acuerdos Consejo Vasco de Finanzas Públicas.

421.22. azpikontzeptua: Osasun-gastuaren finantziazioa.

Subconcepto 421.22: Financiación Gasto Sanitario

295


421.23. azpikontzeptua: Hezkuntzaren Lege Organikoaren garapena.

Subconcepto 421.23: Desarrollo Ley Orgánica de Educación.

421.24. azpikontzeptua: AMAS adostutako maila (Autonomiaren Aldeko eta Mendetasunari Arreta Eskaintzeko Sistema) (%2,22) (Mendekotasun Legea).

Subconcepto 421.24: Nivel acordado SAAD (Sistema de Autonomía y Atención a la Dependencia) (2,22%) (Ley de dependencia).

421.25. azpikontzeptua: Berrikuntza Fondoa. Subconcepto 421.25: Fondo de Innovación.

421.26 azpikontzeptua: I+G+B finantziazioa Subconcepto 421.26: Financiación I+D+I

421.27 azpikontzeptua: 2009ko kreditua, Mendekotasun Legearen finantzazioa.

Subconcepto 421.27: Crédito 2009 financiación Ley de Dependencia.

421.28 azpikontzeptua: Beste Konpromiso Instituzionalak.

Subconcepto 421.28: Otros Compromisos Institucionales.

421.29 azpikontzeptua: Abal publikoen ezohizko programa.

Subconcepto 421.29: Programa Extraordinario de Avales Públicos.

421.30. azpikontzeptua: gastuen baterako finantzaketa.

Subconcepto 421.30: Financiación conjunta de gastos.

421.31. azpikontzeptua: HDEKren aparteko ekarpena (2014.07.23).

Subconcepto 421.31: Aportación Extraordinaria CVFP (23.07.2014).




Lurralde Historikoei egin zaizkien transferentziak bildu ditu, Bizkaia izan ezik; garapena ondokoa da:

Recogerá las transferencias corrientes destinadas a los Territorios Históricos, excluído el de Bizkaia, con el siguiente desarrollo:

422.01. azpikontzeptua: foru aldundientzat. Subconcepto 422.01: A Diputaciones Forales.

422.02. azpikontzeptua: udalentzat. Subconcepto 422.02: A Municipios.

422.99. azpikontzeptua: beste toki erakunde batzuentzat.


423. kontzeptua: Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde autonomiadunentzat.

Concepto 423: A Organismos Autónomos de la Comunidad Autónoma Vasca.

429. kontzeptua: beste euskal autonomia erkidegoko izaki batzuentzat.

Concepto 429: A otros Entes de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

296


43. artikulua. Transferentziak Bizkaiko Lurralde Historikoarentzat.

Artículo 43. Transferencias al Territorio Histórico de Bizkaia.

Foru Administrazioak eta haren foru erakunde autonomiadunek Bizkaiko Lurralde Historikoko udal, mankomunitate eta beste toki erakundeentzat eman dituzten kredituak bildu ditu.

Comprenderá los créditos de la Administración Foral y Organismos Autónomos Forales, para la financiación de los gastos corrientes de Ayuntamientos, Mancomunidades y otras entidades locales del Territorio Histórico de Bizkaia.

431. kontzeptua: foru erakundeentzat. Concepto 431: A las Instituciones Forales.

431.01. azpikontzeptua: Batzar Nagusientzat. Subconcepto 431.01: A las Juntas Generales.

431.02. azpikontzeptua: Bizkaiko Foru Aldundiarentzat.

Subconcepto 431.02: A la Diputación Foral de Bizkaia.

432. kontzeptua: udalentzat eta toki izakientzat. Concepto 432: A Municipios y Entes Locales.

Bizkaiko Udal eta toki erakundeei egiten zaizkien transferentziak egotzi dira, beti ere delako transferentzia horren zioaren arabera; azpikontzeptuka garatu da.

Se imputarán las transferencias a los Ayuntamientos y Entes Locales de Bizkaia en función del motivo causante de la misma, de acuerdo con el desarrollo por subconceptos.

432.01. azpikontzeptua: Zerga Itunduetako Udal-Partaidetza.

Subconcepto 432.01: Participación Municipal Tributos Concertados.

432.02. azpikontzeptua: oinarrizko gizarte zerbitzuak.

Subconcepto 432.02: Servicios Sociales de Base.

432.03. azpikontzeptua: Gizartekintzari eusteko laguntzak.

Subconcepto 432.03: Ayudas Mantenimiento Acción Social.

432.04. azpikontzeptua: “E.J.Z. Konpentsazioa” Subconcepto 432.04: “Compensación I.A.E.”

432.05. azpikontzeptua: Gizartekutxa Subconcepto 432.05: Gizartekutxa

432.11. azpikontzeptua: Zerga Itunduetako Udal-Partaidetza. Aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Subconcepto 432.11: Participación Municipal en Tributos Concertados. Liquidación ejercicio anterior.

432.15. azpikontzeptua: E.J.Z. Konpentsazioa, aurreko ekitaldiaren likidazioa.

Subconcepto 432.14: Compensación I.A.E., liquidación ejercicio anterior.

432.15. azpikontzeptua: Gizartekutxa, aurreko ekitaldiaren likidazioa

Subconcepto 432.15: Gizartekutxa, liquidación ejercicio anterior.

432.21. azpikontzeptua: Udal Partaidetza Zerga Itunduetan Banku-finantziaketa.

Subconcepto 432.21: Participación Municipal Tributos Concertados Financiación Bancaria.

297


432.99. azpikontzeptua: Udalentzat eta toki erakundeentzako Beste transferentzia batzuk.

Subconcepto 432.99: Otras Transferencias a los Municipios y Entes Locales.

433. kontzeptua: Foru erakunde autonomiadunentzat.

Concepto 433: A Organismos Autónomos Forales.

Lurralde Historikoan izaera administratiboa duten erakundeak finantzatzeko diren transferentziak; aipatu diren erakunde horiek azpikontzeptuka identifikatzen dira.

Recoge las transferencias destinadas a financiar los Organismos del Territorio Histórico de carácter administrativo, los subconceptos identifican dichos Organismos.

433.01. azpikontzeptua: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea.

Subconcepto 433.01: Instituto Foral de Asistencia Social.

44. artikulua. Transferentziak enpresa eta beste erakunde batzuentzat.

Artículo 44. Transferencias a Empresas y otros Entes.

Eragiketa arrunten finantzaketarako enpresa publiko eta pribatuei egin zaizkien transferentziak bildu ditu; halaber, hurrengo artikuluan sartu ez diren beste erakunde batzuei egin zaizkien transferentziak, berdin da horien egitura juridikoa zein den eta sozietatea izan zein ez izan.

Comprenderá las que se realicen, para la financiación de sus operaciones corrientes, a empresas públicas y privadas y otros entes no incluidos en el artículo siguiente, independientemente de la forma jurídica, societaria o no, que adopten.

441. kontzeptua: Merkataritzako foru sozietatentzat.

Concepto 441: A Sociedades Mercantiles Forales.

Merkataritzako sozietateentzat direnak bildu ditu, sozietate horien kapitalean partaidetza baterakoa %50 baino gehiago denean. Azpikontzeptuka garatu da, gaur egun dauden foru enpresen arabera.

Recogerá las destinadas a sociedades mercantiles, en cuyo capital la participación conjunta del Sector Público Foral sea superior al 50%. Se desarrolla en subconceptos de acuerdo a las empresas forales existentes actualmente.

441.01. azpikontzeptua: Garbiker, S.A. Subconcepto 441.01: Garbiker, S.A.

441.02. azpikontzeptua: Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, A.B.

Subconcepto 441.02: Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, A.B.

441.03. azpikontzeptua: Lantik, S.A. Subconcepto 441.03: Lantik, S.A.

441.07. azpikontzeptua: Beaz, S.A. Subconcepto 441.07: Beaz, S.A.

441.09. azpikontzeptua: Basalan, S.A. Subconcepto 441.09: Basalan, S.A.

441.10. azpikontzeptua: Seed Capital Sozietate Kudeatzailea, S.A.

Subconcepto 441.10: Sociedad Gestora Seed Capital, S.A.

441.11. azpikontzeptua: Euskalduna Jauregia, S.A. Subconcepto 441.11: Palacio Euskalduna, S.A.

298


441.17. azpikontzeptua: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (Interbiak)

Subconcepto 441.17: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (Interbiak)

441.19 azpikontzeptua: Zugaztel, S.A. Subconcepto 441.19: Zugaztel, S.A.

441.20 azpikontzeptua: Azpiegiturak, S.A.U. Subconcepto 441.20: Azpiegiturak, S.A.U.

441.21 azpikontzeptua: Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.

Subconcepto 441.21: Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.

441.22 azpikontzeptua: Crowdfunding Bizkaia, Partaidetza-Finantzazioko Plataforma, N.E.M.

Subconcepto 441.22: Crowdfunding Bizkaia, Plataforma de Financiación Participativa, S.L.U.

442. kontzeptua: Aldundiaren partaidetzako beste enpresa batzuentzat.

Concepto 442: A otras Empresas participadas.

Foru Aldundiaren herri arloak sozietate kapitalean duen partaidetza %50 baino gutxiagokoa den enpresentzako diren transferentziak.

Se incluirán las destinadas a sociedades mercantiles en las que la participación, en el capital social de la empresa, por parte del Sector Público Foral no alcance el 50%.

443. kontzeptua: Foru Aldundiaren partaidetzarik gabeko enpresentzat.

Concepto 443: A Empresas no participadas.

Merkataritzako enpresei eman zaizkien transferentziak dira, baina foru herri arloak enpresa horien sozietatearen kapitalaren ez duenean inolako partaidetzarik.

Las destinadas a empresas mercantiles sin ningún tipo de participación por parte del Sector Público Foral en el capital social de las mismas.

446. kontzeptua: zuzenbide pribatuko foru enpresa-erakunde publikoentzat.

Concepto 446: A Entidades Públicas Empresariales Forales de Derecho Privado.

446.01. azpikontzeptua: Bizkaiko tutoretzako erakundea.

Subconcepto 446.01: Instituto Tutelar de Bizkaia.

446.02. azpikontzeptua: Estatuaren Loteria eta Apustuetarako Bizkaiko Erakundearen Eskuordetza.

Subconcepto 446.02: Delegación comercial en Bizkaia de Loterías y Apuestas del Estado.

446.03. azpikontzeptua: BizkaiKOA. Subconcepto 446.03: BizkaiKOA.


45. artikulua. Irabazasmorik gabeko erakundeentzat.

Artículo 45. A Instituciones sin fines de lucro.

299


451. kontzeptua: Irabazasmorik gabeko erakundeentzat.

Concepto 451: A Instituciones sin fines de lucro.

Multzo honetan hala erakunde publikoak nola pribatuak sartu dira.

Comprende tanto a las instituciones públicas como privadas.

452. kontzeptua: Irabazasmorik gabeko foru erakundeentzat.

Concepto 452: A Instituciones sin fines de lucro Forales.

452.01. azpikontzeptua: Azkue Fundazioa. Subconcepto 452.01: Fundación Azkue.

452.02. azpikontzeptua: Bizkaia Bizkaialde Fundazioa.

Subconcepto 452.02: Fundación Bizkaia Bizkaialde.

452.03. azpikontzeptua: Biscaytik Fundazioa. Subconcepto 452.03: Fundación Biscaytik.

452.05. azpikontzeptua: Juan Crisóstomo de Arriaga Bilbao Orkestra Sinfonikoa Fundazioa.

Subconcepto 452.05: Fundación Juan Crisóstomo de Arriaga Orquesta Sinfónica de Bilbao.

46. artikulua. Familientzat. Artículo 46. A familias.

Norbanakoen alde luzatu diren kredituak bildu ditu. Incluye los créditos destinados a favor de particulares.

461. kontzeptua: gizarte laguntzaren alorrekoak. Concepto 461: Atenciones de asistencia social.

462. kontzeptua: azterlan eta ikerketetarako sariak, bekak eta pentsioak.

Concepto 462: Premios, becas y pensiones de estudio e investigación.

469. kontzeptua: beste transferentzia batzuk. Concepto 469: Otras transferencias.

469.01. azpikontzeptua: Laguntza Batza. Subconcepto 469.01: Junta de Ayudas.

469.02. azpikontzeptua: 2 urte baino gutxiago dituzten seme-alabentzako famili laguntza.

Subconcepto 469.02: Ayuda familiar para hijos menores de 2 años.


Subconcepto 469.99: Otras transferencias.

47. artikulua. Kanpoko Administrazio eta Nazioarteko Erakundeei.

Artículo 47. A Administraciones Exteriores y Organismos Internacionales.

471. kontzeptua: Europako batasuneko Administrazioei.

Concepto 471: A Administraciones de la Unión Europea.

471.01. azpikontzeptua: Europako batasuneko Administrazioei.

Subconcepto 471.01: A Administraciones de la Unión Europea.

472. kontzeptua: bestelako Administrazioei. Concepto 472: A otras Administraciones.

300


472.01. azpikontzeptua: bestelako Administrazioei.

Subconcepto 472.01: A otras Administraciones.

V. kapitulua. Ordainketa Kreditu Globalaren Funtsa. Capítulo V. Fondo de crédito de Pago Global.

51. artikulua. Ordainketa Kreditu Globalaren Funtserako Hornidura.

Artículo 51. Dotación al Fondo de Crédito de Pago Global.

511. kontzeptua: Ordainketa Globaleko Kreditua. Concepto 511: Pago de Crédito Global.

511.00. azpikontzeptua: Ordainketa Globaleko Kreditua. Beste ordainketa-kreditu batzuen zuzkiduran gerta daitezkeen gabeziei edo zuzkidurarik ez duten behar berriei aurre egiteko kredituak, bai eta indarreko araudia honetan xedatzen denaren arabera zabalgarriak diren kredituak finantzatzeko ere.

Subconcepto 511.00: Pago de Crédito Global. Créditos para atender las insuficiencias en las dotaciones de otros créditos de pago o para hacer frente a nuevas necesidades para las que no exista dotación, así como para la financiación de los créditos ampliables de acuerdo con la normativa vigente.

VI. kapitulua. Ondasun inbertsioak. Capítulo VI. Inversiones Reales.

Kapitulu honetan Foru Administrazioak eta beraren erakunde autonomiadunek zuzenean egin beharreko gastuak bildu dira, ondasunak edo kapital zerbitzuak sortu edo eskuratzeko gastuak alegia, bai eta zerbitzuen jardunbiderako behar diren inbentario-ondasunak erosteko egin beharrekoak ere.

Este capítulo comprende los gastos a realizar directamente por la Administración Foral y sus Organismos Autónomos Forales, destinados a la creación o adquisición de bienes o servicios de capital, así como los destinados a la adquisición de bienes de naturaleza inventariable necesarios para el funcionamiento operativo de los servicios.

Horietakoak izango dira, besteak beste, ondasun bati berri eusteko edo ondasun hori lehengoratzeko berrikuntzetan erabiltzen direnak.

Se incluirán, entre otros, los que se destinen a renovaciones que presenten la acción y el efecto de tener como nuevo un bien o volverlo a su estado primitivo.

Halaber, kapitulu honi egotziko zaizkio amortiza daitezkeen gastu ezmaterial guztiak.

Así mismo se imputarán a este capítulo aquellos gastos de naturaleza inmaterial que tengan carácter amortizable.

Gastua amortizakorra izango da, herri izakiak etorkizuneko ekitaldietan jarduten segitzeko egiten denean.

Un gasto se considera amortizable cuando contribuya al mantenimiento de la actividad del Ente público en ejercicios futuros.

Garrantzi erlatiboaren printzipioari begira, aholkugarria da garrantzi gutxiko zabalkuntza, berrikuntza edo hobekuntzen kostua ekitaldiko gastutzat jotzea.

Atendiendo al principio de importancia relativa es aconsejable que el coste de las ampliaciones, renovaciones o mejoras de poca importancia, sea considerada como gasto del ejercicio.

Kapitulu honetako kontzeptuek ondoko azpikontzeptuak dituzte:

Los conceptos de este capítulo se subdividirán en los siguientes subconceptos.

301


01 Erosketak 01 Adquisiciones

02 Eraikuntzak 02 Construcciones

03 Inbertsio proiektuak 03 Proyectos de Inversión

04 Jabetza eskualdaketagatiko gastuak 04 Gastos Transmisión Propiedad

05 Garraio eta jardunean jartzeagatiko gastuak 05 Gastos de Transporte y puesta en funcionamiento.

06 Ondasun eta zerbitzuen hobekuntza eta hastea 06 Mejora e Incorporación de Bienes y Servicios.

07 Eraikinetako instalazioak 07 Instalaciones en edificios.

08 Erabilera eskubideak 08 Derechos de uso

Inbertsioen kosturik handienean sartuko dira: Se incluirá como mayor costo de las inversiones:

- Erosketari zuzen loturik dauden kostu guztiak,are jabetza erosleak erabiltzeko moduan jartzeko egindako ordainketak ere.

- Todos los costos que se relacionen directamente con su adquisición, incluso los desembolsos hechos para poner la popiedad en condición de utilizable por el comprador.

- Jabetzak eraikitzen direnean, kostuan sartu behar dira arkitektoen ogibidesariak, desjabetzapenak, indusketa gastuak, kontratariei ordaindutakoa, materialak eta zuzeneko laneskua, eraikintza baimena eta aseguruak.

- Cuando se construyen propiedades, el costo debe incluir los honorarios de los arquitectos, las expropiaciones, los costos de excavación, lospagos a contratistas, los materiales y mano de obra directa, los permisos y los seguros de construcción.

- Zabalkuntza, hobekuntza eta berrikuntzengatiko kostuak kapitulu honi egotziko zaizkio, baldin eta aktiboari antzemandako iraunaldia luzatu, bere ekoizpena handiagotu edo ekoizkortasuna nabarmenki hobetzen badute.

- Los costos derivados de las ampliaciones mejoras y renovaciones, se imputarán en este capítulo siempre y cuando alarguen la vida útil, estimada del activo, aumenten de producción o mejoren sustancialmente su productividad.

Kapitulu honetan sartu beharreko alderdirik garrantzitsuenak ondokoak dira:

Los aspectos más importantes a incluir en este capítulo serán :

- Inbertsio ondasunen erosketako prezioa. - El precio de compra de los bienes de inversión.

- Aduana-eskubideak eta kapital ekipoaren inportazioak kargatzen dituzten zeharkako beste zerga batzuk.

- Los derechos de aduanas y otros impuestosindirectos que graven las importaciones de equipo capital.

- Garraio, emate eta instalazio gastuak etab. - Los gastos de transporte, entrega e instalación,etc.

- Inbertsioari zuzen loturik dauden aldez - Los gastos preliminares directamente

302


aurretiko gastuak, esaterako, zedarriketek, apeamenduek, mugarriketek, peritazioek, enkante eta lehiaketa hutsek, proiektuen ogibidesariek eta lizentziek eragiten dituztenak, besteak beste.

relacionados con la inversión, como deslinde, apeo, amojonamiento, peritación, de subastas y concursos desiertos, honorarios de proyectos, licencias, etc.

- Enpresa edo profesionariei plan, egitarau edo inbertsio-aurreproiektuetarako agintzen zaizkien lanengatiko gastuak.

- Gastos que se deriven de trabajos encomendados a Empresas o profesionales, relativas a planes, programas, anteproyectos de inversiones.

- Besteak beste, eraikuntzak, artelanak, patenteak eta horiekin berdinets daitezkeen beste ondasun eta eskubide batzuk eskuratzeko gastuak bilduko dira.

- Entre otros se incluirán la adquisición de edificios, obras de arte, patentes y otros bienes y derechos similares.

- Errepideak, lur- obrak eta hobekuntzak, berrikuntzak eta zabalkuntzak.

- Carreteras, obras y mejoras de tierras, reformas y ampliaciones.

- Altzariak, bulego-ekipoa eta inbentariora bil daitezkeen beste ondasun batzuk.

- Mobiliario, equipo de oficina y otros bienes inventariables.

- Altzariak, bulego-ekipoak, ordenagailuak eta gainerako multzo elektronikoak.

- Muebles, equipos de oficina, ordenadores y demás conjuntos electrónicos.

- Ibilgailuak erostea, matrikulazio-gastuak etab. - Compra vehículos, gastos matriculación, etc.

Beren aurrekontu zuzena egiteko, 07 eta 08 azpikontzeptuak definitzen dira.

Se definen los subconceptos 07 y 08 para su correcta presupuestación.

07. Eraikinetako instalazioak 07. Instalaciones en edificios

Ondasun jakin batzuk eman nahi zaien erabilpiderako gai izan daitezen beharrezko elementuak eta lanak sartuko dira, baldin eta banakako eran erosiak eta instalatuak izan badira. Zehazki, ur, berokuntza, elektrizitae, aire girotu, igogailu, antena kolektibo eta abarren instalazioak sartuko dira.

Recogerá el conjunto de elementos y trabajos necesarios para hacer que ciertos bienes sean aptos para el uso al que se destine, siempre que hayan sido adquiridos e instalados de forma individualizada. En concreto se incluirán instalaciones de agua, calefacción, eléctricas, aire acondicionado, ascensores, antenas colectivas, ... etc.

08. Erabilera eskubideak 08. Derechos de uso.

Ondasun jakin batzuk, hauen jabe izan gabe, erabiltzeko eskubidea ematen duten emakida ezmaterialak bilduko dira.

Recogerá aquellas concesiones de carácter inmaterial que dan derecho a la utilización de determinados bienes, sin ser propietarios de ellos.

61. artikulua. Lurrak, natur ondasunak eta hiri altzariak.

Artículo 61. Terrenos, bienes naturales y mobiliario urbano.

Landalur eta hirilurretan, natur ondasunetan (basoak, ibaiak etab.) inbertsioak egiteagatiko

Gastos por la inversión en terrenos de naturaleza rústica y urbana, bienes naturales (bosques, ríos,

303


gastuak, bai eta lehen aipatu inbertsioei datxezkien herri erabilerako kirol eta aisiako ekipamendurako altzariak (hirikoak); besteak beste, basoetako mahai eta bankuak, hondartzetako aisiako ekipamendua eta parkeak, edukiontziak, etab. bilduko dira.

etc.), así como el mobiliario (urbano) destinado al equipamiento deportivo y de ocio, de uso público afecto a las inversiones citadas anteriormente; entre otros se incluirán mesas y bancos en montes, equipamiento de ocio en playas y parques, contenedores, etc.

611. kontzeptua: lurrak. Concepto 611: Terrenos.

612. kontzeptua: natur ondasunak. Concepto 612: Bienes naturales.

613. kontzeptua: hiri altzariak. Concepto 613: Mobiliario Urbano.

614. kontzeptua: lurrak errepideak. Concepto 614: Terrenos, carreteras.

615. kontzeptua: lurrak landa-bideak. Concepto 615: Terrenos, caminos rurales.

616. kontzeptua: lurrak eraikuntza bereziak. Concepto 616: Terrenos, construcciones especiales.

619. kontzeptua: beste lur mota batzuk azpiegiturak.

Concepto 619: Otros terrenos infraestructuras.

62. artikulua. Errepideak, bideak eta eraikuntza bereziak.

Artículo 62. Carreteras, caminos y construcciones especiales.

Inbertsioak egitea Errepideen Foru Sarean, landabide edo basabideen tarteetan eta eraikuntza berezietan, esaterako, ur-biltegiak, markesinak etab.

Inversión en tramos de la Red Foral de Carreteras, tramos de caminos rurales o pistas forestales y construcciones especiales como depósitos de agua, marquesinas, etc.

621. kontzeptua: errepideak. Concepto 621: Carreteras.

622. kontzeptua: landabideak eta basabideak. Concepto 622: Caminos rurales y pistas forestales.

623. kontzeptua: eraikuntza bereziak. Concepto 623: Construcciones especiales.

629. kontzeptua: beste eraikuntza batzuk. Concepto 629: Otras construcciones.

63. artikulua. Eraikinak. Artículo 63. Edificios.

Inbertsioak egitea higiezinetan, direnak direlakoak horien eraikuntza-ezaugarriak edo beraien destinoa.

Inversiones en inmuebles cualquiera que sea la característica de su construcción o destino de su uso.

631. kontzeptua: Administraziokoak. Concepto 631: Administrativos.

632. kontzeptua: industria eta merkataritzakoak. Concepto 632: Industriales y comerciales.

633. kontzeptua: kiroletakoak. Concepto 633: Deportivos.

304


634. kontzeptua: nekazaritzakoak. Concepto 634: Agrícolas.

635. kontzeptua: kulturakoak. Concepto 635: Culturales.

636. kontzeptua: gizartekintza. Concepto 636: Acción social.

637. kontzeptua: historiko-artistikoak. Concepto 637: Histórico-artísticos.

Kontzeptu honetan sartuko dira balio historiko--artistikoa duten eraikinak, baldin eta berorien destinoa ez badago adierazita artikulu honetako gainerako kontzeptuetan.

Se incluirán en este concepto aquellos edificios de valor histórico-artístico, cuyo destino no sea ninguno de los señalados en los demás conceptos de este artículo.

638. kontzeptua: segurtasuna eta salbamendua. Concepto 638: Seguridad y salvamento.

639. kontzeptua: beste eraikin batzuk. Concepto 639: Otros edificios.

Kontzeptu honetan baskula eraikinak sartuko dira, besteak beste.

Se aplicarán a este concepto, entre otros, los edificios de básculas.

64. artikulua. Makineria eta tresneria. Artículo 64. Maquinaria y utillaje.

Honetan, besteak beste, ondokoetan egiten diren inbertsioak egongo dira: nekazaritzako makinak eta ekipoa (uzta-bilgailuak, garijotzeoak, lanabesak, traktoreak etab.), eraikintza eta herrilanetarako makinak (indusgailuak, garabi--zapalgailuak, hormigoi-makinak, neurgailuak eta lurra eta materialak aztertzeko ekipoak, ekipo mekanikoak, makinak, obretarako aparatuak eta ekipoak etab.), eta beste industri erabilera batzuetarako makinak eta, oro har, jarduera egiteko behar diren tresnak.

Se incluirán, entre otras, las inversiones en maquinaria y equipo agrícola, (cosechadoras, trilladoras, aperos de cultivo, tractores, etc.), maquinaria para la construcción y obras públicas (excavadoras, grúas apisonadoras, hormigoneras, aparatos de medida y equipos para reconocimiento del terreno y de los materiales, equipos mecánicos, máquinas, aparatos y equipos de obras, etc.), y maquinaria para otros usos industriales, así como todo tipo de utillaje necesario para el ejercicio de la actividad.

641. kontzeptua: makineria. Concepto 641: Maquinaria.

Ekoizkinak erauzi, elaboratzeko edo tratatzeko, edo izakundearen jarduera osatzen duten zerbitzuak eskaintzeko erabiltzen diren makinen multzoa da.

Se define como el conjunto de máquinas mediante las cuales se realiza la extracción, elaboración o tratamiento de los productos, o se utilizan para la prestación de los servicios que constituyen la actividad del ente.

Kontzeptu honetan sartzeko, motorea egon behar da eta erosketa kostua 3.005,06 eurotan gorakoa izan.

La incluisión de este concepto implicará la existencia de motor y un coste de adquisición superior a 3.005,06 euros.

305


642. kontzeptua: tresnak eta erremintak. Concepto 642: Utiles y herramientas.

Era autonomoan edo makineriarekin batera erabil daitezkeen tresna eta erreminten multzoa.

Conjunto de utensilios o herramientas que se pueden utilizar autónoma o conjuntamente con la maquinaria.

Kontzeptu honetan sartuko dira motorerik gabeko elementuak edo 3.005,06 eurotan beherako erosketa kostua dutenak.

Se incluirán en este concepto los elementos que carecen de motor o tiene un coste de adquisición inferior a 3.005,06 euros.

65. artikulua. Garraio elementuak. Artículo 65. Elementos de transporte.

Artikulu honi egotziko zaizkio ondokoak: pertsonak, animaliak edo merkataritzako gaiak garraiatzeko lehorreko, itsasoko zein aireko garraioan erabiltzen diren era guztietako ibilgailuetan egiten diren gastuak, gastu horiek inbentarioan sar daitezkeenean, bai eta segurtasuna eta salbamendurako gastuak, esaterako, suteen aurkako zerbitzuen ibilgailuak, zodiakak etab.

Se imputarán a este artículo los gastos de naturaleza inventariable en vehículos de todas clases utilizables para el transporte terrestre, marítimo o aéreo de personas, animales, materiales o mercancías, así como los destinados a seguridad y salvamento tales como los vehículos del Servcio de Incendios, zodiacs, etc.,

651. kontzeptua: norbere garraiorako ibilgailuak. Concepto 651: Vehículos para transporte personal.

652. kontzeptua: animaliak, materialak edo merkatugaiak garraiatzeko ibilgailuak.

Concepto 652: Vehículos para transporte de animales, materiales o mercancías.

653. kontzeptua: segurtasun eta salbamenduko ibilgailuak.

Concepto 653: Vehículos de seguridad y salvamento.

659. kontzeptua: garraioko beste elementu batzuk.

Concepto 659: Otros elementos de transporte.

66. artikulua. Altzariak eta bulegoko ekipoak. Artículo 66. Mobiliario, equipos de oficina y otros enseres.

Altzariak eta bulegoko ekipoak, 67. artikuluari egotzi behar zaizkionak izan ezik.

Mobiliario y equipos de oficina, excepto los que deban imputarse al Art. 67.

661. kontzeptua: altzariak. Concepto 661: Mobiliario.

Altzari arruntez gainera, kortinak, errezelak, argiontziak, aplikeak, diru-kutxak, etab. sartuko dira.

Se incluirá además del mobiliario ordinario bienes tales como: cortinas, visillos, lámparas, apliques, cajas fuertes, etc.

662. kontzeptua: bulegoko ekipoak Concepto 662: Equipos de oficina.

Epigrafe honetan kontabilizatuko dira, bulegoko Se contabilizarán en este epígrafe, además de los

306


ekipo arruntez gainera, fax, fotokopiagailuak, bideo eta argazki kamerak bezalako arruntak.

equipos de oficina ordinarios, bienes tales como fax, fotocopiadoras, cámaras, de video y fotos.

663. kontzeptua: elektratresnak Concepto 663: Electrodomésticos.

Kontzeptu honetan bilduko dira, lerro zuriko eta lerro marroiko elektratresnak, elektratresna txikiak eta are industri erabilerakoak. Besteak beste, bideokaxeteak, musika kateak, telebistak, banako antena parabolikoak, etab. biltzen dira.

Se aplicarán a este concepto los electrodomésticos de línea blanca y línea marrón, pequeños electrodomésticos e incluso los de uso industrial. Entre otros se incluyen los reproductores de video, cadenas musicales, televisores, antenas parabólicas individuales, radiadores o refrigeradores individuales,...etc.

664. kontzeptua: ostilamendua Concepto 664: Menaje

Kontzeptu honetan sartuko da ontziteria, mihiseria ( arropa zuria), etab. osoan berritzea. Narriadura xeheagatiko birjarpena II. kapituluan sartuko da.

Se incluirá en este concepto la reposición global de vajillas, lencería (ropa blanca), etc. La reposición por deterioro mínimo se incluirá en el capítulo II.

665. kontzeptua: ornamentazio gaiak Concepto 665: Elementos de ornamentación.

Besteak beste sartuko dira alfonbrak, apaingarriak, koadroak, baldin eta artelanak ez badira, hauek 692. kontzeptuan bildu beharko baitira.

Se incluirán, entre otros, alfombras, adornos, cuadros, siempre que no sean obras de arte, que deberán incluirse en el concepto 692.

666. kontzeptua: Erakusteko gaiak. Concepto 666: Elementos de exposición.

Kontzeptu honen barruan sartuko dira museo eta erakusketetan agertzen diren ondasun higigarriak; baldin eta arte lanak ez badira, (maketak, erreprodukzioak, e.a.) kasu honetan 692 kontzeptuan sartu beharko baitira.

Se incluirán en este concepto aquellos bienes muebles que se exhiban en museos y exposiciones, siempre que no sean obras de arte que deberán imputarse al concepto 692 como, por ejemplo, maquetas, reproducciones, etc.

669. kontzeptua: beste tresna batzuk Concepto 669: Otros enseres.

67. artikulua. Informazio prozesuetarako elementuak.

Artículo 67. Elementos de procesos de información.

671. kontzeptua: ordenagailuak eta elementu osagarriak.

Concepto 671: Ordenadores y elementos auxiliares.

Informatikako ekipoa eskuratzen denean, harekin batera software pakete estandarrak ematen badituzte, haren balioaren gehigarritzat hartuko dira.

Si con la adquisición del equipo informático se incluyen paquetes estandard de "Software" se consederará como mayor valor del mismo.

672. kontzeptua: informatikako programak. Concepto 672: Programas informáticos.

307


Kontzeptu honetan sartuko dira amortizakortzat jotzen diren software paketeak.

Se incluirán en este concepto los paquetes de Software, que se consideren susceptibles de amortización.

679. kontzeptua: informatiko beste elementu batzuk.

Concepto 679: Otros elementos informáticos.

68. artikulua. Ekipo zehatzak. Artículo 68. Equipos específicos.

681. kontzeptua: kirol eta aisiako ekipoak Concepto 681: Equipos deportivos y de ocio.

682. kontzeptua: segurtasun, salbamendu eta osasun ekipoak.

Concepto 682: Equipos de seguridad y salvamento y equipos sanitarios.

689. kontzeptua: Beste ekipo batzuk. Concepto 689: Otros equipos.

Batez ere, S.A.E. ekipoak, emisoreak eta osasunekoak ez diren laborategiko ekipoak.

Se incluirán fundamentalmente los equipos S.A.E., emisoras y equipos de laboratorio que no sean sanitarios.

69. artikulua. Beste Ibilgetua. Artículo 69. Otro inmovilizado.

Honetan sartuko dira aurreko artikuluei beren beregi ezin egotz dakizkiekeen beste edozein ibilgetutako inbertsioak.

Se incluirán las inversiones en cualquier otro inmovilizado que no se puedan imputar expresamente en los anteriores artículos.

691. kontzeptua: besteren eraikinetako instalazioak.

Concepto 691: Instalaciones en edificios ajenos.

692. kontzeptua: balio historiko-artistikoko ondasun higikorrak.

Concepto 692: Bienes muebles de valor histórico-artístico.

693. kontzeptua: fondo grafiko eta bibliografikoak.

Concepto 693: Fondos gráficos y bibliográficos.

Kontzeptu honi ez zaizkio egotziko barne erabilerarako erosten diren liburuengatiko gastuak, inbentarioan agertarazten ez direnak eta jendearentzako eskuko ez daudenak.

A este concepto no se imputarán aquellas adquisiciones de libros con destino a uso interno, que no se inventarien ni estén a disposición del público en general

694. kontzeptua: abereak. Concepto 694: Semovientes.

695. kontzeptua: ikerketak eta azterlanak. Concepto 695: Investigaciones y estudios.

Kontzeptu honetan sartuko dira soilik ondorengo baldintzak betetzen dituzten ikerketak eta azterlanak:

Sólo se incluirán en este concepto aquellas investigaciones y estudios que cumplan las siguientes condiciones:

308


1. Erabat bakoiztuak eta kostu argiro ezarria duten proiektuak izan beharko dira.

1. Deberán ser proyectos perfectamente individualizados cuyo coste esté claramente establecido.

2. Proiektuak arrakasta teknikoa eta ekonomia eta merkataritzazko errentagarritasuna izango dituela uste izateko arrazoi funtsatuak edukitzea.

2. Tener motivos fundados del éxito técnico y de la rentabilidad económico-comercial del proyecto.

696. kontzeptua: ibilgetu ezmateriala. Concepto 696: Inmovilizado inmaterial.

Ekitaldi jakin batean egin eta aktiboetan materializatu ez diren gastuak, ondoreak hurrengo ekitaldietan izan ditzaketenak (turismoa sustatzeko kanpainak, azokak, erakusketak etab.), eta aktibo ibilgetu ukiezinetan egiten diren inbertsioak, esaterako, administrazio emakidak (611. kontzeptuaren barruan biltzen ez direnak), industri jabetza, jabetza intelektuala etab.

Gastos realizados en un ejercicio, no materializados en activos, susceptibles de producir sus efectos en varios ejercicios futuros (campañas de promoción de turismo, ferias, exposiciones, etc.), así como aquellas inversiones en activos inmovilizados intangibles, tales como concesiones administrativas, (que no se incluyan dentro del concepto 611) propiedad industrial, propiedad intelectual, etc.

Kontzeptu honi ez zaizkio egotziko inbertsio jakin bati loturiko proiektu eta azterlanak, zeren eta, hala izanez gero, behar den kontzeptuari ezarriko baitzaizkio, 03. azpikontzeptuaren bitartez.

A este concepto no se imputarán aquellos proyectos y estudios que están directamente asociados a una inversión concreta, ya que en este caso se aplicarán al concepto correspondiente, mediante el subconcepto 03.

697. kontzeptua: Kontraprestaziorik gabeko beste erakunde batzuetarako lanak.

Concepto 697: Obras para otras entidades sin contraprestación.

698. kontzeptua: Kontraprestazioarekiko beste erakunde batzuetarako lanak.

Concepto 698: Obras para otras entidades con contraprestación.

699. kontzeptua: beste ibilgetu bat. Concepto 699: Otro Inmovilizado.

VII. kapitulua. Kapital transferentziak. Capítulo VII. Transferencias de Capital.

Honetan sartuta daude jasotzaileek zuzeneko kontrapartidarik ematea ez dakarten dirulaguntzak, baldintzatuak zein baldintzagabeak, baldin eta beraien destinoa kapital eragiketak finantzatzea bada. Horien banakapena egiteko, ordainketaren destinatarioaren araberako ekonomi sailkapena hartuko da aintzat.

Comprende las subvenciones, condicionadas o no, sin contrapartida directa por parte de los agentes receptores y que éstos destinen a financiar operaciones de Capital. Su desglose se hará atendiendo a la clasificación económica en función del destinatario del pago.

71. artikulua. Estatuarentzako transferentziak. Artículo 71. Transferencias al Estado.

Estatuari egngo bide zaizkion transferentziak, Transferencias que se prevean efectuar al Estado

309


helburua horren kapital eragiketak finantzatzea dela.

para financiar las operaciones de Capital de éste.


Estatuaren Administrazio Zentralak jasoko dituen transferentziak.

Transferencias cuyo destino sea la Administración Central del Estado.


Estatuaren lurralde izakientzako transferentziak, araubide komunean daudenak; ondoren banakapena:

Recogerá las transferencias destinadas a los distintos Entes Territoriales del Estado, incluídos en régimen común, con el siguiente desglose.

712.01. azpikontzeptua: autonomia erkidegoentzat.

Subconcepto 712.01: A las Comunidades Autónomas.

