BibliothekAuswahlbibliografie

Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Literaturauswahl

Oktober 2010

Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

LiteraturauswahlOktober 2010

Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Impressum

Schriftenreihen des Instituts für Auslandsbeziehungen e. V.Reihe LiteraturrecherchenHeft 29

Institut für Auslandsbeziehungen e. V.Abteilung MedienBibliothekCharlottenplatz 17Fon 0711/2225-147Fax 0711/2225-131steeger@ifa.dewww.ifa.de70173 Stuttgart

Bearbeitet von Christine Steeger-Strobel

© ifa 2010

3 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Inhalt

Seite

Vorwort 5Brasilien 7Lateinamerika mit Brasilienbezug 22

4 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

5 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Vorwort

Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen sind traditi-onell eng. Für 2013 plant die Bundesregierung ein Deutsch-landjahr in Brasilien, das die Beziehungen beider Länder kräf-tigen und intensivieren soll. Im Hinblick auf neue Strategien auch der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik sollen die erfolgreichen Instrumente in diesem Politikfeld identifiziert und auch Defizite benannt werden. Dies ist Anlass für die Bi-bliothek des Instituts für Auslandsbeziehungen, erstmals eine Auswahlbibliografie zu den deutsch-brasilianischen Kul-turbeziehungen von 1990 bis 2010 vorzulegen. Die Liste umfasst circa 180 Veröffentlichungen und doku-mentiert die relevante Literatur zu Konzeption und Maßnah-men der Auswärtigen Kulturpolitik, zur Bildungs- und Wis-senschaftskooperation, zur Lateinamerikaforschung in Be-zug auf Brasilien, zum Jugendaustausch und zur Stellung der deutschen Sprache und Germanistik in Brasilien. Sie bietet ferner einen Überblick über das Selbstverständnis der brasi-lianischen Außenkulturpolitik auf internationaler Ebene und weist in Auswahl einige Titel zur gegenseitigen Perzeption beider Länder nach.

Die Literaturnachweise stammen aus der Datenbank des Fachinformationsverbundes „Internationale Beziehungen und Länderkunde“, eines Zusammenschlusses von zwölf For-schungseinrichtungen, die ein gemeinsames Informations-netz bilden, an dem die Bibliothek des ifa beteiligt ist.

www.ifa.de/bibliothek/kataloge/iblk/

Die inhaltliche Erschließung der nachgewiesenen Literatur erfolgt durch Deskriptoren des Verbund-Thesaurus. Dabei wird unter der Rubrik „Hauptthemen“ der wesentliche Inhalt des Dokuments wiedergegeben, unter „Unterthemen“ jener Teil des Inhalts beschrieben, der als Ausführung und Erläute-rung des eigentlichen Themas zu verstehen ist. Die genannte Literatur ist bis auf wenige Aus nahmen in der Bibliothek des ifa vorhanden und kann ausgeliehen werden. Die Buchsigna-tur befindet sich jeweils am Ende der Titelauf nahme.

Christine Steeger-Strobel

6 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

7 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Brasilien

Althoff, Gabriele: Wissenschaftliche Kooperation und akade-mischer Austausch. – In: Brasilien heute / Sérgio Costa (Hg.). – 2., vollst. neu bearb. Aufl. – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 134), S. 683-699Außerd. in: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 133), S. 303-318Hauptthemen: Brasilien + Hochschulpolitik + Forschungs- und Wissen-schaftspolitik + Internationale Bildungszusammenarbeit + Deutschland + Hochschule + Wissenschaftleraustausch + Wissenschaftliche Zusammen-arbeit + Gegenwärtige Lage + Zielvorstellung/ZielsetzungUnterthemen: Bildungspolitik + Schulpolitik + Zugang zu Bildungseinrich-tungen + Postgraduierten-Studium + Deutscher Akademischer Austausch-dienst (Bonn) + Promotion (Doktorat) + Fundação Coordenação de Aperfei-çoamento de Pessoal de Nível Superior (Brasil) + Internationale projektbe-zogene Zusammenarbeit + NachkontakteD912626 ifa-Signatur: 30/762

Andrade, Fernando Gil de: Deutsch lernen und lehren in Bra-silien. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolf-gang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Biblio-theca Ibero-Americana; 133), S. 127-134Hauptthemen: Brasilien + Deutsch + Fremdsprache + Status und Rolle + Schulerziehung/Schulbildung + Hochschulstudium + Lehrerausbildung + Deutschland + Internationale Bildungszusammenarbeit + Sprachenpolitik + Gegenwärtige LageUnterthemen: Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Goe-the-Institut (München) + Internationale projektbezogene Zusammenar-beit + Fernstudium/Fernunterricht + Curriculum + Stipendium + Bundes-verwaltungsamt / Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (Köln) + Spra-chenschule + Einwanderung/Einwanderer + Deutsche + Sul (Brasil)D912306 ifa-Signatur: 30/757

Armbruster, Claudius: Brasilianistik in Deutschland. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 133), S. 241-256Hauptthemen: Deutschland + Wissenschaftliche Disziplinen + Länder- und Regionalforschung + Brasilien + Literaturwissenschaft + Sprachwis-senschaft + Kulturwissenschaften + Lusitanistik + Forschungsgegenstand + Stand der Forschung + Forschungsergebnisse + Forschung und Lehre + Wissenschaftliche Einrichtung + Gegenwärtige Lage + Zielvorstellung/ZielsetzungUnterthemen: Begriffsdefinition/Begriffsverständnis + Lateinamerika-forschung + Romanistik + Brasilien + Auswärtige Kulturpolitik + Wissen-schaftliche Zusammenarbeit + Vorschlag/Initiative + Schüler- und Studen-tenaustausch + Wissenschaftleraustausch + Postgraduierten-StudiumD912310 ifa-Signatur: 30/757

Arruda, Tereza de: Die zeitgenössische Brasilianische Kunst und ihre Resonanz im Ausland. – In: Kulturelle Iden-tität im Zeitalter der Mobilität / Eliana de Simone (Hg.). – Frankfurt/M.: TFM, 2000. – (Biblioteca luso-brasileira; 19), S. 245-261

Hauptthemen: Brasilien + Kulturaustausch + Bildende Kunst + Ausland + Deutschland + Kulturelle Präsenz + Rezeption + MaßnahmeUnterthemen: Internationaler Austausch von Personen + Künstler + Inter-nationale projektbezogene Zusammenarbeit + Kulturprojekt + Kunstwerk + Ausstellung + Mittlerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Institut für Auslandsbeziehungen (Stuttgart) + Goethe-Institut (München) + Haus der Kulturen der Welt (Berlin) + Rollenverständnis gesellschaftlicher Grup-pen + EurozentrismusD627167 ifa-Signatur: 20/518

Auf die letzte Minute = Em cima da hora: DAAD-Lektorinnen und -Lektoren über ihre Erfahrungen in Lateinamerika; mit Texten argentinischer, Brasilianischer und kubanischer Stu-denten; ein Lesebuch / DAAD, Deutscher Akademischer Aus-tausch-Dienst (Hg.) – Bonn, 2006. – 271 S.Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Bildungszu-sammenarbeit + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Inter-nationaler Austausch von Personen + Hochschullehrer + Aufgabenstellung + Germanistik + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunter-richt + Alltag + ErfahrungsberichtUnterthemen: Hochschulsystem + Interkultureller KonfliktD913882 ifa-Signatur: 30/845

Azevedo do Campo, José Luiz de: Sprach- und Kulturpolitik in der lusophonen Welt. – Rostock: Univ. Rostock, Inst. für Ro-manistik, 1999. – 111 S. – (Lehr- und Arbeitshefte zur Lusita-nistik/Hispanistik der Universität Rostock)Hauptthemen: Portugiesischsprachige Länder + Sprachraum + Portugie-sisch + Sprachenpolitik + Konzeption + Internationale kulturelle Zusam-menarbeit + Lusitanistik + Deutschland + Universität Rostock + Forschung und LehreUnterthemen: Verkehrssprache + Kommunikationsmittel + Global + Insti-tuto Camões (Lisboa) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisa-tionen + Auswärtige Kulturpolitik + Macau (bis 1999) + Timor-LesteD630277 ifa-Signatur: 20/639; 21/202

Backes, Marcelo: Deutsche Literatur in Brasilien. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 133), S. 101-113Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Deutschsprachige Länder + Kul-turaustausch + Literatur + Rezeption + Kulturelle PräsenzUnterthemen: Übersetzung + Kulturvermittlung + Aktionsprogramm/Aktionsplan + Auswärtige Kulturpolitik + Marketing + Defizit + Autoren/Schriftsteller + Beispielhafte Fälle + Goethe-Institut (São Paulo) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Jahrhundert 20.D912213 ifa-Signatur: 30/757

Baum, Richard: Lusophonie – eine neue Dimension der por-tugiesischen Sprach- und Kulturgemeinschaft. – In: Luso-phonie in Geschichte und Gegenwart / Richard Baum (Hg.). – Bonn: Romanist. Verl., 2003. – (Abhandlungen zur Sprache und Literatur; 151), S. 93-122Hauptthemen: Portugiesischsprachige Länder + Kulturraum + Sprach-raum + Bedeutung/Rolle + Portugiesisch + Schriftsprache + Ländergrup-peninterne Beziehungen + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + In-stitutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

8 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Unterthemen: Sprachenpolitik + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Wör-terbuch + Portugal + Brasilien + Portugiesischsprachiges Afrika + Goa + Macau (bis 1999) + São Tomé und PríncipeD727359 ifa-Signatur: 24/15

Behr, Heinz-Peter: Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik der Bundesrepublik Deutschland in Brasilien. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Ameri-cana; 133), S. 329-332Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Auswärtige Kulturpolitik + Kon-zeption + Träger von Maßnahmen + Maßnahme + Entwicklungsperspek-tive und -tendenzUnterthemen: Deutschlandbild + Image-Bildung + Förderung/Unterstüt-zung + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Kul-turaustausch + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Auslandsschule + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Goethe-Institut (Mün-chen) + Ziele und Programme von Institutionen/OrganisationenD912321 ifa-Signatur: 30/757

Benecke, Dieter W.: Relações culturais Brasil-Alemanha. – In: Brasil e Alemanha: a construção do futuro. / L. A. Moniz Bandeira ... (org.). Instituto de Pesquisa de Relações Interna-cionais. – Brasília, 1995, S. 435-441Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Kulturbeziehun-gen + Kulturaustausch + Maßnahme + Kulturelle Veranstaltung + Gegen-wärtige Lage + Entwicklungsperspektive und -tendenz + Einschätzung/Ab-schätzungUnterthemen: Lateinamerikapolitik + Konzeption + Neuorientierung + Mittlerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Goethe-Institut (München) + Inter Natio-nes (Bonn) + Regionale internationale Beziehungen + Mittel- und osteuro-päische Länder + Europa + Integrationspolitik + Kulturvermittlung + Frank-reich + PortugalD472633 ifa-Signatur: 19/536

Bernauer, Joachim: Zeitgenossenschaft in Amazonien: Musik-theater im Zeichen kultureller Zusammenarbeit. – In: Unser Goethe-Institut / Präsidium (Hg.). – München, 2010, S. 74-81Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Auswärtige Kulturpolitik + Goe-the-Institut (São Paulo) + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Kul-turprojekt + Theater + Amazonasgebiet (länderübergreifend) + Yanomami + KonzeptionUnterthemen: Verhältnis Mensch – Natur + WeltbildD902156 ifa-Signatur: Goe 1791

Bestandsaufnahme und Perspektiven der deutsch-Brasili-anischen Beziehungen: 1. Fachtagung der ADLAF-Arbeits-gruppe Brasilien; Vorwort: Institut für Wissenschaftliche Zu-sammenarbeit Tübingen, Abteilung Lateinamerika und Ka-ribik (Konstanz, 21.-23. Juni 1996) / Andreas Boeckh (Hg.) – Frankfurt/M.: TFM, 1997. – 313 S. – (Biblioteca Luso-Brasi-leira; 3)Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Bilaterale internationale Bezie-hungen + Kulturaustausch + Internationale wissenschaftlich-technologi-sche Zusammenarbeit + Außenpolitik einzelner Staaten + Wirtschaftsbe-ziehungen zwischen Ländern + Bestandsaufnahme + Entwicklungspers-

pektive und -tendenzUnterthemen: Internationale Bildungszusammenarbeit + Hochschule + In-vestitionspolitik + Umweltfaktoren + Internationale projektbezogene Zu-sammenarbeit + Indianer + Stadtentwicklung + Vergleich + Berlin + São PauloDokumentenart: KonferenzproceedingsD563869 ifa-Signatur: 18/399

Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven der deutsch-sprachigen Lusitanistik: Standpunkte und Thesen / Dietrich Briesemeister (Hg.). – Frankfurt/M.: TFM, 1998. – 370 S. – (Bi-blioteca Luso-Brasileira; 4)Hauptthemen: Deutschland + Philologie + Romanistik + Lusitanistik + For-schung und Lehre + Stand der ForschungUnterthemen: Hochschulbildung + Bildungsveranstaltung/Lehrveranstal-tung + Hochschulinstitut + Sprachwissenschaft + Literaturwissenschaft + ÜbersetzungAbstract: Die Einsicht, dass eine eigenständige Vertretung des Faches Por-tugiesisch, die der Bedeutung des mehr als 200 Millionen Menschen um-fassenden Sprach- und Kulturraums angemessen ist, vonnöten ist, be-ginnt sich auch hierzulande in Forschung und Lehre an den Universitäten durchzusetzen. Das Fach hat sich unter dem Eindruck der weltpolitischen Umwälzungen – die Nelkenrevolution in Portugal, die staatliche Unab-hängigkeit der ehemaligen afrikanischen Kolonien Portugals sowie die Demokratisierung Brasilens – und im Zuge fachlicher Spezialisierung und veränderter Wissenschaftsauffassung innerhalb der Romanistik entwi-ckelt und weiter gefestigt. Die in dem vorliegenden Band vereinigten Bei-träge ziehen eine erste Bilanz der Entwicklungen der Disziplin und geben Auskunft über das Selbstverständnis der deutschsprachigen Lusitanistik. Das Buch verschafft insbesondere den jungen Wissenschaftlern Gehör, die den weiteren Verlauf von Forschung und Lehre an der Schwelle zum 21. Jahrhundert und in einer Zeit der Veränderung an den Hochschulen be-stimmen werden. (ifa)D593041 ifa-Signatur: 18/1036

Bettermann, Erik: Mediale Brücke nach Lateinamerika. – In: Tópicos (Bonn), 48 (2009) 4, S. 47Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Auswärtige Kulturpolitik + Me-dienpolitik + Auslandsrundfunk + Deutsche Welle (Köln) + Ziele und Pro-gramme von Institutionen/Organisationen + Medienhilfe + Internationale projektbezogene ZusammenarbeitUnterthemen: Lateinamerika + Journalisten + Berufsfortbildung + Ziel-gruppe + Deutsch + FremdspracheD911137 ifa-Signatur: Z – D 1757

Die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutsch-land und der Föderativen Republik Brasilien: allgemeine Be-ziehungen, wichtige Besuche, Außenhandel, Kapitalanlagen, Entwicklungszusammenarbeit, kulturelle Beziehungen, wis-senschaftlich-technologische Zusammenarbeit / Inter Natio-nes. – Bonn, 1999. – 23 S.Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Bilaterale internationale Bezie-hungen + Außenpolitik einzelner Staaten + Internationale Wirtschaftsbe-ziehungen + Auslandshilfepolitik einzelner Staaten + Internationale Kul-turbeziehungen + KulturaustauschUnterthemen: Internationale Besuche/Begegnungen + Außenhandel + In-vestitionspolitik + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusam-menarbeit + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volksgruppe + DeutscheDokumentenart: ÜberblicksdarstellungD601701 ifa-Signatur: Cb 19/262

9 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Das Bild Brasiliens in Deutschland: Beiträge zum Kolloquium des Zentrums Portugiesischsprachige Welt, 20.6.1998 in der Deutschen Welle, Köln. – In: ABP: Afrika, Asien, Brasilien, Por-tugal (Frankfurt/M.), (1999) 1, S. 3-121Hauptthemen: Brasilien + Auslandsbild + Deutschland + Programme von Massenmedien + Berichterstattung + Inhaltsanalyse + Befragung + Aus-lands- und Entwicklungshilfeinstitution + Nichtregierungsorganisation + AbgeordneteUnterthemen: Presse + Frankfurter Rundschau + Nachrichtenagentur + Deutsche Welle (Köln) + Nord-Süd-BeziehungenD607591 ifa-Signatur: Z – D 4339

Birle, Peter: Die zivilgesellschaftlichen Beziehungen Deutschland – Brasilien. – In: Brasilien heute / Sérgio Costa (Hg.). – 2., vollst. neu bearb. Aufl. – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 134), S. 727-738Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Zivilgesellschaft + Gesellschaft-licher Dialog + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Kulturaustausch + Auslands- und Entwicklungshilfe + Träger von Maßnahmen + Nichtregie-rungsorganisation + Politische Stiftung + Deutsch-Brasilianische Gesell-schaft + EntwicklungsinstitutionUnterthemen: Konrad-Adenauer-Stiftung + Friedrich-Ebert-Stiftung + Rosa-Luxemburg-Stiftung + Heinrich-Böll-Stiftung + Friedrich-Naumann-Stiftung + Demokratieförderung + Tópicos + Internationale Bildungszu-sammenarbeit + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Kirch-liche EinrichtungD912629 ifa-Signatur: 30/762

Bittencourt, Silvia: Das Bild Brasiliens in den deutschen Me-dien. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolf-gang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Biblio-theca Ibero-Americana; 133), S. 81-86Hauptthemen: Deutschland + Programme von Massenmedien + Presse + Berichterstattung + Inhaltsanalyse + Auslandsbild + Brasilien + Politische Faktoren + Kulturelle Faktoren + Wirtschaftliche Faktoren + Soziale Fakto-ren + Umweltfaktoren + StereotypeUnterthemen: Diktatur + Kriminalität + Soziale Ungleichheit + Karneval + Musik + FußballD912211 ifa-Signatur: 30/757

Blühdorn, Hardarik; Recktenwald, Hans Josef: Deutsch-sprachiger Fachunterricht an Begegnungsschulen in Rio de Janeiro und São Paulo. – In: Der deutsche Lehrer im Ausland (Hannover), 44 (Juli 1997) 3, S. 187-191Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Internationale Bildungszusam-menarbeit + Auslandsschule + Fremdsprache + Fachsprache + Sprachenler-nen/Sprachunterricht + DeutschUnterthemen: Schulerziehung/Schulbildung + Jugendbegegnung + Curri-culum + Lernen + Lehrerausbildung + Unterricht + Curriculumforschung + EinschulungsrateD538311 ifa-Signatur: Z – D 2609

Boeckh, Andreas: Die Zukunft der deutsch-Brasilianischen Zusammenarbeit: einige Anmerkungen zur kulturellen und technologischen Kooperation. – In: Brasilien – Land der Zu-kunft? / Rafael Sevilla (Hg.). – Unkel/Rhein: Horlemann, 1995. – (Edition Länderseminare), S. 93-116

Außerd. in: Boeckh, Andreas: Alemanha – Brasil: o futuro da cooperaҫão cultural e tecnologíca. In: Brasil e Alemanha: a construҫão do futuro. / L. A. Moniz Bandeira ... (org.). Instituto de Pesquisa de Relacoes Internacionais. – Brasília, 1995. – S. 445-473Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Kulturbeziehun-gen + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale wissen-schaftlich-technologische Zusammenarbeit + Auswärtige Kulturpolitik + AußenkulturarbeitUnterthemen: Kulturelle Präsenz + Technologietransfer + Technologiein-tensive Industrie + Internationale industrielle Zusammenarbeit + Techno-logiepolitik + Entwicklungsperspektive und -tendenzD475887 ifa-Signatur: 15/2119

Bohunovsky, Ruth; Zink Bolognini, Carmen: Deutsch für Bra-silianer: Begegnungen mit dem Fremden als Vorbereitung für interkulturelle Kompetenz (1). – Edmonton: Univ. of Al-berta, 2005. – Ca. 11 S. – Aus: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Edmonton), 10 (2005) 3Hauptthemen: Brasilien + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Lehrbuch + Inhaltsanalyse + Bedeutung/Rolle + Curri-culum + Kulturzugang + Deutschland + Konsequenz/SchlussfolgerungUnterthemen: Bildungsziele + Interkulturelle Kompetenz + Bilaterale in-ternationale Beziehungen + Interkultureller KonfliktD837629 ifa-Signatur: Cb 28/116http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-10-3/beitrag/BohunovskyBolognini2.htm

Bolle, Willi: Germanistik in Brasilien. – In: Deutsch-Bra-silianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Ameri-cana; 133), S. 257-271Hauptthemen: Brasilien + Wissenschaftliche Disziplinen + Germanistik + Forschung und Lehre + Hochschulstudium + Studiengang + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Curriculum + Stellen-wert + Motivation + Lehrerausbildung + Bestandsaufnahme + Vorschlag/InitiativeUnterthemen: Wissenschaftleraustausch + Hochschullehrer + Postgradu-ierten-Studium + Internationale Bildungszusammenarbeit + Deutschland + Fallstudie + Universidade de São PauloD912311 ifa-Signatur: 30/757

