Bezirksamt Pankow von Berlin Einreicher: Leiter der Abteilung Stadtentwicklung B E S C H L U S S B e z i r k s a m t P a n k o w v o n B e r l i n Beschlussgegenstand: Verordnung zur Erhaltung der Zu-

sammensetzung der Wohnbevölke-rung gemäß § 172 Abs. 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz“ im Be-zirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenz-lauer Berg und zur Aufhebung der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz – Süd“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie der „Erhaltungsverord-nung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 645)

Beschluss-Nr.: VII-0897/2014 Anzahl der Ausfertigungen: 14 Beschluss-T.: 27.05.2014 Verteiler: - Bezirksbürgermeister - Mitglieder des Bezirksamtes (4x) - Leiter des Rechtsamtes - Leiter des Steuerungsdienstes - Vorsteherin der der BVV - Fraktionen der BVV (5x) - Büro des Bezirksbürgermeisters

Das Bezirksamt beschließt: I. Die Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung

gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz“ im Bezirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenzlauer Berg und zur Aufhebung der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Bau-gesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Süd“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie der „Erhaltungs-verordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezem-ber 1997 (GVBl. S. 645) wird als Rechtsverordnung festgesetzt.

II. Die Rechtsverordnung ist im Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin zu ver-

künden. III. Die aus der Anlage ersichtliche Vorlage ist der Bezirksverordnetenversammlung

zur Kenntnis zu geben. Matthias Köhne Bezirksbürgermeister

Bezirksamt Pankow von Berlin .2014 An die Bezirksverordnetenversammlung Drucksache-Nr.: Vorlage zur Kenntnisnahme für die Bezirksverordnetenversammlung gemäß § 15 Be zVG Betr.: Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz“ im Bezirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenzlauer Berg und zur Aufhebung der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Ge-biet „Teutoburger Platz-Süd“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 645) Wir bitten zur Kenntnis zu nehmen: Gemäß § 15 Bezirksverwaltungsgesetz (BezVG) wird berichtet: Das Bezirksamt hat in seiner Sitzung am 27. Mai 2014 folgende Beschlüsse gefasst: I. Die Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung

gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz“ im Bezirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenzlauer Berg und zur Aufhebung der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Bau-gesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Süd“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie der „Erhaltungs-verordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezem-ber 1997 (GVBl. S. 645) wird als Rechtsverordnung festgesetzt.

II. Die Rechtsverordnung ist im Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin zu ver-

künden. Begründung Die Bezirksverordnetenversammlung hat am 02.04.2014 (Drucksache VII-0664) den Entwurf der Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teu-toburger Platz“ im Bezirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenzlauer Berg und zur Aufhe-

2

bung der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Süd“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 645) beschlossen. Mit Schreiben vom 04.04.2014 wurde die Verordnung der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt gemäß § 30 AGBauGB angezeigt. Diese teilte mit Schreiben vom 22.04.2014 mit, dass dringende Gesamtinteressen Berlins dem Er-lass der Verordnung durch das Bezirksamt Pankow nicht entgegen stehen. Damit lagen die Voraussetzungen für den Erlass der Verordnung vor. Mit dem oben genannten Beschluss hat das Bezirksamt gemäß § 30 Satz 1 AG-BauGB und § 36 Abs. 2 Buchstabe c und Abs. 3 BezVG die Verordnung zur Erhal-tung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz“ im Bezirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenzlauer Berg und zur Aufhebung der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Ge-biet „Teutoburger Platz-Süd“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 645) erlassen. Diese wird nunmehr im Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin verkündet und tritt einen Tag nach der Verkündung in Kraft. Haushaltsmäßige Auswirkungen Die Finanzierung der Leistungen der Mieterberatung ist bis einschließlich Haushalts-jahr 2015 aus dem Titel 89339 der Abteilung Stadtentwicklung gesichert. Die Finanzierung ab 2016 ist in den Haushaltsberatungen zu erörtern. Gleichstellungs- und gleichbehandlungsrelevante Aus wirkungen keine Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung keine