712.02. azpikontzeptua: probintzi aldundientzat. Subconcepto 712.02: A las Diputaciones Provinciales.

712.03. azpikontzeptua: udalentzat. Subconcepto 712.03: A los Municipios

712.99. azpikontzeptua: beste toki izaki batzuentzat.


713. kontzeptua: Estatuaren erakunde autonomiadunentzat.

Concepto 713: A Organismos Autónomos del Estado.

Edozein dela izaera: administraziokoa, merkataritzakoa, industriakoa edo finantzakoa.

Cualquiera que sea su carácter administrativo, comercial, industrial o financiero.


72. artikulua. Euskadiko Autonomia Erkidegoarentzako transferentziak.

Artículo 72. Transferencias a la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Euskadiko Autonomia Erkidegoari egingo bide zaizkion transferentziak, helburua horren kapital eragiketak finantzatzea dela.

Transferencias que se prevean efectuar a la Comunidad Autónoma de Euskadi para financiar las operaciones de Capital de ésta.

721. kontzeptua: Administrazio Orokorrari. Concepto 721: A la Administración General.

Eusko Jaurlaritzaren sailentzako kapital transferentziak; ondoko azpikontzeptuak daude:

Transferencias de Capital cuyo destino sean las distintas Consejerías del Gobierno Vasco, se subdivide en los siguientes subconceptos:

721.10. azpikontzeptua: finantza ekarpenak. Subconcepto 721.10: Aportaciones Financieras.

310


721.20. azpikontzeptua: eskumen transferentziengatikoak.

Subconcepto 721.20: Por Transferencias de Competencias.

721.30. azpikontzeptua: gastuen baterako finantzak.

Subconcepto 721.30: Por Financiación Conjunta de Gastos.



722. kontzeptua: Lurralde Administrazioa. Concepto 722: Administración Territorial.

Lurralde historikoentzako kapital transferentziak, Bizkaikoarentzakoak izan ezik; ondoko azpikontzeptuak daude:

Recogerá las transferencias de Capital destinadas a los Territorios Históricos, excluído el de Bizkaia, con el siguiente desarrollo:

722.01. azpikontzeptua: foru aldundientzat. Subconcepto 722.01: A las Diputaciones Forales.

722.02. azpikontzeptua: udalentzat. Subconcepto 722.02: A los Municipios.

722.99. azpikontzeptua: beste toki izaki batzuentzat.


723. kontzeptua: Euskal autonomia erkidegoko erakunde autonomiadunentzat.

Concepto 723: A Organismos Autónomos de la Comunidad Autónoma Vasca.

729. kontzeptua: beste euskal autonomia erkidegoko izaki batzuentzat.

Concepto 729: A otros Entes de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

73. artikulua. Bizkaiko Lurralde Historikoarentzako transferentziak.

Artículo 73. Transferencias al Territorio Histórico de Bizkaia.

Foru Administrazioak eta foru erakunde autonomiadunek Bizkaiko Lurralde Historikoko udal, mankomunitate eta gainerako toki erakundeen kapitalaren gastuak finantzatzeko ematen dituzten kredituak daude honen barruan.

Comprenderá los créditos de la Administración Foral y Organismos Autónomos Forales, para la financiación de los gastos de Capital de Ayuntamientos, Mancomunidades y otras entidades locales del Territorio Histórico de Bizkaia.

731. kontzeptua: foru erakundeentzat. Concepto 731: A las Instituciones Forales.

731.01. azpikontzeptua: Batzar Nagusientzat. Subconcepto 731.01: A las Juntas Generales.

731.02. azpikontzeptua: Bizkaiko Foru Aldundiarentzat.


732. kontzeptua: udalentzat eta toki erakundeentzako beste transferentzia batzuk.

Concepto 732: A los Municipios y Entes Locales.

Bizkaiko udal eta toki erakundeentzako Se imputarán las transferencias a los

311


transferentziei dagokienez, eragiten dituzten karien arabera egotziko dira, azpikontzetuak kontutan harturik.

Ayuntamientos y Entes Locales de Bizkaia en función del motivo causante de la misma, de acuerdo con el desarrollo por subconceptos.

732.01. azpikontzeptua: Zerga Itunduetako Udal-Partaidetza.

Subconcepto 732.01: Participación Municipal en Tributos Concertados.

732.02. azpikontzeptua: oinarrizko gizarte zerbitzuak.

Subconcepto 732.02: Servicios Sociales de Base.

732.03. azpikontzeptua: gizartekintzako inbertsio laguntzak.

Subconcepto 732.03: Ayudas Inversión Acción Social.

732.99. azpikontzeptua: Udalentzat eta toki erakundeentzako beste transferentzia batzuk.

Subconcepto 732.99: Otras Transferencias a los Municipios y Entes Locales.

733. kontzeptua: Foru erakunde autonomiadunentzat.

Concepto 733: A Organismos Autónomos Forales.

Lurralde Historikoko administrazioko erakundeen kapital gastuak finantzatzeko egiten diren transferentziak. Kontzeptuek erakundeen araberakoak dira:

Recoge las transferencias dstinadas a financiar los gastos de Capital de los Organismos del Territorio Histórico de carácter administrativo. Los subconceptos identifican dichos Organismos:

733.01. azpikontzeptua: Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea.

Subconcepto 733.01: Instituto Foral de Asistencia Social.

74. artikulua. Enpresa eta beste izaki batzuentzako transferentziak.

Artículo 74. Transferencias a Empresas y otros Entes.

Ondokoak sartuko dira honen barruan: enpresa publiko eta pribatuei eta hurrengo artikuluan adierazita ez dauden erakundeen kapital eragiketak finantzatzeko egiten diren transferentziak, horien era juridikoa edozein delarik ere, hau da, sozietateak izan zein ez izan. Kontzeptuak Lurralde Historikoak haien sozietate kapitalean duen partaidetzaren arabera ezarri dira.

Comprenderá las que se realicen para la financiación de las operaciones de capital, a empresas públicas y privadas y otros entes no incluidos en el artículo siguiente, independientemente de la forma jurídica, societaria o no, que adopten. Se desarrollarán en conceptos dependiendo de la participación que el Territorio Histórico posea en el capital social de las mismas.

741. kontzeptua: Merkataritzako foru sozietatentzat.

Concepto 741: A Sociedades Mercantiles Forales.

Merkataritzako sozietateentzat direnak, baldin eta horien kapitalean Foru Aldundiaren Herri Arlo guztiak duen partaidetza %50 baino gehiagokoa bada. Azpikontzeptuak ezarri dira, orain dauden foru enpresen arabera.

Recogerá las destinadas a sociedades mercantiles, en cuyo capital la participación conjunta del Sector Público Foral sea superior al 50%. Se desarrolla en subconceptos de acuerdo a las empresas forales existentes actualmente.

741.01. azpikontzeptua: Garbiker, S.A. Subconcepto 741.01: Garbiker, S.A.

312


741.02. azpikontzeptua: Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, A.B.


741.03. azpikontzeptua: Lantik, S.A. Subconcepto 741.03: Lantik, S.A.

741.07. azpikontzeptua: Beaz, S.A. Subconcepto 741.07: Beaz, S.A.

741.09. azpikontzeptua: Basalan, S.A. Subconcepto 741.09: Basalan, S.A.

741.10. azpikontzeptua: Seed Capital Sozietate Kudeatzailea, S.A.


741.11. azpikontzeptua: Euskalduna jauregia, S.A. Subconcepto 741.11: Palacio Euskalduna, S.A.

741.17. azpikontzeptua: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (Interbiak)


741.19. azpikontzeptua: Zugaztel, S.A. Subconcepto 741.19: Zugaztel, S.A.






742. kontzeptua: Aldundiaren partaidetzako beste enpresa batzuentzat.

Concepto 742: A otras Empresas participadas.

Foru Aldundiaren herri arloak sozietate kapitalean duen partaidetza %50 baino gutxiagokoa den enpresentzako diren transferentziak.

Se incluirán las destinadas a sociedades mercantiles en las que la participación, en el capital social de la empresa, por parte del Sector Público Foral no alcance el 50%.

743. kontzeptua: Aldundiaren partaidetzarik gabeko enpresentzat.

Concepto 743: A Empresas no participadas.

Foru Aldundiaren herri arloak sozietate kapitalean partaidetzarik ez duen enpresentzako diren transferentziak.

Las destinadas a sociedades mercantiles sin ningún tipo de participación por parte del Sector Público Foral en el capital social de las mismas.

746. kontzeptua: Zuzenbide pribatuko foru enpresa-erakunde publikoentzat.

Concepto 746: A Entidades Públicas Empresariales Forales de Derecho Privado.

746.01. azpikontzeptua: Bizkaiko Tutoretza Erakundea.

Subconcepto 746.01: Instituto Tutelar de Bizkaia.

313


746.02. azpikontzeptua: Loteria eta Apustuetarako Bizkaiko Erakundearen Eskuordetza.

Subconcepto 746.02: Delegación comercial en Bizkaia de Loterías y apuestas del Estado.

746.03. azpikontzeptua: BizkaiKOA. Subconcepto 746.03: BizkaiKOA.

746.99. azpikontzeptua: Zuzenbide pribatuko beste erakunde publiko batzuk.

Subconcepto 746.99: A otros entes públicos de Derecho Privado.


75. artikulua. Irabazi asmorik gabeko erakundeentzako transferentziak.

Artículo 75. Transferencias a Instituciones sin fines de lucro.

Honetan herri erakundeak zein pribatuak daude sartuta.

Comprende tanto a las instituciones públicas como privadas.

751. kontzeptua: Irabazasmorik gabeko erakundeentzat.

Concepto 751: A Instituciones sin fines de lucro.

752. kontzeptua: Irabazasmorik gabeko foru erakundeentzat.

Concepto 752: A Instituciones sin fines de lucro Forales.

752.01. azpikontzeptua: Azkue Fundazioa. Subconcepto 752.01: Fundación Azkue.

752.02. azpikontzeptua: Bizkaia Bizkaialde Fundazioa.

Subconcepto 752.02: Fundación Bizkaia Bizkaialde.

752.03. azpikontzeptua: Biscaytik Fundazioa. Subconcepto 752.03: Fundación Biscaytik.

752.05. azpikontzeptua: Juan Crisóstomo de Arriaga Bilbao Orkestra Sinfónikoa Fundazioa.

Subconcepto 752.05: Fundación Juan Crisóstomo de Arriaga Orquesta Sinfónica de Bilbao.

76. artikulua. Familientzako transferentziak. Artículo 76. Transferencias a familias.

Inbertsioak egiteko, norbanakoei ematen zaizkien kredituak sartuko dira.

Incluye los créditos destinados a favor de particulares para la realización de inversiones.

761. kontzeptua: gizarte laguntzako beharrizanetarakoak.

Concepto 761: Atenciones de asistencia social.

762. kontzeptua: azterlan eta ikerketetarako sariak, bekak eta pentsioak.

Concepto 762: Premios, becas y pensiones de estudio e investigación.

769. kontzeptua: Beste transferentzia batzuk. Concepto 769: Otras Transferencias.

77. artikulua. Kanpoko Administrazio eta Nazioarteko Erakundeetatik.

Artículo 77. A Administraciones Exteriores y Organismos Internacionales.

314


771. kontzeptua: Europako batasuneko Administrazioei.

Concepto 771: A Administraciones de la Unión Europea.

771.01. azpikontzeptua: Europako batasuneko Administrazioei.

Subconcepto 771.01: A Administraciones de la Unión Europea.

772. kontzeptua: bestelako Administrazioei. Concepto 772: A otras Administraciones.

772.01. azpikontzeptua: bestelako Administrazioei.

Subconcepto 772.01: A otras Administraciones.

VIII. kapitulua. Finantza-aktiboen aldakuntza. Capítulo VIII. Variación de Activos Financieros.

Finantza-aktiboak eskuratzea helburu duten kredituak. Aktibo horiek balore-tituluetan egon daitezke, konturako idaztoharretan, mailegu kontratuetan edo haiek behin-behinean aintzetesten dituen edozein agiritan.

Comprende los créditos destinados a la adquisición de activos financieros que puedan estar representados en títulos valores, anotaciones en cuenta, contratos de préstamo o cualquier otro documento que inicialmente los reconozca.

81. artikulua. Epe laburreko errenta finkoko tituluak eskuratzea.

Artículo 81. Adquisición de títulos de renta fija a corto plazo.

Mugaeguna gehienez 12 hilabeterainokoa duten efektu, bonu edo beste edozein titulu erostea helburu duten kredituak. Kontzeptu eta azpikontzeptutan banakatuko dira, jaulkitzen dituen erakundearen arabera.

Créditos destinados a la compra de efectos, bonos, o cualquier otra clase de títulos con vencimiento hasta 12 meses. Se desglosará en conceptos y subconceptos en función de la entidad emisora.

811. Konzeptua: Estatuarenak. Concepto 811: del Estado.

812. Konzeptua: Euskal Autonomia Erkidegoarenak. Concepto 812: de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

813. Konzeptua: Bizkaiko Lurralde Historikoarenak. Concepto 813: del Territorio Histórico de Bizkaia.

813.01. Azpikontzeptua: Bizkaiko Foru Aldundiarenak.

Subconcepto 813.01: De la Diputación Foral de Bizkaia.

813.02. Azpikontzeptua: Udalenak. Subconcepto 813.02: De los Municipios.

813.03. Azpikontzeptua: Foru Erakunde Autonomiadunenak.

Subconcepto 813.03:De los Organismos Autónomos Forales.

814. Konzeptua: Enpresenak Concepto 814: De Empresas.

814.01. Azpikontzeptua: Merkataritzako foru sozietatenak.

Subconcepto 814.01: De Sociedades Mercantiles Forales.

814.02. Azpikontzeptua: Partaidetzako beste empresa batzuenak.


315


814.03. Azpikontzeptua: Partaidetzarik Gabeko beste enpresa batzuenak.

Subconcepto 814.03: De Empresas no Participadas.

82. artikulua. Epe luzeko errenta finkoko tituluak eskuratzea.

Artículo 82. Adquisición de títulos de renta fija a largo plazo.

Hizpaturiko errenta —amortizakorra zein amortizaezina— duten titulu, bonu edo efektuak erostea, baldin eta mugaeguna 12 hilabetekoa baino luzeagoa badute. Aurreko artikuluko kontzeptu eta azpikontzeptu eurak daude.

Compra de Títulos, bonos o efectos de renta estipulada, amortizable o no, con vencimiento superior a los 12 meses. Se desglosará en los mismos conceptos y subconceptos que el artículo anterior.






823.02. Azpikontzeptua: Udalenak. Subconcepto 823.02: De los Municipios.



823.99. Azpikontzeptua: Beste Izaki Batzuenak. Subconcepto 823.99: De otros Entes.

824. Konzeptua: Enpresenak Concepto 824: De Empresas.

824.01. Azpikontzeptua: Merkataritzako foru sozietatenak.

Subconcepto 824.01: De Sociedades Mercantiles Forales.

824.02. Azpikontzeptua: Partaidetzako beste enpresa batzuenak.


824.03. Azpikontzeptua: Partaidetzarik Gabeko beste enpresa batzuenak.

Subconcepto 824.03:De Empresas no Participadas.

83. artikulua. Epe laburreko maileguak ematea. Artículo 83. Concesión de préstamos a corto plazo.

Gainontzekoei ematen zaizkien maileguak, gainontzekoen kontura ematen diren aurrerakin itzulkorrak, eta gainontzekoekiko kreditua dakarren edozein eragiketa, baldin eta mugaeguna 12 hilabete baino gehiagokoa ez bada.

Incluirá los préstamos concedidos a terceros, los anticipos reintegrables efectuados por cuenta de terceros, así como cualquier otra operación que suponga un crédito frente a un tercero y cuyo plazo de vencimiento no sea superior a 12 meses.

831. Konzeptua: Estatuarentzat. Concepto 831: Al Estado.

316


832. Konzeptua: Euskal Autonomia Erkidegoarentzat.

Concepto 832: A la Comunidad Autónoma de Euskadi.

833. Konzeptua: Bizkaiko Lurralde Historikoarentzat.

Concepto 833: Al Territorio Histórico de Bizkaia.

833.01. Azpikontzeptua: Bizkaiko Foru Aldundiarentzat.


833.02. Azpikontzeptua: udalentzat. Subconcepto 833.02: A los Municipios.

833.03. Azpikontzeptua: Foru Erakunde Autonomiadunentzat.

Subconcepto 833.03:A los Organismos Autónomos Forales.

833.99. Azpikontzeptua: Beste Izaki Batzuk. Subconcepto 833.99: Otros Entes.

834. Konzeptua: Enpresentzat. Concepto 834: A Empresas.

834.01. Azpikontzeptua: Merkataritzako foru sozietatentzat.

Subconcepto 834.01: A Sociedades Mercantiles Forales.

834.02. Azpikontzeptua: Partaidetzako beste enpresa batzuentzat.

Subconcepto 834.02: A otras Empresas Participadas.

834.03. Azpikontzeptua: Partaidetzarik Gabeko beste enpresa batzuentzat..

Subconcepto 834.03:A Empresas no Participadas.

835. Konzeptua: Irabazasmorik gabeko Erakundeenzat.

Concepto 835: A Entidades sin Fines de Lucro.

836. Konzeptua: Familientzat. Concepto 836: A Familias.

836.01. Azpikontzeptua: Langileei Aurrerakinak. Subconcepto 836.01: Anticipos al Personal.

836.02. Azpikontzeptua: Gizarte Segurantzaren Aurrekinak.

Subconcepto 836.02: Anticipos de Asistencia Social.

836.99. Azpikontzeptua: Beste Mailegu Batzuk. Subconcepto 836.99:Otros Préstamos.

84. artikulua. Epe luzeko maileguak ematea. Artículo 84. Concesión de préstamos a largo plazo.

Mugaeguna 12 hilabetekoa baino luzeagoa duten maileguak eta aurrerakinak, korritudunak zein korritugabeak.

Préstamos y anticipos con o sin interés cuyo plazo de vencimiento sea superior a 12 meses.

841. Konzeptua: Estatuarentzat. Concepto 841: Al Estado.

842. Konzeptua: Euskal Autonomia Erkidegoarentzat.

Concepto 842: A la Comunidad Autónoma de Euskadi.

317


843. Konzeptua: Bizkaiko Lurralde Historikoarentzat.

Concepto 843: Al Territorio Histórico de Bizkaia.

843.01. Azpikontzeptua: Bizkaiko Foru Aldundiarentzat.


843.02. Azpikontzeptua: udalentzat. Subconcepto 843.02: A los Municipios.

843.03. Azpikontzeptua: Foru Erakunde Autonomiadunetzat.

Subconcepto 843.03:A los Organismos Autónomos Forales.

844. Konzeptua: Enpresentzat Concepto 844: A Empresas.

844.01. Azpikontzeptua: Merkataritzako foru sozietatentzat.

Subconcepto 844.01: A Sociedades Mercantiles Forales.

844.02. Azpikontzeptua: Partaidetzako beste enpresa batzuentzat.

Subconcepto 844.02: A otras Empresas Participadas.

844.03. Azpikontzeptua: Partaidetzarik Gabeko beste enpresa batzuentzat.

Subconcepto 844.03:A Empresas no Participadas.

845. Konzeptua: Irabazasmorik gabeko Erakundeentzat.

Concepto 845: A Entidades sin Fines de Lucro.

846. Konzeptua: Familientzat. Concepto 846: A Familias.

85. artikulua. Kapital-ekarpenak. Artículo 85. Aportaciones de capital.

Sozietateen akzioak eskuratzea helburu duten kredituak, dena dela sozietateok antolaketaren aldetik duten era juridikoa. Sozietate ez diren erakundeen ondareen partaidetzak jabe gisa erosteko diren kopuruak ere honetan sartuko dira.

Créditos destinados a la adquisición de acciones de sociedades cualquiera que sea la forma jurídica bajo la que se organicen. También se incluirán las cantidades destinadas a la compra de participaciones a título de propietario en el patrimonio de instituciones no societarias.

851. kontzeptua: Merkataritzako foru sozietaten akzioak eskuratzea.

Concepto 851: Adquisición de acciones Sociedades Mercantiles Forales.

Foru Aldundiaren herri arloak kapitalaren gehiengoa duen enpresen akzioak erostea helburu duten kreditu-zuzkidurak. Kontzeptua azpikontzeptuetan zatitu da, orain dauden foru enpresa publikoen arabera.

Dotaciones de crédito para la compra de acciones de empresas en cuyo capital sea mayoritaria la participación del Sector Público Foral. Su desarrollo por subconceptos, atiende a las Empresas Públicas Forales Existentes.

851.01 Azpikontzeptua: Garbiker, S.A. Subconcepto 851.01: Garbiker, S.A.

851.02. Azpikontzeptua: Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, A.B.


318


851.03. Azpikontzeptua: Lantik, S.A. Subconcepto 851.03: Lantik, S.A.

851.07. Azpikontzeptua: Beaz, S.A. Subconcepto 851.07: Beaz, S.A.

851.09. Azpikontzeptua: Basalan, S.A. Subconcepto 851.09: Basalan, S.A.

851.10. Azpikontzeptua: Seed Capital Sozietate Kudeatzailea, S.A.


851.11. Azpikontzeptua: Euskalduna Jauregia, S.A.

Subconcepto 851.11: Palacio Euskalduna, S.A.

851.17. Azpikontzeptua: Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (Interbiak)


851.19. Azpikontzeptua: Zugaztel, S.A. Subconcepto 851.19: Zugaztel, S.A.






852. kontzeptua: Aldundiaren partaidetzako beste enpresa batzuen akzioak eskuratzea.

Subconcepto 852: Adquisición de acciones de otras Empresas participadas.

Enpresa publiko zein pribatuen akzioak erosteko erabiltzen diren kredituak, baldin eta sozietate horien kapitalean foru herri arloaren partaidetza gehiengoa ez bada.

Créditos destinados a la compra de acciones de empresas públicas o privadas en cuyo capital no sea mayoritaria la participación del Sector Público Foral.

853. kontzeptua: sozietate ez diren erakundeetako partaidetzak.

Concepto 853: Participaciones en Instituciones no societarias.

Sozietatearen era juridikoa ez duten erakundeetan jabe gisa partaidetzak izatea.

Participaciones a título de propietario en instituciones que no tengan adoptada la forma jurídica de sociedad.

86. artikulua. Abalak, birfidantzamenduak eta beste berme batzuk betearaztea.

Artículo 86. Ejecución de avales, reafianzamientos y otras garantías.

Ondoko hauek helburu dituzten kredituak: -Lurralde Historikoak abalatutako erakundeen kaudimengabeziak eragindako gastuei erantzutea, -birfidantzamenduen karizko erreklamazioei aurre egitea edo birfidantzamenduoi dagozkien funtsak eratzea, -erakundeak ematen dituen beste berm ebatzuen zioz sortzen diren gastuei aurre egitea.

Créditos para: -atender gastos ocasionados por insolvencias en entidades avaladas por el Territorio Histórico,-hacer frente a reclamaciones por reafianzamientos o la constitución de fondos de estos últimos,-atender gastos generados por otras garantías prestadas por la entidad.

319


861. kontzeptua: Abalak betearaztea. Concepto 861: Ejecución de avales.

862. kontzeptua: birfinantzamenduak Concepto 862: Reafianzamientos

863. kontzeptua: beste berme batzuk Concepto 863: Otras Garantías

87. artikulua. Herri izakiak. Artículo 87. Entes Públicos.

Herri izaerako izakiren batekin likidatu beharreko obligazioei dagozkien zenbatekoak.

Recogerá aquellos importes, correspondientes a obligaciones que deban ser objeto de liquidación con algún ente de Naturaleza Pública.

871. kontzeptua: Herri izakiak. Likidatu gabeko betebeharrak.

Concepto 871: Entes Públicos. Obligaciones pendientes de liquidación.

Ordainketa betebeharrak egotziko dira, baldin eta herri izaerako erakundeei kobrantza egiteko eskubidea badakarte egin behar den likidazioa egin eta gero; likidazioaren emaitza ere egotzi egingo da, baldin eta negatiboa bada.

Se imputarán aquellas obligaciones de pago que supongan un derecho a cobrar de Entes de Naturaleza Pública una vez realizada la liquidación correspondiente, así como el resultado de ésta, caso de que fuera negativa.

89. artikulua. Superabitagatiko aurrekontu-galgaketarako eragiketak.

Artículo 89. Operaciones de nivelación presupuestaria por superávit.

891. kontzeptua: Superabitagatiko aurrekontu-galgaketarako eragiketak.

Concepto 891: Operaciones de nivelación presupuestaria por superávit.

IX. kapitulua. Finantza-pasiboen aldakuntza. Capítulo IX. Variación de Pasivos Financieros.

Aldundiak edo beraren erakunde autonomiadunek jaulki, zorpetu edo bereganatutako zorren amortizazioa, nazio monetan zein atzerriko batean, epe laburrera zein luzera, berreskuraketa prezioaren arabera.

Amortización de deudas emitidas, contraídas o asumidas por la Diputación o sus Organismos Autónomos, en moneda nacional o extranjera, a corto plazo, medio y largo plazo, según su precio de reembolso.

91. artikulua. Epe laburrera jaulkitako zorraren amortizazioa.

Artículo 91. Amortización de deuda emitida a corto plazo.

Mugaeguna 12 hilabetekoa edo laburragoa duten balore-tituluen herri zorraren mota guztiak amortizatzea helburu duten kredituak.

Créditos destinados a la amortización de todo tipo de Deuda Pública representada por títulos-valores con plazo de vencimiento igual o inferior a 12 meses.

911. Konzeptua: Obligazioa eta Bonuena. Concepto 911: De Obligaciones y bonos.

912. Konzeptua: Ordaindukoena. Concepto 912: De Pagarés.

919. Konzeptua: Epe Laburreko beste Zor batena. Concepto 919: De otra Deuda a Corto Plazo .

92. artikulua. Epe luzera jaulkitako zorraren amortizazioa.

Artículo 92. Amortización de deuda emitida a largo plazo.

320


Mugaeguna 12 hil baino gehiagora duten balore--tituluen herri zorra amortizatzea helburu duten kredituak.

Créditos destinados a la amortización de todo tipo de Deuda Pública representada por títulos-valores con plazo de vencimiento superior a 12 meses.

921. Konzeptua: Obligazioak eta Bonuena. Concepto 921: De obligaciones y bonos .

922. Konzeptua: Ordaindukoena. Concepto 922: De Pagarés .

929. Konzeptua: Epe Luzera beste Zor batena. Concepto 929: De otra Deuda a Corto Plazo .

93. artikulua. Epe laburrera jasotako maileguen amortizazioa.

Artículo 93. Amortización de préstamos recibidos a corto plazo.

Balore-tituluetan ageri gabe zorpetutako mota guztietako zorrak kitatzea, baldin eta mugaeguna 12 hilabetekoa baino laburragoa badute.

Cancelación de todo tipo de deudas contraídas no documentadas en título-valores, cuyo plazo de vencimiento sea inferior a 12 meses.






933.02. Azpikontzeptua: udalenak. Subconcepto 933.02: De los Municipios.



933.99. Azpikontzeptua: Beste Izaki Batzuenak. Subconcepto 933.99:De otros Entes.

934. Konzeptua: Partaidetzako Enpresenak. Concepto 934: De Empresas participadas.

935. Konzeptua: Finantza Erakundeenak. Concepto 935: De Entidades Financieras.

936. Konzeptua: Kreditu-erakunde ofizialenak.. Concepto 936: De Entidades de Crédito Oficial.

939. Konzeptua: Epe Laburreko beste Mailegu batzuk.

Concepto 939: Otros Préstamos a Corto Plazo.

94. artikulua. Epe luzera jasotako maileguen amortizazioa.

Artículo 94. Amortización de préstamos recibidos a largo plazo.

Aurreko artikuluaren eduki bera du honek, baina mugaeguna 12 hilabetekoa baino luzeagoa dela.

Tiene el mismo sentido que el artículo anterior para deudas con vencimientos superior a 12 meses.


321






943.02. Azpikontzeptua: udalenak. Subconcepto 943.02: De los Municipios.


Subconcepto 943.03: De los Organismos Autónomos Forales.

943.99. Azpikontzeptua: Beste Izaki batzuenak. Subconcepto 943.99: De otros Entes.

944. Konzeptua: Partaidetzako Enpresak. Concepto 944: De Empresas Participadas.

945. Konzeptua: Finantza Erakundeenak. Concepto 945: De Entidades Financieras.

946. Konzeptua: Kreditu-erakunde Ofizialenak. Concepto 946: De Entidades de Crédito Oficial.

949. Konzeptua: Epe Luzeko Mailegu batzuk. Concepto 949: Otros Préstamos a Largo Plazo.

97. artikulua. Bereganatutako zorren amortizazioa.

Artículo 97. Amortización de deudas asumidas.

971. Konzeptua: Bereganatutako zorren amortizazioa.

Concepto 971: Amortización de deudas asumidas.

Foru Aldundiak gainontzekoek egindako zorrak partzialki edo osorik kitatzeagatik ordaintzen dituen kopuruak, baldin eta horiek itzulkorrak ez badira, hala denean 8. kapituluko kredituei egotziko baitzaizkie.

Cantidades pagadas por la Diputación Foral en concepto de cancelaciones totales o parciales de deudas contraídas por terceros y cuyo importe no sea reintegrable, en cuyo caso se imputará a créditos del Capítulo 8.

98. artikulua. Ekitaldiko mentsagatiko zorren amortizazioa.

Artículo 98. Amortización del endeudamiento por déficit del ejercicio.

Ekitaldian egingo diren zorren amortizaziorako beharko dela zenbatesten dena zainpetuko da. Benetako gastuak kasuan kasuko azpikontzeptuei egotziko zaizkie, zorraren izaeraren arabera.

Se consignará la estimación de amortización consecuente del endeudamiento nuevo a realizar en el ejercicio. La imputación de los gastos efectivos se realizará en los subconceptos que corresponde según la naturaleza de la Deuda.

981. Konzeptua: Ekitaldiko mentsagatiko zorren amortizazioa.

Concepto 981: Amortización del endeudamiento por déficit del ejercicio.

322


GASTUEN EKONOMIKO-SAILKAPEN - EGITURAK CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DE GASTOS - ESTRUCTURAS

323


Gastuen Ekonomiko-Sailkapen - EGITURAK Clasificación Económica de Gastos - ESTRUCTURAS



1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL

11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS

111 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)

11100 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)

11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...). RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)..

11102 EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE

11103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA

12 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS




12103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA

13 BESTE ORDAINSARI BATZUK OTRAS RETRIBUCIONES

131 ADMINISTRAZIOKO, LEGEZKO EDO AUZITEGIETAKO EGINTZE COMPENS. POR ACTOS ADMIVOS., LEGALES O JUDICIALES

13100 ADMINISTRAZIOKO, LEGEZKO EDO AUZITEGIETAKO EGINTZE COMPENSACIONES ADM., LEGALES O JUDICIALES

132 EPAIMAHAIENTZAKO SARIAK DIETAS TRIBUNALES

13200 EPAIMAHAIENTZAKO SARIAK DIETAS TRIBUNALES

134 GOI KARGUEN BESTELAKO ORDAINSARIAK OTRAS RETRIBUCIONES DE ALTOS CARGOS

13400 GOI KARGUEN BESTELAKO ORDAINSARIAK OTRAS RETRIBUCIONES DE ALTOS CARGOS



14 FAMILI OSAGARRIA COMPLEMENTO FAMILIAR



16 LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO

161 LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL

16101 LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO



17 KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE B PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO

171 LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENT. Y VARIO

17100 LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO

324





17101 LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO



172 GOI KARGUEN BESTELAKO ORDAINSARIAK RETRIBUCION FUNCIONARIOS DE EMPLEO

17200 GOI KARGUEN BESTELAKO ORDAINSARIAK RETRIBUCION FUNCIONARIOS DE EMPLEO

18 GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES

181 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

18100 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

182 LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO


185 ELKARKIDETZAKO KUOTAK CUOTAS A ELKARKIDETZA

18500 ELKARKIDETZAKO KUOTAK CUOTAS A ELKARKIDETZA

19 GIZARTE PRESTAZIOAK PRESTACIONES SOCIALES

191 KAUSATZAILEENTZAKO PENTSIOAK PENSIONES A CAUSANTES

19100 KAUSATZAILEENTZAKO PENTSIOAK PENSIONES A CAUSANTES

192 SENIDEENTZAKO PENTSIOAK PENSIONES A FAMILIARES

19200 SENIDEENTZAKO PENTSIOAK PENSIONES A FAMILIARES

193 NORBERAREN ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES

19300 NORBERAREN ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES.

194 BGAEei EDO ANTZEKOEI EGINIKO APARTEKO EKARPENAK APORTACIONES EXTRAORDINARIAS A EPSV O SIMILARES

19400 BGAEei EDO ANTZEKOEI EGINIKO APARTEKO EKARPENAK APORTACIONES EXTRAORDINARIAS A EPSV O SIMILARES

198 JUBILAZIOGATIKO SARIAK PREMIOS DE JUBILACION

19800 JULIBAZIOAGATIKO SARIAK PREMIOS DE JUBILACION

199 GIZARTEKO BESTE PRESTAZIO BATZUK OTRAS PRESTACIONES SOCIALES

19900 BESTELAKO PRESTAZIOAK OTRAS PRESTACIONES

2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS

21 ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES



212 ERREPIDE,BIDE ETA ERAIKUNTZA BEREZIAK CARRETERAS,CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES

21200 ERREPIDE, BIDE ETA ERAIKUNTZA BEREZIAK CARRETERAS,CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES

213 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES

325








215 GARRAIORAKO MATERIALA MATERIAL DE TRANSPORTE

21500 GARRAIORATAKO MATERIALA MATERIAL DE TRANSPORTE

216 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES


217 INFORMAZIOA PROZESATZEKO EKIPOAK EQUIPOS PARA PROCESOS DE INFORMACION


218 KANONAK CANONES

21800 KANONAK CANONES

219 BESTE ERRENTAMENDU BATZUK OTROS ARRENDAMIENTOS

21900 BESTE ERRENTAMENDU BATZUK OTROS ARRENDAMIENTOS

22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION



222 ERREPIDEAK,BIDEAK ETA ERAIKIN BEREZIAK CARRETERAS,CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES

22200 ERREPIDEAK,BIDEAK ETA ERAIKIN BEREZIAK CARRETERAS, CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES











229 BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES

22900 BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES

23 MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS

231 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA

326





23101 INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE

23102 EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPE PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES

23103 INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERI MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE

23199 BULEGOKO BESTELAKO MATERIALA OTRO MATERIAL DE OFICINA

232 ZUZKIDURAK SUMINISTROS

23201 ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION

23202 URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO

23203 ELIKAGAIAK PRODUCTOS DE ALIMENTACION

23204 GARBIKETARAKO GAIAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA

23205 SALTZEKO INPRIMAKIAK IMPRESOS PARA VENTAS

23206 SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES

23207 FARMAZI GAIAK PRODUCTOS FARMACEUTICOS

23208 NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAKO ZUZKIDURAK SUMINISTROS AGRICOLAS Y GANADEROS

23209 ERREGAIA COMBUSTIBLE

23299 BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES

233 KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES

23301 TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX

23302 POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA

23303 INFORMATIKAK INFORMATICAS

23399 BESTE KOMUNIKAZIO BATZUK OTRAS COMUNICACIONES

234 GARRAIOAK TRANSPORTES

23400 KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES

235 ASEGURU SARIAK PRIMAS DE SEGUROS

23501 ERAIKINAK ETA LOKALAK EDIFICIOS Y LOCALES

23502 IBILGAILUAK VEHICULOS

23599 BESTE ASEGURU SARI BATZUK OTRAS PRIMAS DE SEGUROS

236 ZERGAK TRIBUTOS

23601 TOKIKOAK LOCALES

23602 FORUKO MAILAKOAK FORALES

23603 AUTONOMIAKOAK AUTONOMICOS

23604 ESTATUKOAK ESTATALES

23699 BESTE ZERGA BATZUK OTROS TRIBUTOS

327





237 BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES

23701 AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS

23702 ARGITALPENAK PUBLICACIONES

23703 BALORAZIO ETA PERITAZIOAK VALORACIONES Y PERITAJES

23704 INFORMATIKAKO ZERBITZUAK SERVICIOS INFORMATICOS

23705 GARBIKETA LIMPIEZA

23706 SEGURTASUNA SEGURIDAD

23707 OSASUN ZERBITZUGINTZA PRESTACION DE SERVICIOS MEDICOS

23708 LAGUNTZA ZERBITZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS ASISTENCIALES

23709 TURISMOKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA PRESTACION DE SERVICIOS TURISTICOS

23710 GRABATZEKO ETA ESKANEATZEKO ZERBITZUAK ETA CALL CE SERVICIOS DE GRABACION,ESCANEO Y CALL CENTER

23799 KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES

239 HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS

23901 PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS

23902 PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA

23903 JURIDIKOAK ETA AUZIBIDEZKOAK JURIDICOS Y CONTENCIOSOS

23904 BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS

23905 ERANTZ.ZIBIL ETA ZIGOR-ARLOKO KALTEORD INDEMNIZACIONES POR RESPONSA.CIVIL Y PENAL

23906 IZEN-EMATEAK UDAKO KANPAMENTUETAN INSCRIPCIONES EN CAMPAMENTOS DE VERANO

23999 BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS

24 ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO

241 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS

24100 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS

249 BESTE KALTEORDAIN BATZUK OTRAS INDEMNIZACIONES

24900 BESTE KALTEORDAIN BATZUK OTRAS INDEMNIZACIONES

3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS

31 EPE LABURRERA JAULKI DEN ZORRAREN KORRITUAK INTERESES DE DEUDA EMITIDA A CORTO PLAZO

311 OBLIGAZIO ETA BONUENA DE OBLIGACIONES Y BONOS

31100 OBLIGAZIO ETA BONUENA OBLIGACIONES Y BONOS

312 ORDAINDUKOENA DE PAGARES

31200 ORDAINDUKOENA PAGARES

319 EPE LABURRERAKO BESTE ZOR BATENA DE OTRA DEUDA A CORTO PLAZO

328





31900 EPE LABURREKO BESTE ZOR BATENA DE OTRA DEUDA A CORTO PLAZO

32 EPE LUZERAKO JAULKI DEN ZORRAREN KORRITUAK INTERESES DE DEUDA EMITADA A LARGO PLAZO


32100 OBLIGAZIO ETA BONUENA OBLIGACIONES Y BONOS


32200 ORDAINDUKOENA PAGARES

329 EPE LABURREKO BESTE ZOR BATENA DE OTRA DEUDA A LARGO PLAZO

32900 EPE LABURREKO BESTE ZOR BATENA DE OTRA DEUDA A LARGO PLAZO

33 EPE LABURRERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO

331 ESTATUARENA DEL ESTADO


332 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DEL LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