Born, Joachim: Die Stellung der portugiesischen Sprache in Deutschland. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bi-bliotheca Ibero-Americana; 133), S. 115-126Hauptthemen: Deutschland + Portugiesisch + Fremdsprache + Status und Rolle + Schulerziehung/Schulbildung + Hochschulstudium + Lusitanistik + Romanistik + Gegenwärtige Lage + ReformvorschlagUnterthemen: Sprachkontakt + Deutsch + Wortschatz + Terminologie + Brasilien + Auswärtige KulturpolitikD912294 ifa-Signatur: 30/757

Brasil / Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. – Madrid, ca. 2009. – [70] S. – (Guía de la Administración Cultural Iberoamericana)Hauptthemen: Brasilien + Kulturpolitik + Öffentliche Kulturförderung + Öffentliche Verwaltung + Staatliche Institution + Nichtregierungsorgani-sation + Kulturelle Einrichtung + Wissenschaftliche Einrichtung + Gesetz-

10 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

gebung + FestspieleUnterthemen: Zuständigkeit + Ministerium + Interministerielle Zuständig-keitsverteilung und Koordination + Bildende Kunst + Darstellende Kunst + Literatur + Massenmedien + Bildung/Erziehung + Museum + Auswärtige Kulturpolitik + Internationale BildungszusammenarbeitDokumentenart: InstitutionenverzeichnisD874406 ifa-Signatur: Hp V BR 2http://www.oei.es/cultura/pdf/Brasil.pdf

Brasil – Alemanha 1827 – 1997: Perspectivas historicas, 170 anos da assinatura do primeiro tratado de comércio e na-vegação; anais do II Seminario de Estudos Teuto-Brasilei-ros, Brasília 1997 / Albene Miriam F. Menezes (org.) – Brasilia: Thesaurus, 1997. – 185 S.Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Bilaterale internationale Bezie-hungen + Wirtschaftsbeziehungen zwischen Ländern + Internationale Kul-turbeziehungen + Außenhandel + Auslandsbild + Kultureinfluss + Kultu-relle Präsenz + Geschichtlicher ÜberblickDokumentenart: KonferenzproceedingsD543137 ifa-Signatur: Cb 19/172

Brasilien: 1. DAAD-Netzwerk-Konferenz, 27.-28. Juni 2006, Bonn / GATE Germany. – Bonn, 2006. – 37 S. – (Länderinfor-mation für internationales Marketing für Bildung und For-schung in Deutschland)Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Bildungszusam-menarbeit + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Deutscher Akademi-scher Austauschdienst / Außenstelle Rio de Janeiro + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Bildungspolitik + Hochschulpolitik + Forschungs- und Wissenschaftspolitik + Öffentliche Ausgaben für For-schung + WirtschaftsinformationUnterthemen: Bildungswesen + Forschung und Entwicklung + Wissen-schaftliche Tätigkeit + Studenten/Schüler + Absolventen + Schüler- und Studentenaustausch + Wissenschaftleraustausch + NachkontakteD858395 ifa-Signatur: Cb 28/646http://www.gate-germany.de/downloads/nekomako/dokumentation/la-enderinfos/Brasilien_Laenderinformation_GATE2006.PDF

Brasilien: Länderstrategiepapier 2007-2013; (E/2007/889) / Europäische Kommission. – [Brüssel], 2007. – 69 S.Hauptthemen: Europäische Union + Brasilien + Internationale Zusammen-arbeit + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Wissenstransfer + Auslands- und Entwicklungshilfe + Umweltfaktoren + Strategische PartnerschaftUnterthemen: Technologietransfer + Internationale Bildungszusammen-arbeit + Hochschule + Internationale Geber + EU-/EG-Länder + Deutsch-land + Politische Entwicklung + Wirtschaftliche Entwicklung + Armutsbe-kämpfung + FinanzierungD910343 ifa-Signatur: Cb 30/502http://eeas.europa.eu/brazil/csp/07_13_de.pdf

Brasilien / Datenbank für Internationale Jugendarbeit. IJAB, Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepub-lik Deutschland. Verantw.: Marie-Luise Dreber. – Bonn, 2008. – 40 S. – (Länderinfos)Hauptthemen: Brasilien + Jugendpolitik + Jugendorganisation + Jugend-hilfe/Kinderfürsorge + Bildung/Erziehung + Deutschland + Jugendaus-tauschUnterthemen: Außerschulische Erziehung

D910326 ifa-Signatur: Cb 30/472http://www.dija.de/fileadmin/medien/downloads/Länderinfos_-_Down-loads/Brasilien_Download_01-08.pdf

Brasilien in der postnationalen Konstellation / Rafael Sevilla (Hg.). Brasilianisten-Gruppe in der ADLAF. – Tübingen, 2003. – 304 S. – (Beiträge zur Brasilien-Forschung; 1)Hauptthemen: Brasilien + Länder- und Regionalforschung + Identität + Wirtschaft + Umwelt/Ökologie + São Paulo + Geschichtswissenschaft + Frauenbewegung + Internationale wissenschaftlich-technologische Zu-sammenarbeit + GlobalisierungUnterthemen: Multikulturelle Gesellschaft + Nation + Kultur + Interkultu-relle Beziehungen + Deutsche + Einwanderung/Einwanderer + Regierungs-wechsel/Machtwechsel + Mercado Común del Sur + Rechtsstaatlichkeit/Rechtsstaat + Dauerhafte Entwicklung + Landwirtschaft + Kleinbauern + Stadtentwicklung + Großstadt + Deutschland + Alexander-von-Humboldt-Stiftung (Bonn) + Studenten/Schüler + Auslandsaufenthalt + BelgienD725571 ifa-Signatur: 25/490

Bredemeier, Maria Luisa: Die Deutschlehrerausbildung in Südbrasilien im Spannungsfeld zwischen den Erwartungen der Bundesrepublik Deutschland und der Brasilianischen Gesetzgebung. – In: Tagungsakten des VI. Brasilianischen Deutschlehrerkongresses, I. Lateinamerikanischen Deutsch-lehrerkongresses = Ata do VI. Congresso Brasileiro de Profes-sores de Alemão e I Congresso Latinoamericano de Professo-res de Alemão. – São Paulo: Associação Brasileira de Associ-ações de Professores de Alemão, 2006, S. 1-8Hauptthemen: Brasilien + Sul (Brasil) + Deutsch + Fremdsprache + Spra-chenlernen/Sprachunterricht + Studiengang + Lehrerausbildung + Curri-culumUnterthemen: Tabellen + Zahlenangaben/Statistische DatenDokumentenart: KonferenzpapierD912175 ifa-Signatur: Cb 30/544http://www.abrapa.org.br/cd/pdfs/Bredemeier-MaLuisa-Endfassung.pdf

Briesemeister, Dietrich: Die Brasilienstudien in Deutschland. – In: Tópicos (Bonn), 37 (1998) 4, S. 30-31Hauptthemen: Deutschland + Wissenschaftsgebiete + Forschungsgegen-stand + Brasilien + Länder- und Regionalforschung + Wissenschaftliche Tä-tigkeit + Bisherige Entwicklung + Forschung und LehreUnterthemen: Stellenwert + Lateinamerikaforschung + Lusitanistik + Phi-lologie + ForschungsinstitutD592849 ifa-Signatur: Z – D 1757

Briesemeister, Dietrich: Die Brasilienstudien in Deutschland. – In: Brasilien, Land der Vergangenheit? / Ligia Chiappini (Hg.). – Frankfurt/M.: TFM, 2000. – (Biblioteca luso-brasileira; Bd. 20), S. 377-387Hauptthemen: Deutschland + Wissenschaftliche Disziplinen + Brasilien + Länder- und Regionalforschung + Stand der Forschung + Institutionalisie-rung + Lusitanistik + Begriffsdefinition/Begriffsverständnis + Geschichtli-cher ÜberblickUnterthemen: Wissenschaftliche Tätigkeit + Wissenschaftliche Einrich-tung + Literaturwissenschaft + Sprachwissenschaft + Literatur + RezeptionD654712 ifa-Signatur: 21/598http://Brasilianistik.de/STUDIEN/studien.htm

11 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Brinkmann, Dirk: Das Martius-Staden-Institut im Jahre 2002: neue Herausforderungen im Namen einer großen Tradition. – In: Jahrbuch 2001-2002. / Institut Martius-Staden. – São Paulo, 2002, S. 238-247Hauptthemen: Brasilien + Instituto Martius-Staden (São Paulo) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Konzeption + Neuorien-tierung + Aufgabenstellung + Bibliothek + Kulturelle Veranstaltung + Kul-turaustausch + Deutschland + Zielvorstellung/ZielsetzungUnterthemen: Kulturprojekt + Zusammenarbeit + São Paulo + Begeg-nungsschule + Akzeptanz + FinanzierungD680840 ifa-Signatur: Z – BR 192

Brüdgam, Nele Marie: Brasilianische Literatur auf der Buch-messe 1994: was zu sagen bleibt – ein Überblick. – In: Tranvía (Berlin), (Dezember 1994) 35, S. 55-58Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Kulturaustausch + Literatur + Frankfurter Buchmesse + Übersetzung + Publizieren + Verlag/Verlagswe-senS10744 ifa-Signatur: Z – D 3472

Brunn, Anke: Tradição, herança e desenvolvimento nas re-lações culturais entre a Alemanha e o Brasil / trad. de Cristi-ane Roscoe Bessa. – In: Brasil e Alemanha: a construção do futuro / L. A. Moniz Bandeira (org.). Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais. – Brasília, 1995, S. 575-582Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Kulturbeziehun-gen + Kulturaustausch + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenarbeit + Wissen-schaftleraustauschUnterthemen: Internationales Abkommen + Hochschulsystem + Hoch-schule + Internationale Partnerschaft + Internationale projektbezogene Zusammenarbeit + Förderung/Unterstützung + Deutsch + Fremdspra-che + Stipendium + Institutioneller Rahmen internationaler Beziehun-gen + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Fundação Coor-denação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Brasil) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Stiftung (Rechtsform) + Lateinamerikaforschung + Europäische Union + Lateinamerika + Aktions-programm/AktionsplanD473588 ifa-Signatur: 19/536

Die Bürgerpartnerschaft Bonn-Petropolis-Potsdam als Bei-spiel für entwicklungspolitisches Handeln / Gesellschaft für Internationale Kommunikation und Kultur e.V. – Bonn: Inter-kom, 1995. – 64 S. – (Unterrichtsmaterialien Verstehen und verstanden werden)Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Auslands- und Entwicklungs-hilfe + Internationale Zusammenarbeit von Regionen/Kommunen + Bonn + Potsdam + Petropolis + Entwicklungsprojekt + Lebensbedingungen + So-ziokulturelle FaktorenUnterthemen: Straßenkinder + Wohnungswesen + Massenmedien + Medi-zinische Versorgung + Kultur + Bildung/Erziehung + Soziale SicherheitS10746 ifa-Signatur: Cb 15/399

Bundesregierung (Deutschland); Governo do Brasil: Gemein-same Absichtserklärung über das Deutsch-Brasilianische Jahr der Wissenschaft, Technologie und Innovation 2010/11 / die Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland und die

Regierung der Föderativen Republik Brasilien. – Berlin, 2009. – 2 S.Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenar-beit + Hochschule + Internationale VereinbarungUnterthemen: Schüler- und StudentenaustauschDokumentenart: VertragstextD913865 ifa-Signatur: Cb 30/569http://www.dbwti.de/_media/GemeinsameAbsichtserklaerung_DBWTI.pdf

Chiappini, Ligia: Literatura e cultura no contexto dos estudos brasileiros na Alemanha. – In: Jahrbuch 2005. / Institut Mar-tius-Staden. – São Paulo, 2005, S. 251-269Hauptthemen: Deutschland + Wissenschaftsgebiete + Lateinamerikafor-schung + Brasilien + Soziokulturelle Faktoren + Literatur + HochschullehrerD798145 ifa-Signatur: Z – BR 192

Costa, Sérgio: Die Ideenzirkulation zwischen Brasilien und Deutschland: Diagnose und Szenarien. – In: Deutsch-Bra-silianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Ameri-cana; 133), S. 51-69Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Intellektueller Dialog + Wissen-schaftliche Kommunikation + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Re-zeption + Verbreitung von Wissen + Sozialwissenschaften + Geisteswis-senschaftenUnterthemen: Verhältnis Wissenschaft – Politik/Gesellschaft + For-schungs- und Wissenschaftspolitik + Internationaler Vergleich/Länderver-gleich + Träger von Maßnahmen + Wissenschaftleraustausch + Nachkon-takte + Modernisierungstheorie + Frankfurter Schule + Kritische Theorie + Fallstudie + Neves, Marcelo + Nobre, MarcosD912205 ifa-Signatur: 30/757

Dantas, Marcelo: Kultur und auswärtige Kulturpolitik in Bra-silien. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolf-gang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Biblio-theca Ibero-Americana; 133), S. 333-337Hauptthemen: Brasilien + Kulturpolitik + Öffentliche Kulturförderung + Soziokulturelle Faktoren + Innerstaatliche Faktoren der Außenpolitik + Auswärtige Kulturpolitik + Stellenwert + Image-Bildung + AuslandsbildUnterthemen: Geographische Verteilung + Kulturstatistik + Kulturelle Identität + Kulturindustrie + Träger von Maßnahmen + Portugiesischspra-chige Länder + Nord-Süd-BeziehungenD912323 ifa-Signatur: 30/757

Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen: Bestandsauf-nahme, Herausforderungen, Perspektiven / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – 351 S. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 133)Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Auswärtige Kulturpolitik + In-ternationale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusam-menarbeit + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Kulturaustausch + Sprachenpolitik + Deutsch + Portugiesisch + Fremdsprache + Perzeption + Konzeption + Bestandsaufnahme + Entwicklungsperspektive und -tendenzUnterthemen: Germanistik + Länder- und Regionalforschung + Lateiname-rikaforschung + Lusitanistik + Intellektueller Dialog + Kultureinfluss + So-ziologie + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenar-

12 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

beit + Deutschlandbild + Auslandsbild + Musik + Theater + Bildende Kunst + Film + LiteraturD910905 ifa-Signatur: 30/757; 30/795

Deutschunterricht an Schulen in Südbrasilien: Im Bundes-staat Paraná, im Bundesstaat Rio Grande do Sul, im Bundes-staat Santa Catarina. – In: Der deutsche Lehrer im Ausland (Hannover), 43 (Juli 1996) 3, S. 163-167Hauptthemen: Brasilien + Schulerziehung/Schulbildung + Fremdsprache + Deutsch + Sprachenlernen/SprachunterrichtUnterthemen: Lehrerausbildung + Berufsfortbildung + Bildungsabschluss/Abschlussprüfung + Studenten/Schüler + Bildungsniveau/Ausbildungs-standD511686 ifa-Signatur: Z – D 2609

Dokumente: Brasilien / Kooperation International, eine Initi-ative vom Bundesministerium für Bildung und ForschungDokumentenart: WebsiteEnthält wichtige Dokumente, Abkommen und Hintergrundinformationen zur wissenschaftlichen Zusammenarbeit Deutschlands mit Brasilienhttp://www.kooperation-international.de/brasilien/themes/internatio-nal/dokumente

Edition Brasilien / Hg. GATE Germany. – Bonn, 2009. – 31 S. – (Länderprofile: Analysen – Erfahrungen – Trends)Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Bildungszusam-menarbeit + Hochschule + Schüler- und Studentenaustausch + Auslands-studium + Wissenschaftliche ZusammenarbeitUnterthemen: Internationale Partnerschaft + Hochschulsystem + Deut-scher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Forschungsprojekt + Aus-landsschule + Innenpolitische Lage/EntwicklungD897412 ifa-Signatur: Cb 30/108http://www.gate-germany.de/imperia/md/content/de/deutschland/downloads/lp_brasilien.pdf

Eggensperger, Klaus: (K)ein Konzept in Brasilien?: Deutsch-studien an Brasilianischen Universitäten; eine Replik. – In: In-formationen Deutsch als Fremdsprache (München), 24 (Au-gust 1997) 4, S. 493-498Hauptthemen: Brasilien + Hochschulbildung + Sprachwissenschaft + Fremdsprache + Deutsch + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Studien-gangUnterthemen: Bildungsziele + Curriculum + Hochschullehrer + Lehrmetho-den/Lernmethoden + Lernen + Länder- und Regionalforschung + Audiovi-suelle Medien + KonzeptionD539109 ifa-Signatur: Z – D 2802

Endruschat, Annette: Lusitanisches Lehrangebot an deutsch-sprachigen Universitäten im Sommersemester 2004. – In: Lusorama (Frankfurt/M.), (November 2004) 59-60, S. 218-238Hauptthemen: Deutschsprachige Länder + Deutschland + Österreich + Schweiz + Lusitanistik + Studienführer + Fachbereich/Fakultät + Romanis-tik + Hochschulsystem + ÜbersichtDokumentenart: VorlesungsverzeichnisD761399 ifa-Signatur: Z – D 3729regelmäßig erschienene Rubrik bis zum Sommersemester 2004

Feldmann, Helmut: Das Zentrum Portugiesischsprachige Welt: Institut an der Universität zu Köln; unter besonderer Berücksichtigung der Abteilung „Brasilien“. – In: Bestands-aufnahme und Zukunftsperspektiven der deutschsprachigen Lusitanistik / Dietrich Briesemeister (Hg.). – Frankfurt/M.: TFM, 1998. – (Biblioteca Luso-Brasileira; 4), S. 197-202Hauptthemen: Deutschland + Hochschulinstitut + Zentrum Portugiesisch-sprachige Welt (Universität Köln) + Ziele und Programme von Institutio-nen/Organisationen + Forschungsgegenstand + Portugiesischsprachige Länder + Länder- und Regionalforschung + Brasilien + Multidisziplinäre Forschung + Wissenschaftliche TätigkeitUnterthemen: Gründung von Institutionen/Vereinigungen + Kulturprojekt + Kulturelle Veranstaltung + Wissenschaftliche ZusammenarbeitD912324 ifa-Signatur: 18/1036

Gärtner, Angelika: Que tal pedir Eisbein?: Die deutsche Spra-che in Rio Grande do Sul, Südbrasilien. – In: Sprachreport (Mannheim), (1. Quartal 1997) 1, S. 1-5Hauptthemen: Brasilien + Region + Fremdsprache + Deutsch + Sprachen-lernen/Sprachunterricht + Sprachentwicklung + Gegenwärtige Lage + Rio Grande do SulUnterthemen: Einwanderung/Einwanderer + Deutsche + Geschichtlicher Überblick + Mittlerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Hochschullehrer + Hochschulbil-dung + Schulerziehung/Schulbildung + Lehrerausbildung + Printmedien + SprachgebrauchD530348 ifa-Signatur: Z – D 3382

Germanistik an Hochschulen in Brasilien = Germanística em universidades no Brasil: Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer / Deutscher Akademischer Austausch-dienst. – Bonn: DAAD, 1999. – 55 S. – (Reihe Germanistik)Hauptthemen: Brasilien + Germanistik + Sprachwissenschaft + Literatur-wissenschaft + Fremdsprache + Deutsch + Sprachenlernen/Sprachunter-richt + Hochschule + Hochschulinstitut + Studiengang + Bildungsveran-staltung/Lehrveranstaltung + ÜbersichtDokumentenart: InstitutionenverzeichnisD615093 ifa-Signatur: Ca 20/6

Glüsing, Jens: Das Bild Deutschlands in den Brasilianischen Medien. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bib-liotheca Ibero-Americana; 133), S. 73-79Hauptthemen: Brasilien + Programme von Massenmedien + Presse + Be-richterstattung + Inhaltsanalyse + Deutschland + Deutschlandbild + Wan-delUnterthemen: Informationsquelle + Nachrichtenagentur + Auslandskorre-spondenten + Fremdsprachenkenntnisse + Deutsch + Defizit + Stereotype + Hitler, Adolf + Nationalsozialismus + Fußball + Kulturelle Faktoren + In-ternationaler Wettbewerb + Frankreich + Öffentlichkeit + Wirtschaftliche FaktorenD912210 ifa-Signatur: 30/757

Grätz, Ronald: „Wir müssen sehen, wo eine deutsch-Brasili-anische Kooperation Sinn macht“ / Interview: Martina Mer-klinger. – In: Tópicos (Bonn), 48 (2009) 3, S. 60-61Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Auswärtige Kulturpolitik + Mitt-

13 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

lerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Institut für Auslandsbezie-hungen (Stuttgart) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisati-onen + Aufgabenstellung + Kulturprojekt + Entwicklungsperspektive und -tendenzUnterthemen: Ausstellung + Kunstwerk + Südamerika + Internationale Zu-sammenarbeitDokumentenart: InterviewD901938 ifa-Signatur: Z – D 1757http://www.topicos.net/fileadmin/pdf/2009/3/merklinger-graetz.pdf

