berria Bixente Merino eta Iraitz Salegi andre mari zuria · 2012-08-04 · berria larunbata,2012ko abuztuaren 4a testuak:Bixente Merino eta Iraitz Salegi andre mari zuria JAIARI BIDEA

berria larunbata,2012ko abuztuaren 4a testuak:Bixente Merino eta Iraitz Salegi

andre mari zuria

JAIARI BIDEA EGINEZ RAUL BOGAJO / ARGAZKI PRESS

››Abuztuak 4, larunbata10:00 - 13:00›Photocall,Dato kale-an.10:00 - 13:00 eta 17:00- 20:00›Arriagako kiroldegian,Palentziakoerako bola jokoko VI.Andre Mari Zu-ria txapelketa.11:30 - 14:00› Foru plazako pilota-lekuan,Andre Mari Zuriaren jaieta-ko XVII.txapelketa.17:00›Partida profesionalak,Oge-ta pilotalekuan.18:00› Suziriaren jaurtiketa etaZeledonen jaitsiera,Andre Mari Zu-riaren plazan.18:30› Kalez kale,San Prudentziokaletik hasita,Erraldoi,Buruhandi,Zaldi eta Txoten Konpartsak.19:00› Kalez kale,udaletxean ha-sita,udal segizioa bezperatara,Udal Musika Bandak,TxistulariBandak,Erraldoi,Buruhandi,Zaldieta Txoten Konpartsak eta gaitero-en bandek lagunduta.19:00 - 21:30› Euro Orkestrarekindantzaldia,Florida parkean.19:30› San Migel elizan,bezperak,lore eskaintza eta herri salbea,An-dre Mari Zuriaren irudiaren aurre-an.20:30› Dantza Plazan,Aihotz pla-zan:Larrain Dantza eta Txulalai,Udal Folklore Akademiako gaitero-ekin.22:00› Farolen prozesioa.22:30› Principal antzokian,DobleVida konpainiaren Nunca es tardeantzezlana.23:30› Olagibel kalean,zezensuz-koak eta musika giroa,fanfarreenlaguntzaz.00:00› La Pegatinaren kontzer-tua,Foru plazan.Haitzama taldea,Arka plazan.00:00 - 03:00 › Musika kalean,fanfarreen laguntzaz.00:30› Golden orkestra,Plaza Be-rrian.01:00› Akerbertz,txosnetan.

››Abuztuak 5, igandea07:00› Egunsentiko prozesioa etaarrosarioa.08:00› Egunsentiko meza,AndreMari Zuriaren plazan.09:00› Udal Musika Banda,UdalTxistulari Banda,Arabako Foru Al-dundiaren Txistulari Banda,fanfa-rrea,gaiteroak eta txistularien kale-jira.09:00 - 13:00› San Migel elizakoeskaileretan,Andre Mari Zuriari lo-reak eskaintzea.09:00 - 22:00› Batasuna blusataldekoek erdialdeko kaleak girotu-ko dituzte idiek tiratutako gurdi ba-tekin.10:30› Gotzain meza,San Migelelizan.10:30› Zezen eta bigantxen ikuski-zuna,zezen plazan.11:00› Erraldoi,Buruhandi,Zaldieta Txoten Konpartsa,kalez kale.11:30› San Migelgo eskaileretan,Buruhandien Konpartsaren dan-tzaldia.11:30 - 13:30› Puzgarriak,lante-giak,jolasak eta kirol pistak,Pradoparkean.11:30 - 14:00 › Arabako bola jokoko

XLVII.Andre Mari Zuria erakustal-dia,Foru plazan.11:30 - 15:00 › Gastronomia eta es-kulangintza azoka,Loma Jenerala-ren plazan.12:00› Gasteizko zortzikoa.Sokadantza,Plaza Berrian.12:00 - 14:00 › Musika giroa fanfa-rreen laguntzaz,erdialdean eta hiri-gune historikoan.12:00 - 14:30 › Azoka arabiarra:Arabiar sukaldaritza eta eskulan-gintzaren postuak,jaimak,eskulan-gileen saltokiak,te tabernak eta ja-nari dendak.Ikuskizunak:Iker Quin-tana Glykon suge sorgintzailea,etaEkialdeko dantzak,Giselaren esku-tik.Ikuskizunak 13:30ean,FranciscoJuan Ayala plazan.12:30› Poxpolo eta KonpainiarenMartxa ikuskizuna,PeñafloridakoKondearen plazan.12:30› Trikiti emanaldia,Aihotzplazan.12:30› Santa Maria Katedralarenatarian,ganbera musika:TomasLuis de Victoria-ren musikari buruz-ko glosa instrumentalak Khantoria.Ander Berrojalbiz (biolin barrokoa),Maider Lopez (biola) eta VirginiaGonzalo (klabea eta organoa).12:30›Herri kirolak,Foru plazan.13:00› Erraldoi,Buruhandi,Zaldieta Txoten Konpartsaren kalejira.13:00› Gasteizko Udal MusikaBandaren kontzertua,Florida par-keko kioskoan.13:15› Ikurrinaren omenaldia Alga-ra dantza taldearen eskutik,PlazaBerrian.13:30›Bertsolariak,Aihotz plazan:Ander Solozabal,Xabi Igoa,JulioSoto eta Unai Iturriaga.Aurkezlea:Maialen Kortabarria.17:00› Zezenetara joatea.17:00› Pilota partidak,Ogeta pilo-talekuan.17:00 - 21:00 › Abengura gunea,Prado parkean:puzgarriak,lante-giak,jolasak,kirol pistak...haur,gaz-te eta familientzat.18:00› Abonuko bigarren zezen-keta:Valdefresnoren zezenak.Ze-zenketariak:Manuel Jesus El Cid,Cesar Jimenez,Ivan Fandiño,zezenplazan.18:00 - 20:00 › Gargantua,Pradoparkean.Andre Mari Zuriaren plazan,txapel-keta:Abarka jaurtiketa,helduen-

tzako VIII.edizioa eta txikientzakoV.edizioa.18:00 - 02:00› Francisco JuanAyala plazan,azoka arabiarra:Ara-biar sukaldaritza eta eskulangin-tzaren postuak,jaimak,eskulangi-leen saltokiak,te tabernak eta jana-ri dendak. Ikuskizunak:IkerQuintana Glykon suge sorgintzai-lea,eta Ekialdeko dantzak,Gisela-ren eskutik.Ikuskizunak 20:00etaneta 23:00etan18:30› Pai Teatroren Chirivi ikuski-zuna,Prado parkean.18:30 - 21:00› Erdialdean eta hiri-gune historikoan musika giroa,fan-farreen laguntzaz.19:00›Super 46 taldea,Falerina lo-rategian.19:00 - 21:30 › Florida parkean,dantzaldia Odeia orkestrarekin.19:30› Txistularien kontzertua,Aihotz plazan.20:00› Doble Vida konpainiarenNunca es tarde antzezlana,Princi-pal antzokian.20:30› Xuorum taldearen kon-tzertua,Falerina lorategian.20:30› Larrain Dantza eta Txulalai,Aihotz plazan.20:30› Zezenetatik itzultzea.22:30› Doble Vida konpainiarenNunca es tarde antzezlana,Princi-pal antzokian.23:00› Su ikuskizuna:Valecea Pi-rotekniaren (Araba) ikuskizuna,Mendizabalan.23:00›Twister Show ikuskizuna,Probintzia plazan.23:00 - 05:00 › Gau elektronikoaButterfly Kolektiboaren eskutik,Fernandez de Pierola Apezpikuarenlorategian.23:30› Zezensuzkoa eta fanfarrea,Olagibel kalean.00:00› Juan Magan,Super Party2012ren kontzertua,Foru plazan.00:00› Vendetta,Aihotz plazan.00:00› Koxkor,Arka plazan.00:00› Capsula,txosnetan.00:30› La Dama Orkestra,PlazaBerrian.02:00› Sumision City Blues,txos-netan.04:00› Muturbeltz,txosnetan.

››Abuztuak 6,astelehena10:30› Zezen ikuskizunak,zezenplazan.10:30› Santa Isabelgo hilerrian,

lore eskaintza hil diren Urrezko Ze-ledonei.11:00› Haurrentzako marrazketalehiaketa,Plaza Berrian.11:00› Haur jokoak,Postetxe pla-zan.11:00› Prado kalean,kart zirkuitua.11:30› San Migel elizan,AndreMari Zuriaren kapera,meza,aurres-kua eta lore eskaintza.11:30 - 13:30› Prado parkean,puz-garriak,lantegiak,jolasak,kirol pis-tak...haur,gazte eta familientzat.12:30ean:ipuin kontalariak11:30 - 14:00› Foru plazako pilota-lekuan,pilota partidak.11:30 - 15:00› Gastronomia eta es-kulangintza azoka,Loma Jenerala-ren plazan.12:00› Plaza Berrian,Udal MusikaBandaren kalejira.12:00 - 14:00› Gargantua,Peña-floridako Kondearen plazan.12:00 - 14:30› Azoka arabiarra,Francisco Juan Ayala plazan.12:30› Ganbera musika,Santa Ma-ria Katedralaren atarian:Amor enconserva.Canciones del siglo XX.Maria Ogeta (sopranoa),Paco Can-ton (gitarra).12:30› Trikitia,Aihotz plazan.12:30› Peñafloridako Kondearenplazan,Teatro Imaginarioren El ra-toncito Perez ikuskizuna.12:30› Herri kirolak,Foru plazan.13:00› Erraldoi,Buruhandi,Zaldieta Txoten Konpartsa,kalez kale.13:00› Gasteizko Udal MusikaBandaren kontzertua,Florida par-keko kioskoan.17:00› Zezenetara joatea.17:00-21:00 ›Abentura gunea.Puzgarriak,lantegiak,jolasak,kirolpistak... Prado parkean.17:30 - 20:00 › El Conquistour,Arka plazan.17:30› Txapela jaurtiketa,AndreMari Zuriaren plazan.17:30› III.Triziklo lasterketa,Poste-txe plazan.18:00› Hirugarren zezenketa ze-zen plazan,Enrique Ponce,Sebas-tian Castella eta Miguel Angel Pere-ra toreatzaileekin.18:00› Peñafloridako Kondearenplazan,jotak:Voces de Navarra.18:00 - 20:00› Gargantua,Pradoparkean.18:00 - 02:00› Azoka arabiarra,Francisco Juan Ayala plazan.