33200 EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

333 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENA DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

33301 FORU ADMINISTRAZIOARENA DE LA ADMINISTRACION FORAL

33302 UDALENA DE LOS MUNICIPIOS

33303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENA DE ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES

33399 BESTE ERAKUNDE BATZUENA DE OTROS ENTES

334 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESENA DE EMPRESAS PARTICIPADAS



33501 KREDITU KONTUENAK DE CUENTAS DE CREDITO

33599 BESTE MAILEGU BATZUENAK DE OTROS PRESTAMOS

336 KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL

33600 KREDITU ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL

34 EPE LUZERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO



342 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

34200 EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

343 LURRALDE HISTORIKOARENA DEL TERRITORIO HISTORICO

34301 FORU ADMINISTRAZIOARENA DE LA ADMINISTRACION FORAL

329





34302 UDALENA DE LOS MUNICIPIOS

34303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENA DE ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES

34399 BESTE IZAKI BATZUENA DE OTROS ENTES







349 EPE LUZERAKO BESTE MAILEGU BATZUK OTROS PRESTAMOS A LARGO PLAZO

34900 EPE LUZERAKO BESTE MAILEGU BATZUK OTROS PRESTAMOS A LARGO PLAZO

35 KOMISIOAK COMISIONES

351 JASO DIREN ABALENGATIK POR AVALES RECIBIDOS

35101 FINANTZA ERAKUNDEENA DE ENTIDADES FINANCIERAS

35199 ABALENGATIKO BESTE KOMISIO BATZUK OTRAS COMISIONES POR AVALES

352 JASO DIREN ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS RECIBIDOS

35201 IREKIERAGATIKO KOMISIOAK COMISIONES DE APERTURA

35202 ESKURAGARRITASUNAGATIKO KOMISIOAK COMISIONES DE DISPONIBILIDAD

35203 TITULUEN GORDAILUA DEPOSITO DE TITULOS

35204 ORDAINKETA AGENTZIA AGENCIA DE PAGOS

35205 ERAGIKETA DIBISENGATIKO KOMISIOA COMISION POR OPERAR EN DIVISAS

35299 BESTE FINANTZA ZERBITZU BATZUK OTROS SERVICIOS FINANCIEROS

353 JAULKIPENAK SALTZEAGATIKOAK POR COLOCACION DE EMISIONES

35300 JAULKIPENAK SALTZEAGATIKOAK POR COLOCACION DE EMISIONES

359 BESTE KOMISIO BATZUK OTRAS COMISIONES

35900 BESTE KOMISIO BATZUK OTRAS COMISIONES

36 BESTELAKO FINANTZA GASTUAK OTROS GASTOS FINANCIEROS

361 JESAPEN ETA BESTE JAULKIPEN BATZUENGATIKO GASTUAK GASTOS DE EMISION DE EMPRESTITOS Y OTROS.

36100 JESAPEN ETA BESTE JAULKIPEN BATZUENGATIKO GASTUAK GASTOS DE EMISION DE EMPRESTITOS Y OTROS

362 FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION

36200 FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION

363 FINANTZA GASTU BEREZIAK GASTOS FINANCIEROS ESPECIALES

330





36399 BESTE FINANTZA GASTU BEREZI BATZUK OTROS GASTOS FINANCIEROS ESPECIALES



369 BESTE FINANTZA GASTU BATZUK OTROS GASTOS FINANCIEROS

36901 MAILEGUEN KITAPEN AURRERATUA CANCELACION ANTICIPADA DE PRESTAMOS

36902 ERAGIKETA ERATORRIAK OPERACIONES DERIVADAS

36903 TRUKANEURRI DIFERENTUAK DIFERENCIAS DE CAMBIO

36904 AZPIEGITURA ETA EKIPAMENDUEN FINANTZIAZIOA FINANCIACION DE INFRAESTRUCTURAS Y EQUIPAMIENTOS


37 ZOR BEREGANATUEN KORRITUAK INTERESES DE DEUDAS ASUMIDAS

371 EPE LABURRERA A CORTO PLAZO

37100 EPE LABURRERA A CORTO PLAZO

372 EPE LUZERA A LARGO PLAZO

37200 EPE LUZERA A LARGO PLAZO

38 EKITALDIKO MENTSAGATIKO ZORPEKETEAREN KORRITUAK INTERESES ENDEUDAMIENTO POR DEFICIT DEL EJERCICIO

381 EKITALDIKO MENTSAGATIKO ZORREN KORRITUAK INTERESES ENDEUDAMIENTO POR DEFICIT DEL EJERCICIO

38100 EKITALDIKO MENTSAGATIKO ZORREN KORRITUAK INTERESES ENDEUDAMIENTO POR DEFICIT DEL EJERCICIO

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES

41 ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO

411 ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL

41101 KUPOA ESTATUARENTZAT CUPO AL ESTADO

41111 LIKIDAZIOAREN ERREGULARIZAZIOA. AURREKO EKITALDIKO REGULARIZACION LIQUIDACION CUPO EJERCICIO ANTERIOR


412 LURRALDE ADMINISTRAZIOARENTZAT A LA ADMINISTRACION TERRITORIAL

41201 AUTONOMIA ERKIDEGOENTZAT A COMUNIDADES AUTONOMAS

41202 PROBINTZI ALDUNDIENTZAT A DIPUTACIONES PROVINCIALES

41203 UDALENTZAT A MUNICIPIOS

41299 BESTE TOKI ERAKUNDE BATZUENTZAT A OTROS ENTES LOCALES

413 ESTATUAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DEL ESTADO


419 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES


331





42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI




42103 GIZARTE SEGURANTZAREN FINANTZAKETA FINANCIACION A LA SEGURIDAD SOCIAL

42104 L.H.L.REN 22.3. ARTIKULUKO POLITIKAK POLITICAS ART. 22.3 L.T.H.

42105 50. SEKZIOA SECCION 50

42106 ESKUMEN BERRIAK 1994 NUEVAS COMPETENCIAS 1.994

42107 INBERTSIO ESTRATEGIKOETARAKO FONDOA FONDO DE INVERSIONES ESTRATEGICAS

42108 ZAILTASUNAK DITUZTEN ENPRESETAN JARDUTEKO PLANA PLAN DE ACTUACION PARA EMPRESAS EN DIFICULTADES



42111 AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZIORAKO EKARPEN OROKORR APORTACIONES GENERALES,LIQUIDACION EJ. ANTERIOR

42112 ERTZAINTZA, AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZIOA POLICIA AUTONOMA,LIQUIDACION EJ. ANTERIOR

42113 GIZARTE SEGURANTZAREN FINANTZAKETA, AURREKO EKITAL FINANCIACION SEG. SOCIAL, LIQUIDACION EJ. ANTERIOR

42114 L.H.L.REN 22.3. ARTIKULUKO POLITIKAK, AURREKO EKIT POLITICAS ART. 22.3 L.T.H., LIQUIDAC. EJ. ANTERIOR

42115 50. SEKZIOA, AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZIOA SECCION 50, LIQUIDACION EJ. ANTERIOR

42116 ESKUMEN BERRIAK 1994, AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZ NUEVAS COMPETENCIAS 1994, LIQUIDACION EJ. ANTERIOR

42117 INBERTSIO ESTRATEGIKOETARAKO FONDOA, AURREKO EKI.A FONDO DE INVERS.ESTRAT., LIQUIDACION EJ.ANTERIOR

42118 ZAILTASUNAK DITUZTEN ENPR.TAN JARDUTEKO PL., AURR. PLAN ACTUAC. DE EMPR. EN DIFICULTADES, LIQUIDACION

42119 EGOKITZAPENERAKO F O, AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZ FONDO GENERAL DE AJUSTE, LIQ. EJER. ANTERIOR

42120 ESKUMENEN TRANSFERENTZIA TRANSFERENCIAS DE COMPETENCIAS


42122 OSASUN-GASTUAREN FINANTZIAZIOA FINANCIACION GASTO SANITARIO EXTRA

42123 HEZKUNTZAREN LEGE ORGANIKOAREN GARAPENA DESARROLLO LEY ORGANICA DE EDUCACION

42124 AMAS ADOSTUTAKO MAILA (% 2,22) MENDEKOTASUN LEGEA NIVEL ACORDADO SAAD (2,22%) LEY DE DEPENDENCIA

42125 BERRIKUNTZA FONDOA FONDO DE INNOVACION

42126 I+G+B FINANTZIAZIOA FINANCIACION I+D+I

42127 2009KO KREDITUA, MENDEKOTASUN LEGEAREN FINANTZAZIO CREDITO 2009 FINANCIACION LEY DE DEPENDENCIA

42128 BESTE KONPROMISO INSTITUZIONALAK OTROS COMPROMISOS INSTITUCIONALES

42129 ABAL PUBLIKOEN EZOHIKO PROGRAMA PROGRAMA EXTRA. AVALES PUBLICOS


332





42131 HDEKren APARTEKO EKARPENA (2014.07.23) APORTACION EXTRAORDINARIA CVFP (23.07.2014)



42201 FORU ALDUNDIENTZAT A DIPUTACIONES FORALES

42202 UDALENTZAT A MUNICIPIOS

42299 BESTE TOKI ERAKUNDE BATZUENTZAT A OTROS ENTES LOCALES

423 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNE A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.


429 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO BESTE IZAKI BATZUENTZA A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

42900 BESTE EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE BATZUEN A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

43 TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZA TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

431 FORU ERAKUNDEENTZAT A LAS INSTITUCIONES FORALES

43101 BATZAR NAGUSIENTZAT A LAS JUNTAS GENERALES

43102 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK A LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

432 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES

43201 UDAL PARTAIDETZA ZERGA ITUNDUETAN PARTICIPACION MUNICIPAL TRIBUTOS CONCERTADOS

43202 OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUAK SERVICIOS SOCIALES DE BASE

43203 GIZARTEKINTZARI EUSTEKO LAGUNTZAK AYUDAS MANTENIMIENTO ACCION SOCIAL

43204 E.J.Z. KONPENTSAZIOA COMPENSACION I.A.E.

43205 GIZARTEKUTXA GIZARTEKUTXA

43211 ZERGA ITUNDUETAKO UDAL-PARTAIDETZA.AURREKO EKITALD PARTICIP. MCPAL. TRIBUTOS CONCERTADOS.LIQUI.EJ.ANT

43214 E.J.Z. KONPENTSAZIOA, AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZ COMPENSACION I.A.E., LIQUIDACION EJERCICIO ANTERIO

43215 GIZARTEKUTXA, AURREKO EKITALDIAREN LIKIDAZIOA GIZARTEKUTXA, LIQUIDACION EJERCICIO ANTERIOR

43221 UDAL PARTAIDETZA ZERGA ITUNDUETAN PARTICIP MUNICIPAL TRIBUTOS CONCERT FINANC BANCARI

43299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA

433 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A LOS ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES


44 TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZU TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES

441 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES




333










44119 ZUGAZTEL S.A. ZUGAZTEL S.A.



44122 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. CROWDFUNDING BIZKAIA S.L.

442 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

44200 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

443 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS

44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS

446 FORU ENPRESA- ERAKUNDE PUBLIKOENTZAK A ENTTIDADES PUBLICAS EMPRESARIALES FORALES


44602 LOTERIA ETA APUESTARAKO BIZKAIKO ESKUORDETZA KOMER A LA DELEGACION COMERCIAL EN BIZKAIA DE LOTERIAS Y




45 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO

451 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.

45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO

452 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO FORALES



45203 BIZKAYTIK FUNDAZIOA FUNDACION BIZKAYTIK


46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS

461 GIZARTE LAGUNTZAKO BEHARRIZANETARAKOAK ATENCIONES DE ASISTENCIA SOCIAL


462 AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENT PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE EST. E INVESTIGACION


334






46901 LAGUNTZEN BATZA JUNTA DE AYUDAS

46902 URTE BAINO GUTXIAGO DITUZTEN SEME-ALABENTZAKO FAMI AYUDA FAMILIAR PARA HIJOS MENORES DE 2 AÑOS


47 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEEI TRANSFERENCIAS A ADM. EXTERIORES Y ORGAN. INTERNAC

471 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOEI A ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA


472 BESTELAKO ADMINISTRAZIOEI A OTRAS ADMINISTRACIONES


5 ORDAINKETA KREDITU GLOBALAREN FUNTSA FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL

51 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITU FUNTSERAKO HORNIDURA DOTACION AL FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL

511 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITUA PAGO DE CREDITO GLOBAL

51100 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITUA PAGO DE CREDITO GLOBAL

6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES

61 LURRAK, NATUR ONDASUNAK ETA HIRI ALTZARIAK TERRENOS,BIENES NATURALES Y MOBILIARIO URBANO

611 LURRAK TERRENOS

61101 EROSKETAK ADQUISICIONES

61102 ERAIKUNTZAK CONSTRUCCIONES

61103 INBERTSIO PROIEKTUAK PROYECTOS DE INVERSION

61104 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD

61105 GARRAIO ETA JARDUNEAN JARTZEAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSPORTE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

61106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS

61108 ERABILERA ESKUBIDEAK DERECHOS DE USO








61207 NATUR ONDASUNEN INSTALAZIOAK INSTALACIONES EN BIENES NATURALES

61208 ERABILERA ESKUBIDEAK DERECHOS DE USO

335





613 HIRI ALTZARIAK MOBILIARIO URBANO



614 LURRAK ERREPIDEAK TERRENOS CARRETERAS




615 LURRAK LANDA-BIDEAK TERRENOS CAMINOS RURALES




616 LURRAK ERAIKUNTZA NATURALAK TERRENOS CONSTRUCCIONES ESPECIALES


61603 EROSKETAK PROYECTOS DE INVERSION



619 BESTE LUR MOTA BATZUK AZPIEGITURAK OTROS TERRENOS INFRAESTRUCTURAS




62 ERREPIDEAK, BIDEAK ETA ERAIKUNTZA BEREZIAK CARRETERAS, CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES








622 LANDABIDEAK ETA BASABIDEAK CAMINOS RURALES Y PISTAS FORESTALES




336













62305 GARRAIO ETA JARDUNEAN JARTZEAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSPORTE Y PUESTA EN FUNCINAMIENTO









63 ERAIKINAK EDIFICIOS








63107 ERAIKINETAKO INSTALAZIOAK INSTALACIONES EN EDIFICIOS







337







633 KIROLETAKOAK DEPORTIVOS
























636 GIZARTE EKINTZA ACCION SOCIAL






338















638 SEGURTASUNA ETA SALBA MENDUKOAK SEGURIDAD Y SALVAMENTO




63804 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION DE PROPIEDAD




639 BESTE ERAIKIN BATZUK OTROS EDIFICIOS.














339














65 GARRAIO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE TRANSPORTE

651 NORBERAREN GARRAIORAKO IBILGAILUAK VEHICULOS PARA TRANSPORTE PERSONAL







652 ANIMALIAK, MATERIALAK EDO MERKATUGAIAK GARRAIATZEK VEHICULOS PARA TRANSPORTE ANIMALES, MAT. O MERCANC







653 SEGURTASUN ETA SALBAMENDUKO IBILGAILUAK VEHICULOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO




65304 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS DE TRANSMISION DE PROPIEDAD

65305 GARRAIO ETA JARDUNEAN JARTZEAGATIKO GASTUAK GASTOS DE TRANSPORTE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO


659 GARRAIOKO BESTE ELEMENTU BATZUK OTROS ELEMENTOS DE TRANSPORTE

340






65904 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS DE TRANSMISION DE PROPIEDAD

65905 GARRAIO ETA JARDUNEAN JARTZEAGATIKO GASTUAK GASTOS DE TRANSPORTE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO


66 ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES















663 ELEKTRATRESNAK ELECTRODOMESTICOS












666 ESPOSIZIO GAIAK ELEMENTOS DE EXPOSICION

341











67 INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION

671 ORDENAGAILUAK ETA ELEMENTU OSAGARRIAK ORDENADORES Y ELEMENTOS AUXILIARES














679 INFORMATIKAKO BESTE ELEMENTU BATZUK OTROS ELEMENTOS INFORMATICOS







68 EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS




342









682 SEGURTASUN,SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD,SALVAMENTO Y SANITARIOS







689 BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS







69 BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO

691 BESTEREN ERAIKINETAKO INSTALAZIOAK INSTALACIONES EN EDIFICIOS AJENOS







692 BALIO HISTORIKO-ARTISTIKOKO ONDASUN HIGIKORRAK BIENES MUEBLES DE VALOR HISTORICO-ARTISTICO






343































697 KONTRAPREST GABEKO BESTE ERAKUNDE BATZUETAR LANAK OBRAS PARA OTRAS ENTIDADES SIN CONTRAPRESTACION






344






698 KONTRAPRESTAZIOAREKIKO GABEKO ERAKUNDE BATZ. LANAK OBRAS PARA OTRAS ENTIDADES CON CONTRAPRESTACION







699 BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO







7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL

71 ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO




71201 AUTONOMIA ERKIDEGOENTZAT A LAS COMUNIDADES AUTONOMAS

71202 PROBINTZI ALDUNDIENTZAT A LAS DIPUTACIONES PROVINCIALES

71203 UDALENTZAT A LOS MUNICIPIOS

71299 BESTE TOKI IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES LOCALES




71900 BESTE ERAKUNDE BATZUENTZAT A OTROS ENTES

72 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI


72110 FINANTZA EKARPENAK APORTACIONES FINANCIERAS

72120 ESKUMEN TRANSFERENTZIENGATIKOAK POR TRANSFERENCIAS DE COMPETENCIAS

345





72130 GASTUEN BATERAKO FINANTZAK POR FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS



72201 FORU ALDUNDIENTZAT A LAS DIPUTACIONES FORALES


72299 BESTE TOKI IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES LOCALES

723 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN ERAKUNDE AUTONOMIA A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.


729 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO BESTE IZAKI BATZUENTZA A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

72900 BESTE EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO IZAKI BATZUENTZA A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAKO TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

731 FORU ERAKUNDEENTZAT A LAS INSTITUCIONES FORALES

73101 BATZAR NAGUSIENTZAT A LAS JUNTAS GENERALES

73102 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENTZAK A LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

732 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES

73201 UDAL PARTAIDETZA ZERGA ITUNDUETAN PARTICIPACION MUNICIPAL TRIBUTOS CONCERTADOS

73202 OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUAK SERVICIOS SOCIALES DE BASE

73203 GIZARTE EKINTZAKO INBERTSIO LAGUNTZAK AYUDAS INVERSION ACCION SOCIAL

73299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA

733 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A LOS ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES


74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES

741 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES








74119 ZUGAZTEL S.A. ZUGAZTEL S.A.


346







742 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENTZA A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS


743 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS

74300 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS

746 FORU ENPRESA- ERAKUNDE PUBLIKOENTZAK A ENTIDADES PUBLICAS EMPRESARIALES FORALES


74602 LOTERIA ETA APUESTARAKO BIZKAIKO ESKUORDETZA KOMER A LA DELEGACION COMERCIAL EN BIZKAIA DE LOTERIAS Y


74699 ZUZENBIDE PRIBATUKO BESTE ERAKUNDE PUBLIKO BATZUK A OTROS ENTES PUBLICOS DE DERECHO PRIVADO






752 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO FORALES



75203 BIZKAYTIK FUNDAZIOA FUNDACION BIZKAYTIK


76 FAMILIENTZAT A FAMILIAS







77 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEEI A ADMINISTRACIONES EXTERIORES Y ORG. INTERNACIONAL


77101 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEEI A ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA


347






8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS

81 EPE LABURREKO ERRENTA FINKOKO TITULUAK ESKURATZEA ADQUISICION DE TITULOS DE RENTA FIJA A CORTO PLAZO




81200 EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOARENAK DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI



81302 UDALENAK DE LOS MUNICIPIOS

81303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE LOS ORGANISMOS FORALES AUTONOMOS



81402 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENAK DE OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

81403 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO BESTE ENPRESA BA DE EMPRESAS NO PARTICIPADAS

82 EPE LUZEKO ERRENTA FINKOKO TITULUAK ESKURATZEA ADQUISICION DE TITULOS DE RENTA FIJA A LARGO PLAZO








82303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE LOS ORGANISMOS FORALES AUTONOMOS




82402 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENAK DE OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

82403 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO BESTE ENPRESA BA DE EMPRESAS NO PARTICIPADAS

83 EPE LABURREKO MAILEGUAK EMATEA CONCESION DE PRESTAMOS A CORTO PLAZO

831 ESTATUARENTZAT AL ESTADO


348





832 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

83200 EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

833 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

83301 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENTZAT A LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA


83303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A LOS ORGANISMOS FORALES AUTONOMOS

83399 BESTE ERAKUNDE BATZUK OTROS ENTES

834 ENPRESENTZAT A EMPRESAS

83401 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAK A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES

83402 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENTZA A EMPRESAS PARTICIPADAS

83403 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO BESTE ENPRESA BA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS

835 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A ENTIDADES SIN FINES DE LUCRO



83601 LANGILEEI AURRERAKINAK ANTICIPOS AL PERSONAL

83602 GIZARTE SEGURANTZAREN AURRERAKINAK ANTICIPOS DE ASISTENCIA SOCIAL

83699 BESTE MAILEGU BATZUK OTROS PRESTAMOS

84 EPE LUZEKO MAILEGUAK EMATEA CONCESION DE PRESTAMOS A LARGO PLAZO



842 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

84200 EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

843 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

84301 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENTZAK A LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA


84303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A LOS ORGANISMOS FORALES AUTONOMOS

844 ENPRESENTZAT A EMPRESAS

84401 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES


84403 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO BESTE ENPRESA BA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS


84500 IRABASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A ENTIDADES SIN FINES DE LUCRO

349







85 KAPITAL-EKARPENAK APORTACIONES DE CAPITAL

851 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATEN AKZIOAK ESKURATZEA ADQUISICION ACCIONES SOCIEDADES PUBLICAS FORALES


85102 BIKAKOBO, S.A. APAPARKABISA, S.A.











852 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESEN AKZIOAK ESKURAK ADQUISICION DE ACCIONES DE EMPRESAS PARTICIPADAS

85200 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESEN AKZIOAK ESKURAK ADQUISICION DE ACCIONES DE EMPRESAS PARTICIPADAS

853 SOZIETATE EZ DIREN ERAKUNDEETAKO PARTAIDETZAK PARTICIPACIONES EN INSTITUCIONES NO SOCIETARIAS

85300 SOZIETATE EZ DIREN ERAKUNDEETAKO PARTAIDETZAK PARTICIPACIONES EN INSTITUCIONES NO SOCIETARIAS

86 ABALAK,BIRFIDANTZAME ETA BESTE BERME BATZUK BETEAR EJECUC DE AVALES,REAFIANZAMIENTOSY OTRAS GARANTIAS

861 ABALAK BETEARAZTEA EJECUCION DE AVALES

86100 ABALAK BETEARAZTEA EJECUCION DE AVALES





87 HERRI IZAKIAK ENTES PUBLICOS

871 HERRI IZAKIAK. LIKIDATU GABEKO BETEBEHARRAK ENTES PUBLICOS. OBLIGACIONES PNTES DE LIQUIDACION

87100 HERRI IZAKIAK. LIKIDATU GABEKO BETEBEHARRAK ENTES PUBLICOS. OBLIGACIONES PNTES DE LIQUIDACION

89 SUPERABITAGATIKO AURRENKONTU-GALGAKETARAKO ERAGIKE OPER. DE NIVELACION PRESUPUESTARIA POR SUPERAVIT

891 SUPERABITAGATIKO AURREKONTU-GALGAKETARAKO ERAGIKET OPER. DE NIVELACION PRESUPUESTARIA POR SUPERAVIT

350





89100 SUPERABITAGATIKO AURREKONTU-GALGAKETARAKO ERAGIKET OPER. DE NIVELACION PRESUPUESTARIA POR SUPERAVIT

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS

91 EPE LABURRERA JAULKITAKO ZORRAREN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE DEUDA EMITIDA A CORTO PLAZO







92 EPE LUZERA JAULKITAKO ZORRAREN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE DEUDA EMITIDA A LARGO PLAZO





929 EPE LUZERA BESTE ZOR BATENA DE OTRA DEUDA A LARGO PLAZO

92900 EPE LUZERA BESTE ZOR BATENA DE OTRA DEUDA A LARGO PLAZO

93 EPE LABURRERA JASOTAKO MAILEGUEN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO








93303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES


934 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESENAK DE EMPRESAS PARTICIPADAS






351





939 EPE LABURREKO BESTE MAILEGU BATZUK OTROS PRESTAMOS A CORTO PLAZO

93900 EPE LABURREKO BESTE MAILEGU BATZUK OTROS PRESTAMOS A CORTO PLAZO

94 EPE LUZERA JASOTAKO MAILEGUEN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO








94303 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES








949 EPE LUZEKO MAILEGU BATZUK OTROS PRESTAMOS A LARGO PLAZO

94900 EPE LUZEKO MAILEGU BATZUK OTROS PRESTAMOS A LARGO PLAZO

97 BEREGANATUTAKO ZORREN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE DEUDAS ASUMIDAS



98 EKITALDIKO MENTSAGATIKO ZORREN AMORTIZAZIOA AMORTIZAC. DEL ENDEUDAMIENTO POR DEFICIT EJERCICIO



352


Laburpenak Resúmenes

2019

353


SARREREN LABURPENAK RESÚMENES DE INGRESOS

355

2019 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Kapituluen araberako Laburpena - SARRERAK Resumen por Capítulo - INGRESOS


EURO / EUROS

KAP DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN

GUZTIRACAP TOTAL

1 ZUZENEKO ZERGAKIMPUESTOS DIRECTOS 3.817.143.287

2 ZEHARKAKO ZERGAKIMPUESTOS INDIRECTOS 4.066.267.808

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 139.870.850

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 65.985.108

5 ONDARE SARRERAKINGRESOS PATRIMONIALES 545.004

6 BENETAKO INBERTSIOEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION DE INVERSIONES REALES 900.000

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 5.809.745

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 800.000

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION PASIVOS FINANCIEROS 119.388.000

AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO 8.216.709.802

357


Laburpena Kapitulu eta Artikuluka - SARRERAK Resumen por Capítulo y Artículo - INGRESOS


EURO / EUROS

ARTIKU DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN

GUZTIRAARTICU TOTAL


11 ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA 3.642.270.400

12 KAPITALAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL CAPITAL 146.132.800

13 TOKI ZERGEN GAINEKO ERREKARGUAK RECARGOS SOBRE IMPUESTOS LOCALES 3.000.000

14 ENERGIA ELEKTRIKOAREN ETA ERREGAIEN EKOIZPENAREN SOBRE PRODUC. Y ALMACEN. ENERGÍA ELECT. Y COMBUST. 10.560.087

18 ZUZENEKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS DIRECTOS 15.180.000


21 ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D. 108.385.200

22 BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 3.061.474.406

23 KONTSUMOEN GAINEKO ZERGAK IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS 850.382.948

24 ASEGURU-SARIEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGURO 45.540.000

28 ZEHARKAKO BESTE ZERGAK OTROS IMPUESTOS INDIRECTOS 3.036.000

29 IRAUNGITAKO ZERGAK IMPUESTOS EXTINGUIDOS -2.550.746


32 TASAK TASAS 28.405.000

33 PREZIO PUBLIKOAK PRECIOS PUBLICOS 62.334.500

34 KONTRIBUZIO BEREZIAK CONTRIBUCIONES ESPECIALES 3.200.000

38 ITZULKETAK REINTEGROS 470.000

39 BESTE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS 45.461.350


41 TRANSFERENTZIAK ESTATUTIK TRANSFERENCIAS DEL ESTADO 37.626.000

359


Laburpena Kapitulu eta Artikuluka - SARRERAK Resumen por Capítulo y Artículo - INGRESOS


EURO / EUROS


GUZTIRAARTICU TOTAL

42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOTIK TRANSFERENCIAS DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 17.986.608

43 TRANSFERENTZIA BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOTIK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2.495.000

47 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEETAT TRANSFERENCIAS DE ADMIN.EXTERIORES Y ORGAN. INTER. 7.877.500



55 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 500.000

59 BESTE ONDARE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS PATRIMONIALES 45.004


63 ERAIKINEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION EDIFICIOS 900.000


77 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEENAK DE ADMINISTRACIONES EXTER. Y ORGAN. INTERNACIONLES 5.809.745


83 EPE LABURRERA EMANDAKO MAILEGUEN ITZULKETA REINTEGRO DE PRESTAMOS CONCEDIDOS A C. P. 700.000

86 ABALAK,BIRFIDANTZA ETA BESTELAKO BERMEEN ITZULKETA REINTEGRO AVALES ,REAFIANZAMIENTOY OTRAS GARANTIAS 100.000


98 EKITALDIKO MENTSAREN FINANTZAKETA FINANCIACION DEL DEFICIT DEL EJERCICIO 119.388.000


360


Laburpena Kapitulu, Artikuluka eta Taldea - SARRERAK Resumen por Capítulo, Artículo y Grupo - INGRESOS


EURO / EUROS

TALDEA DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN

GUZTIRAGRUPO TOTAL



111 PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA PERSONAS FISICAS 2.832.063.200

112 SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES 779.847.200

113 EZ-EGOILIARREN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES 30.360.000


121 DOHAINTZA ETA OINORDETZEN GAINEKO ZERGA IMPUESTOS SOBRE DONACIONES Y SUCESIONES 65.172.800

122 ONDAREAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO 80.960.000


131 FORU ALDUNDIAK KUDEATZEN DITUEN TOKI ZERGEN GAINEK SOBRE IMPUESTOS LOCALES DE GESTION FORAL 3.000.000


141 ENER ELEK ETA ERREGAIEN EKOIZ ETA BILTEGIRATZE ZER SOBRE PRODUC. Y ALMACEN. ENERGÍA ELECT. Y COMBUST. 10.560.087


181 KREDITU-ERAKUNDEETAKO GORDAILUEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE DEPOSITOS EN ENTIDADES DE CREDITO 15.180.000






23 KONTSUMOEN GAINEKO ZERGAK IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS 850.382.948

231 ZERGA BEREZIAK IMPUESTOS ESPECIALES 848.561.348

361




EURO / EUROS


GUZTIRAGRUPO TOTAL

232 KONTSUMOEN GAINEKO BESTE ZARGAK OTROS IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS 1.821.600




281 JOKO-JARDUEREN GAINEKO ZERGARI BURUZKOA MPUESTO SOBRE ACTIVIDADES DE JUEGO 3.036.000


291 IRAUNGITAKO ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS EXTINGUIDOS -2.550.746



321 ZERBITZUAK EGITEAGATIKOA POR PRESTACION DE SERVICIOS 265.000

322 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKOA POR ORDENACION AGRARIA 215.000

323 GARRAIOAGATIKOA POR TRANSPORTE 323.000

324 HERRILANENGATIKOA POR OBRAS PUBLICAS 2.000

325 JOKOAREN GAINEKO ZERGA-TASA TASA FISCAL SOBRE EL JUEGO 27.600.000



332 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKOAK POR ORDENACION AGRARIA 50.000

333 HERRILANENGATIKOAK POR OBRAS PUBLICAS 20.000

334 ERKIDEGO ZERB. ETA GIZARTE ZERB. EGITEAGATIKO PREZ POR PRESTACION DE SERV. COMUNIT. Y SOCIALES 62.123.000


341 SU ITZALTZE ZERBITZUAGATIK POR SERV. EXTINCION INCENDIOS 3.200.000


362




EURO / EUROS


GUZTIRAGRUPO TOTAL

381 ARIBIDEKO EPEALDIAN ITXITA DAUDENAK DE EJERCICIOS CERRADOS EN PERIODO CORRIENTE 470.000


391 ZEHAPENAK SANCIONES 13.670.000

392 PREMIAMENDU ERREKARGUAK ETA BERANDUTZA KORRITUAK RECARGOS DE APREMIO E INTERESES DE DEMORA 30.113.000

393 ARLO GUZTIETAKO BEHIN-BEHINEKO BALIABIDEAK RECURSOS EVENTUALES DE TODOS LOS RAMOS 200.000

394 BESTE ADMINISTRAZIO BATZUEI ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS A OTRAS ADMINISTRACIONES 520.000

395 KONPENTSAZIOAK COMPENSACIONES 250.000

399 BESTE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS 708.350



411 ADMINISTRAZIO OROKORRARENAK DE LA ADMINISTRACION GENERAL 37.005.000

413 ESTATUAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS DEL ESTADO 621.000




432 UDALERRIENAK ETA TOKI ERAKUNDEENAK DE LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 2.495.000


471 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOETATIK DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA 7.877.500




363




EURO / EUROS


GUZTIRAGRUPO TOTAL







632 INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES 900.000



771 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOENAK DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA 5.809.745



836 FAMILIENAK DE FAMILIAS 700.000


862 BIRFINANTZAMENDUAK REAFIANZAMIENTOS 100.000





364


Laburpena Kap.,Art.,Talde,Kontz. eta Azpikontz. - SARRERAK Resumen por Cap., Art.,Grupo, Conc. Subconcepto - INGRESOS


EURO / EUROS

AZPIKO DESKRIPZIOA AZPIKONTZEPTUA GUZTIRASUBCON DESCRIPCIÓN SUBCONCEPTO TOTAL



111 PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA PERSONAS FISICAS 2.832.063.200

11101 P.F.E.Z.: KONTURAKO ATXIKIPENAK ETA SARRERAK I.R.P.F.: RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA 2.793.607.200

1110101 NORBERAREN LANA ETA LANBIDE ARTE JARDUERENAK DE TRABAJO PERSONAL Y ACTIV. PROFESIONALES 2.615.900.000

1110102 HIGIKORREN KAPITALARENAK DE CAPITAL MOBILIARIO 92.598.000

1110103 HIGIEZINEN KAPITALAREN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE CAPITAL INMOBILIARIO 46.248.400

1110104 0NDARE IRABAZIEN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE GANANCIAS PATRIMONIALES 18.620.800

1110115 SARIEN GAINEKO KARGA BEREZIA GRAVAMEN ESPECIAL SOBRE PREMIOS 20.240.000

11102 P.F.E.Z.: KONTURA ETA ZATIKAKO ORDAINKETAK I.R.P.F.: PAGOS FRACCIONADOS A CUENTA 78.936.000

1110201 LANBIDE, ARTE ETA ENPRESA JARDUERENAK DE ACTIVIDADES PROF. ART. Y EMPRESARIALES 78.936.000

11103 P.F.E.Z.: DIFERENTZIAZKO KUOTA I.R.P.F.: CUOTA DIFERENCIAL -40.480.000

1110301 P.F.E.Z.: DIFERENTZIAKO KUOTA I.R.P.F.: CUOTA DIFERENCIAL -40.480.000

112 SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES 779.847.200

11201 SOZIETATEAK: DIFERENTZIAZKO KUOTA SOCIEDADES: CUOTA DIFERENCIAL 622.380.000

1120101 SOZIETATEAK: DIFERENTZIAZKO KUOTA SOCIEDADES: CUOTA DIFERENCIAL 622.380.000

11202 HIGIKORREN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXIKIPENAK RETENCIONES RENDIMIENTOS CAPITAL MOBILIAR. Y OTROS 157.467.200

1120201 HIGIKORREN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXIKIPENAK RENTENCIONES RENDIMIENTOS CAPITAL MOBILIARIO 92.598.000

1120203 HIGIEZINEN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXKIPENAK RETENCIONES DE RENDIMIENTOS DE CAP. INMOBILIARIO 46.248.400

1120204 ONDARE IRABAZIEN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE GANANCIAS PATRIMONIALES 18.620.800



365




EURO / EUROS


1130301 EZ-EGOILIARREN ERRNTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES 30.360.000


121 DOHAINTZA ETA OINORDETZEN GAINEKO ZERGA IMPUESTOS SOBRE DONACIONES Y SUCESIONES 65.172.800

12101 IRABAZIZKO ESKUALDAKETEN ZERGAPETZEA IMPOSICIONES SOBRE TRANSMISIONES LUCRATIVAS 65.172.800

1210101 MORTIS CAUSA ESKURAKETAK ADQUISICIONES MORTIS-CAUSA 65.172.800





131 FORU ALDUNDIAK KUDEATZEN DITUEN TOKI ZERGEN GAINEK SOBRE IMPUESTOS LOCALES DE GESTION FORAL 3.000.000

13101 EKONOMI JARDUEREN ZERGAREN GAINEKOA SOBRE EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS 3.000.000

1310101 EKONOMI JARDUEREN ZERGAREN GAINEKOA SOBRE EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS 3.000.000


141 ENER ELEK ETA ERREGAIEN EKOIZ ETA BILTEGIRATZE ZER SOBRE PRODUC. Y ALMACEN. ENERGÍA ELECT. Y COMBUST. 10.560.087

14101 ENERGIA ELEKTRIKOAREN EKOIZPENAREN BALIOAREN ZERGA SOBRE VALOR DE LA PRODUCCION DE ENERGIA ELECTRICA 10.560.087

1410101 ENERGIA ELEKTRIKOAREN EKOIZPENAREN BALIOAREN ZERGA SOBRE VALOR DE LA PRODUCCION DE ENERGIA ELECTRICA 10.560.087






366




EURO / EUROS


21 ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D. 108.385.200 211 ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D. 108.385.200 21101 KOSTUBIDEZKO ONDARE ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES PATRIMONIALES ONEROSAS 86.627.200 2110101 ONDARE ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES PATRIMONIALES 86.627.200

21103 EGINTZA JURIDIKO DOKUMENTATUAK ACTOS JURIDICOS DOCUMENTADOS 21.758.000 2110301 NOTARIOEN AGIRIAK DOCUMENTOS NOTARIALES 21.758.000

22 BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 3.061.474.406 221 BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 3.061.474.406 22101 B.E.Z.: BARNE MERKATUA I.V.A. MERCADO INTERIOR 2.149.093.734 2210101 B.E.Z.: BARNE MERKATUA I.V.A.: MERCADO INTERIOR 2.149.093.734

22102 B.E.Z.: DOIKUNTZAK ETA KONPENTSAZIOAK I.V.A. AJUSTES Y COMPENSACIONES 912.380.672 2210201 B.E.Z. INPORTAZIOAK AJUSTE I.V.A. IMPORTACIONES 563.619.087