Heider da Silva, Ulrike: Deutsche Schule Rio de Janeiro: der Wandel einer deutschen Auslandsschule unter Berücksich-tigung der geschichtlichen Begebenheiten. – In: Lernen in Deutschland (Hohengehren), 17 (November 1997) 2, S. 182-190Hauptthemen: Brasilien + Auslandsschule + Schulerziehung/Schulbildung + Schulwesen/Schulsystem + Unterrichtssprache + Deutsch + Geschichtli-cher Überblick + Gegenwärtige LageUnterthemen: Gründung von Institutionen/Vereinigungen + Auswande-rung/Auswanderer + Deutsche + Schulbau + Lehrmittel + Schulbesuch + Lernen + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Schüler- und StudentenaustauschD549607 ifa-Signatur: Z – D 3118

Heise, Eloa; Aron, Irene: Germanistik in Brasilien: Analyse ei-ner Krise. – In: Germanistentreffen Deutschland – Argenti-nien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Venezuela / Deutscher Akademischer Austauschdienst. (Hg). – Bonn, 2002, S. 53-67Hauptthemen: Brasilien + Germanistik + Studiengang + Deutsch + Fremd-sprache + CurriculumUnterthemen: Geographische Verteilung + Arbeitsmarkt + Postgraduier-ten-Studium + Vergleich + Spanisch + Englisch + Französisch + ItalienischD669599 ifa-Signatur: 22/364

Heydt, Eva-Maria: Von der Einwanderer- zur Begegnungs-schule: das Colégio Humboldt – Deutsche Schule São Paulo besteht seit 85 Jahren. – In: Globus (St. Augustin), 34 (2002) 1, S. 8-9Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Auslandsschule + Colegio Hum-boldt (São Paulo) + Konzeption + Begegnungsschule + Schulerziehung/Schulbildung + Bildungsweg/AusbildungswegUnterthemen: Deutsch + Fremdsprache + Unterrichtssprache + Status und RolleD911133 ifa-Signatur: Z – D 2233

Hoffmann, Hilmar: Gemeinsam stärker – Erfahrungen der Goethe-Institute mit Kultursponsoring. – In: Kultur und Wirt-schaft. / Hilmar Hoffmann (Hg.). – Köln: DuMont, 2001, S. 165-174Hauptthemen: Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Goethe-Institut (München) + Öffentlich-private Partnerschaft + Konzeption + Zusammen-arbeit + Kulturprojekt + Fallstudie + BrasilienUnterthemen: Privatunternehmen + Private Kulturförderung + Motivation + Firmenprofil + Rio de Janeiro + Stadtrandgebiet + Goethe-Institut (Rio de Janeiro)D658396 ifa-Signatur: 22/105

Hofmeister, Wilhelm: 40 Jahre Konrad-Adenauer-Stiftung in Brasilien. – In: Tópicos (Bonn), 48 (2009) 1, S. 14-16Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Bilaterale internationale Bezie-hungen + Politische Stiftung + Konrad-Adenauer-Stiftung + Politische Bil-dung + Austausch + GeschichteD869881 ifa-Signatur: Z – D 1757

Jacob, Gerhard: Kooperation in Wissenschaft und Techno-logie zwischen Entwicklungs- und Industrieländern am Bei-spiel Brasilien. – In: Lateinamerika / Hg. von Rolf Eschenburg – Frankfurt/M.: Vervuert, 1999, S. 313-328Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Instrument (Verfahren) + Beispielhafte Fälle + Entwicklungsländer + Westliche IndustrieländerUnterthemen: Internationale projektbezogene Zusammenarbeit + For-schungsbericht + Wissenschaftleraustausch + Hochschulsystem + Interna-tionale Partnerschaft + Frankreich + Vereinigtes KönigreichD593011 ifa-Signatur: 19/662

Jacob, Gerhard: Zur wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien. – In: Bestandsaufnahme und Perspektiven der deutsch-Brasiliani-schen Beziehungen / Andreas Boeckh (Hg.). – Frankfurt/M.: TFM, 1997. – (Biblioteca luso-brasileira; 3), S. 209-248Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Technische Auslandshilfe + Wissen-schaftshilfe + Wissenschaftleraustausch + Bildungshilfe (Auslandshilfe) + TechnologietransferUnterthemen: Forschungs- und Wissenschaftspolitik + Internationale pro-jektbezogene Zusammenarbeit + Durchführung von Projekten + Theoreti-sche und Grundlagenforschung + Spitzentechnologie + Informatik + Um-weltschutz + Verhältnis Wirtschaft – Wissenschaft + Forschung und Ent-wicklungD587126 ifa-Signatur: 18/399

Jacob, Gerhard: Die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie zwischen Deutschland und Brasilien. – Münster: Westfäl. Wilhelms-Univ., Lateinamerika-Zentrum, 1992. – 47 S. – (Arbeitshefte des Lateinamerika-Zentrums; Nr. 7)Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Forschungsprogramm + Forschungs- und Wissenschaftspolitik + Forschungsprojekt + Bisherige Entwicklung + Zielvorstellung/ZielsetzungUnterthemen: Forschung und Entwicklung + Technologische Entwicklung + Industrieforschung + Wissenschaftsgebiete + Wissenschaftliche Zusam-menarbeit + Spitzentechnologie + Informatik + Geisteswissenschaften + Technische Auslandshilfe + Durchführung von Projekten + Ergebnis von ProjektenDokumentenart: FestschriftD436057 ifa-Signatur: Cb 13/436

Jacob, Gerhard: Die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie zwischen Deutschland und Brasilien: 1993. – In: Anuario 1993 / Westfälische Wilhelms-Universität Münster. – Frankfurt/M.: Vervuert, 1993, S. 237-268Hauptthemen: Deutschland + Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Brasilien + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenar-

14 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

beit + Technische Auslandshilfe + Wissenschaftshilfe + Internationale pro-jektbezogene Zusammenarbeit + WissenschaftleraustauschUnterthemen: Bilaterales internationales Abkommen + Träger von Maß-nahmen + Nichtregierungsorganisation + Spitzentechnologie + Informatik + Geisteswissenschaften + Internationale Zusammenarbeit + Hochschul-system + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Deutsche Ge-sellschaft für Technische Zusammenarbeit (Eschborn) + Fundação Coor-denação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Brasil)D456529 ifa-Signatur: Z – D 4187

Kaestner, Uwe: Die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft: Bei-trag zu ihrer Geschichte und zu ihren Zielen. – In: Martius-Staden-Jahrbuch 2006 / Rainer Domschke (Hg). – São Paulo, 2006, S. 319-336Hauptthemen: Deutschland + Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Brasilien + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Freundschafts-gesellschaft + Deutsch-Brasilianische Gesellschaft + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Aufgabenstellung + Bilaterale interna-tionale Beziehungen + Politische Faktoren + Kulturelle FaktorenUnterthemen: Innenpolitische Lage/Entwicklung + Tópicos + Deutsch-Bra-silianische HefteD805832 ifa-Signatur: Z – BR 192http://www.topicos.net/fileadmin/pdf/2006/Berichte/DBG-Geschichte_und_Ziele.pdf

Kaufmann, Göz: Deutsch und Germanistik in Brasilien. – Bern Lang, 2003. – S. 29-39. – Aus: Jahrbuch für internatio-nale Germanistik (Bern), 25 (2003) 1Hauptthemen: Brasilien + Wissenschaftliche Disziplinen + Germanistik + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Studien-gang + Schulerziehung/Schulbildung + Deutschland + Auswärtige Kultur-politik + Sprachenpolitik + Gegenwärtige Lage + Zielvorstellung/Zielset-zungUnterthemen: Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volksgruppe + Minderheit + Deutsche + Regionalsprache/Minderheitensprache + Stellenwert + Por-tugiesisch + Spanisch + EnglischD838452 ifa-Signatur: Cb 28/156

Kaufmann, Göz: „Ich was not yet in brasilien nach brasilien wulld ich laik du go“: Gedankensplitter über die Zukunft der Germanistik, German Studies in Lateinamerika und Kurse auf Englisch in Germany. – In: Germanistentreffen Deutschland – Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Ve-nezuela / Deutscher Akademischer Austauschdienst. (Hg). – Bonn, 2002, S. 145-164Hauptthemen: Brasilien + Wissenschaftsgebiete + Germanistik + Curricu-lum + Geisteswissenschaften + Rollenverständnis gesellschaftlicher Grup-pen + Relation + Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Sprachenpolitik + Konzeption + DeutschlandbildUnterthemen: Verhältnis Wissenschaft – Politik/Gesellschaft + Bildungs-ziele + Studenten/Schüler + Motivation + Studiengang + Unterrichtsspra-che + Englisch + Goethe-Institut (München) + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Ziele und Programme von Institutionen/Orga-nisationenD669608 ifa-Signatur: 22/364

Kohlhepp, Gerd: As relações científicas entre a Alemanha e o Brasil / trad. de Cristiane Roscoe Bessa. – In: Brasil e Ale-

manha: a construção do futuro / L. A. Moniz Bandeira (org.). Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais. – Brasília, 1995, S. 503-512Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Forschungsgegenstand + Beitrag (Leis-tung) + Deutsche + Länder- und Regionalforschung + Geographie + Natur-wissenschaften + Wissenschaftliche Tätigkeit + Geschichtlicher ÜberblickUnterthemen: Lateinamerikaforschung + Wissenschaftleraustausch + Internationale projektbezogene Zusammenarbeit + Forschungsinsti-tut + Institutionen zur Forschungsfinanzierung + Deutsche Forschungs-gemeinschaft (Bonn) + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Alexander-von-Humboldt-Stiftung (Bonn) + Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (Eschborn) + Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerika-Forschung + Wissenschaftliche KommunikationD473562 ifa-Signatur: 19/536

Kohlhepp, Gerd: Der Beitrag des Forschungsschwerpunkts Lateinamerika am Geographischen Institut der Universi-tät Tübingen zur Brasilienforschung. – In: Tópicos (Bonn), 43 (2004) 2, S. 30-33Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Länder- und Regionalforschung + Hochschule + Geographie + Wissenschaftliche Tätigkeit + Bilaterale in-ternationale BeziehungenD757354 ifa-Signatur: Z – D 1757

Kohut, Karl: Brasilianistische Studien in Deutschland. – In: Brasilien im Umbruch / Dietrich Briesemeister (Hg.). – Frankfurt/M.: TFM, 1996. – (Biblioteca Luso-Brasileira; 2), S. 397-410Hauptthemen: Deutschland + Länder- und Regionalforschung + Brasilien + Forschungsgegenstand + Schwerpunkt + Literaturwissenschaft + Bishe-rige Entwicklung, gegenwärtige LageUnterthemen: Literaturgeschichte + Übersetzung + Roman + Dichtung + Literaturkritik + Theater + FilmD531799 ifa-Signatur: 17/317

Kramer, Johannes: Eine große Sprache, ein kleines Fach: Por-tugiesisch in der Welt, Lusitanistik in Deutschland. – In: Luso-rama (Frankfurt/M.), (Oktober 1999) 40, S. 6-15Hauptthemen: Deutschland + Wissenschaftsgebiete + Lusitanistik + Por-tugiesisch + Stellenwert + Status und Rolle + Romanistik + Forschung und Lehre + HochschulstudiumUnterthemen: Romanische Sprachen + Vergleich + Hochschulstudium + Spanisch + Französisch + Italienisch + MotivationD611635 ifa-Signatur: Z – D 3729

Küpper, Klaus; Mertin, Ray Güde: Bibliographie der Brasilia-nischen Literatur: Prosa, Lyrik, Essay und Drama in deutscher Übersetzung. – Frankfurt/M.: Ferrer de Mesquita, 1994. – XVIII, 301 S.Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Internationale Kulturbeziehun-gen + Literatur + Roman + Dichtung + Übersetzung + Übersetzer/Dolmet-scherDokumentenart: BibliographieD444691 ifa-Signatur: 15/2396

15 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Kulturabkommen zwischen der Regierung der Bundesrepu-blik Deutschland und der Regierung der Föderativen Repub-lik Brasilien = Acôrdo Cultural entre o Govêrno da República Federal da Alemanha e o Govêrno da República Federativa do Brasil. – In: Bundesgesetzblatt: Teil II (Bonn), (13. März 1971) 13, S. 118-121Hauptthemen: Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Brasilien + Aus-wärtige Kulturpolitik + Internationales Kulturabkommen + Deutsch-Brasi-lianisches Kulturabkommen (1969-06-09) + Internationale kulturelle Zu-sammenarbeit + Internationale Bildungszusammenarbeit + Wissenschaft-liche ZusammenarbeitUnterthemen: Internationaler Austausch von Personen + KulturaustauschDokumentenart: VertragstextG139456 ifa-Signatur: Z – D 732http://cms.ifa.de/fileadmin/content/informationsforum/kulturabkom-men/bilateral/brasilien.pdf

Kulturdialoge Brasilien – Deutschland: Design, Film, Lite-ratur, Medien / Geane Alzamora (Hg). – Berlin: Ed. Tranvía, 2008. – 176 S. – (Tranvia Sur; 19)Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Kulturzugang + Perzeption + Kunst + Kultur + Internationaler Vergleich/LändervergleichUnterthemen: Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Film + Aus-landsbild + Intellektueller Dialog + Werbung + Interkulturelle Kommuni-kation + Internet + Massenmedien + Reisebericht + Bauhaus + Karneval + Mann, Thomas Inhalt u.a.: Fuhrmann, W.: Fortschritt, Modernität und neue Lebenswege: Brasilienbilder im westdeutschen Kino der 1950er Jahre. – S. 61-76Malaguti, S.: Thomas Manns Verbindungen zu Brasilianischen Intellektuel-len. – S. 77-96Bishara, N.: Text und Bild in deutscher und Brasilianischer Automobilwer-bung: ein interkultureller Vergleich. – S. 97-122Rampazzo Gambarato, R.: Ikonen des Designs: vom Bauhaus zum Karne-val. – S. 161-176D843722 ifa-Signatur: 28/371; 29/149

Kulturelle Identität im Zeitalter der Mobilität: zum portu-giesischsprachigen Theater der Gegenwart und zur Präsenz zeitgenössischer Brasilianischer und portugiesischer Kunst in Deutschland / Eliana de Simone (Hg). – Frankfurt/M.: TFM, 2000. – 362 S. – (Biblioteca Luso-Brasileira; 19)Hauptthemen: Portugal + Brasilien + Theater + Kulturelle Identität + Kultu-relle Präsenz + Deutschland + Kulturaustausch + Rezeption + Bildende KunstUnterthemen: Geschichtsbild + Kultureinfluss + Zensur + Film + Rollenver-ständnis gesellschaftlicher Gruppen + Künstler + Mobilität + Wirkung/Aus-wirkung + Stereotype + ArchitekturD625901 ifa-Signatur: 20/518

Ladeira, Carlos Alberto: ICBRA – Brasilianisches Kulturinsti-tut in Deutschland. – In: Lateinamerika und Europa /: Hans-Peter Burmeister (Hg.). – Rehburg-Loccum: Evangelische Aka-demie, 2003. – (Loccumer Protokolle; 09/03), S. 239-243Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Mitt-lerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Brasilianisches Kulturinstitut in Berlin + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Auf-gabenstellung + Förderung/Unterstützung + Portugiesisch + Fremdspra-che + Kulturelle Veranstaltung + Bisherige EntwicklungD731631 ifa-Signatur: 23/1065

Lanoë, Elise: Goethe et Marianne sous les tropiques: les po-litiques culturelles allemande et française au Brésil en 2008-2009. – In: Allemagne d‘aujourd‘hui (Paris), (avril-juin 2010) 192, S. 137-151Hauptthemen: Frankreich + Deutschland + Brasilien + Internationale Zu-sammenarbeit + Internationale Kulturbeziehungen + Internationale kul-turelle Zusammenarbeit + Auswärtige Kulturpolitik + Kulturelle Veran-staltung + Gemeinsame Politik internationaler Akteure + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Internationaler Ver-gleich/LändervergleichUnterthemen: Goethe-Institut (Rio de Janeiro) + Agence Française pour le Développement International des Entreprises Ubifrance (Paris)D905852 ifa-Signatur: Cb 30/506

Lanzendorf, Ute: Brasilien. – In: Wegweiser Globalisierung – Hochschulsektoren in Bewegung. – Bd. 1 / Karola Hahn (Hg.). – 2005. – (Werkstattberichte / Wissenschaftliches Zentrum für Berufs- und Hochschulforschung; 62), S. 293-313Hauptthemen: Brasilien + Hochschulsystem + Hochschulpolitik + Bil-dungsplanung + Gesetzgebung + Internationale Bildungszusammenar-beit + Deutschland + Bestandsaufnahme + Entwicklungsperspektive und -tendenzUnterthemen: Forschungs- und Wissenschaftspolitik + Schüler- und Stu-dentenaustausch + Bedarf + Fachbereich/Fakultät + Vereinigtes KönigreichD912335 ifa-Signatur: 25/243

Lanzendorf, Ute: Rahmenbedingungen für deutsche Hoch-schulaktivitäten – Länderanalyse Brasilien. – Kassel, 2003. – 40 S. – (Projekt: Länderanalysen im Hinblick auf das Angebot deutscher Studiengänge im Ausland)Hauptthemen: Brasilien + Hochschulsystem + Hochschulpolitik + Bil-dungsplanung + Gesetzgebung + Internationale Bildungszusammenar-beit + Deutschland + Bestandsaufnahme + Entwicklungsperspektive und -tendenzUnterthemen: Forschungs- und Wissenschaftspolitik + Schüler- und Stu-dentenaustausch + Bedarf + Fachbereich/Fakultät + Vereinigtes KönigreichD801309 ifa-Signatur: Cb 26/425http://www.daad.de/imperia/md/content/hochschulen/studienangebo-tedeutscherhochschulenimausland/marktstudien/brasilien_studie.pdf

Mendonça, José Antonio de Assis: Eine neue Aufgabe der „Deutschen Welle“: die Vermittlung von Kenntnissen über andere Länder – am Beispiel Brasiliens. – In: ABP: Afrika, Asien, Brasilien, Portugal (Frankfurt/M.), (1999) 1, S. 94-98Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Auswärtige Kulturpolitik + Medi-enpolitik + Auslandsrundfunk + Deutsche Welle (Köln) + Berichterstattung + Deutschlandbild + AuslandsbildUnterthemen: Internet + Neuorientierung + Literatur + Ehrung/Auszeich-nungD911138 ifa-Signatur: Z – D 4339

Merkel, Angela; Silva, Luíz Inácio Lula da: Aktionsplan der deutsch-Brasilianischen Partnerschaft: die Bundeskanzle-rin der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Angela Merkel, und der Präsident der Föderativen Republik Brasilien, Luiz Inácio Lula da Silva, haben am 14. Mai 2008 in Brasília folgendes be-

16 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

schlossen – Brasília, 2008. – 5 S.Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Zusammenar-beit + Strategische Partnerschaft + Sicherheitspolitische Zusammenarbeit + Regionale internationale Wirtschaftszusammenarbeit + Internationale umweltpolitische Zusammenarbeit + Internationale kulturelle Zusammen-arbeit + Internationale Bildungszusammenarbeit + Wissenschaftliche Zu-sammenarbeit + Rahmenplanung/RahmenplanUnterthemen: Außenpolitische Zusammenarbeit + Menschenrechtspoli-tik + Europäische Union + Lateinamerika + Energiewirtschaft + Dauerhafte Entwicklung + ZivilgesellschaftD913933 ifa-Signatur: Cb 30/590

Merkel, Christine M.: Boomendes Brasilien: Champion der „Diversidade Cultural“. – In: Politik und Kultur (Regensburg), (Mai-Juni 2010) 3, S. 25Hauptthemen: Brasilien + Kulturpolitik + Konzeption + Neuorientierung + Öffentliche Kulturförderung + Kulturelle Vielfalt + Convention on the Pro-tection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2005-10-20) + Auswärtige Kulturpolitik + Mitwirkung bei internationalem Akteur + United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization + Inner-staatliche Auswirkungen der Außenpolitik + Kulturelle FaktorenUnterthemen: Kulturelle Grundrechte + Gil, Gilberto + Umsetzung inter-nationalen Rechts + Kulturausgaben + Investitionspolitik + Menschen-rechtsverletzung + Rechtsstaatlichkeit/Rechtsstaat + DefizitZ12889 ifa-Signatur: Cb 30/568http://www.kulturrat.de/dokumente/puk/puk2010/puk03-10.pdf

Merklinger, Martina: Die Biennale São Paulo zwischen Inter-nationalität und Nationalität. – In: Brasilien in der postna-tionalen Konstellation / Rafael Sevilla (Hg.). Brasilianisten-Gruppe der ADLAF. – Tübingen, 2003, S. 180-187Hauptthemen: Brasilien + São Paulo + Ausstellung + Kunstwerk + Kultur-projekt + Kulturaustausch + Bisherige EntwicklungUnterthemen: Museum + Kulturelle Einrichtung + Deutschland + Interna-tionale kulturelle Zusammenarbeit + Beitrag (Leistung)D749740 ifa-Signatur: 25/490

