OSTSEE RESORTDAMP

Wellness

Freizeitspa

Genieen

Drachenfestival

Beachvolleyball

WWW.OSTSEE-RESORT-DAMP.DEOSTSEE-RESORT@DAMP.DE

Willkommenim Ostsee Resort Damp

Weitere Informationen:Tel.: 04352/80-1111

DAS OSTSEE RESORT DAMP IST DIETOPADRESSE FR FAMILIEN- UNDWELLNESSURLAUB, FREIZEIT UNDVERANSTALTUNGEN IM NORDEN.

Kilometerlanger Sandstrand Ostsee-hotel Ferienhuser Restaurants mitOstseeblick Vital Centrum auf 4.000 m2

8 Saunen Meerwasser-Panorama-schwimmbad grozgiger Massage-und Beautybereich Sport- undVitalkurse Fun & Sport Center mit KinderparadiesYachthafen Wasserski Segel-, Kite undSurfkurse Adventure Golf und GolfparkNaturkundemuseumAlbatros Bowling-center und Kegelbahn keine Kurtaxe Fun & Beach Halle

VERANSTALTUNGEN01. 02.06. Lauf zwischen den Meeren16. 17.06. SHVV Beachvolleyballturnier13. 15.07. SHVV Bundespokal U1717. 19.08. DAMPmusica07. 09.09. Drachenfestival

Impressum

Satz Bro 94, Kiel | Druck Evers Druck, Meldorf | Texte Maica Vierkant | Auflage 325.000 StckReichweite ber 3.500 Auslagestellen in S-H und im Groraum HHTitel Kiel Marketing / Oliver Franke | Titelfotos von li. nach re.: Stage Entertainment, Legoland, Turmhgelburg | Erscheinungsweise jhrlich | Redaktionsschluss Ausgabe Nr. 6 31.03.2013 | nderungen und Irrtmer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewhr.

cartel X promotionGmbH & Co. KGFriesenweg 422763 Hamburgwww.cartelx.de

Willkommen bi uns in Norden! 3

J. Thomsen Werbemittel-vertrieb GmbHKnooper Weg 149a24118 Kielwww.thomsen-wmv.de

AusflugstippsHistorisches Lbeck ........................4Ostseefjord Schlei .........................14Kreuzfahrtdestination S-H .............15Panoptikum ...................................16Wasserwandern .............................20Geschichte erleben ........................28Die Nordseekste..................... 30-31Kiel.Sailing City .............................32Hamburg maritim..........................44Musicalstadt Hamburg..................54Bhnenwelt Hamburg....................54

Tierparks ............................... 60-61Radwandern ..................................64VeranstaltungenDauerveranstaltungen............... 6-12Mai .......................................... 16-19Juni ......................................... 21-26Juli .......................................... 37-42August..................................... 46-52September ............................... 53-58Oktober.................................... 62-63bersichtskarte ..................... 65-69

Diesen Sommer wird gefeiert! Der Grund: Bi uns in Norden hat Ge-burtstag. Im fnften Jahr begleitet der Ausflugsplaner im praktischen Taschenformat nun schon alle, die die schnste Zeit des Jahres hier bei uns im hohen Norden verbringen. Und wir wachsen: Weit ber 1.000 Veran-

staltungshinweise zeigen, was alles in den Bereichen Musik, Sport, Ver-gngung und Kultur in Norddeutsch-land passiert Bi uns hat fr jeden was zu bieten.Viel Spa, denn: Nu geiht dat los!

Ihr Bi uns in Norden-Team

TM

4 Ausflugstipp Nr. 1

Historisches LbeckKnigin der Hanse

Das Holstentor, Wahrzeichen Lbecks, ist der Eingang zur sptmittelalterlichen Alt-stadtinsel. Das UNESCO Weltkulturerbe ist bequem zu Fu zu erkunden. Darber ragen die sieben groen Trme von St. Marien, dem Dom, St. gidien, St. Petri und St. Jakobi. Die Marienkirche ist die drittgrte Kirche Deutschlands, ihr Mit-telschiff das hchste Backsteingewlbe der Welt. Einen tollen Ausblick bietet die 50 Meter hohe Plattform von St. Petri. Das Rathaus ist eines der schnsten und ltesten Deutschlands. Faszinierend sind die Gnge und Hfe: Die kleinen Gassen entstanden als die Stadt durch die Folgen des Handels zu eng wurde, man Gnge in die Vorderhuser brach und die Hinterhfe mit sogenannten Buden bebaute. Durch den Roman von Thomas Mann wurde das Bud-

denbrookhaus weltberhmt. Heute befindet sich hier das Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum. Lbecks schnste Tochter, der

Ortsteil Travemnde, ist einer der ltesten Badeorte an der Ostsee. Weiter an der Lbe-cker Bucht wartet der Hansa-Park auf Besu-cher. Die gesamte Bucht und vor allem die Sonneninsel Fehmarn laden ein zu Badespa und Wassersport. www.luebeck.de

Foto: Patrick de Jourda

Gnstig und flexibel unterwegs. Schleswig-Holstein-Tarif: zum Beispiel mit einer Tages- bzw. Kleingruppenkarte einen Tag lang eine gewhlte Strecke mit Bahn und Bus in Schleswig-Holstein und nach Hamburg

Schleswig-Holstein-Ticket: fr 26 Euro und nur 3 Euro je Mitfahrer (max. vier) mit der Bahn einen Tag lang durch Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Hamburg*

Informationen unter www.bahn.de/regio-sh

Die Bahn macht mobil.

Das liegt nah. Mit Ihrer Regionalbahn

Schleswig-Holstein zu schnen Ausflugszielen in der Region.

* Gilt

inne

rhal

b d

er H

VV

-Rin

ge A

und

B in

alle

n V

erke

hrsm

itte

ln

des

Ham

bur

ger

Ver

kehr

sver

bun

des

; Sch

nellb

usse

aus

geno

mm

en.

5x210_DBR_SH_Ostnetz_Strand_BiUnsinNorden.indd 1 30.03.12 16:47

6 Dauerveranstaltungen

18.05. 31.08. Stadtpark Open Air (diverse Termine) Hamburg Winterhude, Stadtpark, www.open-r.de

26.05. 14.10. Kopf und Schdel in der Kulturgeschichte des Menschen Schleswig, Schloss Gottorf Reithalle, www.schloss-gottorf.de Seite 14

Oskar Kokoschka - Capriccio Faszination des Augenblicks bis 28.05. Stade, Kunsthaus, www.museen-stade.de

Piotr Nathan bis 28.05. Neumnster, Herbert Gerisch Stiftung, www.herbert-gerisch-stiftung.de

01.06. 30.06. Butt-Tage im Landkreis Pln Diverse Orte im Landkreis Pln, www.butt-tage.de

01.06. 30.06. KlassikJUNI am Binnensee (jeden Donnerstag) Heiligenhafen, www.heiligenhafen-touristik.de

02.06. 30.09. NordArt Bdelsdorf, KIC, www.kic-nordart.de

03.06. 30.09. Husumer Sommerkonzerte (jeden Sonntag) Husum, St. Marien, www.husum-tourismus.de

Politische Plakate des 20. Jahrhunderts bis 03.06. Kiel, Stadtmuseum Warleberger Hof, www.stadtmuseum-kiel.de Seite 47

Sammeln als Leidenschaft: Mit Uhrwerk, Dampf und Strom 100 Jahre Spielzeug-Eisenbahn bis 03.06. Elmshorn, Industriemuseum, www.industriemuseum-elmshorn.de

05.06. 18.11. 17. Eutiner Weber-Tage Eutin, www.eutin.de

Schmidt In Love Eine Revue mit Liebe bis 07.06. Hamburg St. Pauli, Schmidt Theater, www.tivoli.de Seite 71

Kakao und Schokolade Zur Kulturgeschichte eines Genussmittels bis 10.06. Albersdorf, Steinzeitpark, www.neues.aoeza.de Seite 19

In der Tiefe des Kosmos (z. B. 16./19./23./27. Mai und 01./08./10. Juni) bis 10.06. Kiel, Mediendom, www.mediendom.de Seite 7

14.06. 01.07. Schlossfestspiele Schleswig, Schloss Gottorf, www.schloss-gottorf.de Seite 14

15.06. 21.10. Die Steinzeit zum Leben erwecken 15 Jahre Archologisch-kologisches Zentrum Albersdorf, Steinzeitpark, www.neues.aoeza.de Seite 19

16.06. 16.07. 7. KulturSommer am Kanal Diverse Orte im Landkreis Herzogtum-Lauenburg, www.rzkultur.de

16.06. 02.09. Studioausstellung: Paris und Kopenhagen Fotografien von Peter Cornelius Kiel, Stadtgalerie, www.stadtgalerie-kiel.de Seite 47

16.06. 14.10. Peter Cornelius Fotografien Kiel, Stadtmuseum Warleberger Hof, www.stadtmuseum-kiel.de Seite 47

La Soiree bis 16.06. Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten, www.fliegende-bauten.de

17.06. 09.09. Grimms Mrchen und der Jugendstil Flensburg, Museumsberg, www.museumsberg.flensburg.de

17.06. 16.09. Orgelfestival Snderjylland-Schleswig Diverse Orte in der deutsch-dnischen Grenzregion, www.orgelfestival-sja-sl.com

Fest vor Anker

TM

Dauerveranstaltungen 7

17.06. 21.10. Sonderausstellung ...und fuhren bers Meer Flensburg, Schifffahrtsmuseum, www.flensburg-tourismus.de

17.06. 28.10. Elisabeth Mann Borgese und das Drama der Meere Lbeck, Buddenbrookhaus, www.die-luebecker-museen.de

Oh Alpenglhn! Glamour, Gaudi und Gesang bis 17.06. Hamburg St. Pauli, Schmidt Theater, www.tivoli.de Seite 71

Der Ruber Hotzenplotz bis 17.06. Hamburg St. Pauli, Schmidt Theater, www.tivoli.de Seite 71

20.06. 08.07. Ehnert vs. Ehnert Kss langsam Hamburg St. Pauli, Schmidt Theater, www.tivoli.de Seite 71

20.06. 29.08. Sommerkonzerte im St. Petri Dom (jeden Mittwoch) Schleswig, www.schleswiger-dom.de

23.06. 07.07. KinderFerienSpa-Biosphre Zarrentin, www.biosphaere-schaalsee.de

23.06. 02.09. Winnetou II Bad Segeberg, Freilichttheater am Kalkberg, www.karl-may-spiele.de

23.06. 09.09. Fhrung und Rosenkonzert (jeden Sonntag) Uetersen, Rosarium, www.rosarium-uetersen.de

Gute Gesellschaft Lotte Hegewisch und das Mzenatentum. Von Georg Friedrich Kersting bis Gerhard Richter bis 24.06. Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.kunsthalle-kiel.de Seite 47

Italienische Kunst heute bis 24.06. Kiel, Stadtgalerie, www.stadtgalerie-kiel.de Seite 47

25.06. 03.08. Spielende Otter, stolze Adler, faszinierende Wlfe Ferienrundgang (Montag bis Freitag) Groenaspe, Wildpark Eekholt, www.wildpark-eekholt.de Seite 61

25.06. 04.08. In den Sommerferien: Ein Tag auf der Farm Warder, Tierpark Arche Warder, www.arche-warder.de Seite 60

27.06. 14.07. Stuttgarter Weindorf Hamburg City, Rathausmarkt, www.stuttgarter-weindorf.de

29.06. 15.07. 164. Lbecker Volks- und Erinnerungsfest Lbeck, Volksfestplatz, www.hl-volksfestkomitee.de

30.06. 05.08. Fuball Camp mit Ex-Profi! (jedes Wochenende) Wesselburen, Indoorspielpark Pelotero, www.pelotero.de Seite 8

30.06. 19.08. 62. Eutiner Festspiele Eutin, www.eutiner-festspiele.de

30.06. 30.09. Neustdter Musiksommer Neustadt, www.neustaedter-musiksommer.de

01.07. 31.08. 13. Kultursommer Kiel Kiel, www.kultursommer-kiel.de

01.07. 31.08. Strandlufer, Badenixen und Sandburgenbauer Sportanimation Travemnde, www.travemuende-tourismus.de

01.07. 31.08. HafenMusik Open Air (jeden Donnerstag / Sonntag) Husum, Hafen, www.husum-tourismus.de

01.07. 15.09. Sommerbltenfestival Gartenkunst der Extraklasse Sierksdorf, Hansa-Park, www.hansapark.de Seite 13

Rudolf Jahns Klang der Bilder bis 01.07. Cismar, Kloster Cismar, www.schloss-gottorf.de

Fest vor Anker

UNENDLICHE WEITENV O M U R K N A L L Z U R E R D E

INFO & TICKETS: 0431-210 -1741 (DI-FR, 8:30 -11:00) W W W.MEDIENDOM.DE

DER FACHHOCHSCHULE KIELMEDIENDOM

8 Dauerveranstaltungen

Sonderausstellung: Die schnsten Ansichten Ratzeburgs aus fnf Jahrhunderten bis 01.07. Ratzeburg, www.kmrz.de

02.07. 02.09. Meerkabarett Sylt, www.meerkabarett.de Seite 30

03.07. 28.08. Bsumer Sommer Open Air (Jeden Dienstag ab 19 Uhr) Bsum, Hauptstrand, www.buesum.de

04.07. 08.08. Wesselburener Sommerabende Familienfest (Jeden Mittwoch) Wesselburen, www.nordseebucht.de

05.07. 02.08. Westernabend (Jeden Donnerstag) Billund, Legoland, www.legoland.dk Seite 17

06.07. 19.08. Der Kleine Prinz Kiel, Rathaus, www.kurskiel.de

07.07. 25.08. Schleswig-Holstein Musikfestival Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.shmf.de

07.07. 26.08. LiteraturSommer Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.kultur.schleswig-holstein.de

07.07. 26.08. KulturSommer Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.kultur.schleswig-holstein.de

07.07. 02.09. Kalte Rinden, Seltene Erden Die Landschaft in der Gegenwartskunst Kiel, Stadtgalerie, www.stadtgalerie-kiel.de Seite 47

08.07. 02.09. Xiaosong Wang Unkontrollierte Ameisen Lbeck, Kunsthalle St. Annen, www.die-luebecker-museen.de