2210202 B.E.Z. DOIKUNTZAK BARRUKO ERAGIKETAK AJUSTE I.V.A. OPERACIONES INTERIORES 348.761.585

23 KONTSUMOEN GAINEKO ZERGAK IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS 850.382.948 231 ZERGA BEREZIAK IMPUESTOS ESPECIALES 848.561.348 23101 GARRAIOBIDE JAKIN BATZUEN GAINEKOAK SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE 13.662.000 2310101 GARRAIOBIDE JAKIN BATZUEN GAINEKOAK SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE 13.662.000

23102 ALKOHOL ETA EDARI ALKOHOLDUNEN GAINEKOA SOBRE EL ALCOHOL Y BEB. DERIVADAS Y SOBRE PROD.INT 24.662.653 2310201 ALKOHOL ETA EDARI ALKOHOLDUNEN GAINEKOA SOBRE ALCOHOL Y BEBIDAS DERIVADAS 1.907.958

2310202 TARTEKO EKOIZKINEN GAINEKOA SOBRE PRODUCTOS INTERMEDIOS 132.639

2310205 ALCOHOL ETA ED ALKOH ETA TART EKOIZK BARNE ERAGIK AJUS. OPER INTER ALCOHOL Y BEB DERIVADAS Y PROD IN 22.497.580

2310206 ALKOHOL ETA ED ALKOHOLDIN ETA TART EKOIZK INPORTA AJUS. IMPORTAC ALCOHOL Y BEB DERIVADAS Y PROD INT 124.476

367




EURO / EUROS


23103 HIDROKARBUROEN GAINEKOA SOBRE HIDROCARBUROS 560.620.691

2310301 HIDROKARBUROEN GAINEKOA SOBRE HIDROCARBUROS 769.778.292

2310305 HIDROKARBUROEN BARNE ERAGIKETENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE HIDROCARBUROS -209.161.172

2310306 HIDROKARBUROEN INPORTAZIOENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR IMPORTACIONES DE HIDROCARBUROS 3.571

2310308 HIDROKARBUROEN G.Z., AUTONOM-ERKIDEG KANPORA ITZUL I. HIDROCARBUROS, AUTONOMICO EXTERNO

2310309 HIDRO ZB GAINEKO EKARPENEN DOITZEA EAE KANPO ITZU AJUSTE APORTACIONES I.E.S/HIDRO AUTONOMICO EXTERNO

23104 TABAKO LANEN GAINEKOA SOBRE LABORES DE TABACO 201.100.815

2310401 TABAKO LANEN GAINEKOA SOBRE LABORES DE TABACO 186.204.458

2310405 TABAKO LANEN BARNE ERAGIKETENGOTIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERAC. INTERIORES DE LABORES DE TABACO 14.896.357

23105 GARAGARDOAREN GAINEKOA SOBRE LA CERVEZA 12.804.745

2310501 GARAGARDOAREN GAINEKOA SOBRE LA CERVEZA 1.887.552

2310505 GARAGARDOAREN BARNE ERAGIKETENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE CERVEZA 10.764.148

2310506 GARAGARDOAREN INPORTAZIOENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR IMPORTACIONES DE CERVEZA 153.045

23106 ELEKTRIZITATEAREN GAINEKO Z.B. I.E. SOBRE LA ELECTRICIDAD 35.710.444

2310601 ELEKTRIZITATEAREN GAINEKO Z,B, I.E. SOBRE LA ELECTRICIDAD 35.710.444

232 KONTSUMOEN GAINEKO BESTE ZARGAK OTROS IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS 1.821.600

23201 BEROTEGI-EFEKTUKO GAS FLUORDUNEN GAINEKO ZERGA MPTOS SOBRE GASES FLUORADOS DE EFECTO INVERNADERO 1.821.600

2320101 BEROTEGI-EFEKTUKO GAS FLUORDUNEN GAINEKO ZERGA IMPTOS SOBRE GASES FLUORADOS DE EFECTO INVERNADERO 1.821.600






368




EURO / EUROS






291 IRAUNGITAKO ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS EXTINGUIDOS -2.550.746

29101 ITUNPEKO ZERGAK. H.F.E.K. IMPUESTOS CONCERTADOS C.V.F.P. -2.550.746

2910101 ITUNPEKO ZERGAK. H.F.E.K. IMPUESTOS CONCERTADOS C.V.F.P. -2.550.746




32102 INPRIMAKIEN SALMENTA VENTA DE IMPRESOS 30.000

3210201 INPRIMAKIEN SALMENTA VENTA DE IMPRESOS 30.000

32104 NAHITAEZKO IRAGARKIAK BAON ARGITARATZEA INSERCION DE ANUNCIOS OBLIGATORIOS EN EL BOB 140.000

3210401 NAHITAEZKO IRAGARKIAK BAON ARGITARATZEA INSERCION DE ANUNCIOS OBLIGATORIOS EN EL BOB 140.000

32105 SU ITZALTZE ETA SALBAMENDU ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR SERVICIOS EXTINCION INCENDIOS Y SALVAMENTO 95.000

3210501 SU ITZALTZE ETA SALBAMENDU ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR SERVICIOS EXTINCION INCENDIOS Y SALVAMENTO 95.000

322 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKOA POR ORDENACION AGRARIA 215.000

32201 TEKNIKARI ESKUDUNEK AGRON. ZERBITZ. KUDEATZEA GESTION TECNICO-FACULTATIVA SERV. AGRONOMICOS 6.000

3220101 TEKNIKARI ESKUDUNEK AGRON. ZERBITZ. KUDEATZEA GESTION TECNICO-FACULTATIVA SERV. AGRONOMICOS 6.000

32202 NEKAZARITZAKO LIZENTZIA, BAIMEN ETA MATRIKULAK LICENCIAS, PERMISOS Y MATRICULAS DE AGRICULTURA 208.000

3220201 NEKAZARITZAKO LIZENTZIA, BAIMEN ETA MATRIKULAK LICENCIAS, PERMISOS Y MATRICULAS DE AGRICULTURA 208.000

369




EURO / EUROS


32203 ALBAITARI ESKUDUNEN ZERBITZUGINTZAGATIK POR SERVICIOS FACULTATIVOS VETERINARIOS 1.000

3220301 ALBAITARI ESKUDUNEN ZERBITZUGINTZAGATIK POR SERVICIOS FACULTATIVOS VETERINARIOS 1.000

323 GARRAIOAGATIKOA POR TRANSPORTE 323.000

32301 ERREPIDEZKO GARRAIORAKO BAIMENAK AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE POR CARRETERA 108.000

3230101 ERREPIDEZKO GARRAIORAKO BAIMENAK AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE POR CARRETERA 108.000

32302 IDENTIFIKAZIO TXARTELA LUZATZEAREN ZIOZKO TASA TASA EXPEDICION TARJETA IDENTIFICATIVA 196.000

3230201 IDENTIFIKAZIO TXARTELA LUZATZEAREN ZIOZKO TASA TASA EXPEDICION TARJETA IDENTIFICATIVA 196.000

32303 GIDARIEN PRESTAKUNTZARI DAGOKION TASA TASA POR FORMACION DE CONDUCTORES 19.000

3230301 GIDAREN PRESTAKUNTZARI DAGOKION TASA TASA POR FORMACION DE CONDUCTORES 19.000

324 HERRILANENGATIKOA POR OBRAS PUBLICAS 2.000

32401 ERREPIDEEN FORU SAREAN OBRAK ETA INSTALAZIOAK EGIT DE OBRA E INSTALACIONES RED FORAL CARRETERAS 2.000

3240101 ERREPIDEEN FORU SAREAN OBRAK ETA INSTALAZIOAK EGIT DE OBRA E INSTALACIONES RED FORAL CARRETERAS 2.000

325 JOKOAREN GAINEKO ZERGA-TASA TASA FISCAL SOBRE EL JUEGO 27.600.000

32501 BINGOA BINGO 3.100.000

3250101 BINGOA BINGO 3.100.000

32502 MAKINA ETA APARATU AUTOMATIKOAK MAQUINAS Y APARATOS AUTOMATICOS 21.000.000

3250201 MAKINA ETA APARATU AUTOMATIKOAK MAQUINAS Y APARATOS AUTOMATICOS 21.000.000

32504 KASINOAK CASINOS 3.500.000

3250401 KASINOAK CASINOS 3.500.000



33101 ADMINISTRAZIO ZERBITZUAK SERVICIOS ADMINISTRATIVOS 6.000

370




EURO / EUROS


3310101 ADMINISTRAZIO ZERBITZUAK SERVICIOS ADMINISTRATIVOS 6.000

33102 FORU ALDUNDIAREN ARGITALPENEN SALMENTA VENTA DE PUBLICACIONES DE LA DIPUTACION FORAL 14.000

3310201 FORU ALDUNDIAREN ARGITALPENEN SALMENTA VENTA DE PUBLICACIONES DE LA DIPUTACION FORAL 14.000

33104 KARTOGRAFI ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR PRESTACION DE SERVICIOS CARTOGRAFICOS 1.500

3310401 KARTOGRAFI ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR PRESTACION DE SERVICIOS CARTOGRAFICOS 1.500

33107 IKASTARO ETA MINTEGIETARAKO MATRIKULAK MATRICULAS EN CURSOS Y SEMINARIOS 120.000

3310701 IKASTARO ETA MINTEGIETARAKO MATRIKULAK MATRICULAS EN CURSOS Y SEMINARIOS 120.000

332 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKOAK POR ORDENACION AGRARIA 50.000

33201 BASOGINTZAKO ZERBITZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS EN MATERIA FORESTAL 50.000

3320101 BASOGINTZAKO ZERBITUZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS EN MATERIA FORESTAL 50.000

333 HERRILANENGATIKOAK POR OBRAS PUBLICAS 20.000

33301 ERREPIDEEN FORU SAREAN APROB. BEREZ. EGITEA APROV. ESPECIALES RED FORAL CARRETERAS 20.000

3330101 ERREPIDEEN FORU SAREAN APROB. BEREZ. EGITEA APROV. ESPECIALES RED FORAL CARRETERAS 20.000

334 ERKIDEGO ZERB. ETA GIZARTE ZERB. EGITEAGATIKO PREZ POR PRESTACION DE SERV. COMUNIT. Y SOCIALES 62.123.000

33403 GIZ. MAILAKO ZERBITZUGINTZA ETA EGUNEKO ZENTR. SERV. SOCIALES Y CENTROS DIA 61.950.000

3340301 PERTSONA EZINDUEN EGONALDIAK ESTANCIAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 5.750.000

3340302 ADINEKOEN EGONALDIAK ESTANCIAS PARA PERSONAS MAYORES 56.200.000

33404 UDALEKU ETA KANPALEKUETAKO EGONALDIAK ESTANCIAS EN COLONIAS Y CAMPAMENTOS 173.000

3340401 UDALEKU ETA KANPALEKUETAKO EGONALDIAK ESTANCIAS EN COLONIAS Y CAMPAMENTOS 173.000




371




EURO / EUROS


3410101 SU ITZALTZE ZERBITZUAGATIK POR SERV. EXTINCION INCENDIO 3.200.000






391 ZEHAPENAK SANCIONES 13.670.000

39101 ZERGA ZEHAPENAK SANCIONES TRIBUTARIAS 13.000.000

3910101 ZERGA ZEHAPENAK SANCIONES TRIBUTARIAS 13.000.000

39102 ZERGEN ARLOKOAK EZ DIREN ZEHAPENAK SANCIONES NO TRIBUTARIAS 670.000

3910201 NEKAZARITZAKOAK DE AGRICULTURA 100.000

3910203 HERRILANETAKOAK DE OBRAS PUBLICAS 60.000

3910204 GARRAIOKOAK DE TRANSPORTE 450.000

3910299 BESTELAKO ZEHAPENAK OTRAS SANCIONES 60.000

392 PREMIAMENDU ERREKARGUAK ETA BERANDUTZA KORRITUAK RECARGOS DE APREMIO E INTERESES DE DEMORA 30.113.000

39201 PREMIAMENDU ERREKARGUA RECARGO DE APREMIO 9.200.000

3920101 PREMIAMENDU ERREKARGUA RECARGO DE APREMIO 9.200.000

39202 BERANDUTZA KORRITUAK INTERESES DE DEMORA 20.913.000

3920201 BERANDUTZA KORRITUAK INTERESES DE DEMORA 18.600.000

3920202 ZUZENBIDE PRIBATUKO BERANDUTZA-KORRITUAK INTERESES DE DEMORA DERECHO PRIVADO 2.313.000



372




EURO / EUROS



394 BESTE ADMINISTRAZIO BATZUEI ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS A OTRAS ADMINISTRACIONES 520.000

39402 MAK. ETA APAR. AUTOMATIKOEN ERREKARGUAREN BILKETA RECAUDACION RECARGO MAQ. Y APARATOS AUTOMAT. 220.000

3940201 MAK. ETA APAR. AUTOMATIKOEN ERREKARGUAREN BILKETA RECAUDACION RECARGO MAQ. Y APARATOS AUTOMA. 220.000

39404 ZERGABILKETA ZERBITZUAK. UDAL ZERGAK RECAUDACION TRIBUTOS MUNICIPALES 300.000

3940401 ZERGABILKETA ZERBITZUAK. UDAL ZERGAK RECAUDACION TRIBUTOS MUNICIPALES 300.000

395 KONPENTSAZIOAK COMPENSACIONES 250.000

39501 TELEKOMUNIKAZIO-OPERADOREAK OPERADORES TELECOMUNICACIONES 250.000

3950101 TELECOMUNIKAZIO-OPERADOREAK OPERADORES TELECOMUNICACIONES 250.000


39902 GAITZEN MEDEAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS POR RESARCIMIENTO DE DAÑOS 200.000

3990201 GAITZEN MEDEAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS POR RESARCIMIENTO DE DAÑOS 200.000

39903 ERANTZUKIZUN ZIBILAREN ONDORIOZKO,ZERGA-DELITUAK INGRESOS POR RESPONSABILIDAD CIVIL DELITOS FISCALE 500.000

3990301 ERANTZUKIZUN ZIBILAREN ONDORIOZKO, ZERGA-DELITUAK INGRESOS POR RESPONSABILIDAD CIVIL DELITOS FISCALE 500.000


3999901 BESTE SARRERAK OTROS INGRESOS 8.350




41101 ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN IMPUESTOS NO CONCERTADOS 140.000

4110101 ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN IMPUESTOS NO CONCERTADOS 140.000

373




EURO / EUROS


41104 SAAAD ESTATUAREN DOTAZIOAK DOTACIONES DEL ESTADO PARA EL SAAD 36.865.000


413 ESTATUAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS DEL ESTADO 621.000

41301 ESTATUAREN LOTERIA ETA APUSTUETARAKO ERAKUNDEARENA LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO 621.000

4130101 ESTATUAREN LOTERIA ETA APUSTUETARAKO ERAKUNDEARENA LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO 621.000



42130 GASTUEN BATERAKO FINANTZAKETA FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS 17.986.608



432 UDALERRIENAK ETA TOKI ERAKUNDEENAK DE LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 2.495.000

43201 UDALEK SU ITZALTZE LANETAN PARTE HARTZEA PARTICIPACION AYTOS. EXTINCION DE INCENDIOS 2.495.000

4320101 UDALEK SU ITZALTZE LANETAN PARTE HARTZEA PARTICIPACION AYTOS. EXTINCION DE INCENDIOS 2.495.000


471 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOETATIK DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA 7.877.500

47102 NEKAZARITZA BERMATZEKO EUROPAKO FUNTSA FONDO EUROPEO AGRICOLA DE GARANTIA(FEAGA) 7.700.000

4710201 NEKAZARITZA BERMATZEKO EUROPAKO FUNTSA FONDO EUROPEO AGRICOLA DE GARANTIA(FEAGA) 7.700.000

47103 EUROPAKO GIZARTE FONDOA (EGF) FONDO SOCIAL EUROPEO (FSE) 147.500

4710301 EUROPAKO GIZARTE FONDOA (EGF) FONDO SOCIAL EUROPEO (FSE) 147.500

47109 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA U.E. 30.000

4710901 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIA DE LA U.E. 30.000


374




EURO / EUROS





5310101 KONTU OROKORREN KORRITUAK INTERESES DE CUENTAS GENERALES







59101 ONDAREAREN USTIAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS EXPLOTACION DEL PATRIMONIO 45.004

5910101 ONDAREAREN USTIAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS EXPLOTACION DEL PATRIMONIO 45.004










375




EURO / EUROS


771 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOENAK DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA 5.809.745

77101 HERRIALDEEN EKO.AREN GARAPENERAKO EGIT. F. (HEGEF) FONDO ESTRU.DLLO. ECONOMICO REGIONAL (FEDER) 1.999.745

7710101 HERRIALDEEN EKO.AREN GARAPENERAKO EGIT. F. (HEGEF) FONDO ESTRUC.DLLO. ECONÓMICO REGIONAL (FEDER) 1.999.745

77102 NEKAZARITZAREN ORIENT. E. BERMERAKO EGIT. F. NOBEF FONDO ESTRUC.ORIENT. Y GARANTIA AGRARIA (FEAGA) 3.800.000

7710201 NEKAZARITZAREN ORIENT. E. BERMERAKO EGITUREN F. NO FONDO ESTRUC.ORIENT.Y GARANTÍA AGRARIA (FEAGA) 3.800.000

77109 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA U.E. 10.000

7710901 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA C.E. 10.000



836 FAMILIENAK DE FAMILIAS 700.000

83601 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL 700.000

8360101 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL 700.000









9810102 EKITALDIKO MENTSAREN ZIOZKO ZORPEKETA ENDEUDAMIENTO POR DEFICIT DEL EJERCICIO 119.388.000

376




EURO / EUROS



377

2019


Laburpena Sailka - SARRERAK

Resumen por Departamentos - INGRESOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO / EUROS

SAILA. DESKRIPZIOA GUZTIRA DPTO DESCRIPCIÓN TOTAL

02 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL 12.413.350 03 GIZARTE EKINTZA ACCIÓN SOCIAL 69.338.608 04 EUSKARA ETA KULTURA EUSKERA Y CULTURA 614.000 05 OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS 7.993.950.095 06 GARRAIOAK,MUGIKORTASUNA ETA LURRALDEAREN KOHESIOA TRANSPORTES, MOVILIDAD Y COHESIÓN DEL TERRITORIO 804.504 07 HERRI ADMINISTRAZIOA ETA ERAKUNDE HARREMANAK ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALE 9.387.245 08 EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL 382.000 09 ENPLEGUA, GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD 350.000 20 HERRI ZORRA DEUDA PÚBLICA 119.388.000 21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES 10.082.000 AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO 8.216.709.802

379


Laburpena Sailka eta Kapituluka - SARRERAK Resumen por Departamento y Capítulo - INGRESOS


EURO/EUROS SAILA KAP DESKRIPZIOA GUZTIRADPTO CAP DESCRIPCIÓN TOTAL

02 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL 12.413.350

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 373.350

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 7.730.000

5 ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES 500.000

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 3.810.000

03 GIZARTE EKINTZA ACCIÓN SOCIAL 69.338.608



04 EUSKARA ETA KULTURA EUSKERA Y CULTURA 614.000


4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 406.000


05 OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS 7.993.950.095

1 ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS 3.817.143.287

2 ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS 4.066.267.808




06 GARRAIOAK,MUGIKORTASUNA ETA LURRALDEAREN TRANSPORTES, MOVILIDAD Y COHESIÓN DEL TE 804.504



07 HERRI ADMINISTRAZIOA ETA ERAKUNDE HARREM ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INST 9.387.245




8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 700.000

08 EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL 382.000


4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 0

381


Laburpena Sailka eta Kapituluka - SARRERAK Resumen por Departamento y Capítulo - INGRESOS




09 ENPLEGUA, GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTA EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD 350.000


20 HERRI ZORRA DEUDA PÚBLICA 119.388.000

5 ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES 0

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION PASIVOS FINANCIEROS 119.388.000

21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES 10.082.000

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 10.082.000 SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802

382

2019


Laburpena Kapituluka eta Sailka - SARRERAK

Resumen por Capítulo y Departamento - INGRESOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO / EUROS

KAP SAILA DESKRIPZIOA GUZTIRACAP DPTO DESCRIPCIÓN TOTAL

1 ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS 3.817.143.287


2 ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS 4.066.267.808



02 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL 373.350



05 OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS 72.013.000











08 EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL 0

21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES 10.082.000


02 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL 500.000



20 HERRI ZORRA DEUDA PÚBLICA 0


05 OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS 900.000

383


Laburpena Kapituluka eta Sailka - SARRERAK Resumen por Capítulo y Departamento - INGRESOS


EURO / EUROS KAP SAILA DESKRIPZIOA GUZTIRACAP DPTO DESCRIPCIÓN TOTAL





07 HERRI ADMINISTRAZIOA ETA ERAKUNDE HARREM ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INST 700.000


9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION PASIVOS FINANCIEROS 119.388.000


AURREKONTUA GUZTIRATOTAL DEL PRESUPUESTO 8.216.709.802

384

2019


Aurrekontuen Erkaketa Kapitulu - SARRERAK

Comparación Presupuestos por Capítulos - INGRESOS

SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCION GASTU-ARLOA / ÀREA DE GASTO

EURO / EUROS

AURTENGO AURREKONTUA AURREKO AURREKONTUA ALDAKKAPITU DESKRIPZIOA PRESUPUESTO ACTUAL PRESUPUESTO ANTERIOR VARIA CAPÍTU DESCRIPCIÓN (1) (2) % (1:2)

1 ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS 3.817.143.287 3.598.699.885 6,07

2 ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS 4.066.267.808 3.824.116.497 6,33

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK

TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 139.870.850 164.139.150 -14,79

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 65.985.108 62.231.151 6,03

5 ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES 545.004 544.104 0,17

6 BENETAKO INBERTSIOEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION DE INVERSIONES REALES 900.000 900.000 0,00

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 5.809.745 7.590.000 -23,46

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 800.000 800.000 0,00

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION PASIVOS FINANCIEROS 119.388.000 154.186.490 -22,57 SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802 7.813.207.277 5,16

385


Aurrekontuen Erkaketa Kapitulu - SARRERAK Comparación Presupuestos por Departamentos - INGRESOS


EURO / EUROS

AURTENGO AURREKONTUA AURREKO AURREKONTUA ALDAKSAILA DESKRIPZIOA PRESUPUESTO ACTUAL PRESUPUESTO ANTERIOR VARIA DPTO DESCRIPCIÓN (1) (2) % (1:2)

02 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL 12.413.350 12.413.350 0,00

03 GIZARTE EKINTZA ACCIÓN SOCIAL 69.338.608 69.263.400 0,11

04 EUSKARA ETA KULTURA EUSKERA Y CULTURA 614.000 214.100 186,78

05 OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS 7.993.950.095 7.554.456.533 5,82

06 GARRAIOAK,MUGIKORTASUNA ETA LURRALDEAREN KOHESIOA TRANSPORTES, MOVILIDAD Y COHESIÓN DEL TERRITORIO 804.504 757.404 6,22

07 HERRI ADMINISTRAZIOA ETA ERAKUNDE HARREMANAK ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALE 9.387.245 11.110.000 -15,51

08 EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL 382.000 382.000 0,00

09 ENPLEGUA, GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD 350.000 350.000 0,00

20 HERRI ZORRA DEUDA PÚBLICA 119.388.000 154.186.490 -22,57

21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES 10.082.000 10.074.000 0,08

SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802 7.813.207.277 5,16

387


Aurrekontuen Erkaketa Ekonomi Garapena - SARRERAK Comparación Presupuestos Des. Económico - INGRESOS


EURO / EUROS


1 ZUZENEKO ZERGAKIMPUESTOS DIRECTOS 3.817.143.287 3.598.699.885 6,07

11 ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA 3.642.270.400 3.414.961.478 6,66

111 PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA PERSONAS FISICAS 2.832.063.200 2.736.556.658 3,49

11101 P.F.E.Z.: KONTURAKO ATXIKIPENAK ETA SARRERAK I.R.P.F.: RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA 2.793.607.200 2.716.094.498 2,85

1110101 NORBERAREN LANA ETA LANBIDE ARTE JARDUERENAKDE TRABAJO PERSONAL Y ACTIV. PROFESIONALES 2.615.900.000 2.543.803.638 2,83

1110102 HIGIKORREN KAPITALARENAK DE CAPITAL MOBILIARIO 92.598.000 92.488.200 0,12

1110103 HIGIEZINEN KAPITALAREN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE CAPITAL INMOBILIARIO 46.248.400 47.659.220 -2,96

1110104 0NDARE IRABAZIEN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE GANANCIAS PATRIMONIALES 18.620.800 20.013.840 -6,96

1110115 SARIEN GAINEKO KARGA BEREZIA GRAVAMEN ESPECIAL SOBRE PREMIOS 20.240.000 12.129.600 66,86

11102 P.F.E.Z.: KONTURA ETA ZATIKAKO ORDAINKETAK I.R.P.F.: PAGOS FRACCIONADOS A CUENTA 78.936.000 76.012.160 3,85

1110201 LANBIDE, ARTE ETA ENPRESA JARDUERENAK DE ACTIVIDADES PROF. ART. Y EMPRESARIALES 78.936.000 76.012.160 3,85

11103 P.F.E.Z.: DIFERENTZIAZKO KUOTA I.R.P.F.: CUOTA DIFERENCIAL -40.480.000 -55.550.000 -27,13

1110301 P.F.E.Z.: DIFERENTZIAKO KUOTA I.R.P.F.: CUOTA DIFERENCIAL -40.480.000 -55.550.000 -27,13

112 SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES 779.847.200 686.484.820 13,60

11201 SOZIETATEAK: DIFERENTZIAZKO KUOTA SOCIEDADES: CUOTA DIFERENCIAL 622.380.000 526.323.560 18,25

1120101 SOZIETATEAK: DIFERENTZIAZKO KUOTA SOCIEDADES: CUOTA DIFERENCIAL 622.380.000 526.323.560 18,25

11202 HIGIKORREN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXIKIPENAK RETENCIONES RENDIMIENTOS CAPITAL MOBILIAR. Y OTROS 157.467.200 160.161.260 -1,68

1120201 HIGIKORREN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXIKIPENAK RENTENCIONES RENDIMIENTOS CAPITAL MOBILIARIO 92.598.000 92.488.200 0,12

1120203 HIGIEZINEN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXKIPENAK RETENCIONES DE RENDIMIENTOS DE CAP. INMOBILIARIO 46.248.400 47.659.220 -2,96

1120204 ONDARE IRABAZIEN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE GANANCIAS PATRIMONIALES 18.620.800 20.013.840 -6,96

113 EZ-EGOILIARREN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES 30.360.000 -8.080.000 -475,74

11303 EZ-EGOILIARREN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES 30.360.000 -8.080.000 -475,74

1130301 EZ-EGOILIARREN ERRNTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES 30.360.000 -8.080.000 -475,74

12 KAPITALAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL CAPITAL 146.132.800 149.093.000 -1,99

121 DOHAINTZA ETA OINORDETZEN GAINEKO ZERGA IMPUESTOS SOBRE DONACIONES Y SUCESIONES 65.172.800 65.702.000 -0,81

389




EURO / EUROS


12101 IRABAZIZKO ESKUALDAKETEN ZERGAPETZEA IMPOSICIONES SOBRE TRANSMISIONES LUCRATIVAS 65.172.800 65.702.000 -0,81

1210101 MORTIS CAUSA ESKURAKETAK ADQUISICIONES MORTIS-CAUSA 65.172.800 65.702.000 -0,81

122 ONDAREAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO 80.960.000 83.391.000 -2,92



13 TOKI ZERGEN GAINEKO ERREKARGUAK RECARGOS SOBRE IMPUESTOS LOCALES 3.000.000 3.000.000 0,00

131 FORU ALDUNDIAK KUDEATZEN DITUEN TOKI ZERGEN GAINEK SOBRE IMPUESTOS LOCALES DE GESTION FORAL 3.000.000 3.000.000 0,00

13101 EKONOMI JARDUEREN ZERGAREN GAINEKOA SOBRE EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS 3.000.000 3.000.000 0,00

1310101 EKONOMI JARDUEREN ZERGAREN GAINEKOA SOBRE EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS 3.000.000 3.000.000 0,00

14 ENERGIA ELEKTRIKOAREN ETA ERREGAIEN EKOIZPENAREN SOBRE PRODUC. Y ALMACEN. ENERGÍA ELECT. Y COMBUST.

10.560.087 16.483.407 -35,94

141 ENER ELEK ETA ERREGAIEN EKOIZ ETA BILTEGIRATZE ZER SOBRE PRODUC. Y ALMACEN. ENERGÍA ELECT. Y COMBUST. 10.560.087 16.483.407 -35,94

14101 ENERGIA ELEKTRIKOAREN EKOIZPENAREN BALIOAREN ZERGA SOBRE VALOR DE LA PRODUCCION DE ENERGIA ELECTRICA 10.560.087 16.483.407 -35,94

1410101 ENERGIA ELEKTRIKOAREN EKOIZPENAREN BALIOAREN ZERGA SOBRE VALOR DE LA PRODUCCION DE ENERGIA ELECTRICA 10.560.087 16.483.407 -35,94

18 ZUZENEKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS DIRECTOS 15.180.000 15.162.000 0,12

181 KREDITU-ERAKUNDEETAKO GORDAILUEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE DEPOSITOS EN ENTIDADES DE CREDITO 15.180.000 15.162.000 0,12



2 ZEHARKAKO ZERGAKIMPUESTOS INDIRECTOS 4.066.267.808 3.824.116.497 6,33

21 ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D. 108.385.200 88.900.072 21,92

211 ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D. 108.385.200 88.900.072 21,92

21101 KOSTUBIDEZKO ONDARE ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES PATRIMONIALES ONEROSAS 86.627.200 72.000.072 20,32

2110101 ONDARE ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES PATRIMONIALES 86.627.200 72.000.072 20,32

21103 EGINTZA JURIDIKO DOKUMENTATUAK ACTOS JURIDICOS DOCUMENTADOS 21.758.000 16.900.000 28,75

2110301 NOTARIOEN AGIRIAK DOCUMENTOS NOTARIALES 21.758.000 16.900.000 28,75

22 BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 3.061.474.406 2.918.316.142 4,91

390

2019


Aurrekontuen Erkaketa Ekonomi Garapena - SARRERAK

Comparación Presupuestos Des. Económico - INGRESOS


EURO / EUROS


221 BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA

IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 3.061.474.406 2.918.316.142 4,91

22101 B.E.Z.: BARNE MERKATUA

I.V.A. MERCADO INTERIOR 2.149.093.734 2.029.263.630 5,91 2210101 B.E.Z.: BARNE MERKATUA

I.V.A.: MERCADO INTERIOR 2.149.093.734 2.029.263.630 5,91 22102 B.E.Z.: DOIKUNTZAK ETA KONPENTSAZIOAK

I.V.A. AJUSTES Y COMPENSACIONES 912.380.672 889.052.512 2,62 2210201 B.E.Z. INPORTAZIOAK

AJUSTE I.V.A. IMPORTACIONES 563.619.087 557.786.047 1,05 2210202 B.E.Z. DOIKUNTZAK BARRUKO ERAGIKETAK

AJUSTE I.V.A. OPERACIONES INTERIORES 348.761.585 331.266.465 5,28 23 KONTSUMOEN GAINEKO ZERGAK

IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS 850.382.948 776.069.383 9,58

231 ZERGA BEREZIAK

IMPUESTOS ESPECIALES 848.561.348 774.051.383 9,63

23101 GARRAIOBIDE JAKIN BATZUEN GAINEKOAK

SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE 13.662.000 10.594.500 28,95 2310101 GARRAIOBIDE JAKIN BATZUEN GAINEKOAK

SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE 13.662.000 10.594.500 28,95 23102 ALKOHOL ETA EDARI ALKOHOLDUNEN GAINEKOA

SOBRE EL ALCOHOL Y BEB. DERIVADAS Y SOBRE PROD.INT 24.662.653 27.604.693 -10,66 2310201 ALKOHOL ETA EDARI ALKOHOLDUNEN GAINEKOA

SOBRE ALCOHOL Y BEBIDAS DERIVADAS 1.907.958 4.594.796 -58,48 2310202 TARTEKO EKOIZKINEN GAINEKOA

SOBRE PRODUCTOS INTERMEDIOS 132.639 113.985 16,37 2310205 ALCOHOL ETA ED ALKOH ETA TART EKOIZK BARNE ERAGIK

AJUS. OPER INTER ALCOHOL Y BEB DERIVADAS Y PROD IN 22.497.580 22.769.868 -1,20 2310206 ALKOHOL ETA ED ALKOHOLDIN ETA TART EKOIZK INPORTA

AJUS. IMPORTAC ALCOHOL Y BEB DERIVADAS Y PROD INT 124.476 126.044 -1,24 23103 HIDROKARBUROEN GAINEKOA

SOBRE HIDROCARBUROS 560.620.691 493.037.125 13,71 2310301 HIDROKARBUROEN GAINEKOA

SOBRE HIDROCARBUROS 769.778.292 678.186.516 13,51 2310305 HIDROKARBUROEN BARNE ERAGIKETENGATIKO DOIKUNTZA

AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE HIDROCARBUROS -209.161.172 -185.152.492 12,97 2310306 HIDROKARBUROEN INPORTAZIOENGATIKO DOIKUNTZA

AJUSTE POR IMPORTACIONES DE HIDROCARBUROS 3.571 3.101 15,16 2310308 HIDROKARBUROEN G.Z., AUTONOM-ERKIDEG KANPORA ITZUL

I. HIDROCARBUROS, AUTONOMICO EXTERNO 1.058.141 2310309 HIDRO ZB GAINEKO EKARPENEN DOITZEA EAE KANPO ITZU

AJUSTE APORTACIONES I.E.S/HIDRO AUTONOMICO EXTERNO -1.058.141 23104 TABAKO LANEN GAINEKOA

SOBRE LABORES DE TABACO 201.100.815 198.292.304 1,42 2310401 TABAKO LANEN GAINEKOA

SOBRE LABORES DE TABACO 186.204.458 182.054.250 2,28 2310405 TABAKO LANEN BARNE ERAGIKETENGOTIKO DOIKUNTZA

AJUSTE POR OPERAC. INTERIORES DE LABORES DE TABACO 14.896.357 16.238.054 -8,26 23105 GARAGARDOAREN GAINEKOA

SOBRE LA CERVEZA 12.804.745 10.557.530 21,29

391




EURO / EUROS


2310501 GARAGARDOAREN GAINEKOA SOBRE LA CERVEZA 1.887.552 1.587.212 18,92

2310505 GARAGARDOAREN BARNE ERAGIKETENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE CERVEZA 10.764.148 8.850.375 21,62

2310506 GARAGARDOAREN INPORTAZIOENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR IMPORTACIONES DE CERVEZA 153.045 119.943 27,60

23106 ELEKTRIZITATEAREN GAINEKO Z.B. I.E. SOBRE LA ELECTRICIDAD 35.710.444 33.965.231 5,14

2310601 ELEKTRIZITATEAREN GAINEKO Z,B, I.E. SOBRE LA ELECTRICIDAD 35.710.444 33.965.231 5,14

232 KONTSUMOEN GAINEKO BESTE ZARGAK OTROS IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS 1.821.600 2.018.000 -9,73

23201 BEROTEGI-EFEKTUKO GAS FLUORDUNEN GAINEKO ZERGA MPTOS SOBRE GASES FLUORADOS DE EFECTO INVERNADERO 1.821.600 2.018.000 -9,73

2320101 BEROTEGI-EFEKTUKO GAS FLUORDUNEN GAINEKO ZERGA IMPTOS SOBRE GASES FLUORADOS DE EFECTO INVERNADERO 1.821.600 2.018.000 -9,73

24 ASEGURU-SARIEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGURO 45.540.000 42.579.800 6,95




28 ZEHARKAKO BESTE ZERGAK OTROS IMPUESTOS INDIRECTOS 3.036.000 2.825.200 7,46

281 JOKO-JARDUEREN GAINEKO ZERGARI BURUZKOA MPUESTO SOBRE ACTIVIDADES DE JUEGO 3.036.000 2.825.200 7,46



29 IRAUNGITAKO ZERGAK IMPUESTOS EXTINGUIDOS -2.550.746 -4.574.100 -44,24

291 IRAUNGITAKO ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS EXTINGUIDOS -2.550.746 -4.574.100 -44,24

29101 ITUNPEKO ZERGAK. H.F.E.K. IMPUESTOS CONCERTADOS C.V.F.P. -2.550.746 -4.574.100 -44,24

2910101 ITUNPEKO ZERGAK. H.F.E.K. IMPUESTOS CONCERTADOS C.V.F.P. -2.550.746 -4.574.100 -44,24

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 139.870.850 164.139.150 -14,79

32 TASAK TASAS 28.405.000 28.407.900 -0,01

321 ZERBITZUAK EGITEAGATIKOA POR PRESTACION DE SERVICIOS 265.000 265.000 0,00

32102 INPRIMAKIEN SALMENTA VENTA DE IMPRESOS 30.000 30.000 0,00

3210201 INPRIMAKIEN SALMENTA VENTA DE IMPRESOS 30.000 30.000 0,00

392

2019





EURO / EUROS


32104 NAHITAEZKO IRAGARKIAK BAON ARGITARATZEA

INSERCION DE ANUNCIOS OBLIGATORIOS EN EL BOB 140.000 150.000 -6,67 3210401 NAHITAEZKO IRAGARKIAK BAON ARGITARATZEA

INSERCION DE ANUNCIOS OBLIGATORIOS EN EL BOB 140.000 150.000 -6,67 32105 SU ITZALTZE ETA SALBAMENDU ZERBITZUAK EGITEAGATIK

POR SERVICIOS EXTINCION INCENDIOS Y SALVAMENTO 95.000 85.000 11,76 3210501 SU ITZALTZE ETA SALBAMENDU ZERBITZUAK EGITEAGATIK

POR SERVICIOS EXTINCION INCENDIOS Y SALVAMENTO 95.000 85.000 11,76 322 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKOA

POR ORDENACION AGRARIA 215.000 215.000 0,00

32201 TEKNIKARI ESKUDUNEK AGRON. ZERBITZ. KUDEATZEA

GESTION TECNICO-FACULTATIVA SERV. AGRONOMICOS 6.000 6.000 0,00 3220101 TEKNIKARI ESKUDUNEK AGRON. ZERBITZ. KUDEATZEA

GESTION TECNICO-FACULTATIVA SERV. AGRONOMICOS 6.000 6.000 0,00 32202 NEKAZARITZAKO LIZENTZIA, BAIMEN ETA MATRIKULAK

LICENCIAS, PERMISOS Y MATRICULAS DE AGRICULTURA 208.000 208.000 0,00 3220201 NEKAZARITZAKO LIZENTZIA, BAIMEN ETA MATRIKULAK

