Biblijska arheologija - Skripta

5/22/2018 Biblijska arheologija - Skripta

1/70

, . . !"#$%&. ' , ( .. ' ) . * +.

. - ( )

, . ( *.

' /. 0) 12 3 44 .( * / . 5 ) ( . 64 1 ) .* 4 / 5,

7. 8 9%. 5. . 6 !6, 6 , :& / , 33 .

6 , ), 33 . ; 33 3. . ;3 . , ' .;3 3 , 44 .


2/70

* . / . ' 3 33 . , , 3,, , ), ) . ( "$. .

6 33 , . ; 3 3 ;. ( %. * 0 (. / . * = & ! , 3 & ##! >%% . . ?&. '3 3 0 . * 3 .

(),

@ , ' ." 2 A .B */ , 6 @.C- @ , D , ?,> .E .9

0), "B. @. ? , / +. +, . ?, ,

"F


3/70

.#( + , / .$+ / ."% ? / .""6 / +/, 1/= , 4 ) ."A* ,

/ /. ; =

- . (/) 1/, +/. ; +/ . 0 ."B ;) / / ,

/ ."C

#F* , ) ? , "B. @.

, @ 40 !"A"BD"A%B. . * @.& ..H +.$ F = $ #; $ #$;

* $ + &$-; $ &, # .( . L/ +

, /. 0),4 ) 2, 8, 6 ) + 4 /.H+."%

F' 4 -... +. ' +/ @/, , +/, ,

@/.H+, 9B.9C.""

F+ , 0 , ? , D ? /.


4/70

0), / @.">; /. ' 4 , D ."E

8/ +,

. , /."9

*/ / . 7 / ) 4/. + ! & / . !"#

$

+ D/ *, . @ ? .

%&'

' $" F H."$ ' / ? /+.A% + - ( ) +/ )

.A"

+ / .AA

- / @ + . 5 ) / . AB+ ( / ) "

">F+ @, ,

.' / , + D ) +. ( ) / / ...* , ,

+/ @/, + .H +, #".#A."E

F . , , /, . * 4/ . : , H. +,#B."9

+."#

+."$

7 4 "A.A%

A"

AAJ. I, #C.#>.AB

F + ) , / + , ! , @/&, , " @/ + .H+, #>.

C


5/70

. AC I , .A>

+ 4 / + ?. ( + I. @ , / ) . *

, / +.AE' , .A9 +, / / @ , , $. @ .A#

&

, 4 . 0) . * A. "E. @. A$

/ *., /.

B%

) / ? *, .B" - .BA

* @ ' "A. . *. @. 6 / 5. ? +, ,

AC F( / ) " +.

5 " , +/, " / * + .H +, #A.A>

* , = +, #A.AE

+, #>.A9

F- , . 9.A#

F+/ , , . * .

/ . / 8 8 $. . -. !0, ;, @ .&. 9.A$

F@ 0 A. . -. 8 /0123405. "9. . "E. .-. ' ( 8 0 .H +, >9.B%

F * ! +/ @= 2 @ @, D, @&.H +, >9.B"

F / ) "C%%. "A%%. . -. ( ? * (. 0), @ MMM ?. ( !4 N MMM&= @ - ' "B%%. . -.& /. . 2 ( .H +, >#.

BAF @ = !,, & . ' / , , , ! "$%>. / /0123405 / /&.&.@ (/ / .H +, >#.

>


6/70

.BB ' / 0,BC / A. . @.B>

( 2/ *' +/, + + . / .BE5 +, I !A ( #="C&. ') ( !" K""=A>&.B9( 4 !+/& ,

.B#

+' ) +, . 0 ) + @ ) .B$+, +/ , 0 0, !#>C. @&. - 2/, / .C%

* ) (, 2 , ? ( . * ,C" D1/.CA ( * @! 1 &, ' 6 /.CBI +

6. .CC

-. ?. ' / !8 & / !. &.C> ( * 6 /, ( - ( ! / B% &. ( 8 8 @ / ( / (, 6 8, 0

BBF !* "$=B#& 2/ / . (,

+ 2/ +/. 2 = !4= (/ "%=9D"".BBG O " (""G = A ( " 6 0/&.H >#.BC

B>

2. 5, >#.BE

F@ D . * ) ?/ +/ !* AB=9D#&. , )

+ !. * BE="> 6 "C="CG * BE="B . AE="B&.H>#B9F... ( ? !" - ""=A>&. ; +, ? / !( /&.H >$B#

F?/ , +/. $.B$

F- 0 ' . ' / ) 0 +.H +.C%

F0 2/. ' /. @ !*& 2, . ' "%E. @. * 2.H+.C"

FH+, AB.

CA+,CB

FH+.CC

C>

E


7/70

(&. + @, 4 , ! ( ( &.CE

D( 6, @ 8 ., ; . I , 8 8 . ( 0 0 0 ' . + ) 6 -.

. ; / ? (. + , .

+ / * . 0 6278.* ( , 6 ! 6 0 &. ' 4 /.

9 :. * . 2 . ; = D . I A>% , /

/ +. ' /. , 6 /. I .

6 0 ?D8. +, 6 B%% , >>% .( 64 8 E , O "B . * , A .

0 ' () 6 *## (. ; + @ ! 8&. ; 1 /, 6 ! 6&, 2 8 . 6 .7.

+ () 9E, "9 . I > C%% . ' B$C (. + / . O . /. ' 0

6 = - ! &, 7


8/70

. !?4, ?, 1,6 , 6 (&. ' !& . ) ( * !2, 7, , + 0&.

* = 2, 7, -, @,64 !8D& ?, 0, (4 (.

1

- * = . ( *D(. ; / ! AA &

/ G . . ; / D D. ; C> DC . 5 ;. G

0 . D / . '

/ . / . &, & , . , .( . ' ($).

; . , * , . !& , . '

.+ * ,

. 0), . .

2&

1 4 * .

( .( , / . . ! ,

, / D &G .! , /, &G !, , &. ; * . * , , .


9/70

0) , . !/ &. ' , . ;), / ! , , &. ' , . 0), . ; . , / , . , .


10/70

, 6 0) 0 .C$+, 0 7, .>%; p .>"+,

0 ) / !, &.>A

( ( * = ? !*. A=A.B. +. A%=$D""G B"=">D"9G *. >="BD">&. , . ? . !+.AB="%D"A&.

' !& ) +. >B

( !& ) >C

!+.B"="BD"9G B>=A&. ; !A. K. C=ABG ". I. AB=B"G A. I. A=CG #="BG B"=BG* 6. A=EG 6 C>="9G CE="DC."A&. ' .


11/70

; , /, . ; . ' !+."="BG '. A=""G 2 #=>&. 0), /, 4 . !6. "9=A".AA.AC.A9G 6 CC=ACG C>="9G CE=".B.C."A&.

0), , , !+. >E=A.C.EG >#="B&. ; , !+. EE=AB&. ( / . 0 !+. A"=AG AB="%.""G . AB=B.C.A"G *. ">="A."#&. ' $

!

* ( #

q| `ZjR VX sXSXY[hDVgS[Y[h UZVY R Yj`. sXSXYdX \[fRdX. [ UZ SRTX V`XWX VZfhX \[fRdX. XfX Vg [YigsYXTR ^[S[`Z, igsYXTRVg YT[ dZ[S^XvZdRh, dRVg gSR^XTR iT[f[`Z V hXVTRdX R V Y^V[`X !MjT AB="%.""&, [YigsYXTR Vg fg\[`Z fgmdReRhXzX[ sY[ V`XWRk[`ZW VTX`R ~Xl`g V`XWR VZfhR fXd, dX sXSXY, YXW[ Y^ZSX VTX`RYR ~Xl`g R V`X jZhnX !Z` A>="D9&. { VX [`[h sXSXYd[h\[fRd[h g `ZjR UZ R UgSRTX^dX \[fRdX= rdX VZ VTX`RTX V`XWRl iZfZVZY \[fRdX, Y[ UZVY dXW[d UZfdZ VZfhReZ VZfXh \[fRdX!VZfXh igYX VZfXh \[fRdX&. XfX UZ V`Z i[GR`XT[= ngfR, jZhnX, mR`[YRcZ. o^XyXTR Vg VZ fg\[`R, `^XyXTX VZ jZhnX gjZYXVZnXeRhX. XWXW[ VTX`ncZcZ YXW`Z \[fRdZ i^ZfVYX`nXT[ UZ VYXd[`RYZ ZW[d[hVWZ i[YZsW[yZ. jXY[ [dX dRWXfX g igd[hVhRVTg dRUZ VTX`nZdX. [ i^RpdXUg R ^XSRdR g V`[URh ViRVRhX.q MVY[, A%A.>$

MVY[, A%A.E%

u. TRUXfZ, o[fRk W^[j V`ZYVWZ ^ZTR\RUZ !QZ[\^Xf= _X^[fdX WcR\X, "$$E&, A%$.E"gsXd TghXe [isR^d[ ^XjhXY^X YZ[^RUZ [ i[^ZWTg iXVlZ. uXfX gjRhX ^XjTRkRYZ h[\gyd[VYR g [SjR^ [d, f[VYX

X^\ghZdY[`Xd[, i[WXjgUZ fX UZ dX`ZfZd[ i[`ZjR`XcZ iXVlZ VX f^Z`dRh WgTY[`RhX dZ[i^XfXd[, hXWX^ g VhRVTg fX UZ Y[fR^ZWYX i[jXUhReX dX`ZfZd[\ YRiX. oRfR=EA

QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aX UZYX, "AE."A9.