18:30› Prado parkean,haurrentza-ko ikuskizuna:Story Time. Ipuinakingelesez.18:30 - 21:00›Fanfarreak,kalezkale.19:00› The Junk Band taldearenkontzertua,Falerina lorategian.19:00 - 21:30› Fusion Orkestrare-kin dantzaldia,Florida parkean.19:30› Iñaki Plaza & Taldearen kon-tzertua,Aihotz plazan.20:00› Trasgo Producciones kon-painiaren El tipo de al lado antzezla-na,Principal antzokian.20:30› La Fank Fea taldearen kon-tzertua,Falerina parkean.20:30› Larrain Dantza eta Txulalai,Udal Folklore Akademiako gaitero-ekin,Aihotz plazan.20:30› Zezenetatik itzultzea.22:15› Esku pilotako partida profe-sionalak,Ogeta pilotalekuan.22:30› Trasgo Producciones kon-painiaren El tipo de al lado antzezla-na,Principal antzokian.23:00›Suak Mendizabalan,Italia-ko Fireworks etxearekin.23:00› Helena Bianco eta Los Mis-mos taldeen kontzertua,Probintziaplazan.23:00› Los del Gas,La Fuga eta LosSuaves,Foru plazan.23:30› Zezensuskoa eta fanfarre-ak,Olagibel kalean.00:00› Mikel Urdangarin,Aihotzplazan.00:00› Itziarren Semeak,txosne-tan.00:00 - 03:00 › Fanfarreak,kalezkale.00:30› Vendetta Okestra,PlazaBerrian.00:30› Joselu Anaiak,Arka plazan.02:00› Obrint Pas,txosnetan.02:00› Andre Mari Zuriaren pla-zan,Baile del Platanito.

››Abuztuak 7,asteartea10:30› Zezen ikuskizunak,zezenplazan.10:30› Andre Mari Zuriaren pla-zan,Txikien argazkiak.11:00› San Migel elizan,Blusa etaNeska Txikien lore eskaintza.11:00› Erraldoi,Buruhandi,Zaldieta Txoten Konpartsak kalez kale.11:00› I.Ardo Zahatoen Jaurtiketalehiaketa.11:00› VIII.Andre Mari Zuria Estro-pada Bandera.11:00› Haur jolasak,Buruileria pla-zan.11:30 › Andre Mari Zuriaren irudia-ren aurreko plazatxoan,ohorezkoaurreskua,Zeledon Txikik eta NeskaTxikik eskainia.11:30 - 13:30› Prado parkean Aben-tura gunea.Puzgarriak,lantegiak,jolasak,kirol pistak...haur,gazte etafamilientzat.12:30ean:ipuin konta-lariak.11:30 - 14:00 › Pilota partidak,Foruplazan.11:30 - 15:00 › Gastronomia etaEuskalgintza Azoka,Loma Jenerala-ren plazan.12:00› Zeledon txiki eta Neska Txi-kiren jaitsiera,Plaza Berrian.12:00› Zaku lasterketa,Posta kale-an.

02 gasteiz ›› egitaraua berria2012ko abuztuaren 4a,larunbata

JAITSIERA. Zeledon Txiki eta Neska Txiki asteartean jaitsiko dira.MARISOL RAMIREZ / ARGAZKI PRES

12:00 - 14:00› Fanfarreak kalezkale.12:00 - 14:30› Azoka arabiarra,Francisco Juan Ayala plazan.12:30› Umeentzako ikuskizuna.Trikuharri konpainiaren Galtzago-rriei to Inaxito haurrentzako bertsoantzerkia,Peñafloridako Kondea-ren plazan.12:30› Herri kirolak,Foru plazan:aizkolariak,lasto altxariak,Iñaki etaIñaxio Perurena harri-jasotzaileak.12:30› Trikitia,Aihotz plazan.12:30 – 14:00› Arka plazan,hormairudi erraldoia.12:30 – 14:30› Gargantua,Peña-floridako Kondearen plazan.13:00› Erraldoi,Buruhandi,Zaldieta Txoten kalejira.13:00› Gasteizko Musika Banda-ren kontzertua,Florida parkekokioskoan.13:30› Bertsolariak,Aihotz plazan:Andoni Egaña eta Maialen Lujan-bio.17:00› Zezenetara joatea.17:00›Txikiak festara joatea,Blu-sen eta Nesken Batzordeak lagun-duta,Florida kaletik Aihotz plazara.17:00 - 21:00› Prado parkean,abentura gunea.Puzgarriak,lante-giak,jolasak,kirol pistak...haur,gaz-te eta familientzat.18:00› Zezen Plaza Burtzikarienzezenketa,zezen plazan:FerminBohorquezen zezenak.Burtzika-riak:Pablo Hermoso de Mendoza,Sergio Galan,Joao Maura (semea).18:00› Tierra Bravia taldearen jo-tak,Peñafloridako Kondearen pla-zan.18:00 - 20:00› Gargantua,Pradoparkean.18:00› Pilota partidak,Foru plaza-ko pilotalekuan.18:00› Aihotz plazan,txikientzakojarduerak eta askaria.18:00› Txantxetako olinpiadak,In-dependentzia kalean.18:00 - 02:00› Azoka arabiarra,Francisco Juan Ayala plazan.IkerQuintana Glykon suge sorgintzai-lea,eta Ekialdeko dantzak,Gisela-ren eskutik.Ikuskizunak 20:00etaneta 23:00etan.18:30› Zirika Zirkusen Dantzatekeikuskizuna,Prado parkean.19:00 - 21:30› Caiman Show or-kestrarekin dantzaldia,Florida par-kean.19:30› Arrabotsekin kontzertua,Aihotz plazan.19:30› Fernandez de Pierola Apez-pikuaren lorategian,Sara Escudero-ren Detalles que ilusionan saioa.20:00› Aihotz plazatik Florida ka-lera txikiak festara joatea,Bluseneta Nesken Batzordeak lagunduta.20:00› Trasgo Producciones tal-dearen El tipo de al lado ikuskizuna,Principal antzokian.20:30› Larrain Dantza,Aihotz pla-zan.20:30› Zezen plazatik zezenetatikitzultzea.22:15› Pilota partida profesinalak,Ogeta pilotalekuan.22:30› Trasgo Producciones talde-aren El tipo de al lado ikuskizuna,Principal antzokian.

23:00› Suak Mendizabalan:Ma-drilgo Vulcano piroteknia.23:00› Probintzia plazan,dantzaeta musika:Taras Bulbaren kosako-ak,Yessentukiko Antzokiko BalletNazionalaren eskutik (Errusia).23:30› Zezensuskoak eta fanfarre-ak,Olagibel kalean.00:00› Esne Beltza,Foru plazan.00:00› Aihotz plazan,Mikel Mar-kez eta Erramun Martikorena.00:00› Rockaina,txosnetan.00:00 - 03:00› Fanfarreak,kalezkale.00:30› Diamantes Show Band Or-kestra,Plaza Berrian.02:00› Lendakaris Muertos,txos-netan.

››Abuztuak 8,asteazkena09:00 › San Migel elizan,meza etalore eskaintza Andre Mari Zuriari,eta blusa eta neska beteranoenohorezko aurreskua.10:00› Udal Musika Banda,UdalTxistulari Banda,Araiako MusikaBanda,fanfarrea,gaiteroen,txistu-larien,trikitilarien eta blusa betera-noen bandaren kalejira.10:30› Zezen ikuskizuna,zezenplazan.10:30› Gastronomia lehiaketa etaArabako Errioxako ardoaren dasta-tzaileen kiniela,Plaza Berrian.10:30› Bastiturri kalean,XVIII.gan-ba jan herrikoia.11:00-14:00› San Frantzisko alda-pa.Aihotz plazako sarreran,pankar-ta erakusketa eta txistor eta sagar-do dastatzea.11:30 - 13:30› Puzgarriak eta hau-rrentzako jolasak,Prado parkean.11:30 - 14:00 › Pilota partidak,Foruplazako pilotalekuan.11:30 - 15:00 › Gastronomia eta es-kulangintza azoka,Loma Jenerala-ren plazan.12:00› Kalejira trikitilarien eskutikburuhandi,zaldi,erraldoi eta txoteklagunduta.12:00› Uraren ezkutuko lorategia,Florida parkean.12:00› Apar jaia,Postetxe plazan.12:00› Arka plazan,Goli-gol.12:00 - 14:00› Gargantua,Peña-floridako Kondearen plazan.12:00 - 14:30› Azoka arabiarra,Francisco Juan Ayala plazan.

12:30› Trikitia,Aihotz plazan.12:30› Herri kirolak,Foru plazan:Aizkolariak,ingude altxatzaileaketa trontzalariak.12:30› Peñafloridako Kondearenplazan,umeentzako ikuskizuna.Te-atro la Sonrisa konpainiaren Desa-guisados antzezlana.12:30› Probintzia plazan,El Menei-to Veterano XVII.dantza lehiaketa.13:00› Erraldoi eta buruhandiakkalez kale.13:00› Gasteizko Udal MusikaBandaren kontzertua,Florida par-keko kioskoan.13:30› Bertsolariak,Aihotz plazan:Oihane Perea,Izar Mendiguren,Alaia Martin eta Onintza Enbeitia.17:00› Zezenetara joatea.17:00-20:00› Autobus diskoteka,Azoka plazan.17:00-21:00› Haurrentzako puz-garriak eta jolasak,Prado parkean.18:00› Zezen plazan zekorketa,pi-kadoreekin:Peñajararen zekorrak.Zekorketariak:Juan Millan,Javier Ji-menez eta Gomez del Pilar.18:00› Jotak,Peñafloridako Kon-dearen plazan:Voces del Ebro.18:00 - 20:00› Gargantua,Pradoparkean.18:00 - 02:00 › Azoka arabiarra,Francisco Juan Ayala plazan.Gisela-ren ikuskizunak,20:00etan eta23:00etan.18:30› Prado parkean,haurrentza-ko ikuskizuna.Story Time ipuinak,ingelesez.18:30-21:00 › Fanfarreak kalezkale.19:00 - 21:30› La Banda Meteoroorkestraren dantzaldia,Florida par-kean.19:30› Duguna dantza taldearenikuskizuna,Aihotz plazan.19:30›Umore txokoa.Gorka Agi-nagalde + Txaflasen Cotillas ikuski-zuna,Fernandez de Pierola Apezpi-kuaren lorategian.20:00› Verteatro konpainiaren Elapagón antzezlana,Principal an-tzokian.20:30› Dantza ikuskizuna, Aihotzplazan:Larrain Dantza eta Txulalai,Udal Folklore Akademiako gaitero-ekin.20:30› Zezen plazatik,zezenetatikitzultzea.