LICENCIAS, PERMISOS Y MATRICULAS DE AGRICULTURA 208.000 208.000 0,00 32203 ALBAITARI ESKUDUNEN ZERBITZUGINTZAGATIK

POR SERVICIOS FACULTATIVOS VETERINARIOS 1.000 1.000 0,00 3220301 ALBAITARI ESKUDUNEN ZERBITZUGINTZAGATIK

POR SERVICIOS FACULTATIVOS VETERINARIOS 1.000 1.000 0,00 323 GARRAIOAGATIKOA

POR TRANSPORTE 323.000 325.900 -0,89

32301 ERREPIDEZKO GARRAIORAKO BAIMENAK

AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE POR CARRETERA 108.000 110.900 -2,61 3230101 ERREPIDEZKO GARRAIORAKO BAIMENAK

AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE POR CARRETERA 108.000 110.900 -2,61 32302 IDENTIFIKAZIO TXARTELA LUZATZEAREN ZIOZKO TASA

TASA EXPEDICION TARJETA IDENTIFICATIVA 196.000 196.000 0,00 3230201 IDENTIFIKAZIO TXARTELA LUZATZEAREN ZIOZKO TASA

TASA EXPEDICION TARJETA IDENTIFICATIVA 196.000 196.000 0,00 32303 GIDARIEN PRESTAKUNTZARI DAGOKION TASA

TASA POR FORMACION DE CONDUCTORES 19.000 19.000 0,00 3230301 GIDAREN PRESTAKUNTZARI DAGOKION TASA

TASA POR FORMACION DE CONDUCTORES 19.000 19.000 0,00 324 HERRILANENGATIKOA

POR OBRAS PUBLICAS 2.000 2.000 0,00

32401 ERREPIDEEN FORU SAREAN OBRAK ETA INSTALAZIOAK EGIT

DE OBRA E INSTALACIONES RED FORAL CARRETERAS 2.000 2.000 0,00 3240101 ERREPIDEEN FORU SAREAN OBRAK ETA INSTALAZIOAK EGIT

DE OBRA E INSTALACIONES RED FORAL CARRETERAS 2.000 2.000 0,00 325 JOKOAREN GAINEKO ZERGA-TASA

TASA FISCAL SOBRE EL JUEGO 27.600.000 27.600.000 0,00

32501 BINGOA

BINGO 3.100.000 3.100.000 0,00 3250101 BINGOA

BINGO 3.100.000 3.100.000 0,00 32502 MAKINA ETA APARATU AUTOMATIKOAK

MAQUINAS Y APARATOS AUTOMATICOS 21.000.000 21.000.000 0,00

393




EURO / EUROS


3250201 MAKINA ETA APARATU AUTOMATIKOAK MAQUINAS Y APARATOS AUTOMATICOS 21.000.000 21.000.000 0,00

32504 KASINOAK CASINOS 3.500.000 3.500.000 0,00

3250401 KASINOAK CASINOS 3.500.000 3.500.000 0,00

33 PREZIO PUBLIKOAK PRECIOS PUBLICOS 62.334.500 65.324.900 -4,58

331 ZERBITZUAK EGITEAGATIKOA POR PRESTACION DE SERVICIOS 141.500 140.500 0,71

33101 ADMINISTRAZIO ZERBITZUAK SERVICIOS ADMINISTRATIVOS 6.000 6.000 0,00

3310101 ADMINISTRAZIO ZERBITZUAK SERVICIOS ADMINISTRATIVOS 6.000 6.000 0,00

33102 FORU ALDUNDIAREN ARGITALPENEN SALMENTA VENTA DE PUBLICACIONES DE LA DIPUTACION FORAL 14.000 13.000 7,69

3310201 FORU ALDUNDIAREN ARGITALPENEN SALMENTA VENTA DE PUBLICACIONES DE LA DIPUTACION FORAL 14.000 13.000 7,69

33104 KARTOGRAFI ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR PRESTACION DE SERVICIOS CARTOGRAFICOS 1.500 1.500 0,00

3310401 KARTOGRAFI ZERBITZUAK EGITEAGATIK POR PRESTACION DE SERVICIOS CARTOGRAFICOS 1.500 1.500 0,00

33107 IKASTARO ETA MINTEGIETARAKO MATRIKULAK MATRICULAS EN CURSOS Y SEMINARIOS 120.000 120.000 0,00

3310701 IKASTARO ETA MINTEGIETARAKO MATRIKULAK MATRICULAS EN CURSOS Y SEMINARIOS 120.000 120.000 0,00

332 NEKAZARITZA ANTOLAMENDUAGATIKOAK POR ORDENACION AGRARIA 50.000 50.000 0,00

33201 BASOGINTZAKO ZERBITZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS EN MATERIA FORESTAL 50.000 50.000 0,00

3320101 BASOGINTZAKO ZERBITUZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS EN MATERIA FORESTAL 50.000 50.000 0,00

333 HERRILANENGATIKOAK POR OBRAS PUBLICAS 20.000 20.000 0,00

33301 ERREPIDEEN FORU SAREAN APROB. BEREZ. EGITEA APROV. ESPECIALES RED FORAL CARRETERAS 20.000 20.000 0,00

3330101 ERREPIDEEN FORU SAREAN APROB. BEREZ. EGITEA APROV. ESPECIALES RED FORAL CARRETERAS 20.000 20.000 0,00

334 ERKIDEGO ZERB. ETA GIZARTE ZERB. EGITEAGATIKO PREZ POR PRESTACION DE SERV. COMUNIT. Y SOCIALES 62.123.000 65.114.400 -4,59

33403 GIZ. MAILAKO ZERBITZUGINTZA ETA EGUNEKO ZENTR. SERV. SOCIALES Y CENTROS DIA 61.950.000 64.933.400 -4,59

3340301 PERTSONA EZINDUEN EGONALDIAK ESTANCIAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 5.750.000 7.390.000 -22,19

3340302 ADINEKOEN EGONALDIAK ESTANCIAS PARA PERSONAS MAYORES 56.200.000 57.543.400 -2,33

33404 UDALEKU ETA KANPALEKUETAKO EGONALDIAK ESTANCIAS EN COLONIAS Y CAMPAMENTOS 173.000 181.000 -4,42

3340401 UDALEKU ETA KANPALEKUETAKO EGONALDIAK ESTANCIAS EN COLONIAS Y CAMPAMENTOS 173.000 181.000 -4,42

394

2019





EURO / EUROS


34 KONTRIBUZIO BEREZIAK CONTRIBUCIONES ESPECIALES 3.200.000 3.200.000 0,00

341 SU ITZALTZE ZERBITZUAGATIK

POR SERV. EXTINCION INCENDIOS 3.200.000 3.200.000 0,00

34101 SU ITZALTZE ZERBITZUAGATIK

POR SERV. EXTINCION INCENDIOS 3.200.000 3.200.000 0,00 3410101 SU ITZALTZE ZERBITZUAGATIK

POR SERV. EXTINCION INCENDIO 3.200.000 3.200.000 0,00 38 ITZULKETAK

REINTEGROS 470.000 470.000 0,00

381 ARIBIDEKO EPEALDIAN ITXITA DAUDENAK

DE EJERCICIOS CERRADOS EN PERIODO CORRIENTE 470.000 470.000 0,00

38101 ARIBIDEKO EPEALDIAN ITXITA DAUDENAK

DE EJERCICIOS CERRADOS EN PERIODO CORRIENTE 470.000 470.000 0,00 3810101 ARIBIDEKO EPEALDIAN ITXITA DAUDENAK

DE EJERCICIOS CERRADOS EN PERIODO CORRIENTE 470.000 470.000 0,00 39 BESTE SARRERA BATZUK

OTROS INGRESOS 45.461.350 66.736.350 -31,88

391 ZEHAPENAK

SANCIONES 13.670.000 13.120.000 4,19

39101 ZERGA ZEHAPENAK

SANCIONES TRIBUTARIAS 13.000.000 12.500.000 4,00 3910101 ZERGA ZEHAPENAK

SANCIONES TRIBUTARIAS 13.000.000 12.500.000 4,00 39102 ZERGEN ARLOKOAK EZ DIREN ZEHAPENAK

SANCIONES NO TRIBUTARIAS 670.000 620.000 8,06 3910201 NEKAZARITZAKOAK

DE AGRICULTURA 100.000 100.000 0,00 3910203 HERRILANETAKOAK

DE OBRAS PUBLICAS 60.000 60.000 0,00 3910204 GARRAIOKOAK

DE TRANSPORTE 450.000 400.000 12,50 3910299 BESTELAKO ZEHAPENAK

OTRAS SANCIONES 60.000 60.000 0,00 392 PREMIAMENDU ERREKARGUAK ETA BERANDUTZA KORRITUAK

RECARGOS DE APREMIO E INTERESES DE DEMORA 30.113.000 43.763.000 -31,19

39201 PREMIAMENDU ERREKARGUA

RECARGO DE APREMIO 9.200.000 8.150.000 12,88 3920101 PREMIAMENDU ERREKARGUA

RECARGO DE APREMIO 9.200.000 8.150.000 12,88 39202 BERANDUTZA KORRITUAK

INTERESES DE DEMORA 20.913.000 35.613.000 -41,28 3920201 BERANDUTZA KORRITUAK

INTERESES DE DEMORA 18.600.000 33.300.000 -44,14 3920202 ZUZENBIDE PRIBATUKO BERANDUTZA-KORRITUAK

INTERESES DE DEMORA DERECHO PRIVADO 2.313.000 2.313.000 0,00 393 ARLO GUZTIETAKO BEHIN-BEHINEKO BALIABIDEAK

RECURSOS EVENTUALES DE TODOS LOS RAMOS 200.000 200.000 0,00

39301 ARLO GUZTIETAKO BEHIN-BEHINEKO BALIABIDEAK

RECURSOS EVENTUALES DE TODOS LOS RAMOS 200.000 200.000 0,00

395




EURO / EUROS


3930101 ARLO GUZTIETAKO BEHIN-BEHINEKO BALIABIDEAK RECURSOS EVENTUALES DE TODOS LOS RAMOS 200.000 200.000 0,00

394 BESTE ADMINISTRAZIO BATZUEI ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS A OTRAS ADMINISTRACIONES 520.000 520.000 0,00

39402 MAK. ETA APAR. AUTOMATIKOEN ERREKARGUAREN BILKETA RECAUDACION RECARGO MAQ. Y APARATOS AUTOMAT. 220.000 220.000 0,00

3940201 MAK. ETA APAR. AUTOMATIKOEN ERREKARGUAREN BILKETA RECAUDACION RECARGO MAQ. Y APARATOS AUTOMA. 220.000 220.000 0,00

39404 ZERGABILKETA ZERBITZUAK. UDAL ZERGAK RECAUDACION TRIBUTOS MUNICIPALES 300.000 300.000 0,00

3940401 ZERGABILKETA ZERBITZUAK. UDAL ZERGAK RECAUDACION TRIBUTOS MUNICIPALES 300.000 300.000 0,00

395 KONPENTSAZIOAK COMPENSACIONES 250.000 225.000 11,11

39501 TELEKOMUNIKAZIO-OPERADOREAK OPERADORES TELECOMUNICACIONES 250.000 225.000 11,11

3950101 TELECOMUNIKAZIO-OPERADOREAK OPERADORES TELECOMUNICACIONES 250.000 225.000 11,11

399 BESTE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS 708.350 8.908.350 -92,05

39902 GAITZEN MEDEAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS POR RESARCIMIENTO DE DAÑOS 200.000 800.000 -75,00

3990201 GAITZEN MEDEAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS POR RESARCIMIENTO DE DAÑOS 200.000 800.000 -75,00

39903 ERANTZUKIZUN ZIBILAREN ONDORIOZKO,ZERGA-DELITUAK INGRESOS POR RESPONSABILIDAD CIVIL DELITOS FISCALE 500.000 8.100.000 -93,83

3990301 ERANTZUKIZUN ZIBILAREN ONDORIOZKO, ZERGA-DELITUAK INGRESOS POR RESPONSABILIDAD CIVIL DELITOS FISCALE 500.000 8.100.000 -93,83

39999 BESTE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS 8.350 8.350 0,00

3999901 BESTE SARRERAK OTROS INGRESOS 8.350 8.350 0,00

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 65.985.108 62.231.151 6,03

41 TRANSFERENTZIAK ESTATUTIK TRANSFERENCIAS DEL ESTADO 37.626.000 902.151

411 ADMINISTRAZIO OROKORRARENAK DE LA ADMINISTRACION GENERAL 37.005.000 223.151

41101 ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN IMPUESTOS NO CONCERTADOS 140.000 223.151 -37,26

4110101 ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN IMPUESTOS NO CONCERTADOS 140.000 223.151 -37,26



413 ESTATUAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS DEL ESTADO 621.000 679.000 -8,54

41301 ESTATUAREN LOTERIA ETA APUSTUETARAKO ERAKUNDEARENA LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO 621.000 679.000 -8,54

396

2019





EURO / EUROS


4130101 ESTATUAREN LOTERIA ETA APUSTUETARAKO ERAKUNDEARENA

LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO 621.000 679.000 -8,54 42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOTIK

TRANSFERENCIAS DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

17.986.608 51.014.000 -64,74

421 ADMINISTRAZIO OROKORRARENAK

DE LA ADMINISTRACION GENERAL 17.986.608 51.014.000 -64,74

42124

36.500.000 4212401

36.500.000 42130 GASTUEN BATERAKO FINANTZAKETA

FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS 17.986.608 14.514.000 23,93 4213001 GASTUEN BATERAKO FINANTZAKETA

FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS 17.986.608 14.514.000 23,93 43 TRANSFERENTZIA BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOTIK

TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

2.495.000 2.450.000 1,84

432 UDALERRIENAK ETA TOKI ERAKUNDEENAK

DE LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 2.495.000 2.450.000 1,84

43201 UDALEK SU ITZALTZE LANETAN PARTE HARTZEA

PARTICIPACION AYTOS. EXTINCION DE INCENDIOS 2.495.000 2.450.000 1,84 4320101 UDALEK SU ITZALTZE LANETAN PARTE HARTZEA

PARTICIPACION AYTOS. EXTINCION DE INCENDIOS 2.495.000 2.450.000 1,84

47 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEETAT

TRANSFERENCIAS DE ADMIN.EXTERIORES Y ORGAN. INTER.

7.877.500 7.865.000 0,16

471 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOETATIK

DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA 7.877.500 7.865.000 0,16

47102 NEKAZARITZA BERMATZEKO EUROPAKO FUNTSA

FONDO EUROPEO AGRICOLA DE GARANTIA(FEAGA) 7.700.000 7.700.000 0,00 4710201 NEKAZARITZA BERMATZEKO EUROPAKO FUNTSA

FONDO EUROPEO AGRICOLA DE GARANTIA(FEAGA) 7.700.000 7.700.000 0,00 47103 EUROPAKO GIZARTE FONDOA (EGF)

FONDO SOCIAL EUROPEO (FSE) 147.500 135.000 9,26 4710301 EUROPAKO GIZARTE FONDOA (EGF)

FONDO SOCIAL EUROPEO (FSE) 147.500 135.000 9,26 47109 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK

OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA U.E. 30.000 30.000 0,00 4710901 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK

OTRAS TRANSFERENCIA DE LA U.E. 30.000 30.000 0,00 5 ONDARE SARRERAK

INGRESOS PATRIMONIALES 545.004 544.104 0,17


531 BANKU ETA AURREZKI KUTXETAKO KONTUEN KORRIT.

INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS


INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS 5310101 KONTU OROKORREN KORRITUAK

INTERESES DE CUENTAS GENERALES

397




EURO / EUROS


55 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 500.000 500.000 0,00




59 BESTE ONDARE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS PATRIMONIALES 45.004 44.104 2,04

591 BESTE ONDARE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS PATRIMONIALES 45.004 44.104 2,04

59101 ONDAREAREN USTIAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS EXPLOTACION DEL PATRIMONIO 45.004 44.104 2,04

5910101 ONDAREAREN USTIAPENAGATIKO SARRERAK INGRESOS EXPLOTACION DEL PATRIMONIO 45.004 44.104 2,04



6 BENETAKO INBERTSIOEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION DE INVERSIONES REALES 900.000 900.000 0,00

63 ERAIKINEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION EDIFICIOS 900.000 900.000 0,00

632 INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES 900.000 900.000 0,00



7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 5.809.745 7.590.000 -23,46

77 KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEENAK DE ADMINISTRACIONES EXTER. Y ORGAN. INTERNACIONLES

5.809.745 7.590.000 -23,46

771 EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOENAK DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA 5.809.745 7.590.000 -23,46

77101 HERRIALDEEN EKO.AREN GARAPENERAKO EGIT. F. (HEGEF) FONDO ESTRU.DLLO. ECONOMICO REGIONAL (FEDER) 1.999.745 3.780.000 -47,10

7710101 HERRIALDEEN EKO.AREN GARAPENERAKO EGIT. F. (HEGEF) FONDO ESTRUC.DLLO. ECONÓMICO REGIONAL (FEDER) 1.999.745 3.780.000 -47,10

77102 NEKAZARITZAREN ORIENT. E. BERMERAKO EGIT. F. NOBEF FONDO ESTRUC.ORIENT. Y GARANTIA AGRARIA (FEAGA) 3.800.000 10.000

7710201 NEKAZARITZAREN ORIENT. E. BERMERAKO EGITUREN F. NO FONDO ESTRUC.ORIENT.Y GARANTÍA AGRARIA (FEAGA) 3.800.000 10.000

77109 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA U.E. 10.000 3.800.000 -99,74

7710901 E.B.REN BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS DE LA C.E. 10.000 3.800.000 -99,74

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 800.000 800.000 0,00

398

2019





EURO / EUROS


83 EPE LABURRERA EMANDAKO MAILEGUEN ITZULKETA REINTEGRO DE PRESTAMOS CONCEDIDOS A C. P. 700.000 700.000 0,00

836 FAMILIENAK

DE FAMILIAS 700.000 700.000 0,00

83601 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA

REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL 700.000 700.000 0,00 8360101 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA

REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL 700.000 700.000 0,00

86 ABALAK,BIRFIDANTZA ETA BESTELAKO BERMEEN ITZULKETA

REINTEGRO AVALES ,REAFIANZAMIENTOY OTRAS GARANTIAS

100.000 100.000 0,00

862 BIRFINANTZAMENDUAK

REAFIANZAMIENTOS 100.000 100.000 0,00

86201 BIRFINANTZAMENDUAK

REAFIANZAMIENTOS 100.000 100.000 0,00 8620101 BIRFINANTZAMENDUAK

REAFIANZAMIENTOS 100.000 100.000 0,00 9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA

VARIACION PASIVOS FINANCIEROS 119.388.000 154.186.490 -22,57

98 EKITALDIKO MENTSAREN FINANTZAKETA FINANCIACION DEL DEFICIT DEL EJERCICIO 119.388.000 154.186.490 -22,57

981 EKITALDIKO MENTSAREN FINANTZAKETA

FINANCIACION DEL DEFICIT DEL EJERCICIO 119.388.000 154.186.490 -22,57

98101 EKITALDIKO MENTSAREN FINANTZAKETA

FINANCIACION DEL DEFICIT DEL EJERCICIO 119.388.000 154.186.490 -22,57 9810102 EKITALDIKO MENTSAREN ZIOZKO ZORPEKETA

ENDEUDAMIENTO POR DEFICIT DEL EJERCICIO 119.388.000 154.186.490 -22,57 SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802 7.813.207.277 5,16

399


Kapituluen araberako Laburpena - SARRERAK Resumen por Capítulo - INGRESOS

FORU.ERAK.AUTON./ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO


EURO / EUROS


GUZTIRACAP TOTAL






AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO 122.246.300

400

2019


Laburpena Kapitulu eta Artikuluka - SARRERAK Resumen por Capítulo y Artículo - INGRESOS FORU.ERAK.AUTON./ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

50 GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEA

INSTITUTO FORAL DE ASISTENCIA SOCIAL

EURO / EUROS


GUZTIRAARTICU TOTAL

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 85.800 33 PREZIO PUBLIKOAK PRECIOS PUBLICOS 65.000 38 ITZULKETAK REINTEGROS 5.000 39 BESTE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS 15.800 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 119.420.800 43 TRANSFERENTZIA BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOTIK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 119.420.800 5 ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES 28.500 53 GORDAILUEN KORRITUAK INTERESES DE DEPOSITOS 25.000 55 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 2.361.200 73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2.361.200 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 350.000 83 EPE LABURRERA EMANDAKO MAILEGUEN ITZULKETA REINTEGRO DE PRESTAMOS CONCEDIDOS A C. P. 350.000 AURREKONTUA GUZTIRA

TOTAL DEL PRESUPUESTO 122.246.300

401





EURO / EUROS


GUZTIRAGRUPO TOTAL


33 PREZIO PUBLIKOAK PRECIOS PUBLICOS 65.000

334 ERKIDEGO ZERB. ETA GIZARTE ZERB. EGITEAGATIKO PREZ POR PRESTACION DE SERV. COMUNIT. Y SOCIALES 65.000




393 ARLO GUZTIETAKO BEHIN-BEHINEKO BALIABIDEAK RECURSOS EVENTUALES DE TODOS LOS RAMOS 800




431 FORU ERAKUNDEENAK DE LAS INSTITUCIONES FORALES 119.420.800


53 GORDAILUEN KORRITUAK INTERESES DE DEPOSITOS 25.000

531 BANKU ETA AURREZKI KUTXETAKO KONTUEN KORRIT. INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS 25.000




73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2.361.200



402

2019


Laburpena Kapitulu, Artikuluka eta Taldea - SARRERAK Resumen por Capítulo, Artículo y Grupo - INGRESOS FORU.ERAK.AUTON./ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO



EURO / EUROS


GUZTIRAGRUPO TOTAL

83 EPE LABURRERA EMANDAKO MAILEGUEN ITZULKETA REINTEGRO DE PRESTAMOS CONCEDIDOS A C. P. 350.000 836 FAMILIENAK DE FAMILIAS 350.000 AURREKONTUA GUZTIRA


403


Laburpena Kap.,Art.,Talde,Kontz. eta Azpikontzeptuka - SARRERAK Resumen por Cap., Art.,Grupo, Concepto y Subconcepto - INGRESOS



EURO / EUROS



33 PREZIO PUBLIKOAK PRECIOS PUBLICOS 65.000

334 ERKIDEGO ZERB. ETA GIZARTE ZERB. EGITEAGATIKO PREZ POR PRESTACION DE SERV. COMUNIT. Y SOCIALES 65.000

33403 GIZ. MAILAKO ZERBITZUGINTZA ETA EGUNEKO ZENTR. SERV. SOCIALES Y CENTROS DIA 65.000

3340301 PERTSONA EZINDUEN EGONALDIAK ESTANCIAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 65.000











3999901 BESTE SARRERAK OTROS INGRESOS 15.000




43102 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 119.420.800

404

2019


Laburpena Kap.,Art.,Talde,Kontz. eta Azpikontzeptuka -

SARRERAK

Resumen por Cap., Art.,Grupo, Concepto y Subconcepto - INGRESOS




EURO / EUROS


4310201 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 119.420.800

5 ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES 28.500 53 GORDAILUEN KORRITUAK INTERESES DE DEPOSITOS 25.000 531 BANKU ETA AURREZKI KUTXETAKO KONTUEN KORRIT. INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS 25.000 53101 BANKU ETA AURREZKI KUTXETAKO KONTUEN KORRIT. INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS 25.000 5310101 KONTU OROKORREN KORRITUAK INTERESES DE CUENTAS GENERALES 25.000

55 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500 551 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500 55101 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500 5510101 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 2.361.200 73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2.361.200 731 FORU ERAKUNDEENAK DE LAS INSTITUCIONES FORALES 2.361.200 73102 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 2.361.200 7310201 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 2.361.200

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 350.000 83 EPE LABURRERA EMANDAKO MAILEGUEN ITZULKETA REINTEGRO DE PRESTAMOS CONCEDIDOS A C. P. 350.000 836 FAMILIENAK DE FAMILIAS 350.000 83601 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL 350.000 8360101 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL 350.000

405


Laburpena Kap.,Art.,Talde,Kontz. eta Azpikontzeptuka - SARRERAK Resumen por Cap., Art.,Grupo, Concepto y Subconcepto - INGRESOS



EURO / EUROS



406

2019


Aurrekontuen Erkaketa Kapitulu - SARRERAK

Comparación Presupuestos por Capítulos - INGRESOS FORU.ERAK.AUTON./ ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO



EURO / EUROS


3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK

TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 85.800 85.800 0,00

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 119.420.800 103.484.000 15,40

5 ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES 28.500 28.500 0,00

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 2.361.200 2.316.000 1,95

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 350.000 350.000 0,00 SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 122.246.300 106.264.300 15,04

407


Aurrekontuen Erkaketa Ekonomi Garapena - SARRERAK Comparación Presupuestos Desarrollo Económico - INGRESOS

FORU.ERAK.AUTON./ ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO


EURO / EUROS


3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 85.800 85.800 0,00

33 PREZIO PUBLIKOAK PRECIOS PUBLICOS 65.000 65.000 0,00

334 ERKIDEGO ZERB. ETA GIZARTE ZERB. EGITEAGATIKO PREZ POR PRESTACION DE SERV. COMUNIT. Y SOCIALES 65.000 65.000 0,00

33403 GIZ. MAILAKO ZERBITZUGINTZA ETA EGUNEKO ZENTR. SERV. SOCIALES Y CENTROS DIA 65.000 65.000 0,00

3340301 PERTSONA EZINDUEN EGONALDIAK ESTANCIAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 65.000 65.000 0,00

38 ITZULKETAK REINTEGROS 5.000 5.000 0,00

381 ARIBIDEKO EPEALDIAN ITXITA DAUDENAK DE EJERCICIOS CERRADOS EN PERIODO CORRIENTE 5.000 5.000 0,00




393 ARLO GUZTIETAKO BEHIN-BEHINEKO BALIABIDEAK RECURSOS EVENTUALES DE TODOS LOS RAMOS 800 800 0,00





3999901 BESTE SARRERAK OTROS INGRESOS 15.000 15.000 0,00

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 119.420.800 103.484.000 15,40

43 TRANSFERENTZIA BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOTIK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 119.420.800 103.484.000 15,40

431 FORU ERAKUNDEENAK DE LAS INSTITUCIONES FORALES 119.420.800 103.484.000 15,40

43102 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 119.420.800 103.484.000 15,40

4310201 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 119.420.800 103.484.000 15,40

5 ONDARE SARRERAKINGRESOS PATRIMONIALES 28.500 28.500 0,00

53 GORDAILUEN KORRITUAK INTERESES DE DEPOSITOS 25.000 25.000 0,00

531 BANKU ETA AURREZKI KUTXETAKO KONTUEN KORRIT. INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS 25.000 25.000 0,00

408

2019



Comparación Presupuestos Desarrollo Económico - INGRESOS

FORU.ERAK.AUTON./ ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO



EURO / EUROS



INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS 25.000 25.000 0,00 5310101 KONTU OROKORREN KORRITUAK

INTERESES DE CUENTAS GENERALES 25.000 25.000 0,00 55 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA

DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500 3.500 0,00

551 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA

DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500 3.500 0,00

55101 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA

DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500 3.500 0,00 5510101 EMAKIDEN, APROBETXA. ETA USTIAPENENA

DE CONCESIONES, APROV. Y EXPLOTACIONES 3.500 3.500 0,00 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK

TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 2.361.200 2.316.000 1,95

73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2.361.200 2.316.000 1,95

731 FORU ERAKUNDEENAK

DE LAS INSTITUCIONES FORALES 2.361.200 2.316.000 1,95

73102 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK

DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 2.361.200 2.316.000 1,95 7310201 BIZKAIKO FORU ALDUNDIARENAK

DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 2.361.200 2.316.000 1,95 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA

VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 350.000 350.000 0,00

83 EPE LABURRERA EMANDAKO MAILEGUEN ITZULKETA REINTEGRO DE PRESTAMOS CONCEDIDOS A C. P. 350.000 350.000 0,00

836 FAMILIENAK

DE FAMILIAS 350.000 350.000 0,00

83601 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA

REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL 350.000 350.000 0,00 8360101 LANGILEENTZAKO AURRERAKINEN ITZULKETA

REINTEGRO DE ANTICIPOS AL PERSONAL 350.000 350.000 0,00 SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 122.246.300 106.264.300 15,04

409


GASTUEN LABURPENAK RESÚMENES DE GASTOS

411


Kapituluen araberako Laburpena - GASTUAK Resumen por Capítulo - GASTOS


EURO / EUROS


GUZTIRACAP TOTAL

1 OINARRIZKO ORDAINSARIAKREMUNERACIONES DE PERSONAL 217.902.000

2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 441.021.185

3 FINANTZA GASTUAKGASTOS FINANCIEROS 49.104.809

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 7.084.909.473

5 ORDAINKETA KREDITU GLOBALAREN FUNTSA FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 4.000.000

6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 135.138.039


8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 97.024.400

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS 119.388.000


413


Laburpena Kapitulu eta Artikuluka - GASTUAK Resumen por Capítulo y Artículo - GASTOS


EURO / EUROS


GUZTIRAARTICU TOTAL


11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 60.127.883

12 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 110.596.936

13 BESTE ORDAINSARI BATZUK OTRAS RETRIBUCIONES 485.905

16 LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO 1.776.610

17 KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE B PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO 1.760.319

18 GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES 39.101.470

19 GIZARTE PRESTAZIOAK PRESTACIONES SOCIALES 4.052.877


21 ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES 2.710.100

22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 57.619.824

23 MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS 380.392.161

24 ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO 299.100

3 FINANTZA GASTUAKGASTOS FINANCIEROS 49.104.809

33 EPE LABURRERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO 2.600.000

34 EPE LUZERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO 46.490.609

35 KOMISIOAK COMISIONES 11.200

36 BESTELAKO FINANTZA GASTUAK OTROS GASTOS FINANCIEROS 3.000

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 7.084.909.473

41 ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO 527.899.730

42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 5.140.434.623

415

2019




EURO / EUROS


GUZTIRAARTICU TOTAL

43 TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZA TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 1.028.527.647 44 TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZU TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 139.391.420 45 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 103.425.403 46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS 145.230.650 5 ORDAINKETA KREDITU GLOBALAREN FUNTSA FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 4.000.000 51 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITU FUNTSERAKO HORNIDURA DOTACION AL FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 4.000.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 135.138.039 61 LURRAK, NATUR ONDASUNAK ETA HIRI ALTZARIAK TERRENOS,BIENES NATURALES Y MOBILIARIO URBANO 1.411.480 62 ERREPIDEAK, BIDEAK ETA ERAIKUNTZA BEREZIAK CARRETERAS, CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES 69.634.458 63 ERAIKINAK EDIFICIOS 8.426.455 64 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 96.500 65 GARRAIO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE TRANSPORTE 1.961.855 66 ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES 480.650 67 INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 39.852.176 68 EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS 224.400 69 BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO 13.050.065 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 68.221.896 71 ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO 786.796 73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAKO TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 21.883.954 74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 21.916.737 75 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 17.963.252

416




EURO / EUROS


GUZTIRAARTICU TOTAL

76 FAMILIENTZAT A FAMILIAS 5.671.157


83 EPE LABURREKO MAILEGUAK EMATEA CONCESION DE PRESTAMOS A CORTO PLAZO 850.000

84 EPE LUZEKO MAILEGUAK EMATEA CONCESION DE PRESTAMOS A LARGO PLAZO 600.000

85 KAPITAL-EKARPENAK APORTACIONES DE CAPITAL 95.574.400


94 EPE LUZERA JASOTAKO MAILEGUEN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO 119.388.000


417

2019


Laburpena Kapitulu,Artikulu eta Kontzeptuka - GASTUAK Resumen por Capítulo, Artículo y Concepto - GASTOS


EURO / EUROS

KONTZE DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN

GUZTIRACONCEP TOTAL

1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 217.902.000 11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 60.127.883 111 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...) 60.127.883 12 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 110.596.936 121 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 110.596.936 13 BESTE ORDAINSARI BATZUK OTRAS RETRIBUCIONES 485.905 131 ADMINISTRAZIOKO, LEGEZKO EDO AUZITEGIETAKO EGINTZE COMPENS. POR ACTOS ADMIVOS., LEGALES O JUDICIALES 132 EPAIMAHAIENTZAKO SARIAK DIETAS TRIBUNALES 230.000 139 BESTE ORDAINSARI BATZUK OTRAS RETRIBUCIONES 255.905 16 LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO 1.776.610 161 LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL 1.776.610 17 KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE B PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO 1.760.319 171 LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENT. Y VARIO 1.760.319 18 GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES 39.101.470 181 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL 37.087.750 182 LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO 185 ELKARKIDETZAKO KUOTAK CUOTAS A ELKARKIDETZA 2.013.720 19 GIZARTE PRESTAZIOAK PRESTACIONES SOCIALES 4.052.877 191 KAUSATZAILEENTZAKO PENTSIOAK PENSIONES A CAUSANTES 6.000 193 NORBERAREN ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES 1.950.000 198 JUBILAZIOGATIKO SARIAK PREMIOS DE JUBILACION 2.096.877

419




EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL


21 ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES 2.710.100

211 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 17.300

213 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 2.366.100

214 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 20.000

215 GARRAIORAKO MATERIALA MATERIAL DE TRANSPORTE 61.000

216 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES 213.500

218 KANONAK CANONES 200

219 BESTE ERRENTAMENDU BATZUK OTROS ARRENDAMIENTOS 32.000

22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 57.619.824

221 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 4.119.777

222 ERREPIDEAK,BIDEAK ETA ERAIKIN BEREZIAK CARRETERAS,CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES 47.593.668





227 INFORMAZIOA PROZESATZEKO EKIPOAK EQUIPOS PARA PROCESOS DE INFORMACION 275.256

229 BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES 20.000


231 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA 1.214.374

232 ZUZKIDURAK SUMINISTROS 9.018.400

233 KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES 3.953.500

420

2019




EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL

234 GARRAIOAK TRANSPORTES 565.500 235 ASEGURU SARIAK PRIMAS DE SEGUROS 2.004.000 236 ZERGAK TRIBUTOS 1.149.000 237 BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES 354.134.345 239 HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS 8.353.042 24 ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO 299.100 241 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS 299.100 3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS 49.104.809 33 EPE LABURRERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO 2.600.000 332 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DEL LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 1.000.000 335 FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS 1.600.000 34 EPE LUZERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO 46.490.609 345 FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS 37.514.132 346 KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL 8.976.477 35 KOMISIOAK COMISIONES 11.200 352 JASO DIREN ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS RECIBIDOS 1.200 359 BESTE KOMISIO BATZUK OTRAS COMISIONES 10.000 36 BESTELAKO FINANTZA GASTUAK OTROS GASTOS FINANCIEROS 3.000 362 FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION 3.000 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 7.084.909.473 41 ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO 527.899.730

421




EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL

411 ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL 527.899.730


421 ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL 5.139.494.243

423 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNE A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E. 796.380

429 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO BESTE IZAKI BATZUENTZA A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 144.000

43 TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZA TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 1.028.527.647

431 FORU ERAKUNDEENTZAT A LAS INSTITUCIONES FORALES 8.900.000

432 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 900.206.847

433 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A LOS ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES 119.420.800

44 TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZU TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 139.391.420

441 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 9.199.920

442 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 2.615.000

443 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 118.719.500

446 FORU ENPRESA- ERAKUNDE PUBLIKOENTZAK A ENTTIDADES PUBLICAS EMPRESARIALES FORALES 7.440.000

449 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 1.417.000

45 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 103.425.403

451 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO. 92.173.403

452 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO FORALES 11.252.000

46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS 145.230.650

461 GIZARTE LAGUNTZAKO BEHARRIZANETARAKOAK ATENCIONES DE ASISTENCIA SOCIAL 135.590.000

462 AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENT PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE EST. E INVESTIGACION 1.150.650

469 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS 8.490.000

422

2019




EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL

5 ORDAINKETA KREDITU GLOBALAREN FUNTSA FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 4.000.000 51 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITU FUNTSERAKO HORNIDURA DOTACION AL FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 4.000.000 511 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITUA PAGO DE CREDITO GLOBAL 4.000.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 135.138.039 61 LURRAK, NATUR ONDASUNAK ETA HIRI ALTZARIAK TERRENOS,BIENES NATURALES Y MOBILIARIO URBANO 1.411.480 611 LURRAK TERRENOS 54.000 612 NATUR ONDASUNAK BIENES NATURALES 292.880 613 HIRI ALTZARIAK MOBILIARIO URBANO 65.000 614 LURRAK ERREPIDEAK TERRENOS CARRETERAS 999.600 62 ERREPIDEAK, BIDEAK ETA ERAIKUNTZA BEREZIAK CARRETERAS, CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES 69.634.458 621 ERREPIDEAK CARRETERAS 61.057.100 622 LANDABIDEAK ETA BASABIDEAK CAMINOS RURALES Y PISTAS FORESTALES 147.680 623 ERAIKUNTZA BEREZIAK CONSTRUCCIONES ESPECIALES 8.429.678 63 ERAIKINAK EDIFICIOS 8.426.455 631 ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS 2.948.455 632 INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES 2.500.000 633 KIROLETAKOAK DEPORTIVOS 10.000 634 NEKAZARITZAKOAK AGRICOLAS 15.000 635 KULTURAKOAK CULTURALES 163.000 636 GIZARTE EKINTZA ACCION SOCIAL 1.004.000 637 HISTORIKO-ARTISTIKOAK HISTORICO-ARTISTICOS 48.000

