BETTENEWS Februar 2012

badenduschenwaschen

www.bette.de

freie sicht auf die nordseeAn der Südspitze von Deutschlands elegantester Ferieninsel Sylt erleben anspruchsvolle Urlauber einen Ort, der höchsten Ansprüchen

in allen Belangen gerecht wird. Modern-selbstbewusste Architektur, exklusive Raumausstattung und eine der Umgebung entsprechende

Landschaftsgestaltung machen das Luxushotel Budersand zu einem ganz besonderen Ressort. Den hohen Anspruch unterstreichen

Zimmer und Suiten mit individuell gefertigten Badewannen BETTESTArlET, die die edle Gesamtkomposition abrunden.

editorial

Fritz-Wilhelm Pahl und Thilo C. Pahl

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wie Sie vielleicht bereits wissen, steht an der Spitze von Bette ein Generationen-

wechsel an. Das operative Geschäft geht vom Vater auf den Sohn über. An

unserer Philosophie und Ausrichtung wird sich allerdings nichts ändern –

darauf können Sie sich verlassen!

Zu unserer Philosophie gehört es, dass wir unser Produktportfolio stetig

weiterentwickeln und optimieren. Mit dieser BETTENEWS geben wir Ihnen

einen kurzen Überblick über Neuigkeiten aus unserem Hause. So haben wir

die Tiefe der superflachen BETTEDUSCHWANNEN auf 2,5 cm reduzieren

können. Die im Detail verfeinerte BETTEZArGE bietet Ihnen mit einem vor-

konfektionierten Dichtvlies zusätzliche Sicherheit beim Wandanschluss und

bringt strahlende Hygiene ins Bad.

Darüber hinaus laden wir Sie herzlich zu einem Besuch auf unserem Messestand

bei den Regionalmessen SHK in Essen und IFH in Nürnberg ein. Wir freuen uns

schon jetzt darauf, Ihnen spannende Innovationen aus dem edlen Werkstoff

Stahl/Email präsentieren zu dürfen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und freuen uns auf eine

erfolgreiche Zusammenarbeit.

Fritz-Wilhelm Pahl Thilo C. Pahl

Geschäftsführender Gesellschafter Geschäftsführender Gesellschafter

IFH in Nürnberg, 18. – 21. April

Halle 4, Stand 4.015

SHK in Essen, 7. – 10. März

Halle 11, Stand 602

Außenansicht Hotel Budersand, Sylt

BETTESTArlET

entspannung pur am nordseestrand

Das Motto des Sylter Luxushotels Budersand – „Die Verbin-

dung zum Horizont“ – wird erlebbar, wenn man von einem der

Balkone den Blick über die scheinbar unendliche See schweifen

lässt. Doch nicht nur die das Haus umgebende Landschaft aus

Wasser und Sand ist ein echtes Erlebnis. Auch die Ausstattung

des Hotels und seiner Zimmer und Suiten lässt keine Wünsche

offen. Sie garantiert absolute Entspannung in einer Atmosphäre

erlesenen Geschmacks.

Der Hotelbau fügt sich in Form und Farbe harmonisch in die

natürliche Umgebung ein. Die Außenanlage wurde vom renom-

mierten Landschaftsplaner Martin van den Hövel gemäß den An-

sprüchen an ein modernes Golf- und Wellnessressort gestaltet.

So wurden beispielsweise die weiträumigen, eine Dünenland-

schaft imitierenden, Dachflächen ausschließlich mit den für die

Insel charakteristischen Gehölzen und Gräsern bepflanzt.

Bette, Spezialist für Badobjekte aus rein natürlichen Materialien

in stilvoller Gestaltung erfüllt perfekt den Anspruch des Hotels,

Naturverbundenheit mit edlem Design zu verbinden. Die Wannen

für das Hotel Budersand wurden dabei in der Tiefe individuell

nach den Wünschen der Architekten so angepasst, dass sie den

speziellen Bedürfnissen und Anforderungen des Luxushotels

entsprechen.

Foto

s H

otel

, auc

h Ti

telb

ild: J

ana

Eb

ert

BETTEzarge

intelligenter einbau ohne silikonDie emaillierte Aufkantung der Dusch- oder Badewanne wird in die

verputzte Wand eingelassen und überfliest. Ein sauberer Übergang von

der Wanne zur Wand ist so garantiert und eine dauerhafte Lösung gegen

Keime und Bakterien gefunden. Folgekosten werden durch den Verzicht

auf die Wartungsfuge ebenso minimiert, wie der Reinigungsaufwand bei

verschmutzten Silikonfugen.

Die optimierte BETTEZArGE sorgt mit ihrer erhöhten Aufkan-

tung und dem bereits ab Werk vormontierten Dichtungsvlies

– neben einfacher Installation – für zuverlässigen Schutz.

Schimmelnde Silikonfugen gehören der Vergangenheit an.

