Besthd Gringo

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Besthd Gringo

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    1/65

    100:00:56,392 --> 00:00:59,454- Preciso de um mdico.- Vais morrer, seu idiota.

    200:00:59,455 --> 00:01:01,390Devias ter disparado primeiro.

    300:01:02,923 --> 00:01:04,624Vamos atrs de dois palhaosvo para sul,

    400:01:04,625 --> 00:01:07,246na Rota 51. A 6 km da fronteira.

    500:01:08,012 --> 00:01:10,157Pra de sangrar para cima do dinheiro.

    600:01:13,350 --> 00:01:17,164

    Os suspeitos esto armados e so perigosos.700:01:22,026 --> 00:01:23,485Mas que mer...

    800:01:23,486 --> 00:01:27,864Bem, ol, meninos e meninas.No h nada pior do que um palhao triste,

    900:01:27,865 --> 00:01:29,866

    a no ser que outro palhaoesteja a perder sangue,

    1000:01:29,867 --> 00:01:32,379e a cuspir sanguepara cima do teu dinheiro.

    1100:01:32,870 --> 00:01:35,667Bem, suponho que passar umas friasde vero do outro lado da fronteira.

    1200:01:35,668 --> 00:01:38,249agora estava fora de questo.

    1300:01:38,250 --> 00:01:41,336Mas como a minha me me dizia!

    1400:01:41,337 --> 00:01:43,557

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    2/65

    Que se lixem os vencidos.

    1500:02:25,589 --> 00:02:29,143Gringos a perseguir um carrodo outro lado da fronteira.

    1600:03:44,250 --> 00:03:48,872- Mas que grande merda.- O circo chegou cidade.

    1700:03:48,873 --> 00:03:50,773 isso mesmo!

    1800:03:50,774 --> 00:03:52,722Sabes uma coisa?

    1900:03:52,723 --> 00:03:57,220- Tomamos conta disto, melhor.- melhor. Evita muitos papis.

    2000:03:57,221 --> 00:04:00,682- Dizemos que no passaram a fronteira.- No tem problemas.

    2100:04:00,683 --> 00:04:02,761Comandante.

    2200:04:15,156 --> 00:04:17,668M.Vazquez G.

    2300:04:19,452 --> 00:04:21,964Polcia Federal.903489

    2400:04:26,375 --> 00:04:29,586- Coloquem estes gajos no carro.- Estes sacos tambm.

    2500:04:29,587 --> 00:04:31,431

    E apaguem este fogo.

    2600:04:35,092 --> 00:04:39,429- Temos que ficar com eles.- Conversa de treta.

    2700:04:39,430 --> 00:04:42,418- Estes prisioneiros so nossos, Vasquez.

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    3/65

    - No assim que eu vejo.

    2800:04:42,419 --> 00:04:44,559Esto em territrio mexicano.

    2900:04:44,560 --> 00:04:48,438Tu s um idiota, Vasquez.No podes levar estes palhaos.

    3000:04:48,439 --> 00:04:50,273No ests em posio de negociar.

    3100:04:50,274 --> 00:04:53,695Pago pelo nosso acordo todasas teras-feiras de cada ms.

    3200:04:53,696 --> 00:04:55,486Vai-te lixar Vazquez!

    3300:04:55,487 --> 00:04:59,449- Ests-me a dizer que vais falar?- Sim, se for necessrio.

    3400:04:59,450 --> 00:05:04,155- Isso uma ameaa?- Olha. Tu s corrupto ns somos corruptos.

    3500:05:04,156 --> 00:05:08,259Mas h uma diferena,

    somos honestos em relao a isso.

    3600:05:11,328 --> 00:05:17,736 melhor enterra-los junto como teu sistema de "caram do nosso lado.

    3700:05:19,428 --> 00:05:24,567Ganhaste, Bill.No vais mais ouvir falar deles.

    38

    00:05:25,267 --> 00:05:29,364Olha. O que que eles fizeram?Assaltaram um banco?

    3900:05:34,443 --> 00:05:37,038Tenta descobrir, gnio.