423




EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL

638 SEGURTASUNA ETA SALBA MENDUKOAK SEGURIDAD Y SALVAMENTO 1.520.000

639 BESTE ERAIKIN BATZUK OTROS EDIFICIOS. 218.000


641 MAKINERIA MAQUINARIA 50.000

642 TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS 46.500

65 GARRAIO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE TRANSPORTE 1.961.855

651 NORBERAREN GARRAIORAKO IBILGAILUAK VEHICULOS PARA TRANSPORTE PERSONAL 1.085.375

653 SEGURTASUN ETA SALBAMENDUKO IBILGAILUAK VEHICULOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO 871.480

659 GARRAIOKO BESTE ELEMENTU BATZUK OTROS ELEMENTOS DE TRANSPORTE 5.000

66 ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES 480.650

661 ALTZARIAK MOBILIARIO 350.900

662 BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA 61.300

663 ELEKTRATRESNAK ELECTRODOMESTICOS 62.450

664 OSTILAMENDUA MENAJE 2.000

665 ORNAMENTAZIO GAIAK ELEMENTOS DE ORNAMENTACION 4.000

67 INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 39.852.176

671 ORDENAGAILUAK ETA ELEMENTU OSAGARRIAK ORDENADORES Y ELEMENTOS AUXILIARES 1.000

672 INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS 39.841.176

679 INFORMATIKAKO BESTE ELEMENTU BATZUK OTROS ELEMENTOS INFORMATICOS 10.000

68 EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS 224.400

681 KIROL ETA AISIAKO EKIPOAK EQUIPOS DEPORTIVOS Y DE OCIO 5.000

682 SEGURTASUN,SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD,SALVAMENTO Y SANITARIOS 123.000

424

2019




EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL

689 BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS 96.400 69 BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO 13.050.065 691 BESTEREN ERAIKINETAKO INSTALAZIOAK INSTALACIONES EN EDIFICIOS AJENOS 10.000 693 FONDO GRAFIKO ETA BIBLIOGRAFIKOAK FONDOS GRAFICOS Y BIBLIOGRAFICOS 690.000 694 ABEREAK SEMOVIENTES 2.000 695 IKERKETAK ETA AZTERLANAK INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS 4.413.550 696 IBILGETU EZMATERIALA INMOVILIZADO INMATERIAL 70.000 697 KONTRAPREST GABEKO BESTE ERAKUNDE BATZUETAR LANAK OBRAS PARA OTRAS ENTIDADES SIN CONTRAPRESTACION 6.186.615 698 KONTRAPRESTAZIOAREKIKO GABEKO ERAKUNDE BATZ. LANAK OBRAS PARA OTRAS ENTIDADES CON CONTRAPRESTACION 1.677.900 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 68.221.896 71 ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO 786.796 719 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 786.796 73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAKO TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 21.883.954 732 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 19.522.754 733 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A LOS ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES 2.361.200 74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 21.916.737 741 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 4.716.700 742 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENTZA A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 595.000 743 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 15.209.946 746 FORU ENPRESA- ERAKUNDE PUBLIKOENTZAK A ENTIDADES PUBLICAS EMPRESARIALES FORALES 610.000 749 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 785.091

425




EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL

75 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 17.963.252


752 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO FORALES 47.000

76 FAMILIENTZAT A FAMILIAS 5.671.157





836 FAMILIENTZAT A FAMILIAS 850.000


844 ENPRESENTZAT A EMPRESAS 600.000


851 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATEN AKZIOAK ESKURATZEA ADQUISICION ACCIONES SOCIEDADES PUBLICAS FORALES 74.355.000

852 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESEN AKZIOAK ESKURAK ADQUISICION DE ACCIONES DE EMPRESAS PARTICIPADAS 21.219.400



945 FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS 107.000.000

946 KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL 12.388.000


426

2019


Laburpena Kapi., Arti., Kontz. eta Azpikontz. - GASTUAK Resumen por Cap., Art., Conc. y Subconcepto - GASTOS


EURO / EUROS

AZPIKO DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN

GUZTIRASUBCON TOTAL

1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 217.902.000 11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 60.127.883 111 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...) 60.127.883 11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...). RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...).. 60.105.580 11102 EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE 11103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 22.303 12 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 110.596.936 121 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 110.596.936 12101 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 107.220.681 12102 EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE 12103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA 3.376.255 13 BESTE ORDAINSARI BATZUK OTRAS RETRIBUCIONES 485.905 131 ADMINISTRAZIOKO, LEGEZKO EDO AUZITEGIETAKO EGINTZE COMPENS. POR ACTOS ADMIVOS., LEGALES O JUDICIALES 13100 ADMINISTRAZIOKO, LEGEZKO EDO AUZITEGIETAKO EGINTZE COMPENSACIONES ADM., LEGALES O JUDICIALES 132 EPAIMAHAIENTZAKO SARIAK DIETAS TRIBUNALES 230.000 13200 EPAIMAHAIENTZAKO SARIAK DIETAS TRIBUNALES 230.000 139 BESTE ORDAINSARI BATZUK OTRAS RETRIBUCIONES 255.905 13900 BESTE ORDAINSARI BATZUK OTRAS RETRIBUCIONES 255.905 16 LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO 1.776.610 161 LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL 1.776.610 16101 LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO 1.699.845

427




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

16102 EKOIZKORTASUN ALDAKORRAPRODUCTIVIDAD VARIABLE

16103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIARETRIBUCION POR EXPERIENCIA 76.765

17 KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE B PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO 1.760.319

171 LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENT. Y VARIO 1.760.319

17101 LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO 1.715.478

17102 EKOIZKORTASUN ALDAKORRAPRODUCTIVIDAD VARIABLE

17103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIARETRIBUCION POR EXPERIENCIA 44.841


181 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL 37.087.750




185 ELKARKIDETZAKO KUOTAK CUOTAS A ELKARKIDETZA 2.013.720

18500 ELKARKIDETZAKO KUOTAKCUOTAS A ELKARKIDETZA 2.013.720


191 KAUSATZAILEENTZAKO PENTSIOAK PENSIONES A CAUSANTES 6.000

19100 KAUSATZAILEENTZAKO PENTSIOAKPENSIONES A CAUSANTES 6.000

193 NORBERAREN ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES 1.950.000

19300 NORBERAREN ASEGURUAKSEGUROS PERSONALES. 1.950.000

198 JUBILAZIOGATIKO SARIAK PREMIOS DE JUBILACION 2.096.877

19800 JULIBAZIOAGATIKO SARIAKPREMIOS DE JUBILACION 2.096.877


428

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

21 ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES 2.710.100 211 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 17.300 21100 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 17.300 213 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 2.366.100 21300 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 2.366.100 214 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 20.000 21400 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 20.000 215 GARRAIORAKO MATERIALA MATERIAL DE TRANSPORTE 61.000 21500 GARRAIORATAKO MATERIALA MATERIAL DE TRANSPORTE 61.000 216 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES 213.500 21600 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES 213.500 218 KANONAK CANONES 200 21800 KANONAK CANONES 200 219 BESTE ERRENTAMENDU BATZUK OTROS ARRENDAMIENTOS 32.000 21900 BESTE ERRENTAMENDU BATZUK OTROS ARRENDAMIENTOS 32.000 22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 57.619.824 221 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 4.119.777 22100 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 4.119.777 222 ERREPIDEAK,BIDEAK ETA ERAIKIN BEREZIAK CARRETERAS,CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES 47.593.668 22200 ERREPIDEAK,BIDEAK ETA ERAIKIN BEREZIAK CARRETERAS, CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES 47.593.668 223 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 4.314.923

429




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL





22500 GARRAIORAKO MATERIALAMATERIAL DE TRANSPORTE 951.000



227 INFORMAZIOA PROZESATZEKO EKIPOAK EQUIPOS PARA PROCESOS DE INFORMACION 275.256

22700 INFORMAZIOA PROZESATZEKO EKIPOAKEQUIPOS PARA PROCESOS DE INFORMACION 275.256




231 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA 1.214.374

23101 INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE 341.774

23102 EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPE PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES 530.000

23103 INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERI MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE 322.600

23199 BULEGOKO BESTELAKO MATERIALA OTRO MATERIAL DE OFICINA 20.000

232 ZUZKIDURAK SUMINISTROS 9.018.400

23201 ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZAENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION 6.026.100

23202 URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO 188.100

23203 ELIKAGAIAKPRODUCTOS DE ALIMENTACION 35.500

23204 GARBIKETARAKO GAIAKPRODUCTOS DE LIMPIEZA 122.500

430

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

23205 SALTZEKO INPRIMAKIAK IMPRESOS PARA VENTAS 87.000 23206 SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES 418.500 23207 FARMAZI GAIAK PRODUCTOS FARMACEUTICOS 230.800 23208 NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAKO ZUZKIDURAK SUMINISTROS AGRICOLAS Y GANADEROS 211.350 23209 ERREGAIA COMBUSTIBLE 688.000 23299 BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES 1.010.550 233 KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES 3.953.500 23301 TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX 753.200 23302 POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA 3.103.800 23303 INFORMATIKAK INFORMATICAS 58.500 23399 BESTE KOMUNIKAZIO BATZUK OTRAS COMUNICACIONES 38.000 234 GARRAIOAK TRANSPORTES 565.500 23400 KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES 565.500 235 ASEGURU SARIAK PRIMAS DE SEGUROS 2.004.000 23501 ERAIKINAK ETA LOKALAK EDIFICIOS Y LOCALES 200.000 23502 IBILGAILUAK VEHICULOS 400.000 23599 BESTE ASEGURU SARI BATZUK OTRAS PRIMAS DE SEGUROS 1.404.000 236 ZERGAK TRIBUTOS 1.149.000 23601 TOKIKOAK LOCALES 1.097.000 23603 AUTONOMIAKOAK AUTONOMICOS 1.000 23604 ESTATUKOAK ESTATALES 51.000

431




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

237 BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES 354.134.345

23701 AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 21.524.059

23702 ARGITALPENAKPUBLICACIONES 411.500

23703 BALORAZIO ETA PERITAZIOAK VALORACIONES Y PERITAJES 3.774.000

23704 INFORMATIKAKO ZERBITZUAKSERVICIOS INFORMATICOS 22.890.377

23705 GARBIKETALIMPIEZA 8.105.000

23706 SEGURTASUNASEGURIDAD 4.608.000

23707 OSASUN ZERBITZUGINTZAPRESTACION DE SERVICIOS MEDICOS 402.000

23708 LAGUNTZA ZERBITZUAK EGITEA PRESTACION DE SERVICIOS ASISTENCIALES 265.973.000

23709 TURISMOKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA PRESTACION DE SERVICIOS TURISTICOS 980.000

23710 GRABATZEKO ETA ESKANEATZEKO ZERBITZUAK ETA CALL CE SERVICIOS DE GRABACION,ESCANEO Y CALL CENTER 5.717.000

23799 KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES 19.749.409

239 HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS 8.353.042

23901 PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS 381.000

23902 PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 4.357.900

23903 JURIDIKOAK ETA AUZIBIDEZKOAK JURIDICOS Y CONTENCIOSOS 555.000

23904 BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS 1.850.000

23905 ERANTZ.ZIBIL ETA ZIGOR-ARLOKO KALTEORD INDEMNIZACIONES POR RESPONSA.CIVIL Y PENAL 246.000

23999 BESTE HAINBAT GASTUOTROS GASTOS DIVERSOS 963.142


241 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS 299.100

24100 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS 299.100

432

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS 49.104.809 33 EPE LABURRERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO 2.600.000 332 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DEL LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 1.000.000 33200 EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 1.000.000 335 FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS 1.600.000 33501 KREDITU KONTUENAK DE CUENTAS DE CREDITO 1.400.000 33599 BESTE MAILEGU BATZUENAK DE OTROS PRESTAMOS 200.000 34 EPE LUZERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO 46.490.609 345 FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS 37.514.132 34500 FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS 37.514.132 346 KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL 8.976.477 34600 KREDITU ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL 8.976.477 35 KOMISIOAK COMISIONES 11.200 352 JASO DIREN ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS RECIBIDOS 1.200 35204 ORDAINKETA AGENTZIA AGENCIA DE PAGOS 1.200 359 BESTE KOMISIO BATZUK OTRAS COMISIONES 10.000 35900 BESTE KOMISIO BATZUK OTRAS COMISIONES 10.000 36 BESTELAKO FINANTZA GASTUAK OTROS GASTOS FINANCIEROS 3.000 362 FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION 3.000 36200 FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION 3.000 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 7.084.909.473

433




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

41 ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO 527.899.730

411 ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL 527.899.730

41101 KUPOA ESTATUARENTZATCUPO AL ESTADO 484.532.930

41111 LIKIDAZIOAREN ERREGULARIZAZIOA. AURREKO EKITALDIKO REGULARIZACION LIQUIDACION CUPO EJERCICIO ANTERIOR 43.366.800


421 ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL 5.139.494.243

42101 EKARPEN OROKORRAKAPORTACIONES GENERALES 4.751.360.098

42102 ERTZAINTZAPOLICIA AUTONOMA 21.506.388

42109 EGOKITZAPENERAKO FUNTS OROKORRA FONDO GENERAL DE AJUSTE 17.266.603

42122 OSASUN-GASTUAREN FINANTZIAZIOAFINANCIACION GASTO SANITARIO EXTRA 59.645.576

42123 HEZKUNTZAREN LEGE ORGANIKOAREN GARAPENADESARROLLO LEY ORGANICA DE EDUCACION 50.279.761

42124 AMAS ADOSTUTAKO MAILA (% 2,22) MENDEKOTASUN LEGEA NIVEL ACORDADO SAAD (2,22%) LEY DE DEPENDENCIA 324.667

42126 I+G+B FINANTZIAZIOAFINANCIACION I+D+I 236.051.483

42129 ABAL PUBLIKOEN EZOHIKO PROGRAMA PROGRAMA EXTRA. AVALES PUBLICOS 100




429 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO BESTE IZAKI BATZUENTZA A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 144.000

42900 BESTE EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE BATZUEN A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 144.000

43 TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZA TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 1.028.527.647

431 FORU ERAKUNDEENTZAT A LAS INSTITUCIONES FORALES 8.900.000

43101 BATZAR NAGUSIENTZATA LAS JUNTAS GENERALES 8.900.000

434

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

432 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 900.206.847 43201 UDAL PARTAIDETZA ZERGA ITUNDUETAN PARTICIPACION MUNICIPAL TRIBUTOS CONCERTADOS 869.184.160 43203 GIZARTEKINTZARI EUSTEKO LAGUNTZAK AYUDAS MANTENIMIENTO ACCION SOCIAL 1.000.000 43205 GIZARTEKUTXA GIZARTEKUTXA 22.576.667 43221 UDAL PARTAIDETZA ZERGA ITUNDUETAN PARTICIP MUNICIPAL TRIBUTOS CONCERT FINANC BANCARI 730.000 43299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 6.716.020 433 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A LOS ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES 119.420.800 43301 GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEA INSTITUTO FORAL DE ASISTENCIA SOCIAL 119.420.800 44 TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZU TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 139.391.420 441 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 9.199.920 44102 APARKABISA,S.A. APARKABISA, S.A. 756.920 44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 4.800.000 44110 SEED CAPITAL SOZIETATE KUDEATZAILEA, S.A. SOCIEDAD GESTORA SEED CAPITAL, S.A. 1.160.000 44120 AZPIEGITURAK ,S.A. UNIPERSONAL AZPIEGITURAK, S.A. UNIPERSONAL 2.008.000 44121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. 275.000 44122 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. CROWDFUNDING BIZKAIA S.L. 200.000 442 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 2.615.000 44200 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 2.615.000 443 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 118.719.500 44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 118.719.500 446 FORU ENPRESA- ERAKUNDE PUBLIKOENTZAK A ENTTIDADES PUBLICAS EMPRESARIALES FORALES 7.440.000

435




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

44601 BIZKAIKO TUTORETZA ERAKUNDEA INSTITUTO TUTELAR DE BIZKAIA 2.720.000

44602 LOTERIA ETA APUESTARAKO BIZKAIKO ESKUORDETZA KOMER A LA DELEGACION COMERCIAL EN BIZKAIA DE LOTERIAS Y 150.000

44603 BIZKAIKOABIZKAIKOA 4.570.000

449 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 1.417.000

44900 BESTE IZAKI BATZUENTZATA OTROS ENTES 1.417.000

45 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 103.425.403

451 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO. 92.173.403


452 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO FORALES 11.252.000

45201 AZKUE FUNDAZIOAFUNDACION AZKUE 595.000

45202 BIZKAIA BIZKAIALDE FUNDAZIOA FUNDACION BIZKAIA BIZKAIALDE 865.000

45203 BIZKAYTIK FUNDAZIOAFUNDACION BIZKAYTIK 4.700.000

45205 J.C.ARRIAGA FUNDAZIOAFUNDACION JUAN CRISOSTOMO ARRIAGA ORQUESTA SINFONI 5.092.000

46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS 145.230.650






46901 LAGUNTZEN BATZAJUNTA DE AYUDAS 380.000

46902 URTE BAINO GUTXIAGO DITUZTEN SEME-ALABENTZAKO FAMI AYUDA FAMILIAR PARA HIJOS MENORES DE 2 AÑOS 135.000


436

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

5 ORDAINKETA KREDITU GLOBALAREN FUNTSA FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 4.000.000 51 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITU FUNTSERAKO HORNIDURA DOTACION AL FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 4.000.000 511 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITUA PAGO DE CREDITO GLOBAL 4.000.000 51100 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITUA PAGO DE CREDITO GLOBAL 4.000.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 135.138.039 61 LURRAK, NATUR ONDASUNAK ETA HIRI ALTZARIAK TERRENOS,BIENES NATURALES Y MOBILIARIO URBANO 1.411.480 611 LURRAK TERRENOS 54.000 61104 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD 4.000 61106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 50.000 612 NATUR ONDASUNAK BIENES NATURALES 292.880 61206 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 292.880 613 HIRI ALTZARIAK MOBILIARIO URBANO 65.000 61301 EROSKETAK ADQUISICIONES 65.000 614 LURRAK ERREPIDEAK TERRENOS CARRETERAS 999.600 61401 EROSKETAK ADQUISICIONES 949.600 61404 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD 50.000 62 ERREPIDEAK, BIDEAK ETA ERAIKUNTZA BEREZIAK CARRETERAS, CAMINOS Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES 69.634.458 621 ERREPIDEAK CARRETERAS 61.057.100 62102 ERAIKUNTZAK CONSTRUCCIONES 51.325.700 62103 INBERTSIO PROIEKTUAK PROYECTOS DE INVERSION 3.051.500 62106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 6.679.900

437




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

622 LANDABIDEAK ETA BASABIDEAK CAMINOS RURALES Y PISTAS FORESTALES 147.680

62206 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 147.680

623 ERAIKUNTZA BEREZIAK CONSTRUCCIONES ESPECIALES 8.429.678

62302 ERAIKUNTZAKCONSTRUCCIONES 2.696.900

62303 INBERTSIO PROIEKTUAKPROYECTOS DE INVERSION 776.651

62306 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 4.956.127

63 ERAIKINAK EDIFICIOS 8.426.455

631 ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS 2.948.455


63104 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD 10.000

63106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 2.758.455

63107 ERAIKINETAKO INSTALAZIOAKINSTALACIONES EN EDIFICIOS 130.000

632 INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES 2.500.000

63202 ERAIKUNTZAKCONSTRUCCIONES 2.500.000

633 KIROLETAKOAK DEPORTIVOS 10.000


634 NEKAZARITZAKOAK AGRICOLAS 15.000


635 KULTURAKOAK CULTURALES 163.000



636 GIZARTE EKINTZA ACCION SOCIAL 1.004.000

438

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

63606 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 1.004.000 637 HISTORIKO-ARTISTIKOAK HISTORICO-ARTISTICOS 48.000 63706 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 48.000 638 SEGURTASUNA ETA SALBA MENDUKOAK SEGURIDAD Y SALVAMENTO 1.520.000 63802 ERAIKUNTZAK CONSTRUCCIONES 1.400.000 63803 INBERTSIO PROIEKTUAK PROYECTOS DE INVERSION 50.000 63807 ERAIKINETAKO INSTALAZIOAK INSTALACIONES EN EDIFICIOS 70.000 639 BESTE ERAIKIN BATZUK OTROS EDIFICIOS. 218.000 63904 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD 3.000 63906 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 215.000 64 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 96.500 641 MAKINERIA MAQUINARIA 50.000 64101 EROSKETAK ADQUISICIONES 50.000 642 TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS 46.500 64201 EROSKETAK ADQUISICIONES 46.500 65 GARRAIO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE TRANSPORTE 1.961.855 651 NORBERAREN GARRAIORAKO IBILGAILUAK VEHICULOS PARA TRANSPORTE PERSONAL 1.085.375 65101 EROSKETAK ADQUISICIONES 1.070.000 65104 JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD 12.375 65106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 3.000 653 SEGURTASUN ETA SALBAMENDUKO IBILGAILUAK VEHICULOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO 871.480

439




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

65301 EROSKETAKADQUISICIONES 711.480


659 GARRAIOKO BESTE ELEMENTU BATZUK OTROS ELEMENTOS DE TRANSPORTE 5.000





662 BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA 61.300






665 ORNAMENTAZIO GAIAK ELEMENTOS DE ORNAMENTACION 4.000


67 INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 39.852.176

671 ORDENAGAILUAK ETA ELEMENTU OSAGARRIAK ORDENADORES Y ELEMENTOS AUXILIARES 1.000


672 INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS 39.841.176

67201 EROSKETAKADQUISICIONES 39.841.176

679 INFORMATIKAKO BESTE ELEMENTU BATZUK OTROS ELEMENTOS INFORMATICOS 10.000


440

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

68 EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS 224.400 681 KIROL ETA AISIAKO EKIPOAK EQUIPOS DEPORTIVOS Y DE OCIO 5.000 68101 EROSKETAK ADQUISICIONES 5.000 682 SEGURTASUN,SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD,SALVAMENTO Y SANITARIOS 123.000 68201 EROSKETAK ADQUISICIONES 122.000 68206 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 1.000 689 BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS 96.400 68901 EROSKETAK ADQUISICIONES 86.400 68906 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 10.000 69 BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO 13.050.065 691 BESTEREN ERAIKINETAKO INSTALAZIOAK INSTALACIONES EN EDIFICIOS AJENOS 10.000 69106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 10.000 693 FONDO GRAFIKO ETA BIBLIOGRAFIKOAK FONDOS GRAFICOS Y BIBLIOGRAFICOS 690.000 69301 EROSKETAK ADQUISICIONES 140.000 69306 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 550.000 694 ABEREAK SEMOVIENTES 2.000 69401 EROSKETAK ADQUISICIONES 2.000 695 IKERKETAK ETA AZTERLANAK INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS 4.413.550 69501 EROSKETAK ADQUISICIONES 4.413.550 696 IBILGETU EZMATERIALA INMOVILIZADO INMATERIAL 70.000 69601 EROSKETAK ADQUISICIONES 65.000

441




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL


697 KONTRAPREST GABEKO BESTE ERAKUNDE BATZUETAR LANAK OBRAS PARA OTRAS ENTIDADES SIN CONTRAPRESTACION 6.186.615


698 KONTRAPRESTAZIOAREKIKO GABEKO ERAKUNDE BATZ. LANAK OBRAS PARA OTRAS ENTIDADES CON CONTRAPRESTACION 1.677.900



71 ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO 786.796

719 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 786.796

71900 BESTE ERAKUNDE BATZUENTZAT A OTROS ENTES 786.796

73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAKO TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 21.883.954

732 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 19.522.754

73201 UDAL PARTAIDETZA ZERGA ITUNDUETAN PARTICIPACION MUNICIPAL TRIBUTOS CONCERTADOS 3.000.000

73299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 16.522.754

733 FORU ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A LOS ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES 2.361.200

73301 GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEA INSTITUTO FORAL DE ASISTENCIA SOCIAL 2.361.200

74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 21.916.737

741 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 4.716.700

74102 APARKABISA,S.A.APARKABISA, S.A. 363.200

74103 LANTIK, S.A.LANTIK, S.A. 3.153.500

74119 ZUGAZTEL S.A.ZUGAZTEL S.A. 600.000

74120 AZPIEGITURAK ,S.A. UNIPERSONALAZPIEGITURAK, S.A. UNIPERSONAL 600.000

742 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENTZA A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 595.000

442

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

74200 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENTZA A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 595.000 743 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 15.209.946 74300 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 15.209.946 746 FORU ENPRESA- ERAKUNDE PUBLIKOENTZAK A ENTIDADES PUBLICAS EMPRESARIALES FORALES 610.000 74601 BIZKAIKO TUTORETZA ERAKUNDEA INSTITUTO TUTELAR DE BIZKAIA 60.000 74602 LOTERIA ETA APUESTARAKO BIZKAIKO ESKUORDETZA KOMER A LA DELEGACION COMERCIAL EN BIZKAIA DE LOTERIAS Y 150.000 74603 BIZKAIKOA BIZKAIKOA 400.000 749 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 785.091 74900 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 785.091 75 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 17.963.252 751 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 17.916.252 75100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 17.916.252 752 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO FORALES 47.000 75201 AZKUE FUNDAZIOA FUNDACION AZKUE 25.000 75203 BIZKAYTIK FUNDAZIOA FUNDACION BIZKAYTIK 15.000 75205 J.C.ARRIAGA FUNDAZIOA FUNDACION JUAN CRISOSTOMO ARRIAGA ORQUESTA SINFONI 7.000 76 FAMILIENTZAT A FAMILIAS 5.671.157 761 GIZARTE LAGUNTZAKO BEHARRIZANETARAKOAK ATENCIONES DE ASISTENCIA SOCIAL 1.260.000 76100 GIZARTE LAGUNTZAKO BEHARRIZANETARAKOAK ATENCIONES DE ASISTENCIA SOCIAL 1.260.000 769 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS 4.411.157 76900 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS 4.411.157

443




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL




83601 LANGILEEI AURRERAKINAKANTICIPOS AL PERSONAL 850.000


844 ENPRESENTZAT A EMPRESAS 600.000

84402 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZUENTZA A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 600.000


851 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATEN AKZIOAK ESKURATZEA ADQUISICION ACCIONES SOCIEDADES PUBLICAS FORALES 74.355.000

85101 GARBIKER, S.A.GARBIKER, S.A. 2.000.000

85102 BIKAKOBO, S.A.APAPARKABISA, S.A. 80.000

85117 BIZKAIKO HEGOALDEKO AKZESIBILITATEA, S.A. BIZKAIKO HEGOALDEKO AKZESIBILITATEA, S.A. 70.000.000

85120 AZPIEGITURAK ,S.A. UNIPERSONALAZPIEGITURAK, S.A. UNIPERSONAL 1.900.000

85121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. 375.000





945 FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS 107.000.000

94500 FINANTZA ERAKUNDEENAKDE ENTIDADES FINANCIERAS 107.000.000

946 KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL 12.388.000

444

2019




EURO / EUROS


GUZTIRASUBCON TOTAL

94600 KREDITU ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL 12.388.000 AURREKONTUA GUZTIRA

TOTAL DEL PRESUPUESTO 8.216.709.802

445

2019


Laburpena Sailka - GASTUAK

Resumen por Departamentos - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO / EUROS

SAILA. DESKRIPZIOA GUZTIRA DPTO DESCRIPCIÓN TOTAL

02 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL 97.408.398 03 GIZARTE EKINTZA ACCIÓN SOCIAL 558.912.958 04 EUSKARA ETA KULTURA EUSKERA Y CULTURA 60.211.453 05 OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS 127.737.756 06 GARRAIOAK,MUGIKORTASUNA ETA LURRALDEAREN KOHESIOA TRANSPORTES, MOVILIDAD Y COHESIÓN DEL TERRITORIO 146.800.256 07 HERRI ADMINISTRAZIOA ETA ERAKUNDE HARREMANAK ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y RELACIONES INSTITUCIONALE 120.559.968 08 EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL 301.194.373 09 ENPLEGUA, GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTASUNA EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD 62.355.328 20 HERRI ZORRA DEUDA PÚBLICA 168.479.809 21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES 5.667.354.973 22 UDAL FINANTZAKETA FINANCIACIÓN MUNICIPAL 896.794.530 23 BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES 8.900.000 AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO 8.216.709.802

447


Laburpena Sailka eta Kapituluka - GASTUAK Resumen por Departamento y Capítulo - GASTOS




1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 21.498.398



6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 13.665.553


8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 2.000.000







04 EUSKARA ETA KULTURA EUSKERA Y CULTURA 60.211.453










3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS 13.000




7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 250.000

06 GARRAIOAK,MUGIKORTASUNA ETA LURRALDEAREN TRANSPORTES, MOVILIDAD Y COHESIÓN DEL TE 146.800.256

449


Laburpena Sailka eta Kapituluka - GASTUAK Resumen por Departamento y Capítulo - GASTOS
















08 EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENA DESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL 301.194.373







09 ENPLEGUA, GIZARTE INKLUSIOA ETA BERDINTA EMPLEO, INCLUSIÓN SOCIAL E IGUALDAD 62.355.328




6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 518.000



3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS 49.091.809

9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS 119.388.000

450

2019


Laburpena Sailka eta Kapituluka - GASTUAK

Resumen por Departamento y Capítulo - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO/EUROS

SAILA KAP DESKRIPZIOA GUZTIRADPTO CAP DESCRIPCIÓN TOTAL

21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES 5.667.354.973

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 5.667.354.973

22 UDAL FINANTZAKETA FINANCIACIÓN MUNICIPAL 896.794.530



23 BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES 8.900.000

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8.900.000 SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802

451


Laburpena Kapituluka eta Sailka - GASTUAK Resumen por Capítulo y Departamento - GASTOS































453


Laburpena Kapituluka eta Sailka - GASTUAK Resumen por Capítulo y Departamento - GASTOS





21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES 5.667.354.973


























454

2019


Laburpena Kapituluka eta Sailka - GASTUAK

Resumen por Capítulo y Departamento - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO / EUROS

KAP SAILA DESKRIPZIOA GUZTIRACAP DPTO DESCRIPCIÓN TOTAL






20 HERRI ZORRA DEUDA PÚBLICA 119.388.000 AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO 8.216.709.802

455

2019


Laburpena Sail, Sekzio eta Kapituluka - GASTUAK

Resumen por Dpto, Sección y Capítulo - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO / EUROS

SEKZIOA KAPITULUA DESKRIPZIOA GUZTIRASECCIÓN CAPITULO DESCRIPCIÓN TOTAL


0201 ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES 8.779.568 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 3.629.899 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 2.370.169 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 2.751.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 28.500

0202 NEKAZARITZAKO GARAPENA DESARROLLO AGRARIO 17.142.230 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 2.370.730 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 244.500 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 10.333.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 4.194.000

0203 ABELTZAINTZA GANADERIA 4.305.937 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 1.512.837 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.620.100 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 1.168.600 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 4.400

0204 BASOGINTZA FORESTAL 12.938.782 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 6.091.382 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.444.300 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 211.500

457


Laburpena Sail, Sekzio eta Kapituluka - GASTUAK Resumen por Dpto, Sección y Capítulo - GASTOS


EURO / EUROS SEKZIOA KAPITULUA DESKRIPZIOA GUZTIRASECCIÓN CAPITULO DESCRIPCIÓN TOTAL



0205 NEKAZARITZAAGRICOLA 3.258.061


2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 98.000



0206 KONSERBAZIOACONSERVACION 2.734.905





0207 INGURUMEN-AZPIEGITURAKINFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES 39.360.483







0208 INGURUMENAMEDIO AMBIENTE 8.888.432

458










03 GIZARTE EKINTZAACCIÓN SOCIAL 558.912.958

0301 ZERBITZU NAGUSIAKSERVICIOS CENTRALES 136.124.304






0302 UMEEN ZERBITZUASERVICIO DE INFANCIA 12.095.510





0303 ZENTROAKCENTROS 257.543.235



459






0304 PRESTAZIOAK ETA DIRU- LAGUNTZAK PRESTACIONES Y SUBVENCIONES 136.188.724





0306 ERAKUNDEEN JARDUKET. ETA GIZARTE PROIEKT ACTUACIONES INSTITUCIONALES Y PROYECTOS 2.883.625

1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 604.625




0308 IKUSKAPENA ETA KONTROLA INSPECCION Y CONTROL 1.309.810


0309 BALUAZIO ETA ORIENTAZIOVALORACION Y ORIENTACION 12.767.750



04 EUSKARA ETA KULTURAEUSKERA Y CULTURA 60.211.453




460

2019




EURO / EUROS


6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 1.506.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 50.000

0403 KIROLA DEPORTE 9.366.320 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 1.296.320 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 2.090.000 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 5.932.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 48.000

0404 ONDARE HISTORIKOA PATRIMONIO HISTORICO 24.650.681 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 5.852.407 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.608.274 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 13.809.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 926.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 1.955.000 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 500.000

0405 KULTUR EKINTZA ACCION CULTURAL 12.307.873 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 1.650.873 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 984.000 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 9.662.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 4.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 7.000

461





0406 EUSKARAEUSKARA 9.456.763






05 OGASUNA ETA FINANTZAKHACIENDA Y FINANZAS 127.737.756

0501 KATASTROAREN ETA ZERBITZUEN CATASTRO Y SERVICIOS 59.220.662







0502 OGASUNAHACIENDA 54.399.739



3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS 10.000

0503 AUZITEGI EKO.-ADMINISTRATIBOATRIBUNAL ECONOMICO-ADMINISTRATIVO 2.745.628


462

2019




EURO / EUROS



0504 FINANTZAK, AURREKONTUAK ETA ONDAREA FINANZAS, PRESUPUESTOS Y PATRIMONIO 11.371.727 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 7.665.727 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 3.583.000 3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS 3.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 120.000


0601 ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES 3.589.205 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 1.557.029 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 965.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 1.017.176 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 50.000

0603 GARRAIOAK ETA MUGIKORTASUNA TRANSPORTES Y MOVILIDAD 139.772.486 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 3.140.746 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.554.824 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 121.556.920 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 550.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 12.889.996 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 80.000

0604 LURRALDEAREN KOHESIOA COHESION DEL TERRITORIO 3.438.565

463

















0702 LANGILERIAPERSONAL 13.469.613






0703 AHOLKULARITZA JURID. ETA ADM. ASESORIA JURIDICA Y ADMINIST. GENERAL 2.598.856


464

2019




EURO / EUROS



0705 IBILGAILUTERIA PARQUE MOVIL 3.462.805 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 1.006.930 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.426.500 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 1.029.375

0706 SUHITZALTZEKO EXTINCION DE INCENDIOS 31.799.874 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 26.987.394 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 2.150.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 2.662.480

0709 LURRALDE EKINTZAKO ACCIÓN TERRITORIAL 3.886.112 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 1.293.112 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 93.000 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 500.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 2.000.000

0710 AHALDUN NAGUSIAREN KABINETEA GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL 8.353.995 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 3.118.428 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 2.909.859 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 2.315.708 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 10.000

0712 MODERNIZ, GOBERN ON ETA GARDENT KABINET GAB. MODERNIZACIÓN, BUEN GOB. Y TRANSPAR 25.592.160

465










08 EKONOMI ETA LURRALDE GARAPENADESARROLLO ECONÓMICO Y TERRITORIAL 301.194.373






0802 BERRIKUNTZAINNOVACION 21.609.262






0803 ENPRESA SUSTAPENAPROMOCION EMPRESARIAL 40.445.183



466

2019




EURO / EUROS


4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 12.995.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 1.825.000 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 23.594.400

0804 AZPIEGITURAK ETA LURRALDE GARAPENA INFRAESTRUCTURAS Y DESARROLLO TERRITOR. 212.590.495 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 10.518.895 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 51.333.200 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 7.400.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 71.538.400 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 1.800.000 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 70.000.000

0807 NAZIOARTERATZEA ETA TALENTUA INTERNACIONALIZACIÓN Y TALENTO 10.743.325 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 743.325 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.477.000 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8.523.000

0808 TURISMOAREN SUSTAPENA PROMOCION TURISTICA 7.492.150 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 737.750 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 2.894.400 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 3.399.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 461.000


467










0902 EMAKUMEA ETA FAMILIAKO ESKUARTZEA MUJER E INTERVENCION FAMILIAR 7.906.867




0903 INKLUSIO SOZIALAINCLUSION SOCIAL 22.894.573




0904 ENPLEGUAEMPLEO 18.570.042





0905 BERDINTASUNA ETA HERRITARREN ESKUBIDEAK IGUALDAD Y GESTION DE LA DIVERSIDAD 9.683.736


468








20 HERRI ZORRADEUDA PÚBLICA 168.479.809

2000 HERRI ZORRADEUDA PUBLICA 168.479.809



21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAKCOMPROMISOS INSTITUCIONALES 5.667.354.973

2100 ERAKUNDE KONPROMISOAKCOMPROMISOS INSTITUCIONALES 5.667.354.973


22 UDAL FINANTZAKETAFINANCIACIÓN MUNICIPAL 896.794.530

2200 UDAL FINANTZAKETAFINANCIACION MUNICIPAL 896.794.530



23 BATZAR NAGUSIAJUNTAS GENERALES 8.900.000

2300 BATZAR NAGUSIAKJUNTAS GENERALES 8.900.000


AURREKONTUA GUZTIRATOTAL DEL PRESUPUESTO 8.216.709.802

469

2019


Laburpena Gastu-Arloa eta Kapituluka - GASTUAK

Resumen por Áreas de gasto y Capítulos - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO/EUROS

ARLOA KAP DESKRIPZIOA GUZTIRA %ÁREA CAP DESCRIPCIÓN TOTAL

0 HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA 168.479.809 2,1% 3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS 49.091.809 0,6% 9 FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS 119.388.000 1,5%

1 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS PUBLICOS BASICOS 44.126.871 0,5% 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 32.593.391 0,4% 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 5.296.986 0,1% 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 446.050 0,0% 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 4.120.444 0,0% 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 1.670.000 0,0%

2 GIZARTE BABES ETA SUSTAPENERAKO JARDUERAK ACTUACIONES DE PROTECCION Y PROMOCION SOCIAL 483.921.583 5,9% 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 24.195.583 0,3% 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 279.588.000 3,4% 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 177.278.000 2,2% 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 1.004.000 0,0% 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 1.856.000 0,0%

3 LEHENTASUNEZKO ONDASUN PUBLIKOEN EKOIZPENA PRODUCCION BIENES PUBLICOS DE CARACTER PREFERENTE 51.049.359 0,6% 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 8.498.085 0,1% 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 4.424.274 0,1% 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 34.654.000 0,4% 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 976.000 0,0% 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 1.997.000 0,0% 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 500.000 0,0%

4 JARDUKETA EKONOMIKOAK ACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO 538.942.090 6,6% 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 36.377.019 0,4% 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 83.086.124 1,0% 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 176.211.412 2,2% 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 92.918.939 1,1% 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 54.674.196 0,7% 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 95.674.400 1,2%

9 JARDUKETA OROKORRAK ACTUACIONES DE CARACTER GENERAL 6.930.190.090 84,3% 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 116.237.922 1,4%

471


Laburpena Gastu-Arloa eta Kapituluka - GASTUAK Resumen por Áreas de gasto y Capítulos - GASTOS


EURO/EUROS ARLOA KAP DESKRIPZIOA GUZTIRA %ÁREA CAP DESCRIPCIÓN TOTAL

2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 68.625.801 0,8%

3 FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS 13.000 0,0%

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 6.696.320.011 81,5%

5 ORDAINKETA KREDITU GLOBALAREN FUNTSA FONDO DE CREDITO DE PAGO GLOBAL 4.000.000 0,0%

6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 36.118.656 0,4%

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 8.024.700 0,1%

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 850.000 0,0%

SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802 100%

472

2019


Gastu-Arloa eta Gastu-Politika Laburpena - GASTUAK

Resumen por Área y Política de gasto - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO/EUROS