Gut gegen Nordwind Hamburg Winterhude, Komdie Winterhuder Fhrhaus, bis 08.07. www.komoedie-hamburg.de Seite 11

09.07. 17.08. Groes Mittelalter-Sommerspektakel (Montag Freitag) Fehmarn, Museumshof Katharinenhof, www.museum-katharinenhof.de

11.07. 22.08. Lichter Sommer (jeden Mittwoch) Grmitz, www.lichter-sommer.de

11.07. 09.09. In jeder Beziehung Hamburg Winterhude, Komdie Winterhuder Fhrhaus, www.komoedie-hamburg.de Seite 11

12.07. 30.08. Festival am Deich (jeden Donnerstag) Friedrichskoog, www.friedrichskoog.de

13.07. 12.08. Flensburger Hofkultur Flensburg , www.flensburg-tourismus.de

13.07. 26.08. Der Hamburger Jedermann Hamburg Hafen, Speicherstadt, www.hamburger-jedermann.de

14.07. 05.08. Drfer zeigen Kunst (jedes Wochenende) Amt Lauenburgische Seen, www.amt-lauenburgische-seen.de

14.07. 12.08. Sommerspa am Kiekeberg Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg, www.kiekeberg-museum.de

14.07. 21.10. Von Sinnen Wahrnehmung in der zeitgenssischen Kunst Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.kunsthalle-kiel.de Seite 47

15.07. 25.08. Hohwachter Klassikzauber Hohwacht, www.hohwachterbucht.de

15.07. 07.10. Wind Art Travemnde, www.travemuende-tourismus.de

Fest vor Anker

TM

Dauerveranstaltungen 9

17.07. 14.10. 1,2,3...Billy Wilder Rendsburg, Jdisches Museum, www.schloss-gottorf.de

19.07. 26.08. 1. Bredstedter OpenAir-Sommer Bredstedt, www.stadt-bredstedt.de

20.07. 18.08. Bootshafensommer Kiel, www.kurskiel.de Seite 43

20.07. 19.08. Hamburger Sommer Dom Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld, www.hamburger-dom.de

21.07. 19.08. 13. Probsteier Korntage Diverse Orte im Landkreis Pln, www.probsteier-korntage.de

23.07. 20.08. 5. Nordstrander Musiktage (jeden Montag) Nordstrand, www.live-musik-auf-nordstrand.de

29.07. 30.12. Schneewittchen und die 7 Zwerge Hamburg Winterhude, Komdie Winterhuder Fhrhaus, www.komoedie-hamburg.de Seite 11

Nordfriesische Lammtage bis 31.07. Diverse Orte im Landkreis Nordfriesland, www.lammtage.de

01.08. 26.08. West Side Story Hamburg City, Hamburgische Staatsoper, www.westsidestory.de

05.08. 09.09. High Fidelity Hamburg Altona, Altonaer Theater, www.altonaer-theater.de Seite 55

Harald Hentzschel: Sylt natrlich und unverflscht bis 12.08. Schleswig, Stadtmuseum, www.stadtmuseum-schleswig.de

Sister Act bis 26.08. Hamburg St. Pauli, TUI Operettenhaus, www.stage-entertainment.de Seite 72

29.08. 23.09. Circa Wunderkammer Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten, www.fliegende-bauten.de

31.08. 10.09. Pellwormer Kulturwochen Pellworm, www.pellworm.de

Fest vor Anker

10 DauerveranstaltungenFest vor Anke

r

31.08. 16.09. Kunstgriff Kulturprojekt zwischen HH und Sylt Diverse Orte im Landkreis Dithmarschen, www.kunstgriff.de

01.09. 30.09. LEGOLAND Live (jeden Samstag Live-Konzert) Billund, Legoland, www.legoland.dk Seite 17

01.09. 30.10. Altlnder Apfeltage Altes Land, diverse Orte, www.tourismus-altesland.de

Der Kieler Maler Friedrich Mifeldt (1874-1969) Zwischen Moderne und Tradition bis 02.09. Kiel, Stadtmuseum Warleberger Hof, www.stadtmuseum-kiel.de Seite 47

Fhrung durch den KruterPark (jeden ersten Sonntag) bis 02.09. Stolpe, KruterPark, www.kraeuterpark.de

07.09. 12.10. 14. Holsteinischen Apfeltage Diverse Orte in der Elbmarsch, www.elbmarschenhaus.de

14.09. 11.11. Sptlese Hamburg Winterhude, Komdie Winterhuder Fhrhaus, www.komoedie-hamburg.de Seite 11

15.09. 11.11. Lost in Transformation Videokunst aus Russland Kiel, Stadtgalerie, www.stadtgalerie-kiel.de Seite 47

16.09. 21.10. Die Muschelsucher Hamburg Altona, Altonaer Theater, www.altonaer-theater.de Seite 55

16.09. 31.12. Balnea Architekturgeschichte des Bades Kiel, Stadtmuseum Warleberger Hof, www.stadtmuseum-kiel.de Seite 47

Manipulierte Landschaften 10.000 Jahre Vernderung bis 16.09. Schleswig, Archologisches Landesmuseum, www.schloss-gottorf.de Seite 14

23.09. 18.11. Volker Thiemann Stcke ber die Schwerkraft Flensburg, Museumsberg, www.museumsberg.flensburg.de

Farbige Wasserlichtkonzerte (01.05. - 31.08. tgl. 22 Uhr / 01. - 30.09. tgl. 21 Uhr) bis 30.09. Hamburg City, Planten un Blomen, www.plantenunblomen.hamburg.de

Frauenbilder Lebensmomente bis 30.09. Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de Seite 57

Segelcamp Camp24Isieben bis 30.09. Kiel, Kiellinie, www.camp24sieben.de Seite 49

Auf den Landungsbrcken Muschelausstellung bis 03.10. Sierksdorf, Hansa-Park, www.hansapark.de Seite 13

04.10. 19.10. Spielende Otter, stolze Adler, faszinierende Wlfe Ferienrundgang (Montag bis Freitag) Groenaspe, Wildpark Eekholt, www.wildpark-eekholt.de Seite 61

PopArt Amerika und Europa Schleswig, Landesmuseum fr Kunst und Kulturgeschichte, bis 21.10. www.schloss-gottorf.de Seite 14

23.10. 31.12. Hansa Variete Theater Sensationen seit ber 100 Jahren! Hamburg St. Georg, Hansa Variete Theater, www.hansa-theater.de Seite 63

Olivia Ahoi! Rundfahrten (jeden Samstag) bis 27.10. Hamburg Hafen, Landungsbrcken, www.olivia-jones.de

Biosphre Schaalseemarkt (jeden 1. Sonntag) bis 04.11. Zarrentin, Paalhus, www.schaalsee-info.de

TM

11Dauerveranstaltungen

Hempels Beatles-Tour (jeden Samstag 18 Uhr) bis 24.11. Hamburg St. Pauli, U-Bahn Feldstrae, www.beatlesbus.de Seite 18

27.11. 31.12. Rocky Hamburg St. Pauli, TUI Operettenhaus, www.stage-entertainment.de Seite 72

Herz der Maya bis 21.12. Hamburg Rotherbaum, Vlkerkundemuseum, www.voelkerkundemuseum.com

Magical History Tour Deutschlands einmaliger Beatlesbus (jeden Fr 20 Uhr) bis 28.12. Hamburg St. Pauli, vor dem Beatlemania, www.beatlesbus.de Seite 18

Gottorfer Orgelmusik (jeden letzten Freitag im Monat) bis 28.12. Schleswig, Schloss Gottorf Schlosskapelle, www.schloss-gottorf.de

Comedytour Stand-Up trifft Sightseeing (jeden Fr 20.30 Uhr / Sa 18 Uhr und 20.30 Uhr) bis 29.12. Hamburg St. Pauli, vor dem Schmidt Theater, www.comedytour.de Seite 18

Comedyboot Stand-Up-Comedy trifft Hafenrundfahrt (jeden Sa 16 Uhr) bis 29.12. Hamburg Hafen, Landungsbrcken, www.comedytour.de Seite 18

Piraten Segeln unter schwarzer Flagge bis 31.12. Bsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans, www.blanker-hans.de Seite 31

Die lange Saunanacht (jeden ersten Freitag) bis 31.12. Bsum, Piraten Meer, www.piraten-meer.de

Fremdes Zuhause Flchtlinge und Vertriebene in Schleswig-Holstein nach 1945 bis 31.12. Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de Seite 57

Phnomen Hugo Eckener bis 31.12. Flensburg, Phnomenta, www.phaenomenta.com

Stadtrundgnge mit Schnes Hamburg: z.B. Kieztour (tgl. 19 Uhr), Reeperbahnrundgang (Fr / Sa 21.30 Uhr) bis 31.12. Hamburg, diverse Orte, www.schoenes-hamburg.com Seite 10

Beatlemania Das Museum am Beatles-Platz bis 31.12. Hamburg St. Pauli, www.beatlemania-hamburg.com Seite 45

Fest vor Anker

K_Anz. Bi uns in Norden (95x92mm) DruckDatei_Layout 1 30.03.12 15:31 Seite 1

12 Dauerveranstaltungen

Die verZWICKte Beatlemania Tour (jeden 2. und 4. Freitag 18 Uhr) bis 31.12. Hamburg St. Pauli, www.beatlemania-hamburg.com Seite 45

Von Caspar David Friedrich bis Edvard Munch bis 31.12. Lbeck, Museum Behnhaus Drgerhaus, www.die-luebecker-museen.de

Eutin zur Goethezeit Eutins Bltezeit in den Jahrzehnten um 1800 bis 31.12. Eutin, Ostholsteinmuseum, www.museum.kreis-oh.de Seite 50

Heie Ecke Das St. Pauli Musical bis 31.12. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli, www.tivoli.de Seite 71

Knig der Lwen bis 31.12. Hamburg Hafen, Theater im Hafen, www.stage-entertainment.de Seite 72

Tarzan bis 31.12. Hamburg Altona, Theater Neue Flora, www.stage-entertainment.de Seite 72

Rotlicht auf St. Pauli Arbeitswelten Prostituierter auf der sndigen Meile bis 31.12. Hamburg St. Pauli, St. Pauli Museum, www.st-pauli-museum.com

Olivia Safari Kiez-Touren (jeden Donnerstag bis Samstag) bis 31.12. Hamburg St. Pauli, U-Bahn St. Pauli, www.olivia-jones.de

Wale in Schleswig-Holstein bis 31.12. Kiel, Zoologisches Museum, www.zoologisches-museum-kiel.de Seite 47

Stadtgeschichtliche Ausstellung im Gewlbekeller bis 31.12. Kiel, Stadtmuseum Warleberger Hof, www.stadtmuseum-kiel.de Seite 47

4 wie wir Die Kinderausstellung bis 31.12. Schleswig, Volkskunde Museum, www.schloss-gottorf.de Seite 14

Tiefsee bis 31.12. Kiel, Zoologisches Museum, www.zoologisches-museum-kiel.de Seite 47

Fest vor Anker

TM

Deutschlands grte Schwarzlicht-Erlebniswelt

Telefon 040 - 219 019 150 Feiern &Events

GRATIS in HHs

grten Indoor-SpielplatzDie S

piel

& S

pa-

Kombi

www.schwarzlichtviertel.deReservierung dringend empfohlen unter

Von Juni - August: Auf www.rabatzz.de nachschauen, ob Deine PLZ zum freien Eintritt berech-tigt. Gutschein downloaden und los gehts! Nur 500 m von der A7, HH-Stellingen, Kieler Str. 571. T 040-54 70 96 90, Mo - Fr von 14 - 19 Uhr, Sa, So, Feiertage und Ferientage (HH + SH) 10-19 Uhr.

Kiel

er S

trae

561

und

571

2252

5 H

H

DAS Indoor Abenteuer- und Tobezentrum Hamburg

VIERTEL

ScHWARZLIcHT

Vom 30.3. bis 21.10.2012 tglich ab 9 Uhr www.hansapark.de

Mach Dich bereit fr das Familienabenteuer am Meer

H

AN

SA-P

ARK

5. Bauabschnitt der Themen welt

HANSE IN EUROPA

Dschungel-Spieleparadies

im Kinderland

5. Bauabschnitt der Themen welt

im Kinderland

Paradezug fr Geburtstagskinder

5. Bauabschnitt der Themen welt

NEU!

Bi uns in Norden 105x210.indd 1 27.03.12 11:50

14 Ausflugstipp Nr. 2

Ostseefjord SchleiAuf den Spuren der Wikinger

Zwischen Kiel und Flensburg schlngelt sich die Schlei durch das Land. Das Schleimuseum Kappeln fhrt ein in die Geschichte von Seefahrt und Fischfang. Weiter landeinwrts liegt Arnis, die kleinste Stadt Deutschlands. Die gesamte Schlei-region ist ein Paradies fr Angler, Paddler und Radfahrer. Zur Wikingerzeit lag hier ein wichtiges Handelszentrum, davon zeugt heute das Museum Haithabu. Es ist Teil der Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf. Das Schloss bietet einen Streifzug durch die Geschichte von den frhesten Zeugnissen bis hin zur Kunst der Gegenwart. Neben der Moorleiche von Windeby wird die span-nende Ausstellung Kopf und Schdel in der Kulturgeschichte des Menschen ge-zeigt. Unweit des Schlosses befindet sich

der St. Petri-Dom zu Schleswig. Er zhlt zu den ltesten Baudenkmlern Schleswig-Holsteins. Am Rand der Altstadt liegt die Fischersiedlung Holm mit kleiner Kapelle und Fischerhuschen. Zehn Kilometer ent-fernt, wartet die Tolk Schau auf groe und kleine Besucher.

www.ostseefjordschlei.de

Foto: Landesmuseen Schloss Gottorf

Ausflugstipp Nr. 3 15

Schon der Anblick eines Kreuzfahrtschif-fes macht Appetit auf Meer. In Schleswig-Holstein ist Ptte kieken ein verbreitetes Hobby. Gern stehen Einheimische und Touristen mit dem Fernglas bewaffnet in den Hfen oder am Nord-Ostsee-Kanal und beobachten das Ein- und Auslaufen der groen Fhren und Kreuzfahrer. Ins-besondere Erst- oder Mehrfachanlufe sind bei den Sehleuten besonders be-

liebt und so wird die eine oder andere Begegnung mit einem der groen und berhmten Kreuzfahrtschiffe oft zu einem kleinen Volksfest.Unter dem Motto Cruisen und beobach-ten in Kiel und Travemnde gibt es fast das ganze Jahr ber Kreuzfahrtschiffe in Schleswig-Holstein zu bestaunen: zwi-schen Mrz und Oktober werden allein im Kieler Hafen 137 Kreuzfahrtschiffe fest-machen. Mit den zwei Adventsanlufen im Dezember ist die Saison zudem so lang wie noch nie. Hufigste Gste sind die Schiffe der Reedereien AIDA, Costa, MSC und TUI Cruises, die Kiel regelmig zum Reisewechsel anlaufen. Acht Kreuzfahrt-schiffe geben in 2012 ihre Kiel-Premiere, darunter Cunards Queen Elizabeth, die am 24. Juli am Ostseekai erwartet wird. Whrend der Kieler Woche sind in Kiel 14 Kreuzfahrtschiffe zu bestaunen, darunter gleich 3 Erstanlufe Columbus 2 (20.6), Hamburg (22.6) und Star Flyer (22.6).

