bibliografía para la jóven loba

C l a r i s s a P i n k o l a E s t é s M u j e r e s q u e c o r r e n c o n l o s l o b o s

411

LA EDUCACIÓN DE UNA JOVEN LOBA:

BIBLIOGRAFÍA

La bibliografía (1) contiene algunas de las obras más accesibles acerca de las mujeres y la psique. Las recorriendo a menudo a mis alumnos y a mis clientes (2). Muchos de los títulos que ahora ya se han convertido en clásicos, incluidas las obras de Angelou, De Beauvoir, Brooks, De Castillejo, Cather, Chesier, Frie-dan, Harding, Jong, Jung, Hong Kingston, Morgan, Neruda, Neumann y Qoya-wayma así como varias antologías fueron los que leí a mis alumnos como "ali-mento del alma" en los cursos de Psicología Femenina que impartí a principios de los años setenta. Era una época en que los "estudios sobre mujeres" no eran muy habituales y la gente se preguntaba qué necesidad había de semejante cosa.

Desde entonces muchas editoriales han publicado numerosas obras acerca de las mujeres. Hace veinticinco años estas mismas obras se hubieran visto re-ducidas a circular en forma de ejemplares fotocopiados o a ser sólo aceptadas por arriesgadas empresas editoriales que contaban con presupuestos exiguos y muy poco personal y sólo vivían el tiempo suficiente para alumbrar un puñado de im-portantes obras antes de morir con la misma rapidez con que habían nacido. Pe-ro, a pesar del terreno ganado en las últimas décadas, el estudio de la vida psí-quica o de otro tipo de las mujeres es todavía muy reciente y dista mucho de ser completo. Aunque en todo el mundo se publican muchas obras exhaustivas y honradas acerca de algunos temas de la vida femenina que antiguamente eran tabú, con el tiempo las mujeres adquirirán el derecho y el deber de hablar con autoridad acerca de la propia persona y la propia cultura y también ganarán ac-ceso a la prensa y a los canales de distribución.

Una bibliografía no pretende ser una lista aburrida. Y tampoco pretende enseñar a una persona lo que tiene que pensar sino que su intención es ofrecer temas interesantes y exponer la mayor cantidad de ideas y, por consiguiente, de oportunidades posible. Una buena bibliografía aspira a ofrecer visiones generales del pasado y del presente capaces de sugerir unas claras perspectivas de futuro. Esta bibliografía en particular se centra especialmente en las autoras, pero inclu-ye a autores de ambos sexos. Las obras son en general excelentes, apasionadas y originales; muchas de ellas son interculturales y todas son multidimensionales. Están llenas de datos, opiniones y pasión. Algunas reflejan una época que ya no existe o un lugar que no se encuentra en Estados Unidos y habría que tener en cuenta esa circunstancia. He añadido a modo de comparación dos o tres obras que, a mi juicio, Poseen una hondura impresionante. El lector las identificará cuando las lea, si bien cabe la posibilidad de que sus preferencias no coincidan con las mías.

Los autores que aquí se mencionan son muy variados. Casi todos son espe-cialistas y precursores, algunos son iconoclastas, forasteros, miembros de la co-rriente principal, profesores, independientes o estudiosos gitanos. Hay una con-siderable representación de poetas, pues éstos son los visionarios y los historia-dores de la vida psíquica. En muchos casos, sus observaciones e intuiciones ahondan tanto en el tema que reemplazan las suposiciones de la psicología oficial no sólo por su profundidad sino también por su precisión. Sea como fuere, casi todos los autores son las compañeras o los compañeros, compañeros de viaje y contemplativos que llegaron a sus conclusiones gracias a la profundidad de la vida que llevaban, de ahí que pudieran describirla con tanta precisión (3). Aunque


412

hay muchísimos otros autores tan rutilantes como ellos, he aquí una muestra de algo más de doscientos. ALEGRIA, C., Woman of the River, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, 1989.

- Louisa In Realityland, Curbstone Press, Nueva York, 1989. - Guerrilla Poems of El Salvador, Curbstone Press, Nueva York, 1989.

ALLEN, P. G., The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions, Beacon Press, Boston, 1986.