""


12/70

/ ! &. /.

0), , ) + / *. + ?. , * ) / ?, D ,

! &. * ! / & !+. "A="DA%.C%D>"G .$="DCG A#="EDA>G . AB=>D#&.

24 . , / !+. "A=""&. ( ! & , . ' *

I ) + / ! &, , 6 . / + / !+. >=""&.

. * ) . ? 8 . +/, ) 8 , . +, ?,

. ; * . . D""#& R kZY`^YR igY iRTR `Rd[ Rj kXsZ. ]`Z Y[

UZ SRT[ [SX`Zjd[. ZW i[VTRUZ kZY` Y[\ WXTZmX h[\TR Vg fXnZ [STRW[`XYR `ZkZ^g WXW[ Vg lYUZTR. u[\TR Vg iRYR U[ R Rj iZY[\ RsZVY[\ WXTZmX R iUZ`XYR iVXThZ "A%D"B9._XU`XmdRUR UZ fXd SR[ i^`R fXd [fd[Vd[ VXhX wXVlX !">. dRVXd& R i[VTZfcR fXd !lZS^. XVZ^ZYl= A". dRVXdX&.q MVY[, A%C.A%>.E>

q| oMM VY. i . z . ZgY[d[hVWX UZ i^ZfXUX Y[h STX\fXdg fXTX YZ[T[sW[ R i[`RUZVd[ViXVZcVW[ jdXkZcZQgfgyR fX Vg VX`WgTY gV^Zf[kRTR | ~Z^gjXTZhg, SRTR Vg Vg V`R [SX`ZjdR dX fXd wXVlZ f[igY[`XYR g ~Z^gjXTZh R [dfUZ i^RdRUZYR ~Xl`R iXVlXTdg m^Y`g!wdj "E= E& w[VTZ i[`^XYWX M SXSRT[dVW[\ VgmXcVY`X wVlX VZ VTX`RTX "C. dRVXdX !d[`R dXjR` jXVYX^R XSRS&. riZY UZ V`XYW[ h[^X[i[yM g ~Z^gpXTZh R [dfUZ VTX`RYR YRUZW[h VZfXh fXdX YXU STX\fXd. rV[VSRY[ UZ SR[ `XmXd i^`R fXd !"C. dRVXd& WXfX Vg VTX`RTR ghXTR VWgiRdXhX !"%DA% [V[SX& iXVlXTdg `ZkZ^g. rdX UZ RhXTX V`[U VY^[\[ [f^ZvZdR [S^Zf, W[UR VZ VY[TZyRhX ^Xj`RUX[ M gMVgV[`[ `^RUZhZ f[SR[ W[dXkd[ [dXU [STRW W[UR [dX U[s fXdXV W[f tRf[`X RhX.q MVY[, A%C.

"A


13/70

) ) + .PEE

; ) !* AE=BD$G +. AC="D#&.E90), ) +, ' . ;

, , , +.

; / 6, , H 6.P

' ( =A"G 6 E"$DAA&.E#;

, D D.E$

* , ), . . ; 4 . I @ !. AB=$D"A&. * ,, .9% ! & /. , , . ' , ),

8 , H// (/!*/D. & .P9" * , . gi^. TRUXfZ, A%$.9%

QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aX`UZYX, "A9."A#. |i[^ZfR= NZSRy, A%C.9"

QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aX`UZYX, "A9.

"B


14/70

!+.AB="EG * "E=$D""&, !.A#=AE&.9A

- / */ !.AB=">DA"&. / 0 / . , (/. * / , ( ! ?&

8.9B

, , / +. 24 . ; .9C

I , */ . ) +. ; *, */ .9> ; .9B

qi[`ZjXd[VY UZ fZgYZ [d[hVWR ^Z[^hXY[^ U[s `RsZ dX\TXVR[ fX`sM STX\fXdg ]ZfhReXDVlZSg[Yl YZ[T[sW[ R

i[`RUZVd[ViXVZcVW[ jdXkZcZ. rd UZ i[VYX[ Vi[hZd dX i^[\TXV VRdXUVW[\ jXW[dX !Y[^Z& !MjT "$="V&q MVY[, A%>.A%E.9CQRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aXÙZYX, "A#."A$

9>MVY[, "A$.

9Eu. TRUXfZ R [`XU i^XjdRW VhXY X i^[TZydRh i^XjdRW[h i[`ZjXdRh VX mZY`[h M i^Zd[VR dXh ^RYgXT YXsTRWX W[UR UZ VX cRh

i[`ZjXd, X i^ZfVYX`nX i^RjR`XcZ Q[mUZ jXsYRYZ dX dX^[f R [fhXjfX dX dZi^RUXYZnZ dX^[fX. TRUXfZ, A%#.A%$. r i^[STZhRhXSRSTRUVWZ i[jXfRdZ [`[\ i^XjdRWX `RfR, QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aXÙZYX, "BA."BB. {. NZSRy gWXjgUZ R dX kRcZdRegfX UZ g ~Z`^ZUX i^XjdRW _[`Z \[fRdZ ^XjTRkRY[ iZ^R[fRj[`Xd i^Z R i[VTZ oX`RT[dVW[\ ^[iVY`X. w[^Zf Y[\X jdXkXUd[ UZ cZ\[`[gWXjR`XcZ dX i[VY[UXcZ VTRkdRl V`ZkXd[ [SZTZmX`XdRl i^XjdRWX g UZ`^ZUVW[h ^ZTR\RUVW[h [W^gmZcg W[UZ \X UZ i^Xjd[`XT[WX[ WgTYVW[D ZTR\RUVWR hRVYZ^RU d[`[\ mR`[YX, ^XvXcX, [Sd[ Z. | Mj^XZTg UZ, i^ZhX hRsnZcg [`[\ XgY[^X YXU WgTYd[DhRYVWRZTZhZdY i[YRVdgY RVYReXcZh VX`ZjX VX Q[\[h i[V^ZfVY`[h `TXfX^X WX[ [d[\ W[UR UZ SR[ i[V^ZfdRW RjhZvg Q[\X R dX^[fX.aXY[ UZ [`XU i^XjdRW SR[ i[`ZjR`Xd R VX Yj`. i^XjdRW[h gVY[TRkZcX W[UR UZ h[mfX i[VY[UX[ g ~Z`^ZUX, XTR sY[ VZ dZ h[mZi[gjfXd[ Y`^fRYR. r`XU i^XjdRW Vg i[UZfRdR XgY[^R i[`ZjR`XTR R VX i^XjdRW[h ]UZdReX,X i[VY[UXcZ YXW`[\ i^XjdRWX g ^ZTR\RUVW[h[W^gmZcg Mj^XZTX i[Y`^vgUZ h[\gyd[VY fX UZ VTRkXd i^XjdRW i[VY[UX[ R g VXh Mj^XZTg. QRSTRUX dZfXUZ UXVdZ dXjdXWZ g i^RT[\

Y[hZ, XTR dZWR [f wVXTXhX Vg\Z^Rsg Yg h[\gyd[VY !wV C9G $BG $ED$$&, X i[UZfRdR VhXY^XUg fX UZ R wVXTXh i^[^[WX {`XWghXi[`ZjXd VX [`XW`[h V`ZYW[`Rd[h !{` B&. w^Xjd[`XcZ [`[\ i^XjdRWX dRUZ gViZTX i[YRVdgYR dR hXWX`ZlUVWX ^Z[^hX R [d VZ RfXdXV V`ZkXd[ VTX`R RXW[ dRUZ Vi[hZdgY W[f jdXhZdRYRl f^Z`d[UZ`^ZUVWRl XgY[^X. oRfR= {. NZSRy, A%9. A%#.99

{. NZSRy, A%#.9#

QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aXÙZYX) *+,.

"C


15/70

.9$* / !& , , /. . "E. . L . * . ' / ( !) - &.I . 7 ( , # ! .

