BILTEN Bilten br.4 April 2012

Dana 3. aprila 2012, Kosovski Institut za Pravosuđe sproveo je

obuku na gornju temu:

Obauka je imala za cilj :analizirnje pitanje u vezi krivične pri-

jave,odbacivanje krivične prijave,resenje o pokretanju i

proširenju,nastavljanju, obustavljanju i prekidu istrage.

U fokusu ove obuke bilo je ažuriranje i povecanje znanja o

efektivnom vođenju istražnog postupka, kao ovlasenja javnoag

tužioca, njegove odgovornosti i nadzor nad radnjama koje pre-

duzima policija u postupku za prikupljanje informacija,

dokaza, uvek vodeci računa da se poštuje u celsti postupak za

prikupljanje dokaza.

Korisnici obuke bile su sudije i tuzioci iz svih regiona Kosova.

Strana 2 BILTEN

Sadrzaj

1. Aktivnosti iz

Programa

Kontinuirane Obuke

za Pravno

Obrazovanaje

(PKOPO)

2. Aktivnosoti iz

Programa Obuke za

Unapredjivanje

(POU)

3. Aktivnosti iz

Programa Pocetne

Obuke za Pravno

Obrazovanje

( PPOPO)

4. Ostale aktivnosti

Mi ne

stvaramo

pravdu

Mi pravdu

cinimo boljom

1. 1. Aktivnosti iz Programa Kontinuirane

Obuke za Pravno Obrazovanje (PKOPO)

Pkretanje i trajanje istrage

Adresa: Bolnicko

Naselje

Ul.“Muharrem Fejza”

b.b. Pristina,

Republika Kosovo

http://igjk.rks-gov.net

BILTEN Strana 3

Dana 11. aprila 2012, KIP je sproveo

okrugli sto o vaznosti krivičnog pos-

tupka u pogledu lica koja uživaju imu-

nitet sa jedinstvenim izgledom za imu-

nitet sudije / tužioca.

Cilj organizovanja ovako radionica, fo-

kusirano je na pružanje relevantnih in-

formacija u vezi pravnih i ustavnih

rešenja imuniteta za nosioce funkcija

pravosuđa na Kosovu.

Glavni ciljevi ovog okruglog stola su

osposobljavanje korisnika da:

Svate zancaj i vrste krivicno-

proceduralnog imuniteta;

Upoznavanje sa zakonskim krivicno

-pravnim odredbama i njihova primena

u praksi;

Analiziranje primene odredaba u

praksi sa posebnim osvrtom na imunitet

tuzioca;

Upoznavanje sa resavanjem pitanja

imuiteta za sudije shodno domacem i

medjunarodnim zakonodavstom;

Na navedenom okruglom stolu razmatrani

su praktični slučajevi koji se odnose na pi-

tanja imuniteta sudija, shodno odluci Us-

tavnog suda Kosova,razmatran su i druga

pitanja koja se odnose na imunitet sudija

kao garanciji za nezavisnost sud-

stva,razmatrni su i praktični slučajevi o

poštovanja (ne) postovanju imuniteta

sudija.

Takodje su razmatrana i pitanja koja se od-

nose na imunitet sudija shodno zako-

davstvu u region i medjunarodnom zakono-

davstvu, posebno sa medjunarodnim stan-

dardima za ektivnu primenu odredaba za-

kona koji regulise pitanje imuniteta.

Korisnsici obuke bili su sudije Ok-

ruznih ,opstinskih i sudova za prekrsaje iz

svih regiona Kosova.

Okrugli sto: Vaznost krivicnog postupka o licima—krivicno pro-

ceduralni imunitet

BULETINI Strana 4

Dana 13 aprila 2012, KIP

je odrzao okrugli sto iz par-

naicne oblasti o gornjoj

temi:

Svrha okrulog stala je da

sudije svih nivoa unaprede

svoje znanje po pitanju ugo-

vora sa posebnim naglaskom

na raskid ugovora, jer je broj

sporova koji proističu iz ugo-

vora i ugovornih odnosa-raste.

Tokom ovog okruglog stola su

analizirani problemi koji se

odnose na tumačenja, ispun-

jenje i konvalidaciju ugovora

u skladu sa članom 73. ZOO.