EGITA DESKRIPZIOA GUZTIRA %PROGR DESCRIPCIÓN TOTAL

0 HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA 168.479.809 2,1% 01 HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA 168.479.809 2,1% 1 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS PUBLICOS BASICOS 44.126.871 0,5% 13 KANPO HARREMANAK SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL 31.799.874 0,4% 15 HIRIGINTZA URBANISMO 3.438.565 0,0% 17 INGURUMENA MEDIO AMBIENTE 8.888.432 0,1% 2 GIZARTE BABES ETA SUSTAPENERAKO JARDUERAK ACTUACIONES DE PROTECCION Y PROMOCION SOCIAL 483.921.583 5,9% 21 PENTSIOAK PENSIONES 38.216.099 0,5% 23 GIZARTE-ZERBITZUAK ETA GIZARTE-SUSTAPENA SERVICIOS SOCIALES Y PROMOCION SOCIAL 427.135.442 5,2% 24 ENPLEGUAREN SUSTAPENA FOMENTO DEL EMPLEO 18.570.042 0,2% 3 LEHENTASUNEZKO ONDASUN PUBLIKOEN EKOIZPENA PRODUCCION BIENES PUBLICOS DE CARACTER PREFERENTE 51.049.359 0,6% 33 KULTURA CULTURA 41.683.039 0,5% 34 KIROLA DEPORTE 9.366.320 0,1% 4 JARDUKETA EKONOMIKOAK ACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO 538.942.090 6,6% 41 NEKAZARITZA,ABELTZAINTZA ETA ARRANTZA AGRICULTURA, GANADERIA Y PESCA 40.379.915 0,5% 42 INDUSTRIA, ENERGIA ETA TEKNOLOGIA BERRIAK INDUSTRIA,ENERGIA Y NUEVAS TECNOLOGIAS 72.797.770 0,9% 43 ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA VIVIENDA Y URBANISMO 7.492.150 0,1% 44 GARRAIO PUBLIKOA TRANSPORTE PUBLICO 139.772.486 1,7% 45 AZPIEGITURA INFRAESTRUCTURAS 251.950.978 3,1% 46 IKERKETA, GARAPENA ETA BERRIKUNTZA INVESTIGACION,DESARROLLO E INNOVACION 956.631 0,0% 49 BESTE JARDUKETA EKONOMIKO BATZUK OTRAS ACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO 25.592.160 0,3% 9 JARDUKETA OROKORRAK ACTUACIONES DE CARACTER GENERAL 6.930.190.090 84,3% 91 GOBERNU ORGANOAK ORGANOS DE GOBIERNO 17.478.884 0,2% 92 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL 270.555.725 3,3% 93 FINANTZA- ETA ZERGA-ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACION FINANCIERA Y TRIBUTARIA 78.005.978 0,9% 94 BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKO BATZUEI EGINIKO TRANSF TRANSFERENCIAS A OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS 6.564.149.503 79,8% SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802 100%

473


Gastu-Arloa,Gastu-Politika eta Taldeen Laburpena - GASTUAK Resumen por Área, Política de gasto y Grupo - GASTOS


EURO/EUROS EGITA DESKRIPZIOA GUZTIRA %

PROGR DESCRIPCIÓN TOTAL

0 HERRI ZORRADEUDA PUBLICA 168.479.809 2,1%

01 HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA 168.479.809 2,1%


1 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS PUBLICOS BASICOS 44.126.871 0,5%

13 KANPO HARREMANAK SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL 31.799.874 0,4%

136 SUTEAK PREBENITU ETA ITZALTZEKO ZERBITZUA NAHIZ SA SERVICIO PREVEN. EXTENCION INCENDIOS, y SALVAMENTO 31.799.874 0,4%

15 HIRIGINTZA URBANISMO 3.438.565 0,0%

151 HIRIGINTZA:PLANGINTZA ,KUDEAKETA,GAUZATZEA ETA DIZ URBANISMO: PLANEAMIENTO,GESTION,EJE Y DISCIP URBAN 3.438.565 0,0%

17 INGURUMENA MEDIO AMBIENTE 8.888.432 0,1%

172 INGURUMENA BABESTU ETA HOBETZEA PROTECCION Y MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE 8.888.432 0,1%

2 GIZARTE BABES ETA SUSTAPENERAKO JARDUERAK ACTUACIONES DE PROTECCION Y PROMOCION SOCIAL 483.921.583 5,9%

21 PENTSIOAK PENSIONES 38.216.099 0,5%

212 KOTIZAZIO GABEKO PENTSIOAK PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS 38.216.099 0,5%

23 GIZARTE-ZERBITZUAK ETA GIZARTE-SUSTAPENA SERVICIOS SOCIALES Y PROMOCION SOCIAL 427.135.442 5,2%

230 GIZARTE ZERBITZUEN ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES 1.309.810 0,0%

231 GIZARTE EKINTZA ACCION SOCIAL 406.157.318 4,9%

232 GIZARTE SUSTAPENA PROMOCION SOCIAL 19.668.314 0,2%

24 ENPLEGUAREN SUSTAPENA FOMENTO DEL EMPLEO 18.570.042 0,2%


3 LEHENTASUNEZKO ONDASUN PUBLIKOEN EKOIZPENA PRODUCCION BIENES PUBLICOS DE CARACTER PREFERENTE 51.049.359 0,6%

33 KULTURA CULTURA 41.683.039 0,5%

332 LIBURUTEGIAK ETA AGIRITEGIAK BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS 6.589.459 0,1%

333 KULTUR EKIPAMENDUAK ETA MUSEOAK EQUIPAMIENTOS CULTURALES Y MUSEOS 15.939.073 0,2%

334 KULTUR SUSTAPENA PROMOCION CULTURAL 10.230.162 0,1%

335 EUSKERA EUSKERA 6.802.196 0,1%

336 ONDARE HISTORIKO-ARTISTIKOA BABESTU ETA KUDEATZEA PROTECCION Y GESTION DEL PATRIMONIO HISTORI-ARTIST 2.122.149 0,0%

34 KIROLA DEPORTE 9.366.320 0,1%

341 KIROLA SUSTATU ETA BULTZATZEA PROMOCION Y FOMENTO DEL DEPORTE 9.366.320 0,1%

475


Gastu-Arloa,Gastu-Politika eta Taldeen Laburpena - GASTUAK Resumen por Área, Política de gasto y Grupo - GASTOS




4 JARDUKETA EKONOMIKOAKACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO 538.942.090 6,6%

41 NEKAZARITZA,ABELTZAINTZA ETA ARRANTZA AGRICULTURA, GANADERIA Y PESCA 40.379.915 0,5%

412 NEKAZARITZA ETA ABELTZAIN EGI ETA EKOIZPEN SIST HO MEJORAS DE ESTRUC AGROPEC. Y SISTEMAS PRODUCTIVOS 20.502.780 0,3%

414 LANDA GARAPENA DESARROLLO RURAL 17.142.230 0,2%

419 BESTE JARDUERAK NEKAZARI, ABELTZAINTZA ETA ARRANTZ OTRAS ACTUACION. EN AGRICULTURA ,GANADERIA Y PESCA 2.734.905 0,0%

42 INDUSTRIA, ENERGIA ETA TEKNOLOGIA BERRIAK INDUSTRIA,ENERGIA Y NUEVAS TECNOLOGIAS 72.797.770 0,9%

426 TEKNOLOGIA BERRIAK ETA BESTELAKOAK NUEVAS TECNOLOGIAS Y OTROS 72.797.770 0,9%

43 ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA VIVIENDA Y URBANISMO 7.492.150 0,1%

432 INFORMAZIO ETA SUSTAPEN TURISTIKOA INFORMACION Y PROMOCION TURISTICA 7.492.150 0,1%

44 GARRAIO PUBLIKOA TRANSPORTE PUBLICO 139.772.486 1,7%

440 GARRAIOAREN ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL DEL TRANSPORTE 1.960.459 0,0%

441 BIDAIARIEN GARRAIOA TRANSPORTE DE VIAJEROS 90.921.845 1,1%

442 GARRAIOAREN AZPIEGITURAK INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE 46.890.182 0,6%

45 AZPIEGITURA INFRAESTRUCTURAS 251.950.978 3,1%

453 ERREPIDEAK CARRETERAS 212.590.495 2,6%

456 INGURUMEN-JARDUERAK ACTUACIONES MEDIOAMBIENTALES 39.360.483 0,5%

46 IKERKETA, GARAPENA ETA BERRIKUNTZA INVESTIGACION,DESARROLLO E INNOVACION 956.631 0,0%

463 ZIENTZIA IKERKETA,TEKNIKOA ETA APLIKATUA INVESTIGACION CIENTIFICA,TECNICA Y APLICADA 956.631 0,0%

49 BESTE JARDUKETA EKONOMIKO BATZUK OTRAS ACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO 25.592.160 0,3%

491 INFORMAZIOAREN GIZARTEA SOCIEDAD DE LA INFORMACION 25.592.160 0,3%

9 JARDUKETA OROKORRAKACTUACIONES DE CARACTER GENERAL 6.930.190.090 84,3%

91 GOBERNU ORGANOAK ORGANOS DE GOBIERNO 17.478.884 0,2%

911 GOI-MAILAKO ZUZENDARITZA ALTA DIRECCION 8.900.000 0,1%

912 BESTE GOBERNU ORGANO BATZUK ORGANOS DE GOBIERNO 8.578.884 0,1%

92 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL 270.555.725 3,3%

920 ADMINISTRAZIOA OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL 260.758.133 3,2%

922 TOKIKO ERAKUNDEEN KOORDINAZIOA ETA ANTOLAKETA COORDINACION Y ORGANIZ. INSTITUCIONAL DE LAS EL 3.886.112 0,0%

924 HERRITARREN PARTAIDETZA PARTICIPACION CIUDADANA 1.911.480 0,0%

476

2019


Gastu-Arloa,Gastu-Politika eta Taldeen Laburpena - GASTUAK

Resumen por Área, Política de gasto y Grupo - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO/EUROS


929 USTEKABEAK ETA SAILKATU GABEKO FUNTZIOAK IMPREVISTOS Y FUNCIONES NO CLASIFICADAS 4.000.000 0,0% 93 FINANTZA- ETA ZERGA-ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACION FINANCIERA Y TRIBUTARIA 78.005.978 0,9% 931 EKONOMIA ETA ZERGA POLITIKA POLITICA ECONOMICA Y FISCAL 6.687.023 0,1% 932 ZERGA SISTEMA KUDEATZEA GESTION DEL SISTEMA TRIBUTARIO 55.891.010 0,6% 933 ONDAREA KUDEATZEA GESTION DEL PATRIMONIO 6.658.851 0,1% 934 ZORRA ETA DIRUZAINTZA KUDEATZEA GESTION DE LA DEUDA Y DE LA TESORERIA 8.769.094 0,1% 94 BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKO BATZUEI EGINIKO TRANSF TRANSFERENCIAS A OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS 6.564.149.503 79,8% 941 TRANSFERENTZIAK AUTONOMIA ERKIDEGOARI TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA 5.667.354.973 68,9% 942 TRANSFEREN UDALERRI, MANKOMUNITATE ETA PARTZUERGOI TRANSFERENCIAS A MUNICIP,MANCOMUNIDA. Y CONSORCIOS 896.794.530 10,9% SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802 100%

477


Gastu-Arloa,Politika,Talde eta Egit. Laburpena - GASTUAK Resumen por Área, Política, Grupo y Programa - GASTOS




0 HERRI ZORRADEUDA PUBLICA 168.479.809 2,1%



011101 HERRI ZORRAREN KONTROLA CONTROL DEUDA PUBLICA 168.479.809 2,1%

1 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS PUBLICOS BASICOS 44.126.871 0,5%

13 KANPO HARREMANAK SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL 31.799.874 0,4%

136 SUTEAK PREBENITU ETA ITZALTZEKO ZERBITZUA NAHIZ SA SERVICIO PREVEN. EXTENCION INCENDIOS, y SALVAMENTO 31.799.874 0,4%

136101 SUHILTZAILETEGIA PARQUE DE BOMBEROS 31.799.874 0,4%

15 HIRIGINTZA URBANISMO 3.438.565 0,0%

151 HIRIGINTZA:PLANGINTZA ,KUDEAKETA,GAUZATZEA ETA DIZ URBANISMO: PLANEAMIENTO,GESTION,EJE Y DISCIP URBAN 3.438.565 0,0%

151102 LURRALDE ANTOLAMENDUA ETA HIRI PLANGINTZA ORDENACION TERRITORIAL Y PLANIFICACION URBANA 3.438.565 0,0%

17 INGURUMENA MEDIO AMBIENTE 8.888.432 0,1%

172 INGURUMENA BABESTU ETA HOBETZEA PROTECCION Y MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE 8.888.432 0,1%

172103 BABESA ETA INGURUMENA PROTECCION Y MEDIO AMBIENTE 8.888.432 0,1%

2 GIZARTE BABES ETA SUSTAPENERAKO JARDUERAK ACTUACIONES DE PROTECCION Y PROMOCION SOCIAL 483.921.583 5,9%

21 PENTSIOAK PENSIONES 38.216.099 0,5%



23 GIZARTE-ZERBITZUAK ETA GIZARTE-SUSTAPENA SERVICIOS SOCIALES Y PROMOCION SOCIAL 427.135.442 5,2%

230 GIZARTE ZERBITZUEN ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES 1.309.810 0,0%

230103 GIZARTE ZERBITZUEN IKUSKAPENA ETA KONTROLA INSPECCION Y CONTROL DE SERVICIOS SOCIALES 1.309.810 0,0%

231 GIZARTE EKINTZA ACCION SOCIAL 406.157.318 4,9%

231104 ERAKUNDEEN JARDUKET. ETA GIZARTE PROIEK. ZERBITZUA ACTUACIONES INSTITUCIONALES Y PROYECTOS SOCIALES 2.883.625 0,0%

231105 UMEAK INFANCIA 12.095.510 0,1%

231106 ADINEKOAK PERSONAS MAYORES 184.724.325 2,1%

231107 PERTSONA EZGAITUAK PERSONAS CON DISCAPACIDAD 72.818.910 0,8%

231108 BALUAZIO ETA ORRIENTAZIO VALORACION Y ORIENTACION 12.767.750 0,1%

231109 MENDETASUNAREN ARLOKO PRESTAZIOAK ETA DIRU-LAGUNTZ PRESTACIONES Y SUBVENCIONES A LA DEPENDENCIA 97.972.625 1,1%

479






231110 INKLUSIO SOZIALA INCLUSION SOCIAL 22.894.573 0,3%

232 GIZARTE SUSTAPENA PROMOCION SOCIAL 19.668.314 0,2%

232111 GIZARTE-HEZKUNTZAKO EKIPAMENDUAK ETA PROGRAMAK EQUIPAMIENTOS Y PROGRAMAS SOCIOEDUCATIVOS 2.077.711 0,0%

232113 EMAKUMEA ETA FAMILIAKO ESKU-HARTZEA MUJER E INTERVENCION FAMILIAR 7.906.867 0,0%

232114 EMAKUMEEN ETA GIZONEN ARTEKO BERDINTASUNA IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES 1.822.289 0,0%

232115 LANKIDETZA ETA DIBERTSITATEAREN KUDEAKETA COOPERACION Y GESTION DE LA DIVERSIDAD 7.861.447 0,0%



241116 ENPLEGUA ETA EKINTZAILETZA EMPLEO Y EMPRENDIMIENTO 18.570.042 0,2%

3 LEHENTASUNEZKO ONDASUN PUBLIKOEN EKOIZPENA PRODUCCION BIENES PUBLICOS DE CARACTER PREFERENTE 51.049.359 0,6%

33 KULTURA CULTURA 41.683.039 0,5%

332 LIBURUTEGIAK ETA AGIRITEGIAK BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS 6.589.459 0,1%

332101 FORU LIBURUTEGIA BIBLIOTECA FORAL 4.010.928 0,0%

332102 FORU AGIRITEGIA ARCHIVO FORAL 2.578.531 0,0%

333 KULTUR EKIPAMENDUAK ETA MUSEOAK EQUIPAMIENTOS CULTURALES Y MUSEOS 15.939.073 0,2%

333103 ZABALKUNDEA ETA MUSEOAK DIVULGACION Y MUSEOS 15.939.073 0,1%

334 KULTUR SUSTAPENA PROMOCION CULTURAL 10.230.162 0,1%

334104 KULTURA ZABALKUNDEA EXTENSION CULTURAL 10.230.162 0,0%

335 EUSKERA EUSKERA 6.802.196 0,1%

335106 EUSKARAREN SUSTAPENA PROMOCION DEL EUSKARA 6.802.196 0,0%

336 ONDARE HISTORIKO-ARTISTIKOA BABESTU ETA KUDEATZEA PROTECCION Y GESTION DEL PATRIMONIO HISTORI-ARTIST 2.122.149 0,0%

336107 HIGIEZIN-ONDAREA ETA ARKEOLOGIA PATRIMONIO INMUEBLE Y ARQUEOLOGÍA 2.122.149 0,0%

34 KIROLA DEPORTE 9.366.320 0,1%

341 KIROLA SUSTATU ETA BULTZATZEA PROMOCION Y FOMENTO DEL DEPORTE 9.366.320 0,1%

341108 JOLAS KIROLA DEPORTE RECREATIVO 2.621.326 0,0%

341109 KIROL FEDERATUA DEPORTE FEDERADO 5.836.056 0,1%

341110 UDAL KIROLA DEPORTE MUNICIPAL 908.938 0,0%

4 JARDUKETA EKONOMIKOAKACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO 538.942.090 6,6%

480






41 NEKAZARITZA,ABELTZAINTZA ETA ARRANTZA AGRICULTURA, GANADERIA Y PESCA 40.379.915 0,5%

412 NEKAZARITZA ETA ABELTZAIN EGI ETA EKOIZPEN SIST HO MEJORAS DE ESTRUC AGROPEC. Y SISTEMAS PRODUCTIVOS 20.502.780 0,3%

412101 NATUR BALIAB. BERRIZTAGARRIEN ARTAP. ETA ANTOLAME. CONSERVACION Y ORD RECURSOS NATURALES 12.938.782 0,1%

412102 ANIMALI EKOIZPENA ETA OSASUNA PRODUCCION Y SANIDAD ANIMAL 4.305.937 0,0%

412103 LANDARE EKOIZPENA ETA OSASUNA PRODUCCION Y SANIDAD VEGETAL 3.258.061 0,0%

414 LANDA GARAPENA DESARROLLO RURAL 17.142.230 0,2%

414104 LANDA-GARAPENA DESARROLLO RURAL 17.142.230 0,1%

419 BESTE JARDUERAK NEKAZARI, ABELTZAINTZA ETA ARRANTZ OTRAS ACTUACION. EN AGRICULTURA ,GANADERIA Y PESCA 2.734.905 0,0%

419105 EHIZA FAUNA, ARRANTZA ETA FAUNA BASATIA FAUNA CINEGÉTICA, PESCA Y FAUNA SILVESTRE 2.734.905 0,0%

42 INDUSTRIA, ENERGIA ETA TEKNOLOGIA BERRIAK INDUSTRIA,ENERGIA Y NUEVAS TECNOLOGIAS 72.797.770 0,9%

426 TEKNOLOGIA BERRIAK ETA BESTELAKOAK NUEVAS TECNOLOGIAS Y OTROS 72.797.770 0,9%

426106 ENPRESA SUSTAPENA PROMOCION EMPRESARIAL 40.445.183 0,5%

426107 BERRIKUNTZA INNOVACION 21.609.262 0,3%

426108 NAZIOARTERATZEA ETA TALENTUA INTERNALIZACION Y TALENTO 10.743.325 0,1%

43 ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA VIVIENDA Y URBANISMO 7.492.150 0,1%

432 INFORMAZIO ETA SUSTAPEN TURISTIKOA INFORMACION Y PROMOCION TURISTICA 7.492.150 0,1%

432109 BIZKAIKO TURISMOA ETA SUSTAPENA TURISMO Y PROMOCION DE BIZKAIA 7.492.150 0,1%

44 GARRAIO PUBLIKOA TRANSPORTE PUBLICO 139.772.486 1,7%

440 GARRAIOAREN ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL DEL TRANSPORTE 1.960.459 0,0%

440110 GARRAIOAREN ARLOKO ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL DEL TRANSPORTE 1.960.459 0,0%



442 GARRAIOAREN AZPIEGITURAK INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE 46.890.182 0,6%

442112 GARRAIOAREN AZPIEGITURA INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE 46.890.182 0,2%

45 AZPIEGITURA INFRAESTRUCTURAS 251.950.978 3,1%

453 ERREPIDEAK CARRETERAS 212.590.495 2,6%

453113 BIDE-SAREAREN KUDEAKETA GESTION RED VIARIA 65.551.850 0,7%

453114 AZPIEGITUREN GARAPENA DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS 84.460.895 0,9%

481

2019


Gastu-Arloa,Politika,Talde eta Egit. Laburpena - GASTUAK

Resumen por Área, Política, Grupo y Programa - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO/EUROS


453115 BIDE-SEGURTASUNA, USTIAPENA ETA DESJABETZEAK SEGURIDAD VIAL, EXPLOTACIÓN Y EXPROPIACIONES 62.577.750 0,6% 456 INGURUMEN-JARDUERAK ACTUACIONES MEDIOAMBIENTALES 39.360.483 0,5% 456116 INGURUMEN-AZPIEGITURAK INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES 39.360.483 0,1% 46 IKERKETA, GARAPENA ETA BERRIKUNTZA INVESTIGACION,DESARROLLO E INNOVACION 956.631 0,0% 463 ZIENTZIA IKERKETA,TEKNIKOA ETA APLIKATUA INVESTIGACION CIENTIFICA,TECNICA Y APLICADA 956.631 0,0% 463117 BIZKAIA KATEDRA BIZKAIA KATEDRA 956.631 0,0% 49 BESTE JARDUKETA EKONOMIKO BATZUK OTRAS ACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO 25.592.160 0,3% 491 INFORMAZIOAREN GIZARTEA SOCIEDAD DE LA INFORMACION 25.592.160 0,3% 491118 ADMINISTRAZIOAREN MODERNIZAZIOA MODERNIZACION DE LA ADMINISTRACION 22.981.043 0,3% 491119 GOBERNAMENDU ONA ETA GARDENTASUNA BUEN GOBIERNO Y TRANSPARENCIA 719.117 0,0% 491120 INFORMAZIOAREN SEGURTASUNA ETA TRATAMENDUA KUDEAKE SEGURIDAD Y TRATAMIENTO DE LA INFORMACION- GESTION 1.892.000 0,0% 9 JARDUKETA OROKORRAK ACTUACIONES DE CARACTER GENERAL 6.930.190.090 84,3% 91 GOBERNU ORGANOAK ORGANOS DE GOBIERNO 17.478.884 0,2% 911 GOI-MAILAKO ZUZENDARITZA ALTA DIRECCION 8.900.000 0,1% 911101 JUNTAS GENERALES JUNTAS GENERALES 8.900.000 0,1% 912 BESTE GOBERNU ORGANO BATZUK ORGANOS DE GOBIERNO 8.578.884 0,1% 912102 KOMUNIKAZIO,KUDEAKETA ETA KANPO HARREMANAK COMUNIC, GESTION Y REL EXTERNAS 2.798.532 0,0% 912103 BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK ELECCIONES JJGG 3.093.000 0,0% 912104 KANPO EKINTZA ACCION EXTERIOR 1.794.871 0,0% 912105 IKERKETA ETA PLANEN JARRAIPENA INVESTIGACION Y SEGUIMIENTO PLANES 892.481 0,0% 92 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL 270.555.725 3,3% 920 ADMINISTRAZIOA OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL 260.758.133 3,2% 920106 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL 184.458.181 2,2% 920107 ITZULPENGINTZA ETA NORMALIZAZIOA TRADUCCION Y NORMALIZACION 2.654.567 0,0% 920108 LANGILERIA PERSONAL 13.469.613 0,2% 920109 LEGE AHOLKULARITZA ASESORIA JURÍDICA 2.598.856 0,0% 920110 FORU PLAN INFORMATIKOA PLAN INFORMATICO FORAL 51.792.105 0,6% 920111 KOMUNIKAZIOA,KALITATEA ETA ANTOLAKETA COMUNICACIÓN, CALIDAD Y ORGANIZACIÓN 1.057.854 0,0%

482






920112 FORU MOLDIZTEGIA IMPRENTA FORAL 1.264.152 0,0%

920113 SAILEN GARRAIO ZERBITZUA SERVICIO TRANSPORTE DPTOS 3.462.805 0,0%

922 TOKIKO ERAKUNDEEN KOORDINAZIOA ETA ANTOLAKETA COORDINACION Y ORGANIZ. INSTITUCIONAL DE LAS EL 3.886.112 0,0%

922114 TOKI IZAKIENTZAKO AHOLKULARI ASESORAMIENTO EELL 3.886.112 0,0%

924 HERRITARREN PARTAIDETZA PARTICIPACION CIUDADANA 1.911.480 0,0%

924115 PARTE-HARTZEA ETA HERRITARREKIKO HARREMANAK PARTICIPACION Y REL CIUDADANAS 1.911.480 0,0%

929 USTEKABEAK ETA SAILKATU GABEKO FUNTZIOAK IMPREVISTOS Y FUNCIONES NO CLASIFICADAS 4.000.000 0,0%

929116 ORDAINKETA GLOBALEKO KREDITUA PAGO CREDITO GLOBAL 4.000.000 0,0%

93 FINANTZA- ETA ZERGA-ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACION FINANCIERA Y TRIBUTARIA 78.005.978 0,9%

931 EKONOMIA ETA ZERGA POLITIKA POLITICA ECONOMICA Y FISCAL 6.687.023 0,1%

931119 AURREKONTUAK ETA KONTROL EKONOMIKOA PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONÓMICO 4.096.084 0,0%

931120 IDAZKARITZA OROKOR TEKNIKOA SECRETARIA GENERAL TÉCNICA 2.590.939 0,0%

932 ZERGA SISTEMA KUDEATZEA GESTION DEL SISTEMA TRIBUTARIO 55.891.010 0,6%

932121 EKONOMIA-ADMINISTRAZIO. ERREKLAMAZIO. BURU. EBAZP. RES RECLAMACIONES ECONON-ADMINISTRATIVAS 2.745.628 0,0%

932122 IKUSKATZAILETZA ETA KLTZ INSPECCION Y SCAT 13.861.452 0,1%

932123 ZERGA KUDEAKETA GESTION TRIBUTARIA 32.385.985 0,2%

932124 KATASTRO ETA BALORAZIOA CATASTRO Y VALORACION 6.897.945 0,1%

933 ONDAREA KUDEATZEA GESTION DEL PATRIMONIO 6.658.851 0,1%

933125 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK GESTION PATRIMONIO Y PREVENCION RIESGOS 6.658.851 0,0%

934 ZORRA ETA DIRUZAINTZA KUDEATZEA GESTION DE LA DEUDA Y DE LA TESORERIA 8.769.094 0,1%

934126 ZERGAK BILTZEKO KUDEAKETA GESTION RECAUDATORIA 8.152.302 0,0%

934127 FINANTZAK FINANZAS 616.792 0,0%

94 BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKO BATZUEI EGINIKO TRANSF TRANSFERENCIAS A OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS 6.564.149.503 79,8%

941 TRANSFERENTZIAK AUTONOMIA ERKIDEGOARI TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA 5.667.354.973 68,9%

941128 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES 5.667.354.973 59,5%

942 TRANSFEREN UDALERRI, MANKOMUNITATE ETA PARTZUERGOI TRANSFERENCIAS A MUNICIP,MANCOMUNIDA. Y CONSORCIOS 896.794.530 10,9%

942129 UDAL FINANTZAKETA FINANCIACION MUNICIPAL 896.794.530 1,5%

SAILA GUZTIRATOTAL DEL DEPARTAMENTO 8.216.709.802 100%

483

2019


Kapituluen araberako Laburpena - GASTUAK Resumen por Capítulo - GASTOS FORU.ERAK.AUTON./ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO



EURO / EUROS


GUZTIRACAP TOTAL

1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 69.343.000 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 50.015.200 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 176.900 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 2.271.200 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 90.000 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 350.000 AURREKONTUA GUZTIRA


484





EURO / EUROS


GUZTIRAARTICU TOTAL


11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 23.277

12 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 51.500





21 ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES 208.059

22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 992.070



4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 176.900

46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS 176.900

6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 2.271.200

63 ERAIKINAK EDIFICIOS 918.900


67 INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 783.000


69 BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO 25.300

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 90.000

485

2019


Laburpena Kapitulu eta Artikuluka - GASTUAK Resumen por Capítulo y Artículo - GASTOS FORU.ERAK.AUTON./ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO



EURO / EUROS


GUZTIRAARTICU TOTAL

74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 90.000 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 350.000 83 EPE LABURREKO MAILEGUAK EMATEA CONCESION DE PRESTAMOS A CORTO PLAZO 350.000 AURREKONTUA GUZTIRA


486





EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL


11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 23.277

111 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...) 23.277




161 LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL 52.651.085



185 ELKARKIDETZAKO KUOTAK CUOTAS A ELKARKIDETZA 521.521


198 JUBILAZIOGATIKO SARIAK PREMIOS DE JUBILACION 1.300.000


21 ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES 208.059

213 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 198.065

214 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 600

215 GARRAIORAKO MATERIALA MATERIAL DE TRANSPORTE 618


219 BESTE ERRENTAMENDU BATZUK OTROS ARRENDAMIENTOS 276

22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 992.070

487

2019


Laburpena Kapitulu,Artikulu eta Kontzeptuka - GASTUAK Resumen por Capítulo, Artículo y Concepto - GASTOS FORU.ERAK.AUTON./ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO



EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL

223 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 871.000 224 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 2.000 225 GARRAIORAKO MATERIALA MATERIAL DE TRANSPORTE 4.920 226 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES 96.650 229 BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES 17.500 23 MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS 48.795.071 231 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA 145.608 232 ZUZKIDURAK SUMINISTROS 3.988.801 233 KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES 143.750 234 GARRAIOAK TRANSPORTES 274.850 236 ZERGAK TRIBUTOS 20.150 237 BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES 43.683.542 239 HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS 538.370 24 ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO 20.000 241 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS 20.000 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 176.900 46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS 176.900 469 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS 176.900 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 2.271.200 63 ERAIKINAK EDIFICIOS 918.900 636 GIZARTE EKINTZA ACCION SOCIAL 918.900

488





EURO / EUROS


GUZTIRACONCEP TOTAL





67 INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 783.000

672 INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS 783.000


682 SEGURTASUN,SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD,SALVAMENTO Y SANITARIOS 119.000

69 BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO 25.300

691 BESTEREN ERAIKINETAKO INSTALAZIOAK INSTALACIONES EN EDIFICIOS AJENOS 25.300

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 90.000

74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 90.000

741 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 90.000





489

2019



Resumen por Departamento, Secciones y Capítulos - GASTOS FORU.ERAK.AUTON./ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

50 GIZARTE URGAZPENERAKO FORU

ERAKUNDEA


EURO / EUROS


50 GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEA INSTITUTO FORAL DE ASISTENCIA SOCIAL 122.246.300

5001 ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES 11.506.306 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 8.656.886 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.432.520 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 176.900 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 800.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 90.000 8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 350.000

5003 ZEREGINETAKO EGOITZEN SAREA RED HOGARES 10.362.364 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 9.329.286 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 829.078 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 204.000

5005 ORDUÑA LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ORDUÑA 4.154.539 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 2.911.564 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.191.600 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 51.375

5010 LEIOA LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL LEIOA 18.009.083 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 16.379.163 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 1.466.420 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 163.500

490


Laburpena Sail, Sekzio eta Kapituluka - GASTUAK Resumen por Departamento, Secciones y Capítulos - GASTOS




5011 BIRJINETXE LAGUNTZA ZENTROACENTRO ASISTENCIAL BIRJINETXE 9.742.736




5012 GALLARTA LAGUNTZA ZENTROACENTRO ASISTENCIAL GALLARTA 5.466.513




5013 ELORRIO LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ELORRIO 5.280.750




5014 ZUMELEGUI LAGUNTZA ZENTROACENTRO ASISTENCIAL ZUMELEGUI 3.339.529




5016 UDALOSTE-LOIU LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASITENCIAL LOIU-UDALOSTE 3.734.864




491

2019



Resumen por Departamento, Secciones y Capítulos - GASTOS FORU.ERAK.AUTON./ORG.AUT.FORAL ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

50 GIZARTE URGAZPENERAKO FORU

ERAKUNDEA


EURO / EUROS


5017 LUSA LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL LUSA 2.990.370 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 2.391.095 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 540.200 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 59.075

5018 ERREKALDE LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ERREKALDE 3.138.318 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 2.653.143 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 443.800 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 41.375

5021 ITXAS ETXEAK CENTROS DEL MAR 1.027.115 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 438.515 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 546.600 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 42.000

5022 BEKOETXE EGUNEKO ZENTROA CENTRO DE DIA BEKOETXE 1.395.292 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 1.029.777 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 338.140 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 27.375

5023 ZUBIETE LAGUNTZA ZENTROA CENTRO ASISTENCIAL ZUBIETE 2.794.606 1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 2.047.131 2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 717.100 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 30.375

492


Laburpena Sail, Sekzio eta Kapituluka - GASTUAK Resumen por Departamento, Secciones y Capítulos - GASTOS




5025 LURGORRI EGOITZACENTRO LURGORRI 532.373




5026 ADINGABEENTZAKO LAGUNTZA ZERBITZUAREN ZE CENTRO SERVICIO ASISTENCIAL DE MENORES 38.766.192



5027 GIZATEKGIZATEK 5.350



AURREKONTUA GUZTIRATOTAL DEL PRESUPUESTO 122.246.300

493


Izenduaren Zainkepetak - GASTUAK Consignaciones Nominativas - GASTOS


EURO/EUROS SAILA SEKZI EGITA AZPIKON PROI DESKRIPZIOA GUZTIRADPTO SECCI PROG SUBCON PROY DESCRIPCIÓN TOTAL


02 02 414104 45100 2007/0591 BIZKAIMENDI LANDA-EREMUEN GARAPENA 212.000DESARROLLO DE ZONAS RURALES-BIZKAIMENDI

02 02 414104 45100 2017/0073 BIZKAYTOUR LANDA-GARAPENEKO ELKARTEA 10.000ASOCIACIÓN DESARROLLO RURAL BIZKAYTOUR

02 02 414104 45100 2017/0074 NEKATUR LANDA-GARAPENEKO ELKARTEA 5.000ASOCIACIÓN DESARROLLO RURAL NEKATUR

02 02 414104 75100 2007/0591 BIZKAIMENDI LANDA-EREMUEN GARAPENA 500.000DESARROLLO DE ZONAS RURALES-BIZKAIMENDI

02 03 412102 44300 2007/0625 LORRA SOZIETATE KOOPERATIBOA 428.000LORRA SOCIEDAD COOPERATIVA

02 03 412102 45100 2015/0040 EUSKAL ABEREAK 10.000EUSKAL ABEREAK

02 04 412101 45100 2007/0624 BASOZAINEN ELKARTEA 180.000ASOCIACION FORESTALISTAS

02 04 412101 45100 2015/0042 USSE 31.500USSE

02 05 412103 42900 2015/0043 JATORRIZKO IZENA: BIZKAIKO TXAKOLINA 52.000DENOMINACION DE ORIGEN BIZKAIKO TXAKOLINA

02 05 412103 44300 2007/0625 LORRA SOZIETATE KOOPERATIBOA 290.000LORRA SOCIEDAD COOPERATIVA

02 06 419105 45100 2016/0062 BIZKAIKO EHIZA-FEDERAZIOARENTZAKO LAGUNTZA 15.000APOYO FEDERACION TERRITORIAL BIZKAIA CAZA

02 06 419105 45100 2017/0075 PESCA Y CASTING BIZKAIKO FEDERAZIOARENTZAKO LAGUNTZA

8.500 APOYO FED.TERRIT.BIZKAINA PESCAYCASTING


03 04 231109 43203 2007/0603 GALARRETA-OKUPAZIO-TAILERRA ETA ERRENDIMENDU TXIKIKO ENPLEGU-ZENTRO BEREZIA

238.000 GALARRETA-TALLER OCUPACIONAL Y ESPECIAL DE EMPLEO BAJO RENDIMIENTO

03 04 231109 43203 2007/0613 RANZARI-OKUPAZIO-TAILERRA ETA ERRENDIMENDU TXIKIKO ENPLEGU-ZENTRO BEREZIA

562.000 RANZARI-TALLER OCUPACIONAL Y ESPECIAL DE EMPLEO BAJO RENDIMIENTO

03 04 231109 44300 2007/0615 USOA LANTEGIA TAILERRA-OKUPAZIO-TAILERRA ETA ERRENDIMENDU TXIKIKO ENPLEGU-ZENTRO BEREZIA

713.000 TALLER USOA LANTEGIA- TALLER OCUPACIONAL Y ESPECIAL DE EMPLEO BAJO RENDIMIENTO

03 04 231109 45100 2007/0619 LANTEGI BATUAK FUNDAZIOA, OKUPAZIO-ZENTROA 6.095.000 FUNDACION LANTEGI BATUAK-CENTRO OCUPACIONAL

03 04 231109 45100 2008/0103 NAGUSIAK BIZKAIKO KLUB ETA ETXEEN ELKARTEA 69.000NAGUSIAK ASOC CLUBES HOGARES BIZKAIA

495





03 04 231109 45100 2008/0123 AFABI ALZHEIMER GAITZA DUTENEN SENIDEEN BIZKAIKO ELKARTEA- OPORRAK ELKARREKIN EMATEKO PROGRAMA

108.000 AFABI ASOC FAMILIAS ENFERMOS/AS DE ALZHEIMER BIZKAIA- PROGRAMA DE CONVIVENCIAS VACACIONALES

03 04 231109 45100 2008/0226 GORABIDE - ELBARRITASUN INTELEKTUALA DUTEN PERTSONEN ALDEKO ELKARTEA- AISIALDIA ETA ASTIALDIA