�— Grandmothers of the Light: A Medicine Womans Sourcebook, Beacon Press, Boston, 1991 �— Shadow Country, University of California Press, Los Ángeles, 1982.

ALLISON, D., Bastard Out of Carolina, Dutton, Nueva York, 1992. ANDELIN, H. B., Fascinating Womanhood, Pacific Press, Santa Bárbara, Califor-nia, 1974. ANGELOU, M., I Shall Not Be Moved, Random House, Nueva York, 1990.

�— All God's Children Need Traveling Shoes, Random House, Nueva York, 1986. �— I Know Why The Caged Bird Sings, Bantam, Nueva York, 1971. (Ed. en castellano: Yo sépor qué canta elpájaro enjaulado, Lumen, Barcelona, 1993.)

ANZALDÚA, G. y MORAGA, C. (eds.), This Bridge Called My Back, Kitchen Table/ Women of Color Press, Nueva York, 1983. ATIYA, N., Khul�—Khaal. Five Egyptian Women Tell Their Stories, Syracuse Uni-versity Press, Syracuse, 1982. ATWOOD, M., The Robber Bride, Nan A. Talese/Doubleday, Nueva York, 1993. (Ed. en castellano: La novia ladrona, Círculo de Lectores, Barcelona, 1997.) AVALON, A., Shakti and Shakta, Dover, Nueva York, 1978. BARKER, R., The Hiroshima Maidens: A Story of Courage, Compassion and Survival, Viking, Nueva York, 1985. BASS, E. y THORNTON, L. (eds.), I Never Told Anyone: Writings by Women Survi-vors of Child Sexual Abuse, Harper & Row, Nueva York, 1983. de BEAUVOIR, S., Memoirs of a Dutiful Daughter, World Publishing Co., Cleve-land, 1959. (Ed. en castellano: Memorias de una joven formal, Edhasa, Barcelo-na, 1993.)

�— The Second Sex, Knopfi Nueva York, 1974. (Ed. en castellano: El segundo sexo, Edhasa, Barcelona, 1990.)

BERTHERAT, T., The Body Has Its Reasons, Pantheon Books, Nueva York, 1977. (Ed. en castellano: El cuerpo tiene sus razones, Altaya, Barcelona, 1994.) BLY, R., Iron John: A Book About Men, Adisson�—Wesley, Reading, Massachusetts, 1990. (Ed. en castellano: Iron John, Gaia Ediciones, Madrid, 1994.) BOER, C., The Homeric Hymns, Spring Publications, Dallas, 1987. BOLEN, J. S., Ring ofPower. The Abandoned Child, tbe Autboritarian Father, and the Disempowered Feminine, HarperCollins, San Francisco, 1992.

- Goddesses In Everywoman. A New Psychology of Women, Harper & Row, San Francisco, 1984. (Ed. en castellano: Las diosas de cada mujer, Kairós, Barcelona, 1993.)

- The Tao of Psychology Synchronicity and the SeIf, Harper & Row, San Francisco, 1979.


413

BOSTON WOMEN'S HEALTH BOOK COLLECTIVE, The New Our Bodies, Ourselves, Simon & Schuster, Nueva York, 1984. BROOKS, G., Selected Poems, Harper & Row, Nueva York, 1984. BROWN, R. M., Rubyfruit Jungle, Daughters, Plainfield, Vermont, 1973. BROWNF, E. S., CONNORS, D. y STERN, N., With tbe Power of Each Breath: A Disabled Womans Anthology, Cleis Press, San Francisco, 1985. BUDAPEST, Z. E., The Grandmother of Time, Harper & Row, San Francisco, 1989. CASTELLANOS, R., The Selected Poems of Rosario Castellanos, Graywolf Press, St. Paul, Minnesota, 1988. de CASTILLEJO, I. C., Knowing Wbman: A Feminine Psychology, Sharribliala, Boston, 1973. CASTILLO, A., My Father Was a Toltec, West End Press, Novato, California, 1988.