Merklinger, Martina: Das Martius-Staden-Institut und seine Veranstaltungen: ein Kulturbericht 2005/2006. – In: Martius-Staden-Jahrbuch 2006 / Rainer Domschke (Hg). – São Paulo, 2006, S. 337-343Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Internationale kulturelle Zusam-menarbeit + Instituto Martius-Staden (São Paulo) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Kulturelle Veranstaltung + Kunst + Bi-bliothek + Ehrung/Auszeichnung + Internationale projektbezogene Zu-sammenarbeitD805833 ifa-Signatur: Z – BR 192

Mertin, Ray Güde: „Lusotropikalisch“: zur Rezeption Brasiliani-scher Literatur in der deutschsprachigen Presse. – In: De orbis Hispani linguis litteris historia moribus / Axel Schönberger (Hg). – Frankfurt/M.: Domus Editoria Europaea, 1994, S. 1817-1823Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Interkulturelle Beziehungen + Presse + Literatur + Rezension + Perzeption + AuslandsbildUnterthemen: Meinungsbildung + Vorurteile + Manipulation von Meinung + Kulturzugang + Bewusstseinsbildung + Informationszugang + Informati-onsqualität + Interkultureller KonfliktS10669 ifa-Signatur: 15/401

Mertin, Ray Güde: Zwanzig Jahre Brasilianische Literatur in Deutschland: eine Begegnung zweier Länder?; Einige Anmer-kungen. – In: Brasilien, Land der Vergangenheit? / Ligia Chi-appini (Hg.). – Frankfurt/M.: TFM, 2000. – (Biblioteca luso-brasileira; 20), S. 389-397Hauptthemen: Brasilien + Literatur + Rezeption + Deutschland + Kultur-vermittlung + StereotypeUnterthemen: Übersetzung + Marketing + LiteraturkritikD654713 ifa-Signatur: 21/598

Müller, Christian: Rio de Janeiro. – In: DAAD-Berichte der Au-ßenstellen (Bonn), (2009), S. 122-145Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Bildungszusam-menarbeit + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Deutscher Akademi-scher Austauschdienst / Außenstelle Rio de Janeiro + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Hochschulpolitik + Schüler- und Stu-dentenaustauschUnterthemen: Zugang zu Bildungseinrichtungen + Deutsch + Fremdspra-che + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Studiengang + Germanistik + Auslandsschule + Stipendiaten + BildungspolitikD914254 ifa-Signatur: Cb 30/592http://www.daad.de/berichte/RioDeJaneiro.pdf

Müller de Oliveira, Gilvan; Dornelles, Clara: Políticas interna-cionales del portugués. – Madrid: Real Inst. Elcano, 2007. – 7 S. – (Analyses of the Royal Institute; no. 135/2007)Hauptthemen: Portugiesischsprachige Länder + Sprachenpolitik + Kon-zeption + Portugiesisch + Fremdsprache + Muttersprache + Sprachenler-nen/Sprachunterricht + Brasilien + Portugal + Rivalität von StaatenUnterthemen: Instituto Camões (Lisboa) + Ziele und Programme von Ins-titutionen/Organisationen + Sprachentwicklung + Unterschied/Differenz + Portugiesisch + Südamerika + Mercado Común del Sur + Mehrsprachig-keit + SpanischD891912 ifa-Signatur: Cb 30/82http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/ARI2007/ARI135-2007_Mul-ler_Dornelles.pdf

Musik, Theater, bildende Kunst und Film. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Ameri-cana; 133), S. 135-238Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Kulturaustausch + Rezeption + Musik + Theater + Film + Bildende Kunst + Kulturelle Präsenz + Internatio-nale kulturelle Zusammenarbeit + Kulturprojekt + BestandsaufnahmeUnterthemen: Kultureinfluss + Akzeptanz + Künstler + Kunstwerk + Aus-stellungD912307 ifa-Signatur: 30/757

Neves, Abílio Afonso Baeta: Wissenschaftliche Koopera-tion und akademischer Austausch zwischen Brasilien und Deutschland. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bi-bliotheca Ibero-Americana; 133), S. 319-326Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Wissenschaftliche Zusammen-arbeit + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenarbeit + Hochschule + Wissenschaft-leraustausch + Träger von Maßnahmen + Internationales Wirtschaftsab-

17 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

kommen + Stellenwert + Einschätzung/Abschätzung + Zielvorstellung/ZielsetzungUnterthemen: Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Brasil) + Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado de São Paulo + Wett-bewerbsfähigkeit + Forschung und Lehre + Brain Drain + Süd-Süd-Bezie-hungenD912320 ifa-Signatur: 30/757

Noyes, Dorothy: Cultural warming? Brazil in Berlin. – Oxford Lang, 2007. – S. 55-75. – Aus: Kulturpolitik und Politik der Kul-tur = Cultural politics and the politics of culture / Helen Fe-hervary (Hg.). – Oxford . Lang, 2007. – (German Life and Civi-lization; vol. 47)Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Berlin + Kulturprojekt + Karneval + Kulturelle Präsenz + Kulturzugang + KultureinflussUnterthemen: Auslandsbild + Perzeption + Identität + Brasilianer + Kultur-kontakt + FIFA World Cup 2006 (Germany, 2006-06-09/2006-07-09)S12986 ifa-Signatur: Cb 28/294

Oliveira, Paulo: Lokale Antworten auf globale Fragen. – In: Germanistentreffen Deutschland – Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Venezuela / Deutscher Aka-demischer Austauschdienst.(Hg). – Bonn, 2002, S. 107-129Hauptthemen: Brasilien + Deutsch + Fremdsprache + Status und Rolle + Mehrsprachigkeit + Schulerziehung/Schulbildung + HochschulstudiumUnterthemen: Sprachenpolitik + Geographische Verteilung + Unterschied/Differenz + Vergleich + Englisch + Wirtschaftliche Faktoren + Studiengang + Relevanz + Lehrmittel + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volksgruppe + DeutscheD669606 ifa-Signatur: 22/364

Pereira Monteiro, Maria José: Fachsprachen und Deutsch für besondere Zwecke in Brasilien. – In: Didaktische Reflexionen / Hans Werner Hess (Hg.). – Tübingen: Stauffenburg, 2004. – (Arbeiten zur angewandten Linguistik; 3), S. 181-192Hauptthemen: Brasilien + Deutsch + Fremdsprache + Fachsprache + Spra-chenlernen/Sprachunterricht + Lehrmittel + Lehrmethoden/Lernmetho-den + Zielgruppe + Bildungsziele + Auslandsstudium + Deutschland + Aus-landsaufenthalt + Arbeitsmarkt + Beispielhafte FälleUnterthemen: Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Brasil)D905547 ifa-Signatur: 26/255

Pessoa Fragoso, João Carlos; Reufels, Josef: 30 Jahre Deutsch-Brasilianische Gesellschaft = 30 anos de Sociedade Teuto-Brasileira. – In: Deutsch-Brasilianische Hefte (Bonn) – T. 1-2. – 1: 30 (1991) 1. – S. 26-29.; 2: 30 (1991) 2. – S.96-105.Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Bilaterale internationale Bezie-hungen + Internationale gesellschaftliche Vereinigung + Deutsch-Brasilia-nische Gesellschaft + Kulturaustausch + Bisherige EntwicklungUnterthemen: Auslandshilfepolitik einzelner Staaten + Außenpolitische Zusammenarbeit + Internationale Wirtschaftszusammenarbeit + Interna-tionaler Austausch von Personen + Auslandsbild + Revision von Meinun-gen/Erkenntnissen + AußenkulturarbeitDokumentenart: Mehrteiliges WerkS10719 ifa-Signatur: Z – D 1757

Pinto, Tiago de Oliveira: Brasilianische Kulturarbeit in Deutschland. – In: Zeitschrift für Kulturaustausch (Stuttgart), 49 (1999) 2, S. 70Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Kulturaustausch + Auslandskul-turinstitut + Brasilianisches Kulturinstitut in Berlin + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + KulturprojektD593606 ifa-Signatur: JAB 1

Pinto, Tiago de Oliveira: „O desafio de divulgar o Brasil“: über das Brasilianische Kulturinstitut (ICBRA) in Berlin. – In: Bestandsaufnahme und Perspektiven der deutsch-Brasiliani-schen Beziehungen / Andreas Boeckh (Hg.). – Frankfurt/M.: TFM, 1997. – (Biblioteca luso-brasileira; 3), S. 79-90Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Auslandskulturinstitut + Brasili-anisches Kulturinstitut in Berlin + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Auswärtige Kulturpolitik + KulturaustauschUnterthemen: Gründung von Institutionen/Vereinigungen + Rechtsform + Private Kulturförderung + Öffentliche Kulturförderung + AuslandsbildD563876 ifa-Signatur: 18/399

Pinto, Tiago de Oliveira: Neue Erfahrungen Brasilianischer Kulturarbeit in Deutschland. – In: Ein „freudiges Geben und Nehmen“? / Günther Maihold (Hg.). – Frankfurt/M.: Ver-vuert, 2001. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 82), S. 111-117Hauptthemen: Brasilien + Auswärtige Kulturpolitik + Deutschland + Bra-silianisches Kulturinstitut in Berlin + Ziele und Programme von Institutio-nen/Organisationen + Internationale projektbezogene Zusammenarbeit + Auslandsbild + Kulturelle PräsenzUnterthemen: Gründung von Institutionen/Vereinigungen + Bildende Kunst + Darstellende Kunst + Förderung/Unterstützung + Sprachenlernen/Sprachunterricht + PortugiesischD655025 ifa-Signatur: 21/542

Portugiesisch in der Schule und Weiterbildung in der Bun-desrepublik Deutschland und eine Dokumentation zum Er-ziehungssystem in Brasilien. – In: ABP: Afrika, Asien, Brasi-lien, Portugal (Frakfurt/M.), (1997) 1, S. 1-129Hauptthemen: Deutschland + Portugiesisch + Fremdsprache + Status und Rolle + Schulerziehung/Schulbildung + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Lehrmittel + LusitanistikUnterthemen: Fallstudie + Nordrhein-Westfalen + Mehrsprachigkeit + Dortmund + Schulmodell + Curriculum + Brasilien + Bildung/ErziehungD551606 ifa-Signatur: Z – D 4339

Pupp Spinassé, Karen: Deutsch als Fremdsprache in Bra-silien: eine Studie über kontextabhängige unterschiedli-che Lernersprachen und muttersprachliche Interferenzen. – Frankfurt/M. ...: Lang, 2005. – 232 S. – (Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache; 79). – Berlin, Techn. Univ., Diss., 2005Hauptthemen: Brasilien + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Lernen + Bedeutung/Rolle + Muttersprache + Sprachli-che Varietät + Vergleich + Portugiesisch + Wirkung/Auswirkung + Empiri-sche AnalyseUnterthemen: Einwanderung/Einwanderer + Historische Faktoren + Leh-rerausbildung + Orthographie + Sprachwissenschaft + Theorie + Semantik

18 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

+ Phonologie + Pragmatik + LexikographieDokumentenart: DissertationD775229 ifa-Signatur: 25/619; 26/77

40 anos: política, sociedade, cooperação internacional / Wil-helm Hofmeister (org.). Fundação Konrad-Adenauer. – Rio de Janeiro, 2009. – 407 S.Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Konrad-Adenauer-Stiftung + In-ternationale Zusammenarbeit + Bilaterale internationale Beziehungen + Auslands- und Entwicklungshilfe + Demokratieförderung + Wissenschafts-hilfe + Begabtenförderung + Bildung/Erziehung + Politische Bildung + So-zioökonomische Entwicklung + Armutsbekämpfung + Bisherige Entwick-lung + Geschichtlicher ÜberblickD872841 ist bestellt

Rahmenabkommen zwischen der Regierung der Bundesre-publik Deutschland und der Regierung der Föderativen Re-publik Brasilien über Zusammenarbeit in der wissenschaft-lichen Forschung und technologischen Entwicklung. – In: Bundesgesetzblatt: Teil II (Bonn), (10. Oktober 1997) 41, S. 1748-1750Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Deutsch-Brasilianisches Rah-menabkommen über Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen For-schung und technologischen Entwicklung (1996-03-20) + Internationales Wissenschaftsabkommen + Bilaterales internationales Abkommen + In-ternationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Wissen-schaftleraustauschUnterthemen: Wissenschaftliche Kommunikation + Zugang zu For-schungsergebnissen + Rechtliche Faktoren + Internationales Durchfüh-rungsabkommenDokumentenart: VertragstextD546828 ifa-Signatur: Z – D 732http://www.kooperation-international.de/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&file=fileadmin/redaktion/doc/Abkommen_1996_153.pdf&t=1289754173&hash=4511a010ea7d55481473b58ed17b8dc6

Retratos de cooperação científica e cultural: 40 anos do In-stituto Cultural Brasileiro-Alemão / Comissão org.: José Al-bano Volkmer Goethe Institut Porto Alegre – Porto Alegre: Edipucrs, 1999. – 339 S.Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenar-beit + Region + Rio Grande do Sul + Wissenschaftliche Einrichtung + Wis-senschaftsgebiete + Forschung und LehreUnterthemen: Internationale Partnerschaft + Hochschule + Wissenschaft-liche Disziplinen + Physik + Chemie + Veterinärmedizin + Chirurgie + Phar-mazie + Sprachwissenschaft + Literaturwissenschaft + Architektur + Mu-sikwissenschaft + Rechtswissenschaft + Sozialwissenschaften + Philoso-phieDokumentenart: FestschriftD595484 ifa-Signatur: Cb 19/174

Röben de Alencar Xavier, Wiebke: Eine neue Pluralität ver-schiedenkultureller Standorte durch Literatur in der Landes-kunde. – In: Kommunikation und Konflikt / Hg. von Ernest W. B. Hess-Lüttich – Frankfurt/M.: Lang, 2009. – (Cross Cultural Communication; vol. 16), S. 539-563

Hauptthemen: Brasilien + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenler-nen/Sprachunterricht + Stellenwert + Länder- und Regionalforschung + Deutschland + Literatur + Kulturzugang + Kulturvermittlung + Lehrbuch + Informationsqualität + BildungszieleUnterthemen: Stereotype + Fremdbild + Interkulturelle Erziehung + Ri-beiro, Joao UbaldoD894882 ifa-Signatur: 30/94

Rohe, Christian: Rio 2016: el mensaje detrás de los „Juegos de Brasil“. – In: Iberoamericana (Frankfurt/M.), 10 (marzo 2010) 37, S. 165-171Hauptthemen: Brasilien + Rio de Janeiro + Sportveranstaltung + Olympic Games + Auslandsbild + Stereotype + FremdbildD901741 ifa-Signatur: Z – D 2827

Rose, Michael: Image und Realität Brasiliens: Brasilien star-tet Imagekampagne in Deutschland. – In: Tópicos (Bonn), 37 (1998) 3, S. 8-11Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Auslandsbild + Vorurteile + Revi-sion von Meinungen/Erkenntnissen + Rollenverständnis gesellschaftlicher Gruppen + Kulturelle Präsenz + Außenpolitische ÖffentlichkeitsarbeitUnterthemen: Fernsehen + Tageszeitung + Berichterstattung + Kulturzu-gang + Fremdbild + Interkultureller KonfliktD570082 ifa-Signatur: Z – D 1757

Saraiva, José Flavio Sombra: O Brasil na integração cultura e educacional do Mercosul. – In: Mercosur: la dimension cul-tural de la integración / Gregorio Recondo, comp. – Buenos Aires: Ed. Ciccus, 1997. – (Collección Desafios del Siglo XXI), S. 191-202Hauptthemen: Brasilien + Mercado Común del Sur + Integrationspolitik + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale Bildungszu-sammenarbeit + Instrument (Verfahren)Unterthemen: Aktionsprogramm/Aktionsplan + Beschluss/Entscheidung internationalen Akteurs + Anerkennung von Ausbildungszeiten/-abschlüs-sen + Internationaler Vergleich/Ländervergleich + Europäische Union + Entwicklung der Aufgaben internationalen AkteursD912334 ifa-Signatur: 30/469

Sartingen, Kathrin: Deutschunterricht und Germanistikstu-dium in Brasilien. – In: Deutsch als Fremdsprache. – Halbbd. 2 / Gerhard Helbig .(Hg). – Berlin: de Gruyter, 2001. – (Hand-bücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; 19), S. 1445-1449Hauptthemen: Brasilien + Fremdsprache + Deutsch + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Internationale Bildungszusammenarbeit + Wissen-schaftleraustausch + Sprachenpolitik + Sprachentwicklung + GermanistikD649972 ifa-Signatur: 4 B 21/1

Sartingen, Kathrin; Oliveira, Paulo Sampaio X. de; Degelo, Ana Luiza Zink: Fernkurs Deutsch als Fremdsprache in Brasi-lien. – In: Zielsprache Deutsch (Ismaning), 27 (April-Juni 1996) 2, S. 92-97Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Internationale Kulturbeziehun-gen + Fremdsprache + Deutsch + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Fern-studium/Fernunterricht

19 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Unterthemen: Lernen + Grammatik/Sprachlehre + Länder- und Regional-forschung + Lehrmittel + Lehrmethoden/LernmethodenD509309 ifa-Signatur: Z – D 2247

Sartingen, Kathrin; Stahr, Henrick: Konzeptionelle Überle-gungen zu Deutschstudien an Brasilianischen Universitäten: Aus der Sicht der DAAD-LektorInnen in Brasilien. – In: Infor-mationen Deutsch als Fremdsprache (München), 23 (Oktober 1996) 5, S. 596-602Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Kulturbeziehun-gen + Hochschulbildung + Fremdsprache + Deutsch + Sprachenlernen/Sprachunterricht + StudiengangUnterthemen: Mittlerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Hochschullehrer + Hochschulstu-dium + Curriculum + Länder- und Regionalforschung + Bildungsziele + Cur-riculumforschung + Lehrerausbildung + Zugang zu BildungseinrichtungenD517486 ifa-Signatur: Z – D 2802

Schaffner, Roland: Euroafroamerindia: denkwürdige trans-kulturelle Fremdgänge. – Schweinfurt: Wiesenburg, 2009. – 418 S.Hauptthemen: Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Deutschland + Brasilien + Indien + Auswärtige Kulturpolitik + Goethe-Institut (München) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Kulturaus-tausch + Kulturzugang + Kulturprojekt + ErfahrungsberichtUnterthemen: Soziokulturelle Faktoren + Lebensbedingungen + Kultur + Musik + Theater + Film + Literatur + Tanz + Perzeption + Akzeptanz + Presse + Berichterstattung + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volksgruppe + Minderheit + DeutscheD871014 ifa-Signatur: 29/195

Schier, Carmen: Grenzgänge und Blickwechsel: Konfliktpo-tentiale und Tabuzonen in der deutsch-Brasilianischen Kom-munikation; Toleranz als Lernziel? – In: Kommunikation und Konflikt / Hg. von Ernest W. B. Hess-Lüttich – Frankfurt/M.: Lang, 2009. – (Cross Cultural Communication; vol. 16), S. 77-90Hauptthemen: Brasilien + Hochschulstudium + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Deutsche + Deutschland + Brasilia-ner + Interkulturelle Kommunikation + Verhaltensmuster + Interkulturel-ler Konflikt + Konfliktpotential + Tabu + Konfliktverhalten + Bildungsziele + ProjektDokumentenart: ProjektberichtD894875 ifa-Signatur: 30/94

Schmidt-Welle, Friedhelm: Exotisierung und Selbstexotisie-rung: kulturelle Inszenierungen Brasiliens und Mexikos. – In: Wechselseitige Perzeptionen: Deutschland – Lateinamerika im 20. Jahrhundert / Peter Birle. (Hg.). – Frankfurt/M.: Ver-vuert, 2007. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 116), S. 267-291Hauptthemen: Deutschland + Auslandsbild + Mexiko + Brasilien + Rela-tion + Reaktion + Image-Bildung + Selbstbild + Werbung + Tourismus + StereotypeUnterthemen: Kolonialzeit + Jahrhundert 19. + Jahrhundert 20. + Reisebe-richt + FilmD839083 ifa-Signatur: 28/223

Schwamborn, Friedhelm: Entwicklung und Schwerpunkte der wissenschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwi-schen Brasilien und Deutschland. – In: Brasilien heute / Diet-rich Briesemeister (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 1994. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 53), S. 587-602Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Kulturbeziehun-gen + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale wissen-schaftlich-technologische Zusammenarbeit + Gegenwärtige Lage + For-schungs- und Wissenschaftspolitik + Geschichtlicher ÜberblickUnterthemen: Hochschulpolitik + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Internationaler Austausch von Personen + Auswärtige Kulturpolitik + Spra-che + Deutsch + Sprachenpolitik + Kulturelle PräsenzD464936 ifa-Signatur: 14/1248