; # " ( .#%

0. ? 6 6. K !2&. 7 , 2. 5, ) , /.#"

/, , D . * , 6

. I . , .! ' H P !+. AB="EG BC=AA&.0

9$w^ZhX hRY[T[sWRh Y^XfReRUXhX {jXjZT UZ SR[ fZh[h RTR fgl [gVYRcZ W[UR UZ h[\X[ fX mR`R VXh[ g YZTg SRyX g W[UZ UZ gTXjR[

!SRT[ fX Vg g iRYXcg mR`[YRcZ RTR ngfR&. | HkRVY[h [STRWgP YU. SZj YZTX [d UZ h[\X[ fX i^[mR`R VXh[ UZfXd W^XyR iZ^R[f.w^ZTXVW[h R f^g\[ YZT[ [d UZ i^ZgjRhX eZT[Wgid[ jdXcZ SRyX g W[UZ i^ZTXjR, X VXhRh YRh M V`Z f^g\[ sY[ d[VR. _X [`XU dXkRd

~Z` ZUR Vg h[TRY [h i^`[V ZsYZdRWX dX \TX`g UX eX i^Zd[VRTR \^ZlZ W[UZ Vg RVi[`ZfRTR i^Zf [Vi[f[h, X jXYRh Y[\ UX eX[fXsRTXTR g igVYRcg WXW[ SR {jXjZT gsX[ g cZ\X R i^ZgjZ[ RVi[`ZvZdZ \^ZlZ. {. NZSRy Vg\Z^RsZ f[VYX UZfd[VYX`dRUZ ^ZsZcZVhXY^XUgyR fX UZ UX^Xe g ^XdRUZh iZ^R[fg SXeXd dRj iZyRdg WXW[ SR VZ cZ\[`Rh gSRVY`[h Vi^ZkR[ Z`ZdYgXTdR i[`^XYXW hZvgdX^[f. w[ Y[U iZyRdR UZ, i^ZhX [`[h hRsnZcg R f[SR[ RhZ. X dZ SR f[sT[ f[ jXhZcR`XcX [`Rl UX^XeX, [dXU W[UR UZ SR[ [f^ZvZdpX {jXjZTX UZ SR`X[ [SZTZmZd e^`Zd[h `^ie[h. oRfR= {. NZSRy, A%$.A%#. MiXW, f^Z`dR UZ`^ZUVWR hRY[`R gWXpgUg fX VZ `Z^[`XT[fX UZ {jXjZT ^ZXTd[ fgl[`d[ SRyZ W[UZ UZ SRT[ dZSZVWR XdvZ[, XTR W[UR UZ jX`ZfZd WyZ^RhX ngfVWRh iX[. [`[yZd UZ g `Zjg VXf^g\Rh iXTRh XdvZT[h ZhlXjXU[h. ]hXY^XT[ VZ fX dZ VXh[ sY[ UZ VXh STgfdRkR[, `Zy R fX UZ VhRsnX[ dXkRd WXW[ fX f^g\Z

dX`ZfZ dX YXU \^Zl. | Yg V`^lg UZ W[ RVYR[ gW^XVZ, [iRUXcZ, hgjRWg R VTRkd[. oRfR= N[SZ^Y ^X`ZV R NXilXZT wXYXR, }ZS ZUVWRhRY[`R !aX\^ZS= _Xi^RUZf, "$E$&, "%"."%A."%C."%E.">E.#%

MVY[, A%#.A%$.#"

u. TRUXfZ, A%$. gi . QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aX`UZYX, "B>."BE.#A

5. 8 5. *, @ !&. oRfR= ZVhXdf [^f, XdRZT !_XVl`RTZ,

ZZddZVVZZ= ][gYlZ^d wgSTRVlRd\ {VV[eRXYR[d, "$9#&, "ECD"9A."#BD"#E."##D"$%G [TfRd\Xp, ~[ld ., [^f QRSTReXT[hhZdYX^p, o[TghZ B%= XdRZT, !XTTXV, ZXV= [^f Q[[WV, wgSTRVlZ^, "$$#&, A%%.A%>.A%9. r VXh[h [S^Zfg `ZjXd[h jXXd w[hR^ZcX `RfR= }X^YTZp, ~[ld ., [^f QRSTReXT [hhZdYX^p, o[TghZ C= Z`RYRegV, !XTTXV, ZXV= [^f Q[[WV, wgSTRVlZ^,

"$$#&, "E> R fXnZ.#Cu. TRUXfZ, A%$.

#> qw ZhfX UZ RhZ VgWW[YlD !l^`. VUZdReZ&D hTXvZ\ fXYghX, VXh STX\fXd UZ `^T[ VYX . ]TX`R[ VZ g VYX^RdR WX[ jX`^sZYXW

i[n[i^R`^ZfdRl ^Xf[`X g UZVZd. rjdXkX`X[ UZ VXWginXcZ V`Rl i[nVWRl iT[f[`X !MjT. AB="E&, pX`^sZYXW `^sRfSZ, SZ^SZ \^[mvX RhXVTRdX !wdj "E="B&. [ UZ SR[ STX\fXd jXl`XTZ Q[\g jX V`Z iT[f[`Z, STX\fXd ^Xf[VYR R ZVZnX.q {. NZSRy, A%E.

">


16/70

H8 P !. A$="AG AB=B$DCB& H 8 P!( A"="$&.#E !".(. "="C.">&. , 6 1 / ! &.#9

- +/ ' . - , D D /,

2DI ! &.##

* , , v.+ v . +/ , !/&, .

' , / . 7 . 4 6 ! #="BD"#&. 7 , / K.#$

* @ , ;.$%+, . * , 6/ .$" , /


17/70

6.$B' / .$C( / !YR^xR& .$>

* . * 6 0 . *. ( / .$E , .$9 I - 6.$# * /

/.$$

7 0 *, "%% . 0), / .

@ , ), . 2 Mo?4."%" p 4 /."%A( ."%B'

."%C

+, . .

$BquTXvXW UZ i^XVYX^R i[\XdVWR STX\fXd !hTXvXW, \^k. dZ[hZdR[d, TXY. dZ[TgdR&. u[UVRUZ UZ R YXU i^XVYX^R i^XjdRW i^Rl`XYR[ R fX[

hg UZ d[`[ ÙZ^VW[ jdXkZcZ. |kRdR[ UZ Y[ VY[\X fX i[YRVdZ VYX^Z i[\XdVWZ i^XWVZ g `ZjR VX sY[`XcZh hUZVZeX. uZvgYRh,U[s g ^RUZhZ h[dX^lRUZ SRT[ UZ Y X\[ X sY[`XcX hUZVZeX g \^Xf[`RhX ~gfZUZ !~[sRUX UZ i^[YZ^X[ V`ZyZdRWZ W[UR Vg iXTRTR WXfhUZVZeg R V`[U kZYR dZSZVW[U= A z^ AB=>G zcR\X ~[S[`X [fXUZ Y^X\ sY[`XcX hUZVZeX= ~[S B"=AEDA#&q MVY[, A%B.$C

q]`ZyZdReR Vg Y^gSXhX gj m^Y`Z dXÙZsYX`XTR fXd hTXvXWX !wV #"=C&bRh VZ [kZWR`X[ hTXvXW i[VTXTR SR tRf[`R VY^gkcXWZfX h[Y^Z WXf yZ VZ i[UX`RYR VîRy hUZVZeX. zXf SR [dR i^[\TXVRTR fX VZ hTXvXW i[UX`R[, dX uXVTRdVW[U SR \[^R dXi^X`RTR `ZTRWR[\Xc R V`ZUYT[VdRh jdXeRhX fX`XTR [W[TdRh hUZVYRhX jdXW fX UZ i[kZ[ hTXvXW _X [STRmcRh S^ZmgneRhX VYXUXTR Vg ngfR W[URVg h[Y^RTR dX hXVRdVWg \[^g R kRh SR jXiXTRTR `XY^g, jXiXTRTR SR `XY^g R [dR. M YXW[ VZ YX `XY^X WX[ jdXW hTXvXWX g UZfXd Y^Zd sR^RTX

i[ V`[U ~gfZUR R i[ V`Zh Mj^XZTg.qMVY[.$>

MVY[.$E

MVY[, A"%.$9

MVY[.$#

MVY[.$$

MVY[."%%

MVY[."%"

qiRXd UZ [VW^`dg[ }^Xh i^RWXjX`sR m^Y`g [TRiVW[h S[\g aZgVg !" uXW "=>9G Xd $=A9G ""=B"&. ~gfX hXWX`ZUXe Y^R\[fRdZ WXVdRUZ V`ZkXd[ UZ }^Xh i[`[ [V`ZYR[ !A uXW "%=>&.q MVY[, A%$."%A