Dicke Ptte, feiner Sandstrand und Ostsee-feeling das ist Travemnde. Saisonstart ist am 26. Mai mit dem Traumschiff MS Deutschland, welches auch am 9. Juni

wieder am Ostpreuenkai begrt werden darf. Jedes Schiff wird in Travemnde von einem Shanty-Chor verabschiedet. Ein wunderbarer Anlass, zu einem Anlauf nach Travemnde zu kommen.

KreuzfahrtdestinationSchleswig-Holstein

Besondere Termine frTraumschiff-Gucker (Auswahl)

KIEL19.5. Princess Daphne, MSC Poesia, AIDAcara26.5. Princess Daphne, MSC Poesia, AIDAcara17.6. Mein Schiff 2, Princess Daphne, Swiss Ruby, MSC Magnifica22.6. Star Flyer, Artania, Hamburg 23.6. AIDAcara, Star Flyer, MSC Poesia24.7. Queen Elizabeth14.9. Thomson Spirit, MS Astor, Saga Ruby

TRAVEMNDE26.5. MS Deutschland09.6. MS Deutschland10.6. Prinsendam16.8. Silver Whisper, Braemar14.9. Alex. v. Humboldt II (bis 17.9.)

TM

Foto: Kiel-Marketing Peter Lhr

Foto: K. E. Vgele

www.sh-kreuzfahrten.de

16 Veranstalt. Mai 2012 / Ausflugstipp Nr. 4

PanoptikumDeutschlands ltestes Wachsfigurenkabinett

Seit ber 130 Jahren ein echtes Hamburger Original: Das Wachs-figurenkabinett auf St. Pauli! Auf ber 700 m erleben Sie eine faszinierende Welt aus Wachs. Treffen Sie im Panoptikum ber 120 Personen aus Geschichte, Kunst und Politik, Promis und Megastars. Sie alle erwarten Sie fr ein Erinnerungsfoto. Eine kleine Gruselecke und ein Medizinisch-Historisches Kabinett ge-hren auch zur Ausstellung. Auf Wunsch liefert ein Audioguide in Deutsch und Englisch Hintergrundswissen und Musik. Neue Figuren: Helmut Schmidt, Karl Lagerfeld, Udo Lindenberg und Lena Meyer-Landrut.Mo-Fr 11.00-21.00 Uhr, Sa 11.00-24.00 Uhr, So 10.00-21.00 UhrSpielbudenplatz 3, HH | www.panoptikum.de

16.05. Showtime Kiel, Mediendom Seite 717.05. Buxtehuder Familientag Buxtehude17.05. 6. Kunsthandwerkermarkt am Rantzauer See Barmstedt17.05. Beachsoccer Cup 20.05. Damp Seite 217.05. BluesBaltica 20.05. Eutin17.05. Wikinger in Eekholt 20.05. Groenaspe, Wildpark Eekholt Seite 6117.05. Deutsches Spring- und Dressur-Derby 20.05. Hamburg Klein Flottbek, Derby Park17.05. Frhjahrsmarkt 20.05. Schneverdingen17.05. Kappelner Heringstage 20.05. Kappeln17.05. Kitesurf Trophy 20.05. Glcksburg, Holnis17.05. Kunst-Hand-Fest 20.05. Barnitz17.05. Mittsommerfest auf dem 20.05. Koppelsberg Pln

17.05. Rum Regatta 20.05. Flensburg, Hafen17.05. Surf Festival 20.05. Neustadt, Pelzerhaken17.05. Mittelalter LIVE 20.05. Warder, Tierpark Arche Warder Seite 6017.05. Fest der Biere 20.05. Kiel18.05. Peter Maffay Bad Segeberg, Freilichttheater am Kalkberg 18.05. Lange Nacht Shoppen bis 24 Uhr Grmitz18.05. Quatsch Comedy Club 19.05. Hamburg Altona, Stage Club18.05. Jahrmarkt 20.05. Uetersen18.05. Rapsbltenfest 20.05. Fehmarn, Petersdorf19.05. Beat Boat Die Beatles-Barkassen-Tour Hamburg St. Pauli Seite 4519.05. 6. Bispinger Heide-Radtouren Bispingen19.05. Anbaden Niendorf, Seebrcke19.05. Grnemeyer Uelzen, Almased Arena19.05. Deutsch-Dnischer Kunsthandwerkermarkt Oldenburg, Wallmuseum Seite 419.05. Princess Daphne, MSC Poesia, AIDAcara Kiel, Ostseekai Seite 1519.05. Anbaden Travemnde19.05. David Guetta Nothing but the Beat Hamburg Stellingen, O2 World Seite 5919.05. Hansemahl Stade

Foto: Panoptikum Hamburg

"Rauf aufs Schneemobil im Polar X-plorer und dann mit der ganzenFamilie auf atemberaubende Achterbahnfahrt durchs weite PolarLand - die bislang grte LEGOLAND Attraktion. LEGOLAND bietetTempo, Action und Spannung fr die ganze Familie. 2012 gibt esber 55 Attraktionen und jede Menge spaige Events.Wir sehen uns im LEGOLAND!

WiLDE ENtDEckuNGSREiSEN iNS POLAR LAND

NuR fR MutiGE!

kiNDERtickEt fR LEGOLANDDiesen Kupon beim Kauf eines Tickets fr einen Erwachsenen zum vollen Preis am Kartenschalter im LEGOLAND einlsen und Sie erhalten eine Freikarte fr ein Kind*.*Gltig fr ein Tagesticket fr ein Kind (3 - 12 Jahre) beim Kauf eines Tickets fr einen Erwachsene zum vollen Preis am Kartenschalter im LEGOLAND Park. Im Wert von bis zu DKK 279,-. Das Ticket ist gltig im Zeitraum von 31. Mrz bis 28. Oktober 2012. Maximal ein Kind pro voll zahlenden Erwachsenen. Dieses Ticket gibt es nur als Paket, ist nicht mit im Voraus gekauften Tickets oder sonstigen Angeboten kombinierbar, nicht gegen Bargeld einlsbar und kann nicht gegen andere Tickets umgetauscht werden.LE

GO

, the

LEG

O lo

go, t

he M

inifi

gure

, kno

b co

nfigu

ratio

ns a

nd L

EGO

LAN

D a

re tr

adem

arks

of t

he L

EGO

Gro

up.

2012

The

LEG

O G

roup

.

18 Veranstaltungen Mai 2012

19.05. Status Quo und Torfrock Bad Segeberg, Freilichttheater am Kalkberg19.05. 2. Klostermarkt anno 1500 20.05. Zarrentin19.05. 12. Inline-Skating-Marathon 20.05. Nordstrand19.05. Street Mag Show 20.05. Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld20.05. Geranienmarkt Kellinghusen20.05. Tischlein deck dich Friedrichstadt20.05. Computer im Wandel Kiel, Computermuseum Seite 6

20.05. Zauber der Anderswelt Kiel, Mediendom Seite 720.05. Lars der kleine Eisbr Kiel, Mediendom Seite 5020.05. Die groe NDR 90,3 Starparade Hamburg Stellingen, O2 World Seite 5920.05. Genussmarathon Holsteiner Auenland Bad Bramstedt20.05. Gottorfer Landmarkt Schleswig, Schloss Gottorf Seite 14 20.05. Internationaler Museumstag Diverse Orte Seite 5720.05. Lauenburger Fischmeile Lauenburg20.05. Queen Mary 2 Hamburg Hafen, Cruise Center22.05. 4. Fest der kleinen Wichte Hamburg City, Planten un Blomen

25.05. Godewind Trio unplugged Havetoftloit Torsballig Sein oder Nichtsein 25.05. Hamburg Altona, Altonaer Theater Seite 5525.05. Quatsch Comedy Club 26.05. Hamburg Altona, Stage Club25.05. Elbjazz Festival 26.05. Hamburg, diverse Orte25.05. 38. Internationales Folktreffen 27.05. Quern, Jugendhof Scheersberg25.05. 72,5 hours im Skatepark 28.05. Flensburg, Galwik Park25.05. Aalregatta 28.05. Eckernfrde

25.05. 12. Max-Oertz-Regatta und Surf Festival 28.05. Neustadt, Pelzerhaken25.05. Handgemacht Tpfer- und Kunsthandwerkermarkt 28.05. Niendorf25.05. Inselsommer Saisonerffnungsfest 28.05. Fehmarn, Burgtiefe25.05. Super-Sail-Tour 28.05. Grmitz25.05. Travemnde JAZZT 28.05. Travemnde, Brgmanngarten25.05. 78. Nordseewochenende 28.05. Helgoland Seite 3026.05. 27. Hpen-Air Schneverdingen26.05. Wa(h)ltriathlon Brunsbttel

TM

Veranstaltungen Mai 2012 19

26.05. Traditionelles Grillfest Sierksdorf26.05. Princess Daphne, MSC Poesia, AIDAcara Kiel, Ostseekai Seite 1526.05. 36. Schusterfest Preetz26.05. Beach Volleyballturnier 27.05. Laboe26.05. Militrmodellbauausstellung 27.05. Munster, Panzermuseum26.05. Open Thor Tag der offenen Tr der Wallsbller Wikinger 27.05. Wallsbll26.05. Open-Air-Kino am Meer 27.05. Scharbeutz26.05. Schtzenfest Erika 27.05. Wintermoor26.05. Strschipperfest 27.05. Itzehoe26.05. Beach Polo World Cup 27.05. Sylt, Hrnum Seite 3026.05. Wikingerlager Wettkampf um das Ehrbare Ltjenburger Schwert 27.05. Ltjenburg, Turmhgelburg Seite 2926.05. Pflanzen & Gut Helmstorf 28.05. Helmstorf, Gut Helmstorf26.05. Stadtfest St. Georg 28.05. Hamburg St. Georg26.05. 31. Norddeutscher Kunsthandwerkermarkt 28.05. Sderschmedeby26.05. Ltt-Hein-Pfingstvergngen 28.05. Heiligenhafen26.05. Mittelaltermarkt 28.05. Fehmarn, Museumshof Katharinenhof26.05. Pfingstmarkt Neukloster 28.05. Buxtehude26.05. Pfingstvolksfest 28.05. Albersdorf26.05. Skulpturenpark 28.05. Barmstedt, Schlossinsel im Rantzauer See

27.05. Lars der kleine Eisbr Kiel, Mediendom Seite 5027.05. Pfingstmarkt Wennerstorf27.05. DJ Bobo Dancing Las Vegas Tour Hamburg Stellingen, O2 World Seite 5927.05. Ringreiten Gadendorf27.05. Pfingstvergngen Damp Seite 227.05. 4. Landmaschinen Modellbrse Gut Sierhagen, field & fun27.05. Schafmarkt Lensahn, Museumshof Seite 6227.05. Storchentag St. Peter-Ording, Westkstenpark Seite 1927.05. Mnnerabend Nicht nur fr Frauen 28.05. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli Seite 71

27.05. Pfingstmarkt 28.05. Schwabstedt27.05. Kunst- und Handwerkermarkt 28.05. Uetersen27.05. Pfingst- und Bauernmarkt 28.05. Steinbergkirche, Gut Oestergaard27.05. Mhlenmarkt 28.05. Trittau28.05. Mhlengeburtstag an der Sprengeler Mhle Neuenkirchen28.05. Bauernmarkt an der Kupfermhle Glinde28.05. Deutscher Mhlentag Diverse Orte Seite 5728.05. 14. Mo & Friese KinderKurzFilmFestival 03.06. Hamburg, diverse Kinos29.05. Tanz um den Roland Bad Bramstedt29.05. Internationales KurzFilmFestival 04.06. Hamburg, diverse Kinos30.05. Cirque du Soleil Alegria 03.06. Hamburg Stellingen, O2 World Seite 5931.05. Musik auf dem Rathausmarkt Eckernfrde31.05. Lammfest Tmlauer-Koog31.05. Home & Garden Messe 03.06. Hamburg Klein Flottbek, Derby Park31.05. 14. altonale 17.06. Hamburg Altona

26.05. Wikingermarkt 28.05. Jork, Neuenschleuse26.05. Young Europeans Sailing 28.05. Kiel, Schilksee26.05. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum 28.05. Hohenwestedt26.05. Kulinarische Meile 28.05. Groenbrode26.05. Deutsch-italienische Erdbeer- wochen mit Erdbeerfest 03.06. Blekendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 56

Grte Seehundanlage Deutschlands, ber800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkrten, Pelikane, Strche...Westkstenpark & RobbariumDer NaturErlebnisTierparkInfos: 04863/3044www.westkuestenpark.de

SEEHUNDE & CO.ST. PETER-ORDING

20 Wasserwandern Ausflugstipp Nr. 5

Von der Eider-Treene-Sorge Region bis zur Holsteinischen Seenplatte hat der Norden vieles fr Paddelfans zu bieten. www.sh-kanuland.de, www.flussinfo.net

Obere und Mittlere Trave, 35 kmLos geht es in Warderbrck auf einem schmalen Wiesenbach, bis sich das Gewsser Bad Se-geberg nhert. Hier beginnt eine leichte Strmung, die Kanufahrer durch die typische, leicht hgelige Landschaft bis nach Bad Oldesloe fhrt.