Schwamborn, Friedhelm: Eine privilegierte Partnerschaft: die besondere Rolle der deutsch-Brasilianischen Zusam-menarbeit. – In: 20 Jahre „Wandel durch Austausch“ / Chris-tian Bode (Hg). Deutscher Akademischer Austauschdienst. – Bonn, 2007, S. 213-216Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Bildungszusam-menarbeit + Hochschule + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Internati-onale projektbezogene Zusammenarbeit + Forschungsprojekt + Träger von Maßnahmen + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Ziele und Programme von Institutionen/OrganisationenUnterthemen: Alexander-von-Humboldt-Stiftung (Bonn) + Fundação Coor-denação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Brasil) + Stipen-dium + Promotion (Doktorat) + WissenschaftleraustauschD910344 ifa-Signatur: 27/822; 28/8; 28/19

Soethe, Paulo A.; Weininger, Markus J.: Interkulturelle Zu-sammenarbeit im akademischen Bereich: Geschichtsbe-wusstsein, Multidisziplinarität und Reziprozität als Re-zept für erfolgreiche Projekte. – In: Wie kann man vom „Deutschen“ leben? / Ernest W. B. Hess-Lüttich (Hg). – Frankfurt/M.: Lang, 2009. – (Cross Cultural Communication; 17), S. 361-376Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Bildungszusam-menarbeit + Germanistik + Sprachenpolitik + Deutsch + Portugiesisch + Fremdsprache + Internationale projektbezogene Zusammenarbeit + Schü-ler- und Studentenaustausch + Hochschullehrer + Fallstudie + Stellenwert + Auswärtige KulturpolitikUnterthemen: Einwanderung/Einwanderer + Deutsche + Muttersprache + Potential + Kulturelle Identität + Schulerziehung/Schulbildung + Deut-scher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Aktionsprogramm/Aktions-plan + Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Su-perior (Brasil) + Historische FaktorenD897895 ifa-Signatur: 30/276

Souza, Amaury de: Brazil‘s international agenda revisited: perceptions of the Brazilian foreign policy community. – Rio de Janeiro: CEBRI, 2008. – 170 S.Hauptthemen: Brasilien + Internationale Beziehungen + Außenpolitische Interessen + Public Diplomacy + Öffentliche Meinung + Süd-Süd-Beziehun-gen + Politischer Akteur + Nichtregierungsorganisation + Regierungsinsti-tution + Massenmedien + GewerkschaftUnterthemen: Klimapolitik + Protektionismus + Internationale Sicherheit + Internationaler Handel + Regionale Führungsmacht + Drogenhandel +

20 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Regionale internationale BeziehungenD900038 ifa-Signatur: 4 B 30/147http://www.cebri.com.br/midia/documentos/brazil%27s_international_agenda_revisited_-_cebri.amaury_de_souza_-_may2009.pdf

Eine starke Partnerschaft – Europa und Lateinamerika/Kari-bik: Antrag der Abgeordneten Eduard Lintner und der Frak-tion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Lothar Mark . und der Fraktion der SPD / Deutscher Bundestag. – Köln: Bundes-anzeiger-Verl.-Ges., 2008. – 7 S. – (Verhandlungen des Deut-schen Bundestages: Drucksachen; 16/9072)Hauptthemen: Europäische Union + Lateinamerika + Strategische Partner-schaft + Zwischenregionale internationale Beziehungen + Internationale Wirtschaftsintegration + Internationale umweltpolitische Zusammenar-beit + Gesellschaftlicher Dialog + Internationaler Politikdialog + Deutsch-land + Mitwirkung bei internationalem Akteur + Vorschlag/InitiativeUnterthemen: Klimaschutz + Umweltpolitik + Klimapolitik + Menschen-rechtspolitik + Sozialpolitik + Mexiko + Brasilien + Auswärtige KulturpolitikDokumentenart: Parlamentarische Anfrage/AntwortD873577 ifa-Signatur: Z – D 1425http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/090/1609072.pdf

Sträter, Thomas: Brasilianische Literatur in Deutschland. – In: Deutsch-Brasilianische Kulturbeziehungen / Wolfgang Bader (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 133), S. 89-100Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Kulturaustausch + Literatur + Re-zeption + Übersetzung + Literaturkritik + Kulturelle PräsenzUnterthemen: Buchhandel + Angebot an Gütern und Dienstleistungen + Defizit + Autoren/Schriftsteller + Lusitanistik + Forschungsgegenstand + Übersetzung + Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Deutsche De-mokratische RepublikD912212 ifa-Signatur: 30/757

Sträter, Thomas: In der Fremde mit Stipendium: Brasiliani-sche Autoren in und über Deutschland. – In: Heimat in der Fremde = Pátria em terra alheia / Henry Thorau (Hg.). – Ber-lin: Ed. Tranvía, 2007, S. 435-451Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Kulturaustausch + Brasilianer + Autoren/Schriftsteller + Sti-pendiaten + Literatur + Aktionsprogramm/Aktionsplan + Deutscher Aka-demischer Austauschdienst / Berliner Künstlerprogramm + Deutschland-bild + MotivationUnterthemen: Berlin + Köln + LusitanistikD810416 ifa-Signatur: 27/210

Strauss, Dieter: Diesseits von Goethe: deutsche Kulturbot-schafter im Aus- und Inland. – St. Augustin: Adatia-Verl., 2009. – 192 S.Hauptthemen: Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Mittlerorgani-sation (Auswärtige Kulturpolitik) + Goethe-Institut (München) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Kulturprojekt + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Maßnahme + Erfah-rungsbericht + Länderbezogene BeiträgeUnterthemen: Niederlande + Indonesien + Frankreich + Chile + Brasilien + Marokko + Deutschlandbild + PerzeptionAbstract: Vom Fachsimpeln in Amsterdam über Luxus, Lederhosen und ein schwarz-weißes Gastspiel in München bis zum „Okzident im Orient“ in

Marokko – so weit reicht das Spektrum, das Dieter Strauss in seinen 33 Be-rufsjahren beim Goethe-Institut zurückgelegt hat. Weitere Stationen sei-ner Laufbahn als Kulturbotschafter waren Jakarta, Paris, Santiago de Chile und São Paulo. Als Germanist war Dieter Strauss zunächst als Assistent an der Uni Bonn und als DAAD-Lektor tätig, bevor er zum Goethe-Institut kam, wo er zeitweise stellvertretender Generalsekretär und mehrfach Lei-ter von Auslandsinstituten war. Strauss beginnt seine Erinnerungen Mitte der Siebzigerjahre in Amsterdam, wo er auf einen nur mäßig interessierten Martin Walser traf. Weitere prominente Zeitgenossen, denen er in seiner Zeit als Goethe-Mitarbeiter begegnete waren u. a. Michael Mann, Günter Wallraff, Sebastian Haffner und Klaus Doldinger. Strauss mischt in seiner Autobiografie persönliche Schilderungen mit Einblicken in die deutsche Zeitgeschichte und Reflexionen über die Aufgaben deutscher Auswärtiger Kulturpolitik. Dabei vernachlässigt er nie, über Kultur, Politik und Gesell-schaft der Gastländer zu informieren. Er lässt die Praxis der deutsch-aus-ländischen Kulturbeziehungen lebendig werden und zeigt, wie wichtig die Sensibilität für interkulturelle Zusammenhänge und der Respekt vor ande-ren Kulturen für das Gelingen partnerschaftlicher Beziehungen sind. (ifa)D869840 ifa-Signatur: 29/267; 30/20

Theater-Paradies = Teatro-Paraíso: Dokumentation: Deutsch-Brasilianisches Theater-Colloquium; Berlin, Haus der Kulturen der Welt, 11.-17.5.1990 / Frank Heibert. Übers.(Hg).: Elsmarie Pape. Veranstalter: Goethe-Institut in Zusam-menarbeit mit dem Haus der Kulturen der Welt. – Berlin, 1990. – 96 S.Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Internationale Kulturbeziehun-gen + Theater + Kolloquium/SymposiumDokumentenart: KonferenzproceedingsS10127 ifa-Signatur: Goe 15

Thöming, Anja Rosa: Deutsch für Deutsche: die zweite Heimat – das Goethe-Institut in Porto Alegre. – In: Frankfurter Allge-meine Zeitung (Frankfurt/M.), (22. Oktober 2001) 245, S. 45Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Goethe-Institut (Porto Alegre) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Sprachenpolitik + Zielgruppe + Minderheit + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volksgruppe + Deutsche + MutterspracheUnterthemen: Historische Faktoren + Drittes Reich + Schriftsprache + Re-duzierung/Rückgang + Sprachliche Varietät + Bedeutung/Rolle + Kulturelle Identität + Sprachgebrauch + DeutschlandbildZ11716 ifa-Signatur: Cb 29/356

Tiemann, Joachim: 50 Jahre Staden-Jahrbuch: Vergangen-heit, Gegenwart, Zukunft. – In: Staden-Jahrbuch 2003 / Insti-tuto Martius-Staden. – São Paulo, 2003, S. 9-20Hauptthemen: Brasilien + Staden-Jahrbuch + Publizieren + Aufgabenstel-lung + Länder- und Regionalforschung + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volksgruppe + Minderheit + Deutsche + Einwanderung/Einwanderer + Bilaterale internationale Beziehungen + Deutschland + Geschichtlicher ÜberblickUnterthemen: Geschichte + Kultur + Wirtschaft + Amazonasgebiet (län-derübergreifend) + Kulturaustausch + Wirtschaftsbeziehungen zwischen LändernD727582 ifa-Signatur: Z – BR 192

Tiemann, Joachim: 120 Jahre Porto Seguro: Bewährung und Brückenschlag „Deutsche Schule São Paulo“. – In: Der deut-

21 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

sche Lehrer im Ausland (Frankfurt/M.), 46 (April 1999) 2, S. 119-122Hauptthemen: Brasilien + Auslandsschule + São Paulo + Schulerziehung/Schulbildung + Unterrichtssprache + Deutsch + Gründung von Institutio-nen/Vereinigungen + Geschichtlicher ÜberblickDokumentenart: BerichtD590688 ifa-Signatur: Z – D 2609

Tópicos: deutsch-Brasilianische Hefte = Cadernos Brasil-Ale-manha / Hg. im Auftrag des Lateinamerika-Zentrums, Bonn – Bonn: Verl. Lateinamerika-Zentrum, 1995-.I16254 ifa-Signatur: Z – D 1757

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organi-zation: Strategic framework for UNESCO in Brazil / United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. – Brasília, 2006. – 56 S.Hauptthemen: Brasilien + Nationale Sektion internationaler Organisation + United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization + Kul-turpolitik + Forschungs- und Wissenschaftspolitik + Medienpolitik + Bil-dungspolitik + Umweltfaktoren + Rahmenplanung/RahmenplanUnterthemen: Millennium Development Goals + Bildungsziele + Bildungs-niveau/Ausbildungsstand + MenschenrechteD899862 ifa-Signatur: Cb 30/283http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001475/147544e.pdf

Waber, Jörg: Das Brasilianische Deutschlandbild: Ansichten und Kenntnisse der Brasilianer über die deutsche Kultur. – In: Brasilien heute / Sérgio Costa (Hg.). – 2., vollst. neu bearb. Aufl. – Frankfurt/M.: Vervuert, 2010. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 134), S. 719-725Hauptthemen: Brasilien + Deutschland + Brasilianer + Diaspora + Deutschlandbild + Politische Faktoren + Kulturelle Faktoren + Wirtschaft-liche Faktoren + Deutsche + Mentalität + Befragung + Vergleich + Statisti-sche AnalyseUnterthemen: Wissen/Wissensstand + Lebensweise/Lebensstil + Verhal-tensmuster + Wichtige Persönlichkeiten + WirtschaftsunternehmenD912628 ifa-Signatur: 30/762

Waber, Jörg: Wie die Brasilianer Deutschland sehen: die Wahrnehmung deutscher Kultur, Wirtschaft und Politik in Brasilien. – In: Tópicos (Bonn), 47 (2008) 2, S. 16-17Hauptthemen: Brasilien + Öffentliche Meinung + Perzeption + Deutsch-land + Deutsche + Deutschlandbild + Politische Faktoren + Kulturelle Fak-toren + Wirtschaftliche Faktoren + Wissen/Wissensstand + Meinungsum-frage/Meinungsforschung + Empirische AnalyseUnterthemen: Sport + Wissenschaften + Stellenwert + Nationalsozialis-mus + Drittes ReichD911136 ifa-Signatur: Z – D 1757

Westerwelle, Guido: Rede von Bundesaußenminister Guido Westerwelle bei den Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftsta-gen, München. – Berlin: Auswärtiges Amt, 2010. – Ca. 3 S.Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Bilaterale internationale Bezie-hungen + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Internationale wissen-schaftlich-technologische Zusammenarbeit + Wirtschaftsbeziehungen

zwischen Ländern + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + SportDokumentenart: VortragS13403 ifa-Signatur: Cb 30/530http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Presse/Reden/2010/100531-BM-Dt-Bras-Wirtschaftstage.html

Wissenschaftliche und akademische Kooperation im Zeital-ter der Globalisierung: Brasilien – Deutschland. – In: Brasilien in der postnationalen Konstellation / Rafael Sevilla (Hg.). Bra-silianisten-Gruppe der ADLAF. – Tübingen, 2003, S. 269-296Hauptthemen: Deutschland + Brasilien + Wissenschaftliche Zusammen-arbeit + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenarbeit + Alexander-von-Humboldt-Stiftung (Bonn) + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Wis-senschaftleraustausch + Forschungsprojekt + Schüler- und Studentenaus-tauschUnterthemen: Europa + Belgien + Lateinamerika + Studenten/Schüler + MotivationInhalt u.a.: Janetzke, G.: Die Alexander-von-Humboldt-Stiftung und Brasi-lien. – S. 270-273Althoff, G.: Cooperação internacional em ciência motor e reflexo da globa-lização. – S. 274-279Zettel, C.: Die wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien. – S. 279-284Moews, A.-I.: Brasilianische Studenten in Europa: ein Beitrag zur Ge-schichte der Brasilianisch-lateinamerikanischen akademischen Beziehun-gen. – S. 285-296D749741 ifa-Signatur: 25/490

Ziller, Gebhard: 30 Jahre Abkommen zur Wissenschaftlich-Technologischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien. – In: Tópicos (Bonn), 38 (1999) 1, S. 30-33Hauptthemen: Brasilien + Internationales Wissenschaftsabkommen + Deutschland + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusam-menarbeit + Internationale projektbezogene Zusammenarbeit + For-schungsprojekt + Technik + Naturwissenschaften + Wissenschaftleraus-tauschUnterthemen: Institutionen zur Forschungsfinanzierung + Alexander-von-Humboldt-Stiftung (Bonn) + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Volkswagen-Stiftung (Hannover) + Deutsche Forschungsgemein-schaft (Bonn)Abstract: Am 9. Juni 1969 haben die Regierungen der Föderativen Repub-lik Brasilien und der Bundesrepublik Deutschland ein Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit auf den Gebieten der wissenschaftlichen For-schung und der technologischen Entwicklung unterzeichnet. Mit einem weiteren Abkommen vom 20. März 1996 haben die beiden Staaten die-ser Kooperation eine neue Grundlage gegeben. Die Bilanz, die man nach 30 Jahren staatlich unterstützter deutsch-Brasilianischer Zusammenar-beit auf den Gebieten von Wissenschaft und Technologie ziehen kann, ist durchaus positiv. (Topicos/DÜI)D588645 ifa-Signatur: Z – D 1757

22 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Lateinamerika mit Brasilienbezug

Agenda Iberoamericana de la cultura: antecedentes y per-spectivas de la cooperación cultural en Iberoamérica / Orga-nización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ci-encia y la Cultura. – Madrid, 2002. – Ca. 70 S.Hauptthemen: Lateinamerika + Spanien + Portugal + Comunidad Ibero-americana de Naciones + Kulturraum + Internationale kulturelle Zusam-menarbeit + Außenpolitik von Staatengruppen + Wirtschaftliche Faktoren + Rechtliche Faktoren + Kulturpolitik + Nationalkultur + Träger von Maß-nahmen + Netzwerk (institutionell/sozial) + Instrument (Verfahren) + Or-ganisation/Reorganisation + Maßnahme + Aktionsprogramm/Aktionsplan + Rahmenplanung/RahmenplanUnterthemen: Kulturelle Vielfalt + Kulturelles Erbe + Kulturelle Grund-rechte + Portal (Internet) + Forschungsprogramm + Kulturindustrie + Zivil-gesellschaft + Internationaler Informationsaustausch + Gipfelkonferenz/Gipfeltreffen + Europäische Union + Declaracion de Lima (1997-09-11)D870511 ifa-Signatur: Cb 29/289http://www.oei.es/agendacultural/index.html

Ahrendt-Völschow, Dörte: Die Lateinamerikawissenschaften an der Universität Rostock von 1958 bis 1995. – Rostock: Univ. Rostock, Wirtschafts- und Sozialwiss. Fak., 2004. – 84 S. – (Rostocker Informationen zu Politik und Verwaltung; H. 23)Hauptthemen: Deutsche Demokratische Republik + Deutschland + Uni-versität Rostock / Sektion Lateinamerikawissenschaften + Wissenschaftli-che Disziplinen + Lateinamerikaforschung + Forschung und Lehre + Multi-disziplinäre Forschung + Studiengang + Wissenschaftliche Tätigkeit + Pub-lizieren + Auflösung von Institutionen/VereinigungenUnterthemen: Stellenwert + Außenpolitik einzelner Staaten + Lateiname-rikapolitik + Verhältnis wirtschaftliche Akteure – Staat + Nutzbarmachung von Forschungsergebnissen + Abhängigkeit/Unabhängigkeit der For-schung + Personelles Management/Personalverwaltung + Bibliotheksbe-stand + Studenten/SchülerD761050 ifa-Signatur: Cb 25/188http://www.wiwi.uni-rostock.de/fileadmin/Institute/IPV/Informationen/Publikationsreihe/grauereihe23.pdf

Aktionsprioritäten: verabschiedet von den Staats- und Re-gierungschefs der Europäischen Union, Lateinamerikas und der Karibik; Rio de Janeiro, 29. Juni 1999 / Auswärtiges Amt. – Berlin, 1999. – 10 S. – Online-Zugriff auf abweichende Ver-sionHauptthemen: Europäische Union + Lateinamerika + Karibischer Raum + Regionale internationale Zusammenarbeit + Außenpolitische Zusammen-arbeit + Regionale internationale Wirtschaftszusammenarbeit + Internati-onale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenar-beit + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Politische PartizipationDokumentenart: RegierungsveröffentlichungD624695 ifa-Signatur: Cb 20/116http://europa.eu/archives/bulletin/de/9906/p000448.htm

Ammer, Barbara: Die deutsch-lateinamerikanischen Kultur-beziehungen seit 1992: Literaturauswahl. – Stuttgart: Inst. für Auslandsbeziehungen, 1999. – 35 S. – (Literaturrecher-

chen / Institut für Auslandsbeziehungen; 11)Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Kulturbe-ziehungen + Auswärtige Kulturpolitik + Kulturaustausch + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenarbeit + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Fach-literaturUnterthemen: Bilaterale internationale Beziehungen + Außenkulturarbeit + Mittlerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Auslandskulturinsti-tut + Kulturelle Präsenz + Kulturprojekt + Deutsch + Fremdsprache + Spra-chenlernen/Sprachunterricht + Sprachenpolitik + Auslandsschule + Inter-nationaler Austausch von Personen + Wissenschaftleraustausch + Latein-amerikaforschung + Auslandsbild + Internationales Kulturabkommen + Literatur + Kunst + RezeptionDokumentenart: BibliographieD598344 ifa-Signatur: K 4 JAB 112; Cb 19/198http://www.ifa.de/fileadmin/content/publikationen/downloads/latein-amerika1999.pdf

Bauer, Ulrich: Die Ausbildung von Sprach- und Kulturmitt-lern in Lateinamerika: Anforderungen und Rahmenbedin-gungen. – In: Tagungsakten des VI. Brasilianischen Deutsch-lehrerkongresses, I. Lateinamerikanischen Deutschlehrer-kongresses = Ata do VI. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão e I Congresso Latinoamericano de Professores de Alemão. – São Paulo: Associação Brasileira de Associações de Professores de Alemão, 2006, S. 1-17Hauptthemen: Lateinamerika + Argentinien + Brasilien + Mexiko + Para-guay + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Stu-diengang + Lehrerausbildung + Curriculum + Bestandsaufnahme + Kon-sequenz/Schlussfolgerung + Deutschland + Sprachenpolitik + Qualitätssi-cherungUnterthemen: Motivation + Lernen + Wandel + Germanistik + Stellenwert + Reduzierung/Rückgang + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Goethe-Institut (München) + Leistungsfähigkeit von Institutio-nen/Organisationen + Internationaler Vergleich/LändervergleichDokumentenart: KonferenzpapierD912171 ifa-Signatur: Cb 30/545http://www.abrapa.org.br/cd/pdfs/Bauer-Urich-Impulsvortrag-fertig3.pdf