Tokom diskusije, učesnici

su pokrenuti nekoliko prak-

tičnih pitanja koja zahte-

vaju poseban tretman za nji-

hovo rešavanje od strane

trenera, pregledao je neko-

liko sudskih odluka, iraz-

menili iskustva iz prakse sa

ciljem ujednačavanja sudske

prakse. Korisnici su bili

sudije Posebnog Veca

Vrhovnog Suda,privrednog

suda i sudije opstinskih i

okruznih sudova.

Okrugli sto – Uslovi za zakljucenje ugovora, sredstva za obezbedjiv-

nje ispunjenje ugovorenih obaveza

Seminar: Zakon o Arbitraži

Dana 5. aprila 2012, KIP je

u saradnji sa USAID/

SEAD (sistem izvršenja

ugovora i odluka), održao

je obuku o Arbitraži.

Obuka je imala za cilj da se

svate osnovni koncepti ar-

bitražu posredsvom najpo-

godnijih metoda u

rešavanju privrednih

sporova.

Osnovni cilj obuke je da

učesnici nakon završetka

obuke budu u stanju da:

Objasnite i primenjuju

ključne koncepte i principe

arbitraže;

Interpretiraju cilj i delok-

rug Zakona Kosova o Ar-

bitraži;

Definisanje granice

nadležnosti suda kada

stranke izaberu arbitražu

za rešavanje sporova;

Dizajniraju sporazum o

arbitrazi;

Objasne tok arbitražnog

postupka, ispunjavanje

uslova u vezi sa prethod-

nim postupkom; i

Primenjuju pravila o

priznavanju I izvrsenju

arbiraznih odluka

Tokom obuke, učesnici su

imali priliku kroz primere iz

prakse da razrade arbitražu

kao alternativni način

rešavanja sporova, kao i iz-

rada pitanje je u sporazumu

o arbitraži i da izberu zakon

klauzulom i osnovnih ele-

menata sporazuma.

Pored toga, analizirane su

arbitražne odluke, za iz-

vrsenjie istih.

Korisnici su bili sudije

Posebnog Veca Vrhovnog

Suda,privrednog suda i

sudije opstinskih i okruznih

sudova.

BULETINI Strana 5

Dana 6. aprila 2012 , KIP u saradnji sa UNHCR organizovao je obuku o na temu " Uvod u

međunarodnu zaštitu lica koja su pod zaštitom UNHCR-a .

Cilj ove obuke je bio da prepoznaju međunarodne aspekte pripadnika UNHCR-a.

Među glavnim ciljevima treninga bili su da učesnici :

Pojačaju opšte razumevanje međunarodne zaštite u okviru UNHCR-a ; Pojacaju osnovna načela međunarodne zaštite ;

Doprineti ispunjenju ciljeva Agende za zaštitu , što jeinicijativa između država , nevladine or-

ganizacije , IGO -a i UNHCR , koji zahteva jačanje zaštite izbeglica širom sveta . Upoznati sa

problemima koje su obrađene u obuku i razvoj odgovornosti za međunarodnu zaštitu, lica ko-

jima je potrebna ove zaštite i saradnje u partnerstvu

Između ostalog razgovaralipravni okvir za međunarodnu zaštitu i njegove primene . Takođe,

bave se pitanjima bekstva i pristup azilu, tretman standarda i održivih rešenja u blagovremeno .

Porerd razmatranja ove teme , postalo je čak i vidite slučajeve iz prakse i razmenu iskustava

kroz interaktivnu diskusiju .

Korisnici ovog treninga bili su sudije opštinskih sudova u svim regionima na Kosovu

Obuka: Uvod u Međunarodnu Zaštitu za lica koja su pod zaštitom UNHCR-a

BULETINI Strana 6

Dana 19. do 21. aprila 2012 , u znak podrške Zajedničkom projektu o regionalnoj saradnji o visoko-

tehnološkom kriminalu (IPA) koji finansira Evropska komisija i Savet Evrope ( EU) je sprovela KIP

trodnevni trening na "Ciber kriminal "

Cilj ove obuke je dizajniran tako da se sudije i tužioci daju osnovna znanja o nivou kriminala, elektron-

ski dokazi , pravni okvir, instrumente i međunarodne zabrinutost u pogledu vođenja istraga i borbe

protiv sajber kriminala .

