Biota programa 2013 · .biota.es yuntamiento de Biota BIOTA FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL Del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2013 C M Y CM MY CY CMY K Biota

www.biota.es

Ayuntamiento de Biota BIOTA

FIESTAS PATRONALESEN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL

Del 27 de agostoal 1 de septiembre de 2013

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Biota cubierta 2013.ai 1 05/08/13 01:12Biota cubierta 2013.ai 1 05/08/13 01:12


Organizadas por el M.I. Ayuntamiento de

BIOTA

Del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2013

PROGRAMA OFICIAL DE FESTEJOS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Biota programa 2013.ai 1 63.24 lpi 71.56° 05/08/13 11:16Biota programa 2013.ai 1 63.24 lpi 71.56° 05/08/13 11:16Biota programa 2013.ai 1 63.24 lpi 18.43° 05/08/13 11:16Biota programa 2013.ai 1 63.24 lpi 18.43° 05/08/13 11:16Biota programa 2013.ai 1 66.66 lpi 0.00° 05/08/13 11:16Biota programa 2013.ai 1 66.66 lpi 0.00° 05/08/13 11:16Biota programa 2013.ai 1 70.71 lpi 45.00° 05/08/13 11:16Biota programa 2013.ai 1 70.71 lpi 45.00° 05/08/13 11:16Cian de cuatricromíaCian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromíaNegro de cuatricromía

ACTOS PRE-FIESTAS

SABADO 24 DE AGOSTO 11.30 h Torneo de Fútbol 11 y Fútbol 7, categorías Benjamín, Alevín e Infantil de Biota y

equipos de la comarca.

20.30 h Teatro, “La venganza de la Petra” representada por la Asociación de Mujeres “El Cuco” de Uncastillo. Salón de actos El Ramblar.

DOMINGO 25 DE AGOSTO 09.00 h VI Día de la Bici. III Memorial Luis Bailo. Concentración

en la explanada de las piscinas para realizar el mismo recorrido del año anterior en bicicleta hasta el pantano de San Bartolomé.Apto para todos y de carácter no competitivo. Almuerzo-avituallamiento en el cámping del pantano. Patrocinado por Club Ciclista BAEX.

17.30 h Partido de Fútbol categoría 2ª regional entre los equipos de Uncastillo y Biota.

20.00 h Concierto ofrecido por la Banda Municipal de Biota. En la plaza de España.

LUNES 26 DE AGOSTO 9.30 h Competición de Petanca organizada por la Asociación de Jubilados y Pensionistas

“San Miguel”.

16.30 h Concurso de Guiñote organizado por la Asociación de Jubilados y Pensionistas “San Miguel”.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Saludo del Alcalde

Queridos biotanos y biotanas:

Es mi deseo aprovechar, un año más, la ocasión de estas páginas para enviar un cordial saludo, en mi nombre y en el de la Corporación Munici-pal, a todos los vecinos de Biota.

Quiero, en primer lugar, agradecer y reconocer el trabajo y esfuerzo de todos los que han participado en la elaboración de estas fiestas. Muchas gracias por vuestra aportación para que vecinos y vecinas disfrutemos de estos días.

También quiero agradecer a la Asociación de Disminuidos de Cinco Villas que hayan aceptado nuestra invitación para ser pregoneros de las fiestas, que este gesto sirva de apoyo y reconocimiento a la gran labor que desarrollan en la comarca desde hace años.

Como en años anteriores quiero recordar que la alegría y la diversión no están reñidas con el respeto a las personas y a sus bienes. Para que nuestras fiestas sean grandes no puede faltar la paz y la armonía entre nosotros, estoy seguro de que así será.

A todos los que no podéis estar en el pueblo, os mando un cariñoso saludo, espero que en años posteriores nos podáis acompañar. A quienes no vivís aquí y compartís estos días con nosotros, disfrutad de la fiesta y de la hospitalidad de los vecinos de Biota.

Para finalizar os deseo que paséis estas fiestas disfrutando a tope,son días para olvidar las preocupaciones y pasarlo bien conamigos y familiares. Aprovechadlos porque os lo merecéis.