�— So Far From God, W W Norton, Nueva York, 1993. (Ed. en castellano: Tan lejos de Dios, Muclinik Editores, Barcelona, 1996

CATHER, W, My Antonia, Houghton Mifflin, Boston, 1988. (Ed. en castellano: Mi Antonia, Noguer y Caralt, Barcelona, 1955)

- Death Comesfor the Archbishop, Vintage, Nueva York, 1971. CHERNIN, K., Obsession, Harper & Row, Nueva York, 1981. CHESLER, P, Women and Madness, Doubleday, Garden City, Nueva York, 1972. CHICAGO, J., The Dinner Party: A Symbol of Our Heritage, Anchor, Garden City, Nueva York, 1979.

- Embroidering Our Heritage.�— The Dinner Party Needlework, Anchor, Garden City, Nueva York, 1980.

- Tbrough the Flower.�— My Struggle as a Wornan Artist, Doubleday, Garden City, Nueva York, 1975.

- The Birth Project, Doubleday, Garden City, Nueva York, 1982. CHRIST, C. P., Diving Deep and Surfacing: Women Writers on Spiritual Quest, Beacon Press, Boston, 1980. COLES, R., The Spiritual Life of Children, Houghton Mifflin, Boston, 1990. COLERRE, Collected Stories of Colette, Farrar, Straus, Giroux, Nueva York, 1983. (Ed. en castellano: Colette, Plaza & Janés, Barcelona, 1968.) COWAN, L., Masochism: A Jungian View, Spring Publications, Dallas, 1982. CRAIG, M., Spark from Heaven: The Mystery of the Madonna of Medjugorje, Ave Maria Press, Notre Dame, Indiana, 1988. CRAIGHEAD, M., The Mothers Songs: Images of God the Mother, Paulist Press, Nueva York, 1986. CROW, M., Wornan Who Has Sprouted Wings, Latin American Literary Review Press, Pittsburgh, 1988. CURB, R. y MANAHAN, N. (eds.), Lesbian Nuns, Naiad Press, Tallahassee, Flori-da, 1985. (Ed. en castellano: Monjas lesbianas, Seix Barral, Barcelona, 1985.) DALY, M., Gynlecology, Beacon Press, Boston, 1978.

�— y Caputi, J., Websters first New Intergalactic Wickedary of the English Language, Beacon Press, Boston, 1987.

DERRICOTTE, T., Natural Birth: Poems, Crossing Press, Freedon, California, 1983. DICKINSON, E., The Complete Poems of Emily Dickinson, Little Brown, Boston, 1890. (Ed. en castellano: Poemas, juventud, Barcelona, 1994.) DONIGER, W., Wornen, Androgynes, and Other Mythical Beasts, University of Chicago Press, Chicago, 1980.


414

DRAKE, W, The First Wave: Women Poets in America, Macmillan, Nueva York, 1987. EASMTAN, E. (trad.) The Bbagavad Gita, Nilgiri Press, Berkeley, 1985. EISLER, R., The Chalice and the Blade, Harper & Row, San Francisco, 1987. (Ed. en castellano: El cáliz y la espada, Martínez Murguía, Madrid, 1996.) ELLIS, N., Osiris Awakening.�— A New Trans1ation of the Egyptian Book of the Dead, Plianes Press, Grand Rapids, Michigan, 1988. ERDRICH, L., Love Medicine, Bantam, Nueva York, 1984. FENELON, F., Playing for Time, Atheneum, Nueva York, 1977. (Ed. en castellano: Treguapara la orquesta, Noguer y Caralt, Barcelona, 1981.) FISHER, M. F. K., Sister Age, Knopf, Nueva York, 1983. FORCHE, C., The Country Between Us, Harper & Row, Nueva York, 1982.

�— Angel of History, HarperCollins, Nueva York, 1994. FOUCAULT, M., Madness and Civilization, Pantheon, Nueva York, 1955.

- History of Sexuality, Pantheon, Nueva York, 1978. (Ed. en castellano: His-toria de la sexualidad, Siglo XXI, Madrid, 1978.)