3

Kinder- und Familienverträglichkeit entfällt Matthias Köhne Jens-Holger Kirchner Bezirksbürgermeister Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung Anlage: Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz“ im Bezirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenzlauer Berg und zur Aufhebung der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Ge-biet „Teutoburger Platz-Süd“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 645)

Anlage

Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkeru ng gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz“ im Bezirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenzlauer Berg

und

zur Aufhebung der „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Süd“ im Bezirk Prenzl auer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie der „Erhaltungsverordnun g gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Bauge-setzbuches für das Gebiet „Teutoburger Platz-Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 645)

vom ___.___.2014 Auf Grund des § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548), in Verbindung mit § 30 des Gesetzes zur Ausführung des Bauge-setzbuches (AG BauGB) in der Fassung vom 07.11.1999 (GVBl. S. 578), zuletzt geändert durch Ge-setz vom 03.11.2005 (GVBl. S. 692), und § 1 Absatz 1 des Gesetzes über die Verringerung der Zahl der Bezirke (Gebietsreformgesetz) vom 10.06.1998 (GVBl. S. 131) wird verordnet:

§ 1 Geltungsbereich des Erhaltungsgebiets „Teutoburger Platz“

Die Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 BauGB gilt für das in der anliegenden Karte im Maßstab 1: 6 000 – Ausschnitt verkleinert – mit einer durchbrochenen Linie eingegrenzte Gebiet „Teutoburger Platz“ im Bezirk Pankow von Berlin, Ortsteil Prenzlauer Berg. Es wird begrenzt durch Schönhauser Allee – Tor-straße – Gormannstraße – Choriner Straße – Schwedter Straße – Eberswalder Straße –Topsstraße. Die Innenkante der durchbrochenen Linie bildet die Gebietsgrenze. Die Karte ist Bestandteil dieser Verordnung (Anlage 1).

§ 2 Gegenstand der Verordnung für das Erhaltungsgebiet „Teutoburger Platz“

Zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung bedürfen in dem in § 1 bezeichneten Gebiet der Rückbau, die Änderung oder die Nutzungsänderung baulicher Anlagen der Genehmigung. Die Genehmigung darf nur versagt werden, wenn die Zusammensetzung der Wohnbevölkerung aus besonderen städtebaulichen Gründen erhalten werden soll. Die Genehmigung ist zu erteilen, wenn auch unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls die Erhaltung der baulichen Anlage wirtschaftlich nicht mehr zumutbar ist. Sie ist ferner zu erteilen, wenn die Änderung einer baulichen Anlage der Her-stellung des zeitgemäßen Ausstattungszustandes einer durchschnittlichen Wohnung unter Berück-sichtigung der bauordnungsrechtlichen Mindestanforderungen dient. Die Genehmigung ist auch zu erteilen, wenn die Änderung einer baulichen Anlage der Anpassung an die baulichen oder anlagen-technischen Mindestanforderungen der Energieeinsparverordnung dient.

§ 3 Zuständigkeit

Die Durchführung der Verordnung obliegt dem Bezirksamt Pankow von Berlin.

§ 4 Ordnungswidrigkeiten

Wer eine bauliche Anlage innerhalb des Geltungsbereiches des Erhaltungsgebiets „Teutoburger Platz“ gemäß § 1 dieser Verordnung ohne die dafür nach § 2 dieser Verordnung erforderliche Ge-nehmigung rückbaut oder ändert, handelt gemäß § 213 Absatz 1 Nummer 4 BauGB ordnungswidrig und kann gemäß § 213 Absatz 2 BauGB mit einer Geldbuße belegt werden.

2

§ 5

Ausnahmen

§ 2 dieser Verordnung ist nicht auf Grundstücke anzuwenden, die den in § 26 Nummer 2 BauGB be-zeichneten Zwecken dienen, und auf die in § 26 Nummer 3 BauGB bezeichneten Grundstücke. Das Bezirksamt Pankow von Berlin unterrichtet die Bedarfsträger dieser Grundstücke von dieser Verord-nung. Beabsichtigt ein Bedarfsträger dieser Grundstücke ein Vorhaben im Sinne von § 2 dieser Ver-ordnung, hat er dies dem Bezirksamt anzuzeigen.