22:15› Pilota partida profesiona-lak,Ogeta pilotalekuan.22:30› Verteatro konpainiaren Elapagón antzezlana,Principal an-tzokian.23:00› Suak Mendizabalan:Cas-telloko Marti piroteknia.23:00› Antzerkia,kabareta etaumorea.The Psiquiatricums Co-medy konpainiaren eskutik,Mejorviuda que mal casada antzezlana,Probintzia plazan.23:30› Zezensuzkoa eta fanfarre-ak,Olagibel kalean.00:00› Maluren kontzertua,Foruplazan.00:00› Eraturen kontzertua,Aihotz plazan.00:00› Bad Manner,txosnetan.00:00 - 3:00› Fanfarreak kalezkale.00:30› La Tarentela Orkestra,Pla-za Berrian.02:00› DJ Makala,txosnetan.02:30› Sagardotan egindako txo-rizo dastatzea,San Prudentzio kale-an.04:00›Selektah Stepi&DJ Loro,txosnetan.

››Abuztuak 9,osteguna10:30 › Zezen ikuskizuna,zezenplazan.11:30 - 13:30› Puzgarriak eta haurjolasak,Prado parkean.11:30 - 14:00› Pilota partidak,Foruplazako pilotalekuan.12:00› Kalejira.Udal Musika Ban-da,Udal Txistulari Banda,gaitero-en,txistularien eta trikitilarien ban-den kalejira,Plaza Berrian.12:00› Erraldoi,Buruhandi,Zaldieta Txoten Konpartsen kalejira.12:00› Txakolinetan egindako txo-rizoaren VII.dastatzea,Artiumenaurreko plazan.12:00 - 14:00› Musika giroa,fan-farreen laguntzaz,Txagorritxun.12:00› Gargantua,PeñafloridakoKondearen plazan.12:00 - 14:30› Azoka arabiarraFrancisco Juan Ayala plazan.Ekial-deko dantzak,Giselaren eskutik.Ikuskizunak 13:30ean.12:30› Trikiti emanaldia,Aihotzplazan.12:30› Umeentzako ikuskizuna.Zirkun Zirkotik konpainiaren Ilusio-

aren doinua antzezlana,Peñaflori-da Kondearen plazan.12:00› Herri kirolak,Foru plazan:Aizkolariak eta idi probak.13:00› Kalez kale,Plaza Berrian ha-sita,erraldoi,buruhandi,zaldi etatxoten konpartsa.13:00› Gasteizko Udal MusikaBandaren kontzertua,Florida par-keko kioskoan.13:00› Mariachi femenino taldea-ren kalejira,Arka plazatik hasita.13:30› Bertsolariak,Aihotz plazan:Manex Agirre,Uxue Alberdi,JexuxMari Irazu eta Aitor Sarriegi.17:00› Zezenetara joatea.17:00 - 20:30 › Igerilekua,Garbia-ren Eguna,Andre Mari Zuriaren pla-za.17:00-21:00 › Puzgarriak eta haurjolasak,Prado parkean.18:00› Izkingileen lehiaketa na-zionala,zezen plazan.18:00 - 20:00› Gargantua,Pradoparkean.18:00 - 02:00 › Azoka arabiarra,Francisco Juan Ayala plazan.Ara-biar sukaldaritza eta eskulangin-tzaren postuak,jaimak,eskulangi-leen saltokiak,te tabernak eta jana-ri dendak.Ikuskizunak:IkerQuintana Glykon suge sorgintzai-lea,eta Ekialdeko dantzak,Gisela-ren eskutik.Ikuskizunak 20:00etaneta 23:00etan.18:30› Haur diskoteka Pottokareneskutik,Prado parkean.19:00› Eusko Label produktuendastaketa,Foru plazan:euskal ba-serriko oilasko pintxoak eta EuskoLabel markako hanburgerrak,erre-ta.Prezioa:euro bat.BildutakoaArabako Dantzarien Biltzarraren-tzat izango da.19:00 - 21:30› Hechizo orkestrare-kin dantzaldia,Florida parkean.19:30› Dantza Plazan:GasteizkoUdal Folklore Akademiarekin dan-tzaldia,Aihotz plazan.20:00› Verteatro konpainiaren Elapagón ikuskizuna,Principal antzo-kian.20:30› Larrain Dantza eta Txulalai,Udal Folklore Akademiako gaitero-ekin,Aihotz plazan.20:30› Zezenetatik itzultzea.23:00› Mariachi Continental deMexico eta Mariachi Femenino tal-deen emanaldia,Probintzia plazan.23:00 - 03:00 › La Mundial Orkes-tra,Plaza Berrian.23:30 › Zezensuzkoak eta fanfarre-ak.00:00 - 3:00› Fanfarreak kalean.01:00› Jaien amaiera,Zeledonenagurra eta igoera,Udal MusikaBandarekin,Andre Mari Zuriarenplazan.01:00› Azken petardo sorta FMLpirotekniarekin.01:00› Herri salbea.01:00› Zeledon agurtzeko ome-naldia.01:00› Fuel Fandango taldearenkontzertua,txosnetan.02:30› Txokolate eta bizkotxoendastaketa,San Prudentzio kalean.03:00› Azken kontzertua:Anai-Arrebak taldearen kontzertua,txos-netan.

03egitaraua ‹‹ gasteizberria2012ko abuztuaren 4a,larunbata

UMOREA. Blusa eta Neska beteranoenek ederki pasatzen dute jaietan.RAUL BOGAJO / ARGAZKI PRESS

IHES. Zezensuzkoari ihes egiten diote gazteek. RUIZ / ARGAZKI PRESS

GIROA. Bazkaririk ez da faltako txosnetan.TXOSNA BATZORDEA

SEI EGUN,HAMAIKA AUKERAUdalaren,Blusa eta Nesken kuadrillen eta Txosna Batzordearenartean,300 ekitaldi baino gehiago antolatu dituzte jaietarako.

Z eledon jaitsi eta festapiztuko da Gasteizen.Haur, gazte, heldu etabeteranoek abuztua-ren 9a arte izango dute

festarekin gozatzeko aukera. Uda-lak 300 ekitaldi antolatu ditu inoizbaino berdeago izango diren An-dre Mari Zuriaren jai hauetarako.

Krisialdiari aurre egin eta jendeguztiarentzako egitarau bat anto-latu du Gasteizko Udalak. Krisiakkrisi, 300 ekitaldi antolatu dituzte,eta hiritar guztiak kontutan hartuditu udalak egitaraua egiteko or-duan. Gasteiz Europako Green Ka-pital izendatu dutela baliatuz,inoiz baino berdeagoak izangodira aurtengo jaiak. Ildo horretan,Zeledonek ohiko aterki urdina ar-

mairuan gorde eta berde bat kale-ratuko du. Era berean, birziklatze-arekin eta eramangarritasunare-kin ahalegin berezi bat egingodute.

Egitarauaren aurrekontua975.000 euro zen iaz, eta aurten750.000 euro izango da, baina ekin-tza kopuruari eutsi egin diote. Ho-rregatik, bertako taldeek protago-nismo handiagoa izango dute; izanere, gutxienez ekintza guztietanbertako talde edo ekintzaren batizango da. Hala ere, astearte eta as-teazkeneko berbenek aldaketakizango dituzte, eta berbena baka-rra izango da Plaza Berrian. Su fes-ten eskaintzak ere murrizketakizan ditu, sei emanaldi baitzirenohikoak, eta orain lau izango baiti-ra. Bihar, etxeko piroteknia batekjaurtiko ditu suak: BerantevillakoValecea pirotekniak bere suak era-kutsiko ditu; astelehenean, Italia-ko Fireworks piroteknia arituko

da; asteartean, Madrilgo (Espai-nia) Vulcano etxea; eta asteazke-nean, Castelloko (Herri Katala-nak) Marti etxea.

Su festei buruzko bozka emate-ko aukera izango da www.vitoria-gasteiz.org orrialdean eta 010 tele-fonoan, biharko 23:30etik asteaz-keneko 18:00 arte.

Pantaila erraldoiaGaur pantaila erraldoia jarrikodute Plaza Berrian, umeek etaeuren senideek lasai-lasai ikusdezaten Zeledonen jaitsiera. Hau-rrek ere euren tartea izango dutejaietan, haien gozagarri ipuin kon-talariak izango dituztelako Pradoparkean. Ingelesez, euskaraz etagaztelaniaz eskainiko dituzte ipui-nak. Horrez gain, ludoteka, Gar-gantua eta puzgarri zein jolasugari izango dituzte. Erraldoiakmiretsi eta buruhandiei izkin egi-ten saiatuko dira haur asko.Zezensuzkoak ere batzuen eta bes-teen arreta bereganatuko du, etaMendizabalan izango diren barra-ketan bat baino gehiago galduegingo da.

Zezenketek euren tartea izangodute, eta zaleek toreatzaile onakikusteko aukera izango dute.Bihar, El Cid, Cesar Jimenez etaIvan Fañdiño bizkaitarrak Valde-fresno ganadutegiko zezenei aurreegin beharko diete. Bigarren ze-zenketa interesgarriena dela dioteadituek, Enrique Ponce, SabastianCastella eta Migel Angel Perea norbaino nor gehiago arituko baitirasei ganadutegitako zezenekin. As-teartean burtzikarien txanda izan-go da, eta Hermoso de Mendoza,Sergio Galan eta Joao Moura aritu-ko dira. Asteazkeneko nobilladakamaiera emango die zezenketeneskaintzari.

Musikak aukera zabala eskain-tzen du, eta Foru plaza, Aihotz pla-za eta txosnagunean talde ezagu-nenak entzuteko aukera izangoda. Musika lasaiagoa nahiago du-tenek Falerina lorategiko musikabanden eskaintza eta Santa Maria-ko atarian izango den kamera mu-sika izango dute aukeran.

Bestalde, kuadrillek ekitaldiugari prestatu dituzte, eta horienartean ikurrinari egingo diotenomenaldia eta Zeledon Txiki etaNeska Txikiren jaitsiera aipatu be-har dira.