Untere Trave, 28,4 kmVon Bad Oldesloe aus geht es mit gemchlichem Wasserlauf bis nach Lbeck. Einige Hhen-zge sumen die Paddelstrecke bis Wesenberg und bis Hamberge. Kurz vor Lbeck bis in den Altstadtbereich ist der Fluss von einem maritimen Flair geprgt.

Wakenitz, 14,5 kmAuf der Wakenitz geht es von Lbeck aus in Richtung Ratzeburger See. Der Flusslauf ist seit Jahrhunderten aufgestaut. So haben sich seenartige Erweiterungen gebildet, die mit Reet- und Seerosenfeldern bewachsen sind. Das Gebiet wurde 1999 unter Naturschutz gestellt.

Ratzeburger See, 10 kmFr Liebhaber groer Gewsser und etwas Wellengang bietet der Ratzeburger See ideale Paddel-mglichkeiten. Von Rothenhusen aus lsst sich die Inselstadt mit ihrem mchtigen Dom umpaddeln.

Schaalseekanal, 12 kmAuf dem Schaalseekanal fhrt der Weg durch eine abwechslungsreiche Fluss- und Seenland-schaft, die unter Naturschutz steht. Nach ca. 7,5 km ist ein Umtragen mit einem Kanuwagen ntig. Anschlieend geht es weiter ber den Kchensee nach Ratzeburg.

Schwentine, 55 kmAuf der Schwentine geht es vom Redderkrug am Groen Eutiner See bis zur Kieler Frde. Dazwi-schen liegen nicht weniger als 17 Seen und die faszinierende Vielfalt der Holsteinischen Schweiz.

Loiter Au / Fsinger Au, 12 kmVon Scholderup-Taarstedt geht es auf der Loiter Au bzw. der Fsinger Au bis zur Mndung bei Winningmay an der Schlei. Auf der Strecke gibt es schne Rastmglichkeiten am Wald, bei gutem Wetter ldt die Schlei zum Baden ein.

Eutiner See, 5 kmDie kleine Paddeltour reizt durch die Ruhe des Groen Eutiner Sees und des Kellersees. Als Ab-schluss lockt die historische Innenstadt Eutins mit ihrem Schloss oder dem Ostholstein-Museum.

Groer Plner See, 13 kmEntlang des stlichen Ufers des Groen Plner Sees geht es von Pln nach Bosau. Dabei lsst sich ein Abstecher zum Naturschutzgebiet im Groen Plner See oder zur Prinzeninsel machen. Fortsetzung der Tour ab / bis Godau und Pehmer Hrn mglich.

Str, 36 kmDie Tour beginnt in Arpsdorf am Rande der Geest auf der ruhigen dahin flieenden flachen Str mit einigen fahrbaren Wehren. Mehrere Picknickpltze an den Ufern laden zum Rasten ein, bevor der Endpunkt Breitenberg erreicht ist.

Wilster Au, 30 kmFr Erstkanuten bietet sich besonders gut eine Tour auf der Wilster Au an. Bei ruhigem Wasser geht es vom Nord-Ostsee-Kanal aus mit herrlichen Aussichten durch die weite Wilstermarsch bis zur Schleuse Kasenort.

Obere Eider, 10 kmVon Strohbrck aus geht es auf der Eider zum Westensee und wieder zurck. Man kann die Tour ver-lngern, indem man noch auf den Westensee paddelt. Die Strecke bietet reichlich Rastmglichkeiten.

Sorge, 19 kmDie Tour beginnt an der Eisenbahnbrcke Alt Duvenstedt. Als Geest- und Wiesenfluss schln-gelt sich die Sorge durch ein schnes, bewaldetes Tal bis zum Endpunkt, der Straenbrcke Meggersdorf-Tetenhusen.

Treene, 20 kmAb Treia ist die Treene breiter als auf den Abschnitten zuvor, daher eignet sich die Tour be-sonders fr Familienfahrten. Von Treia geht es gen Sden bis zur Natobrcke in Norderstapel. Mglich ist eine Fortsetzung bis Friedrichstadt als Mehrtagestour. Allerdings ist ab Holm, wo die Landschaft allmhlich von der sandigen Geest in die moorige, sumpfige Marsch mit flachem Land bergeht, eventuell mit Wind zu rechnen.

TM

Veranstaltungen Juni 2012 21

01.06. Theodor Storm-Tag literarische Sonderfhrung und Film Bsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans Seite 3101.06. 28. Heider Abend Stadtlauf Heide01.06. Flotte Charlotte schaukelnde Comedy- revue auf der MFS Commodore Hamburg Hafen, Landungsbrcken Seite 1801.06. 7. Lauf zwischen den Meeren 02.06. Husum bis Ostseebad Damp Seite 201.06. Vogelschieen der Stadtvogel- schtzengilde von 1595 mit Festumzug 02.06. Bad Segeberg01.06. Wilwarin Festival 02.06. Ellerdorf01.06. 27. Tibarg Fest 03.06. Hamburg Niendorf01.06. Friedrichsorter Leuchtturmfest mit verkaufsoffenem Sonntag 03.06. Kiel, Friedrichsort01.06. hanseboot ancora boat show 03.06. Neustadt01.06. ElbSchloss-Festival-Mittsommer 03.06. Bleckede, ElbSchloss Seite 3701.06. Italienische Tage 03.06. Fehmarn, Burg01.06. Sommerfest der Husumer Ringreitergilde 03.06. Husum01.06. Stadtfest 03.06. Bad Oldesloe01.06. Harley Davidson-Treffen 03.06. Sylt Seite 30

01.06. Privattheatertage 10.06. Hamburg, diverse Theater Seite 54, 5501.06. 36. St. Michel-Woche 10.06. St. Michaelisdonn02.06. Beat Boat Die Beatles-Barkassen-Tour Hamburg St. Pauli Seite 4502.06. Haffkrug Live Scharbeutz, Haffkrug02.06. 10. Kult(o)ur Brunsbttel02.06. 3. Itzehoer Drachenboot-Cup Itzehoe02.06. 5. Musikfestival Junge Lneburger Lneburg02.06. 6. Husumer Schlossvergngen Husum02.06. Augartenparty Leck02.06. Bauernmarkt auf dem Theeshof Schneverdingen02.06. CSD Kiel, Asmus-Bremer-Platz02.06. Dschungel-Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark02.06. Flens Festival Flensburg, Brauereihof02.06. ISH Kindertag Heide, Marktplatz02.06. Motokstika Eckernfrde02.06. Vogelschieerfest Glckstadt

22 Veranstaltungen Juni 2012

02.06. Vollmondklettern Altenhof, Natur-Hochseilgarten Seite 5802.06. Invasion der Untoten Kiel, Grusellabyrinth Seite 2102.06. Stoffmarkt Holland Hamburg Alsterdorf, Markt02.06. Antikmarkt 03.06. Molfsee, Freilichtmuseum Seite 5702.06. 10. Kleinkunstfestival Pinneberg 03.06. Pinneberg02.06. Leinen Los 11. Harburger Binnenhafenfest 03.06. Hamburg Harburg02.06. 31. Eppendorfer Landstraenfest 03.06. Hamburg Eppendorf02.06. 4. Historischer und Mittel- altermarkt 03.06. Barmstedt, Schlossinsel im Rantzauer See02.06. Internationaler Goldener Opti 03.06. Kiel, Schilksee02.06. Schtzenfest 03.06. Schneverdingen-Zahrensen02.06. Kunstmarkt am Wasser 03.06. Rotenburg (Wmme)02.06. Hafenfest 05.06. Lbeck02.06. 800 Jahre Wedel: Festwoche 10.06. Wedel02.06. Itzehoer Woche 10.06. Itzehoe03.06. Familientag Sonntags! museen am meer Kiel, museen am meer Seite 47

03.06. Das Beschleunigungsrennen St. Michaelisdonn, Flugplatz Hopen03.06. Zauber der Anderswelt Kiel, Mediendom Seite 703.06. Lars der kleine Eisbr Kiel, Mediendom Seite 5003.06. Kinderfest Zarrentin03.06. Grne Note verschiedene Bhnen Pln, Schloss03.06. Radler- und Skatertag an der Elbe Drochtersen, Krautsand03.06. Verkaufsoffener Sonntag Ratzeburg03.06. Kinderkulturfest Wasserwelten Elmshorn, Konrad-Struve Haus03.06. 20. Glckstdter City-Lauf u. verkaufsoffener Sonntag Glckstadt03.06. Fischmarkt Niendorf, Hafen03.06. 2. Komen Race for the Cure Benefizlauf Hamburg HafenCity03.06. Flohmarkt rund ums Rathaus Bad Bramstedt03.06. Oldtimer-Trecker-Treff mit verkaufsoffenem Sonntag Eutin03.06. Verkaufsoffener So. LandArt Rosen Bad Bevensen03.06. Kindertag mit buntem Aktionsprogramm Gettorf, Tierpark Gettorf Seite 60

TM

24 Veranstaltungen Juni 2012

03.06. 8. Sinfoniekonzert des Philharmonischen Orchesters 04.06. Lbeck, MUK03.06. Caveman Das erfolgreichste Solo-Theaterstck Deutschlands 06.06. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli Seite 7105.06. ThaliaCampus Studentenfestival 16.06. Hamburg City, Thalia Theater05.06. Heie Zeiten Die Wechseljahre-Revue 30.06. Hamburg St. Pauli, St. Pauli Theater06.06. Showtime Kiel, Mediendom Seite 707.06. Musik auf dem Rathausmarkt Eckernfrde07.06. Holstenkste Stadtfest 10.06. Neumnster07.06. Weinmarkt 10.06. Timmendorfer Strand08.06. Schiffstaufe MS Hamburg Hamburg Hafen08.06. Weinfest 10.06. Schwarzenbek08.06. Altstadtfest 10.06. Buxtehude08.06. Gildefest 10.06. Uetersen08.06. Hafenfest 10.06. Wedel, Schulauer Hafen

08.06. Munsteraner Heidemarsch 10.06. Munster08.06. Ritter, Topf und Deckel mittelalterliches Spektakel 10.06. Soltau08.06. Schtzenfest 10.06. Bad Bevensen08.06. Smart Beach Tour (Volleyball Masters) 10.06. Hamburg HafenCity08.06. Stadtfest 10.06. Ahrensburg08.06. Heringstage 10.06. Groenbrode08.06. 30. Internationales Musikfest 10.06. Malente08.06. 10. Kulinarische Sylter Lammtage 10.06. Sylt, Westerland Seite 3008.06. Weinmarkt 24.06. Uelzen09.06. Lange Nacht fr Kurze Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 1209.06. Pink-Screaming Kiel, Grusellabyrinth Seite 2109.06. WABE-Experimenta Familiensommerfest Hamburg City, Planten un Blomen

09.06. Kultur auf den Halligen: The Silver Balls Schlttsiel Hafen, Abfahrt09.06. Dschungel-Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark09.06. 3. Alsterdorf Classics Charity Oldtimer-Tour Hamburg Alsterdorf, Markt09.06. 100 Jahre Schtzenverein mit Auftaktkonzert Torfrock Neuenfelde09.06. REWE Family Fest Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld09.06. Schtzenfest Lnzen09.06. 21. Nacht der Chre Hamburg City, Hauptkirche St. Petri09.06. 3. Lbecker Familientag Lbeck, MUK09.06. Lngster Flohmarkt der Westkste Brunsbttel09.06. Thing Tag Schnberg09.06. Garten & Pflanzen 10.06. Bovenau, Gut Osterrade09.06. 6. Dahmer Beachvolleyball- meisterschaft 10.06. Dahme09.06. 53. Internationale Ratzeburger Ruderregatta 950 Jahre Ratzeburg 10.06. Ratzeburg09.06. RAC-VETERANENRALLYE 950 Jahre Ratzeburg 10.06. Ratzeburg10.06. Lars der kleine Eisbr Kiel, Mediendom Seite 5010.06. InTakt 5. Gaardener Straenmusikfestival Kiel10.06. 14. FahrradTour-Biosphre Zarrentin10.06. Rund um das Schaf Molfsee, Freilichtmuseum Seite 5710.06. Tom Petty and the Heartbreakers Hamburg Stellingen, O2 World Seite 5910.06. 29. MOGO Hamburger Motorrad Gottesdienst Hamburg City, Michel10.06. Hachede Triathlon Geesthacht10.06. 13. Giro Storman Bad Oldesloe10.06. Esel Tag Warder, Tierpark Arche Warder Seite 6010.06. Tag der Milch Lensahn, Museumshof Seite 6211.06. Aktionstag im Steinzeitdorf Albersdorf, Steinzeitpark Seite 1911.06. Holzskulpturenwettbewerb 16.06. Mlln13.06. Knnen Maschinen denken? Kiel, Fachhochschule Seite 614.06. Eine Welt ist nicht genug Kiel, Computermuseum Seite 614.06. 37. Altstadtfest 17.06. Stade14.06. 78. Scheersbergfestival 17.06. Quern, Jugendhof Scheersberg

Veranstaltungen Juni 2012 25

15.06. Offizielle Erffnung des erweiterten Steinzeitparks Albersdorf, Steinzeitpark Seite 1915.06. 8. SportScheck Nachtlauf Hamburg City15.06. City-Lauf Brunsbttel15.06. Glckstadt Rockt V 16.06. Glckstadt, Marineviertel15.06. 4. Tag der Musik 17.06. Hamburg, diverse Orte15.06. Einweihung der Seeschlsschen-Seebrcke 17.06. Timmendorfer Strand15.06. Garten- und Rosentage 17.06. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark15.06. Jahrmarkt 17.06. Fehmarn, Burg15.06. 6. Internationale Warsteiner Balloon Sail Kieler Woche 24.06. Kiel, Nordmarksportfeld16.06. 4. Wattolmpisches Golfturnier Friedrichskoog16.06. Beat Boat Die Beatles-Barkassen-Tour Hamburg St. Pauli Seite 4516.06. Marathon Fehmarn, Wallnau16.06. 125. Barmstedter Kinderfest Barmstedt16.06. 4. ADAC Hamburg Klassik Hamburg bis Kiel16.06. 5. Reinfelder Kulturnacht Reinfeld16.06. Drachenbootfest Ratzeburg16.06. Dschungel-Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark16.06. Gipfeltreffen der Stars Hamburg Klein Flottbek, Derby Park16.06. HSH Nordbank Run Hamburg HafenCity16.06. Triathlon Stljmun Herrenkoog16.06. Stadtteilfest Hamburg Alsterdorf, Markt

16.06. SHVV Unser Norden-Beachtour 17.06. An diesem Wochenende macht die

Beachtour Unser Norden Station in Damp. Ab Samstag 9:30 Uhr gibt es spannende Duelle zu bestaunen und Livemusik zu hren.