FOX, M., Original Blessing, Bear and Company, Santa Fe, 1983. FRIEDAN, B., The Feminine Mystique, Norton, Nueva York, 1963. (Ed. en caste-llano: La mística de lafeminidad, Júcar, Gijón, 1974) FRIEDMAN, L., Meetings with Remarkable Wornen: Buddhist Teachers in Ameri-ca, Shambliala Publications, Boston, 1987. FRIEDMAN, M., Buried Alive: Biography of Janis Joplin, Morrow, Nueva York, 1973. (Ed. en castellano: JanisJoplin, Fundamentos, Madrid, 1996.) GALLAND, C., Longingfor Darkness: Tara and the Black Madonna: A Ten Year Journey, Viking, Nueva York, 1990. GASPAR DE ALBA, A., HERRERA�—SOBEK Y M., MARTNEZ, D., Three Times a Woman, Bilingual Review Press, Tempe, Arizona, 1989. GILBERT, S. y GUBAR, S., The Madwoman in the Attic, Yale University Press, New Haven, 1979. GILLIGAN, C., In a Different Voice, Harvard University Press, Cambridge, 1982. GIMBUTAS, M., The Goddesses and Gods of Old Europe: Myths and Cult Images, University of California Press, Berkeley y Los Ángeles, 1982. (Ed. en castellano: Dioses y diosas de la vieja Europa, Istmo, Madrid, 1992.) GOLDBERG, N., Writing Down the Bones: Freeing a Writer Within, Shambhala, Boston, 1986. (Ed. en castellano: El gozo de escribir, Liebre de marzo, Barcelona, 1993.)

�— Long Quiet Highway, Bantam Books, Nueva York, 1993. GOLDEN, R. y MCCONNELL, M., Sanctuary: The New Underground Railroad, Or-bis Books, Nueva York, 1986. GOLDENBURG, N. R., Changing of the Gods.�— Feminism and the End of Tradi-cional Religions, Beacon Press, Boston, 1979. GRAHN, J., Another Mother Tongue, Beacon Press, Boston, 1984. GUGGENBÜHL�—CRAIG, A., Power in the Helping Professions, Spring Publica-tions, Dallas, 1971. HALL, N., The Moon and the Virgin: Reflections on the Arcbetypal Feminine, Har-per & Row, Nueva York, 1980. HARDING, M. E., Womans Mysteries, Ancient and Modern, Putnam, Nueva York, 1971. (Ed. en castellano: Los misterios de la mujer, Obelisco, Barcelona, 1995.) HARRIS, J., y ALEXANDER, S., Marking Time: Letters from Jean Harris to Shana Alexander, Scribner, Nueva York, 1991.


415

HEILBRUN, C. G., Writing a Womans Life, Ballantine, Nueva York, 1989. (Ed. En castellano: Escribir la vida de una mujer, Megazul, Málaga, 1994.) HERRERA, H., Frida: A Biography of Frida Kahlo, Harper & Row, Nueva York, 1983. HILLMAN, J., Inter�—Views: Conversations with Laura Pozzo, Harper & Row, Nue-va York, 1983. HOFF, B., The Singing Creek Where tbe Willows Grow: The Redis-covered Diary of Opal Whitely, Ticknor & Fie1ds, Nueva York, 1986. HOLLANDER, N., Tales From tbe Planet Sylvia, St. Martin's, 1990. HULL, G. T., ScoTT, P. B. y SmiTH, B. (eds.), All the Women Are White, All the Blacks Are Men, But Some of Us Are Brave, Feminist Press, Nueva York, 1982. IBARRUM, D., They Shall Not Pass: The Autobíography of La Pasionaria, Interna-tional Publishers, Nueva York, 1976. IGLEHART, H., Wómanspirit: A Guide to Womens Wisdom, Harper & Row, Nueva York, 1983. JONG, E., Fear of F1ying, New American Library, Nueva York, 1974. (Ed. en cas-tellano: Miedo a volar, Círculo de Lectores, Barcelona, 1986.)

�— Becoming Light: Poems, New and Selected, HarperCollins, Nueva York, 1991.

JUNG, C.G., Collected Works of C. G. Jung, Princeton University Press, Prince-ton, 1972.

�— (ed.) Man and His Symbols, Doubleday, Garden City, Nueva York, 1964. (Ed. en castellano: El hombre y sus símbolos, Noguer y Caralt, 1997.)