04 gasteiz ›› andre mari zuria berria2012ko abuztuaren 4a,larunbata

2012ko abuztuaren 4tik 9ra

Andre Maria Zuriaren jaiak

www.vitoria-gasteiz.org/gasteizkojaiak

Foruko Kontzertuak: La Pegatina, Juan Magan, LosDelGas, La Fuga, Los Sua-ves, Esne Beltza, Malú - Aihotzeko Kontzertuak: Vendetta, Mikel Urdangarin, Mikel Markez, Erramun Martikorena, Eratu - Formatu handiko orkestrak - Askota-riko ikuskizunak - Tokiko taldeak - Euskal folklorea - Dantzaldi eta gau-jaiak, jotak- Musika bandak eta ganbera musika - Umore txokoa - Antzerkia, txotxongiloak, paila-

zoak eta abenturagunea ��

05publizitatea ‹‹ gasteizberria2012ko abuztuaren 4a,larunbata

Ohitura bilakatua da arabiar azoka Gasteizko festetan:Afrikakoiparraldeko kulturen erakusleihoak zentzumen guztiak jartzen ditudantzan,baita gogortutako gerrialdeak ere. E kitaldi batek, ohitura bi-

lakatzeko, bide luzeabete behar izaten dunormalean. Asko, bide-an geratzen dira, baina

bada, duen erakargarritasunaga-tik, bere tokia berehala lortzenduenik ere. Gasteizko festetakoarabiar azoka dugu horietako bat.Juan Aiala plazan jarri arren —hi-rigunetik nahiko urruti—, urterobertara joan beharrekoa bihurtuda gasteiztar askorentzat. Arabia-ko kulturaren erakusleiho zabalhorretan, berehala jartzen dirazentzumenak martxan: jakien etaintsentsuaren usain goxoa, perku-sio hotsak, oihal koloretsuak, ge-rria modu airosoan mugitzen du-ten dantzariak, suge-liluratzailea,te mikatz zein gozoak, eta abar.

Haima deituriko dendetanbarrena, Afrikako iparraldetiketorritako hainbat familia edolagun talde aurkituko ditugu.Aljeria, Tunisia, Maroko, Libanoeta Egiptoko jaki eta edariak pro-batzeko aukera zabala eskaintzendute: besteak beste, jada EuskalHerrian ere ezagunak egin direnkebaba eta falafela, Aljeriakopasta eta pasteltxo ezin gozoago-ak, pistatxo edo kakahueteekineginiko hostopilak, marokoarrentea, te berdez eta mentaz egina, etaabar.

Usaimenaz gain, oihal kolore-tsuek eta artisauen eskulanek erepiztuko dute bisitariaren arreta:tokian tokiko tresnak, apainga-rriak —zilarrezko bitxiak eta urre-gintza, esaterako— edota basa-mortuko sirokoari aurre egitekodiseinatuak dauden arropak —turbanteak, melfak...—. Horie-tako askok, salneurria adosteko

tratuan aritzeko aukera eskain-tzen dute.

Gastronomia eta artisautza pos-tuez gain, azoka girotzen dutenikuskizun ugari izango dira. Dan-bor, tinbal eta airezko instrumen-tuek arabiar munduan murgildu-ko dute bertaratzen den oro. Bainazer da musika dantzarik gabe?

Ekialdeko dantzakGisela Rueda dantzari kolonbiarraarduratuko da bisitarien gerriakmugimenduan jartzeaz. Ez omendu lan zaila izango, ez baitu usteegia denik euskaldunok kaska-rrak garela dantza kontuetan:«Kaleko mito bat besterik ez da,euskaldunak geroz eta irekiagoakzarete gauza berriak probatzekoorduan, baita dantzari dagokionezere».

Seigarren urtez jarraian, azo-kan bertan dagoen oholtza bateaneskainiko ditu ikuskizunak—13:30ean, 20:00ean eta 23:00ean—, beste dantzari batzuen laguntzaz.Arabiar dantzak ahalik eta anizta-sun handienarekin plazaratzensaiatuko dira aurten ere, bainagehien erakusten dituztenak Egip-toko dantzak direla aitortu du. Fol-klorea eta estilo klasikoa uztartu-ko dituzte, eta ikuskizunak kolore-tsuak eta ikusgarriak izandaitezen, objektu desberdinak tar-tekatuko dituzte. Pitoi batekin ereegingo dute dantza, Glykon suge-liluratzailearen eskutik.

Ikusleek Ekialdeko dantzen oi-narri txiki bat hartzeko aukera ereizango dute, ikuskizunak amaituostean bertaratutakoekin tailertxiki bat egiten ahalegintzen baiti-ra. «Gehienbat haurrak anima-tzen dira dantza egitera, baina, orohar, jendeak pozik parte hartzendu, dibertigarria izaten da», adie-razi du Ruedak.

Goizez eta arratsaldez familianedo lagunartean azokan zeharbuelta bat egiteko giro bikaina ego-ten dela dio dantzariak, eta, urte-tik urtera, bisitari kopurua ikara-garri igo dela. Gau aldera, jendeaanimatu eta musika eta dantza ar-tean festa giroa sortzen da, jendeasko gerturatzen baita kulturadesberdin batez gozatzera. Gas-teizko jaietan galdu ezin daitekeenekitaldia dela deritzo Ruedak:«Azokara behin etortzen dena ur-tero etortzen da ondoren».

Arabiako jan tipikoakprobatzeko aukeraizango da postuetanbarrena,baita teahartzeko ere

ARABIATIK ARABARA,USAIN,ZAPORE ETA DANTZA BIDEZ

DANTZA. Arabiar dantzak ikusteko aukera izango da azokan.Argazkian,Gisela Ruedaren erakustaldia.GISELE

06 gasteiz ›› andre mari zuria berria2012ko abuztuaren 4a, larunbata

IKER QUINTANA

IKER QUINTANA,‘GLYKON’› SUGE SORGINTZAILEA

«Laztanen eta mimoen bidezapaltzen ditut sugeak»Hiru metro eta erdiko pitoia eskuetan,arabiar azokan izango da Iker Quintana ‘Glykon’suge sorgintzailea,bisitariak harritzeko asmoz.

Suge sorgintzailea izanagatik,Iker Quintanak ez du ez edabemagikorik, ez txirularik erabil-tzen sugeak otzaratik ateratzeko.Laztan eta mimo artean heztenditu, izaera oldarkorra apaltzeko.Azoka arabiarrean izango da hirumetro eta erdiko pitoiak lagun,nahi duenak sugeak bertatik ber-tara ikus ditzan.Ez da ohiko kontua suge sorgin-tzailea izatea. Nolatan hasi zinenmundu horretan?Sugeekin dantza egiten zuen dan-tzari baten bitartez hasi nintzen.Zaletu egin nintzen, animaliakasko gustatzen baitzaizkit. Pixka-naka-pixkanaka kontaktuak lor-

tzen eta harremanak egiten hasinintzen, eta, ondoren, pertsonaiabat sortu nuen, suge sorgintzailea-ren rolean sartzeko. Nire izen ar-tistikoa Glykon da: erromatar ga-raiko sugeen jainko baten deiturada. Duela hamar urte inguru hasinintzen sugeak hezten, baina hiruurte dira jarduna profesionalkigauzatzen dudala. Ez da erraza izango sugeak sorgin-tzen ikastea.Sugeak ez ditut sorgintzen koskegin ez dezaten, hezi egiten dituttxikitatik; horrela izan beharkoluke kasu guztietan. Modu horre-tan, gizakiokin kontaktuan egote-ra ohitzen dira.

Teknikaren bat erabiltzen duzuheziketa hori gauzatzeko?Laztan eta mimo mordo bat. Osogarrantzitsua da sugeak ahalik etagehien ukitzea, fereka horretaraohitu daitezen. Kaioletatik atera-tzen ez badira, are gehiago oldar-tzen dira, eta errazagoa da erasoegitea. Ukimenaren eta laztanenbidez kentzen diet oldarkortasunhori, baita aske utzita ere. Hildakoanimalien haragia ematen diet ja-teko, eta horrek ere asko lagun-tzen du sugeen oldarkortasunaapaltzeko orduan, bizirik daudenanimaliak janez gero ehiza senapizten baitzaie. Hala ere, sugearenadinak zeresan handia dauka kon-

tu horretan: gazteak biziagoakdira, eta urte batzuk dituztenak,mantsoagoak, jada hezita daude-lako. Narrastiak, adin batera iritsiarte, ezin da jakin ikuskizunetara-ko balioko duen edo ez, sarritan ezbaita lortzen suge bati bere izaeraoldarkorra kentzea. Nolako ikuskizunak egiten ditu-zu? Egia esan, denetik egiten dut, bai-na guztietan sugeak dira protago-nista nagusiak. Erdi Aroko azoke-tan zein bestelako feria batzuetankalejirak egiten ditut sugeak lepo-an hartuta, jendeak gertutik ikusditzan. Antzokietan ere eman izanditut ikuskizunak, eta argazkisaioak zein telebistako iragarkiakere egin izan ditut. Tamaina han-diko sugeak behar direnetan dei-tzen naute, eta eskatzen didatenaegiten dut. Esaterako, festa priba-

tuetan ere izan naiz sarritan, suge-ak gustuko dituztenek gertutikikusi eta animaliekin argazkiakatera ditzaten. Ni ikuskizunarenosagarri bat besterik ez naiz; pro-tagonistak sugeak dira.Eta protagonistak pozoidunakdira?Ez, hertsatzaileak dira; hau da,hozka egin dezakete, baina ez dutepozoirik. Hemen, behintzat, ezinda suge pozoidunik salerosi. Mo-mentu honetan bi pitoi erabiltzenditut ikuskizunetarako, helduakbiak. Hiru metro eta erdi ingurukoluzera dute —bederatzi metro iza-tera irits daitezke—, eta hamaseieta hogei kilo arteko pisua dute.Gertatu al zaizu inoiz ezbeharrenbat?Ez, sekula ez. Ongi hezten badira,ez dute inongo arriskurik. Sekulaez nuke jendaurrera aterako arris-ku txikiena ere eragin lezakeenanimaliarik. Ez dituzu zure etxean gordeko...Bai, nirekin bizi dira. Etxean ha-mabi suge ere eduki izan ditut, bai-ta muskerrak ere. Boa eta pitoimota ugari zein anakonda bat izanditut, guztiak hertsatzaileak.Egun, bost suge eta bi musker di-tut etxean. Jendea ausartzen al da sugeenga-na gerturatu eta ukitzen?Bai, noski. Asko jakin-minez ger-turatzen dira, eta, ongi pentsatuostean, ukitzera eta argazkiak ate-ratzera ausartzen dira. Beste ba-tzuk, aldiz, pentsatu gabe hurbil-tzen dira. Beste askoren beldur aurpegiakikustekoak izango dira… Bai... Hala ere, ni ez naiz inoiz ger-turatzen ikara azaltzen duen jen-dearengana; jarrera guztiak erres-petatu behar dira.Sugeak ukitzeko aukera egongoda arabiar azokan?Kalejira laburrak egingo ditut azo-kan barrena. Jende asko egongodenez, zaila izango da jendeak uki-tu eta argazkiak atera ahal izatea,baina gertutik ikusteko aukeraziurtatuta dago.