Becerril, Belén: Cooperación cultural y académica en la Aso-ciación estratégica Unión Europea-América Latina y Caribe. – Madrid: Ed. Biblioteca Nueva, 2006. – S. 209-218. – Aus: Eu-ropa y América Latina / José María Beneyto (dir.) ... Instituto Universitario de Estudios Europeos de la Universidad CEU San Pablo. – Madrid: Ed. Biblioteca Nueva, 2006. – (Colección la Sociedad Internacional Contemporánea)Hauptthemen: Europäische Union + Lateinamerika + Internationale kul-turelle Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenarbeit + Stel-lenwert + Europäische Integration + Integrationspolitik + Außenpolitik von Staatengruppen + Maßnahme + Entwicklungsperspektive und -tendenzUnterthemen: Vertrag über die Europäische Union (1992-02-07) + Aktions-programm/Aktionsplan + Kulturelles Erbe + Schüler- und Studentenaus-tauschD842473 ifa-Signatur: Cb 28/253

Benecke, Dieter W.: Die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Lateinamerika. – In: Deutsche in Latein-

23 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

amerika – Lateinamerika in Deutschland. / Karl Kohut (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 1996. – (Americana Eystettensia: Se-rie B, Monographien, Studien, Essays; 7), S. 436-449Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Kulturbezie-hungen + Kulturaustausch + Kulturprojekt + MaßnahmeUnterthemen: Kulturelle Präsenz + Rezeption + Politische Faktoren + Mitt-lerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Inter Nationes (Bonn) + Litera-tur + Film + Kulturraum + ZielgruppeD525817 ifa-Signatur: 16/1069

Die Berliner und Brandenburger Lateinamerikaforschung in Geschichte und Gegenwart: Personen und Institutionen / Gregor Wolff (Hg). – Berlin: Wiss. Verl. Berlin, 2001. – 363 S.Hauptthemen: Deutschland + Brandenburg (Land) + Berlin + Lateiname-rikaforschung + Forschungsgegenstand + Wissenschaftliche Tätigkeit + Wissenschaftliche Einrichtung + Wissenschaftler/Forscher + Humboldt, Alexander von + Historische FaktorenUnterthemen: Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin) + Freie Universität Berlin + Universitäre Forschungseinrichtung + Forschungs- und Dokumen-tationszentrum Chile-Lateinamerika (Berlin) + Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Berlin) + Museum + Chile + Mexiko + Brasi-lien + Ecuador + Peru + Länder- und RegionalforschungD662343 ifa-Signatur: 22/293

Den Beziehungen zu Lateinamerika Bedeutung und Zukunft geben: Antrag der Abgeordneten Dr. Friedbert Pflüger und der Fraktion der CDU/CSU / Deutscher Bundestag. – Köln: Bundesanzeiger, 2004. – 12 S. – (Verhandlungen des Deut-schen Bundestages: Drucksachen; 15/4388)Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerikapolitik + Bilaterale internati-onale Beziehungen + Stellenwert + Neuorientierung + Außenpolitische Zu-sammenarbeit + Internationaler Politikdialog + Wirtschaftsbeziehungen zwischen Ländern + Auswärtige Kulturpolitik + Vorschlag/Initiative + Aus-landshilfepolitik einzelner StaatenUnterthemen: Lateinamerika + Innenpolitische Lage/Entwicklung + Wirt-schaftliche Entwicklung + Ländergruppeninterne Beziehungen + Armuts-bekämpfung + Europäische Union + Ziele und Programme internationa-len Akteurs + Christliche Kirche + Newly Industrializing Countries + Men-schenrechteDokumentenart: Parlamentarische Anfrage/AntwortD757300 ifa-Signatur: Z – D 1425http://dip.bundestag.de/btd/15/043/1504388.pdf

Bodemer, Klaus Friedrich: Auswärtige Kultur- und Bildungs-politik, Wissenschafts- und Technologiekooperation. – In: La-teinamerika und die Karibik. – Hamburg: Institut für Ibero-amerika-Kunde, 2006, S. 36-39Hauptthemen: Lateinamerika + Deutschland + Europäische Union + In-ternationale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusam-menarbeit + Stipendiaten + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Träger von Maßnahmen + Internationale wissenschaftlich-technische Kommuni-kation + Informations-/KommunikationstechnologieUnterthemen: Wissenschaftleraustausch + Schüler- und Studentenaus-tausch + Deutsch + Fremdsprache + Auslandsschule + Internationale pro-jektbezogene ZusammenarbeitD802038 ifa-Signatur: Cb 26/465http://www.giga-hamburg.de/content/ilas/pdf/0608_iik_aa_LatEnd.pdf

Carta Cultural Iberoamericana: XVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno; Montevideo, Uruguay, 3, 4 y 5 de noviembre de 2006 / OEI .– Madrid, 2006. – Ca. 8 S.Hauptthemen: Lateinamerika + Spanien + Portugal + Comunidad Ibero-americana de Naciones + Beschluss/Entscheidung internationalen Akteurs + Carta Cultural Iberoamericana (2006-11-05) + Kulturpolitik + Internatio-nale kulturelle Zusammenarbeit + Kulturaustausch + KulturraumUnterthemen: Förderung/Unterstützung + Kulturelle Vielfalt + Kulturelle Grundrechte + Kulturelles Erbe + Soziale Partizipation + Kulturindustrie + Außenpolitik von StaatengruppenDokumentenart: ChartaD870426 ifa-Signatur: Cb 29/267http://www.oei.es/xvicumbrecarta.htm

Cooperación cultural euroamericana: I Campus Euroameri-cano de Cooperación Cultural, Barcelona, España, 15 al 18 de octubre de 2000 / Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. – Madrid: OEI, 2001. – 151 S. – (Papeles Iberoamericanos)Hauptthemen: Europa + Lateinamerika + Internationale kulturelle Zusam-menarbeit + Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen + Träger von Maßnahmen + Ziele und Programme von Institutionen/Organisatio-nen + Netzwerk (institutionell/sozial) + Künstler + Kulturelle Vielfalt + Glo-balisierung internationaler Beziehungen + Soziokulturelle FaktorenUnterthemen: Entwicklung + Stadtentwicklung + Kulturelles Erbe + Bil-dungsziele + Wirtschaftliche Faktoren + Integrationspolitik + ForschungDokumentenart: KonferenzproceedingsD666757 ifa-Signatur: 4 B 23/45

Cooperación cultural euroamericana: II Campus Euroameri-cano de Cooperación Cultural, Cartagena de Indias, Colom-bia, 10 al 14 de diciembre de 2001 / Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. – Madrid: OEI, 2003. – 324 S. – (Papeles Iberoamericanos)Hauptthemen: Europa + Lateinamerika + Kultur + Entwicklung + Soziokul-turelle Faktoren + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Institutio-neller Rahmen internationaler Beziehungen + Träger von Maßnahmen + Netzwerk (institutionell/sozial) + Stadtentwicklung + Wirtschaftliche Fak-toren + Globalisierung internationaler Beziehungen + Wirkung/Auswir-kungUnterthemen: Kulturelle Vielfalt + Kulturelles Erbe + Kulturindustrie + Kul-turelle Grundrechte + Ländergruppeninterne Beziehungen + Kulturaus-tausch + Forschungsprojekt + Informations-/Kommunikationstechnologie + Kolumbien + Vereinigtes KönigreichDokumentenart: KonferenzproceedingsD734576 ifa-Signatur: 4 B 24/66

Declaración de Córdoba: VIII Conferencia Iberoamericana de Cultura, Córdoba, España, 13 y 14 de junio de 2005 / Organi-zación de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ci-encia y la Cultura. Ministerio de Cultura. – Madrid: OEI, 2005. – Ca. 3 S.Hauptthemen: Lateinamerika + Spanien + Portugal + Kulturpolitik + Inter-nationale kulturelle Zusammenarbeit + Konzeption + Kulturelle Vielfalt + Förderung/Unterstützung + Kulturelles Erbe + SpracheUnterthemen: Kulturraum + Hörfunk/Fernsehen + Transnationaler Rund-funk + Archäologie + Urheberrecht + Kulturelle IdentitätDokumentenart: Memorandum

24 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

D765153 ifa-Signatur: Cb 25/295http://www.oei.es/viiicultura.htm

Deutsche Lateinamerikapolitik 1993: Dokumentation / Aus-wärtiges Amt (Hg). – Bonn, 1994. – 212 S.Hauptthemen: Deutschland + Außenpolitik einzelner Staaten + Latein-amerika + Internationale Wirtschaftsbeziehungen + Entwicklungspoli-tik + Außenhandelspolitik + Politische Ziele + Weltwirtschaftsordnung + Externe öffentliche Verschuldung + Menschenrechtspolitik + Auswärtige Kulturpolitik + Europäische Gemeinschaften + Europäische UnionUnterthemen: Innenpolitische Lage/Entwicklung + Sozialpolitik + Demo-kratisierung + Drogenpolitik + Auslandsbild + Direktinvestition + Technolo-gietransfer + Regionale internationale Wirtschaftszusammenarbeit + Uni-ted Nations + Vereinigte Staaten + Internationale HandelsordnungDokumentenart: Dokumentation/DokumentensammlungD451162 ifa-Signatur: 14/756

Deutsche Welle (Köln): Evaluationsbericht 2010. – Köln, 2010. – 396 S.Hauptthemen: Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Medienpolitik + Auslandsrundfunk + Öffentliche Rundfunkanstalt + Deutsche Welle (Köln) + Aufgabenstellung + Mediennutzung + Wirkung von Massenmedien + Fernsehen + Hörfunk + Internet + Evaluation + Wissenschaftliche Metho-den + Länderbezogene BeiträgeUnterthemen: Finanzierung + Kulturvermittlung + Deutsch + Fremdspra-che + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Internationaler Wettbewerb + Qualitätssicherung + Zielgruppe + Evaluation + Kriterien + Glaubwürdig-keit + Deutschlandbild + Europa + Afrika südlich der Sahara + Arabische Länder + Iran + Asien + Australien + Commonwealth of Independent States + Lateinamerika + Vereinigte Staaten + Internationaler Vergleich/Länder-vergleich + Internationaler Vergleich/LändervergleichD897438 ifa-Signatur: 4 B 30/89http://www.dw-world.de/popups/popup_pdf/0,,5138100,00.pdf

Deutsche Welle (Köln): Zweite Fortschreibung der Aufgaben-planung der Deutschen Welle 2007 bis 2010 mit Perspekti-ven für 2010 bis 2013 und Zwischenevaluation 2008: Unter-richtung durch die Deutsche Welle / Deutscher Bundestag. – Köln: Bundesanzeiger-Verl.-Ges., 2009. – 74 S. – (Verhand-lungen des Deutschen Bundestages: Drucksachen; 16/11836)Hauptthemen: Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Medienpolitik + Auslandsrundfunk + Öffentliche Rundfunkanstalt + Deutsche Welle (Köln) + Aufgabenstellung + Rahmenplanung/Rahmenplan + Projektevaluierung + Länderbezogene Beiträge + MaßnahmeUnterthemen: Finanzierung + Planung + Zusammenarbeit + Arbeitsge-meinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands + Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz) + Vermittlung/Schlichtung + Wertesystem + Demokra-tieförderung + Kulturraum + Europa + Deutsch + Fremdsprache + Inter-net + Medienhilfe + Afrika südlich der Sahara + Nordamerika + Vereinigte Staaten + Lateinamerika + Commonwealth of Independent States + Mit-tel- und osteuropäische Länder + Asien + Arabische Länder + IranDokumentenart: Parlamentsveröffentlichung + ZwischenberichtD864523 ifa-Signatur: Z – D 1425http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/118/1611836.pdf

Deutschland – Lateinamerika: Geschichte, Gegenwart und Perspektiven / Manfred Mols (Hg.) – Frankfurt/M.: Vervuert, 1994. – 429 S.Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Beziehun-

gen + Außenpolitik einzelner Staaten + Internationale Kulturbeziehungen + Entwicklungspolitik + Nord-Süd-Wirtschaftsbeziehungen + Gegenwär-tige Lage + Geschichtlicher Überblick + Entwicklungsperspektive und -ten-denzUnterthemen: Außenpolitische Interessen + Diplomatische Beziehungen + Auslandshilfepolitik einzelner Staaten + Außenkulturarbeit + Deutsche Demokratische Republik + Wirtschaftshilfe + Internationale kulturelle Zu-sammenarbeit + Kulturaustausch + Internationale wissenschaftlich-tech-nologische Zusammenarbeit + Wissenschaftleraustausch + Europäische Gemeinschaften + Multilaterale internationale Beziehungen + Stiftung (Rechtsform) + Friedrich-Ebert-Stiftung + Konrad-Adenauer-Stiftung + Hanns-Seidel-Stiftung + Friedrich-Naumann-StiftungAbstract: In analytisch voneinander abgegrenzten Politikfeldern wird ver-sucht, Struktur und Profil der deutschen Beziehungen zu Lateinamerika herauszuarbeiten. Dabei spannen die Autoren einen weiten Bogen über die Jahrhunderte bis in die Gegenwart. Im Einzelnen werden charakteri-siert: der Ost-West-Konflikt und die deutsche Teilung als Faktor der Außen-politik; der ideologisch-kulturelle Stellenwert einiger lateinamerikanischer Länder für die DDR; Orientierung und Praxis von Entwicklungspolitik und die Hinterlassenschaften der ehemaligen DDR; die Bedeutung des Wirkens der parteipolitischen Stiftungen in Lateinamerika; Ursachen des Bedeu-tungsverlustes der Region als Handelspartner und die Zurückhaltung von Direktinvestitionen; die kulturell-wissenschaftlichen Kooperationen; die EU-Dimension als Bezugsrahmen; künftige Handlungsoptionen deutscher Lateinamerikapolitik. Das Buch, das die Ergebnisse eines an der Universität Mainz durchgeführten Forschungsprojekts dokumentiert, bietet einem si-cherlich breiten Interessentenkreis Anregung zur Auseinandersetzung mit diesem Themenkomplex. (ifa-Cls)D468001 ifa-Signatur: 15/78

Deutschland – Lateinamerika: Förderprogramme für die Wissenschafts- und Bildungsbeziehungen / Red.: Claudia Ha-mann. Universität Rostock, Institut für Politik- und Verwal-tungswissenschaften. – Rostock, 1996. – 82 S.Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Bildungszu-sammenarbeit + Hochschulsystem + Internationale wissenschaftlich-tech-nische Kommunikation + Institutioneller Rahmen internationaler Bezie-hungen + Förderung/Unterstützung + StipendieninformationUnterthemen: Internationaler Austausch von Personen + Studenten/Schü-ler + Wissenschaftleraustausch + Postgraduierten-Studium + Internatio-nale projektbezogene Zusammenarbeit + PraktikumAbstract: Im 1995 verabschiedeten Lateinamerika-Konzept der Bundesre-gierung wurden die Leitlinien für einen tragfähigen Austausch zwischen beiden Regionen formuliert. Die davon ausgegangenen neuen Impulse mündeten in ein vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, For-schung und Technologie initiiertes Projekt zur Dokumentation der Förder-programme, die in den Bereichen Wissenschaft, Bildung und Ausbildung zwischen Deutschland und Lateinamerika bestehen. Die Broschüre wen-det sich an Studierende, Wissenschaftler und wissenschaftliche Instituti-onen, die an einem Aufenthalt in der jeweils anderen Region interessiert sind. Sie informiert über Stipendien für Auslandsstudien, Dissertations- oder Habilitationsvorhaben und verzeichnet Fördermöglichkeiten für bila-terale Forschungsprojekte, den Austausch von Wissenschaftlern und Do-zenten und die Vermittlung von Praktika und Weiterbildungsmaßnahmen. Sie gibt ausführlich Auskunft über Zielsetzung und Bewerbungsmodalitä-ten der einzelnen Programme. (ifa)Dokumentenart: InstitutionenverzeichnisD526682 ifa-Signatur: Hp V AM I 11; Cb 19/155

Deutschland, Lateinamerika und die Karibik: Konzept der Bundesregierung / Auswärtiges Amt. – Berlin, 2010. – 64 S.Hauptthemen: Deutschland + Regionale Außenpolitik einzelner Staaten

25 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

+ Lateinamerika + Lateinamerikapolitik + Konzeption + Außenpolitische Strategie + AußenwirtschaftspolitikUnterthemen: Europäische Union + Auswärtige Kulturpolitik + Wissen-schaftliche ZusammenarbeitD906785 ifa-Signatur: Cb 30/466http://www.diplo.de/diplo/de/Infoservice/Broschueren/LAK-Konzept.pdf

Deutschland und Lateinamerika: neue Impulse für eine be-währte Partnerschaft; Onlinedokumentation der Konrad-Adenauer-Stiftung / von dem Regionalteam Lateinamerika der Konrad-Adenauer-Stiftung. – Sankt Augustin: KAS, 2004. – 14 S.Hauptthemen: Deutschland + Regionale Außenpolitik einzelner Staaten + Lateinamerika + Lateinamerikapolitik + Stellenwert + Neuorientierung + Reformvorschlag + Außenpolitische StrategieUnterthemen: Politische Entwicklung + Wirtschaftliche Entwicklung + So-zioökonomische Entwicklung + Konsequenz/Schlussfolgerung + Demokra-tieförderung + Auslandshilfepolitik einzelner Staaten + Auswärtige Kultur-politik + Ländergruppeninterne Beziehungen + Integrationspolitik + Inter-nationale WirtschaftsintegrationD743216 ifa-Signatur: Cb 24/547http://www.kas.de/db_files/dokumente/7_dokument_dok_pdf_5718_1.pdf

Deutschsprachige Lateinamerika-Forschung = Investigación sobre América Latina en los países de habla Aleman: Institu-tionen, Wissenschaftler und Experten in Deutschland, Ös-terreich und der Schweiz; neuere Veröffentlichungen / Wolf-gang Grenz (Hg). Institut für Iberoamerika-Kunde, im Auftr. der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerika-Forschung (ADLAF). – Frankfurt/M.: Vervuert, 1993. – XXI, 712 S.Hauptthemen: Deutschsprachige Länder + Deutschland + Österreich + Schweiz + Lateinamerikaforschung + Lateinamerika + Karibischer Raum + Wissenschaftliche Einrichtung + Wissenschaftler/Forscher + Wissenschaft-liche TätigkeitUnterthemen: Dokumentation wissenschaftlicher Institutionen + For-schungsinstitut + Universitäre Forschungseinrichtung + Wissenschaftsge-biete + Schwerpunkt + Fachbibliothek + Wissenschaftliche Bibliothek + Ar-chiv + Information und Dokumentation + Fachinformationseinrichtung + Publikationsverzeichnis + Angaben zur PersonAbstract: Fortführung des 1980 erschienenen „Handbuchs der deutschen Lateinamerika-Forschung“; umfassender Überblick über die institutionelle und personelle Ausstattung der Lateinamerika-Forschung im deutschspra-chigen Raum unter Einschluss aller wissenschaftlichen Disziplinen. Nach-gewiesen werden die Forschungsaktivitäten von 138 Institutionen und 638 Personen sowohl im Hochschul- als auch im außeruniversitären Bereich. Teil 1 listet neben Forschungsinstitutionen, die sich ausschließlich oder schwerpunktmäßig mit den Ländern Lateinamerikas und der Karibik be-schäftigen, auch Bibliotheken, Archive, Informations- und Dokumentati-onsstellen mit Lateinamerikabezug auf. Teil 2 verzeichnet bibliografische Daten deutschsprachiger Wissenschaftler und Experten, die Lateinamerika längerfristig als Arbeitsthema gewählt haben; berücksichtigt werden auch ausländische Wissenschaftler, die ihrer Forschungstätigkeit im deutsch-sprachigen Raum nachgehen und hier publizieren. Die als Nachschlage-werk und Adressbuch konzipierte Veröffentlichung wird durch mehrere Register erschlossen und führt im Anhang die wichtigsten Zeitschriften, Jahrbücher, Schriftenreihen, Handbücher und Lexika zur Lateinamerika-forschung auf. Der Band ergänzt das kürzlich erschienene „Handbuch der deutschsprachigen Lateinamerikakunde“, das einen Überblick über Stand und Perspektiven der verschiedenen sozial- und naturwissenschaftlichen Disziplinen der Lateinamerikaforschung bietet. (ifa-Str)

Dokumentenart: Handbuch + Institutionenverzeichnis + Adressbuch/Tele-fonbuch + PersonenverzeichnisD431743 ifa-Signatur: Hp V AM I 10

Forschen und Publizieren mit und über Lateinamerika = Re-search and publishing with and on Latin America: retrospec-tive and future-orientated reflections: Rückschau und Aus-blick. – In: Lateinamerika-Analysen (Hamburg), (2008) 21, S. 3-123Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Lateinamerikaforschung + Länder- und Regionalforschung + Publizieren + Wissenschaftler/Forscher + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Wissenschaftliche Kommunikation + Soziopolitische AnalyseD865975 ifa-Signatur: Z – D 3313