U početku , predstavljeni opšti uvod u pitanju ciber kriminala analizom pretnji, trendovima i mogucim

izazovima u realizaciji tih aktivnosti . Zatim , drugi su se bavili temama kao što zakon o sprečavanju i

borbi protiv visokotehnološkog kriminala , istraživanje krivičnih kršenja mera u domacem zakono-

davstvu .

Takođe , su se obratili neki od problema koji igraju ključnu ulogu u podnošenje, istrage i otkrivanja

sajber kriminala djela kao što su tehnološke strane,ispitivanja elektronskih dokaza, istražne procedure,

značaju i oslanjanje na međunarodnoj saradnji i Budimpešti Konvencije o visokotehnološkom krimi-

nalu .

Za korisnike ove obuke bio jeprvi koji ima pred sobom lokalnih trenera ( sudije i tužioci ) koji je posle

neke obuke nije organizovan i podržan od strane IPA , su obučeni u buducnosti da pripreme i druge

učesnike . Monitoringkvaliteta lokalnih trenera su dva međunarodna stručnjak koji je takođe , sa svojim

iskustvom u radu dosledno doprinela praktičnih predmeta .

Učesnici su obavešteni da je naša zemlja jedan korak ispred regiona , jer ima pravnu osnovu koja je u

potpunosti inspirisan u Budimpešti Konvencije i činjenica da je počela specijalizacija predstavnike

nadležnih organa za borbu protiv ovog zločina .

Korisnici suobuka sudija i tužilaca na svim nivoima i regionima na Kosovu .

Osnovna obuka za sudije i tužioce " Sajber kriminal i elektronski dokazi ”

BULETINI Strana 7

Dana 5-6 , 19-20 i od 26 do 27. aprila

2012 , u saradnji KIP Tvinning programa

( EU LER ) je održao tri dvodnevnu obuku

o Evropskoj konvenciji o osnovnim slobo-

dama i ljudskim pravima .

Cilj ovih radionica je bio da se pripremi

sudija i tužilaca u praktičnoj primjeni Ev-

ropske konvencije . Glavni ciljevi ovih pro-

grama bili su korisnici nakon njihovog

završetka biti u stanju da :

Svate važnost Evropske konvencije i

njen uticaj na sudske prakse ; Prepoznajui osnovne slobode i prava

zajamčenih Evropskom konvencijom , Da ptrpoznaju jurisdikciju i nadležnost

Suda u Strazburu ,

Upoznajte elemente prihvatljivosti ili

neprihvatljivosti predstavke Sudu u Straz-

buru ;

Evropska Konvencija o Ljudskim Pravima I Osnovnim Slobodama

PUO i PKOPO

Da svate uticaj odluka od strane zemalja

članica Saveta Evrope i ratifikacijom Ev-

ropske konvencije .

Prilikom rešavanja ovih problema među-

narodni treneri predstavila video snimak

preko kojih su učesnici predstavili istoriji

formiranja Suda , sa predmetima predsud

osudio po raznim zemljama i posledice od-

luke donete od strane ovog suda za ove

zemlje koje su članice Saveta Evrope i rati-

fikacija Evropske Konvencije .

Tokom obuke pod uslovom objašnjenja u

vezi sa organizacijom suda,sastav sudskog

veca , izrazi relevantni parkovi , koji mogu

zahtevati od suda, a odnosi se na razliku

između Evropskog savjeta i Savjeta Evrope

koje su mogucnosti za članstvo kao Savet

Evrope i EU .

Korisnici ovakvog treninga su imali priliku

da rade kroz zadatke u grupama i morali su

da pokažu svoje znanje u prepoznavanju

kršenja prava garantovanih , sa posebnim

naglaskom na član 5 i 6 Konvencije .

Korisnici su bili sudije , tužioci i stručni

saradnici iz svih regiona Kosova .

Faqe 8 BILTEN

2. Aktivnosti IZ ProgramA obuke za unapređivanje (POU)

Obuka za izvrsitelje -postupak izvršenja

Glavni cilj je bio da se izvršnim službe-

nicima , nakonobuke biti u stanju da:

Prepoznaju izmene u nacrt Zakona o

Izvrsnom Postupku koji se odnosi na izvrsenje

odluka na osnovu poverljivog dokumenta; dokumentuju adekvatnosti primene razli-

kuju , i prepoznaju karakteristike privatnog izvršnog

sistema . Pitanja koja su se obratili tokom treninga bili

su : Izvrsenje odluke i na dan kad je adekvat-

nost dokumenata izvršenja , izvršenja na ne-

pokretnostima , uključujuci procene , prodaje

i javne rasprave za prodaju , placanje poveri-

laca i hipoteka na nepokretnosti

Korisnici suobuke bili su sudije opštinskog

suda i sudski izvršitelj iz regiona Prizrena

i Peci .