§ 6 Aufhebung der Erhaltungsverordnungen „Teutoburger Platz-Süd“ und „Teutoburger Platz-Nord“

Die „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teuto-burger Platz-Süd“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 643), sowie die „Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches für das Gebiet „Teutobur-ger Platz-Nord“ im Bezirk Prenzlauer Berg von Berlin“ vom 9. Dezember 1997 (GVBl. S. 645) werden aufgehoben.

§ 7 Geltungsbereiche der aufgehobenen Erhaltungsverordnungen „Teutoburger Platz-Süd“ und

„Teutoburger Platz-Nord“

Die Verordnungen gelten für die in den anliegenden Karten im Maßstab 1: 5 000 – Ausschnitte ver-kleinert – mit einer durchbrochenen Linie eingegrenzten Gebiete. „Teutoburger Platz-Süd“, begrenzt durch Schönhauser Allee – Torstraße – Gormannstraße – Choriner Straße – Lottumstraße – Christi-nenstraße – Fehrbelliner Straße und „Teutoburger Platz-Nord“, begrenzt durch Schönhauser Allee – Eberswalder Straße – Topsstraße. Die Innenkanten der durchbrochenen Linie bilden jeweils die Ge-bietsgrenzen. Die Karten sind Bestandteil dieser Verordnung (Anlagen 2 und 3).

§ 8 Verletzung von Vorschriften

(1) Wer die Rechtswirksamkeit dieser Verordnung überprüfen lassen will, muss 1. eine beachtliche Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften, die in § 214 Absatz 1 Satz 1 Nummern 1 bis 3 des BauGB bezeichnet sind, 2. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 des BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, 3. eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die im AG BauGB enthalten sind, in den Fällen der Nummern 1 und 2 innerhalb eines Jahres, in den Fällen der Nummer 3 innerhalb von zwei Jahren seit der Verkündung dieser Verordnung gegenüber dem Bezirksamt Pankow von Berlin schriftlich geltend machen. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Nach Ablauf der in Satz 1 genannten Fristen werden die in den Nummern 1 bis 3 genannten Verletzungen oder Mängel gemäß § 215 Absatz 1 BauGB und gemäß § 32 Absatz 2 AG BauGB unbeachtlich. (2) Die Beschränkung des Absatzes 1 gilt nicht, wenn die für die Verkündung dieser Verordnung gel- tenden Vorschriften verletzt worden sind.

§ 9 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung im Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin in Kraft. Berlin, den 2014

Bezirksamt Pankow von Berlin Matthias Köhne Jens-Holger Kirchner Bezirksbürgermeister Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung Anlagen (3 Karten)

3

Be

zirksa

mt

Pa

nko

w v

on

Be

rlin

Maß

sta

b 1

:6000 (

A3)

05

01

00

20

05

00

Zu §

1 d

er

Vero

rdnung g

em

äß

§ 1

72

Abs.

1 S

atz

1 N

r. 2

BauG

B für

das G

ebie

t „T

euto

burg

er

Pla

tz“

im B

ezirk P

ankow

,

Ort

ste

il P

renzla

uer

Berg

.

Der

Geltungsbere

ich

wird

begre

nzt durc

h S

chönhauser A

llee

– T

ors

traß

e –

Gorm

annstr

aß

e –

Choriner

Str

aß

e –

Schw

ed-

ter

Str

aß

e –

Ebers

wald

er

Str

aß

e -

Topsstr

aß

e -

, k

enntlic

h

gem

acht

durc

h e

ine

durc

hbro

chene

Lin

ie.