Ein „freudiges Geben und Nehmen“? Stand und Perspek-tiven der Kulturbeziehungen zwischen Lateinamerika und Deutschland; eine Konferenz in Berlin vom 30. November – 1. Dezember 1999 / Günther Maihold (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2001. – 189 S. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 82)Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Auswärtige Kulturpoli-tik + Konzeption + Internationale Kulturbeziehungen + Internationale Bil-dungszusammenarbeit + Internationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Träger von Maßnahmen + Internationale projektbezo-gene ZusammenarbeitUnterthemen: Mittlerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Alexan-der-von-Humboldt-Stiftung (Bonn) + Goethe-Institut (München) + Deut-scher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Bundesverwaltungsamt / Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (Köln) + Haus der Kulturen der Welt (Berlin) + Inter Nationes (Bonn) + Brasilianisches Kulturinstitut in Ber-lin + Internationale Zusammenarbeit von Regionen/Kommunen + Bericht-erstattung + Perzeption + Auslandsbild + Kulturaustausch + Literatur + Übersetzung + Rezeption + Publizieren + Fachliteratur + Lateinamerikafor-schung + Brasilien + Costa Rica + Europa + Historische FaktorenAbstract: Das Zitat im Titel ist eine programmatische Vorgabe von Theo-dor Heuss aus dem Jahr 1951 für die zwischenstaatlichen Kulturbeziehun-gen. Wie verhält es sich damit in Bezug auf Deutschland und Lateiname-rika? Im Rahmen einer Fachtagung 1999 im Ibero-Amerikanischen Institut Preußischer Kulturbesitz in Berlin wurden Stand und Perspektiven der Kul-turbeziehungen zwischen Deutschland und Lateinamerika vor dem Hinter-grund diskutiert, dass auf der Gipfelkonferenz in Rio de Janeiro 1999 zwar ausdrücklich die Förderung der Kulturbeziehungen festgeschrieben wurde, dass aber von Gleichwertigkeit nicht die Rede sein kann, weil die Länder Lateinamerikas mit ihren Institutionen weitaus weniger in Deutschland präsent sind als umgekehrt. Die Vorträge und Diskussionen der Vertre-ter von Mittlerorganisationen und Medien, Politiker und Wissenschaft-ler aus Deutschland und Lateinamerika sind in diesem Band dokumen-tiert. Im ersten Teil des Werkstattberichts wird eine Bestandsaufnahme der auswärtigen Kulturbeziehungen zwischen Deutschland und Latein-amerika vorgelegt, während im zweiten Teil die diversen Tätigkeiten der einzelnen deutschen Mittlerorganisationen in Lateinamerika vorgestellt werden. Der dritte Teil ist der Berichterstattung in den Medien Deutsch-lands und Lateinamerikas gewidmet; besonderes Gewicht wird dabei auf die deutsch-lateinamerikanischen Literaturbeziehungen gelegt. Der vierte Teil, „Lateinamerika in Deutschland“ betreffend, fällt aufgrund der man-gelnden Präsenz lateinamerikanischer Institutionen und Organisationen in Deutschland weit weniger umfangreich aus. An lateinamerikanischen Ak-tivitäten wird lediglich die Brasilianische Kulturarbeit in Deutschland be-schrieben. Der fünfte Teil schließlich fragt nach den „Perspektiven für die Auswärtige Kulturpolitik Deutschland – Lateinamerika“. Hier wird der Brü-ckenfunktion Spaniens wie den aus Deutschland nach Lateinamerika Emi-

26 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

grierten eine wichtige Mittlerrolle zugesprochen. (ifa)Dokumentenart: KonferenzproceedingsD654524 ifa-Signatur: 21/542; 22/158

Germanistik an Hochschulen in Lateinamerika = Germaní-stica en universidades en la América latina: Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer / Deutscher Aka-demischer Austauschdienst. – Bonn: DAAD, 2002. – 135 S. – (Reihe Germanistik)Hauptthemen: Lateinamerika + Germanistik + Hochschullehrer + Wissen-schaftliche Tätigkeit + Deutsch + Fremdsprache + Sprachwissenschaft + Literaturwissenschaft + Übersetzung + Länder- und Regionalforschung + Deutschsprachige Länder + Länderbezogene BeiträgeUnterthemen: Argentinien + Brasilien + Chile + Kolumbien + Mexiko + Ni-caragua + Paraguay + Peru + VenezuelaDokumentenart: Institutionenverzeichnis + PersonenverzeichnisD849970 ifa-Signatur: 28/596

Gipfelerklärung: verabschiedet von den Staats- und Regie-rungschefs der Europäischen Union, Lateinamerikas und der Karibik; Rio de Janeiro, 29. Juni 1999 / Auswärtiges Amt. – Berlin, 1999. – 13 S.Hauptthemen: Europäische Union + Lateinamerika + Karibischer Raum + Gipfelkonferenz/Gipfeltreffen + Mehrseitige außenpolitische Erklärung + Regionale internationale Zusammenarbeit + Außenpolitische Zusammen-arbeit + Regionale internationale Wirtschaftszusammenarbeit + Interna-tionale wissenschaftlich-technische Kommunikation + Internationale Bil-dungszusammenarbeit + Internationale kulturelle ZusammenarbeitDokumentenart: RegierungsveröffentlichungD624697 ifa-Signatur: Cb 20/115

Göbel, Barbara; Birle, Peter; Specht, Johannes: Wirtschafts-, sozial- und geisteswissenschaftliche Lateinamerikafor-schung in Deutschland: Situation und Perspektiven. – Berlin: Ibero-Amerikan. Inst., 2009. – 66 S.Hauptthemen: Deutschland + Wissenschaftliche Disziplinen + Lateiname-rikaforschung + Länder- und Regionalforschung + Forschungsgegenstand + Multidisziplinäre Forschung + Fachbereich/Fakultät + Hochschulfor-schung + Außeruniversitäre Forschung + Forschung und Lehre + Bestands-aufnahme + Statistische AnalyseUnterthemen: Materielle Ausstattung der Forschung + Geisteswissen-schaften + Sozialwissenschaften + Wirtschaftswissenschaften + Wissen-schaftliche ZusammenarbeitD864875 ifa-Signatur: Cb 29/145http://www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ausser_der_Reihe/Lateinamerikaforschung-DE_IAI2009.pdf

Handbuch der deutschsprachigen Lateinamerikakunde / Ni-kolaus Werz.(Hg). im Auftr. der Arbeitsgemeinschaft Deut-sche Lateinamerika-Forschung – Freiburg: Arnold-Bergstra-esser-Inst., 1992. – XIII, 890 S. – (Freiburger Beiträge zu Ent-wicklung und Politik; 11)Hauptthemen: Lateinamerikaforschung + Deutschland + Schweiz + Öster-reich + Wissenschaftliche Disziplinen + Sozialwissenschaften + Naturwis-senschaften + Geisteswissenschaften + Stand der Forschung + Forschungs-projekt + Entwicklungsperspektive und -tendenz + BibliographieUnterthemen: Deutschsprachige Länder + Wissenschaftsgeschichte + Wis-

senschaftliche Zusammenarbeit + Architektur + Ethnologie/Volkskunde + Forstwissenschaft + Anthropogeographie + Physische Geographie + Geolo-gie + Geschichte + Kulturanthropologie + Kunstgeschichte + Literaturwis-senschaft + Medizin + Musikwissenschaft + Archäologie + Politische Wis-senschaft + Psychologie + Rechtswissenschaft + Soziologie + Sprachwissen-schaft + Religionswissenschaft + Wirtschaftswissenschaften + ZoologieAbstract: Bisher lagen zwar einzelne Untersuchungen zur Lateinamerika-Forschung in unterschiedlichen Fächern vor, es fehlte indessen eine inter-disziplinär angelegte Publikation zur deutschsprachigen Lateinamerika-kunde. Vorliegender Band vereinigt in sich 25 Aufsätze ausgewiesener Experten, die in den verschiedenen sozial- und naturwissenschaftlichen Disziplinen einen Überblick über Entwicklung und Stand der auf Latein-amerika bezogenen Forschung geben, Perspektiven künftiger Untersu-chungen aufzeigen und letztlich interdisziplinäre Kontakte fördern sollen. Die meisten Beiträge orientieren sich in Inhalt und Aufbau an dem folgen-den Gliederungsschema: Einleitung; Geschichte der Forschung bis 1970; Wissenschaftliche Untersuchungen und Literatur seit 1970; Kritik und Per-spektiven; Bibliografie. Den Beiträgen vorangestellt ist ein einführen-der Artikel von N. Werz über die Lateinamerikaforschung und die Wissen-schaftsbeziehungen zu Lateinamerika. In gesonderten Aufsätzen wird auf die Lateinamerikaforschung in der Schweiz und in Österreich eingegan-gen. (ifa-Str)Dokumentenart: HandbuchD417907 ifa-Signatur: 13/125

Haubrich, Walter: Die lateinamerikanische Literatur: Wie hat sie unser Bild des Kontinents geprägt? – In: Lateiname-rika heute: Wirtschaft, Politik, Medien. / Hildegard Staus-berg (Hg.). – Berlin: Ed. q, 1997. – (Deutsche-Welle-Forum; 2), S. 145-154Hauptthemen: Lateinamerika + Literatur + Rezeption + Deutschland + Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Auslandsbild + Kulturaus-tauschUnterthemen: Belletristik + Übersetzung + Revolutionäre Bewegung + Diktatur + Mythos + KulturvermittlungD547577 ifa-Signatur: 17/969

Hiller, Armin: Auswärtige Kulturpolitik in Lateinamerika: (Vortrag des Vortragenden Legationsrats I Dr. Armin Hiller). – In: Deutsche Lateinamerikapolitik 1993 / Auswärtiges Amt (Hg). – Bonn, 1994, S. 58-63Hauptthemen: Lateinamerika + Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Maßnahme + Regionale Außenpolitik einzelner Staaten + Stellenwert + Kulturausgaben + HaushaltsdefizitUnterthemen: Wissenschaftshilfe + Internationaler Austausch von Perso-nen + Studenten/Schüler + Goethe-Institut (München) + Förderung/Unter-stützung + Kulturelles Erbe + Strukturveränderungen im internationalen System + Aus wirtschaftlicher SichtDokumentenart: VortragD458334 ifa-Signatur: 14/756

Humboldt / Ed.: Inter Nationes. – Bonn, 1960-Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Kulturbezie-hungen + Auswärtige Kulturpolitik + Kulturaustausch + Literatur + Fremd-sprache + Deutsch + KunstUnterthemen: Interkulturelle Beziehungen + Kulturelle Einrichtung + Au-toren/Schriftsteller + Roman + Kulturgeschichte + Kulturelle Präsenz + Theater + Museum + Ausstellung + Architektur + Film + Malerei + Musik + Tanz + Politische Kultur + Gesellschaftliche ProzesseI11422 ifa-Signatur: Z – D 1351

27 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Iberoamérica: unidad cultural en la diversidad: programas de cooperación. – Aus: Memoria Programación / Organiza-ción de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Cien-cia y la Cultura (Madrid), 1999/2002. – Ca. 18 S. Hauptthemen: Lateinamerika + Internationale kulturelle Zusammenar-beit + Integration + Kulturelle Faktoren + Information + Kulturpolitik + Trä-ger von Maßnahmen + Kulturelles Erbe + Sprachenpolitik + Spanisch + Por-tugiesisch + Bildungspolitik + KonzeptionUnterthemen: Studiengang + Leseförderung + Kulturelle Vielfalt + Regi-onalpolitik + Internet + Informations-/Kommunikationspolitik + Länder-gruppeninterne BeziehungenD689795 ifa-Signatur: Cb 25/286http://www.oei.es/memoria/memo09.htm

Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin): 75 Jahre Ibero-Ameri-kanisches Institut Preußischer Kulturbesitz = IAI PK 75 Jahre. – Berlin: IAI, 2005. – 47 S.Hauptthemen: Deutschland + Wissenschaftliche Einrichtung + Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Iberoamerikanistik/Iberoamerikaforschung + Latein-amerikaforschung + Länder- und Regionalforschung + Spanien + Portugal + Bibliothek + Wissenschaftliche Tätigkeit + Kulturelle VeranstaltungUnterthemen: Hispanistik + Lusitanistik + Gründung von Institutionen/VereinigungenDokumentenart: FestschriftD843194 ifa-Signatur: Cb 28/288; Cb 28/289

Jacob, Olaf: Die kulturellen und wissenschaftlichen Bezie-hungen der Bundesrepublik Deutschland zu Lateinamerika. – In: Deutschland – Lateinamerika / Manfred Mols (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 1994, S. 279-317Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Beziehun-gen + Internationale Kulturbeziehungen + Internationale wissenschaft-lich-technologische Zusammenarbeit + Kulturaustausch + Auswärtige Kul-turpolitik + Forschungs- und Wissenschaftspolitik + Bisherige EntwicklungUnterthemen: Außenpolitische Ziele + Internationale wissenschaftlich-technische Kommunikation + Informationszugang + Informations-/Kom-munikationspolitik + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Internationaler Austausch von Personen + Wissenschaftleraustausch + AuslandsbildD468140 ifa-Signatur: 15/78

Kultureller und wissenschaftlicher Austausch. – In: Europa und Lateinamerika vor dem 2. Gipfeltreffen (17.-18. Mai 2002 in Madrid) / Friedrich-Ebert-Stiftung. – Bonn, 2002, S. 48-52Hauptthemen: Europäische Union + Lateinamerika + Bilaterale internatio-nale Beziehungen + Bedeutung/Rolle + Auswärtige Kulturpolitik + Interna-tionale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammen-arbeit + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Instrumente und Verfahren der Außenpolitik + Institutionalisierung internationaler Beziehungen + Zi-vilgesellschaft + Netzwerk (institutionell/sozial) + Vorschlag/InitiativeUnterthemen: Wertesystem + Internationaler Politikdialog + Intellektueller Dialog + Internationaler Austausch von Personen + LateinamerikapolitikD870995 ifa-Signatur: Cb 29/208

Lange, Silvia: Auf verlorenem Posten?: Deutschsprachige Auslandskorrespondenten in Lateinamerika; eine qualitative Kommunikatorstudie zu Arbeitsrealität und Rollenselbstver-

ständnis. – Berlin, 2002. – XII, 134 S. – Berlin, Freie Univ., Ma-gisterarb., 2002Hauptthemen: Lateinamerika + Auslandskorrespondenten + Deutsche + Journalisten + Wirkung/Auswirkung + Rollenverständnis gesellschaftlicher Gruppen + Programme von Massenmedien + Berichterstattung + Wirkung von Massenmedien + Deutschland + AuslandsbildUnterthemen: Informationsfluss + Printmedien + Rundfunkprogramme + Kulturvermittlung + Politische Faktoren + Krisengebiet + Nachrichten-agentur + Weltinformationsordnung + Kommunikationsforschung + Wis-senschaftliche Methoden + Modell (theoretisch) + Interview + Argentinien + Brasilien + MexikoDokumentenart: Abschlussarbeit (Hochschulstudium)D693006 ifa-Signatur: 4 B 22/82http://www.schleusen-waerter.de.vu/

Lateinamerika: 200 Jahre nach Humboldt. – In: Zeitschrift für Kulturaustausch (Stuttgart), 49 (1999) 2, S. 3-150Hauptthemen: Lateinamerika + Kultur + Kunst + Kulturelle Vielfalt + Kul-turelle Identität + Gesellschaft + Kulturaustausch + Deutschland + Kultu-relle Präsenz + Auswärtige Kulturpolitik + Humboldt, Alexander von + Bei-trag (Leistung) + Lateinamerikaforschung + Wirkung/AuswirkungUnterthemen: Literatur + Film + Theater + Musik + Tanz + Rezeption + Goethe-Institut (München) + Ziele und Programme von Institutionen/Or-ganisationen + Auflösung von Institutionen/Vereinigungen + Deutsche Demokratische Republik + Berlin + Internationale Bildungszusammenar-beit + Wissenschaftleraustausch + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volks-gruppe + Deutsche + Latinos + Globalisierung internationaler Beziehungen + Exil + Demokratisierung + Politische Kultur + Massenmedien + Kultur-einfluss + Vereinigte Staaten + Intellektuelle + Sport + Großstadt + Buenos Aires + Ciudad de México + São Paulo + Brasilien + Chile + Kuba + Argen-tinien + Mexiko + Institut für Auslandsbeziehungen (Stuttgart) + Ausstel-lungD593619 ifa-Signatur: JAB 1http://www.ifa.de/pub/kulturaustausch/archiv/zfk-1999/lateinamerika/

Lateinamerika-Konzept der Bundesregierung: Materialien-band / Auswärtigen Amt (Hg). – Bonn, ca. 1995. – 107 S.Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Beziehun-gen + Lateinamerikapolitik + Außenpolitische Planung + Entwicklungspo-tential + Auswärtige Kulturpolitik + Internationale Bildungszusammenar-beit + Internationale Wirtschaftszusammenarbeit + Internationale um-weltpolitische ZusammenarbeitUnterthemen: Verteidigungs- und Sicherheitspolitik + Internationale wis-senschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Drogenpolitik + Armuts-bekämpfung + Ausbildung/Berufliche Bildung + Umwelttechnik + Tele-kommunikation + AußenhandelsförderungDokumentenart: RegierungsveröffentlichungD495604 ifa-Signatur: Cb 19/161

Lehmann, Klaus-Dieter: Die dynamische Region Südamerika und das Goethe-Institut. – In: Lateinamerika im Aufbruch: eine kritische Analyse / Lothar Mark (Hg.). – Oberhausen: Athena, 2009. – (Forum Internationale Politik; 5), S. 243-260Hauptthemen: Südamerika + Deutschland + Auslandskulturinstitut + Goethe-Institut (München) + Auswärtige Kulturpolitik + Kulturelle Viel-falt + Kulturaustausch + Fremdsprache + Deutsch + Bildungswesen + For-schungs- und Wissenschaftspolitik + Internationale Migration + Wissen-schaftliche VereinigungD883134 ifa-Signatur: 29/644

28 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Leitlinien für die deutsche Außenpolitik gegenüber Latein-amerika und der Karibik / Auswärtiges Amt. – Berlin, 2004. – Ca. 8 S.Hauptthemen: Deutschland + Regionale Außenpolitik einzelner Staaten + Lateinamerika + Karibischer Raum + Außenpolitische Interessen + Wirt-schaftsbeziehungen zwischen Ländern + Wirtschaftliche Integrationspo-litik + Auslandshilfepolitik einzelner Staaten + Entwicklungspolitik + Aus-wärtige Kulturpolitik + Demokratisierung + Internationaler PolitikdialogD743876 ifa-Signatur: Cb 25/70http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/Regionale-Schwerpunkte/Lateinamerika/Leitlinien.html

Liehr, Reinhard: Lateinamerika-Forschung am Lateiname-rika-Institut der Freien Universität Berlin: 1970-2005. – In: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas 2007. – Köln: Böh-lau, 2007, S. 309-325Hauptthemen: Deutschland + Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Zentralinstitut Lateinamerika-Institut (Freie Universität Berlin) + Latein-amerikaforschung + Forschungsgegenstand + Wissenschaftliche Tätigkeit + Multidisziplinäre ForschungD833425 ifa-Signatur: Z – D 1904

Literaturnachrichten: Informationsdienst Asien, Afrika, La-teinamerika / Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika. – Frankfurt/M., 1981-Hauptthemen: Afrika + Asien + Lateinamerika + Literatur + Autoren/SchriftstellerUnterthemen: Kulturaustausch + Kulturpolitik + Ehrung/Auszeichnung + Verlag/Verlagswesen + Theater + Verhältnis Literatur – PolitikI8736 ifa-Signatur: Z – D 3205

López de Abiada, José Manuel; Siebenmann, Gustav: Latein-amerika im deutschen Sprachraum = America Latina en el ambito cultural aleman: eine Auswahlbibliographie. – Tübin-gen: Niemeyer, 1998. – XVIII, 399 S. – (Beihefte zur Iberoro-mania; 13)Hauptthemen: Lateinamerika + Rezeption + Auslandsbild + Deutschspra-chige Länder + Fremdbild + Länder- und Regionalforschung + Fachliteratur + BelletristikUnterthemen: Wissenschaftsgebiete + Literatur + Übersetzung + Kinder-buch/Jugendbuch + Lehrbuch + Interkulturelle Beziehungen + Presse + Eth-nologie/Volkskunde + Auswanderung/Auswanderer + Exil + Reisebericht + Reiseführer + Film + Entdeckungsgeschichte + Mission + Musik + Ge-schichte + Literaturgeschichte + Roman + DichtungDokumentenart: BibliographieD572315 ifa-Signatur: Hp II AM I 43

Maihold, Günther: Die Kulturbeziehungen zwischen Deutschland und Lateinamerika: neue Themen, neue For-mate, neues Verständnis? – In: Die deutsch-lateinamerika-nischen Kulturbeziehungen seit 1999 / bearb. von Christine Steeger-Strobel. – Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehun-gen, 2009. – (Literaturrecherchen / Institut für Auslandsbe-ziehungen; H. 25), S. 7-16Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale Kulturbe-ziehungen + Kulturaustausch + Perzeption + Interkulturelle Beziehungen +

Auswärtige Kulturpolitik + Wissenschaftliche ZusammenarbeitUnterthemen: Intellektueller Dialog + Historische Faktoren + Literatur + Rezeption + Fremdbild + Selbstbild + Europäische Union + Außenpolitik von Staatengruppen + Lateinamerikaforschung + Deutschlandbild + Erin-nerungspolitik/Erinnerungskultur + IdentitätD879014 ifa-Signatur: K 4 JAB 159; Cb 29/545http://www.ifa.de/fileadmin/pdf/bibliografie/lateinamerika2009.pdf