Dana 12. aprila 2012 , KIP je u saradnji sa

USAID / SEAD - sistem ugovora i spro-vođenje sudskih odluka na Kosovu , u okviru

programa obuke za druge profesionalce u pravo-

sudnom sistemu , sproveo je trening za grupu

izvršnih službenika iz regiona Prizrena i Pec na

temu izvršnom postupku .

Cilj ove obuke je ponudio da izvršnim službe-

nicima za detaljnim poznavanjem izvršnom pos-

tupku sa posebnim naglaskom na izvršenju od-

luka koje se na osnovu izvršnog do-

kumenta ,dokument je autentična i izvršenje

odluke u nepokretnosti i.

Unapredjena obuka za sudije porotnike: Etika I profesionalno ponasanje

sudije porotnika

Dana 18. aprila 2012 , KIP , je sproveo obuku za

sudije porotnike sa pomenutom temom .

Cilj ove obuke je stručno usavršavanje sudija

porotnika da postupaju nezavisno i nepristrasno i

da vrše svoje funkcije u skladu sa najvišim etičkim

standardima i profesionalnim .

Na taj način sudije su upoznati sa njihovom

ulogom u izgradnji povjerenja javnosti u pravo-

sudni sistem . Tokom ove obuke je pregledao prak-

tičnih pitanja koja se bave Etički kodeks za sudije

porotnike .

Dana 23. i 30. aprila 2012 , KIP je u

saradnji sa USAID / Seada (sistem ugo-

vora i sprovođenje sudskih odluka na

Kosovu ) , u okviru programa obuke sa

ostalim stručnjacima u pravosudnom sis-

temu je sproveo dva treninga za spro-

vođenje zakona agentima na temu : iz-

vršni postupak .

Obe sednice imaju regionalni karakter .

Prva sesija su bile korisne za spro-

vođenje agensi iz regiona Prištine,

Gnjilana i Mitrovice , a u drugoj sesiji iz

regiona Prizrena i Peci .

Svrha ovih sesija bila je da obezbedi

sprovođenje agenti specijalizovano

znanje u izvršnom postupku , sa poseb-

nim naglaskom na izvršenju korisnika

računa i izvršenje pokretne i obezbe-

đenja .

Strana 9 BILTEN

Glavni cilj je bio da se učesnici Po

završetku ovog treninga da bude sposoban

da:

identifikuje slučajeve izvršenja kupaca

bankovnih računa ; prepoznaju proces izvršenja pokretne i

obezbeđenja, kao i prepoznaju promene i inovacije u nacrtu

zakona o izvršenju na bankovnim računima

i izvršenje pokretne imovine .

Tokom ove obuke su razgovarali detaljno

identifikovati bankovni račun , kako da

naredi oduzimanje bankovnih računa i

prenos iznosa , obaveze banaka u toku iz-

vršnog postupka , lični dohodak izvršenje ,

sekvestracija , registracija i procena pokret-

nih dobara, organizaciju i razvoj aukcija i

obaveze suda u slučaju oduzimanja kolater-

ala .

Sve ovo se takođe obratio u kontekstu

inovacija i promena u nacrtu Zakona o iz-

vršnom postupku .

Takođe, tokom ovog treninga ,fokus je bio-

instrukcija izdata od strane Centralne banke

Republike Kosovo , koji je stupio na snagu

od 5. avgusta 2011 .

Svrha ovog uputstva je delotvorno spro-

vođenje presuda za izvršenje , odnosno pri-

menom odredaba Zakona o izvršnom pos-

tupku

Izvršni postupak na bankovnim računima i

pokretnim stvarima

Dana 25. aprila 2012 , u okviru programa obuke za unapređenje prva sednicaje sprov-

edena od strane modula KZ i krivičnom postupku na temu : Zamena kazne i pola slo-

bode.