    4000:05:38,321 --> 00:05:40,249

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    4/65

    Vamos.

    4100:05:47,889 --> 00:05:51,725- Lus. Vamos embora com os prisioneiros.- Seguimos os procedimentos.

    4200:05:51,726 --> 00:05:54,614Que se lixe os procedimentos.Vamos.

    4300:06:08,076 --> 00:06:10,296No tm documentos.

    4400:06:13,248 --> 00:06:17,636- Como te chamas?- Sou o Bozzo, e ele o Frosty...

    4500:06:18,628 --> 00:06:23,133- Como te chamas?

    - Howard? Dennis?4600:06:23,134 --> 00:06:25,970- Merda.- Ruben?

    4700:06:27,470 --> 00:06:29,607Este tipo est morto.

    4800:06:30,098 --> 00:06:33,058

    No te preocupes,vamos dar-lhe um lindo funeral...

    4900:06:33,059 --> 00:06:37,075Tiramos-te o problema do dinheiroe encontramos-te uma boa estadia.

    5000:06:37,266 --> 00:06:39,676Vais ficar contente com ela!

    51

    00:06:44,487 --> 00:06:46,905A priso...

    5200:06:46,906 --> 00:06:50,836Que bom. Podia ter sido pior,um buraco no deserto.

    5300:06:52,161 --> 00:06:57,718

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    5/65

    E como no tinha dinheiro,tinham que me manter preso.

    5400:06:58,209 --> 00:07:03,640S Deus sabia onde estava o meu dinheiro,mas pelo menos sabia quem o tinha.

    5500:07:15,559 --> 00:07:19,323Esta porcaria est a tocarh seis malditas horas.

    5600:07:19,480 --> 00:07:22,242Uma tortura Mariachi.

    5700:07:24,443 --> 00:07:28,321- O que isto?- Verifiquem as armas. Conhecem as regras.

    5800:07:28,322 --> 00:07:33,159

    Prisioneiros com armas.Isto novidade.

    5900:07:33,160 --> 00:07:35,536Tem cuidado com isso.

    6000:07:35,537 --> 00:07:38,383Ainda tenho que aprender muito deste lugar.

    6100:07:46,215 --> 00:07:48,768

    D-me os sapatos, cabro.

    6200:07:51,720 --> 00:07:55,306Danar com as estrelas.Compreendo.

    6300:07:55,307 --> 00:08:00,728Mantm a cabea cheia com a msica altapara assim no conseguires dormir.

    64

    00:08:00,729 --> 00:08:05,785Ora bem. Mais cedo ou mais tardevou ter que pagar o preo.

    6500:08:07,778 --> 00:08:11,822- Sapatos?- Desculpa, sim?

    66

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    6/65

    00:08:11,823 --> 00:08:14,711Os sapatos, puto.

    6700:08:15,077 --> 00:08:20,967Pareces ter os ps pequenose estes so tamanho 45...

    6800:08:32,803 --> 00:08:38,818- Porra, doloroso.- Vais-te divertir aqui, parvalho.

    6900:09:22,227 --> 00:09:27,408Esta vai ser a vossa casa por algum tempoe ns somos a vossa famlia.

    7000:09:27,982 --> 00:09:32,371Nas prximas horas serotransferidos para a Priso Federal.

    71

    00:09:33,112 --> 00:09:35,655Tero alguma liberdade.

    7200:09:35,656 --> 00:09:40,879Mas lembrem-se,que ser sempre uma priso.

    7300:09:41,913 --> 00:09:44,138Usem o que aprenderem nestas celas...

    74

    00:09:44,229 --> 00:09:46,929ou podem arranjar problemaspara os outros...

    7500:09:46,930 --> 00:09:49,040tanto como para vocs.

    7600:09:49,378 --> 00:09:54,977Ou como diz o ditado:"Cidade pequena, inferno grande".

    7700:09:56,135 --> 00:09:57,396Bem vindos!

    7800:09:58,721 --> 00:10:01,775Isto o El Pueblito.