Para todos, biotanos, biotanas y visitantes,un saludo y… ¡que comience la diversión!

¡Felices Fiestas!

Mariano Abad TorreroAlcade de Biota

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


ACTOS RELIGIOSOS

MIÉRCOLES, 28 DE AGOSTO

11.30 h Misa en Honor a San Miguel Arcángel.

Días 29, 30, 31 DE AGOSTO y 1 DE SEPTIEMBRE

09.30 h Misa.

CoralMunicipal

de Biota

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Saludo de la Comisión de FiestasQueridos vecinos y visitantes,

Un año mas nos juntamos para celebrar todos juntos nuestras Fiestas Patronales en Honor a San Miguel Arcángel.

Los miembros de la nueva Comisión de Fiestas hemos preparado una serie de actos que creemos que serán del gusto de todos, intentando mejorarlos este año.

Hemos preparado un programa variado y para todos.

Durante estos días queremos que salgáis a la calle a disfrutar y a participar activa-mente de nuestras fiestas.

Los miembros de la Comisión agradecemos de antemano vuestra colaboración en las fiestas, tanto a los vecinos de Biota como a todo aquel que se quiera acercar a compartir estos días con nosotros.

Esperamos que todos disfrutemos y reine la diversión.

!FELICES FIESTAS!La Comisión de Fiestas

Integrantes:Integrantes:Verónica Alquézar, Manuel Arjol, Juan Ignacio Berdor, María José Berdor, Ascensión Verónica Alquézar, Manuel Arjol, Juan Ignacio Berdor, María José Berdor, Ascensión Borao, Sandra Erlés, Mirian García, Enrique Lafita, Marta López, Miguel López, Ezequiel Borao, Sandra Erlés, Mirian García, Enrique Lafita, Marta López, Miguel López, Ezequiel Marco, Eduardo Mogica, Beatriz Monsegur, Ángel Palacio, Juan Pérez, Carolina Pueyo, Marco, Eduardo Mogica, Beatriz Monsegur, Ángel Palacio, Juan Pérez, Carolina Pueyo, Beatriz Suñén.Beatriz Suñén.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


MARTES, 27 de agosto

12.00 h Baile de Gigantes en la plaza de España, a cargo de la Comparsa de Gigantes y el Grupo de Dulzaineros y Tamborileros “A Birolla de Biota” y recorrido por las calles de la localidad.

12.45 h Imposición del “Pañuelico de Fiestas” a los niños y niñas nacidos en 2012. En el balcón del ayuntamiento.

13.00 h Concentración de Peñas en la plaza de España para presenciar el tradicional Chupinazo y la lectura del Pregón de Fiestas a cargo de la Asociación ADISCIV. Con disparo de cohetes y pasacalles con los Cabezudos, amenizado por la charanga “Artistas del Gremio”. A continuación, Concurso de Pancartas patrocinado por Mármoles Vinué.

14.00 h Degustación de Ranchos Tradicionales. En el parque de la pasarela.

16.30 h Actuación del Grupo de Jota “La Val de Biota”, con los niños participantes en el programa “Dándolo todo Jota” de Aragón Televisión. En la pista.

17.00 h Los Cabezudos recorrerán nuestras calles por el itinerario correspondiente, ameni-zados por la charanga.

18.00 h Concurso de disfraces para los máspequeños con el espectáculoKatakroken de “Artistas del Gremio”.En la plaza de España.La Sociedad de Cazadores “El Arba”obsequiará a los niños que participencon bolsas de chucherías.

22.30 h Actuación del grupo “La Trova”.Durante la misma, la peña“El Castillo” repartirá melocotóncon vino. En la plaza de España.

01.00 h Disco móvil “Volcan”. En la pista.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


MIÉRCOLES, 28 de agosto

9.30 h Tiro al Plato en el corral del Molinero y, seguidamente, almuerzo para todos ofreci-do por la Sociedad de Cazadores “El Arba”, en el parque de la pasarela.

