Preduzeće za turizam, saobraćaj i ugostiteljstvo Halo Travel d.o.o Centrala Niš, Obrenovićeva 46 Tel/fax: 018 240 700 018 240 800

Matični broj:20164484 PIB:104709920 Šifra delatnosti: 63300 Broj tekućeg računa: 160-267807-09 Banca Intesa a.d. Beograd

E-mail: info@halotravel.rs Web: www.halotravel.rs Licenca OTP br. 254 od 12.02.2010.god.

_____________________________________________________________________________________

Licenca OTP Broj 254 Ministarstva trgovine, turizma i usluga Republike Srbije od 12.02.2010.god BR. 314/11.09 OD 03.11.2009.

Berlin

Ili priča o gradu sa dve duše..

Avionom 4 dana / 3 noćenja

polazak: 15. mart, povratak: 18. mart

DAN 1. četvrtak / Berlin Okupljanje na aerodromu Konstantin Veliki u Nišu ili Nikola Tesla u Beogradu dva sata pre leta. Let za Berlin. Sletanje na aerodrom Schönefeld u Berlinu. Transfer do hotela. Smeštaj. Slobodno vreme, zatim fakulatativno panoramsko razgledanje Berlina u pratnji vodiča. Prvo upoznavanje grada autobusom... Pauza kod

Brandeburške kapije za fotografisanje i osveženje. Odlazak u neki od tradicionalnih berlinskih restorana na večeru. Povratak u hotel. Noćenje.

DAN 2. petak / Berlin – uspon i pad Trećeg Rajha Doručak. Slobodan dan za individualne aktivnosti ili fakultativna poludnevna pešačka tura kroz Berlin sa vodičem: East side galerija - BERLINSKI ZID sa umetničkim delima, Aleksandrov Trg sa Televizijskim tornjem, Berlinska katedrala, ostrvo muzeja, Fridrihova ulica sa upoznavanjem nacističke Nemačke, Brandeburška kapija, nemački parlament – REICHSTAG, zgrade nemačke vlade, Tiergarten, Postdamer Platz Kunstforum – Berlinska filharmonija.... Slobodno popodne u centru grada. Individualni povratak u hotel. Noćenje.

DAN 3. subota / Berlin – Postdam Doručak. Slobodan dan za individualne aktivnosti ili fakultativni poludnevni izlet u Potsdam, prestonicu savezne države

Brandenburg. Obilazak u pratnji vodiča: Crkva Svetog Nikole, holandska četvrt, ruska četvrt Aleksandrovka, palata Sesilenhof, u kome je održana istorijska konferencija Staljina, Trumana i Čerčila, nakon koje je usledilo bombardovanje Hirošime, palata Sansusi – letnja rezidencija Frederiha II, most Glienika (mesto razmene špijuna tokom Drugog svetskog rata)… Povratak u Berlin u popodnevnim satima lokalnom železnicom . Slobodno vreme u centru grada. Individualni

povratak u hotel. U večernjim časovima moguć odlazak u neki od nacionalnih restorana ili klubova. Noćenje.

DAN 4. nedelja/ Berlin Doručak. Slobodno vreme do polaska. Transfer grupe do aerodroma. Let za Niš u 13.05h. Sletanje na aerodrom Konstantin veliki u 15.10h. Moguć transfer do Beograda i drugih gradova (uz prethodnu rezervaciju). Kraj programa.

Promotivna cena aranžmana 129.99 €

Redovna cena aranžmana 139.99 €

+ Avio karta = dinarski deo aranžmana od 5.600 dinara (zavisno od momenta rezervacije)

Napomena: dinarski deo je promenjiv, zavisno od trenutne cene avio karte! Iskazana cena aviokarte je trenutna, važeća u momentu objave ovog putovanja!

Preduzeće za turizam, saobraćaj i ugostiteljstvo Halo Travel d.o.o Centrala Niš, Obrenovićeva 46 Tel/fax: 018 240 700 018 240 800

Matični broj:20164484 PIB:104709920 Šifra delatnosti: 63300 Broj tekućeg računa: 160-267807-09 Banca Intesa a.d. Beograd

E-mail: info@halotravel.rs Web: www.halotravel.rs Licenca OTP br. 254 od 12.02.2010.god.