KALFF, D., Sandp1ay: A Psychotberapeutic Approacb to the Psycbe, Sigo, Santa Mónica, 1980. KEEN, S., The Faces ofthe Enemy Reflections ofthe Hostile Imagination. Fotogra-fías de Anne Page, Harper & Row, San Francisco, 1986. KERÉNYI, C., Zeus and Hera, Princeton University Press, Princeton, 1975.

�— Eleusis: Archetypal Image of Mother and Daughter, Schocken Books, Nueva York,1977.

KING, E, Soutbern Ladies and Gentlemen, Stein & Day, Nueva York, 1975. KINGSTON, M. H., The Woman Warrior. Memoirs ofa GirlhoodAmong Gbosts, Knopf, Nueva York, 1976. KINKAID, J., At the Bottom oftbe River, Plume, Nueva York, 1978. KINNELL, G., The Book of Nightmares, Omplialos and J�—Jay Press, Londres, 1978. KLEPFISZ, I., Dreams ofan Insomniac Jewish Feminist Essays, Speeches and Diatribes, The Eighth Mountain Press, Portland, Oregón, 1990. KOLBENSCHLAG, M., Kiss Sleeping Beauty Goodbye: Breaking the Spell of Fe-minine Myths and Models, Doubleday, Nueva York, 1979. (Ed. en castellano: Adiós bella durmiente, Kairós, Barcelona, 1994.) KRYSL, M., Midwife and Other Poems on Caring, National League for Nursing, Nueva York, 1989. KUMIN, M., Our Ground Time Here Will Be Brief, Penguin, Nueva York, 1982. LAING, R. D., Knots, Vintage, Nueva York, 1970. LE SUEUR, M., Ripening: Selected Work. 1927�—1980, Ferninist Press, Old West-bury, Nueva York, 1982. LEONARD, L. S., The Wounded Woman, Shambhala, Boulder, Colorado, 1983. LINDBERGH, A. M., The Giftfrom the Sea, Pantheon, Nueva York, 1955. (Ed. en castellano: Regalo del mar, Circe, Barcelona, 1995.)


416

LIPPARD, L., From the Center.�— Feminist Essays in Womens Art, E. P. Dutton, Nueva York, 1976. LISLE, L., Portrait of an Artist: A Biography of Georgia O'Keeffe, Seaview, Nueva York,1980. LóPEZ�—PEDRAZA, R. Cultural Anxiety, Daimon Verlag, Suiza, 1990. LORDE, A., Sister Outsider.�— Essays and Speeches, Crossing Press, Freedon, California, 1984. LUKE, H. M., The Way of Women, Ancient and Modern, Apple Farni,Three Rivers, Michigan, 1975. (Ed. en castellano: La vía de la mujer, Edaf, Madrid, 1997.) MACHADO, A., Times Alone, Wesleyan University Press, Micldletown, Connecti-cut, 1983. (Ed. en castellano: Soledades, Taurus, Madrid, 1977) MASSON, J., The Assault ofthe Truth: Freuds Suppression ofthe Seduction Theo-ry, Farrar, Straus, Giroux, Nueva York, 1983. (Ed. en castellano: El asalto a la verdad, Seix Barral, Barcelona, 1985.) MATsui, Y., WÓmens Asia, Zed Books, Londres, 1987. MATTHEWS, F. G., Voices from the Shadows: Women with Disabilities Speak Out, Women's Educational Press, Toronto, 1983. McNEELY, D. A., Animus Aeternus.�— Exploring the Inner Masculine, Inner City, Toronto, 1991. MEAD, M., Blackberry Winter, Morrow, Nueva York, 1972. METZGER, D., Tree, Wingbow Press, Berkeley, 1983.

�— The Woman Who Slept with Men to Take the War Out of Them, Wingbow Press, Berkeley, 1983.

MILLAY, E. S. V., Collected Poems (edición de Norma Millay), Harper & Row, Nue-va York, 1917. MILLER, A., Tbou Shalt Not Be Aware, Farrar, Straus, Giroux, Nueva York, 1984.