MVY[."%B

q[ UZ SR[ fXd ^Xf[VYR !fXd i[kZYWX i^XjdRWX A>. WRVTZ XDi^Rh. XgY&. rSX`nXTZ Vg VZ i^[eZVRUZ VX S^snXd[h, jZTZdRh

\^XdXhX R iXThXhX gj iUZ`XcZ i^R\[fdRl wVXTXhX !A uXW "%=ED#G gVi. wV B%&. w[VZSd[ [SRnZmUZ Y[\ i^XjdRWX SRUXsZ Ri[Y^ZSXVÙZYTX. aXY[ \X ~[VRi TX`RUZ R j[`Z QTX\fXd[h ]ÙZYTX. gfR Vg iXTRTR VÙZYRnWZ i^Zf WgyXhX f[fXUgyR i[ UZfdg pX V`XWR d[`RfXd YRUZW[h [VXh fXdX. M g }^Xhg Vg VZ V`ZkXd[ iXTRTX VÙZYTX dX V`RUZycXWg, V`XWR fXd i[ UZfd[ d[`[ VÙZYT[. aXY[ UZ YXUVÙZycXW Y^ZSX[ RhXYR kZYR^R W^XWXG R j[`Z VZ lXdgWWX, jX ^XjTRWg [f hZd[^Z !VZfh[W^XWR V`RUZycXW&. q MVY[, A%$."%C

MVY[, A%$.

"9


18/70

.

2 ( * , )G .

*

, ( * '/. ( * , /. ' ( *, , K , .K , .

( , / !& /, . K !&

) ), . , K, ( * , !& , ; @. + K, , K. K +. D#- # # # # & & E# F#, & + - + G .

3


19/70

* . / ) . 0), / ) 4 ) . 0 . . 6 !E=C& @ !E =AA &. +, ) 4 @ .

0 q q .. 6 !"=A$.BE&. 0), . . 6 @ , ' !> =E.#."A."BG E=" G 9=$."%."9G"B =#.""G "C G".C."%G ">=BG "9="CG "$=$ G A"=AA.AB&. . . 6 / 6 , ! & ( 8 ) ( B. & ."%>

( , , 6 !'. "$=$& 7 8 !& /

!0. AE =A$&. ' , .

- , . . * !6. ""=A#&, !". -. >=9& D /4 / !". -. >=9&.

3 '

*/ . * ?4 !". -. "E=#&, 6 !I. A%="E ."#=A"&. ; ! ) I A =>&, ) .

0), , (. I !I A. &. , G 0. "> =BB G . AB =CC&.


20/70

0."%E

@ , I( ! &. ' .. * !". -. "%=C&, ' !'AAG"& . 0 6 / FH . @ !6. "="C&."%9

3 % 45 (/ 1)

* I ="G " -.9=">G ?4. A="CD"EG -. "=A%&. , / (


21/70

7 = q... $ $ -, @ , ...q""A.

!& , ""B. +, I ) @ , .

* K 8 K ""C, ,

. (


22/70

; , , , /, , / , , ) 6, +, 2, 0 ., 8 "AB , , , ; @

/ .

@ @ . 8

.+

@ ) , K.

"ABq[`[^ZyR uX^RUR VZVY^R XjX^Z`[U V`[UZ S[\[k[`ZkXdVWZ ^ZkR [Vi[f U[U fXfZ dZWg YXUdg VRTg Rj V`[UZ VgsYRdZ R Z\[`Z

^ZkR i^[f^ZsZ g V^eZ, fgsX g fgsg R fgl g fgl R S[mXdVWX VRTX RVigdR V^eZ cZd[. oRfR ~gVYRd w[i[`Ry, wgY Q[\[i[jdXcX,QZ[\^Xf "$#9. VY . 9CD"%B.

AA


23/70

(7?;2 0?(;2

5 . . */

) /. / ) /. 0) ; / 2. / @ 2 ,"AE

"AC5 8 5 *, @ ) "BED"C%

"A>


24/70

2 @ ."A90 @ ! & 2 @, / '. ; 2 "C. *.

0), 2 / ) /. ,

.


25/70

( 2 ( ? @."BBDA#&. 2 / !(

$=E& / 5 6 !" K "A="D"$&. 0), / !' >=$&. 6 , , / !" K "A=A>&.' (, / ( 6."BC

+

0 / ( . ' @ 2,

+ 6. ; / . , 2 4 4 / . 6 / 2 !0,8 54&, (. ;/. ) 1 2 ."B>

! /& , ."BE

1 2, ; *. "# !, , 4, A%%B&,

E$D9E."BE5. 8 5. *, "E9.

"B9F0 4/ . (

/.H ~[dl ~. XVYZT[Y, 99.9#.

A>


26/70

5 / * )."B# 2 (."B$( , D 2."C% I ( . 6 ( , ). +, + 7"C"

- J$"CA ."CB ; / 6 ."CC

I/ ) 6 ,"C> 4 && # 6 -/ ( ,"CE / 4 / 6."C95 . 6 , 0."C#

* 0 6 ."C$

; 4, * !BA=ACDB%& / !'"A=BD"B&, / /.">%' ( ), . * 6, ).">" I ?,

"B#F;/ 6 * 2 !"A=#&, / !6D& ?

6 !6 A#="%DAA&. H +, 99."B$

"C%

"C"5. 8 *.5. *, @ , A""."CA

F* ? 6 0 ) . - , m ! /AKLM&.H

~[dl ~. XVYZT[Y, 99. ) . 2, / 0, 6 . 7= 5. 8 *.5. *,@ , A"A."CB

F , .


27/70

( !. 0&, 6 +.">A

6 / , ,.">B' 6 .">C

- 6 , 0, F 7H !*. B"="B&.

!* B>=9&. 6 7 2 ( . ">> /.">E="E& 5 ! #&.

I ) .

/ . * - !( A%="#G AEDA9G A"=ADC&, !". (. "%=BG "B=C&. ( / (

7, / 6 !". K. "A.A$DBB&.

& &

+/ ? D 6. * ' . / , . 0 @ ? . @, ? . ' / . I / , 4 . - , , , 4 , / @ / / / # , , /.

* / ) + '. / ) 6 6,

.">9

; . - ( !+C="$G 9=E&., ( / !>=AD$&.. 7

6 .">#B+, ABC.

">C+.

">>~[dl ~. XVYZT[Y , 99.

">E F ,

6 . + .2 . . H 5. 8 *.5. *, A"B.">9

~[dl ~. XVYZT[Y , #A.">#

A9


28/70

6 , ) .

/ ( !" ( 9="E&.. ' .">$ ' / /, !' C=">G 2 C=CG B=>&. 7

, ."E%

- 8 @. / , +/ !+ "#=".#G "$=>"G A"=AG AA=$."AG " ( BG ( A"="$DA"&. - . 0 ) ."E" D

*# $ H!" "=9.ACG B=">&. $F... O & %&!""=">&.

8 ( / O !"B=9D">= . "%=#G ">="ADBB& . ; 6 I ; !A "$="E.C"&.H ~[dl ~. XVYZT[Y, #A"E%5. 8 *.5. *, AAC."E"

F- ) *# - !". "=9.ACG B=">&, &+6 !B=B& J$ -!(/ "#=B"&.H &.H ~[dl ~. XVYZT[Y, #A

"EA+, #A.#B.

"EBF...2 / -D !& = & $ H$. E $ +

# &O N2 ) ID *D2 = , , 6 +/ .H 5. 8 *.5. *, ">%."EC

+, "C."E>

+, ">"."EE

FI, , !#, ("#=9.A$ &, *. ; 6 !"- "A=A#.A$&, * 4, 6G 2 @ ' !6 1= ">="%&. - K 1, + !0 "E="BG 0 #=A9&. ZTTZTXfR !+# HJ&, XfR I, ".H+, ">B.

A#


29/70

!" K "A=AEDA9&, /."E9+, / 6, ."E#; 6 , D .+, / .

+

5 6 . .* , 6 , ) & ! * B"=C$&. ; , ,"E$ ) / I."9%

@ 7. /."9"; ( !" ( 9=>D"A&,"9A2 ( / !". ( "%="9DAC&. 0 / ( 8, ) / !"

K B=C&."9B' 4 ,"9C ."9> 4/ 0/ !" 0 B=CED>C&.

6

'4 (. 7 8. I 7 8 /. + 6

/."9E , . 6, , !( E=""DAC&. I / 7 / !E=A>DBA&. ' )."99

4 . * 8 0 . 4,

"E9~[dl ~. XVYZT[Y , #C.