_____________________________________________________________________________________

Licenca OTP Broj 254 Ministarstva trgovine, turizma i usluga Republike Srbije od 12.02.2010.god BR. 314/11.09 OD 03.11.2009.

Aranžman (dinarski + devizni deo) obuhvata:

* Avioprevoz Niš – Berlin – Niš, kompanijom Rayanair (din. deo aranžmana- promenjiv, zavisno od cene karte u momentu rezervacije) * dozvoljeni prtljaga na letu, ( 2 komada prtljaga po dozvoljneim dimnezijama aviokompanije Rayanair ) * 3 noćenja sa doručkom u hotelu sa minimum 3*** u širem centru Berlina , u 1/2 ili 1/2+1 sobama, * večernje panoramsko razgledanje grada sa vodičem * turistička organizacija puta, usluga pratioca grupe tokom boravka i realizacije programa

Aranžman ne obuhvata: * individualne troškove putnika, ekstra hotelske usluge i troškove koji nisu obuhvaćeni datim programom, * obavezno međunarodno putno zdravstveno osiguranje, * troškove fakulatativnih izleta * transfera od hotela do aerodroma poslednjeg dana boravka (oko 10€). * obilaske, angažovanje stručnih vodiča, prevoza, ili transfera van onog predviđenog programom, Način plaćanja: sva plaćanja se vrše u dinarskoj protivvrednosti po prodajnom kursu Banka Intese na dan uplate, gotovinski,

platnim ili kreditnim karticama, čekovima građana.

Dinamika plaćanja aranžmana do polaska: Aranžman se može platiti u celosti gotovinski, platnim/kreditnim karticama, čekovima građana.

Aranžman se može platiti na rate do polaska, tako što se prilikom rezervacije uplaćuje dinarski deo aranžmana – avio karte u celosti (gotovinski ili platnom karticom) i devizni deo na ime rezervacije 25% aranžmana, a ostatak (75% aranžmana) na 3 jednake rate do 14 dana pre polaska.

Plaćanje na rate deponovanjem čekova građana ili overene adm. zabrane na platu:

Aranžman se može platiti na rate tako što se prilikom rezervacije uplaćuje deo aranžmana – avio karte u celosti (gotovinski ili platnom karticom, ili čekovima koji se odmah realizuju). Prilikom rezervacije dinarski deo se plaća u celosti. Deviznio deo aranžmana, plaća se na 5 jednakih mesečnih rata deponovanjem čekova građana ili overene adm. zabrane na platu (OBAVEZNO deponovanje čekova ili adm.zabrane najkasnije 5 dana nakon rezervacije), tako da 3 rate se isplaćuju pre, a 2 rate nakon puta. NAPOMENA: ukoliko klijent koji je izabrao odloženo plaćanje prilikom rezervacije, nije deponovao čekove/adm. zabranu 5 dana posle rezervacije, agencija će smatrati da je izabran način plaćanja do polaska i preostale uplate prihvatati BEZ MOGUĆNOSTI odloženog plaćanja, odnosno čekove prihvatati sa valutom plaćanja na dan predaje.

Doplate na avio letu (prtljag, osiguranje, prioritetno ukrcavanje, posebna mesta u avionu ili klasa), plaćaju se prilikom rezervacije.

Doplate za prtljag

Vrsta i veličina prtljaga Prilikom rezervacije Naknadno

Veliki kabinski prtljag (55x40x20) BESPLATNO BESPLATNO

Čekirani prtljag do 15kg 33€ 43€

Čekirani prtljag do 20kg 47€ 57€

NAPOMENE U VEZI AVIOPREVOZA: Organizator vrši prodaju aviokarata na letu Rayanair iz Niša. U cenu je uračunata aviokarta, i jedan mali ručni prtljag . Cena dinarskog dela koja je iskazana - je najpovoljnija cena aviokarte u momentu objave programa putovanja. Cene aviokarte izražena u dinarima, je vrlo promenjiva i organizator ne može da utiče niti predvidi cenu koju aviokompanija ističe.