Mehr Infos finden Sie unter: www.ostsee-resort-damp.de www.unser-norden-beach-tour.de

16.06. Groes Kinderfest 17.06. Bredstedt16.06. Bergedorfer Sommerfest 17.06. Hamburg Bergedorf16.06. Welcome Race zur Kieler Woche 17.06. Eckernfrde, Hafen16.06. Aktion offener Garten 17.06. Diverse Orte in Schleswig-Holstein & HH16.06. Mittelalter Spektakel 17.06. Rosengarten, Wildpark Schwarze Berge16.06. Lions-Gold-Cup Internationales Fuballjugendturnier 17.06. Ratzeburg

16.06. Kieler Woche 24.06. Kiel Seite 23, 4317.06. Swiss Ruby, Princess Daphne, Mein Schiff 2, MSC Magnifica Kiel, Ostseekai Seite 1517.06. 7-Trme-Triathlon Lbeck17.06. naturtec und solarcup Glcksburg, artefact Zentrum17.06. Verkaufsoffener Sonntag Hamburg City17.06. Theater im Tierpark Warder, Tierpark Arche Warder Seite 6017.06. InnoGames Cup Drachenbootrennen Hamburg Harburg, Veritaskai17.06. Wandsbek rockt! 19.06. Hamburg Wandsbek17.06. Rosentage 22.06. Pellworm17.06. 38. Hamburger Ballett-Tage 01.07. Hamburg City, Hamburgische Staatsoper19.06. 100 Jahre Ritter Sport 02.07. Timmendorfer Strand, Kurpromenade20.06. Godewind Trio unplugged Kappeln21.06. Midsummer Triathlon Groensee21.06. 18 Toben fr die Groen Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 1221.06. 45. Glckstdter Matjeswochen 24.06. Glckstadt, Zentrum und Hafen22.06. Waldfest Milstedt, Naturerlebnisraum22.06. Star Flyer, Artania, Hamburg Kiel, Ostseekai Seite 1522.06. OpernPicknick Hamburg Alsterdorf, Markt22.06. Swinging City 24.06. Schleswig22.06. 9. Hamburger Harley Days 24.06. Hamburg Hammerbrook, Gromarkt22.06. Fehmarn Pferdefestival 24.06. Fehmarn, Burg22.06. Hurricane Festival 24.06. Scheeel22.06. Kunsthandwerkermarkt 24.06. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark22.06. Sommerzeit unter den Dchern von Haithabu Leben und Hand- werk wie vor 1000 Jahren 24.06. Schleswig, Wikinger Museum Haithabu Seite 1422.06. Sommerfest der Dnenmeile 24.06. Scharbeutz, Haffkrug22.06. 17. Internationales Musikfest 1.500 Musiker aus 11 Nationen 24.06. Bad Bramstedt22.06. Schtzenfest 24.06. Ratzeburg22.06. Bratheringsfest 24.06. Neustadt22.06. Sommerjahrmarkt 25.06. Elmshorn23.06. Mrchenfest Stolpe, KruterPark23.06. Kulturnacht Schneverdingen

TM

26 Veranstaltungen Juni 2012

23.06. AIDAcara, Star Flyer, MSC Poesia Kiel, Ostseekai Seite 1523.06. Mittsommerfeier Timmendorfer Strand, Hemmelsdorf23.06. 2. Shanty-Fest Lauenburg23.06. Mittsommerfest Blekendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 5623.06. Erdbeerfest 24.06. Hamburg Vierlande, Rieck Haus23.06. 11. Dahmer Shantychortreffen 24.06. Dahme23.06. 850 Jahre Nindorf: Mittelaltermarkt, Nindorf rockt und Nindorf lpt 24.06. Hanstedt, Nindorf23.06. 18. Hella Halbmarathon 24.06. Hamburg City23.06. Jazz Open Hamburg 24.06. Hamburg City, Planten un Blomen23.06. Schtzenfest 24.06. Schlern23.06. Grmitz sportlichste Woche 30.06. Grmitz23.06. Rosenwoche 30.06. Oldenburg, Wallmuseum Seite 423.06. 116. Kanalgeburtstagswoche 01.07. Diverse Orte entlang des NOK23.06. Kunst und Kultur Tage 24.07. Cismar24.06. Verkaufsoffener Sonntag mit Programm und Flohmarkt Bredstedt24.06. Verkaufsoffener Sonntag Schwarzenbek24.06. Flugtag mit 100. Jahrestag Nordmarkflug St. Michaelisdonn24.06. Traktoren-Oldtimer-Treff mit Treckerrallye Lensahn, Museumshof Seite 6224.06. Heidemarkt Bispingen24.06. Snow Patrol Fallen Empires Tour Hamburg Stellingen, O2 World Seite 5924.06. Kunst- und Kitschmarkt Schleswig, Volkskunde Museum Seite 14 24.06. 14. Buchholzer Stadtlauf Buchholz24.06. 3. FriendSHiP-Cup Diverse Orte in Schleswig-Holstein24.06. 32. Internationale ADAC Veteranenfahrt Bad Segeberg24.06. Rosenstadt Triathlon Eutin24.06. 9. Sinfoniekonzert des Orchesters der Hansestadt Lbeck 25.06. Lbeck, MUK24.06. Mnnerabend Nicht nur fr Frauen 25.06. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli Seite 71 Tierpark Gettorf Exotik in Schleswig-Holstein Jeweils am 2. Sonntag im Monat Fhrungen zu wechselnden Themen, in den Sommerferien jeden Mittwoch Aktionstag. Weitere Informationen unter Telefon: (0 43 46) 4160-0 / www.tierparkgettorf.de

26.06. Kite Surf World Cup 01.07. Sylt, Westerland Seite 3026.06. Salut Salon 15.07. Hamburg City, Thalia Theater28.06. Musik auf dem Rathausmarkt Eckernfrde28.06. 21. Weinfest 01.07. Pinneberg28.06. 32. Internationaler Hansetag mit verkaufsoffenem Sonntag 01.07. Lneburg28.06. Heider Sommerjahrmarkt 01.07. Heide, Marktplatz28.06. Schlemmer Fest 01.07. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark29.06. Matjesfest 01.07. St. Peter-Ording29.06. 101. Laboer Hafengeburtstag 01.07. Laboe29.06. Bike Weekend 01.07. Pln29.06. Fehmarn Fuball-Cup 01.07. Fehmarn, Burg29.06. Husumer Matjestage 01.07. Husum29.06. Jazz Baltica 01.07. Niendorf, Evers-Werft29.06. Heimat- und Schtzenfest 02.07. Ahrensbk29.06. 143. Deutsches Derby 05.07. Hamburg Horn, Rennbahn29.06. Altlnder Kirschenwoche 08.07. Altes Land, diverse Orte30.06. Beat Boat Die Beatles-Barkassen-Tour Hamburg St. Pauli Seite 4530.06. 5. Altlnder Kirschenfest Hinterbrack30.06. Falcktag Konzert und Rettungsshow Billund, Legoland Seite 1730.06. 10. Husumer KulturNacht Husum30.06. 28. Ulmenfest Wesselburen30.06. Hohwachter Sommerleuchten Hohwacht30.06. 9. Gegen den Wind-Triathlon St. Peter-Ording30.06. 117. NOK-Geburtstag 01.07. Brunsbttel30.06. Fischdorf Haffkrug maritimes Fest 01.07. Scharbeutz, Haffkrug30.06. Friedrichstdter Rosentrume 01.07. Friedrichstadt, Marktplatz30.06. Rosenfest 01.07. Uetersen30.06. Schtzenfest 01.07. Schneverdingen30.06. Langstreckenregatta 60 Seemeilen vor Sylt 01.07. Sylt, Westerland Seite 3030.06. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum 01.07. Hohenlockstedt, Festivalgelnde am Flughafen30.06. 8. Rosenfest 01.07. Glcksburg, Schlosspark30.06. Kunst & Handwerk in der Altstadt 01.07. Lauenburg

28 Geschichte erleben Ausflugstipp Nr. 6

Museum am DanewerkIm Mittelalter war das Danewerk eine Befestigungsanlage der Dnen gegen die Sachsen und Slawen. Heute ist es das grte Bodendenkmal Nordeuropas. Die Wallanlagen wurden auf der Landenge zwischen Treene und Schlei, von Hollingstedt nach Haithabu, errichtet und zu einer Gesamtlnge von 30 km ausgebaut. Durch das einzige Tor, das Wieglesdor, passierte auch der Ochsenweg. Die erhaltenen Abschnitte befinden sich in unmittelbarer Nhe zum Museum am Danewerk. Hier kann man die wechselvolle Geschichte der Wallanlagen nachvollziehen.www.museen-sh.de

Turmhgelburg LtjenburgDie Turmhgelburg im Nienthal von Ltjenburg ist die Rekonstruktion einer mittelalterlichen Wehranlage. Im frheren Wagrien - dem nordstlichen Teil Schleswig-Holsteins - gab es eine Vielzahl von Turmhgelburgen, elf davon standen im Umkreis von Ltjenburg. Die Burganlage ist ein Freilichtmuseum und in Kooperation mit dem Archologischen Landesamt entstanden. Im Sommer ist das Gelnde die mittelalterliche Kulisse fr Veranstaltungen wie Wikingerlager (26./27. Mai ) oder Mittelalterey (14./15. Juli).www.turmhuegelburg.de Seite 29

Oldenburger WallmuseumDer Oldenburger Wall ist der Rest einer slawischen spter holsteinischen Burganlage in Starigard, dem heutigen Oldenburg. Er zhlt zu den bedeutendsten archologischen Denkmlern in Schleswig-Holstein und ist der Ursprung der Stadt Oldenburg. Das Wallmuseum entfhrt die Besucher in die Geschichte des einstigen Frstensitzes der Slawen. Im Slawendorf mit Hafen-anlage, Slawen- und Wikingerschiff, Dorfplatz, Handwerkshusern und Bootshaus kann man das Mittelalter hautnah erleben. Auch die Slawentage (21./22. Juli) finden hier statt.www.oldenburger-wallmuseum.de Seite 4

Wikinger Museum HaithabuIm Mittelalter war Haithabu der Hauptumschlagsplatz fr den Handel zwischen Skandinavien, dem Nordseeraum und dem Baltikum. Das Wikinger Museum Haithabu befindet sich am Rand des historischen Halbkreiswalls von Haithabu, der im Westen an das Danewerk anschliet. Hier wurden nach originalen Baubefunden Huser rekonstruiert. Durch sie wird der Lebensalltag der Wikinger wieder lebendig. Im nahegelegenen Schleswig laden vom 27. bis zum 29. Juli die Wikinger Tage zum Besuch ein.www.schloss-gottorf.de/haithabu

Landesmuseum Schloss GottorfHier, auf einer Insel in der Schlei, stand im Mittelalter eine Burg. Heute bildet die Gotische Halle im Landesmuseum fr Kunst und Kulturgeschichte den Rahmen fr eine Sammlung von Altren und kirchlicher Plastik des 13. bis 15. Jahrhunderts. Eine ideale Ergnzung findet sich im Archologischen Landesmuseum mit Ausstellungen von der Steinzeit bis zum Mittelalter.www.schloss-gottorf.de Seite 14

Lembecksburg FhrDer Name der Burg geht auf den Ritter Klaus Lembeck zurck. Dieser lebte im 14. Jahrhundert, in Opposition zu Knig Waldemar IV. von Dnemark. Die Wallburg selbst stammt jedoch aus der Wikingerzeit. Der etwa 10m hohe Ringwall liegt auf einem natrlichen Geestkern und umschliet das 95m messende Burginnere. Im Sden befindet sich der Zugang zur Anlage. Auer durch den markanten Wall wurde die Burg durch ein Sumpfgebiet und einen Burggraben beschtzt, der heute noch teilweise erhalten ist.www.borgsum-auf-foehr.de/lembecksburg-a/

Freilichtmuseum MolfseeDas Schleswig-Holsteinische Freilichtmuseum in Molfsee bei Kiel ist das grte Freilichtmuseum Norddeutschlands. Auf dem 60 Hektar groen Gelnde mit Wiesen, Grten, Feldern und Teichen sind ber 70 historische Gebude, Hofanlagen und Mhlen zu sehen. Auch Tiere, wie sie frher auf den Hfen gehalten wurden, leben hier. Die Anlage vermittelt so einen lebendigen Eindruck vom Wohnen und Wirtschaften vergangener Jahrhunderte.www.freilichtmuseum-sh.de Seite 57

Steinzeitpark DithmarschenMitten in Dithmarschen liegt die steinzeitliche Freilichtanlage Archologisch-kologisches Zen-trum Albersdorf (AZA) mit zum Teil restaurierten archologischen Denkmlern wie dem Gang-grab, dem Rechteckdolmen oder dem Grabhgel. Alte Wohn- und Siedlungsformen sowie alte Haustierrassen zeichnen ein faszinierendes Bild vergangener Zeiten. Angebote wie Wanderungen, Brotbacken oder Bogenschieen lassen die Besucher in die damalige Lebenswirklichkeit eintauchen.www.neues.aoeza.de Seite 19

TM

THB_Anz_BuiN_2012 RZ.indd 1 16.02.12 16:04

30 Ausflugstipp Nr. 7

Die NordseeksteErlebniswelt zwischen Ebbe und Flut

Wer denkt, die Nordseekste habe wenig Abwechslung zu bieten, der irrt gewaltig. Nicht ohne Grund gehrt der Nationalpark Wattenmeer zur UNESCO-Liste des Welt-erbes der Menschheit. Nirgendwo sonst auf der Welt hat sich unter dem Einfluss der Gezeiten eine vielfltigere Landschaft entwickelt. Ein ausgedehntes System aus groen Wattstrmen und kleinen Prielen

durchzieht weite Wattflchen und sumt feste, trocken fallende Snde. Muschel-bnke, dichte Seegraswiesen und weiches Schlickwatt bieten vielen Tieren Nahrung. Blhende Salzwiesen im weiten Deichvor-land und auf Inseln und Halligen wechseln ab mit weien Strnden und Dnen. Eine solche Landschaft bietet vielen Tieren einen optimalen Lebensraum. Um zwei Bewoh-ner dieser einzigartigen Natur geht es in der Seehundstation Friedrichskoog. In der Aufnahmestelle kann man Seehunde und Kegelrobben beobachten und lernt gleich-zeitig viel Wissenswertes ber Tierschutz und Forschung. Gleich nebenan wartet Willi, der Indoor-Spiele-Wal mit Kletter-

Labyrinth, Trampolins und anderen Attrak-tionen auf kleine und groe Besucher. Auf der anderen Seite der Meldorfer Bucht starten von Bsum aus Fahrten zu den Seehund-

bnken. Wer lieber an Land bleiben mchte, sollte die berhmten Bsumer Krabben probieren. Und wer lieber trocken bleiben will, erfhrt in der Bsumer Sturmflutenwelt Blanker Hans alles ber die Naturkraft der Gezeiten. Besonders aufregend ist die Ausstellung Piraten Segeln unter schwarzer Flagge. Nur zehn Kilometer wei-ter nrdlich landet man im Indoorspielpark Pelotero in Wesselburen. Hier wird wirklich alles geboten, was das Kinderherz begehrt. Weiter Richtung Tnning imponiert das Ei-dersperrwerk: Der Kolo von Vollerwiek mit seinen fnf riesigen Sieltorpaaren ist die grte deutsche Trutzburg gegen die Sturmfluten der Nordsee. Wer den Geheimnissen des Wattenmeeres auf die Spur kommen will, der sollte das Multimar Wattforum in Tnning, auf der anderen Seite des Eidersperrwerks, besuchen. Mit Aquarien, Minilabor und einem echten

Foto: FRS Helgoline GmbH & Co. KG

Foto: Tourismus Marketing Service Bsum GmbH

Ihr Weg nach Sylt entspannter schneller gnstiger

Tickets & Infos: www.syltfaehre.de Tel. 0180 3 10 30 30 ( 0,09/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. 0,42/Min.)

