Bezpieczeństwo i niezawodnośćKombinezony ochronne Dräger

D-3

552-

2010

PRZEMYSŁŻEGLUGASTRAŻ POŻARNA

02 |

Bezpieczeństwo można zaplanować

Praca z materiałami niebezpiecznym jest wysoko stresująca - zarówno dla ludzi,jak i materiałów. Od ponad 50 lat, Dräger dokłada starań aby właściwy sprzęt byłdostępny tam i wtedy, gdy jest potrzebny.

WŁAŚCIWA OCHRONA PRZED WSZELKIMI ZAGROŻENIAMI

Dräger oferuje szeroki zakres kombinezonów ochrony chemi-cznej - dostosowanych do rozmaitych zastosowań: pomiarówprzed wejściem, pracy z cieczami i akcji ratunkowych. Otrzy-mają więc Państwo ochronę wymaganą w danej sytuacji.

PIĘĆ PYTAŃ POMOCNYCH PRZY WYBORZE WŁAŚCIWEGO

KOMBINEZONU:

1. Na działanie jakich szkodliwych substancji są Państwo wystawieni podczas pracy?– Jeśli substancja niebezpieczna jest znana, możliwe

jest wykonanie pomiarów w celu ochrony.– Jeśli tak nie jest, należy brać pod uwagę najgorszy

możliwy scenariusz i najwyższy poziom ochrony.

2. Czy podczas pracy konieczne jest noszenie aparatówoddechowych?– Jeśli aparat oddechowy nie jest wymagany, wystarcza-

jący jest zwykły kombinezon ochronny.– Jeśli pracują Państwo z aparatem filtrującym najlepiej

zastosować kombinezon wyposażony w zintegrowanąmaskę pełnotwarzową lub zacisk na kapturze.

– Jeśli potrzebny jest aparat powietrzny należy upewnićsię, iż noszenie aparatu na lub pod kombinezonemochronnym jest wystarczająco wygodne.

3. Jaka jest charakterystyka środowiska pracy?– Przykład: podczas wypadków drogowych ma miejsce

kontakt z obiektami o ostrych krawędziach. W takichśrodowiskach zalecane jest użycie kombinezonów

w wyższej odporności mechanicznej, np. kombine-zonów wielokrotnego użycia.

– Jeśli uszkodzenie kombinezonu jest mało prawdopo-dobne, możliwe jest zastosowanie kombinezonówo ograniczonym użyciu.

– Podczas pracy w miejscach o utrudnionym dostępie,takich jak zbiorniki, najlepiej wybrać jest blisko przyle-gający kombinezon i nosić aparat oddechowy nazewnątrz kombinezonu, co umożliwia zdjęcie aparatupodczas przechodzenia przez zawężenia.

4. Czy oczyszczanie z substancji niebezpiecznej jestłatwe (dekontaminacja)?– Jeśli oczyszczanie sprawia trudności, powinni Państwo

zastosować kombinezon ochronny z aparatem odde-chowym noszonym wewnątrz kombinezonu.

5. Jakie zagrożenia powiązane są z pracą z daną sub-stancją niebezpieczną?– Jeśli jest to substancja o niskiej temperaturze, np.

skroplony gaz, materiał nie może ulegać skruszeniulub pękaniu po wystawieniu na działanie zimna.

– Jeśli substancja jest palna w temperaturze środowiska,kombinezon musi być odporny na działanie płomieni.

– Jeśli w strefie, gdzie ma miejsce wyciek istnieje niebezpieczeństwo wybuchu, kombinezon musi posiadać odpowiednie właściwości elektrostatyczne.

– Jeśli substancją niebezpieczną jest gaz toksyczny,należy używać wyłącznie kombinezonów gazoszczel-nych, nigdy kombinezonów chroniących jedynie przedrozlanymi cieczami.

BEZPIECZEŃSTWO MOŻNA ZAPLANOWAĆ

| 03

2

3

5

4

6

7

8

9

11

12

10

1

Główne dopuszczenia

EN 943-2:2002 Typ 1a (ET); SOLAS (w trakcie)

EN 943-2:2002 Typ 1b (ET); SOLAS; etc.

EN 943-2:2002 Typ 1a (ET); NFPA 1994-2007, Klasa 2; SOLAS (w trakcie)

EN 943-2:2002 Typ 1b (ET); SOLAS; etc.