11.00 h Talleres de Abalorios para los pequeños, organizados por la Asociación de Mujeres “Monte Blanco”. En la plaza de España.

SEGUNDA “SANMIGUELADA”14.00 h Comida Popular. En el pabellón polideportivo.

16.30 h Concierto con el grupo “Saturno”. En la pista.

16.30 h Torneo de Futbolín Categoría Infantil y de Ping-pong. En la plaza de la iglesia.

17.30 h Ruta de Cócteles por las principales calles de la localidad acompañados por la charanga “Artistas del Gremio”.

18.00 h Torneo de Futbolín Categoría Senior. En la plaza de la iglesia.

23.30 h Verbena Popular en el barrio de La Venta amenizada por la charanga. Se repartirá melocotón con vino a cargo de la E. S. Biota.

01.00 h Baile con la orquesta “Saturno”. En la pista.En el intermedio Concurso de Disfraces para adultos, con premios para el grupo o peña finalista y semifinalista, compuesto por un lote de productos típicos de la localidad.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Comparsa de Gigantes de Biotay Grupo de Dulzaineros y Tamborileros “A birolla de Biota”

Grupo de Jota “La Val de Biota” C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Cuarenta Aniversario Este año se cumplen cuarenta años de la primera elección de Reina de Fiestas y Damas de

Honor en nuestro pueblo. Por entonces las Fiestas eran en septiembre.

Fue una votación de toda la juventud que se hizo en el casino del Sr. Domingo Luengo, se eligieron tres chicas y una tenía que salir elegida para Reina, salió Tere Otal. Ella debía elegir a sus Damas de Honor, que fueron Pili Brun, Feli Cortés, Pili García y Puri Cortés.

Para todas nosotras fue el mejor año de nuestra juventud. Teníamos que ir a todos los actos programados por el Ayuntamiento, tanto religiosos, culturales o deportivos. Todos los días, antes de empezar las vacas en la plaza, dábamos una vuelta alrededor en un coche que llevaba José Ángel Otal, él nos hizo la carroza para el desfile del día de San Miguel.

Todos los trajes que lucimos nos los dejó la gente del pueblo, y algunos los fuimos a buscar a otros pueblos. Los blancos eran de chicas que ya se habían casado. Todos colaboraron, hasta Ernesto Malón, que nos llevaba en su “canario” (su coche) de un lado a otro.

Desde estas líneas queremos mandar un abrazo a José Antonio Martínez, que ese año era alcalde y se portó muy bien, ayudándonos en todo, a los empleados del Ayuntamiento y a todos vosotros. Que paséis buenas fiestas.

Feli Cortés

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


JUEVES, 29 de agosto

10.00 h Concursos organizados por la Cooperativa del Campo Virgen del Rosario y almuerzo para todos ofrecido por esta sociedad. En la explanada de las piscinas.

11.00 h Parque Infantil y Juvenil con hinchables. En la plaza de España.

11.30 h Misa dedicada a la Asociación de Mujeres “Monte Blanco”.

13.00h Vermouth para las socias de la Asociación de Mujeres “Monte Blanco”. En el pabellón polideportivo.

16.30 h Concierto con la orquesta “Último Pase”. En la pista.

17.00 h Los Cabezudos recorrerán nuestras calles por el itinerario correspondien-te, amenizados por la charanga “Artistas del Gremio”.

18.00 h Encierro de reses bravas de la ganadería Hermanos Maylin, por el recorrido habitual, amenizado por la charanga.

18.30 h Parque Infantil y Juvenil con hinchables. En la plaza de España.

21.00 h Cena de Convivencia organizada por la Asociación de Mujeres “Monte Blanco”. En el pabellón polideportivo.

01.00 h Baile con la orquesta “Último Pase”. En la pista.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


VIERNES, 30 de agosto

10.00 h Almuerzo Popular junto al corral de las vacas organizado por la Asociación de Jubilados y Pensionistas “San Miguel”.

11.30 h Encierro de reses bravas por el recorrido habitual, amenizado por la charanga “Artistas del Gremio”.