«Ez nuke sekulajendaurrera aterakoarrisku txikiena ereeragin lezakeenanimaliarik»

07andre mari zuria ‹‹ gasteizberria2012ko abuztuaren 4a,larunbata


GORKA ORTIZ DE URBINA › ZELEDON

«Arazoak albo batera utzi,eta,atsekabe guztiengainetik,gozatu festetan»Zeledonen rolean sartuta,hamabigarren aldiz zeharkatuko du Andre Mari Zuriaren plaza Gorka Ortiz de Urbinak.Aurten aterki berdea eramango du eskuan,eta,ongi deritzon arren,udalarekin «minduta» agertu da,ez duelako kontuan hartu erabakia hartzeko.

Zeledonena egiten esperientziaizanagatik, ez du urduritasunaapaltzea lortzen Gorka Ortiz de Ur-binak, urtero izaten baititu ezuste-ak. Aurten aterki berdea eraman-go du eskuan, Europako HiriburuBerdearen ikur gisa. Ideia politairuditzen zaion arren, adierazi du«minduta» dagoela udalarekin,Facebook bidez izan baitu eraba-kiaren berri.Hamabigarren urtez jarraian ze-harkatuko duzu gaur Andre MariZuriaren plaza Zeledon gisa.Urte-ek aurrera egin ahala,ez al da as-tuna egiten?Ez. Nork ez luke nahiko Zeledonizan? Errege Magoen pareko per-tsonaia bat dela esango nuke. Osogustura nago pertsonaia horrenaegiten; pozgarria da oso.Esperientziak gauza asko irakatsial dizkizu?Bai, baina urtero-urtero egoten daezusteko onen bat. Urtero aritzennaiz, baina beti izaten da desberdi-na.Plazan biltzen den jendetzarenartetik zoazenean, zer izatenduzu buruan?Balkoira iristea, horixe da garran-tzitsuena niretzat, eta denboraguztian izaten dut buruan. Balkoi-ra iritsi eta festei hasiera eman,hori da nire eginbeharra. Hala ere,une horretaz gozatzeko ere esatendiot neure buruari: salto egitea,dantzatzea, nirekin joaten direnlagunekin ongi pasatzea.Minik hartuko zenuen noizbait...Ubeldurak urtero izaten ditut, etaduela lau urte orkatila bihurritunuen. Baina min handirik ez, bul-tzaden ondorio diren kolpeak soi-lik. Ni ere egon izan naiz ikusle mo-duan, eta hein handi batean uler-tzen dut bertan daudenen euforia.Hala ere, jendeari laguntzeko es-katuko nioke; gugan ere pentsa-tzeko eta pasatzen uzteko. Bada-kit, ordea, zaila dela.Zu babestuz plaza zeharkatzenduten gainerako lagunek ere me-ritu handia daukate.Hasieran, udaltzainekin egitennuen bidea; oso gustura, gainera.Sei urte dira Blusekin eta Neske-kin egiten dudala, eta horiekinere, ezin hobeto. Haiek ere sekula-ko astindua hartzen dute, bainaesango nuke ilusioz egiten dutela. 20-30 kide inguru izaten ditut bideguztia egiten laguntzeko; zati

EROMENA. Zeledon Andre Mari Zuriaren plazara jaitsi,eta jende artean egiten du San Migel elizarako bidea.RAUL BOGAJO / ARGAZKI PRESS

bakoitza talde txiki batekin egitendut, txandakatu egiten baitira.Zein da daukazun oroitzapeniktxarrena?Udaltzainekin azken aldiz eginnuenekoa penagarria izan zen ni-retzat, haietako bi zauritu egin bai-tzituzten. Hain justu, horregatikpentsatu genuen Blusek eta Nes-kek hartzea ardura hori.Eta onena?Zeledonen 50. urtemugan, IñakiLandarekin batera —aurreko Ze-ledonekin— zeharkatu nuen pla-za, eta oso polita izan zen.Batzuek zoratuta zaudela pentsa-tuko dute; beste askok, berriz, in-bidia pixka bat ere izango dizute.Hori jakiteko jendeari galdetu be-harko diogu... Pertsonaia maita-tua da, eta niretzat hori da garran-tzitsuena.Zeledonen rola betetzen IñakiLandaren urte kopuru bera bete-tzeko asmoa duzu: 21,hain zuzen.Urruti edo gertu, nola ikustenduzu egun hori?Egia esan, oso gertu. Hasi nintze-nean, Iñaki Landak esan zidan osomotz geratuko zitzaizkidala urte-ak, eta horrela izan da: oharkabe-

an pasa zaizkit gaur egunera arte-koak.28 urterekin bilakatu zinen Zele-don. Orain, 40rekin, desberdinikusiko dituzu jaiak...Bai, noski. Orain ez naiz horren-beste ateratzen blusa gisa; familia-rekin egoten naiz gehiago. Goiza-go esnatu eta seme-alabekinbarraketara edo paseatzera joatennaiz, baina ez dut galdu blusamoduan ateratzeko ohitura.Oraingo festak edo duela urtebatzuetakoak,zeintzuk nahiago?Helduenek beti esaten dute duelaurte batzuetako blusak hobeakizaten zirela, beren garaiak hobeak zirela. Nik uste dut ez dau-dela ez onak eta ez txarrak, desberdinak direla, eta kito. Bizi-tzako garaiaren arabera, modubatean edo bestean gozatzen dajaietan.Nola gogoratzen duzu aterkia za-baldu eta plaza zeharkatu zenuenlehen aldia?Erraza izango zela pentsatzennuen, Landak hala esan baitzidan,baina plazara inongo esperientzia-rik izan gabe ateratzea nahiko kao-tikoa izan zen. Ibilbide guztia egi-tea lortu nuen, baina bat bainogehiago pasa zen nire gainetik [ba-rrezka].Egun hartan bezain urduri egon-go zara gaur arratsaldean?Bai, urtero jartzen zaizkit kirioakdantzan seiak izateko bost minutufalta direnean. Tira, egia esan, goi-zean goizetik. Emazteak beti esa-ten dit jaiak heldu orduko ezin delahitz egin nirekin. Plazara ateratze-ar nagoenean, esaterako, ezin zaitezer esan.Zer egiten duzu, urtero-urtero,gaurko egunez?Lehenik eta behin, ohiturari ja-rraituz, purua trukatzen dut lagunbatekin. Gero, lagunekin geratzennaiz trago bat hartzeko, eta plaza-ra atera aurreko tartea Iñaki Lan-darekin pasatzen dut. Goizean, fa-miliarekin lasai egoten saiatzennaiz; batzuetan lortzen dut, etabeste batzuetan ez.

gehienek ahopean hitz egitendute, nigana etortzen ausartzen ezdirelako edo. Esker onez hartzenditut guztiak.Aurten moderno samar aterakozara,aterki berdearekin.Ongi iruditzen zait aterki berdea-ren kontua, azken batean gauzapozgarria delako Gasteiz 2012koEuropako hiriburu berdea izatea.Hala ere, nahiko minduta nagoudalarekin, ez bainaute kontuanhartu erabakia hartzeko orduan.Facebook sare sozialaren bidezjakin dut aldaketa hori egongodela, eta ez zait batere gustatu

modu horretan izatea berrikun-tzaren berri.Gasteizko jaien antolakuntzazure esku egonez gero, zein izan-go litzateke hartuko zenukeen le-hen erabakia?Ez naiz horretan sartuko; politika-rien esku utziko ditut erabakiak. Zein mezu bidali nahi die Zeledo-nek gasteiztarrei eta joango direngainerako herritarrei?Festek irauten duten bitartean,behintzat, norbere zein gertukoenarazoak albo batera uzteko eta,atsekabe guztien gainetik, ahaliketa gehiena gozatzeko.


Festetako izarra zara. Ospe horizurekin izaten al duzu urteko bes-te egunetan ere?Bai. Festaren bat edo ekitaldi bere-ziren bat egonez gero, sarritan dei-tzen naute. Adibidez, Baskoniakedo Alavesek zerbait eginez gero,nitaz oroitzen dira, baita udala ere.Ekitaldietarako zerrenda modukobatean nago. Ahal dudana egitendut, azken batean nik nire lanabaitaukat, eta hark ematen baititjaten. Jendeari dagokionez, urteosoan nabaritzen dut ezaguna nai-zela. Batzuek nigana jotzen dutezuzenean, zerbait esatera, baina

RAUL BOGAJO / ARGAZKI PRESS

«Hirian pertsonaiamaitatua da Zeledon,eta niretzat hori dagarrantzitsuena»«Plazara ateratzearnagoenean,ezin zaitezer esan; tentsiohandiko unea da»«Balkoira iristeasoilik izaten dutburuan jende artetiknoanean»«Jada esperientzia izan arren,urtero izan ohi dadesberdina»

IKUSKIZUNA. Bihar ikusi ahalko da Valecea pirotekniaren su festa,eta Donostiako Aste Nagusian izango dira ondoren.ANDONI CANELLADA / ARGAZKI PRESS

GAUAK ARGITU ETAILUSIOA PIZTULau piroteknia etxek parte hartuko dute su festen lehiaketan,eta,horien artean,Arabako Valecea etxea izango da.Mendizabala feria lekuaren ondotik ikusi ahalko dira.

S u festak egunari amaie-ra emateko ekitaldiakizaten dira. Bihar hasieta hurrengo asteazke-nera arte, Gasteizko ze-

rua kolore eta forma ezberdinekosuziriz beteko dute. Batzuen kolo-re eta formek harridura eragingodute zaleen artean; besteen hotseta zalapartek, berriz, algara etaoihuak eragingo dituzte. Kontuakkontu, Mendizabala feria lekuarenondoan suen bilduma ikusteko au-kera izango da.

Italiako, Espainiako eta EuskalHerriko suak ikusteko aukeraizango da egun hauetan. ArabakoValecea etxeak irekiko du, bihar,su festen lehiaketa, eta, ondoren,Italiako Parente Fireworks eta Es-painiako Vulcano eta Marti etxeakizango dira, hurrenez hurren.

Berantevillako Valecea etxea(Araba) izango da euskal ordezka-ria. 135 urte daramatza suzirigin-tza alorrean, eta bi alor nagusitanbanatu du bere jarduera: suzirigin-tza profesionala, batetik, eta jen-daurreko salmenta, bestetik. Aitoreta Jose Gerardo Valdecantos Mar-tinez de Lecea anaiak dira Valeceaetxearen arduradunak. Valeceaetxeko belaunaldi berria dira, he-renaitonarengandik datorkienogibidea baita.