- For Your Own Good: Hidílen Cruelty in Childrearing and the Roots of Violence, Farrar, Straus, G'roux, Nueva York, 1983. (Ed. en castellano: Por tu propio bien, Tusquets, Barcelona, 1985.)

- Drama of the Gifted Child, Basic Books, Nueva York, 1981. (Ed. en caste-llano: El drama del niño dotado, Tusquets, Barcelona, 1985.)

MORGAN, R., Sisterhood Is Powerful, Vintage, Nueva York, 1970. MULFORD, W. (ed.), Love Poems by Women, Fawcett/Columbine, Nueva York, 1990. NERUDA, P., Residence on Earth, New Directions, Nueva York, 1973. (Ed. en cas-tellano: Residencia en la tierra, Cátedra, Madrid, 1987.) NEUMANN, E., The Great Mother, Princeton University Press, Princeton, 1963. NIN, A., Delta of Venus: Erotica, Harcourt, Brace, Jovanovich, Nueva York, 1977. (Ed. en castellano: Delta de Venus, Plaza & Janés, Barcelona, 1990.) OLDS, S., The Gold Cell, Knopf, Nueva York, 1989. OLSEN, T., Silences, Delacorte, Nueva York, 1979. ORBACH, S., Fat Is a Feminist Issue, Pacídington Press, Nueva York, 1978. PAGELS, E., The Gnostic Gospels, Random House, Nueva York, 1979. (Ed. en castellano: Los evangelios gnósticos, Grijalbo, Barcelona, 1996.) PARTNOY, A. (ed.), You Can't Drown the Fire: Latin American Women Writing in Exile, Cleis Press, San Francisco, 1988. PERERA, S. B., Descent to the Godddess, Inner City, Toronto, 1988. PIAF, E., My Life, Owen, Londres, 1990. PIERCY, M., Circles on the Water, Knopf, Nueva York, 1982.


417

- (ed.) Early Ripcning: American Women`s Poetry Now, Pandora, Londres, 1987.

- The Moon Is AIways Female, Random House, Nueva York, 1980. - Woman on the Edge of Time, Knopf, Nueva York, 1976.

POGREBIN, L. C., Among Friends, McGraw�—Hill, Nueva York, 1987. PRAGER, E., A Visit from the Footbinder and 0ther Stories, Simon & Schuster, Nueva York, 1982. QOYOWAYMA, P. (WHITE, E. Q.), No Turning Back: A Hopi Indian Womans Struggle to Live In Two Worlds. As told to Vada E Car1son, University of New Mexico Press, Albuquerque, 1964. RAINE, K., Selected Poems, Lindisfarne, Great Barrington, Massachusetts, 1988. RICH, A., The Fact ofa Doorframe, Norton, Nueva York, 1984.

- Diving Into the Wreck, Norton, Nueva York, 1973. - Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution, Norton, Nueva

York, 1976. (Ed. en castellano: Nacida de mujer, Noguer y Caralt, Barcelo-na, 1978.)

ROBINSON, J. M. (ed.), The Nag Hammadi Library in English, Harper & Row, San Francisco, 1977. ROSEN, M., Popcorn Venus: Women, Movies and the American Dream, Coward, McCann, Geoghegan, Nueva York, 1973. SAMUELS, A., SHORTER, B. y PLAUT, E, A Critical Dictionary oflungian Analy-sis, Routledge & Kegan. Paul, Londres/Nueva York, 1986. SANDAY, P. R., Female Power and Male Dominance: On the Origins of Sexual Inequalities, Cambridge University Press, Cambridge, 198 1. SAVAGE, J., Mourning Unlived Lives, Chiron, Wilamette, Illinois, 1989. (Ed. en castellano: Duelo de las vidas no vividas, Luciérnaga, Barcelona, 1992.) SEXTON, A., 7,he Complete Poems, Houghton Mifflin, Boston, 198 1.

�— No Evil Star, University of Michigan Press, Ann Arbor, 1985. SHANGE, N., Nappy Edges, St. Martin's, Nueva York, 1972.