Die

Innenkante

der

durc

hbro

chenen L

inie

kennzeic

hnet die

Gebie

tsgre

nzen. -

An

lag

e 1 E

rhaltungsgebie

t Teuto

burg

er

Pla

tz

Pra

ter

Elisab

eth

-Sti

ft

Sta

dtb

ad

21. G

run

dsch

ule

/ 1

. S

on

ders

ch

ule

Tu

rnh

alle

Sch

ule

am

Teu

tob

urg

er

Pla

tz

38

39

40

9

8

41

42

43

26

24

22

23

21

20

18

16

14

12

19

17

15

10

13

11

12

81

11

10

82

9

51 50A 50 49

83

84

85

8

7

5A

6

87

5

4

88

47

89

4848A 46A 45A

3

51

7

11

9

13

140 141a141 142

15

17

19

21

23

27

29

31

33

35

39

37

38

7

44

6

5

45

4

3

29

31

27

25

46

47

2

23

1

48

49

19

21

17

8

6

15

11

13

4

9

2

7

5

3

1

97

53

2 1

1

3

143 144

25

26

24

1451

23

27

28

21

29

31

-30 20

19

22

34

32

33

18

17

2

3

4

146A 147

103

102

5

146

6

101

7

89

35

36

16

14

15

10

78

12

96

54

32

11

21

22

23

20

27

26

24

38

28

29

25

37

35

36

39

30

147A148

149 150

100

9998

97

10

11 94

9695

12

1314

15

89

10

11

12

13

15

16

17

14

50

48

49

19

18 47

46

45

43

44

42

41

151 152 153 154

1

2

5

3

4

59

58

61 42

7

60

6 57

93

52

51

4142

40

4443

56

55

16

53

17

1918

91

54

92

90

89

20

21

22

88

87

86

24

23

37 - 40

36A

1

4948

47

4546

31

32

-33

34

5251

50

157161A

155

41

62

156

40

43

44

39

45

46

38

37

36

4748

49

35

34

50

33

31

32

51

52

53

30

54

55

29

56

85

84

25

83

26

27

28

29

30

82

81

80

31

79

32

34A

34B

73

7877

76

75

74

72

71

70

162 163 164 165

167B167C 168

163a

25

57

58

59

2827

26

10

14

23

60

61

22

21

11

12

13

20

62

63

19

15

17

16

18

19

23

20

21

22

2425

172171

172A

173

269

174175

9

3

4

1

2

268

266

267

5

6

7

264

265

24

23

22A

8

263

262

25

26

27

28

261

19

18

1

17

16

7115

22

21

20

2919

1830

169170

176

14

7

69

65

67

68

61

63

13

59

66

64

62

60

12

11

10

9

79

75

77

17

16

73

8

109

11

14

12

86

8 15

7

85

6

15

8788

5

177

177A

177B

177C

178

179

180

21

4

5

14

7

6

8

3

13 9

92

94

31

3233

93

91

90

89

34

12

8

910

10A

11

43

13

13A

2 14

35

7

110

002

110

005

110

004

110

001

110

003

110

006

110

010

110

008

110

007

110

009

110

011

Pappel-

str

aß

e

To

ps-

Schliem

ann-

Lychener

straße

Straße Hagenauer

Dan

zig

er

Schönhauser Allee

Str

aß

e

Knaack-

allee

Eb

ers

wald

er

Oderb

erg

er

Str

aße

Straße

Sre

dzki-

Schwedter

Husemann-

Ko

llw

itzp

latz

Straß

Wö

rth

er

Kastanien-

Kol

Bel

fort

er

Diedenhofe

rStra

ße

Str

aße

straße

Metz

er

Kollwitz

-

Straße

Zio

nskir

ch-

str

aße

Pla

tz

Teu

tob

urg

er

Templiner

Feh

rbel

liner

Saa

rbrü

cker

Str

aße

Lott

um

-

Choriner

str

aße

Straße

Straß

e

Zehden

icke

r

Gormannstraße

Pre

nzla

Straße

Straßburg

er

Schönhauser

To

r-

Christin

en-

Angermünder

str

aß

e

To

r-

Prenzla

uer