Da will ic h hin!HELGOLAND

Tglich ab

Hamburg & WedelTickets & Infos:

www.helgoline.deTel.: 0180 3 20 20 25 ( 0,09/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. 0,42/Min.)

Ihr Weg nach Sylt entspannter

Hamburg & Wedel

Ausflugstipp Nr. 7 31

Pottwalskelett werden den Besuchern die Zusammenhnge von Mensch, Natur und Wissenschaft nher gebracht, die Erleb-nisausstellung bietet einmalige Einblicke in die bezaubernde Welt des Wattenmee-res. Weiter auf der Halbinsel Eiderstedt zieht vor allem der Strand von St. Peter-Ording mit seinen typischen Pfahlbau-ten alle Arten von Wasserratten an. Ob Badespa, Strandsegeln oder Wassersport an dem breiten Sandstrand findet jeder, was er sucht. Aber was wre die Nord-see auch hier ohne ihre wohl putzigsten Bewohner? Im Robbarium mit der grten Seehundanlage Deutschlands kann man zweimal tglich bei Vorfhrungen die

spielfreudigen Tiere live bestaunen. Doch auch andere Haus- und Wildtiere kann man hier im Westkstenpark kennenler-nen oder einfach Pelikanen beim Fi-schefangen zu sehen. Von der Halbinsel

aus landeinwrts lockt die Flussland-schaft Eider-Treene-Sorge sowohl Rad-fahrer und Wanderer als auch Angler und Kanufahrer. (Siehe auch Ausflugstipp Nr. 5 und 13) Wer von hier einen Abstecher zurck nach Friedrichstadt macht, fhlt sich pltzlich wie in einer hollndischen Kleinstadt. Bei einer Grachtenfahrt lassen sich die historischen Wurzeln auf ganz besondere Art und Weise entdecken. Einen detailgetreuen berblick der Stadt bekommt man im Modellbahn-Zauber. Nur knapp eine halbe Autostunde entfernt, wartet Husum mit seinen sechs Museen auf neu-gierige Besucher. Doch hngt mein ganzes Herz an dir, Du graue Stadt am Meer, so schrieb Theodor Storm in seinem Ge-dicht Die Stadt. Von hier erffnet sich der nrdliche Teil des Wattenmeeres mit seinen vielen Inseln und Halligen von Pellworm ber Hallig Hooge bis nach Sylt. Von dort aus fhrt die Syltfhre zur dni-schen Nachbarinsel Rm. Wer auf grere Fahrt mchte, startet am besten mit der Helgoline-Fhre von Hamburg, Wedel oder Cuxhaven aus zur Hochseeinsel Hel-goland. Zurck an der Nordsee heit es dann aber: Ab ins Watt! Denn ohne eine Wattwanderung sollte kein Besucher den Nationalpark Wattenmeer wieder verlassen.

TM

Foto: Tourismus Marketing Service Bsum GmbH

32 Ausflugstipp Nr. 8

Meer erlebenVolles Programm in KIEL.SAILING CITY

Kiel hat weit mehr zu bieten, als nur die berhmten Kieler Sprotten. Trotzdem dreht sich hier wirklich vieles ums Wasser. Bis in das Herz der Stadt reicht die Kieler Frde, ein Meeresarm der Ostsee. Vor al-lem im Sommer ergeben die unzhligen Segler ein eindrucksvolles Bild, bereits zwei Mal wurden hier olympische Regat-ten ausgetragen. Besonderes Highlight ist die Kieler Woche vom 16. bis 24. Juni.

Sie ist nicht nur das grte Segelsport- ereignis der Welt, sondern auch das grte Sommerfest im Norden Europas mit mehr als drei Millionen Besuchern. Ein beson-derer Hhepunkt sind die Regattabegleit- fahrten und Segeltrns ber die Kieler Frde entlang der Regattastrecken (Information und Buchung unter 0431 / 679 100). In diesem Jahr findet in Kiel zudem erstmalig der Auftakt der MOD70 European Tour statt eine Regatta der besonderen Art! Vom 29. August bis zum 2. September werden die ber 21m langen Dreirmpfer auf der Frde zu sehen sein und ihre atemberau-benden Manver prsentieren. Vom 21. bis 23. September heit es dann: Rund ums Kieler Feuer: Bei der Traditionssegler-Regatta laden zahlreiche Traditionssegler auf der Kieler Frde zum Mitsegeln ein. Wer noch keine Erfahrung im Segeln hat, dem bietet das Camp 24/7 tglich Segelkurse und Erlebnistrns fr Kinder und Jugendliche. Aber auch Nicht-Segler kommen in der Frdestadt auf ihre Kosten.

Die Hrnbrcke ldt ein zum Spaziergang vom Ostufer mit dem Norwegenkai ber die Frde in das Stadtzentrum. Nur ein Stck weiter die Frde hinauf befinden

sich der Schweden- und der Ostseekai. Hier laufen regelmig weit ber 130 Kreuzfahrer pro Saison ein. Noch weiter die Frde hinauf knnen groe und klei-ne Besucher im Zoologischen Museum einmalige Sammlungen historischer Ex- peditionen aus drei Jahrhunderten sowie das 13m lange Skelett eines jungen Blauwals bestaunen. In unmittelbarer Nhe tum-meln sich die Seehunde im Auenbecken des Leibniz-Institutes fr Meereswissen-schaften. Auf dem Weg zurck Richtung Hrn passiert man das Schifffahrtsmuseum in einer ehemaligen Fischhalle unmittel-bar am Kieler Hafen. Im benachbarten Museumshafen knnen drei Oldtimer-Schiffe besichtigt werden. Von dort ist es nicht weit zum Bootshafen, der ebenso wie die beiden Wasserflchen des Kleinen Kiels ein berbleibsel eines frheren Frdearms ist. Der ber 100 Jahre alte Bootshafen diente lange Zeit als stadt-interner Kleinsthafen und wurde im Jahr 2004 zur Erholungs- und Flaniermeile umgestaltet. Von Juli bis August findet hier der Bootshafensommer statt. Auf einer schwimmenden Bhne wird den Gsten ein buntes Programm an Musik, Lesungen und Sportvorfhrungen geboten.www.kiel-sailing-city.de

Foto: mod-s.a.-veolia-environnement-yvan-zedda-seaetco-www.zedda.com

Foto: ThMartinez_sea&co_MOD_S.A.

Veranstaltungen Juli 2012 37

01.07. Familientag Sonntags! museen am meer Kiel, museen am meer Seite 4701.07. Verkaufsoffener Sonntag Ratzeburg01.07. Verkaufsoffener Sonntag LandArt Sonnenblumen Bad Bevensen01.07. Festspielsonntag mit verkaufsoffenem Sonntag Eutin01.07. Fischmarkt Niendorf, Hafen01.07. 9. Gegen den Wind-Halbmarathon St. Peter-Ording01.07. Verkaufsoffener Sonntag Glckstadt01.07. Hoffest Mit Fahrrad und Rckenwind Wennerstorf01.07. Caveman Das erfolgreichste Solo-Theaterstck Deutschlands 04.07. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli Seite 7102.07. Kaltstart Theaterfestival 14.07. Hamburg, diverse Orte

04.07. Grnemeyer Rendsburg, Messe04.07. Gildefest der Plner Schtzengilde 06.07. Pln04.07. Amrumer Leuchturm-Tage 06.07. Amrum05.07. Campus Open Air 06.07. Hamburg Rotherbaum, Campus05.07. 19. Wein- und Gourmetfest 08.07. Ahrensburg05.07. Schiffsbewegungen im Hafen von Haithabu Wikingerschiffe zu Gast an der Landungsbrcke 11.07. Schleswig, Wikinger Museum Haithabu Seite 14 06.07. 9. RD Rock 07.07. Hanerau-Hadermarschen06.07. 7. Hrnerfest Open-Air Festival rund um Mittelalter, Folk & Rock 07.07. Brande-Hrnerkirchen06.07. Schlagermove 07.07. Hamburg St. Pauli06.07. Feuerwehrfest 08.07. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark06.07. Musik ber dem Meer 08.07. Grmitz06.07. Sprottentage Eckernfrde 08.07. Eckernfrde06.07. Stadtfest 08.07. Ltjenburg

06.07. Sommerjahrmarkt 09.07. Rendsburg06.07. 15. Duckstein-Festival 15.07. Hamburg City, Fleetinsel06.07. Kite Surf Trophy 15.07. St. Peter-Ording07.07. Nachtklettern Kiel Falkenstein, High Spirits Hochseilgarten Seite 2207.07. Waldfest Gleschendorf07.07. 4. Deichpiratenfestival Uetersen, Stichhafen07.07. Ruderregatta mit den Helgolnder Brtebooten Helgoland Seite 3007.07. Augartenparty Leck07.07. Hohenfelder Sommerfest Hohenfelde07.07. Kultur auf den Halligen: Dirk Michaelis Schlttsiel Hafen, Abfahrt07.07. Parkfest im Hochdorfer Garten Tating

07.07. Sommerfest der Hxstrasse Lbeck07.07. Vollmondklettern Altenhof, Natur-Hochseilgarten Seite 5807.07. 12. Lneburger Kinderfest 08.07. Lneburg07.07. 4. Hamburger Taiwan Cup Drachenbootrennen 08.07. Hamburg Allermhe07.07. ADAC Motocross 08.07. Tensfeld07.07. Hohwachter Sommerleuchten 08.07. Hohwacht07.07. Schtzenfest 08.07. Insel07.07. Shanty-Chor-Festival 08.07. Brunsbttel07.07. Super Sail 08.07. Sylt, Hrnum Seite 3007.07. Deutscher Windsurf Cup 11.07. Damp Seite 208.07. Fisherman der Heiligenhafener Triathlon Heiligenhafen08.07. Lanz-Bulldog-Treffen Molfsee, Freilichtmuseum Seite 5708.07. 14. Stader Altstadtlauf Stade08.07. 12. Altlnder Kirschmarkt Jork

TM

Biosphaerium Elbtalaue Schlossstr. 10 21354 Bleckede Tel.: 0 58 52 / 95 14 - 14 www.biosphaerium.de

38 Veranstaltungen Juli 2012

09.07. Steinzeitferien 13.07. Hamburg Farmsen, Gut Karlshhe09.07. 4. Franzsische Woche an der Elbmeile 15.07. Hamburg, diverse Orte10.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Groenbrode11.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Fehmarn, Burgtiefe11.07. Jazz goes Fhr 15.07. Fhr11.07. Beachcup am Weichelsee 15.07. Rotenburg (Wmme)11.07. Hello, Im Johnny Cash 21.07. Hamburg Altona, Altonaer Theater Seite 5512.07. Musik auf dem Rathausmarkt Eckernfrde12.07. Godewind Jahresprogramm Bsum12.07. EurOpen Cup Open BIC Regatta 15.07. Damp Seite 212.07. 12. Heider Marktfrieden 15.07. Heide12.07. 9. Weinfest 15.07. Laboe

12.07. Bierfest und Balkon 15.07. Niendorf12.07. 10. Internationales Salsafestival 15.07. Hamburg City, CCH12.07. 7. Winzerfest 15.07. Stade13.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Neustadt, Pelzerhaken13.07. Lange Nacht Stade

13.07. Bredstedter Markttage 14.07. Bredstedt13.07. Trintlacultura Klassik populr 14.07. Trelde

13.07. Black Way Open Air 14.07. Elmshorn, Neuendorf13.07. Nordstern Festival 14.07. Hamburg, diverse Orte13.07. Promenadenfest 15.07. Groenbrode 13.07. 12. Seebrckenfest 15.07. Schnberg 13.07. 8. Maasholmer Hafentage 15.07. Maasholm 13.07. SHVV Bundespokal U17 15.07. Damp Seite 213.07. Altstadtfest 15.07. Fehmarn, Burg 13.07. 5. Deutsche Beachhockey- Meisterschaften 15.07. Timmendorfer Strand13.07. Kse trifft Wein 15.07. Kiel, Innenstadt Seite 4313.07. Hafenfesttage 22.07. Heiligenhafen 14.07. Die Stunde X Kiel, Grusellabyrinth Seite 2114.07. Beat Boat Die Beatles-Barkassen-Tour Hamburg St. Pauli Seite 45