- A Daughters Geography, St. Martin's, Nueva York, 1972. �– - for colored gir1s who had considered suicide when the rainbow is enuf: a

choreopoem, MacMillan, Nueva York, 1977. SHEEHY, G., Passages, E. P. Dutton, Nueva York, 1974. (Ed. en castellano: Las crisis de la edad adulta, Grijalbo, Barcelona, 1987.) SHIKIBU, 1. y KOMACHI, 0., The Ink Dark Moon, Love Poems, Women of the An-cient Court of Japan, Scribner, Nueva York, 1988. SILKO, L. M., Storyteller, Seaver Press, Nueva York, 1981.

�— Ceremony, Penguin, Nueva York, 1977. SIMON, J.M., Guatemala: Eternal Spring, Eternal Tyranny, Norton, Londres, 1987. SINGER, J. The Boundaries of tbe Soul: The Practice of Jungs Psychology, Dou-bleday, Garden City, Nueva York, 1972. SPRETNAK, C., Lost Goddesses of Early Greece, Beacon Press, Boston, 1981.

�— (ed), The Politics of Womens Spirituality, Doubleday, Garden City, Nueva York,1982.

STARHAWK, Truth or Dare, Harper & Row, Nueva York, 1979. STEIN, L., The Triangle Fire, Lippincott, Filadelfia, 1962. STEINEM, G., The Revolutionfrom Within, Litúe Brown, Boston, 1992. (Ed. En castellano: Revolución desde dentro, Anagrama, Barcelona, 1995.)


418

�— Outrageous Acts and Everyday Rebellions, Holt, Rinehart, Winston, Nueva York,1983.

STONE, M., When God Was a Woman, Dial Press, Nueva York, 1976. �— Ancient Mirrors of Wornanhood, Beacon Press, Boston, 1984.

SWENSON, M., Cage ofSpines, Rhinchart, Nueva York, 1958. TANNEN, D., YouJust Dont Understand: Women and Men in Conversation, Mo-rrow, Nueva York, 1990. (Ed. en castellano: Tú no me entiendes, Círculo de Lec-tores, Barcelona, 1992.) TEISH, L.,Jambalaya, Harper & Row, San Francisco,1985. TUCHMAN, B., A Distant Mirror, Knopf, Nueva York, 1978. (Ed. en castellano: Un espejo lejano, Plaza & Janés, Barcelona, 1990.) TZU, L., Tao Te Ching, Harper & Row, San Francisco, 1988. (Ed. en castellano: Tao Te Ching, Alba, Madrid, 1987.) VON FRANZ, M. L., The Feminine In Fairytales, Spring Publications, Dallas, 1972. WALDMAN, A., fast�—Speaking Wbman and 0ther Chants, City Lights, San Fran-cisco, 1975. WALKER, A., The Color Purple, Washington Square Press, Nueva York, 1982. (Ed. en castellano: El color púrpura, Plaza & Janés, Barcelona, 1997.)

�— Good Night Willie Lee: III See You In the Morning, Dial Press, Nueva York, 1979.

- Her Blue Body: Everything We Know. Earthling Poems, Harcourt, Brace, Jovanovich, San Diego, 1991.

- In Search of Our Mothers' Gardens, Harcourt, Brace, Jovanovich, Nueva York,1983.

WALKER, B. G., The Womans Encyc1opedia of Myths and Secrets, Harper & Row, San Francisco, 1983

- The Womans Dictionary of Symbols and Sacred Objects, Harper & Row, San Francisco, 1988