465.000 GORABIDE ASOC. VIZCAÍNA PERSONAS CON DISCAPACIDAD - OCIO Y TIEMPO LIBRE

03 04 231109 45100 2008/0227

ASPACE BIZKAIA BURUKO PARALISIZ JOTA DAUDEN PERTSONAK LAGUNTZEKO ELKARTEA-AISIALDIA ETA ASTIALDIA

227.000

ASPACE ASOC. VIZCAÍNA PERSONAS PARÁLISIS CEREBRAL- OCIO Y TIEMPO LIBRE

03 04 231109 45100 2008/0228

APNABI AUTISMOA ETA AUTISMO ESPEKTROAREN BESTELAKO NAHASTEAK DITUZTENEN GURASOEN ELKARTEA-AISIALDIA ETA ASTIALDIA

324.000

APNABI ASOC. PADRES DE AFECTADOS DE AUTISMO Y OTROS TRASTORNOS DEL ESPECTRO AUTISTA- OCIO Y TIEMPO LIBRE

03 04 231109 45100 2008/0229

URIBE KOSTAKO ADURKO GAIGABEZI INTELEKTUALA DUTEN PERTSONEN ALDEKO ELKARTEA- AISIALDIA ETA ASTIALDIA

331.000

ADURKO ASOC. URIBE KOSTA A FAVOR DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL- OCIO Y TIEMPO LIBRE

03 04 231109 45100 2008/0267 BIDAIDEAK EUSKAL ELBARRITUEN ELKARTEA - GARRAIO EGOKITURAKO INBERTSIOAK

463.000 BIDAIDEAK SOCIEDAD VASCA DE MINUSVÁLIDOS - INVERSIONES PARA TRANSPORTE ADAPTADO

03 04 231109 45100 2008/0268 EUSKADIKO DOWNEN SINDROMEA FUNDAZIOA - AISIALDIA ETA ASTIALDIA

168.000 FUNDACIÓN SÍNDROME DOWN DEL PAÍS VASCO- OCIO Y TIEMPO LIBRE

03 04 231109 45100 2009/0069

FEKOOR GUTXITASUN FISIKOA DUTEN PERTSONEN BIZKAIKO FEDERAZIO KOORDINATZAILEA-ELKARTEEK ESKU HARTZEKO JARDUERA-PROGRAMA

254.000

FEDERACIÓN COORDINADORA PERSONAS DISCAPACIDAD BIZKAIA, FEKOOR- PROGRAMA DE ACCIONES DE INTERVENCIÓN ASOCIATIVA

03 04 231109 45100 2009/0079

HELDU GUTXITASUNA DAUKATEN PERTSONEN BIZKAIKO FEDERAZIOEN ELKARTEA-EGUNEKO JARDUEREN GAILUA (LORTZEN)

61.000

HELDU-FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE PERSONAS CON DISMINUCIÓN DE BIZKAIA-DISPOSITIVO DE ACTIVIDADES DE DÍA LORTZEN

03 04 231109 45100 2009/0089 BILBOKO ELIZBARRUTIKO CARITAS EGUNON ETXEA 152.000CARITAS DIOCESANAS BILBAO EGUNON ETXEA

03 04 231109 45100 2010/0030

ULERTUZ BIZKAIKO HAUR GORREN FAMILIA ETA LAGUNEN ELKARTEA-HAURREI ARRETA EMATEKO ETA LAGUNTZEKO PROGRAMA

135.000

ULERTUZ ASOC DE FAMILIAS AMIGOS/AS DE NIÑOS/AS SORDOS DE BIZKAIA- PROGRAMA ATENCIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO NIÑOS/AS

03 04 231109 45100 2012/0046 ORUE AUZOLAN FUNDAZIOA-ZAINTZAILEEI ATSEDENA EMATEKO PROGRAMA

122.000 ORUE AUZOLAN FUNDAZIOA - PROGRAMA DE RESPIRO DIRIGIDO A PERSONAS CUIDADORAS

03 04 231109 45100 2012/0047 BILBOKO ELIZBARRUTIKO CARITAS-ZAINTZAILEEI ATSEDENA EMATEKO PROGRAMA

122.000 CARITAS DIOCESANAS DE BILBAO-PROGRAMA DE RESPIRO DIRIGIDO A PERSONAS CUIDADORAS

03 04 231109 45100 2012/0050

BIDAIDEAK-EUSKAL ELBARRITUEN ELKARTEA. PERTSONEN AUTONOMIARAKO PROGRAMA-KABIEZES ZENTROA, SANTURTZI

61.000

BIDAIDEAK SOCIEDAD VASCA DE MINUSVALIDOS PROGRAMA DE AUTONOMIA PERSONAS CENTRO KABIEZES SANTURTZI

496

2019


Izenduaren Zainkepetak - GASTUAK

Consignaciones Nominativas - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO/EUROS

SAILA SEKZI EGITA AZPIKON PROI DESKRIPZIOA GUZTIRADPTO SECCI PROG SUBCON PROY DESCRIPCIÓN TOTAL

03 04 231109 45100 2012/0051

EUSKAL GORRAK. PERTSONA GORREN ELKARTEEN EUSKAL FEDERAZIOA. ELKARTEEK ESKU HARTZEKO JARDUERA-PROGRAMA

15.000

EUSKAL GORRAK. FEDERACION VASCA DE ASOC DE PERSONAS SORDAS, PROGRAMA DE ACCIONES DE INTERVENCION ASOCIATIVA

03 04 231109 45100 2012/0052

EUSKAL GORRAK PERTSONA GORREN ELKARTEEN EUSKAL FEDERAZIOA-ZEINU-MINTZAIRAREN INTERPRETE ZERBITZUA

51.000

EUSKAL GORRAK FEDERACION VASCA DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDAS- SERVICIO INTERPRETE DE SIGNOS

03 04 231109 45100 2012/0053 BIZIA FUNDAZIOA OKUPAZIO ZENTROA 61.000

FUNDACION BIZIA- CENTRO OCUPACIONAL

03 04 231109 45100 2013/0041 GEU BE PREMIA BEREZIAK DITUZTEN FAMILIEN ELKARTEA (DURANGO)- AISIALDIA ETA ASTIALDIA 39.000

GEU BE, ASOC. DE FAMILIAS CON NECESIDADES ESPECIALES DE DURANGO -OCIO Y TIEMPO LIBRE

03 04 231109 45100 2013/0042

FEKOOR GUTXITASUN FISIKOA DUTEN PERTSONEN BIZKAIKO FEDERAZIO KOORDINATZAILEA-SAVI, BIZIMODU INDEPENTENTERAKO ZERBITZU ESPERIMENTALA

590.000

FEKOOR FEDERACIÓN COORDINADORA PERSONAS DISCAPACIDAD BIZKAIA -SAVI, SERVICIO EXPERIMENTAL ATENCIÓN VIDA LNDEPENDIENTE

03 04 231109 45100 2013/0043

FEKOOR GUTXITASUN FISIKOA DUTEN PERTSONEN BIZKAIKO FEDERAZIO KOORDINATZAILEA-AISIALDIA ETA ASTIALDIA

203.000

FEKOOR FEDERACIÓN COORDINADORA PERSONAS DISCAPACIDAD BIZKAIA- OCIO Y TIEMPO LIBRE

03 04 231109 45100 2013/0044 GORABIDE ELBARRITASUN INTELEKTUALA DUTEN PERTSONEN ALDEKO ELKARTEA-ARRETA ESPEZIALIZATUA 39.000

GORABIDE ASOC VIZCAÍNA PERSONAS CON DISCAPACIDAD - ATENCIÓN ESPECIALIZADA

03 04 231109 45100 2013/0045

ASPACE BIZKAIA BURUKO PARALISIZ JOTA DAUDEN PERTSONAK LAGUNTZEKO ELKARTEA-ARRETA ESPEZIALIZATUA

183.000

ASPACE ASOC. VIZCAÍNA PERSONAS PARÁLISIS CEREBRAL -ATENCIÓN ESPECIALIZADA

03 04 231109 45100 2013/0046

APNABI AUTISMOA ETA AUTISMO ESPEKTROAREN BESTELAKO NAHASTEAK DITUZTENEN GURASOEN ELKARTEA-ARRETA ESPEZIALIZATUA

138.000

APNABI ASOC. DE PADRES DE AFECTADOS DE AUTISMO Y OTROS TRASTORNOS DEL ESPECTRO AUTISTA - ATENCIÓN ESPECIALIZADA

03 04 231109 45100 2014/0015 ZELIAKOEN ELKARTEA-ELIKADURARAKO LAGUNTZAK 100.000

ASOCIACIÓN DE CELIACOS- AYUDAS A LA ALIMENTACIÓN

03 04 231109 45100 2014/0028

APNABI AUTISMOA ETA AUTISMO ESPEKTROAREN BESTELAKO NAHASTEAK DITUZTENEN GURASOEN ELKARTEA-HARRERA,BALORAZIOA,ORIENTAZIOA, JARRAIPENA ETA LAGUNTZA

140.000

APNABI ASOC. PADRES DE AFECTADOS DE AUTISMO Y OTROS TRASTORNOS DEL ESPECTRO AUTISTA - ACOGIDA, VALORACIÓN, ORIENTACIÓN, SEGUIMIENTO Y APOYO.

03 04 231109 45100 2014/0029 EUSKAL GORRAK, PERTSONA GORREN ELKARTEEN EUSKAL FEDERAZIOA-INFORMAZIOA ETA AHOLKULARITZA 45.000

EUSKAL GORRAK FEDERACIÓN VASCA DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDAS - INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO

03 04 231109 45100 2014/0030 FUTUBIDE, GORABIDE TUTORETZA FUNDAZIOA-TUTORETZAKO BOLUNTARIOTZA PROGRAMA 29.000

FUTUBIDE, FUNDACIÓN TUTELAR GORABIDE- PROGRAMA DE VOLUNTARIADO TUTELAR

03 04 231109 45100 2014/0104 AVIFES 110.000

AVIFES

497





03 04 231109 45100 2015/0037 APNABI-ALDAMIZ ZENTROA 131.000APNABI-CRI ALDAMIZ

03 04 231109 45100 2015/0038 ASPACE-ZABALOETXE ZENTROA 279.000ASPACE-CRI ZABALOETXE

03 04 231109 45100 2015/0039 ASPACE-ELGERO ZENTROA 186.000ASPACE-CRI ELGERO

03 04 231109 45100 2017/0025 SUSPERGINTZA AUTONOMIA PERTSONALA SUSTATZEKO ZERBITZUA

185.000 SUSPERGINTZA PROMOCION DE LA AUTONOMIA PERSONAL

03 04 231109 45100 2017/0066 AVIFES BIZIMODU INDEPENDENTERAKO ZERBITZUA 100.000AVIFES SERVICIO VIDA INDEPENDIENTE

03 04 231109 75100 2008/0267 BIDAIDEAK EUSKAL ELBARRITUEN ELKARTEA - GARRAIO EGOKITURAKO INBERTSIOAK

50.000 BIDAIDEAK SOCIEDAD VASCA DE MINUSVÁLIDOS - INVERSIONES PARA TRANSPORTE ADAPTADO


04 03 341109 45100 2016/0013 BIZKAIKO PILOTA FEDERAZIOA: PILOTAGAZTE 105.000FEDERACION VIZCAINA DE PELOTA. PILOTAGAZTE

04 03 341109 45100 2016/0014 BIZKAIKO ARRAUN FEDERKUNTZA - ARRAUNA GARATZEN. 60.000FEDERACION VIZCAINA DE REMO. ARRAUNA GARATZEN.

04 03 341109 45100 2016/0015 BIZKAIKO EUSKAL JOKO ETA KIROL FEDERAKUNDEA - SUSTRAIAK SUSTATZEN

80.000 FEDERACION VIZCAINA DE JUEGOS Y DEPORTES VASCOS. SUSTRAIAK SUSTATZEN

04 03 341109 45100 2018/0011 EUSKAL HERRIKO XISTERA KLUBEN KIROL KLUBA BIZKAIAN ZESTA-PUNTA BIZIBERRITZEA

50.000 EUKALHERRIKO XISTERA KLUBEN KIROL KLUBA. REVITALIZACION DE LA CESTA PUNTA EN BIZKAIA

04 03 341109 45100 2018/0012 ASFEDEBI. BIZKAIKO KIROL FEDERAZIOEN BALIABIDEAK OPTIMIZATZEA ETA BIZKAIAN KIROLA GARATZEA

284.000 ASFEDEBI. OPTIMIZACIÓN RECURSOS FEDERACIONES DEPORTIVAS Y DESARROLLO DEL DEPORTE BIZKAINO.

04 03 341110 45100 2016/0016 MENDI FILM FESTIVAL ELKARTEA. BILBOKO MENDI FILM JAIALDIA

150.000 ASOCIACION CULTURAL MENDI FILM FESTIVAL ELKARTEA.BILBAO MENDI FILM FESTIVAL

04 04 332101 45100 2007/0225 EUSKO IKASKUNTZA 60.000EUSKO IKASKUNTZA-SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS

04 04 332101 45100 2011/0034 DEUSTUKO UNIBERTSITATEA.EUSKAL GAIEN INSTITUTUA 20.000UNIVERSIDAD DE LA IGLESIA DE DEUSTO INSTITUTO ESTUDIOS VASCOS

04 04 332101 45100 2017/0027 EUSKADIKO LIBURU GANBARA ELKARTEA. IRAKURKETA SUSTATZEA

50.000 ASOCIACION CAMARA DEL LIBRO DE EUSKADI. FOMENTO LECTURA

04 04 333103 43299 2007/0166 ZIORTZA-BOLIBARKO UDALA, BOLIBAR MUSEOA 54.000AYTO ZIORTZA-BOLIBAR,MUSEO BOLIVAR

04 04 333103 43299 2016/0041 ARROLAGUNE INTERPRETAZIO ZENTROA ARRATZUKO UDALA

30.000 CENTRO DE INTERPRETACION ARROLAGUNE. AYTO ARRATZU

498

2019




EURO/EUROS


04 04 333103 44300 2007/0172 BIZKAIA ZUBIA. BIZKAIA ZUBIKO PASABIDEA 18.000 EL TRANSBORDADOR DE VIZCAYA. PASARELA PUENTE COLGANTE 04 04 333103 45100 2007/0083 EUSKAL HERRIKO MEATZARITZAREN MUSEOA 70.000

FUNDACION M.MINERIA DEL PAIS VASCO 04 04 333103 45100 2007/0178 ELEIZ MUSEOA. BIZKAIA 140.000

M.DIOCESANO DE ARTE SACRO 04 04 333103 45100 2007/0180 SABINO ARANA FUNDAZIOA.NAZIONALISMOAREN MUSEOA 18.000

FUNDACION SABINO ARANA. M. DEL NACIONALISMO

04 04 333103 45100 2007/0182 BILBO HIRIKO PENITENTZIAL KOFRADIEN ANAIDIA. ASTE SANTUKO PASOEN MUSEOA 12.000

HERMANDAD DE COFRADIAS PENITENCIALES DE LA VILLA DE BILBAO.M.PASOS DE SEMANA SANTA

04 04 333103 45100 2007/0185 SANTA ANA KOMENTU DOMINGOTARRA.M.BERRIOTXOA 6.000

DOMINICAS CONVENTO DE SANTA ANA. M. BERRIOCHOA 04 04 333103 45100 2018/0021 HONTZA MUSEOA FUNDAZIOA - NATUR ZIENTZIEN MUSEOA 8.000

HONTZA MUSEOA FUNDAZIOA.- MUSEO CIENCIAS NATURALES 04 04 333103 73299 2017/0028 BERMEOKO UDALA-ORTUBE ZAHARBERRITZEA 20.000

AYUNTAMIENTO BERMEO.- RESTAURACION ORTUBE

04 04 333103 75100 2007/0189 BILBOKO ELIZBARRUTIA: ERRETAULAK (ERRETAULAK MANTENDU ETA ZAHARBERRITZEA) 30.000

OBISPADO DE BILBAO.RETABLOS (MANTENIMIENTO Y RESTAURACIÓN DE RETABLOS)

04 04 336107 45100 2007/0291 LABAYRU FUNDAZIOA. EUSKARARI ETA KULTURA ONDAREARI BURUZKO JARDUERAK 50.000

LABAYRU FUNDAZIOA.ACTIVIDADES EUSKERA Y PATRIMONIO CULTURAL 04 04 336107 73299 2014/0019 PUNTA BEGOÑAKO GALERIAK. GETXOKO UDALA 30.000

GALERIAS DE PUNTA BEGOÑA.AYTO DE GETXO

04 04 336107 75100 2007/0152

BILBOKO ELIZBARRUTIA: HIGIEZINAK ZAHARBERRITZEA, ONDASUN HIGIEZIN KULTURALEN KONTSERBAZIOA, MANTENTZEA ETA ZAHARBERR.

150.000

OBISPADO DE BILBAO RESTAURAC INMUEBLES CONSERVACION, MANTENIMIENTO Y RESTAURACION DE BIENES CULTURALES INMUEBLE

04 05 232111 45100 2016/0071 LOGELA MULTIMEDIA ELKARTEA. BREAK ON STAGE 30.000

ASOCIACION LOGELA MULTIMEDIA. BREAK ON STAGE 04 05 334104 44300 2017/0038 L.A.2.CONSULTORIA DE GESTIÓN S.L. (MUSIKA MASTER) 25.000

L.A.2.CONSULTORIA DE GESTIÓN S.L. (MUSIKA MASTER) 04 05 334104 45100 2007/0218 OPERAREN LAGUNEN BILBOKO ELKARTEA 350.000

ASOCIACION BILBAINA DE AMIGOS DE LA OPERA

04 05 334104 45100 2007/0222 ENPRESA JAKINTZA LANEKO IKERKUNTZA FUNDAZIOA, EUSKOIKER 20.000

FUNDACION INVESTIGACION UNIVERSIDAD EMPRESA,EUSKOIKER 04 05 334104 45100 2007/0224 BILBOKO KORAL ELKARTEA 100.000

SOCIEDAD CORAL DE BILBAO 04 05 334104 45100 2007/0226 PUERTAS ABIERTAS ELKARTEA 80.000

ASOCIACION PUERTAS ABIERTAS 04 05 334104 45100 2009/0087 BIZKAIKO ABESBATZEN ELKARTEA 35.000

BIZKAIKO ABESBATZEN ELKARTEA

499





04 05 334104 45100 2009/0088 BIZKAIKO DANTZARIEN BILTZARRA 70.000BIZKAIKO DANTZARIEN BILTZARRA

04 05 334104 45100 2011/0039 BIZKAIKO BAKIDEKINAREN ELKARTEA 30.000ASOCIACION VIZCAINA DEL ACORDEON

04 05 334104 45100 2015/0045 BARAKALDOKO TEATROKO ANTZOKI ELKARTEA. BAI ETA ACT JAIALDIAK

40.000 ASOCIACION TEATRO TEATRAKO DE BARAKALDO FESSTIVALES BAI Y ACT

04 05 334104 45100 2016/0047 LORALDIA KULTUR ELKARTEA 55.000LORALDIA KULTUR ELKARTEA

04 05 334104 45100 2017/0035

ARTE GARAIKIDEA SUSTATZEKO ARTHAZI ELKARTEA. - FIG BILBAO- GRABATUAREN ETA PAPEREKO ARTEAREN NAZIOARTEKO JAIALDIA

60.000

ARTHAZI ASOC PARA LA PROMOCIÓN DEL ARTE CONTEMPORÁNEO "FIG BILBAO- FESTIVAL INTERNACIONAL DE GRABADO Y ARTE SOBRE PAPEL.

04 05 334104 45100 2017/0036 HACERIA ARTEAK ELKARTEA (ZORROZAURRE). ART WORKING PROGRESS - ZAWP

60.000 ASOCIACIÓN HACERIA ARTEAK.ZORROZAURRE ART WORKING PROGRESS - ZAWP

04 05 334104 45100 2017/0037 PABELLÓN Nº 6 ARTE ESZENIKOEN SORTZAILEEN ELKARTEA (URTEKO PROGRAMA)

27.000 ASOC CREADORES ARTES ESCÉNCIAS PABELLÓN Nº 6 (PROGRAMA ANUAL)

04 06 335106 44300 2007/0326 IRRATIBIDE, SA 405.000IRRATIBIDE S.A.

04 06 335106 45100 2007/0291 LABAYRU FUNDAZIOA. EUSKARARI ETA KULTURA ONDAREARI BURUZKO JARDUERAK

210.000 LABAYRU FUNDAZIOA.ACTIVIDADES EUSKERA Y PATRIMONIO CULTURAL

04 06 335106 45100 2007/0328 EUSKALTZAINDIA 355.000EUSKALTZAINDIA

04 06 335106 45100 2008/0133 EUSKAL HERRIKO BERTSOZALE ELKARTEA 32.000EUSKAL HERRIKO BERTSOZALE ELKARTEA

04 06 335106 45100 2008/0135 EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEA 50.000EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEA

04 06 335106 45100 2008/0149 GALTZAGORRI ELKARTEA 28.000GALTZAGORRI ELKARTEA

04 06 335106 45100 2015/0044 EKKI-BIZKAIKO SORKUNTZA ESKURA 25.000EKKI-BIZKAIKO SORKUNTZA ESKURA

04 06 335106 45100 2016/0067 LANEKI ELKARTEA-EUSKARAZKO TESTUAK. LANBIDE-HEZIKETA

18.000 LANEKI ELKARTEA-TEXTOS EUSKERA FORMACIÓN PROFESIONAL

04 06 335106 45100 2016/0070 BILBOKO BIZIKAI ALKARTE KULTURALA -BIZKAIERAZKO ALDIZKARI ELEKTRONIKOA

85.000 ASOC BIZIKAI ALKARTE KULTURALA DE BILBAO-BIZKAIERAZKO ALDIZKARI ELEKTRONIKOA

04 06 335106 45100 2018/0029 GEREDIAGA ELKARTEA 150.000GEREDIAGA ELKARTEA

04 06 335106 74300 2007/0326 IRRATIBIDE, SA 10.000IRRATIBIDE S.A.

500






05 01 931120 42300 2007/0087 EHU-REN HITZARMENA KONTZERTU EKONOMIKOAREN DOKUMENTAZIO ZENTROA SORTZEKO

69.000 CONVENIO UPV PARA CREACIÓN CENTRO DOCUMENTACIÓN CONCIERTO ECONÓMICO

05 01 931120 45100 2007/0086 KONTZERTU EKONOMIKOA SUSTATU ETA HEDATZEKO AD-CONCORDIAM ERAKUNDEA

30.000 ASOCIACIÓN AD-CONCORDIAM


07 01 920106 45100 2007/0616 SABINO ARANA FUNDAZIOA 35.000FUNDACION SABINO ARANA

07 01 920106 45100 2007/0618 RAMON RUBIAL FUNDAZIOA 35.000FUNDACION RAMON RUBIAL

07 01 920106 45100 2009/0026 FUNDACIÓN POPULAR DE ESTUDIOS VASCOS 35.000FUNDACION POPULAR ESTUDIOS VASCOS

07 10 463117 45100 2008/0222 URRUTIKO HEZKUNTZARAKO UNIBERTSITATE NAZIONALA 100.000UNVERSIDAD DE EDUCACIÓN A DISTANCIA

07 10 924115 45100 2017/0049

BIZKAIA TALENT- ERABERRIKUNTZAN ETA EZAGUTZAN ADITUAK DIREN PERTSONEN MUGIKORTASUNA SUSTATZEKO ELKARTEA

60.000

BIZKAIA TALENT – ASOCIACIÓN DE APOYO A LA MOVILIDAD DE PERSONAS CUALIFICADAS EN INNOVACIÓN Y CONOCIMIENTO

07 12 491119 45100 2018/0028 ASCOM COMPLIANCE ELKARTEA 50.000 ASCOM ASOCIACIÓN DE COMPLIANCE


08 02 426107 45100 2007/0772 BERRIKUNTZAREN BEHATOKIA 105.000OBSERVATORIO DE LA INNOVACION

08 03 426106 44200 2017/0067 BIC BIZKAIA BIZKAIKO PARKE ZIENTIFIKO ETA TEKNOLOGIKOAN

100.000 BIC BIZKAIA EN PTB

08 03 426106 44200 2018/0018 BERRIKUNTZA IREKIA 100.000INNOVACION ABIERTA

08 03 426106 45100 2016/0036 MODAREN SUSTAPENA 30.000FOMENTO DE LA MODA

08 03 426106 45100 2017/0068 EMAKUMEAK BURU DITUEN AHALDUNTZEA 70.000EMPRENDIMIENTO LIDERADO POR MUJERES

08 03 426106 45100 2017/0069 EMAKUMEEN AHALDUNTZEA-BEHATOKIA 30.000OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO DE MUJERES

08 03 426106 45100 2017/0070 ENPRESABURU EMAKUMEAK IKUSARAZTEA 30.000VISIBILIDAD DE LAS EMPRESARIAS

08 03 426106 45100 2017/0071 TOKIKO MERKATARITZA SUSTATZEA 450.000FOMENTO COMERCIO LOCAL

501





08 03 426106 45100 2017/0072 LEHIAKORTASUN-FAKTOREEN DINAMIZAZIOA 105.000DINAMIZACION FACTORES COMPETITIVIDAD

08 03 426106 45100 2018/0024 ENPRESA-IRAUNKORTASUNA 20.000SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL

08 03 426106 45100 2018/0025 EKINTZAILETZAREN BEHATOKIA 35.000OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO

08 07 426108 23701 2017/0059 SOMORROSTRO PRESTAKUNTZA-ZENTROA 35.000CENTRO FORMACION SOMORROSTRO

08 07 426108 42300 2018/0035 EHU GIZA BAL. ETA ENPLEGUA MASTERRA 18.000UPV MASTER RRHH Y EMPLEO

08 07 426108 42300 2018/0036 EHU ENPRESA KUDEAKETA MASTERRA 36.000UPV MASTER GESTION EMPRESAS

08 07 426108 42300 2018/0038 EHU MARKETIN MASTERRA 25.500UPV MASTER MARKETING

08 07 426108 42300 2018/0039 EHU FAMILIA-ENPRESA KATEDRA 25.000UPV CATEDRA EMPRESA FAMILIAR

08 07 426108 42300 2018/0040 EHU GIZARTE ETA LAN ARLOKO AUDIT. AHOLK. 6.000UPV AUDITORIA CONSULT SOCIO LABORAL

08 07 426108 45100 2007/0771 BM30 ELKARTEA 500.000 ASOCIACION BM30

08 07 426108 45100 2008/0118 BIZKAIA TALENT 1.400.000 BIZKAIA TALENT

08 07 426108 45100 2016/0026 BIZKAIEXT 500.000BIZKAIEXT

08 07 426108 45100 2018/0041 CONFEBASK/IKASLAN 115.000CONFEBASK/IKASLAN

08 07 426108 45100 2018/0042 AIC-BIKAINTASUNEKO PRESTAKUNTZA 180.000AIC-FORMACION EXCELENCIA

08 08 432109 44200 2007/0076 BEC-BIZKAIA ARENA ETA AZOKA 125.000BEC-BIZKAIA ARENA Y FERIA

08 08 432109 44200 2013/0038 BEC-ELKARLANEAN EGINDAKO JARDUERAK 200.000BEC-ACTIVIDADES CONJUNTAS

08 08 432109 44200 2014/0023 BIME 650.000BIME

08 08 432109 44300 2013/0040 BILBAO BIZKAIA BE BASQUE 400.000BILBAO BIZKAIA BE BASQUE

08 08 432109 45100 2017/0046 BIZKAIAREN IRUDIA KANPOAN SUSTATZEA ETA BIZKAIA KANPOAN KOKATZEA

800.000 PROMOCION Y POSICIONAMIENTO DE BIZKAIA EN EL EXTERIOR


502

2019




EURO/EUROS


09 03 231110 45100 2016/0037 GOIHABE PROGRAMA 300.000 PROGRAMA GOIHABE 09 03 231110 45100 2019/0016 AZTARNAK PROGRAMA 27.000

PROGRAMA AZTARNAK 09 03 231110 45100 2019/0017 HASI PROGRAMA 62.000

PROGRAMA HASI 09 04 241116 45100 2007/0566 DEMA-ENPRESA GARATZEN LAGUNTZEKO ELKARTEA 2.420.000

DEMA-ASOCIACION DE APOYO AL DESARROLLO EMPRESARIAL 09 04 241116 45100 2017/0053 BIZKAIKO GRADUATU SOZIALEN ELKARGO OFIZIALA 10.000

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS SOCIALES DE BIZKAIA 09 04 241116 45100 2017/0054 EUSKADIKO LAN SOZIETATEEN TALDEA 15.000

AGRUPACION DE SOCIEDADES LABORALES DE EUSKADI (ASLE) 09 04 241116 45100 2018/0032 ISEAK FUNDAZIOA 70.000

FUNDACION ISEAK 09 04 241116 45100 2019/0014 GANDARIAS ETXEA 210.000

GANDARIAS ETXEA

09 04 241116 45100 2019/0022 GIZATEA GIZARTERATZEKO EUSKADIKO ENPRESA-ELKARTEA 11.000

GIZATEA ASOCIACIACION DE EMPRESAS DE INSERCION DEL PAIS VASCO 09 04 241116 75100 2007/0566 DEMA-ENPRESA GARATZEN LAGUNTZEKO ELKARTEA 200.000

DEMA-ASOCIACION DE APOYO AL DESARROLLO EMPRESARIAL 09 05 232114 42300 2019/0015 EMAKUNDE - EMAKUMEAREN EUSKAL INSTITUTUA 35.000

EMAKUNDE - INSTITUTO VASCO DE LA MUJER 09 05 232115 45100 2016/0078 ALDARTE ELKARTEA 40.000

ASOCIACION ALDARTE 09 05 232115 45100 2016/0079 HARRESIAK APURTUZ 34.000

HARRESIAK APURTUZ 09 05 232115 45100 2016/0080 EUSKADIKO GGKE-EN KOORDINAKUNDEA 34.000

COORDINADORA DE LAS ONG DE DESARROLLO DE EUSKADI

09 05 232115 45100 2016/0081 SAHARAKO ARABIAR ERREPUBLIKA DEMOKRATIKOAREN LAGUNEN ELKARTEA 18.000

ASOCIACION DE AMIGOS Y AMIGAS DE LA REPUBLICA ARABE SAHARAUI DEMOCRATICA

09 05 232115 45100 2016/0082 EUSKAL FONDOA 50.000

EUSKAL FONDOA

AURREKONTU GUZTIRA TOTAL PRESUPUESTO 28.971.500

503


Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS




02 02 414104 44300 2007/0296 NEKAZARITZA BERMATZEKO EUROPAKO FUNTSA 7.700.000 FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTIA

02 05 412103 74300 2007/0296 NEKAZARITZA BERMATZEKO EUROPAKO FUNTSA 10.000FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTIA


03 02 231105 46100 2007/0255 FAMILIA HARRERA 1.900.000 ACOGIMIENTO FAMILIAR

03 02 231105 76100 2007/0255 FAMILIA HARRERA 10.000ACOGIMIENTO FAMILIAR

03 03 231106 46100 2007/0632 ADINEKOAK EGOITZETAN ZAINTZEKO BANAKAKO LAGUNTZAK

1.200.000 AYUDAS INDIVIDUALES ATENCION RESIDENCIAL PERSONAS MAYORES

03 03 231106 46100 2007/0633 ADINEKOEAK EGUNEKO ZENTROETAN EGOTEKO BANAKAKO LAGUNTZAK

14.500.000 AYUDAS INDIVIDUAL ESTANCIAS CTROS. DE DIA PERSONAS MAYORES

03 04 212101 46100 2007/0230 DOAKO PENTSIOAK (DP) 37.477.000 PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS (PNC)

03 04 212101 46100 2007/0234 ELBARRIAK GIZARTERATZEKO LEGEA (LISMI) 274.000LEY DE INTEGRACIÓN SOCIAL DE MINUSVÁLIDOS (LISMI)

03 04 231109 46100 2007/0822 LAGUNTZA PERTSONALERAKO PRESTAZIOA-MENPEKOTASUN LEGEA

645.000 PRESTACION ASISTENCIA PERSONAL LEY DEPENDENCIA

03 04 231109 46100 2007/0823 FAMILIA INGURUKO ZAINTZETARAKO PRESTAZIOA-MENPEKOTASUN LEGEA

63.346.000 PRESTACION PARA CUIDADOS EN EL ENTORNO FAMILIAR LEY DE LA DEPENDENCIA

03 04 231109 46100 2008/0183 MENPEKO PERTSONENTZAKO LAGUNTZA TEKNIKOEN DEKRETUA

150.000 DECRETO AYUDAS TECNICAS PARA PERSONAS DEPENDIENTES

03 04 231109 46100 2010/0020 EGOITZA ZERBITZUARI LOTUTAKO PRESTAZIOA 11.500.000 PRESTACION VINCULADA AL SERVICIO RESIDENCIAL

03 04 231109 76100 2008/0183 MENPEKO PERTSONENTZAKO LAGUNTZA TEKNIKOEN DEKRETUA

1.250.000 DECRETO AYUDAS TECNICAS PARA PERSONAS DEPENDIENTES


05 01 929116 51100 2010/0003 OROKORRA BFA 4.000.000 GENERICO DFB

05 01 931120 23903 2007/0041 ADMINISTRAZIOAREKIKO AUZIETAN LEGE AHOLKULARITZA 30.000ASESORÍA JURÍDICA Y CONTENCIOSO

05 02 932123 23799 2007/0197 ERREGISTRATZAILEEN ORDAINSARIAK ONDARE ESKUALDAKETA ETA OINORDETZENGATIK

240.000 HONORARIOS REGISTRADORES POR LIQUIDACIONES TRANS. Y SUCESIONES

505





05 02 934126 23799 2016/0038 PREMIAMENDU PROZEDURAREN KOSTUAK 15.500COSTAS DEL PROCEDIMIENTO DE APREMIO

05 04 933125 23905 2010/0003 OROKORRA BFA 156.000GENERICO DFB


07 02 920108 46901 2010/0001 LANGILERI GASTUAK BFA 380.000GASTOS PERSONAL DFB



07 03 920109 23903 2007/0041 ADMINISTRAZIOAREKIKO AUZIETAN LEGE AHOLKULARITZA 525.000ASESORÍA JURÍDICA Y CONTENCIOSO


09 02 232113 46100 2007/0635 EMAKUMEENTZAKO ZENTROETAN EGOTEKO BANAKAKO LAGUNTZAK

58.000 AYUDAS INDIVIDUALES ESTANCIAS EN CENTROS DE MUJER

09 03 231110 46100 2007/0233 GIZARTE ONGIZATEKO FONDOA (GOF) 650.000FONDO DE BIENESTAR SOCIAL (FBS)

09 03 231110 46100 2007/0265 GIZARTERATZEKO LAGUNTZA BEREZIAK 900.000AYUDAS ESPECIALES PARA LA INSERCION

09 03 231110 46100 2007/0634 GIZARTERATZEKO ZENTROETAN SARTZEKO LAGUNTZA INDIBIDUALAK

40.000 AYUDAS INDIVIDUALES PARA INGRESOS EN CENTROS DE INSERCION SOCIAL

09 05 232115 45100 2007/0038 GARAPENERAKO LANKIDETZA 6.068.000 COOPERACION AL DESARROLLO

09 05 232115 75100 2007/0038 GARAPENERAKO LANKIDETZA 120.000COOPERACION AL DESARROLLO


20 00 011101 33200 2007/0018 ZOR PUBLIKOA 1.000.000 DEUDA PÚBLICA


20 00 011101 33599 2007/0018 ZOR PUBLIKOA 200.000DEUDA PÚBLICA



506

2019


Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK

Créditos Ampliables - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO

EURO/EUROS


20 00 011101 35204 2007/0018 ZOR PUBLIKOA 1.200 DEUDA PÚBLICA 20 00 011101 94500 2007/0018 ZOR PUBLIKOA 107.000.000

DEUDA PÚBLICA 20 00 011101 94600 2007/0018 ZOR PUBLIKOA 12.388.000

DEUDA PÚBLICA 21 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK

COMPROMISOS INSTITUCIONALES 5.667.354.973 21 00 941128 41101 2007/0012 ESTATUARENTZAKO KUPOA 484.532.930

CUPO AL ESTADO 21 00 941128 41111 2007/0012 ESTATUARENTZAKO KUPOA 43.366.800

CUPO AL ESTADO 21 00 941128 42101 2007/0011 EUSKO JAURLARITZARENTZAKO EKARPEN OROKORRAK 4.751.360.098

APORTACIONES GENERALES AL GOBIERNO VASCO 21 00 941128 42102 2007/0011 EUSKO JAURLARITZARENTZAKO EKARPEN OROKORRAK 21.506.388




APORTACIONES GENERALES AL GOBIERNO VASCO 21 00 941128 42124 2007/0011 EUSKO JAURLARITZARENTZAKO EKARPEN OROKORRAK 324.667


APORTACIONES GENERALES AL GOBIERNO VASCO 21 00 941128 42129 2007/0011 EUSKO JAURLARITZARENTZAKO EKARPEN OROKORRAK 100

APORTACIONES GENERALES AL GOBIERNO VASCO 21 00 941128 42130 2015/0050 GIZARTE ZERBITZUEN KARTERAKO APARTEKO FUNTSA 3.020.567

FONDO EXTRAORDINARIO CARTERA SERVICIOS SOCIALES 22 UDAL FINANTZAKETA

FINANCIACIÓN MUNICIPAL 896.794.530 22 00 942129 43201 2007/0013 UDAL FINANTZAZIOA UDALKUTXA 860.583.307

FINANCIACIÓN MUNICIPAL UDALKUTXA 22 00 942129 43201 2007/0014 UDALKUTXA - UDAL FINATZAZIOAREN EZUSTEAK 3.518.516

IMPREVISTOS FINANCIACIÓN MUNICIPAL-UDALKUTXA 22 00 942129 43201 2015/0050 GIZARTE ZERBITZUEN KARTERAKO APARTEKO FUNTSA 5.082.337

FONDO EXTRAORDINARIO CARTERA SERVICIOS SOCIALES 22 00 942129 43205 2007/0015 UDAL FINANTZAZIOA GIZARTEKUTXA 14.901.919

FINANCIACIÓN MUNICIPAL GIZARTEKUTXA

507





22 00 942129 43205 2010/0038 MENDEKOTASUNAREN LEGEA 7.674.748 LEY DEPENDENCIA

22 00 942129 43221 2007/0013 UDAL FINANTZAZIOA UDALKUTXA 730.000FINANCIACIÓN MUNICIPAL UDALKUTXA

22 00 942129 45100 2007/0037 EUDEL 1.303.703 EUDEL

22 00 942129 73201 2007/0014 UDALKUTXA - UDAL FINATZAZIOAREN EZUSTEAK 3.000.000 IMPREVISTOS FINANCIACIÓN MUNICIPAL-UDALKUTXA


23 00 911101 43101 2007/0017 BATZAR NAGUSIAK - URTEKO EKARPENA 8.900.000 JUNTAS GENERALES- APORTACIÓN ANUAL

AURREKONTU GUZTIRATOTAL PRESUPUESTO 6.895.658.812

508

Documents

· Bizkaiko Lurralde Historikoko 2019. urterako Aurrekontuak, termino ekonomikoetan, Foru Aldundiak 2015-2019 legegintzaldirako ezarri dituen konpromisoen adierazpena dira. Jarduteko