Glavni ciljevi ove obuke su bili korisnici kao rezultat ove obuke :

svate značaj zamene kazne;

identifikuje pravnu osnovu za zamenu kazne ;

razliku između slučajeva gde sekako se izreci za rad u javnom interesu kao zamenu za

kaznu zatvora ili novčanu kaznu, kao i

razliku

slučajevi gde zakon dozvoljava primenu polu slobode .

Pitanja koja se bave ovom treningu su: pravno - krivično priroda zamenu kazne , njen pravni

osnovi,zamena zatvora u finim i obratno , na pola slobodu i dileme u praktičnoj primeni ovih

instituta .

Korisnici ovog treninga bili su sudije i tužioci iz svih regiona Kosova .

Faqe 10 BILTEN

Modul: Krivični Zakon i Zakon o Krivičnom Postupku

(Zamena kazne i polu sloboda)

4. Ostale aktvinosti

Dana 20. - 28. aprila 2012 KIP je u saradnji sa USAID / EROL, sproveo je obuku za trenere u ok-

viru programa za engleski jezik i pravnih istraživanja.

Cilj ove obuke je da pripremi učesnike da razviju svoje kapacitete kao potencijalnim buducim tren-

erima koji ce dizajnirati module za kurs engleskog jezika i pravnih istraživanja. Uspešni kandidati

nakon završetka ovog procesa bice sertifikovane kao trenera.

Osnovni cilj obuke je da su učesnici nakon završetka biti u stanju da :

sticanje praktičnih znanja u nastavi engleskog zakona;

nauče da dizajniraju i razvijaju modula na engleskom jeziku za KIP

Kreiranje dnevnih planova lekcija ;

prepoznaju sredstva za procenu engleskog jezika .

Tokom radionice , učesnici su imali priliku , kroz praktičnu demonstraciju tehnika obuke da prizna

stvaranje pozitivne sredine u učionici , razumeti različite načine kao što su da nastave direktne

učenje, zadatka zasnovanog učenja, vizuelni uticaj u učionici itd . Između ostalog ,strategija se

raspravljalo u klasi čitanje, korišcenje tehnologije u učionici i programu .

Korisnici obuke bili su kandidati koji su uspešno položili ispit za upis u ovom programu .

Obuka za Trenere

BULETINI Faqe 11

Radionica za osoblje KIP za razvijanje web stranice

KIP

Dana 18. aprila 2012 , KIP u podršku USAID /

EROL (Program za efikasnu vladavinu zakona) ,

sproveo je radionicu za razvoj veb sajt osoblje

KIP prisustvovali KIP .

Cilj ove radionice je bio da se razmotre nacrt u

pogledu razvoja i struktura novog veb sajta KIP

najrazvijenijim standardima .

Tokom radionice je dao mnoge predloge i pre-

poruke za kompletiranje ovom nacrtu, koji ce

stručnjaci biti inkorporiran u postojecoj verziji .

Od 08 do 13. aprila 2012 , po zvaničnom pozivu Akademije

pravde Turske i uz finansijsku podršku TIKA ,KIP je

sproveo zvaničnu posetu sudije Vrhovnog i osoblja KIP . Ova

delegacija je obavila posete Akademiji pravde , Ustavnog

suda, državnog tužioca, Vrhovnog usuda , Sud kasacioni

sud,centar za elektronske uprave pravde ( UIAP ),Visoki

savet za sudije i tužioce , kao iAmbasada Kosovu.

Ovi sastanci su sprovodeni u toploj atmosferi i na visokom

nivou šefova Tursko- pomenutih institucija .

Ova poseta ce dodatno produbiti dobru saradnju koja je po-

čela između naših institucija i da ce doprineti odgovarajucem prilika za sveobuhvatnu saradnju .

Ova saradnja ce se fokusirati posebno na organizovanju zajedničkih aktivnosti obuke za sudije i

tužioce , njihovo učešce u zajedničkim projektima , razmenu trenera i organizuje obuku za trenere u

cilju unapređenja metodologije nastave i poboljšanje pravnog sistema obrazovanja celini .

PosetaAkademija Pravde i drugih Pravosudnih

Institucija Republike Turske

BULETINI Faqe 12

Konferencija o Inauguraciji Jugoistočne Evropske Mreže za Pravosudnu Obuku

protiv Korrupcije

Uz podršku Regionalne antikorupcijske inici-

jative (RAI ) 24. aprila do 25. u Sofiji ,

Bugarska održanakonferencija prisustvovao

pravosudnih centara za obuku u istočnoj Ev-

ropi .