"E#F0 !6& 0 /. L

, 0 , 6 . I/ 4 . 0 6, / .H+. = 5. 8 *.5. *, AB%DAB"."E$

"9%

F6 , . ...0 2/ +/ /,

I, , , , @ .H 5. 8 *.5. *, AA$."9"

~[dl ~. XVYZT[Y , #B."9A

F ( +/ 6 / !" 9=>D"A&.0 ( !9="E&.H +."9B

F2 4/ _ZSR ]XhcRT, 0. , , , / ". ( 9="%.H +, #B."9C

F2 , 4 . 0 8 6 !6 C%DC"& , ZTT ZdD_XVSZl. * ( . ( .H+."9>

F+, / ZTT ZdD_XVSZl / . H+."9E

F 8 / 6. ' / 6.H+, #C."99

+.

A$


30/70

/ , .

/

' . 0), . 6 2 0D # !* "C="#DA%&.

, 6 4 6 ."9# 0 . "9$

/ ! & / 2 0 . ( 6 ,"#%

."#"' ! 6 AB. &.

I /. / ?."#A+, // ! / &

, /, 6."#B* - ( 6, 6, /.I 6"#C ."#> 0 - I ( / @. B."#%

F !>#E. . .& : !2& :" H!6 9="#&D 2 O

!(/ B.B"G >=E& 2, 6 , 2, 6.H +, AB. 7 = E$."#"

+, ">B."#A

~[dl ~. XVYZT[Y , 9B."#B

8 *.5. *, "#B."#C

FI -D !A ( E& / / .H ~[dl ~. XVYZT[Y , #>."#>

+."#E

F


31/70

! 0/&. + 7, ) 6, ; @ )6. 6 9%. . .

; ) O @. ; , .

B"


32/70

(7?;+O;?

I 4 . + . DE&. ' ) , !* "A=9G AE=ACDA>&.H +, $9."$B

+."$C

F /, !. DAEG * A9=>&. - . ( / !" "C=BBG 6

#=B"G " -. "#=BAG 2 B="CG * ""#=A9&.H2. 5, "9"."$>

FL . . - , , !+A$="AG B%="%G CG #=">G $=$G "E="#G ? CB=A%&. L !" - A=>#&. .

BA


33/70

6, @. ' , , 6 @ ( 6.

0 . + ? . ; / /

4 ( !(& . O @ .

( $ )

' +/. , /, 0 !+. A>DAE&. ( # !>A AE& ) E% , PQR!"> @ >,A>& #."$9O , . ' !( ( & ) .

( ( . # J#!A,EA @ A,EA @ ", >9& ) / . ,

. ' + , . "$# ."$$

' !/ , / , , /&. / .

# . , !>% .D&.A%% +) () . / O . 0

/ / .A%"

# # :#+ #. &+ #. '

. @ AB &, . ; , / . L K2?2B!&. ; .. +."$#

F+ , /. ( .H ~[dl

~. XVYZT[Y , $E."$$

F' . - . I , "B% / G ) + , , , .H +, $E.

A%%F( . . ( !+ A9=A"&. ; , +.H2.5, "9A."9B.A%"

~[dl ~. XVYZT[Y , $E.

BB


34/70

.A%A + A%B 8, / $ #A%C .A%>

) / !/, & ) .A%E* ) , *

I * !T0< U8VW>&. -. ' , 6 /.A%9 - / @, ( A%# . * -.A%$

( ( / , - ,A"% 4 ( !" K "C=A>&. ' /

!


35/70

/

6 / I / /. - .K/ ) /.I - 6 / .

0), / I . :

/ @ , . , (.

* / 7 !>#E. & /, 6 @. - 0D 6 . ; . 0& #

* +. + , /

@ 6 . ; @ 6 9%. . . . .

* I @ 3 . 0

/ 3 .A"A' I ( / . A"B

' 3 .A"C( 3 , .A">

- ( @,A"E 3.3 / 3 / I 3 4 ( .A"9

; @ ( , 3 ) .A"# )

A"A+, "9>.

A"BF+ ; . I 0.


36/70

' ( .A"$( ) ) ,AA% , @ 3 .AA"' (@, . 3 ( @ 3 , AAA

/.AAB+ =

& #' 3 ) ) / (

/ /. 3 !" K >="D9.>%.&, /, 3 / .AAC 3 /, 3 , 3, / I !A. K. ""="C&.

Z #

- 3 , . -D !" K E=BE&. , 4 / I. I

/,

AA>

3 3 O. ; 3 3 .

#$

) , . I !"%,> @ >,A>D3 &.

3 3 3 .AAE( 4 4 .AA9

#

!Mo . *. -.&. / . , . ' - ... 1/ -. @ , !" A"="&, '4 !(/ #=A9& O !(/ $=A9&.H+, "9>A"$

+.AA%

+, "9E.AA"

F6 , . ; ), ( 1 @ , +

) !" / >="D"AG 9="B."C.&H J. I, C%".AAA5, "9E.AAB

F8 , @ / , ) . 7 / @.H J. I, C%".AAC

F5 ) @ / / . ( / , @ !" /"C=A>.A#.G ">=">G A K "E=9.#G "#=">."EG AC="A."B&.H J. I, C%A.AA>

F( @ O. J# &" , !" - E=9G #=AA.>C.ECG $=A>&. + , / + A%=AC.AE L !" - #=ECG A -

"E="CD"C&. 2 I !A -. "E="%D"E&. ~ 2 / .H ~[dl~. XVYZT[Y, $E.AAE

FH5, "99.AA9

0,

BE


37/70

' !B% @ "% @ ">&AA# @ . 8) , ) . * , . ( !" K E=A"&.AA$; AB% .( ! B%& .

# #

@ # . 3 . ; - (. I !>,A> & . O - ( (.AB"

@ . * 4 (, . / 3 / ) ! & . K4 , 3 6 6 3 , // . ;

, 3 , .ABA

+, // , 3 . 0), 3 / / . ABB 4 /. ; ,

3, 3 , 3 3 . #9. @&.ABC

+, , ) 3 3 6 /,

6 / +, + 3 . / ),

AA#F( .

, .H 2.5, "9#AA$

. 7. 2 5, "9#.AB%

F(J# & $

. + / , .* " - E=A%DA" = + $ J# "...& [H (# #) & . " - 9=C# J# , + ) !+E=E& 4 , !7 ) " AE="E&.H ~[dl ~. XVYZT[Y, $EAB"

F( - , , >,A>.- A, EA . . * , H 2. 5, "9#.ABA

F @ 6 . ; ? ;

6, , ( 6.H +, "9#.ABB

F' , @ , !6 A=CA&

/ !+ $=A9G 6A=CB.>CG #=A%&. +/.H J. I, C%A.ABC

F @ 7 !* "B9&.* , !6 "=A.CG B="DE."#&.H +. C%A. C%B.

B9


38/70

/ 3, 3, @ 3 .

* / , D6 4 $ 3 3. + @ 3 , D .AB>;

=F&

- 6 6.ABE' >BB. @. >%.%%% 6 ! & 6.AB9* 3 3 , /. @ ">. . ) ( @ 3, !-, 2 , &.AB#

8 "E$. @. @ 2 Mo ?. ;

,

AB$

@ 3.AC% I 3, 2 6, 3 . / ( ! /&.AC" 6 3 3.

8

+ , + 7 . + . ; #O# $,# #"

$ ! K 1&, , && 6, ) 6 . 6 $ . 5 ,

.ACA( * ! , &, 0 6 1.ACB

AB>F; . ? !? C%=CA&. ;

. . ? 4. ' A>% B B !, &. .- (, ( (. *

. H2. 5, "9$.ABEF* - : ,

/. I / ) : . */ !? BDE&. H +.AB9

+.AB#

F ( I . ( = -, 2 , , . ( ( . ( ! &, .H +, "9$."#%AB$

F8 "E$. . -. @ 2 Mo ?4 ? !" 0 "="EG A 0 >=">G ""=AC.A#&. 6 0/ "EC. . !" 0 C=E%&. H +, "#%.

AC%FHJ. IAC"

2. 5, "#%.ACA

+, "#%.ACB

+, "#".

B#


39/70

L A%. . @. .ACC+, 6 ) .AC>

( + @ . , ' !C#E @ A#%&. @. 2 .ACE( ) )

" $.AC9

+ #.# $ !I ""=>."A&, .AC# ) 2.AC$

,A>% "

) A>A "B . - () . .A>B; , !I B="&.A>C- ,

) / ! &.A>>

%% @B%% !&. 6 K ! "> &H+, "#".AC>

F: . ) ! ) A%, A> , C> , ) "B,>%, AA,>% &. + ) ! N[SRV[d[`g & . ; !"EA & / ! "A,"> &. - /. ; . ="A&.H+, "#A.AC$

+, "#A.A>%

F , / !&, @ / !]A4A\8 . - "B . - , !6 1, ( o, "",> : o, >,AG I A"=A#&. ( : . 6 "#9". ^\A> &H +, "#A.A>C

F* 6 1, , . !