EN 943-1:2002 Typ 1a; SOLAS

EN 943-1:2002 Typ 1b; SOLAS; etc.

EN 943-1:2002 Typ 1b; SOLAS; etc.

EN 14605 Typ 3 & 4; SOLAS; etc.

EN 1511 Typ 3; EN 1512 Typ 4; etc.

EN 1511 Typ 3; EN 1512 Typ 4;etc.

EN 466 Typ 3; etc.

EN 465 Typ 4; etc.

2

3

5

4

6

7

8

9

11

12

10

1

JAK WYBRAĆ WŁAŚCIWY KOMBINEZON?

SUBSTANCJA JEST ZNANA SUBSTANCJA I SYTUACJA SĄ NIEZNANE I SYTUACJA JEST (NP. EWALUACJA WSTĘPNA) LUB MOŻNA SPODZIEWAĆ SIĘ POD KONTROLĄ NIEZNANYCH ZAGROŻEŃ

Kombinezony Aparaty oddechowe Ciecze/ Znane Nieznane Naprężenia Ciekłe Praca Przebicia

ochronne Dräger Substancje gazy* gazy* mechaniczne gazy w strefie

stałe wybuchowej

CPS 7900 Wewn.: SCBA • • • • • • •WorkMaster pro-ET Na zewn.: F / SCBA • • • •CPS 5900 Wewn.: SCBA • • •CPS 5800 Na zewn.: F / SCBA • • •TeamMaster Umex Wewn.: SCBA • • •WorkMaster Umex Na zewn.: F / SCBA • • •WorkMaster Industry Na zewn.: F / SCBA • •SPC 3800 Na zewn.: F / SCBA •Protec Plus TF Na zewn.: WO / F / SCBA •Protec Plus TC Na zewn.: WO / F / SCBA •Workstar PVC Na zewn.: WO / F / SCBA •Workstar Flexothane Na zewn.: WO / F / SCBA •*Patrz: VOICE (baza substancji niebezpiecznych) na stronie www.draeger.com/voice;F = Filtrujące, SCBA= Niezależne aparaty oddech. na spręż. pow., WO = Bez aparatu; = Nowe produkty = Istniejące produkty

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

04 |

Wyprodukowane z myślą o wysokich wymaganiach Kombinezony ochrony chemicznej dla przemysłu

Praca z substancjami niebezpiecznymi ma miejsce w rafineriach, na platformach wiertniczych lub w zakładach przemysłowych. Dräger zapewnia właściwe narzędzia dokontroli wszelkich zagrożeń. Nasza oferta kombinezonów ochronnych obejmuje prakty-cznie każdą sytuację i jest dostosowana do potrzeb i wymagań rozmaitych środowisk.

KOMBINEZONY OCHRONY CHEMICZNEJ DLA PRZEMYSŁU

D-1

40-2

010

| 05

Dräger TeamMaster UMEX– Gazoszczelna ochrona przed niebez-

piecznymi substancjami kriogenicznymi,kwasami i substancjami zasadowymiw niskich stężeniach

– Materiał UMEX: najwyższy stopieńwygody noszenia z bardzo wysokąodpornością mechaniczną i świetnąelastycznością

– Idealnie dostosowany do pracy z środkami kriogenicznymi i pracy w środowiskach o niskiej temperaturze

Dräger WorkMaster UMEX– Gazoszczelny nawet w wypadku niebez-

piecznych substancji kriogenicznych,kwasów i zasad w niskich stężeniach

– Materiał zachowuje elastycznośćw bardzo niskich temperaturach

– Ścisłe przyleganie do ciała:nieograniczona swoboda ruchów (zaletapodczas pracy w miejscach trudnodostępnych)

– Zintegrowana na stałe maska lub zaciskkapturowy (możliwość pracy z różnymimaskami)

Dräger WorkMaster Industry– Bezpieczna praca nawet w najtrud-

niejszych sytuacjach– Gazoszczelne i szczególnie odporne

na działanie kwasów i zasad– Materiał SYMEX: trwały, wysoka

odporność na ścieranie i substancjechemiczne

– Łatwe zakładanie i zdejmowanie: bliskieprzyleganie, miękki materiał i pionowyzamek na plecach

Dräger SPC 3800– Optymalny do pracy z ciekłymi sub-

stancjami chemicznymi– Brak konieczności dodatkowych

doszczelnień: zintegrowane na stałerękawice, zintegrowane skarpetyz mankietami zapobiegającymi wciekomi elastyczny zacisk kapturowy