Cilj ove konferencije bila jeinauguracija

jugoistočne Evropske mreže za obuku u pra-

vosuđu

protiv korupcije , u čijem sastavu bi svi centri

za obuku iz Istočne Evrope , uključujuci i

Kosovskom institutu za pravosuđe , iako je

Kosovoposmatrač član RAI Sekretarijata .

Tokom konferencije predstavnici svih centara za

obuku i druge aktivnosti predstavila projekte za

pravno obrazovanje protiv korupcije , govorio o

izazovima i problemima sa kojima se suočavaju

u pogledu borbe protiv korupcije i dao brojne

predloge u tom smislu .

Kao rezultat plodne rasprave svi učesnici su se

složili da uspostave regionalnu mrežu za obuku

u pravosuđu ( Regionalna mreža za pravosuđe

trainning - RNJT ) najpre kao neformalna meha-

nizam u kome se razvijaju zajedničke aktivnosti

svih centara za obuku u različitim projektima ,

od borbe protiv korupcije .

KIP u ovoj konferenciji predstavio je g-din

Lavdim Krasniki , direktor i . Rukovodilac PPO

Besim Morina,koji su posetili Nacionalni Insti-

tut za Pravosuđe ( Nacionalni Institut Pravde -

NIJ ) tokom koje posete se razgovaralo o

mgucnostima saradnje .

Unapredjeni Program Obuke za Trenere

certifikovani od strane Programa NITA

BULETINI Faqe 13

Dana 20-22 aprila 2012 , u Prevaalcu

KIP je u saradnji sa Departamentom

Pravde SAD,Program OPDAT u

Prištini , organizovao je program za

stručno usavršavanje za trenere KIP .

Obuka je imala za cilj da unapredi znanja

sertifikovanih trenera u veštinama programa

izgradnje tokom suđenja ( nita ) i njihovo

korišcenje tokom prezentacije ovog pro-

grama koji vodi trajnues.

Fokusi tokom ove obuke je da se pripremi

trenera predstaviti na nivou podneta sa

različitim tehnikama predstavljanja tokom

suđenja kao otvaranje izjava, direktnom

ispitivanju i krstom, stavljanjem u ne-

doumici, i konačnog argumenta, ove tehnike

ispitivanja napredniji od stranaka tokom

suđenja ,tehnika koja uključena u program

je Nita . Korisnici ovog treninga bili su tren-

eri KIP .

Radionica za Osoblaje KIP za izradu internih pravnih akata

Radionica za izradu internih pravnih akata KIP.

Od 04 do 7. aprila 2012 , KIP je sproveo radionicu za izradu internih pravnih akata.

Svrha ove diskusije je bilaizrada internih propisa i pravila za privremenog trenera KIP .

Ovim dokumentima ce se regulisati organizacija i odnosi koji nastanu između KIP i sub-

jekata koji učestvuju u raznim programima i aktivnostima KIP.

Kao rezultat ove radionice,donet je Nacrt Uredbe o obuci sudija , tužilaca i drugih profe-

sionalaca identifikovanih od strane KIP , Nacrt Uredba za Pocetni Program za Pravnu

Obrazovanje i Nacrt Pravila za privremene trenere u KIP.

Radna grupa ovih dokumenata je strucno osoblje KIP.

Razmatranje finansijskog izveštaja

Kosovskog Institutu za Pravosuđe za 2011

od strane Odbora za Budžet i Finansije

Republike Kosova

BULETINI Faqe 14

Dana 11.04.2012 Odbor za Budžet i Finansije Republike Kosova razmatrao

finansijski izveštaj Kosovskog Institutu za Pravosuđe za 2011 godinu.

Na ovom sastanku od strane KIP prisustvovali su :Koordinator Programa u

i D i r e k t o r z a A d m i n s i t r a c i j u i F i n a n s i j e u K I P .

Direktor za Administraciju i Finansije prezentirao je kratak izveštaj o

budžetu KIP i troškova nastalih u toj godini .

Nakon prezentiranja finansijskog izveštaja i nakon odgovora na postavljena

pitanja od strane članova Odbora, izveštaj je prihvacen i odobren je za usva-

janje od strane Skupštine .