Valecea piroteknia produkzioprozesu osoa egiten duen etxe ba-karretakoa da. Suzirigintza alorre-an eskulangileak direla esan daite-ke, bolboratik hasi eta efektu, argieta prozesu guztia egiten baitute.Izan ere, piroteknia etxe askok Txi-nako materiala darabilte eurensuak jaurtitzeko. Valecea pirotek-nia, berriz, laborategia duen etxebakarretarikoa da; bertan, lehen-gaiak eta koloreak aztertzen dituz-te, eta, horri esker, nortasuna ema-ten diote euren su bildumari. AitorValdecantosek adierazi du suziri-gintza alorrean kolore bizi eta gar-biak lortzen dituztela: «Estatuanhiru piroteknia etxek dugu geurelaborategi propioa, eta bertan le-hengaiak eta kolore berriak azter-tzen ditugu. Egun, erretxinaren bi-dez koloreak indartzen ditugu. Le-hen baino ke gutxiago eta koloree-tan distira gehiago eragiten dutenmaterialak erabiltzen ditugu. Gai-nera, ez da horren kutsakorra». Le-hengaien artean nitrato potasikoaerabiltzen dute bolborari egonkor-tasuna emateko eta, aldi berean,kolore ahalik eta garbienak lortze-ko.

Euren produktua egitearen edokanpotik ekartzearen arteanaldea dagoela dio Aitor Valdecan-tosek, eta Txinatik erositako kar-kasak erabiltzeko aukera erebaduten arren, argi dute eurekegindako bidea dela emankorre-na: «Guk Txinan erositako karka-sak erabil genitzake, berde, hori,fuxia, edo gorriak. Horixe dadudan eskaintza. Fabrikatzaileek,berriz, diogu ez dugula Txinatikekarritako horia nahi; guk gureaegingo dugu. Hor sartzen da esku-


LABORATEGIA.Valeceak bere laborategia du,eta kolore bizi eta argiak egiten ditu.JUANAN RUIZ / ARGAZKI PRESS

1876ko agiriak dituzte. Lehenengourte haietan Ozetan izan zuten fa-brika, eta handik Eibar eta Pancor-bora (Espainia) mugitu ziren.1910ean, Miranda de Ebrora (Es-painia) mugitu ziren, eta 1986an,Berantevillara etorri ziren. Halaere, XIX. mendea baino lehenago-ko agiriak dituzte: «Hastapen haie-tako lehenengo lur sailean nota-rioaren eskritura aurkitu genuen,eta 1601ekoa zen. Pirotekniarentradizioa Italiatik dator. Italiakopiroteknia etxeen lehenengo da-tuak XVIII. mendekoak dira. Ita-liatik Frantziara pasa zen XIX.mende hasieran. Gure ustez, Do-nejakue bidea egiten ari zen fran-tsesen bat, Ozetatik pasa, eta ber-tan hasi zen suak egiten. Beraz, Es-painiako Estatuan su festenhistoria ez du Valentziak».

Idi gorotzaHasierako urte haietatik honagauzak asko aldatu dira, bai segur-tasunaren alorrean, baita materia-len erabilpenean ere. Ildo horre-tan, birraitonak suziriak egitekoidi gorotza erabiltzen zuela esandu Aitor Valdecantosek: «Gure fa-brikan, birraitonak lumaz idatzi-tako formulen liburu bat dugu. Bi-txikeria moduan, XX. mendearenhasieran ez zuten antiaglutinante-rik, egun bezala, eta hauek osa-gaiei oxigenoa emateko erabiltzendira. Orduan, idien gorotza erabil-tzen zuten horretarako. Hori for-mulazioan agertzen da. Gure gal-dera da zergatik idi gorotza eta ezbeste animalia batena? Ez duguerantzunik, baina kontuak kontu,idi gorotzarekin egiten zuten kon-posizioa. Hala ere, azken 25 urtee-tan asko aldatu dira gauzak. Izanere, mundu osoko osagai kimikoakerabil ditzakegu».

Aukera gehiagoSu festez gain, piromusikalak,inaugurazioak, su estatikoak etaezkontzetarako ikuskizunak ereegiten ditu Valeceak. Piromusika-letan musika eta soinua koordina-tzen dute, eta, horretarako, ekipodigital bat darabilte. Diseinuak ga-rrantzi handia du, eta materialakoso zehatza izan behar duela dioAitor Valdecantosek. «Bost segun-doko milarenean jokatzen dugu.Karkasa batek segundo jakin bate-an lehertzea nahi badut, zehazta-sunez jokatu behar dugu; ezin dasegundo bat atzeratu. Horrek ze-haztasun handiagoa eskatzen du».Piromusikalak gero eta gehiagoeskatzen dituzte, esaterako, obrabaten inauguraziorako edo ezkon-tza baterako. «Azkenaldian ezkon-tzetarako ere erabiltzen hasi gara.Duela gutxi, ezkonberri batekesan zigun piromusikalarekinamestutako Disney ezkontza era-gin edo lortu genuela, eta horrekasko hunkitu gintuen».

Haien dendan era guztietako su-ziri eta petardoak eros daitezke,eta urteari amaiera emateko eska-ri handia izaten dute.


langintza lana, eta horri prezio batjartzea oso zaila da. Momentujakin baterako egiten duzun kolo-re konkretu bat da. Ikuskizunekomomentu jakin bateko koloreespezifikoa da. Jo dezagun horiamorearekin nahastu nahi dudala.Koloreen paleta hartu ,eta 50 kar-kasetarako produkzioa egiten da.Horixe da suzirigintza alorrekoeskulangileen jokabidea. Hau da,ez da gauza bera zuk Ferrari baterosi eta lehiatzea, edo zuk Ferra-ria egin eta lehiatzea», gaineratudu.

Baina su festen egile izateak ezdu zertan esan nahi diseinatzaileona izan behar denik, eta hori be-reiztu nahi du Valecea etxeko ar-duradunak. Egile izateak materia-la salduko dutela adierazten dueladio, baina suen lehiaketa bat ira-bazteko diseinatzaile ona ere izanbehar dela gaineratu du.

Biharko su festen jaurtiketaridagokionez, berriz, betiko ibilbide-ari eutsiko diotela dio. Euren jaur-tiketak zarata eta erritmo bizikoakdira, eta espazioak asko zaintzendituzte. «Gure aita marrazketaraoso zaletua zen, eta piroteknia koa-dro bat zela esaten zuen. Margo ba-tean lore bat egin behar baduzu, lo-rontzia, lorearen zurtoina eta az-kenik lorea egiten duzu. Guk erealtuerekin, erritmoarekin eta soi-nuarekin jokatzen dugu», azaldudu. Biharko jaurtiketarako arretahandia jarriko dute, eta sorpresa-ren bat izango da.

Saio bat egiteko, hamaika frogaegin behar izaten dituzte, eta hain-bat herritan egiten dituzten ikus-kizunak baliatzen dituzte konpro-miso handiko lehiaketetan partehartzeko. Akatsen bidez ikastendela esan izan ohi da, eta horrela-koek fruitu asko ematen dute.«Gauza guztiekin bezala, akatsenbidez ikasten duzu. Bat-batean,langile batek behar baino bolboragehiago sartzen du karkasa bate-an, eta sumendi ikusgarri bat egi-ten du. Hasieran belarritik tiratu-ko badiot ere, gero zoriondu egingodut».

TradizioaValdecea pirotekniaren jatorriaaspaldikoa da, eta Aitor Valdecan-tosek ez du baztertu estatuko lehe-nengo piroteknia etxea izatea.Izan ere, Aitor eta Jose Gerardobosgarren belaunaldia dira, eta

SU FESTAK

››Abuztuak 5, igandea22:30 ›Valecea piroteknia (Ara-ba).››Abuztuak 6,astelehena22:30 › Italiako Parente Fire-works su etxea.››Abuztuak 7,asteartea22:30 ›Madrilgo Vulcano piro-teknia.››Abuztuak 8,asteazkena22:30 ›Marti su etxea (HerrialdeKatalanak).


ERLANTZ ANDA › TXOSNA BATZORDEKO KIDEA

«Egitarau alternatibo batantolatzen dugu osobaliabide gutxirekin»Foru plazan antolatzen diren kontzertuetako bakar batekin zazpi egun antolatzen dituztelaesan du Erlantz Andak,eta, jaien hasiera asteburuan denez,astelehenetik aurrera jai giroagutxituko den beldur azaldu da txosna batzordeko kidea.

Gaur egun, Gasteizko txosnak ha-mabi kolektibok osatzen dituzte.Sei txosna, hiru karpa bikoitz etakarpa komun batean jarriko di-tuzte, eta, aurtengo jaietan, taldeberri bat izango da, Arabako Frac-king Ez plataformak tokia izangobaitu txosnen gunean. Hamabi taldek osatzen dituzueGasteizko txosnak. Nola koordi-natzen zarete jaiak aurrera era-mateko? Nolakoa da zuen artekoharremana?Urte osoan hainbat batzarretanbiltzen gara. Hasieran, hilero bil-tzen gara, eta, jaiak gerturatzen

diren heinean, astero egiten ditu-gu. Batzar horietan erabakitzendugu nola antolatuko ditugunjaiak. Ez gara Gasteizko jaietaramugatzen bakarrik, beste hainbatekintza antolatu eta haietan partehartzen dugu. Korrika dela-etazerbait antolatzen dugu; Alde Za-harrean jaialditxoak antolatzenditugu San Prudentzio eta Santia-go egunean…Aurtengo jaietan ba al da aldake-ta edo berrikuntza nabarmenik?Hiruzpalau berrikuntza ditugu.Txosnetako agertokia lekuz alda-tu dugu, eta beste karpa bat ere

izango dugu. Orain arte, kolekti-boen bi karpa eta karpa handi ko-mun bat izan ditugu; bada, aurten,beste bat izango dugu. Beraz, gaz-te karpa, herriaren karpa eta bestekarpa bat eta sei txosna izango di-tugu. Horixe da beste aldaketa bat.Azkenik, jaiak atzo hasi genituen.Normalean, Zeledon jaisten dene-nean hasten dira Andre Mari Zu-riaren jaiak, baina, aurten festaegun nagusiak asteburuan egoki-tu direnez, jaiak egun bat lehena-go hastea erabaki dugu. Txupina-zo alternatiboa egin genuenAihotz kalean, eta gero kalejirantxosna gunera etorri ginen.Kontzertuez gain,zein ekintza an-tolatu dituzue?Aurten, bazkari ugari ditugu.Esan bezala, berrikuntzetako batgazte karpa izango da, eta bertanegitarau propioa izango dute.Bihar, Herrira Eguna izango da,eta hainbat dinamika prestatu di-