    7900:10:03,809 --> 00:10:06,405

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    7/65

    Deus vos abenoe.

    8000:10:21,535 --> 00:10:25,497Jack, tu trabalhas demais.O consulado est fechado.

    8100:10:25,498 --> 00:10:28,082S vim buscar os ficheiros.

    8200:10:28,083 --> 00:10:31,254Acho que se esqueceram de informarque tm aqui um cidado americano.

    8300:10:31,255 --> 00:10:35,590- Isso uma ofensa grave, Armando..- Um erro honesto, Jack.

    8400:10:35,591 --> 00:10:39,646Anda visitar-me amanh.

    Ns resolvemos o problema.8500:10:42,681 --> 00:10:47,1365000 msicas mais tardesamos das celas,

    8600:10:47,137 --> 00:10:51,324transferidos para a Priso Federal.

    8700:11:14,755 --> 00:11:20,478

    J tinha estado na priso, antes,mas esta dum tipo diferente.

    8800:11:35,025 --> 00:11:39,080Isto uma prisoou o pior shoping do mundo?

    8900:12:18,860 --> 00:12:24,458Se quisesse sobreviver neste sitio,tinha que fazer aquilo em que era bom.

    9000:12:26,117 --> 00:12:30,506Enfim, precisava de mais cigarros.

    9100:13:12,955 --> 00:13:15,300Bonito Rolex.

    9200:13:18,836 --> 00:13:20,347

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    8/65

    Porra.

    9300:13:44,361 --> 00:13:46,123Obrigado.

    9400:13:48,482 --> 00:13:51,655Est na hora de dormir em El Pueblito.

    9500:13:51,656 --> 00:13:55,466Todos os bons lugares estavam ocupados.

    9600:14:05,257 --> 00:14:07,602Levantem-se, seus malditos preguiosos.

    9700:14:10,095 --> 00:14:15,485Mexam-se, mexam-se!Podem conversar mais tarde.

    98

    00:14:16,351 --> 00:14:18,113Mexam-se!

    9900:14:23,358 --> 00:14:25,286Tu tambm gringo,pega naquilo ali.

    10000:14:25,611 --> 00:14:28,498Mexam-se, vamos.

    101

    00:14:37,497 --> 00:14:39,259Plstico.

    10200:14:40,500 --> 00:14:45,598Sabem tem que se ter assassinospara reciclar.

    10300:15:08,903 --> 00:15:13,459Anima-te gringo, vieram por ti.

    104

    00:15:36,514 --> 00:15:40,361- Isto vai doer um pouco.- O qu?

    10500:15:50,576 --> 00:15:52,974Almoo.

    10600:16:03,907 --> 00:16:07,955

  • 7/25/2019 Besthd Gringo

    9/65

    Algum mandava aqui,e no era a policia.

    10700:16:10,047 --> 00:16:14,050Sim. Aquele parece ser um desses.As pessoas mostram-lhe respeito.

    10800:16:14,051 --> 00:16:18,190Sim, ele o chefe.Ele grita com as pessoas.

    10900:16:23,994 --> 00:16:27,599E o gajo com roupas esquisitas,trabalha para o gordo...

    11000:16:27,600 --> 00:16:29,523est-lhe a fazer a vida negra.

    11100:16:29,524 --> 00:16:35,780

    E..., esperem a. s 12 horas.Um gajo de robe no terrao.

    11200:16:35,781 --> 00:16:39,993Bem, deve ser ele o manda chuva.

    11300:16:39,994 --> 00:16:43,837No. No estes dois, trabalham para ele...

    11400:16:43,838 --> 00:16:47,844

    No teve sequer tempo de se vestire j est a dar na cabea destes dois.

    11500:16:48,277 --> 00:16:50,833Onde se compra um robe como aquele?

    11600:16:50,834 --> 00:16:54,257Preciso de melhoraro meu estatuto social, por aqui.

    117

    00:16:54,258 --> 00:16:55,675Era muito simples.

    11800:16:55,676 --> 00:16:57,677Por 2 dlares ga