– Jednorazowy kombinezon do zadańinspekcyjnych, konserwacyjnychi dekontaminacyjnych

Dräger Protec Plus TF– Lekki, odporny na działanie cieczy,

odpowiedni do mniej niebezpiecznychzadań

– Ochrona przed drobnymi pyłami– Ochrona przed wieloma skoncentrowa-

nymi kwasami nieorganicznymi i zasada-mi oraz szerokim zakresem substancjiorganicznych

Dräger Protec Plus TC– Lekki, odporny na ciecze, odpowiedni

do mniej niebezpiecznych zadań– Ochrona przed drobnymi pyłami– Wysoka ochrona przed wieloma kwasa-

mi nieorganicznymi i roztworami zasa-dowymi, jak również i wodnymi roztwo-rami soli

Dräger WorkStar Flexothane– Wysoki stopień wygody noszenia: lekki

materiał przenikalny przed parę wodną– Idealny do pracy ze smarami, olejami,

ropą naftową, olejami maszynowymii innymi paliwami

– Materiał zachowuje elastyczność nawetw bardzo niskich temperaturach

7 6 8

10

59 12

06 |

Bezpieczeństwo na pokładzieKombinezony ochrony chemicznej dla żeglugi

Podczas oczyszczania, załadunku, rozładunku lub w wypadku wycieków:Jeśli na pokładzie zaistnieje zagrożenie kontaktu z niebezpiecznymi substan-cjami stałymi, ciekłymi lub gazowymi, Dräger zapewni bezpieczeństwo wynika-jące z posiadania właściwego sprzętu dopuszczonego zgodnie z SOLAS.

KOMBINEZONY OCHRONY CHEMICZNEJ DLA ŻEGLUGI

D-1

39-2

010

| 07

Dräger SPC 3800– Optymalny do pracy z ciekłymi sub-

stancjami chemicznymi– Brak konieczności dodatkowych

doszczelnień: zintegrowane na stałerękawice, zintegrowane skarpetyz mankietami zapobiegającymi wciekomi elastyczny zacisk kapturowy

– Jednorazowy kombinezon do zadańinspekcyjnych, konserwacyjnychi dekontaminacyjnych

Dräger CPS 5800– Idealny jednorazowy kombinezon

gazoszczelny do mniej niebezpiecznychzastosowań

– Sprawdzony projekt WorkMaster pro ETz elastycznym zaciskiem kaptura

– Ochrona przed wieloma przemysłowymisubstancjami chemicznymi

– Optymalna ochrona przy wypadkach,jak również podczas konserwacjii napraw

– Ograniczone zastosowanie: odpornyna działanie czynników mechanicznychi płomieni (inny stopień ochrony niżWorkMaster pro ET)

Dräger WorkMaster pro ET– Kombinezon gazoszczelny do wielokro-

tnego użycia; aparat oddechowy noszo-ny jest na kombinezonie

– Najwyższy możliwy stopień ochrony– Wysokiej jakości materiał HIMEX: wyso-

ka odporność chemiczna i mechani-czna, świetna odporność na płomienie

– Zintegrowana na stałe maska lub zinte-growany zacisk kapturowy (możliwośćpracy z różnymi maskami)

– Najwyższy stopień ochrony w strefachCSE

– Dostępny w kolorze niebieskimi pomarańczowym

28 4

08 |

Bezpieczeństwo i niezawodnośćKombinezony ochrony chemicznej dla Straży Pożarnej

Akcje z substancjami niebezpiecznymi wymagają sprzętu na którym można polegać.Dräger zapewnia ochroną, której Państwo wymagają: od kombinezonów chroniącychprzed cieczami do celów dekontaminacyjnych do kombinezonów gazoszczelnychprzeznaczonych do pracy w środowiskach zagrożonych wybuchami.