Maihold, Günther: Das neue Lateinamerikakonzept der Bun-desregierung: Politikinnovation durch Konzeptentwicklung? – Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2010. – 22 S. – (Ibero-Analysen; H. 23)Hauptthemen: Deutschland + Internationale Beziehungen + Lateiname-rika + Regionale Außenpolitik einzelner Staaten + Außenpolitische Ent-scheidungsfindung + Politische Planung + Offizieller Standpunkt von Staa-ten/Staatengruppen + Einschätzung/AbschätzungUnterthemen: Außenpolitische Interessen + Außenwirtschaftliche Inter-essen + Perzeption + Internationale Kulturbeziehungen + Brasilien + Ver-gleich + Konzeption + Westerwelle, Guido + Kinkel, KlausD912402 ifa-Signatur: Cb 30/576http://www.swp-berlin.org/common/get_document.php?asset_id=7460

Malsen-Tilborch, Gabriele von: Zum Stand der auswärtigen Kulturbeziehungen zwischen Deutschland und Lateiname-rika. – In: Ein „freudiges Geben und Nehmen“? / Günther Maihold (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2001. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 82), S. 13-19Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Auswärtige Kulturpolitik + Konzeption + Wandel + Koordination nationaler Maßnahmen und Politi-ken + Träger von Maßnahmen + Internationale Bildungszusammenarbeit + Förderung/Unterstützung + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Deutsch + Fremdsprache + Goethe-Institut (München) + Ziele und Programme von In-stitutionen/Organisationen + UmstrukturierungUnterthemen: Lehrerausbildung + Wissenschaftleraustausch + Hochschul-system + Hochschullehrer + Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) + Brasilien + Argentinien + Historische FaktorenD654526 ifa-Signatur: 21/542

Mercosur: la dimension cultural de la integración / Grego-rio Recondo, comp. – Buenos Aires: Ed. Ciccus, 1997. – 331 S. – (Collección Desafios del Siglo XXI)Hauptthemen: Mercado Común del Sur + Integrationspolitik + Stellen-wert + Kulturelle Faktoren + Neuorientierung + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Internationale Bildungszusammenarbeit + Kulturin-dustrie + Bisherige Entwicklung + Zielvorstellung/ZielsetzungUnterthemen: Kulturraum + Kulturelle Identität + Kulturelle Vielfalt + In-ternationales Kulturabkommen + Entwicklung der Aufgaben internationa-len Akteurs + Mehrsprachigkeit + Brasilien + Chile + MedienpolitikD903516 ifa-Signatur: 30/469

Mols, Manfred: Lateinamerika. – In: Handbuch zur deutschen Außenpolitik / Siegmar Schmidt (Hg.). – Wiesbaden: VS Verl. für Sozialwissenschaften, 2007, S. 545-558Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Bilaterale internationale Beziehungen + Nach-Kalter-Krieg-Ära + Globalisierung + Neue Weltord-nung + Status und Rolle im internationalen System + Lateinamerikapolitik + Prioritätensetzung + Engagement + Innerstaatliche Faktoren der Außen-politik + Soziokulturelle Faktoren + Auslands- und Entwicklungshilfe + In-

29 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

ternationale ZusammenarbeitUnterthemen: Instabilität + Geopolitische Faktoren + Europäische Union + Vereinigte Staaten + North American Free Trade Area + Brandt, Willy + Auswärtige KulturpolitikD805865 ifa-Signatur: 27/83

Oehrlein, Josef: Unrettbar: auf dem Rückzug: deutsche Stif-tungen in Lateinamerika. – Frankfurt/M.: Frankfurter Allge-meine Zeitung, 2001. – S. 52. – Aus: Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt/M.), (Mittwoch, 21. November 2001) 271Hauptthemen: Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) + Deutschland + Lateinamerika + Internationale Zusammenarbeit + Politische Stiftung + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Beitrag (Leis-tung) + Demokratieförderung + Centro Interdisciplinario de Estudios sobre el Desarrollo Latinoamericano (Buenos Aires) + Konrad-Adenauer-Stiftung + Auflösung von Institutionen/Vereinigungen + Konsequenz/Schlussfolge-rung + Leistungsfähigkeit von Institutionen/Organisationen + Konzeption + Zusammenarbeit + Neuorientierung + Wissenschaftliche EinrichtungZ12514 ifa-Signatur: Cb 29/207

Eine Partnerschaft für die Menschen: gegenseitig voneinan-der lernen. – In: Deutschland, Lateinamerika und die Karibik / Auswärtiges Amt. – Berlin, 2010, S. 47-53Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Auswärtige Kulturpolitik + Internationale Bildungszusammenarbeit + Wissenschaftliche Zusammen-arbeit + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Instrumente und Ver-fahren der AußenpolitikUnterthemen: Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunter-richt + Auslandsschule + Mittlerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Argentinien + Brasilien + MexikoD909376 ifa-Signatur: Cb 30/466http://www.diplo.de/diplo/de/Infoservice/Broschueren/LAK-Konzept.pdf

Pensar Iberoamérica = Revista de cultura / Organzación de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. – Madrid: OEI, 2002-Hauptthemen: Lateinamerika + Kulturraum + Kulturpolitik + Kulturaus-tausch + Internationale Kulturbeziehungen + Entwicklung + Kulturelle Fak-toren + Träger von Maßnahmen + Länderbezogene BeiträgeUnterthemen: Fachkonferenz + Stadt + Internationale Zusammenarbeit von Regionen/Kommunen + Europäische Union + Globalisierung internati-onaler Beziehungen + Kultureinfluss + Internet + Mercado Común del SurI20412 ifa-Signatur: Z – SP 161http://www.oei.es/pensariberoamerica/index.html

Plan de acción de la carta cultural iberoamericana: X Confe-rencia Iberoamericana de Cultura, Valparaíso Chile, 26 y 27 de Julio de 2007 / Gobierno de Chile, Consejo Nacional de la Cul-tura y las Artes – Santiago de Chile, 2007. – 4 S.Hauptthemen: Lateinamerika + Spanien + Portugal + Comunidad Ibero-americana de Naciones + Beschluss/Entscheidung internationalen Akteurs + Carta Cultural Iberoamericana (2006-11-05) + Kulturpolitik + Internatio-nale kulturelle Zusammenarbeit + Kulturaustausch + Öffentlichkeitsarbeit + Aktionsprogramm/Aktionsplan + Maßnahme + Implementierung + Vor-schlag/InitiativeUnterthemen: Medienpolitik + Internet + Übersetzung + Forschungsge-genstand + Intellektueller Dialog + Zivilgesellschaft + Qualitätssicherung + United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationDokumentenart: Text zu Veranstaltung/Konferenz

D893274 ifa-Signatur: Cb 30/115http://www.oei.es/cultura/Plandeaccio.pdf

Potthast, Barbara; Bodemer, Klaus Friedrich: La investiga-ción sobre América latina en Alemania: un balance del úl-timo decenio. – In: ADLAF-Info (Hamburg), (22. August 2002) 2, S. 3-20Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerikaforschung + Forschungsge-genstand + Sozialwissenschaften + Stand der Forschung + Wissenschaftli-che Methoden + Wissenschaftliche Tätigkeit + Forschung und LehreUnterthemen: Länder- und Regionalforschung + Geschichte + Geographie + Politik + Wirtschaft + Soziologie + Kulturwissenschaften + Paradigma + WandelD679194 ifa-Signatur: Z – D 3495http://www.adlaf.de/infos/adlaf_info_200202.pdf

Rauer de Schapiro, Stephanie; Wegener, Christina: Studien-führer Lateinamerika. – Bielefeld: Bertelsmann, 2004. – 292 S. – (Auslandsinformationen)Hauptthemen: Deutschland + Auslandsstudium + Lateinamerika + Bil-dungswesen + Hochschulsystem + Zugang zu Bildungseinrichtungen + Be-werbung + Auslandsaufenthalt + Lebensbedingungen + Länderbezogene BeiträgeUnterthemen: Hochschule + Studiengang + Finanzierung + Gebühren + Stipendieninformation + Infrastruktur + Beratungsinstitution/Beratungs-organD912361 ifa-Signatur: 30/764

Rodríguez, Malvina Eugenia: Immerwährende Ungleichhei-ten?: Lateinamerikanische Integration, internationaler Kom-munikationsfluss und die Berichterstattung in der deutschen Qualitätspresse. – Erlangen, 2009. – 292 S. – Erlangen-Nürn-berg, Univ., Diss., 2009Hauptthemen: Deutschland + Presse + Berichterstattung + Lateinamerika + Mercado Común del Sur + Integrationspolitik + Inhaltsanalyse + Interna-tionale regionale politische Integration + Internationale Wirtschaftsinte-gration + Kulturelle Faktoren + Auslandskorrespondenten + Befragung + AnalyseUnterthemen: Informationsfluss + Neue Weltinformations- und Kommu-nikationsordnung + Nord-Süd-Beziehungen + Dritte Welt + Europäische Union + Außenpolitik von Staatengruppen + Bilaterale internationale Be-ziehungen + Kommunikationsforschung + Argentinien + Brasilien + Para-guay + Uruguay + VenezuelaDokumentenart: DissertationD905900 ifa-Signatur: 4 B 30/132http://www.opus.ub.uni-erlangen.de/opus/volltexte/2009/1488/pdf/Diss_Final_Version_Malvina_Rodriguez.pdf

Rössner, Michael: Ocaso del „boom“, aurora del verdadero interes?: Desarrollo y cambio de papel de los estudios hispa-noamericanos y brasilenos en la Romanistica de los paises germanofonos. – In: Contextos, historias y transferencias en los estudios latinoamericanistas europeos / Susanne Klen-gel (ed.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 1997. – (Editionen der Ibe-roamericana: Serie A, Literaturgeschichte und -kritik; 15), S. 121-132Hauptthemen: Deutschland + Deutschsprachige Länder + Lateinameri-

30 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

kaforschung + Romanistik + Hispanistik + Lusitanistik + Literaturwissen-schaft + Sprachwissenschaft + Wissenschaftliche Tätigkeit + Lateiname-rika + Literatur + RezeptionUnterthemen: Historische Epochen + Literaturkritik + MythosD587136 ifa-Signatur: 18/579

Schmidt, Walter: Zum Profil der Tätigkeit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen in Lateinamerika. – In: Ein „freu-diges Geben und Nehmen“? / Günther Maihold (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 2001. – (Bibliotheca Ibero-Ameri-cana; 82), S. 53-63Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Auslandsschule + Bundes-verwaltungsamt / Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (Köln) + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Förderung/Unter-stützung + Deutsch + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Fremdsprache + Unterrichtssprache + Ausbildung/Berufliche Bildung + LehrerausbildungUnterthemen: Schulwesen/Schulsystem + Schulmodell + Begegnungs-schule + Abitur + Zugang zu Bildungseinrichtungen + Bedeutung/Rolle + Schüler- und Studentenaustausch + Gründung von Institutionen/Vereini-gungen + Historische Faktoren + Minderheit + Ethnische Bevölkerungs-gruppe/Volksgruppe + DeutscheD654529 ifa-Signatur: 21/542

VI Conferencia Iberoamericana de Cultura: Santo Domingo, República Dominicana 3 y 4 de octubre de 2002; agenda de cooperación cultural iberoamericana; proyecto de Marco de acción; iniciativas de cooperación / Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. – Madrid, 2002. – Ca. 13 S.Hauptthemen: Comunidad Iberoamericana de Naciones + Lateinamerika + Spanien + Portugal + Kulturpolitik + Internationale kulturelle Zusam-menarbeit + Institutionalisierung + Kulturraum + Sprachraum + Instru-ment (Verfahren) + Internationaler Informationsaustausch + Rahmenpla-nung/RahmenplanUnterthemen: Internationale projektbezogene Zusammenarbeit + Mu-seum + Transnationaler Rundfunk + Kulturelles Erbe + Rechtliche Fakto-ren + Wirtschaftliche Faktoren + Literatur + Tourismus + Portal (Internet) + Entwicklung + Kulturelle Faktoren + ForschungsprogrammDokumentenart: Text zu Veranstaltung/KonferenzD870521 ifa-Signatur: Cb 29/290http://www.oei.es/vicic/marco_accion.htm

Stausberg, Hildegard: Stand und Perspektiven der bilatera-len Beziehungen. – In: Lateinamerika heute: Wirtschaft, Poli-tik, Medien. / Hildegard Stausberg (Hg.). – Berlin: Ed. q, 1997. – (Deutsche Welle Forum 2), S. 29-43Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Massenmedien + Bericht-erstattung + Deutschlandbild + Deutsche Welle (Köln) + Rundfunkpro-gramme + Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen + Au-ßenpolitische Öffentlichkeitsarbeit + Relation + Auswärtige KulturpolitikUnterthemen: Kultureinfluss + Amerikanismus + Stellenwert + Deutsch + Englisch + Fremdsprache + Konsequenz/Schlussfolgerung + Programme von Massenmedien + Spanisch + Printmedien + Brasilien + MexikoD548119 ifa-Signatur: 17/969

Steeger-Strobel, Christine: Die deutsch-lateinamerikani-schen Kulturbeziehungen seit 1999: Literaturauswahl. –

Stuttgart: Inst. für Auslandsbeziehungen, 2009. – 48 S. – (Li-teraturrecherchen / Institut für Auslandsbeziehungen; 25)Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Internationale kulturelle Zusammenarbeit + Auswärtige Kulturpolitik + Internationale Bildungs-zusammenarbeit + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Germanistik + Deutsch + Fremdsprache + Sprachenlernen/Sprachunterricht + Lateiname-rikaforschung + PerzeptionUnterthemen: Deutschlandbild + Auslandsbild + Schüler- und Studenten-austausch + Jugendaustausch + Europäische UnionDokumentenart: BibliographieD879009 ifa-Signatur: K 4 JAB 159; Cb 29/545http://www.ifa.de/fileadmin/pdf/bibliografie/lateinamerika2009.pdf

Werner, Harry: Deutsche Institutionen und Schulen in La-teinamerika: Vielfalt und Wechselfälle des 19. und 20. Jahr-hunderts. – In: Deutsche in Lateinamerika – Lateinamerika in Deutschland / Karl Kohut (Hg.). – Frankfurt/M.: Vervuert, 1996. – (Americana Eystettensia: Serie B, Monographien, Stu-dien, Essays; 7), S. 182-196Hauptthemen: Lateinamerika + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volks-gruppe + Deutsche + Kulturelle Einrichtung + Auslandsschule + Kulturelle Präsenz + Geschichtlicher ÜberblickUnterthemen: Gründung von Institutionen/Vereinigungen + Migrations-politik + Nationalsozialismus + Sanktionen + Verstaatlichung + Kirchliche Einrichtung + Auslandskulturvereinigung + Gesellschaftliche Vereinigung + Wohlfahrtsorganisation + Politische Vereinigung/Politische Gruppierung + Berufsverband + Lehrerausbildung + Deutschland + Mittlerorganisa-tion (Auswärtige Kulturpolitik) + Goethe-Institut (München) + Unterricht + Deutsch + Fremdsprache + Einwanderung/EinwandererD525803 ifa-Signatur: 16/1069

Werz, Nikolaus: Auswärtige Kulturpolitik und die kultu-relle Präsenz Lateinamerikas in Deutschland. – In: Latein-amerika-Jahrbuch 1995 / Institut für Iberoamerika-Kunde. – Frankfurt/M.: Vervuert, 1995, S. 48-78Hauptthemen: Deutschland + Lateinamerika + Auswärtige Kulturpolitik + Internationale Kulturbeziehungen + Internationale kulturelle Zusammen-arbeit + Kulturaustausch + Maßnahme + KonzeptionUnterthemen: Deutsche Demokratische Republik + Deutschlandbild + Auslandsbild + Kulturelle Präsenz + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volks-gruppe + Deutsche + Auslandsschule + Wissenschaftleraustausch + Inter-nationale wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit + Mittleror-ganisation (Auswärtige Kulturpolitik) + Goethe-Institut (München) + Inter Nationes (Bonn) + Politische Partei + Stiftung (Rechtsform) + Kunst + KubaD502032 ifa-Signatur: Hp IV AM I 14

Werz, Nikolaus: Perspektiven für die auswärtige Kulturpoli-tik Deutschland – Lateinamerika. – In: Ein „freudiges Geben und Nehmen“? / Günther Maihold (Hg.). – Frankfurt/M.: Ver-vuert, 2001. – (Bibliotheca Ibero-Americana; 82), S. 169-183Hauptthemen: Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Konzeption + Neuorientierung + Konsequenz/Schlussfolgerung + Stellenwert + Regi-onale internationale Beziehungen + Lateinamerika + Lateinamerikafor-schung + ReformvorschlagUnterthemen: Globalisierung internationaler Beziehungen + Elektronische Medien + Informationszugang + Programme von Massenmedien + Staats-funktionen + Reduzierung/Rückgang + Standortfaktoren + Forschung und Lehre + Wissenschaftliche Tätigkeit + Fachzeitschrift + Förderung/Unter-

31 Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

stützung + Wissenschaftlicher Nachwuchs + Medienhilfe + Demokratie-förderung + Minderheit + Ethnische Bevölkerungsgruppe/Volksgruppe + DeutscheD655031 ifa-Signatur: 21/542

Werz, Nikolaus: Von „geborenen Partnern zu entfernten Verwandten“?: Lateinamerika in der neueren deutschen Au-ßenkulturpolitik. – In: Lateinamerika-Analysen (Hamburg), (2006) 15, S. 105-124Hauptthemen: Lateinamerika + Deutschland + Auswärtige Kulturpolitik + Internationale Kulturbeziehungen + Ideologisch-kulturelle Faktoren der Außenpolitik + Internationale Bildungszusammenarbeit + Internationale wissenschaftlich-technologische Beziehungen + Lateinamerikaforschung + Internationale Beziehungen + Historische Prozesse + Entwicklungspers-pektive und -tendenzAbstract: „Mit Politik kann man keine Kultur machen, aber vielleicht mit Kultur Politik“, so lautet ein Satz des ersten Bundespräsidenten Theodor Heuss. Die Anfänge der Auswärtigen Kulturpolitik gehen auf die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg zurück, jedoch gewann sie erst nach dem Dritten Reich und dem Ansehensverlust Deutschlands einen hohen Stellenwert. Ihre Blütezeit liegt zwischen dem Amtsantritt der sozial-liberalen Koali-tion 1969 bis nach der deutschen Vereinigung; in diesem Zeitraum setzten sich die Vorstellungen von einem „kulturellen Austausch“ und ein „erwei-terter Kulturbegriff“ durch, sie traten an die Stelle der Außenrepräsenta-tion der eigenen Kultur. Neben der klassischen Diplomatie und der Außen-wirtschaftspolitik gilt die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik mittler-weile als „dritte Säule“ der deutschen Außenpolitik. Mit der „Konzeption 2000“ des Auswärtigen Amts sind als weitere Ziele Konfliktprävention und Schaffung einer Kultur des Dialogs hinzugekommen. (Lat.am Anal/GIGA)D803823 ifa-Signatur: Z – D 3313http://www.giga-hamburg.de/openaccess/lateinamerikaanaly-sen/15_2006/giga_laa_15_2006_werz.pdf

Workshop „Regionalkompetenz in Zeiten der Globalisie-rung“: im Rahmen der Jahrestagung 2004 „Eliten in Latein-amerika“, 18.11.2004, Berlin, Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung. – In: ADLAF-Info (Berlin), (2004) 3, S. 3-19. – Enth.: Kohlhepp, Gerd: Perspektiven der deutschen Lateinamerika-Forschung. – S. 3-8. – Mehler, Andreas: Regionalwissenschaf-ten in Deutschland: ein Blick auf die Afrika-Studien und ein weiterer in die Zukunft des Deutschen Übersee-Instituts. – S. 8-14. – Weyland, Kurt: Die Wiederbelebung der „area stu-dies“ in den USA. – S. 14-19Hauptthemen: Deutschland + Wissenschaftliche Disziplinen + Länder- und Regionalforschung + Forschungsgegenstand + Lateinamerikafor-schung + Afrikanistik/Afrikaforschung + Multidisziplinäre Forschung + Nutzbarmachung von Forschungsergebnissen + Organisation von For-schung + Verhältnis Wissenschaft – Politik/Gesellschaft + Neuorientierung + Entwicklungsperspektive und -tendenzUnterthemen: Forschung und Lehre + Politische Beratung + Netzwerk (in-stitutionell/sozial) + Koordination + Wissenschaftliche Zusammenarbeit + Forschungsförderung/Forschungsfinanzierung + Deutsches Übersee-Insti-tut (Hamburg) + Vereinigte Staaten + Orientalistik/OrientforschungD767391 ifa-Signatur: Z – D 3495http://www.adlaf.de/infos/adlaf_info_200403.pdf

Die deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen seit 1990

Abteilung MedienBibliothekCharlottenplatz 17Fon 0711/2225-147Fax 0711/2225-13170173 Stuttgartwww.ifa.de