13.00 h Novillas de la ganadería Los Almendolares en la plaza de España, amenizadas por la charanga.

16.30 h Concierto con la orquesta “Pasarella”. En la pista.

17.00 h Los Cabezudos recorrerán nuestras calles por el itinerario correspondiente, amenizados por la charanga.

18.00 h Encierro de reses bravas por el recorrido habitual, amenizado por la charanga. Durante el mismo la peña “La Zambra” repartirá melocotón con vino.

20.00 h Vaquillas en la plaza de España amenizadas por la charanga.

21.30 h La Comparsa de Gigantes de Biota y el grupo “A Birolla de Biota” nos harán disfrutar con un Pasacalles por el itinerario del encierro.

01.00 h Baile con la orquesta “Pasarella”. En la pista.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


SÁBADO, 31 de agosto

10.00 h Almuerzo Popular junto al corral de las vacas organizado por el Ayuntamiento de Biota.

11.30 h Encierro de reses bravas por el recorrido habitual, amenizado por la charanga “El Alboroto”.

13.00 h Novillas en la plaza de España para los más valientes y atrevidos, amenizadas por la charanga.

16.30 h Concierto con la orquesta “Boston”. En la pista.


18.00 h Encierro de reses bravas por el recorrido habitual, amenizado por la charanga.

20.00 h Vaquillas en la plaza de España amenizadas por la charanga.

24.00 h Toro de Ronda. Será embolado en la plaza de España y acto seguido se soltará por el recorrido del encierro.

1.30 h Baile con la orquesta “Boston”. En la pista.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


DOMINGO, 1 de septiembre

08.00 h Almuerzo Popular en la plaza de España.

09.00 h Novillas en la plaza de España para los que estén despiertos y sigan con ganas de fiesta.

11.30 h Parque Infantil con hinchables en la explanada del palacio.

13.00 h Novillas en la plaza de España para los más valientes y atrevidos, amenizadas por la charanga “El Alboroto”.

16.30 h Concierto con la “Gran Revista Universo”. En la pista.


18.00 h Encierro de reses bravas por el recorrido habitual y suelta del ganado por el mismo.

18.00 h Parque Infantil con hinchables en la explanada del palacio.

20.00 h Vaquillas en la plaza de España. Acto seguido, y para finalizar, se “volverán las vacas” por la calle Mayor.

21.30 h Pasacalles con la charanga por las principales calles de la localidad.

22.00 h Cena Popular a base de bocadillos, a cargo de la Asociación de Mujeres “Monte Blanco”. Acto seguido, celebración de un Bingo Popular. En la plaza de la iglesia. Venta de tickets para los bocadillos: en los puntos de venta indicados y por varias socias encargadas.

24.00 h Traca Fin de Fiestas en el patio de las escuelas municipales, a continuación Pasacalles con la charanga y Fin de Fiesta con el “Pobre de Mí”, en la plaza de España.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


ITINERARIOS DE LOS CABEZUDOS

Martes:Plaza de España, Fernando el Católico,Ramón J. Sender, Cuesta Baja, La Fuente,Fernando el Católico, Miguel Servet,Herrería, Mayor, plaza de España.

Jueves:Plaza de España, Fernando elCatólico, Miguel Servet, Herrería,Mayor, plaza de España.

Viernes:Plaza de España, Fernando el Católico,La Nava, San Juan, Virgen del Rosario,San José, Herrería,Mayor,plaza de España.

Sábado:Plaza de España, Fernandoel Católico, Juan José Giménez,General Palafox, Mayor,Joaquín Costa, La Virgen,plaza de España.

Domingo: Plaza de España,

Fernando el Católico,Miguel Servet, Herrería,Mayor, plaza de España.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


V MARCHA NOCTURNA "Ruta del Diablo" El pasado día 20 de julio tuvo lugar la V Marcha Nocturna “Ruta del Diablo” y, aunque amenazaba tormenta, al final no se cumplió la previsión y la lluvia nos dio una tregua.