KOMBINEZONY OCHRONY CHEMICZNEJ DLA STRAŻY POŻARNEJ

D-1

38-2

010

| 09

Dräger CPS 7900– Przeznaczony do użycia w warunkach

ekstremalnych– Gazoszczelny kombinezon ochronny

wielokrotnego użycia– Świetna ochrona przed przemysłowymi

substancjami chemicznymi, bojowymiśrodkami chemicznymi i innymi sub-stancjami chemicznymi

– Innowacyjny materiał: odpowiedni doużycia z substancjami kriogenicznymido - 80°C i w strefach zagrożonychwybuchami

– Odporny na działanie płomienii samogaszący

Dräger CPS 5900– Kombinezon gazoszczelny o ograniczo-

nym użyciu– Zaprojektowany z myślą o mniej niebez-

piecznych zadaniach, takich jak pomiaryprzed wejściem lub transfer substancjibez zagrożenia wybuchowego

– Wysoki stopień ochrony przed szerokimzakresem przemysłowych substancjichemicznych i bojowymi środkami che-micznymi

– Ograniczone użycie: odporność mecha-niczna i płomienie niższa niż w wypadkuCPS 7900

Dräger WorkStar PVC– Kombinezon ochronny wielokrotnego

użycia– Dobra ochrona przed cieczami do

cięższych zadań, takich jakoczyszczanie ze sprzętem ciśnieniowymlub oczyszczanie zbiorników

– Trwały materiał: zapewnia ochronę pod-czas użycia ze środkami czyszczącymi,niskimi stężeniami kwasów oraz solaminieorganicznymi

1 11 3

10 |

Testowanie oznacza bezpieczeństwoSprzęt testujący Dräger

Niezawodne urządzenia testujące sprzętu ochrony osobistej mają decydujące znaczenie dla skuteczności jednostek straży pożarnej. Oferujemy urządzenie testujące Dräger Quaestor 7000 - najbardziej zaawansowany system testujący w naszej ofercie - stanowiące niezbędny element każdego nowoczesnego warsztatu sprzętu ochrony dróg oddechowych o dużym przepływie pracy. Ten w pełni automatyczny isterowany komputerem system testujący zapewnia pełne spektrum testów statycznych i dynamicznych sprzętu ochrony dróg oddechowych gwarantując maksymalną wygodę połączoną z łatwością przeprowadzania tych odpowiedzialnych zadań. Dostępny jest także nowy Dräger Quaestor 5000 oraz seria produktów Dräger Testor przeznaczonych do prze-prowadzania testów statycznych.

D-6

930-

2010

Po użyciu jakprzed użyciem

ST-

9949

-200

6D

-656

3-20

10_S

D-6

561-

2010

_S

SPRZĘT TESTUJĄCY I SYSTEMY WARSZTATOWE

Dräger Quaestor 7000Dräger Quaestor 5000

Dräger Testor 3100

| 11

Sprzęt ochrony osobistej jest Państwa ubezpieczeniempodczas walki z ogniem, dymem, wysoką temperaturą i substancjami chemicznymi. Sprzęt ten musi być gotowydo ponownego użycia we właściwym miejscu tak szybko,jak tylko możliwe. Dräger oferuje systemy warsztatowe do-stosowane do indywidualnych potrzeb i wymagań, uspraw-niające przepływ pracy i przedłużające okres użytkowaniasprzętu ochronnego przez właściwą konserwację i napra-wę. Systemy oczyszczające i suszące Dräger posiadają zin-tegrowane funkcje oczyszczania, dezynfekcji i suszenia, jakrównież opcje naprawy, kontroli i magazynowania kombine-zonów ochronnych i gazoszczelnych.

ST-

7534

-200

8

Zawsze gotowiSystemy warsztatowe Dräger

90 4

6 87

3 |

05.

10-1

| M

arke

ting

Com

mun

icat

ions

| G

M |

PR

| L

E |

Zas

trze

gam

y pr

awo

zmia

n! |

© 2

010

Drä

ger

Saf

ety

AG

& C

o. K

GaA

SIEDZIBA GŁÓWNADräger Safety AG & Co. KGaARevalstrasse 123560 Lübeck, Niemcy

www.draeger.com

ODDZIAŁY FIRMY

SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM ul. Chorzowska 25 41 – 902 Bytom Tel. 32 28 03 111 Tel. 32 38 80 490 Fax 32 28 21 032

BIURA HANDLOWE:

KATOWICE ul. Żelazna 1 40-851 Katowice Tel. 32 388 76 60 Fax 32 601 26 24

RUMIA ul. Grunwaldzka 22 84 – 230 Rumia Tel. 58 671 77 70 Fax 58 671 05 50

WARSZAWA Al. Jerozolimskie 44 lok. 731 00 – 024 Warszawa Tel. 22 333 73 04 Fax 22 333 73 05

GŁOGÓWPlac Konstytucji 3 Maja 1 67 – 200 GłogówTel. 76 728 63 18Fax 76 728 63 68