AA,>% , "# &, /, , = #, : # !IB="& ! ;, 6 B,#&. ; / .H +, "#A.A>>

. ' !& ) ) #+$ &.

B$


40/70

, .A>E .

* # #; 7 ( . ( , .A>9 ' , / . A>#' #!>% @ B% @ >%& A>$

.AE%

, D AE" !"% @ "% @ B%&. * @, 0 , . +

@ / . ' 9%. . E .

*. , ) @. 0 6 *. .

/

/ @ 6 ! &. ' ( ?.

( , ) C%#. . * @. 8 ., / 4 /4 D/ / . (/ /, / , , .

- / !6& 6 . : / & /, / D/ , .

A>E+, "#B.

A>9F ; . : .

, ' . : E,9> , A> . !6 1, : o,>E&. ' / / . . 0 , ? !&C .H +, "#C.A>#

F+ ) "A ! A )&. * ) != > , C> , >% &. ! / 6 2 2, * 14, &. . + ..H +, "#C.A>$

F ), ) ) , . ; ; 5.H+, "#C.

AE%F , + !+ B="CG 6 A=A"G >="% &. ( >% , B% >% . 6 1 ! "" , # >DE &. + H +, "#C.AE"

F( ( / . * . * +, + .H +, "#C.

C%


41/70

; 8 0.AEA+ ) @. , , ( / 0 .AEB 6@ "A#. @., 8 , .AEC

*.

*AE> / !9A". . . @&. , E. . @.AEE + , ,AE9 6 !C"%. @&.AE# I / ,

6 .

9 .AE$( ' , , , 6,A9%

. @ 9B. / 7.

6 2 ?

!, & // !* B=A"&. -, /, / .


42/70

&.A9A & , + . , 0 4 - !+. B="#G>=BG #=A9&. 1 0 ? .* / v ?. QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[X R _[`[\X aX`UZYX, $#.

A9EuMsnZcZ fX m^Y`X W[f Mj^XRnXeX dRUZ RhXTX dX`ZfZdZ hX\RUVWZ WX^XWYZ^RVYRWZ jXVYgiX R jdXkXUhdR ^Rh[WXY[TRkWR SRSTRVYX

~[ld ~. XVYZT[Y W[UR V`[UZ VYXd[ RsYZ VdXmd[ R X^\ghZdY[Xd[ [S^XmTXmZ . oRfR QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aX`UZYX,"%$D""". R dX^[kRY[""A.

CA


43/70

"=""D"9G 6. E=A%G 9=A".AAG ' E=EG 2 >=A"DA9G 0 E=E&.A99 * D .A9#

: , , , H8 P !*. AC="&. . * F ,HA9$

. , .A#%' / /.A#"

7 (' ')

' , /, . ; . ' . , . " ! "9=""&.A#A

* . / / . 7 !""="$&. , , + ( 8

!>B. &. / ,

A99+, ""A. . QRSTRUVWR i^R^gkdRW, hXTX ZdeRWT[iZfRUX,, "9>.

A9#.

A9$QRSTRUVWX YZ[T[\RUX ]YX^[\X R _[`[\X aX`UZYX, ""A.

A#%+, ""B.

A#"7 , ) . 6

, . WV2 2WK0>2, /8=\8@S48 V>8>W n C84 , A=g u>2yn48 32a07 X>a2KS4A 8 U>m2CS42 S272mb0SK,PQkQ), Plk.A#B+, "9#

A#C * ,

) . ' / , FH, . * / / ) , , , . * , , .

A#>1. : ; , !";

.

#. : ; ; .

$. % : !".

&. ' : ; ( .

). * (: + : , ; (

, +; :

( , ( .

CB


44/70

4, , 6 A#E !' >=E.#."A."B E="G 9=$."%."9G "B=#G "C=".C."%G">=BG "9=CG A"=AA.AB.&. + + !I. #=BADBEG ". *. "="$G A=A"DAC&.A#9' , ( ="CDAEG 9="D9&.+ / , / / . ! >="CD"E.A"DAEG >=>D#&, .H

~[dl ~. XVYZT[Y ,"%A. ( / / / D, / wlRTRi Qgff !0 /&, "9C."9>.A#$

F' ) ?2KK2'K '2B2=E.9 . * C=A ?2KK2'K / , >="9 '2B2=".C. >=AA.AC&. ( , / , '2B2."9G . ">=AADB"& != ".A"DAA&.H ~[dl ~. XVYZT[Y ,"%A.A$%

F ? ?2KK2'K '2B2


45/70

* ! /&A$> 4 .* A$E! &A$9 , .A$# ( . ) 0 4 ! + &.B%E

7 4'

A$CF( , 6 . ;

/ .H wlRTRi Qgff, !0 /&, "9CA$>

~[dl ~. XVYZT[Y , $#.A$E

F' . ; .H +.A$9

F* .H wlRTRi Qgff, !0/&, "9C * (

F*/ +. 8 0\2 !(/ E=AE.A#& / !(/ "B.">DA%&. - - 1/, / !" ( E="C&. */ !9=$G "%=#&, O !"B=$ &, I !A ( E="9 &, !"- B=CG $=A>& + !"#=B#&. * , / /, .H+, $$.

B%E 4, 0 ! / & !+ >, ". B&. Pp, fj0 4 / , , 6 . ' , / !., &.

C>


46/70

' /,B%9 ! &.B%#8 .B%$6 , , /.B"%L , ! / &B"" .B"A ( , &+ J# = !K072&,

!CA72=2& !CA7A>&.B"B' J# &+".B"C

* H $#, !/ &B">

!& .B"EI , / .B"9+ / .B"#

B%9+.

B%#F* /= /G

/ G AA=AB .H+.B%$

wlRTRi Qgff, "9C.B"%

F6 . ( , , / ! G , D B="ED"9G 9=AADAC&. ( = !9=A#DBCG "%="CD">&. * .H

~[dl ~. XVYZT[Y , $$.B""

F- /, / . . 2 " $=AC , / / G B=$G 9=B . O / / =

!" ( A="BD"C& G , * "#=B , / / ! 9=BC &.H +, "%%.B"A

( + .B"B

~[dl ~. XVYZT[Y , $$.B"C

F* K072 !9=">&, ) . 6 6 . I , , .H +, $$."%%.B">

F@ ) . / m ) , .H wlRTRi Qgff, "9C.B"E

F@ jZSXl xZTXhRh, jZSXl, xZTXTRh. */

) . * / ( /, / ... ; + . L 3A=2?!6 AA=AEG " ( "=A"G A="B."$G B="CG A (">="AG " - #=AAG "A=A9G A - >="9G "%=ACG +"=""G "$=A"G 6 9=AAG @O B=CG C="$G 2 C=CG + AB="#G BC=">.A>&. L !(/ A%=AEG A"=CG " ( "B=$G A( E="9."#G AC=A>G " - "E="BG + A%=ACG BA=EG ? CB=A9G C>=">. "9G CE="A&. * 3A=2? BA\2\8


47/70

- . ( !&, D , ) ) .B"$

( , )

2 0, ? 6 64.BA% + , / /.BA"

0 / ) = !/& . + 4, . , / (, / . ( 8 (!&.

0), , , @ /( , !&. L , , !. & !&.

!(, (, & ) 0 , 4 , . , ) .

+, 0 @ , )

) . BAA 4 .BAB

B"$ F / ) 4/. 7 4

/ ) . ; .H2. 5, "$".BA%

F(/ , ), +, ) . ( . 2 0, O #- ##!{ {$= * "C="#&. - 6 ,

) . ? ... + ) = (, 2), /, 2/, 0), @, ? . ; / / +, + ?.H H +.BA"

F(/ . . / . ) !&. +.BAA

F 0 . , + , 0. ; , !(/ "9=>."BG . " ( 9="&. ' , . ( . 0 , #+, . ; . ( , , , , , . H +.BAB

F + , , / . , . + 0. + , !. , , & 6 , . 0 , )/ !. B=C>.>"&.


48/70

0), / . * 2,0 , / / BAC /=

( . 2 !&.BA> .BAE .BA9

2 *BA# 4 / . BA$+, , , , BB% BB" .BBA% . . ( 2 ?4. ' 6 !A 0 BDC&...* 2 6, 0 ...- 6 O, 2 oMM !" 0 ">=A&. O + @ / ( / *, # #-,.# J# $". ( !& 2 . / . / . H ~[dl ~.XVYZT[Y , 9A.BB"

F' ! ' . .& . 6 2 / 6 !A 0 C=9DA%&. +

0 !C=ABDAE&. - 0/ 2, 0 2 +,

2 o. 2 3 # ...6 / 3 !" 0 A="&, . ( / 3 ...( 3 4 . H+.BBA

J. I, ; .

C#


49/70

4/ / ( .