En esta edición el recorrido se inició en la Fuente del Diablo a las 21.15 horas aprovechando la última luz del día para realizar el tramo mas complejo por el río Arba –que este año hubo de variarse un poco porque bajaba agua por el río, y no poca– y llegar a los tramos de menor complejidad con plena oscuridad siendo así mas fácil la marcha para todos los participantes.

La llegada a la localidad de Layana del primer grupo fue en torno a las 24.00 horas donde ya esperaban los habitantes de esta localidad con un buen chocolate caliente con torta que se agradeció de buena manera.

En esta ocasión participaron 190 personas de diferentes edades y lugares de la comarca, principalmente de Layana, Sádaba, Uncastillo y Biota.

¡Hasta la próxima!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


V CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL"Fiestas Patronales de Biota 2013"

Podrán participar en el concurso todas las personas que lo deseen, y que envíen sus trabajos conforme a las bases que pueden consultar en el ayuntamiento de Biota.Las fotografías deben estar tomadas entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2013.Plazo de presentación: comienza el día 3 de septiembre y finaliza el día 16 de septiembre.Premios: A la mejor fotografía, 60 euros.A la fotografía más simpática o divertida, 50 euros.A la fotografía que mejor refleje la otra cara de la fiesta, 50 euros.

AGRADECEMOS LA ESPECIAL COLABORACIÓN DE:- Asociación ADISCIV- Asoc. de Cazadores “El Arba”- Asoc. de Mujeres “Monte Blanco”- Asoc. de Pensionistas y Jubilados “San Miguel”- Bantierra- Caja3- Comparsa de Gigantes de Biota- Coop. del Campo “Virgen del Rosario”- Club Ciclista BAEX

- Club Deportivo Elemental Biota- Espectáculos Cinco Villas- Estación de Servicio Biota- Grupo de Dulzaineros “A Birolla de Biota”- Grupo de Jota “La Val de Biota”- Mármoles Vinué- Peña “El Castillo”- Peña “La Zambra”- Asoc. de Mujeres “El Cuco” de Uncastillo

LA COMISIÓN DE FIESTAS Y EL M.I. AYUNTAMIENTO DE BIOTA RUEGAN A LOS VECINOS DE BIOTA Y A TODOS LOS VISITANTES QUE SE ATENGAN A LAS NORMAS QUE SE ESTABLECEN CON RESPECTO A LOS ENCIERROS Y FESTEJOS DE RESES BRAVAS:- Se prohíbe terminantemente sujetar y maltratar al ganado durante los encierros y festejos taurinos.- Igualmente, se prohíbe el uso de tablas en el momento de recoger las vaquillas, salvo que ocurra alguna circunstancia

que lo requiera.- Los infractores de tales normas serán castigados con arreglo a derecho. Así mismo, se hace constar: que nadie está

obligado a participar en los espectáculos. La intervención en ellos supone, indudablemente, un riesgo que los participantes se imponen libremente. Por lo cual, la Comisión de Fiestas y el M.I. Ayuntamiento de Biota, declinan toda responsabilidad de los resultados lesivos o daños que, como consecuencia de accidente, puedan sufrir participando.

LA COMISIÓN DE FIESTAS Y EL M.I. AYUNTAMIENTO DE BIOTA:- Se reservan el derecho de variar o modificar alguno de los actos, si fuera necesario.- Agradecen sinceramente a todo el vecindario la colaboración para engalanar ventanas y balcones, así como en la

limpieza de las calles y aceras.- Recuerdan que queda totalmente prohibido el consumo de bebidas alcohólicas a los menores de edad.

NOTA: durante las fiestas y en horario de festejos, se cerrarán al tráfico las calles del entorno de la iglesia y de la plaza de España.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


www.biota.es

Ayuntamiento de Biota BIOTA


Del 27 de agostoal 1 de septiembre de 2013

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Biota cubierta 2013.ai 1 05/08/13 01:12Biota cubierta 2013.ai 1 05/08/13 01:12

Documents

Biota programa 2013 · .biota.es yuntamiento de Biota BIOTA FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL Del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2013 C M Y CM MY CY CMY K Biota