Einbau an der Massivbauwand Prospekt BETTEZArGE – jetzt neu!Anfordern unter katalog@bette.de

Einbau an der Leichtbauwand

BETTEDUSCHWANNEN SUpErflACH sind demnächst – bei einer Schenkellänge bis zu 100 cm – nur noch 2,5 cm tief, also noch flacher als bisher. Bei größeren Schenkellängen bleibt es, um das für den Ablauf benötigte Gefälle sicherzustellen, bei einer Tiefe von 3,5 cm. Damit bietet Bette bei superflachen Duschwannen mit nur zwei Tiefen ein klar und einfach strukturiertes Portfolio an.

Die geringe Tiefe der BETTEDUSCHWANNEN SUpErflACH bietet einen komfortablen Ein- und Ausstieg und setzt gleich-zeitig optische Akzente. Bei den Installationshilfen bleibt alles beim Alten. BETTEfUSS-SYSTEM und BETTEEINBAUSYSTEM BODENGlEICH können unverändert für beide Tiefen einge-setzt werden.

Alle weiteren Duschwannen ab einer Schenkellänge von 105 cm erhalten Sie in der Tiefe 3,5 cm.

Jetzt noch flacherBETTEDuschwannen superflach

BETTEDUSCHWANNE superflach 2,5 cm, 100 cm

Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe):100 x 70 x 2,5100 x 75 x 2,5100 x 80 x 2,5100 x 90 x 2,5100 x 100 x 2,5

BETTEDUSCHWANNE superflach 2,5 cm, 70 bis 90 cm

Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe): 70 x 70 x 2,5 75 x 75 x 2,5 80 x 70 x 2,5 80 x 75 x 2,5 80 x 80 x 2,5 85 x 85 x 2,5 90 x 60 x 2,5 90 x 70 x 2,5 90 x 75 x 2,5 90 x 80 x 2,5 90 x 85 x 2,5 90 x 90 x 2,5

BETTEDUSCHWANNEsuperflach 3,5 cm, ab 105 cm

Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe):105 x 75 x 3,5110 x 70 x 3,5110 x 75 x 3,5110 x 80 x 3,5110 x 90 x 3,5110 x 100 x 3,5110 x 110 x 3,5120 x 70 x 3,5120 x 75 x 3,5120 x 80 x 3,5120 x 90 x 3,5120 x 100 x 3,5120 x 110 x 3,5120 x 120 x 3,5130 x 80 x 3,5 130 x 90 x 3,5130 x 100 x 3,5130 x 130 x 3,5 140 x 70 x 3,5140 x 75 x 3,5140 x 80 x 3,5140 x 90 x 3,5140 x 100 x 3,5140 x 140 x 3,5150 x 70 x 3,5150 x 75 x 3,5150 x 80 x 3,5150 x 90 x 3,5150 x 100 x 3,5150 x 150 x 3,5160 x 70 x 3,5160 x 75 x 3,5160 x 80 x 3,5160 x 90 x 3,5160 x 100 x 3,5170 x 70 x 3,5170 x 75 x 3,5170 x 90 x 3,5170 x 100 x 3,5180 x 80 x 3,5180 x 90 x 3,5180 x 100 x 3,5

Bette GmbH & Co. KG · Heinrich-Bette-Str. 1 · 33129 Delbrück · Telefon +49 5250 511-0Telefax +49 5250 511-130 · info@bette.de · www.bette.de

BETTEfachhanDwerkergarantie

30 Jahre sicherheitund strengste Qualitätskontrollen. Um unseren hohen Qualitätsan-spruch auch beim Einbau zu fördern, setzen wir auf unsere Partner im Fachhandwerk. Diese gewährleisten eine kompetente Installation unserer Produkte. Gemeinsam mit Handel und Handwerk geben wir unseren Kunden ein Garantieversprechen von 30 Jahren auf unsere Badobjekt aus edlem Stahl/Email.“

Das Fachhandwerk ist für uns ein wichtiger Partner beim Absatz unserer Produkte. Wir schätzen seine Kompetenz in der Beratung unserer gemeinsamen Kunden und der Montage unserer Produkte. Weil wir von der Leistungsfähigkeit unserer Partner im Handwerk überzeugt sind, verpflichten wir uns gegenüber unseren gemein-samen Kunden zu einer 30 jährigen Fachhandwerkergarantie. Dieses exklusive Leistungsversprechen sehen wir als Ausdruck der Wert-schätzung für unsere Handwerks-Partner. Thilo C. Pahl, Geschäftsführender Gesellschafter: „Wir setzen bei der Herstellung auf beste Materialauswahl, erstklassige Verarbeitung 30

G A R A N T I E

J a h r e

Der neue BETTEEMAIl-rEINIGEr wurde speziell für die Anwendung auf

Stahl/Email-Oberflächen entwickelt. Mit dem Reiniger können selbst hart-

näckige Verschmutzungen schonend entfernt werden. Wir empfehlen den

neuen BETTEEMAIl-rEINIGEr besonders zur Pflege der BETTEGlASUr®.

Fachgroßhandel und Handwerk haben ab sofort die Möglichkeit, ein

attraktives POS-Display zu beziehen. Sprechen Sie unseren Vertrieb an.

wirksam und schonendBETTEemail-reiniger