5 ,BB> .BBE* I 6 BB9 0 , .BB#

) , , / ! 0, 4/ , , / / &BB$. +, / .BC%' /

/ 4/,BC" /.BCA + /

BBB

F6 ( ...I = !, ), = D, &, ) / . + . * . - , . , , .H 2. 5, "$E."$9.BBC

F

F 6 +/ I, 6 I . * 2 I ... 6, / , (. 2 . ( 2 .H ~[dl ~. XVYZT[Y , E9.BBE

F


50/70

!& 4/ ..BCB

( BCC ,BC>,BCEBC9 .BC#

'

-

) / (*. 6 / / .BC$+, 4/ .B>%* 4 / 6 6 / . ; ! / //&.

" ). 4/ ,B>A 4 / .B>BL ( *

BCBF @ 7 B9. . -. ( 2 0 . ' / . A# !B9 - 9% -&. # #-. < , + &.H +BCC

F- , , .H2. 5, "$9.BC>

F' , , ). , . +.H+.BCE

F7 , /, , , . ' = .H+.BC9

FE& . . "A "A +. ...* . * . ; ... , , . 0, , , . 0, , , 2?1, ;2 ! / D)., = / , & , G , .H +.BC#

F- , , $#, - *#.( @, @. 7 .H +.

BC$F"

+,B>A

F( ) /. ( , , . *

# #-!A - "A.""G AA=C.#G AB=C& . ( , #- !" - C=AG A - ""=$ G "A=#G "E="% G AA="A."CG + #=A&. + #$ #- , .H ~[dl ~. XVYZT[Y, E#. E$.B>B

+, E$.

>%


51/70

.B>CL ), ) .B>>* , ,D ( * D .B>E0 /.B>9*, ) .B>#

+ , , D#

.B>$

; , .BE%* / . I ,BE" 4 .BEA7 .BEB , / .BEC

( . , 4.BE>+, .BEE

9

- , )

2, !&. / , .' / #

( * . L 2 , .BE9; / , / .BE#L / .BE$L / // ) ,B9% 6.B9" L /

6 .B9A

, ! &.B9BL # #

B>CF* . (

, 4/ . ) , ) .H 2. 5, "$C.B>>

+, "$>B>E

FH~[dl ~. XVYZT[Y, EA.EB.B>9

FH +, EB.B>#

2. 53, "$>.B>$

FH+.BE%FH +.

BE"FH+

BEAFH+.

BEBFH~[dl ~. XVYZT[Y, 9%.

BECFH+, 9".

BE>FH2. 5, "$E.

BEEFH+.

BE9~[dl ~. XVYZT[Y, EC.

BE#FH+.

BE$FH+, EC.E>.

B9%FH+, E>.B9"

FH+.B9A

FH2. 5, "$B.B9B

FH~[dl ~. XVYZT[Y,, EE.

>"


52/70

/ / ,B9C .B9> + )/.B9E; / , //, .B99

( I , . B9#L ) ,

@. 0 , / 6, ) D, D, /.B9$

L ) , , . L .ikp

:'

; 4/ 4 . ; =

!) ( *, . O !. "=>BG B=AB.A$.B>G C=> G * "%=#&, @ -. * @ , // . L D @.

;) 2 & 4/ .B#" D B#A .B#B+ .B#C0

,B#> . ' ,

6 .B#E7 4/ . /, 4, , . +, 4/ +, /.B#9


53/70

/ / /, , .

=) 7, 4/ , /B#$ / . ( , .

' 7 .+ / ( ( . ' v 6 .B$%

7 / . ( D /D / . .B$"+ B$A , . ' !

?, B. @&.

B$B

; / ( ! & / .B$C; .

!& / 6.B$> @ ,

/,B$E . , /.B$9

B#$FH+, EA

B$%zX[ f[SX^ i^RhZ^ i^RhZ^ jX [`[ h[mZ fX i[VTgmR TRkd[VY V`. i^[^[WX XdRTX W[UR UZ i^ZhX UZ`^ZUVW[h i^ZfXcg mR`Z[ g`X`RT[dVW[h R iZ^VRUVW[h ^[iVY`g, fXWTZ gi^X`[ g iZ^R[fg [ [W[hZ \[`[^Rh[. uRsnZcX [ Y[hZ fX UZ ViRV SRSTRUVWR ViRV W[URVZ `ZjgUZ jX cZ\[`[ RhZ dXVYX[ jdXYd[ WXVdRUZ, gW[TRW[ Vg RVi^X`dX, dZ ghXcgUg jdXkXU V`Zf[kXdVY`X W[UZ i[WXjgUZWXW[ Vg VZ ~Z`^ZUR Y[\ iZ^R[fX [fd[VRTR i^ZhX ViRVRhX SRSTRUVWRl i^[^[WX. QRSGTRUVWR YZWVY i[WXjgUZ fX Vg i^[gkX`XcXi[hZdgYRl ViRVX jXgjRhXTX jdXkXUd[ hZVY[, UZ^ qi^`Z \[fRdZ X^RUX...UX, XdRT[, RVY^XmR`Xl g wRVhRhX S^[U \[fRdX, W[UX VZi^ZhX ^ZkR W[Ug [Vi[f gigYR i^[^[Wg ~Z^ZhRUR, RhXUg RVigdRYR dXf ^gsZ`RdXhX ~Z^gVXTRhXq, WX[ R fX Vg i[W ZYXTX dX[jSRndZ fgl[`dZ XWYR`d[VYR UZ^ g i[hZdgY[h VTgkXUg VZ SZTZmR fX VZ XdRT[ [S^XYR[ V`[UZ TReZ i^ZhX [Vi[fg Q[\gqdXVY[UZyR h[TRYR VZ R jXWTRnXYR g i[VYg, W[VY^RUZYR R iZiZTgq. !Xd. $=A.B&.B$"

q]RdX\[\X UZ \^kWX ^Zk jX UZ`^ZUVWg jXUZfdRegDWdZVZY. rdX [jdXkX`X jXUZfdReg R WX[ i[UXh R WX[ hZVY[ \fZ VZjXUZfdReX [WginX !SZY lXWdZVZY&. ]gS[Y[h R i^XjdReRhX ~Z`^ZUR g `X`RT[dRUR SR VZ [WginXTR g R i[^Zf, RTR ghZVY[,[SX`nXcX ^RYgXTX VTgsXTR i^[^[WZ, gkZdZ ngfZ, iZ`XTR h[TRY`Z R iVXThZ. XW[ UZ VRdX\[\X i[^Zf `Z^VW[\ f[SRTX `ZTRWRf^gsY`ZdR jdXkXU.q{df RUX XhV, QRSTRUX g V`ZYTg f^g s Y`ZdRl S[^SR !QZ[\^Xf= _XgkdX WcR\X, "$##&, 9A.* ,

* . /6. ' = ~[dl ~. XVYZT[Y R f^, ...., $C.B$A

F* . * 9C !A. . .-&. 6 1 1 2 0 !1, oRYX u[pVR, B,A9&. ; .H 2. 5, "#E.B$B

+, "#E."#9.B$C

q| E. R >. `ZWg i^Z }^RVYX X^XhZUVWR UZjRW UZ i[VXY[ `XdRkXd UZjRW `ZyZ\ fZTX `X`RT[dVW[\, X WXVdRUZ iZ^VRUVW[\ eX^VY`X.| Y[ `^ZhZ i^[sR^R[ VZ WX[ R X[ dX^[fdR UZjRW, iX i[VYXUZ \[`[^dR UZjRW ~Z`^ZUX R g wXTZVYRdR R g ^XVZUXcg dX QTRVW[h RVY[Wg.

~Z` ZUVWR UZjRW VZ jXS[^X nX. dX h[TRY`ZdRh VWgi[ RhX g VRdX\[\XhX kRYX[ VZ [fZnXW ]YX^[\X jX`ZYX dX UZ` ZUVW[h, XTR VZ[fhXl i^ZZ`[fR dX X^XhZUVWR UZjRW. [ i^Z`[vZcZ j`XT[ VZ YX^\Zh...XU i^Z`[f UZ SR[ VT[S[fXd, X dZ VX eRnZh fX jXhZdR[^R\RdXTdR YZWVY `Zy VXh[ fX \X gkRdR ^XjghnR`Rh.q uRTRd, "%E.B$>

qaX W^RYRWg YZWVYX dXh YX^\ghR hXT[ VTgmZ, UZ^ Vg g\TX`d[h i^Zi^RkX`XcXq oRsZ dXh VTgmZ jX gY`^vR`XcZ RdYZ\^RYZYXYZWVYX R jX VYX^g UZ`^ZUVWg Z\j\Zjg. w[VZSd[ UZ jdXkXUd[ YghkZcZ hZVRUXdVWRl hZVYX !w[VY C$="%...Q^. AC=A9...& g

hZVRUXdVW[h VhRTVg, RXW[ Vg YZ i^ZfXUZ VYX^RUZ [f l^RsyXdVWRl.qMVY[, "%9.B$E

F( , /. ' =AK? ?2G4CASAK, - , H". (, , , /, :


54/70

' v , . -

/ .B$#

' . &.