tugu txosnetan zein Alde Zaharre-an. Manifestazioa izango da egunhorretan, erdialdetik txosnetarai-no. Bestalde, astelehenean ospa-tzen dugun Entxosnatu eguna be-rezia izango da. Arabako Bertsoza-le elkarteak bertso saioa antolatuizan du Aihotz plazan, baina dirualdetik izan dituzten murrizketakdirela eta, txosnetan izango da ber-tso saioa. Julen Zulaika, RubenSanchez eta Sebastian Lizaso norbaino nor arituko dira. Herri baz-karia ere izango dugu, puzgarriaketa beste hainbat ekitaldi. Berri-kuntza moduan, aurten jokatukoden Gasteizko jaietako I. Mus Txa-pelketa izango da. Euskal HerrikoMus Federazioarekin hitz egindugu, eta urtero erreferentea izan-go den txapelketa bat antolatunahi dugu jaietan. Zer ekarpen egiten die Gasteizkotxosnek jaiei?Esan dizudan guztia. Egitarau al-

ternatibo bat antolatzen dugu osodiru gutxirekin. Foru plazan anto-latzen duten kontzertu batekinguk zazpi egun antolatzen ditugu,kontzertu, bazkari eta guzti. Guneaskea da, euskara bultzatzen saia-tzen gara, eraso sexisten aurreanprotokolo batzuk ditugu, eta, ho-rrelako baten bat izanez gero, au-rrean izango gara. Gainera, telefo-no bat izango da, erasoren bat ger-tatuko balitz deitzeko. Beraz, zein da zuen aldarrikapennagusia,jai eredu parte hartzaileeta euskaldunak bultzatzea?Jaiak Bultzatuz elkartea sortu ze-nean, bertan izan ginen BilbokoKonpartsak, Donostiako Piratak,Iruñeko Gora Iruñeko Peñak etaGasteizko Neskak eta Blusak. Ber-tan, dekalogo bat atera genuen, jaiparekide, herrikoi eta parte har-tzaileak aldarrikatuz. Gure iritziaaintzat hartzea nahi dugu. Hala,udalarekin jaiak antolatzeko taldebaten beharraz hitz egin dugu, bai-na ezezkoa eman zigun. Hori bai,ideiak proposatzeko aukera emanzigun, eta ikusiko zutela horiek au-rrera eraman ala ez. Entxosnatu da zuen leloa edo egi-tasmoa. Zer aldarrikatu nahi du-zue horrekin?Herria txosna gunera etortzeanahi dugu, herri mugimendua ber-tan izango delako. Diru hori hain-bat herri mugimendurentzat izan-go da, eta kolektibo askok egunhauetan jasotzen dutenarekin egi-ten diote aurre urte osoko jardue-rari. Hori dela eta, txosnetara etor-tzen diren guztiei bertan kontsu-mitzea eskertuko nieke, eta ezkanpotik ekartzea edaria. Txosnisaria ematen duzue, eta,aurten, Blanki Antepara zenaizango duzue gogoan. Zergatikegingo diozue omenaldi hori?

GIROA. Ekitaldi ugari izango dira txosnetan.Argazkian,jendea,dantzan.TXOSNA BATZORDEA

TXOSNA BATZORDEA

Urte hauetan guztietan erakutsiduen duintasunagatik, eta borro-kan izan delako alde batetik beste-ra. Biktimen kontua auzitan dago-en honetan, hura gogoan izan be-har dugu, biktimetako bat izanzelako. Asko sufritu duen pertso-na izan da, eta beti irribarretsuizan da. Seme bat hil zioten, etabestea urte askoan izan zuen kar-tzelan. Araban erreferente batizan da zentzu askotan. Taldeak aukeratzeko orduan,zeintzuk irizpide hartzen dituzuekontuan?Talde euskaldun batzuk izateasaiatzen gara, eta genero aldetikere saiatzen gara emakume talde-ak izaten. Hala ere, hori hasierakoegitasmoa da, azken batean talde-en katxeak eta egutegiak gureare-kin bat egin behar duelako. Taldebat kontratatzeko, aldagai askohartu behar dira kontuan. Denadela, aurten egitarau indartsu batlortu dugula esan daiteke. Diru laguntzarik jasotzen al du-zue, edo nola finantzatzen ditu-zue ekitaldiak? Zer harreman du-zue udalarekin?Laguntza bat ematen digu. Egunbakoitzeko kontzertu bat ordain-tzeko adina ematen digu, bainagure gastua udalak ematen digu-naren hirukoitza izan daiteke.Agertoki eta karpen alokairua or-daindu behar dugu, generadoreak,txosnak, elektrizitatea, taldeak...gauza asko ordaindu behar ditu-gu.Txosnen kokapena erdialderahurbiltzeko nahiari buruz zer esa-ten dizue udalak?Unibertsitatera joan aurretik ka-tedral berriaren atzean zeuden,Andre Mari Zuriaren plazatik hiruminutura. Katedral berriaren la-nak egiten zituzten bitartean txos-nak tokiz aldatzeko ados jarri gi-nen bere garaian, baina egun egindituzten aldaketa guztiekin, ezi-nezkoa izango litzateke txosnakbertan jartzea espazio arazoak di-rela eta. Guk txosnak erdialderagerturatzeko ahaleginak egingoditugu.Jaien ospakizun egunen ingu-ruan ere zer esanik baduzue,ezta?


«Aurten festa egunnagusiak asteburuanegokitu direnez,jaiakegun bat lehenagohastea erabaki dugu»«Guk txosnakerdialderagerturatzekoahaleginak egingoditugu»«Txosna batzordeaindartzen gabiltza,eta kolektiboaktxosnak jartzeraanimatzen ditugu»

Aurten jaiegun nagusia astebu-ruan egokitu denez, Gasteizkojaiek 4tik 9ra izan behar dutenplanteatu behar dugu. Izan ere,aurten asteburua pasatu ondorenjaiek behera egingo duten susmoadugu.Krisialdi ekonomikoak nola era-gin du jaien antolaketan? Galeraekonomikoa eragin badezakeere,elkarlana eta elkartasun sen-tipena areagotu al dezake egoeraberri honek?Udalak ematen digun dirua mu-rriztu egin da, baina nola edo halajaiak antolatu ditugu, eta antola-tzen jarraituko dugu. Jendeakdiru gutxiago izango du patrike-tan, eta guk prezio herrikoiak jarriditugu. Kontuan izan behar dadiru hori ez doala inoren poltsiko-ra, hainbat aldarrikapen aurreraeramateko erabiltzen da. Jendearitxosna gunean botila festarik ezegiteko eskatuko diogu. Kontzer-tu guztiak dohainik dira, eta lor-tzen dugun dirua janari eta eda-rien salmentatik ateratzen da.Nolako harremana duzue Donos-tiako Piratekin, Iruñeko Peñekineta Bilboko Konpartsekin?Azken urteotan, harremanahoztu egin da apur bat. Hasierabatean hiriburuetako ordezka-riak bildu baginen ere, asmoa hirieta herri txikiagoetara zabaltzeazen. Azken finean, toki guztietanantzeko arazoak zeudela ikusigenuen: diru laguntza txikiak, tal-deen katxea garestia... Horreninguruan biltzar bat egin genuenBilbon, duela urte pare bat edo.Bertan dekalogo bat egin genuen,eta harremanari eusten diogu.Bihar, esaterako, Gora Iruñekoordezkariak izatea espero dugu.Donostiako eta Bilboko ordezka-riak izatea zailagoa izango da,euren jaiak antolatzen izangodirelako.1980an egin zenuten lehenengoagerpena. 32 urte hauetan nolaegokitu zarete izan diren aldake-ta guztietara?Denetarik izan dela uste dut. Nikazken 8-10 urteak ezagutzen ditut.Hasiera batean, Florida parkeanizan ziren, eta alegalak ziren. Egu-nero Poliziarekin istiluak izatenziren. Nik ezagutzen dudanetikhona mugimenduak behera eginduela esango nuke. Azken urteo-tan pittin bat gora egin badu ere,oro har herri mugimendu guztiakjende faltan dabiltza. Duela 6-7urte hogei txosna inguru zeuden,eta orain, berriz, sei txosna etahiru karpa egongo dira. Herri mu-gimenduak ere beherakada bat ja-saten ari dira. Hori guztia txosnenbatzorden ikusten da. Herri mugi-mendua eta txosna batzordea in-dartzen gabiltza, eta Gasteiz etaArabako beste kolektiboak txos-nak jartzera animatzen ditugu.Kontuan izan behar da txosna batjartzea lan karga handia dela; mi-litantzia handia eskatzen du, etajende asko eskatzen du 6-7 egune-tan dena ondo joateko.

FESTA. Zahar eta gazte,festa giroan sartzen dira blusak eta neskak.JUANAN RUIZ / ARGAZKI PRESS

KUADRILLAK,JAIARENIZPIRITU ETA MUINABlusa eta nesken kuadrillek 80 ekitaldi antolatu dituzte.Ondo pasatzea eta lagun giroangozatzea dute helburu,eta euren festarako gogoa txoko guztietara barreiatzen dute.

B lusak eta neskak, nes-kak eta blusak, Gas-teizko jaietako gatzeta piper dira. Ondopasatzea dute helbu-

ru, eta besteak ere festekin goza-tzera animatu nahi dituzte. Horre-tarako, 80 ekintza antolatu dituzte,eta guztien parte hartzea susta-tzea dute helburu.

Gasteizko Blusa eta Nesken Ko-misioa 23 kuadrillak osatzen dute,eta guztira 2.300 lagun dira. Aur-ten, 80 ekintza antolatu dituzteAndre Mari Zuriaren jaietarako,eta Aitor San Pedro Txinpartaktaldeko kidea arduratuko da guz-tiak koordinatzeaz. Ez da bakarrikizango zeregin horretan, ondoanizango dituelako Zoroak taldekoAnder eta Txintxarri kuadrillakoDiego eta Pedro. Blusa eta NeskenKomisioan urtero txandakatzendira arduretan.

Zeledonen jaitsierarekin hasikodira Andre Mari Zuriaren jaiak,baina blusa eta neskak Santiagojaiekin hasi ziren festa giroan sar-tzen. Santiago egunaren bezpera-rako, erromeria antolatu zuten,eta Santiago egunerako, ohikoasto lasterketa, besteak beste. Hu-rrengo egunetan, berriz, ez da fal-tako herri kirolen ikuskizunik,ezta ikurrinaren omenaldirik etaZeledon eta Neska Txikiren jaitsie-rarik ere. «Hori antolatzen du Blu-


EKITALDIAK. Zezen mekanikoa,Alegrios kuadrillaren eskutik.JUANAN RUIZ / ARGAZKI PRESS

Ekintzak ekintza eta egitarauakegitarau, udalak antolatzen duenegitaraua itxiegia eta zurrunegiadela diote batek baina gehiagok,baina San Pedro ez da udalak anto-latzen dituen ekintzak kritikatze-aren aldekoa, ezta eztabaidan sar-tzearen aldekoa ere, parte hartzeabatak besteak baino gehiago sus-tatzen duen ala ez. Haren ustez,udala parametro batzuen barruanmugitzen da. Ildo horretan, Foruplazan izaten diren kontzertu he-rrikoi eta jendetsuak aipatu ditu.Hala ere, gaineratu du udalarenekintza batzuetara «lau lagun» ba-karrik joaten direla.