14.07. Blues, Roots & Song Festival Schneverdingen14.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Grmitz14.07. 36. Inselfest Helgoland Seite 3014.07. Lange Nacht fr Kurze Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 1214.07. 12. Shanty-Chor-Treffen Gelting14.07. Kurs Haithabu! Rahsegler auf der Schlei 15.07. Schleswig, Wikinger Museum Haithabu Seite 14 14.07. Backofenfest 15.07. Soltau, Hofanlage Breidingsgarten14.07. Mittelalterliche Ritterspiele 15.07. Bad Segeberg14.07. Schtzenfest 15.07. Langeloh14.07. Spielzeit! Historische Kindertage 15.07. Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg14.07. Wurst-, Schinken- und Kartoffeldorf 15.07. Klingenberg14.07. Markt zum Mitmachen: altes Handwerk 15.07. Lensahn, Museumshof Seite 6214.07. Mittelalterey Ritter, Reiter, Musikanten 15.07. Ltjenburg, Turmhgelburg Seite 2914.07. Wikinger- und Mittelaltertage 15.07. Gettorf, Tierpark Gettorf Seite 60

AZ Sum Sum

40 Veranstaltungen Juli 2012

14.07. Kunsthandwerk im Kurpark 15.07. Glcksburg14.07. Tpfermarkt und Feuerfest 950 Jahre Ratzeburg 15.07. Ratzeburg14.07. Schtzenfest 16.07. Eutin 14.07. Europameisterschaft Vielseitigkeitsturnier 17.07. Luhmhlen14.07. bet-at-home German Open Tennis Championships 22.07. Hamburg Rotherbaum14.07. Kunst trifft Handwerk 22.07. Eutin14.07. Sommerspa am Kiekeberg 12.08. Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg

15.07. Wilder Westen im Tierpark Warder, Tierpark Arche Warder Seite 6015.07. 19. Leuchtturmtag Behrensdorf15.07. Heidelbeerfest Schnakenbek, Heidelbeerhof Pehmller15.07. Queen Mary 2 und Queen Elizabeth Hamburg Hafen, Cruise Center15.07. Schaftag St. Peter-Ording, Westkstenpark Seite 1916.07. Piratenwochen auf der Ostsee Neustadt, Pelzerhaken16.07. Ferienkurs Tpfern fr Kinder 20.07. Hamburg Farmsen, Gut Karlshhe19.07. Piratenwochen auf der Ostsee Dahme

19.07. 18 Toben fr die Groen Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 1219.07. Musik auf dem Rathausmarkt Eckernfrde19.07. 35. Geltinger Tage 22.07. Gelting19.07. Lansons Lukullische Meile 22.07. Timmendorfer Strand, Kurpromenade19.07. Reitturnier 22.07. Schultenwede20.07. Bajazzo Promenadenfest 22.07. Dahme20.07. 6. Connemara-Open-Air-Folkfestival 22.07. Malente20.07. Schtzen- und Heimatfest 22.07. Scharbeutz20.07. Weinfest auf dem Marktplatz 22.07. Pln

20.07. 123. Travemnder Woche 29.07. Travemnde20.07. German Polo Masters 29.07. Sylt, Keitum Seite 3020.07. Hafenfesttage 29.07. Grmitz21.07. 10. Jedermann-Triathlon Munster21.07. Musik im Park Warder, Tierpark Arche Warder Seite 6021.07. 7. Nacht der Romantik Lneburg, Kurpark21.07. Kultur auf den Halligen: Johannes Strate Schlttsiel Hafen, Abfahrt21.07. Straenfest 25 Jahre FGZ ROW Rotenburg (Wmme)

TM

BURG/FEHMARN HEILIGENHAFEN GRMITZ SCHARBEUTZ

KAPPELN HEIDE BSUM ST. PETER-ORDING TINNUM/SYLT( Unser Kaufhaus in Heide ist von Montag bis Samstag geffnet )

24x IM GANZEN NORDEN!www.kaufhaus-stolz.com

AUCH SONNTAGS GEFFNET!

15% RABATTAUF 1 BEKLEIDUNGSSTCK

IHRER WAHLPro Kunde gewhren wir bei einem Einkauf auf ein

Bekleidungsstck nach Wahl 15% Rabatt. Der Rabattist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ausgeschlossen sind Artikel der MarkenJack Wolfskin, Cecil und Street One.

Dieser Coupon ist bis zum 31.12.2012in allen STOLZ-Filialen einlsbar

Veranstaltungsheft S-HBi uns in Norden

Saison 2012

Riesen Marken-auswahl...

...immer ganz

in ihrer nhe!

15

in allen

200 EUROBARGELD-AUSZAHLUNG

ab einem Einkaufswert von 19,99 Euro

JETZT BIS ZU

GRATISMIT IHREREC-KARTE

42 Veranstaltungen Juli 2012

21.07. Piratenwochen auf der Ostsee 22.07. Glcksburg21.07. 22. Kunstwochenende 22.07. Stein21.07. Kutterregatta 22.07. Friedrichskoog21.07. Dextro Energy Triathlon 22.07. Hamburg City21.07. Slawentage Musik, Tanz, Handel, Handwerk, Wettkampf und Spiel 22.07. Oldenburg, Wallmuseum Seite 422.07. Familien Wild- und Waldrallye Rosengarten, Wildpark Schwarze Berge22.07. Mnnerabend Nicht nur fr Frauen 25.07. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli Seite 7124.07. Queen Elisabeth Kiel, Ostseekai Seite 1524.07. Aktionstage Schner Wohnen in der Steinzeit 28.07. Albersdorf, Steinzeitpark Seite 1924.07. Kulturtage im Bhmepark 29.07. Soltau24.07. Deutscher Windsurf Cup 29.07. Sylt, Westerland Seite 3025.07. Queen Mary 2 Hamburg Hafen, Cruise Center26.07. Piratenwochen auf der Ostsee Laboe26.07. Musik am Innenhafen Eckernfrde26.07. Hohwachter Farbenspiele 29.07. Hohwacht26.07. Weinsommer 29.07. Fehmarn, Burg27.07. Mitternachtslauf Heiligenhafen27.07. Molenfest 28.07. Stein27.07. Move your ass Rock-Festival 28.07. Schneverdingen27.07. 4. Sommerfest am Strand 29.07. Dahme27.07. Internationaler Triple Ultra Triathlon 29.07. Lensahn27.07. Fischeramtsfest mit Tag der Kstenwache 29.07. Neustadt27.07. Friedrichstdter Festtage 29.07. Friedrichstadt, Marktplatz27.07. Ostsee-Tenniscup 29.07. Timmendorfer Strand, Kurpromenade27.07. Schtzenfest 29.07. Heber27.07. Seebrckenfest 29.07. Timmendorfer Strand27.07. Seebrckenfest 29.07. Kellenhusen27.07. Smart Beach Tour (Volleyball Masters) 29.07. St. Peter-Ording27.07. Stadtfest 29.07. Bad Bevensen27.07. Stand Up Paddeling & Beachsports Festival 29.07. Fehmarn, Burgtiefe27.07. Wikingertage 29.07. Schleswig27.07. Frhliche Aalwoche 30.07. Scharbeutz27.07. Brarup Markt 31.07. Sderbrarup

28.07. Groes Sommerfest Sehlendorf28.07. Beat Boat Die Beatles-Barkassen-Tour Hamburg St. Pauli Seite 4528.07. Hafen-Open-Air Maasholm28.07. 16. Welt-Astra-Tag Hamburg Hafen, Landungsbrcken28.07. Mini-Mittelaltermarkt Schneverdingen28.07. Internationales Musikfest Wesselburen28.07. TSV Strandfest Bsum, Hauptstrand28.07. Kultur auf den Halligen: Manfred Degen Schlttsiel Hafen, Abfahrt28.07. Kinderfest Schnberg28.07. Mittelaltermarkt nebst Heerlagerey 29.07. Oster-Ohrstedt28.07. Beachparty 29.07. Groenbrode28.07. Beachsoccer Turnier mit Beachparty 29.07. Laboe28.07. Husumer Tpfermarkt 29.07. Husum28.07. Wattstock Festival & 9. Wattolmpiade 29.07. Brunsbttel 28.07. 66. Sommerliche Musiktage 05.08. Hitzacker28.07. Christopher Street Day 05.08. Hamburg St. Georg und City28.07. Racesburg Wylag, mittelalterliches Spektakel 05.08. Ratzeburg29.07. Das total verrckte Grusellabyrinth Kiel, Grusellabyrinth Seite 2129.07. Metavista eine Klang-(T)raum-Reise Kiel, Mediendom Seite 729.07. Molenfest Dagebll29.07. Groer Trdelmarkt Hohwacht29.07. Spezialittenmarkt Garding29.07. Verkaufsoffener Sonntag Ratzeburg29.07. Familientag Warder, Tierpark Arche Warder Seite 6029.07. Garbenfest Historische Getreideernte Lensahn, Museumshof Seite 6229.07. Lebendige Literatur in S-H Molfsee, Freilichtmuseum Seite 5729.07. Hafenfest Pellworm29.07. Piraten- und Feuerfest mit Burgerking St. Peter-Ording, Westkstenpark Seite 1929.07. Volksradfahren 12.08. Munster30.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Eckernfrde, Hauptstrand30.07. 9. Hohwachter Boogie-, Blues- und Folknchte 08.08. Hohwacht31.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Glcksburg, Holnis31.07. Fledermausnacht Lensahn, Museumshof Seite 6231.07. Grosegler Brigg Mercedes 01.08. Bsum

KielNET Bootshafensommer

20. Juli 18. AugustJeweils freitags 1523 Uhr und samstags

1323 Uhr bietet die schwimmende

Bhne in der Kieler Innenstadt ein

abwechslungs reiches Kulturprogramm

von Rock, Jazz bis Poetry-Lesungen.

Wieder mit kostenlosem Schnupper-

segeln fr Kids!

Kse trifft Wein

Kieler Woche-Trns

16. 24. JuniGenieen Sie die Vielfalt der Kieler

Woche vom Wasser aus und lassen Sie

sich vom Flair der Segel schiffe, Wind-

jammer und Kreuz fahrer begeistern!

Buchen Sie Regatta begleit fahrten und Segeltrns direkt unter Tel.: 0431-6 79 100 oder im Internet:www.kiel-sailing-city.de

www.kiel-sailing-city.de

13. 15. Juli Hochwertige regionale Ksesorten aus

dem Norden und erlesene Weine aus dem

Sden Deutschlands das Genieer event

Kse trifft Wein verwandelt den Boots-

hafen zum 4. Mal in ein Fest der 10.000

Gensse.e.

Entdecken Sie KielEntdecken Sie KielEntdecken Sie Kiel

44 Ausflugstipp Nr. 9

Hamburg maritimJunge, komm bald wieder

Etwas blechern tnt es aus der Schiffsbe-grungsanlage von Willkomm-Hft in Wedel. Wenn die Queen Mary II in den Hamburger Hafen einluft, wird es schattig an den Kaimauern. An die hundert Kreuz-fahrtschiffe steuern jhrlich die Terminals der neuen Hafencity an. Zwischen den riesi-gen Ozeankreuzern und Containerschiffen schippern Lotsen und Schlepper durch das

Hafenbecken, vorbei an Museumsschiffen wie der Rickmer Rickmers oder der Cap San Diego. Bei einer Hafenrundfahrt er-zhlen Hafenschiffer Dntjes von gestern und heute. Mit den Fhren der Hadag lsst sich der Hafen auf eigene Faust erkunden. Eine Rundfahrt der etwas anderen Art bietet das Comedy Boot, die schaukelnde

Stand-up-Bhne auf der Seemansgarn auf Comedy trifft. Nicht verpassen sollte man die Speicherstadt mit Fleeten und alten

Lagerhusern. Geschichte zum Anfassen gibt es im Speicherstadt- und Zollmuse-um, Geschichte zum Gruseln erwartet ei-nen im Hamburg Dungeon. Zurck an den Landungsbrcken findet sich mit dem Al-ten Elbtunnel ein Stck liebevoll gepflegte Hamburger Geschichte. Vorbei an Reliefs, welche die darberliegende Elbe darstel-len, geht es durch zwei gekachelte Rhren auf die andere Elbseite mit einem tollen Hafenpanorama. Nachtschwrmer und Frhaufsteher genieen am Sonntag das bunte Treiben auf dem legendren Fisch-markt.

TM

Foto: FRS Helgoline GmbH & Co. KG

Foto: www.mediaserver.hamburg.de/E.Recke

2 seelen zum preiS von 1COUPON! COUPON!