- The Crone, Harper & Row, San Francisco, 1985. WALKER, L., The Battered Woman, Harper & Row, Nueva York, 1980. WARNER, M., Alone of All Her Sex: The Myth and Cult of the Virgin Mary, Knopf, Nueva York, 1976. WATSON, C., Night Feet, The Smith, Nueva York, 198 1. WHITE, S. F., Poets of Nicaragua, Unicorn Press, Greensboro, 1982. WHITMAN, W., Leaves of Grass, Norton, Nueva York, 1968. (Ed. en castellano: Hojas de hier-ba, Alianza, Madrid, 1997.) WICKES, F., The Inner World of Childhood, Farrar, Straus, Giroux, Nueva York, 1927. WILLIAMS, T. T., Refuge, Pantheon, Nueva York, 1991 WILLMER, H., Practical Jung: Nuts and Bolts of Jungian Psychotherapy, Chiron, Wilamette, Illinois, 1987. WILSON, C., The Outsider, Houghton Mifflin, Boston, 1956. WOLKSTEIN, D. y KRAMER, S. N., Inanna: Queen off Heaven and Earth, Harper & Row, San Francisco, 1983. WOLLSTONECRAFr, M., A Vindication of the Rights of Women, 1972. Reimpr. W W Norton, Nueva York, 1967. (Ed. en castellano: Vindicación de los derechos de la mujer, Cátedra, Madrid, 1994.) WOODMAN, M., Addiction to Perfection, Inner City, Toronto, 1988. (Ed. en caste-llano: Adicción a la perfección, Luciérnaga, Barcelona, 1994.)


419

WOOLF, V., A Room of Ones Own, Harcourt, Brace, Nueva York, 1929. (Ed. En castellano: Un cuarto propio, Júcar, Gijón, 1991.) YOLEN, J., Sleeping Ugly, Coward, McCann & Geoghegan, Nueva York, 198 1, WYNNE, P., The Womanspirit Sourcebook, Harper & Row, San Francisco, 1988. ZIPES, J., The Brothers Grimm, Routledge, Chapman and Hall, Nueva York, 1988.

1. Esta bibliografía se elaboró como una visión de conjunto del desarrollo de la naturaleza instintiva. Utilizo variaciones de esta bibliografía básica para otros temas relacionados con las mujeres. Parte del material de esta bibliografía aparece repetidamente en bibliografías de otros libros, por regla general los escri-tos por mujeres acerca de cuestiones femeninas. Estas obras abundantemente citadas se han convertido en una especie de bibliomantra y, por regla general, son selecciones llevadas a cabo por mujeres ya fallecidas cuyas obras siguen, sin embargo, muy vivas.

2. Aunque no soy contraria a considerar las observaciones o teorías de am-bos sexos o de cualquier escuela, no merece la pena leer buena parte del material pues éste ya está predigerido. Lo cual significa que le han quitado el meollo y sólo queda la cáscara, algo así como un tiovivo sin caballitos, sin música, sin círculo giratorio y sin jinetes. La cosa sigue dando vueltas pero no tiene vida.

En cambio, la obra predigerida es algo totalmente distinto. Significa repetir algo que uno ha oído o leído o que le han contado, pero sin preguntar ¿es cierto?, ¿es útil?, ¿sigue viniendo al caso?, ¿es el único punto de vista? Las obras de este tipo son muy numerosas. Me recuerdan la transmisión hereditaria de una mina de plata. Algunas minas ya están agotadas y no merece la pena conservarlas. Otras no tienen ninguna posibilidad de prosperar y jamás produjeron el suficien-te metal como para que valiera la pena seguir explotándolas.

Existe un tercer detrito que es la obra diluida. La obra diluida es una páli-da copia de una sólida obra original. En una obra diluida, la capacidad de la obra primaria de infundir y comunicar al lector su propósito, su significado y su medi-cina originales está reducida, fragmentada y distorsionada. Siempre que te sea posible, lee la obra de primer orden de una persona que la haya vivido, la haya recogido en un lugar, la haya analizado y no sólo la haya amado sino que tam-bién se haya sacrificado por ella. La recuperación de la naturaleza salva)e consis-te, tal como ya hemos visto, en reconstituir la propia capacidad de discernimien-to, cosa que hay que aplicar no sólo a lo que ya contiene nuestra mente sino también a lo que introducimos en ella.

3. Por regla general empiezo más o menos así: pidiendo a mis alumnos que elijan los libros de la lista de tres en tres y los consideren un rompecabezas o un acertijo. A continuación, cualesquiera que sean las obras elegidas, yo les añado ensayos de Kant, Kierkegaard, Mencken y otros. ¿Cómo encajan? ¿Qué pueden ofrecerse el uno al otro? Compara y observa qué ocurre. Algunas combinaciones son explosivas. Otras crean una reserva de semillas.

Documents

bibliografía para la jóven loba