Festarako izpirituaBlusa eta nesken kuadrillek Zele-donek adinako bereizgarritasunadute, eta Zeledonen izpirituari ja-rraitzen diotela dio San Pedrok:«Zeledon sinboloa litzateke. Bere-zitasuna hura da. Guk sinboloarijarraitzen diogu, haren izpirituarieta islatzen duen guztiari jarrai-tzen diogu; hau da: festa, parran-da, txantxa... Urte guztia laneanizan ondoren zazpi egunean ondopasatzea nahi dugu».

Blusa eta nesken izpiriturikgabe jendeak festaz «berdin-ber-din» gozatuko lukeela uste du SanPedrok. «Uste dut jendea gai delaondo pasatzeko blusa eta neskekinala gabe, baina, hori bai: blusa etaneskarik gabe, festak ezberdinakizango lirateke. Izan ere, 80 ekintzaantolatzen ditugu, eta, horiek ken-duz gero, egitaraua pobre geratu-ko litzateke», gaineratu du.

Gaizki ikusiakNeskek eta blusek jaiei egiten die-ten ekarpena ekarpen, bada haienjarrera eta ekintzak kritikatzen di-tuenik. Azkenaldian haien jarre-raren kontrako iritziak zabaldudira, eta bada dioenik mozkor etazikin hutsak direla. Horren guztia-ren kontra azaldu da Blusa etaNesken Komisioko arduraduna.Haren ustez, gazte, heldu eta zaha-rrek egiten dituzte gehiegikeriak

festetan, ez bakarrik blusek etaneskek: «Egia da 2.300 kide izandagehiago ikusten zaigula. Denadela, horrelakoak esaten dituztenaskok, gu kritikatu ostean, antola-tzen ditugun ekintzetan parte ha-tzen dute. Adibidez, urte mordobat daramagu ganba herrikoiarenekintza prestatzen. Hor jende as-kok parte hartzen du, eta horiekganbaren azalak lurrera botatzenbadituzte, zer da, gure errua? Gukkaleak zikintzen ditugula esatendute, baina haiek ere hala egitendute. Ardo dastatzeak izaten ditu-gu bestetan, eta, horietan partehartzen duten herritarrak moz-kortzen badira, guri zer leporatubehar digute? Haiek dira lehenakgure ekintzetan mozkortzen, etagainera, doan. Koherentzia pixkabat eskatzen diegu horiei», esandu. San Pedroren ustez, blusa etanesken konpartsa gabe nekez ulerdaitezke jaiak, baina azkenaldiansare sozialetan azaldu diren iruz-kinekin, beldur da: «Sare soziale-tan irakurtzen direnak ikusita,badirudi ez gaituela inork gustu-ko».

ElkarlanaBlusa eta Nesken Komisioak,Txosna Batzordearekin elkarla-nean, hainbat ekitaldi antolatuditu. Horren lekuko izango da iku-rrinari egingo dioten omenaldia.Txosnen kokapenari buruz, be-rriz, San Pedrok dio festagunetikurrun geratzen direla, eta udalariez zaizkiola interesatzen bertanegiten diren ekintzak: «Argi dagounibertsitate gunea festa girotikurrun geratzen dela, eta denok da-kigu zein arrazoi erabili diren neu-rri hori hartzeko. Urtetik urtera,erdigunetik urrunduz joan da gu-nea, udalari ez zaizkiolako intere-satzen ez bertan egiten dituztenekintzak, ezta joaten den jendeaere. Txosnak Florida aldean zeu-denean, jendez gainezka egoten zi-ren, eta era guztietako jendea ego-ten zen».

Bestalde, festen hasiera astebu-


sa eta Nesken Komisioak; gero,kuadrilla bakoitzak bere egita-raua antolatzen du. Komisioakekintza guztiak koordinatzenditu, eta udalari pasatzen dizkiobaimenak eta horrelakoak emate-ko. Gure ekintzen berri duenean,udalak jaietako egitaraua presta-tzen du», adierazi du San Pedrok.

Blusa eta nesken kuadrillek fes-tari egiten dioten ekarpenari bu-ruz eztabaida ugari izaten da urte-ro, eta San Pedrok argi du kuadri-lla bakoitzaren helburu nagusiaondo pasatzea dela, festei ekarpenbat egitea baino gehiago: «Nolaedo hala ondo pasatzen saiatzendira. Haiek euren diruarekin ondopasatzen badute, eta besteek ereondo pasatzen badute, denak po-zik». Diru kontuei dagokienez,udalak kuadrilla bakoitzari 3.000euro ematen dizkio, baina, San Pe-droren esanetan, musikan baka-rrik kuadrilla bakoitzak 12.000euro gasta ditzake.

Komisioarentzat, ekintza guz-tiak dira garrantzitsuak, baina be-reziak izaten dira ikurrinari egi-ten zaion omenaldia eta Zeledoneta Neska Txikiri egiten zaien ha-rrera. «Guk ez dugu ekitaldi batbeste baten gainetik lehenesten;guztiak dira garrantzitsuak. Ba-koitzak berea nabarmenduko du.Nik, aurten, Zeledon eta NeskaTxikiren ekitaldian izateko ahale-gin guztia egingo dut. Helburua daekitaldi horren bidez txikienak jaigiroa barrutik ezagutuz joatea.Gainera, haurrentzako ekitaldiugari dago, eta bertako tradizioaezagutzeko aukera bat da. Poliki-poliki kalea bereganatzeko auke-ra dute», azaldu du komisioko ar-duradunak.

ruan egokitzen denean, astelehe-netik aurrera giroa baretu egitendela diote batek baino gehiagok,eta horrek daten inguruko ezta-baida eragin du. Horren guztiareninguruan, 50eko hamarkadatikhona jarritako egunak errespeta-tzearen aldekoa da San Pedro; hauda: abuztuaren 4ean hasi eta 9anamaitu. «50eko hamarkadatik

edo, 4tik 9ra ospatu dira jaiak; urteoso onak izan dira, eta horrenonak izan ez direnak ere bai. Aste-lehenetik aurrera hiru katu gera-tuko garela? Zer egingo diogu,bada! Inor ez dago bertan geratze-ra behartuta, inondik inora. Ba-koitzak nahi duena egin dezala,baina, niretzat, data sakratua da»,esan du.

UMOREA. Edadetuen kuadrillak ere festa giroan.JUANAN RUIZ / ARGAZKI PRESS

«Blusa eta neskenkuadrillarik gabe,ezberdinak izangolirateke Andre MariZuriaren jaiak»AITOR SAN PEDROTxinpartak taldeko kidea

Musika talde entzutetsuek bereganatzendute herritarren arreta,eta,horrelakoaukeraz gain,dantzaldi eta musika bandenaukera izango dute gasteiztarrek.

M usikarik gabe ezda jairik izaten,eta jaietan arra-kastatsu izatendiren kontzertu

eta musika emanaldietan izatenda askotan. Txaranga, dultzaineroeta dantza emanaldiek jai giroabarraiatzen dute kalez kale; taldeentzutetsuen kontzertuek, berriz,gozamena. Foru plaza, Aihotzplaza, Falerina lorategia eta Uni-bertsitate eremua izango diramusikarako gunerik garrantzi-tsuenak.

Udalak antolatutako kontzertunagusiak Foru plazan izango dira.Gaur La Pegatina taldea aritukoda, eta, hurrengo egunetan, JuanMagan, Super Party 2012, Los delGas, La Fuga, Los Suabes, EsneBeltza eta Malu izango dira urre-nez urren.

Aihotz plaza euskal musikarenerdigune izango da. Talde entzute-tsuak entzuteaz gain, trikiti ema-naldiak eta bertso saioak izangodira. Kontzertuei dagokienez,bihartik hasita, Vendetta, MikelUrdangarin, Mikel Markez etaErramun Martikorena eta Eratu-ren kontzertuak izango dira.Eguerdi aldean, trikiti doinuaknagusituko dira Gasteizko Folklo-re Akademiako trikitilarien esku-tik, eta bertsolariek ere beren tar-tea izango dute egunero bazkalduaurretik: Andoni Egaña eta Maia-len Lunjanbioz gain, Ander Solo-zabal, Xabi Igoa, Julio Soto, Unai

Iturriaga, Oihane Perea, Izar Mendiguren eta Onintza Enbeita izango dira, besteak beste, bestehorrenbeste bertsolariren artean.

Unibertsitate eremuan ere izan-go dira kontzertu handiak. Txos-nak han kokatuta izateak musikaemanaldiak antolatzera behartuditu Txosna Batzordeko kideak,eta giro ederra sortzen da. TxosnaBatzordeko kideek ezin izan duteZeledonen jaitsiera arte itxoinjaietan murgiltzeko, eta atzo hasizituzten jaiak. Zea Mays etaKokein aritu ziren atzo, eta, gaur-tik aurrera, hamaika aukera izan-go da: Akerbeltz arituko da bihar,eta, igandean, Sumision, CityBlus, Capsula eta Muturbeltzentxanda izango da. Astelehenean,berriz, Itziarren Semeak, ObrintPas eta DJ Al Khachouff. Astear-tea gazte eguna izendatu dute, etaRockaina, Lehendakaris Muertoseta Karaokea antolatu dituzte.Astezkenean, Bad Manners etaMakala DjJ arituko dira, eta, azke-nik, ostegunean, Fuel Fandangoeta Anai Arrebak taldeek amaitu-ko dute kontzertuen aukera zaba-la.

Berrikuntza moduan, gau elek-tronikoa izango da, bihar, Bu-tterfly Kollectiven eskutik, Fer-nandez de Pierola apezpikuarenlorategietan.

Falerina lorategian, bihar etaetzi, Super 46, Xuorum, The Junk Band eta La Fank Feaizango dira.

MUSIKAKHARTUKO DITUGASTEIZKOKALEAK

AIHOTZ PLAZA. Euskal gunea izango da Aihotz plazan,eta Vendetta taldea izango da bihar.BERRIA

AUKERA.Txosnetan ere ez da musikarik faltako festa egunetan,eta Makala DJa asteazkenean izango da.BERRIA


Documents

berria Bixente Merino eta Iraitz Salegi andre mari zuria · 2012-08-04 · berria larunbata,2012ko abuztuaren 4a testuak:Bixente Merino eta Iraitz Salegi andre mari zuria JAIARI BIDEA