* In Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen hat eine Person freien Eintritt in das Hamburg Dungeon. Keine Barauszahlung. Weiterverkauf untersagt. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen, Vorverkaufskarten oder Angeboten. Der Gutschein gilt nur an der Tageskasse. Gltig bis 31.12.2012. PM: 5610 Bi uns im Norden

www.thedungeons.comSpeicherstadt, Block D Kehrwieder 2 20457 Hamburg20457 Hamburg

Shows mitprofessionellen schauspielern

Speicherstadt, Block D

2 AUFREGENDE Fahrattraktionen

NEU 2012:Zuchthaus - willkr,

wahnsinn, wuT

1 Legoland Billund Seite 112 Sommerland Syd Tinglev Seite 193 Aquarium Sylt, Westerland Seite 314 Emil Nolde Museum Seebll5 Lembecksburg Fhr, Borgsum Seite 20, 316 Nationalparkzentrum Fhr Fhr, Wyk Seite 317 Friesenmuseum Fhr, Wyk Seite 318 Amrumer Museum und Windmhle Amrum, Nebel Seite 319 Naturschutzzentrum Amrum, Wittdn Seite 3110 Hanswarft und Wattenmeerhaus Hallig Hooge Seite 3111 Alte Kirche St. Salvator Pellworm Seite 3112 Theodor-Storm-Haus Husum Seite 3113 Leuchtturm Westerheversand Westerheversand14 Westkstenpark / Robbarium St. Peter-Ording Seite 23, 4315 Museum Der Rote Haubarg Witzwort16 Friedrichstadt die Hollnderstadt Friedrichstadt Seite 31

17 Modellbahn-Zauber Friedrichstadt Seite 16, 3118 Museum Alte Mnze Friedrichstadt19 Multimar Wattforum Tnning Seite 3120 Eidersperrwerk Vollerwiek Seite 3121 Klaus-Groth-Museum Heide22 Sturmflutenwelt Blanker Hans Bsum Seite 30, 3123 Nordseering Kartbahn Bsum24 Piraten Meer Bsum Seite 3025 AZA Archologisch-kologisches Zentrum Albersdorf Seite 2326 Seehund-Aufzuchtstation Friedrichskoog Seite 3027 Wenzel Hablik Museum Itzehoe28 Historische Altstadt Glckstadt29 Museumsberg Flensburg30 Schifffahrtsmuseum / Museumshafen Flensburg31 Phnomenta Flensburg Seite 632 Wasserschloss Glcksburg Glcksburg

46 Veranstaltungen August 2012

01.08. 11. Tuckerscup Regatta 04.08. Groenbrode01.08. 31. Husumer Hafentage 05.08. Husum02.08. Wacken Open Air 04.08. Wacken02.08. 10. Straenknstlerfestival 05.08. Scharbeutz02.08. Fisch- & Weinfestival 05.08. Heiligenhafen02.08. Handgemacht-Sommermarkt 05.08. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark03.08. 30. Bokeler Strandfest Bokel03.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Damp Seite 203.08. Weinfest 04.08. Kaltenkirchen03.08. Maasholmer Biertag und Gildefest 04.08. Maasholm03.08. Mllner Weinfest 05.08. Mlln

03.08. Sommer- und Antikmarkt- 05.08. Gut Dobersdorf Dobersdorf Tel: (0 43 48) 338 www.holsteintanne.de

03.08. Mittelaltermarkt 05.08. Fehmarn, Burg03.08. Piratenspektakel 05.08. Eckernfrde siehe unten03.08. Hafentage 05.08. Niendorf, Hafen03.08. Hrnumer Hafenfest 05.08. Sylt, Hrnum Seite 3003.08. Auenmhlenfest 05.08. Hamburg Harburg03.08. Schtzenfest 06.08. Bargteheide03.08. Schtzenfest 06.08. Malente03.08. Wilster Jahrmarkt 07.08. Wilster03.08. 14. Duckstein-Festival 12.08. Lbeck, Traveufer

04.08. Nachtklettern Kiel Falkenstein, High Spirits Hochseilgarten Seite 2204.08. Mhlenfest Glinde04.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Schnhagen04.08. Kultur auf den Halligen: Wingenfelder & Wingenfelder Schlttsiel Hafen, Abfahrt04.08. Parkfest im Hochdorfer Garten Tating04.08. Pyro Games Soltau, Heide-Park04.08. Romantik-Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark04.08. Vollmondklettern Altenhof, Natur-Hochseilgarten Seite 5804.08. Summer-Night-Dream Open-Air Lauenburg04.08. Damper Beach Cup Beachvolleyballturnier 05.08. Damp Seite 204.08. Verkaufsoffenes Wochenende mit Oldtimertreffen 05.08. Schwarzenbek04.08. British Flair 05.08. Hamburg Klein Flottbek, Polo Club04.08. 109. Kutter-Regatta 05.08. Bsum04.08. 200-jhriges Jubilum der Ringreitergilde von 1812 05.08. Friedrichstadt04.08. 21. Internationales Holstentor-Turnier 05.08. Travemnde04.08. Beachbasketball-Turnier 05.08. Eckernfrde04.08. Schtzenfest Gut Ziel 05.08. Wintermoor04.08. Tpfermarkt 05.08. Kappeln04.08. Strandfest 05.08. Schnhagen04.08. Schtzenfest 05.08. Rotenburg (Wmme)05.08. Familientag Sonntags! museen am meer Kiel, museen am meer Seite 4705.08. Seehundsommerfest Friedrichskoog

Piraten der 7 Meere

Piraten der 7 Meere

Piraten der 7 Meere

Piratenspektakel Eckernfrde 3. - 5.8.2012

www.eckernfoerderbucht.dewww.eckernfoerderbucht.de

Stadtgalerie Kiel1

Schifffahrtsmuseum 8

Stadtmuseum Warleberger Hof 2

Medizin- & Pharmaziehistorische Sammlung

3

4Zoologisches Museum

5Kunsthalle zu Kiel6Antikensammlung

Aquarium Kiel 7

ErlebenKunstStaunenWissenschaftEntdeckenGeschichteErforschen www.museen-am-meer.de

zusammen erlebenAcht Museen an der Kieler Frde laden ein: Spannend prsentiertes Wissen fr die ganze Familie.

48 Veranstaltungen August 2012

05.08. Verkaufsoffener Sonntag LandArt Obst und Beeren Bad Bevensen

05.08. 100 Jahre Albatros Damp | Die Albatros, das am Damper

Sdstrand liegende Museumsschiff, wird 100. Anlsslich dieses Jubilums gibt es einen bunten Strau an Aktionen rund um das Schiff und ein musikalisches Programm mit maritimem Charakter. Mehr Infos finden Sie unter www.ostsee-resort-damp.de

05.08. 12. Albersdorfer Steinzeitmeile Albersdorf, Steinzeitpark Seite 1905.08. Haflinger Tag Warder, Tierpark Arche Warder Seite 6005.08. Kurpark in Flammen Dahme05.08. 11. OstseeMan Triathlon Glcksburg05.08. Stadtwerke-Europalauf Neustadt05.08. Verkaufsoffener Sonntag Glckstadt05.08. 4. SIKUControl Wettbewerb Gut Sierhagen, field & fun05.08. Caveman Das erfolgreichste Solo-Theaterstck Deutschlands 08.08. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli Seite 7107.08. Piratentage 09.08. Fhr07.08. Imkerei im Wandel der Zeit Ausstellung und Verkauf 12.08. Molfsee, Freilichtmuseum Seite 5708.08. Kunstmarkt 11.08. Lbeck, MUK

08.08. Weinfest 12.08. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark09.08. Viermaster Star Flyer zu Gast in Flensburg Flensburg09.08. Bionade-Familien-Fest Heiligenhafen09.08. 17. Summer Jazz 12.08. Pinneberg09.08. ROBBE & BERKING mR Sterling Cup 12.08. Glcksburg09.08. Eulenspiegel Festspiele 18.08. Mlln09.08. China Time 25.08. Hamburg City09.08. Internationales Sommer Festival 25.08. Hamburg Winterhude, Kampnagel10.08. Ruderregatta mit den Helgolnder Brtebooten Helgoland Seite 3010.08. Godewind Trio unplugged Kiel10.08. Hafenfest & Fhr on Fire 11.08. Fhr10.08. Deutscher Windsurf Cup 12.08. Eckernfrde, Sdstrand10.08. 6. Plner Stadt-Bucht-Fest 12.08. Pln10.08. Promenadenfest mit dem 8. Groenbroder Bernstein-Erlebnis 12.08. Groenbrode10.08. Klosterfest 12.08. Cismar, Kloster Cismar10.08. 33. Strander Hafenfest 12.08. Strande

TM

SOMMER PER KIEL

Musikalische Leitung: Georg Fritzsch Regie: Daniel Karasek Bhne: Norbert Ziermann Kostme: Claudia Spielmann

Niederlassung Kiel

Kulturpartner:

TOSCA18.-26.08.2012

RATHAUSPLATZKIEL

Kartenbestellung: 0431 / 901 901. www.theater-kiel.de

Weitere Veranstaltungen erwarten Sie unterwww.kiel-sailing-city.de.

Camp 24/7Mai bis September www.camp24-7.de

/7/7Mai bis September

.de

Kieler Woche 16. 24. Juni 2012

www.kieler-woche.de

T

h.M

arti

nez/

Sea

&C

o/M

OD

S.A

.

Traditionssegler-RegattaRund ums Kieler Feuer21. 23. September

Weitere Infos unterwww.kiel-sailing-city.de/mod70

50 Veranstaltungen August 2012

10.08. 6. Drachenfest & Deutsche Meister- schaften im Lenkdrachenfliegen 12.08. St. Peter-Ording10.08. Kitesurf Trophy 12.08. Fehmarn, Burgtiefe10.08. MS Dockville Festival 12.08. Hamburg Wilhelmsburg

10.08. Weinfest 12.08. Munster10.08. Weinfest 12.08. Schnberg10.08. Volksfest 13.08. Brunsbttel10.08. Sylter Sailing Week 19.08. Sylt, Westerland Seite 3011.08. Bacardi Beach Party Eckernfrde, Sdstrand11.08. 1. Zarrentiner Kneipennacht Zarrentin

11.08. Beat Boat Die Beatles-Barkassen-Tour Hamburg St. Pauli Seite 4511.08. Spiel- und Sportfest im Rahmen des 150-jhrigen Jubilums des RSV Ratzeburg11.08. Haffkrug Live Scharbeutz, Haffkrug11.08. Marktfest Glinde11.08. 12. Ryk Frauenlauf Hamburg City11.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Tnning11.08. ITAGA Wattn Fest Bsum, Hauptstrand11.08. Rock an der Eider Sderstapel11.08. Romantik-Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark11.08. 3. Gottorfer Gartenfest Schleswig, Schloss Gottorf Barockgarten Seite 14 11.08. Lange Nacht fr Kurze Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 1211.08. Schlossgartenfest mit verkaufsoffenem Sonntag 12.08. Lauenburg

11.08. Muscheltage 12.08. Dagebll11.08. 10. Glcksburger Strandmeile und 15. DLRG Frde-Crossing 12.08. Glcksburg11.08. Backofenfest 12.08. Soltau, Hofanlage Breidingsgarten11.08. Drachenboot Festival Hamburg 12.08. Hamburg City, Alster11.08. Tpfermarkt 12.08. Kellinghusen11.08. Historisches Burgfest 12.08. Bleckede, ElbSchloss Seite 3711.08. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum 12.08. Sierhagen, Gut Sierhagen11.08. Torf: Bedeutung, Gewinnung, Verarbeitung Ausstellung und Aktionen 19.08. Molfsee, Freilichtmuseum Seite 5711.08. 63. Heidebltenfest 19.08. Amelinghausen11.08. Kino unterm Ostseehimmel 21.08. Travemnde, Brgmanngarten11.08. Kunst & Kulturtage 26.08. Eckernfrde12.08. Eekholter Indianertag Groenaspe, Wildpark Eekholt Seite 6112.08. KN Frde Triathlon Kiel12.08. Verkaufsoffener Sonntag Lauenburg12.08. Pferdetag mit historischer Heuernte Lensahn, Museumshof Seite 62

12.08. 20. Leuchtturmtag Behrensdorf12.08. Handwerkertag Molfsee, Freilichtmuseum Seite 5712.08. Bleckeder Oldtimer Tag Bleckede12.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour St. Peter-Ording12.08. Kindertag Timmendorfer Strand12.08. Queen Mary 2 Hamburg Hafen, Cruise Center15.08. Sommerfest Fisch und Meer Tmlauer-Koog15.08. Sommermarkt in Haithabu Hand- werk und Handel wie vor 1000 Jahren 19.08. Schleswig, Wikinger Museum Haithabu Seite 14 16.08. 18 Toben fr die Groen Hamburg Stellingen, Rabatzz Seite 1216.08. Dithmarscher Rockfestival 18.08. Marne16.08. German Classics 19.08. Laboe

Ostholstein-MuseumSchloplatz 1 23701 Eutin

di-fr 10-13 u. 14-17 Uhrsa+so 10-17.30 Uhr

Veranstaltungen August 2012 51

16.08. 25. Zehnteles Schlotzerfest 19.08. Scharbeutz17.08. Godewind Jahresprogramm Oldenburg17.08. 5. Flensburg NAUTICS Hafenfest Treffen der Windjammer, Gaffelsegler und Yachten 19.08. Flensburg, Hafen17.08. 4. Internationaler Handball Heide-Cup 19.08. Schneverdingen17.08. 425 Jahre Schloss Glcksburg 19.08. Glcksburg17.08. 51. Brgerfest 950 Jahre Ratzeburg 19.08. Ratzeburg17.08. 7. Husumer Kunsthandwerkertage 19.08. Husum17.08. 9. Hafenfest 19.08. Kappeln17.08. Beach Soccer Cup 19.08. Eckernfrde17.08. Buxtehuder Weinfest 19.08. Buxtehude

17.08. DAMPmusica 19.08. Damp | Es gibt drei Tage lang einen

bunten Mix aus Musik, Action und Spa fr die ganze Familie. Das Rahmenprogramm geht von Kinderschminken und Kasperle-theater, ber Hpfburg und Riesenrutsche bis hin zu Hubschrauberrundflgen und Zaubershows. Mehr Infos unter:

www.ostsee-resort-damp.de

17.08. Hamburg Cruise Days 19.08. Hamburg Hafen, Cruise Center17.08. Hanse-Weekend Bikertreffen 19.08. Lbeck17.08. Historisches Feldlager und Gefecht von 1813 19.08. Lauenburg17.08. Knstlerfest 19.08. Fehmarn, Burg17.08. Prinz-Heinrich-Fahrt Classics-Spezial 19.08. Eckernfrde17.08. Westernfahrt mit Trapperlager 19.08. Schnberg17.08. Wutzrock 19.08. Hamburg Bergedorf, Eichbaumsee17.08. Peermarkt 19.08. Tnning17.08. 13. Duckstein-Festival 26.08. Kiel, Kai-City18.08. LEGOLAND Open Air Familienkonzert Billund, Legoland Seite 17

18.08. Romantik-Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark18.08. Hafenparty mit Wasserspielen und Feuerwerk Maasholm18.08. 16. Oldesloer Stadtlauf Bad Oldesloe18.08. 8. Pellwormer Trifun Jedermann-Triathlon Pellworm18.08. OPEN-Ei 4. Benefiz Musikfestival Witzwort18.08. 6. Schlacht bei Wallsbll Wikingermarkt 19.08. Wallsbll18.08. Drachenbootfestival 19.08. Friedrichstadt18.08. Fehmarn-Rund-Regatta und Yachthafenfest 19.08. Heiligenhafen18.08. Landgeflster 19.08. Bovenau, Gut Steinwehr18.08. Wallfest 19.08. Oldenburg, Wallmuseum Seite 4

18.08. Surf-Festival 19.08. Welt-Vollerwiek18.08. Stoppelmarkt 20.08. Barmstedt18.08. Konzertreihe Raritten der Klaviermusik 25.08. Husum, Schloss18.08. 21. Niederdeutsches Theate