, 6 !& !& , D . ' , 5, *,

/ K.

' / v

(

B$9F( , . ;

!. ( 2B8.C%Br hZVYg W[UZ Vg WcRmZ`dReR jXgjRhXTR g UZ`^ZUVW[h f^gsY`g `RfR= N[SZ^Y } gdf^p, w Z\TZf _[`[\ aX`UZYX !QZkDaX\^ZS=

QMDMTT^Regh, "$##&, B$.C%C

{. XhV i[`ZjgUZ Rj^Xj WcRmZ`dReR VX d[`Rh VT[UZh RdYZTZWYgXTXeXW[UR VZ ^Xj`R[ g gVT[`RhX VgV^ZYX ^XjTRkRYRl WgTYg^XjX`^ZhZ ^[iVY`X WX[ UZ`^ZUVWR [STRW jX T[[VWZ sW[TZ W[f f^g\Rl dX^[fX. oRfR= 9E.99

>C


55/70

0,C%> ( , . .C%E

; / C%9 .C%# 6 ) ) ! B. . & @, .C%$; 8.C"%

,C"" .C"A ) 6 @, 5. C"B 7 .C"C ' ,C"> .C"E * ) , ! &. , , .C"9 ) 4/.C"# : / , ) .C"$5 .CA% - D, ) ,

.CA"

' .CAA

, .4 4

4 8

( ) . ; /, / 4. ' / 6 /. * , / , (, / ! &.

.4

: D \ D, #=;


56/70

) D. ) . ' / 64 1 4/, .CAC @ / .CA> / , .CAE ; 5 .CA9 + .CA# #=;>

' , , 4 / 0 FH +, AB%.

CBE+, AB%.CB9

+.CB#

+.CB$

+.

>E


57/70

&HJ /.CC%7 , 4 /.0), , . .CC"

D . ' D /CCA @ 8 @CCB

0 !. *&. * * ! &, . ( , , . ' ! C%%&. - 6 , 6 .

4 4 /

8' 6 - @.CCC + 6.CC>

0 / # !. . .'. &. , .CCE

, 4 6.CC9 4.&.H +, ABC.CC>

+, ABC.CCE

+, ABC.CC9

F; / : !,

, &. 6 /= . ( 5. , , /... / : .H +,ABC.CC#

+, AB>

>9


58/70

) 6 ! /&. ( 7 . . 6.CC$

) / 1 2 / 2.C>% ! & ( *.: / ),

. . /4 .C>"

* / . ! /&, . * 64 1, 4/ . * (, . A *

/ .C>B* /.C>C+ ) ,C>> . C>E64 1 /, / , , . 6 -.C>9A

F- , #"$ = , .H +, AAEC>B

F0 , , ) , , , /, /.H +.C>C

+, AA>.C>>

+, AAE.C>E

+.C>9

. u[^^RV, ! = I 7, "$$>&.C>#

/ , / . ; / .

>#


59/70

/ $ &"$! &.

. @ / + / . I / / - MM @. * $F , ,

, , 6 .H ;, >BE.

CE% F6 - , ) /. ; , , . B9.

>$


60/70

4 ! & ! &. / ( 0/ - + 6 ( 6 ! &. ' /, .

I ( 0/ + -

. + .

* / 2 6, $$ O $" !"%BD9E @&. * , 6 .

/, , / D . ; , ! ##, #&.

L


61/70

, Z+ # & $ & ( H$) # D$ sss. / 4/ 6 ) / , . 0 / . ; . * 6 ! /

&, I4 ?.

Z+ I F$" E# #.


62/70

+ ) "$C$. / 1 . D ! +&. ; , ( * (2I 4 . 0),

4 / / .

(2I 6 6, , C . ; C A>% %%%, +. ), ) / 4 B9% , "" .

&

5 - 0 A% 6 6. ; $DE @. I A @. E#. .- / E%. * - )

. ="D"A.A%. E"DEA&. ' 6 . 0 % $ # -.

7 2 7 ' ! -& . / , !$.DE. @.&.

; /.

2 - .8 $DE. @. ) . ( A. @. . * "#$". / , 9 !#.DED @.&.


63/70

/. ; .

EDA @. / . A. 0/ !@/& 5 .

5 1

' D . 6 . #% , . ? . ( ) .

* 0 ! (". . . , / ". . ) / . (

) ".. L / ) .* / / )

, . / ) !AA @.&. ' / /. ;

EB


64/70

!"$>C& , /. ; ! 9 / A" &. ) , .

* B". , , , . .

(4) . . - , . ( (,

/ / 4 , . I , . / , . * /.

= / . /. I / ) . / , . /, ;. ( . I , . + / .

' , ) / ! C% & . /, 7 .

/.. / , / /. , , / . 7 / . / C @ "> @ > .

( ) /.6 ,

6. ? , . I

) !) &. * , ) . +, /.

* . / .


65/70

XfR gh^XdX. , .

0 ) -, . ' , +, ) / , . ' ) ) , . A. , C . 4 . / 4 A @ -. ( A ! &. 4 C . ' - / .

/ C% A" "" .

% '*/( "C. /.*) "$C9. 0 DI. ) 9A . !*, (, +, *, .&. * / !@, 5 , * /&. !2, 0, (4&.

$0 % !A& . "$ /. ' "$>"D>A. C% . + !&

6 - I.

1 % !B& #. .' "$>A. -. ) / . ( EC / !A%% &. 0 4, / . (/ / !) & / -, .

2 % '3( .' / ) / . *

4 / / . +, / / ) 4. ' A> %%% 4 "%%% . +

E>


66/70

, . 0) 4. 6/ , . 0 .

% ',& "$>A. C. !

J&. +, 9 . 4 A> .

% '4( "$>A -. , 4. >9 4 9"# . ' (*.

"% % !9& C. "$>>. . 4 + , / 6, (. 5 "$4 -. ( ' @.

% % !#& 9. . ) , .

$ % '5( ) . ) 4 !/ &.( .

$ % !"%& ) B. .

" % !""& A "$>E. . ' 4 / / . I . ' / .5 / . + */ 8 . ( 5 . 0 , / . 0) ) * ". @. ) . . 7 ". @. +/ 7 / -

!"$E9&. ( . + EE , E. *.8 2

6 ( 8.' , . / , . ( .

2

+ ! " .&

2 . ! ##, # &. ' / ) . '

EE


67/70

( / ) ! & 4 . ; + , / .

I { !{, ~$, D &. - @ . ;

) !{& !. &.


68/70

/ + ( * E9%% . # !~}}&, . ; , . $ H##$-.* /, ! &$H&. . . {TS^R\lY $ $

# &$ # &$, .u. ^[VV .

/ 6, $ $ $ { (). ( / ( * ! +B."C&. ' . - ( ?, . ; 4 0, .

6 !H& # ,&$ . . '

/ .


69/70

4 / @ "$=A"&. @ .

0p 5. , @. * &" , . ; . . 6

v !"=AB.BCG $=$&, @.I # ,

$ .' @ !E=B>.C".C#.>"G 9="9G #="A."#G "%=9.$.""."CG ""=A>G "C=EG ">=".>&.

#" "$ . '

) @ !>=CBG #="#G "%="#G "9="C.AAG "#=B9&.

L , ), @ / !C=AEG "%=>#G "B="$G "#=>.EG "$=A" E=A%& &, , ,

D 6 .

CE"

' / ( 4 / , 0p (//.CEA

2 ! E=A%D 4 "%BG #=AC.A#.>#G "B="$G "#=>.E&. +. B="C I4 !. CB="%.""G C>=>.E."#.A".AA&. ,*, * $ $ H #$ &$& ZRUhR ZU\c` ZRUhR [~ ZUXTZR`cd YXGq XUd[hR`Xq V[gGq q D* , * ($)G. H #$ &$&... , , 4/ @ ! = #=AC.A#.>#.>$&.

/ ! , , /, *, , , ,&, . #

. 0p ! & 6 ) H"$ $# $ H$# H " # # &.CEB

CEB

ug^^Xp, ">.

E$


70/70

@ J$ / +D /!"%=BEG "$=A"&. ' ! & $ 2b? 5C2 A@1ba A8@

Documents

Biblijska arheologija - Skripta