U dinarski deo je uključena aviokarta, usluga štampanja aviokarte od strane organizatora, kao i osiguranje leta od otkaza u povratku. Osiguranje leta od otkaza u povratku: uplatom aranžmana i kupovinom aviokarte preko organizatora putovanja, u cenu je uključen trošak nužnog smeštaja, transfera i troškove prvog slobodnog alternativnog leta. Ovim organizator preuzima punu odgovornost u slučaju otkazivanja leta iz Berlina, i bez obzira na postupak aviokompanije u tom slučaju (koji može biti veoma različit, zavisno od razloga otkazivanja leta) obezbedjuje u najkraćem roku: transfer aerodrom- hotel- aerodrom, dalje nužan hotelski smeštaj na bazi polupansiona (večera,doručak), i organizaciju povratka putnika narednim slobodnim letom, shodno slobodnim mestima na letu iste ili drugih aviokompanija. U slučaju da je putnik kupio ili putnik insistira da sam izvrši kupovinu avio karte, i organizuje individualno transfer do/od polaznog aerodroma, te organizatoru uplati samo devizni deo (129€), na ime boravka i turističkih usluga u Berlinu, agencija organizator kao početak svojih usluga smatra doček putnika na aerodormu u Berlinu, a kao kraj svojih usluga smatra transfer klijenta poslednjeg dana boravka od hotela do aerodroma u Berlinu . U ovakvom slučaju, Ukoliko dođe do otkaza ili dužeg odlaganja leta od strane aviokompanije, organizator nema obavezu zbrinjavanja (transfera, hotelskog smeštaja, usluga polupansiona i organizacije povratka), već taj klijent refundacije i zbrinjavanje u inostranstvu mora potraživati direktno od aviokompanije gde je izvršio uplatu. Putnici mogu izvršiti doplatu za još jedan komad prtljaga po tarifnom cenovniku aviokompanije prilikom rezervacije. U cenu aviokarte nije uračunat obrok ili piće u avionu. Moguće uz doplatu tokom leta Moguć je trannsfer iz Beograda do aerodroma u Nišz uz doplatu, ili iz Čačka i Vranja (cena transfera zavisi od broja putnika. Cenu transfera iz pomenutih gradova ili usputno, organizator će ponuditi klijentima po formiranju grupe).

U slučaju otkaza aranžmana od strane putnika, na dinarski deo-primenjuju se tarife otkaza koje propisuje avio kompanija. Napominjemo da aviokompanije u slučaju otkaza, zadržavaju visok procenat iznosa aviokarte .

Preduzeće za turizam, saobraćaj i ugostiteljstvo Halo Travel d.o.o Centrala Niš, Obrenovićeva 46 Tel/fax: 018 240 700 018 240 800

Matični broj:20164484 PIB:104709920 Šifra delatnosti: 63300 Broj tekućeg računa: 160-267807-09 Banca Intesa a.d. Beograd

E-mail: info@halotravel.rs Web: www.halotravel.rs Licenca OTP br. 254 od 12.02.2010.god.

_____________________________________________________________________________________

Licenca OTP Broj 254 Ministarstva trgovine, turizma i usluga Republike Srbije od 12.02.2010.god BR. 314/11.09 OD 03.11.2009.

U slučaju otkaza od strane putnika, na devizni deo, primenjuju se Opšti uslovi organizatora, TA HaloTravel agencije. NAPOMENE U VEZI SMEŠTAJA:

• Ime hotela biće poznato najkasnije 7 dana pre polaska. Hoteli su sa minimum 3*** u širem centru navedene destinacije, u delu grada koji je bliži aerodromu.

• Neki od hotela sa kojima organizator saradjuje su : Azimut hotel, nalazi se u istočnom Berinu, sve sobe twc, modern uređene, hotel raspolaže recepcijom, restoranom, loby barom…Ispred hotela je stanica gradskog prevoza. Usluga u hotelu je doručak, na bazi švedskog stola. Sajt: azimuthotels.com • Organizator zadržava pravo da usled prebukiranosti, goste smesti u hotel sličan po kvalitetu i lokaciji. • Opis smeštajnog objekata je informativnog karaktera. Za eventualna odstupanja i kvalitet usluge u okviru smeštajnih

objekata, organizator putovanja ne snosi odgovornost, jer to isključivo zavisi od smeštajnog objekata. • Organizator putovanja ne može da utiče na razmeštaj po sobama, jer to isključivo zavisi od recepcije smeštajnog objekta. • Neki od dopunskih sadržaja smeštajnih objekata su dostupni uz doplatu. Postoji mogućnost odstupanja i promena oko

dostupnosti nekih sadražaja, jer isključivo zavise od smeštajnih objekata (npr.sef, pogled, mini-bar, TV, klima uređaj..). OPIS TRANSFERA:

• Transfer od/do aerodroma se obavlja udobnim turističkim autobusima, ili miniautobusima zavisno od broja putnika. • Napomena: U slučaju manjeg broja putnika od predviđenog, organizator može organizovati transfer gradskim i/ili

medjugradskim prevozom od aerodrome do hotela (shuttle bus ili voz). Vožnja do hotela traje oko 20 minuta. OPIS FAKULATIVNIH IZLETA:

Rezervacija fakultativnih izleta je moguća tokom isplate aranžmana, plaćanje se vrši inopartneru u inostranstvu. Minimum za realizaciju izleta je 30 prijavljneih putnika. Fakultativni izleti su organizovani u saradnji organizatora i inopartnera. Napominjemo da su cene promenjive (!) , i zavise od brojnog stanja, radnog/neradnog dana itd. Uključuju usluge organizacije inopartnera, angažovanje prevoza, vodiča, panoramsko razgledanje znamenitosti (spolja)... Cene izleta: City tour (trajanje oko 4.5 časova)-uspon i pad Trećeg Rajha-oko 22€, Postdam- oko 30€, prvo panoramsko razgledanje Berlina sa večerom oko 28€

U slučaju manjeg broja putnika i u slučaju manjeg broja prijavljenih putnika za fakultativni izlet , organizator će radi ekonomičnosti, izlet organizovati javnim gradskim odnosno međugradskim prevozom (autobus ili voz), i sa novom cenom upoznati zainteresovane putnike, koji nisu u obavezi i da je prihvate.

OPŠTE NAPOMENE: • Proverite 3 dana pre putovanja tačno vreme i mesto polaska! • Dužina trajanja slobodnog vremena za individualne aktivnosti tokom programa putovanja zavisi od objektivnih okolnosti (npr.dužine trajanja

obilazaka, termina polazaka...) i isključivo vodič – pratioc imaju ovlašćenje da odrede dužinu trajanja pauze ili obilaska, • Za sve informacije date usmenim, telefonskim putem agencija ne snosi odgovornost. Validan je samo pisani program putovanja istaknut u

prostorijama agencije. • Organizator putovanja zadžava pravo promene programa putovanja usled nepredviđenih objektivnih okolnosti na koje nije mogao da utiče

(npr.gužva u saobraćaju, zatvaranje nekog od lokaliteta predviđenog za obilazak..) • Potpisnik ugovora o putovanju ili predstavnici grupe putnika obavezni su da sve putnike upoznaju sa ugovorenim programom putovanja,

uslovima plaćanja i osiguranja, kao i Opštim uslovima putovanja organizatora putovanja • Putnici koji poseduju inostrani pasoš dužni su da se informišu kod nadležnog konzulata o uslovima koji važe za ulazak i boravak u R. Nemačkoj, i

da sami blagovremeno i uredno obezbede potrebne uslove i isprave • Agencija ne snosi odgovornost u slućaju da pogranične vlasti onemoguće putniku izlaz tj. napuštanje R.Srbije ili ulaz na teritoriju EU i u tom

slučaju će ovakav slučaj tretirati kao otkaz aranžmana od strane putnika. • Molimo putnike da se blagovremeno informišu u agenciji ili na sajtu M.I.P Srbije o uslovima ulaska i boravka u R.Nemačkoj • Program rađen na bazi minimum 30 prijavljenih putnika. Organizator zadržava pravo da u slučaju nedovoljnog broja prijavljenih putnika otkaže

putovanje najkasanije 5 dana pre puta. • preporučujemo da putnik izvrši uplatu putnog osiguranja, prtljaga, kao i osiguranja u slučaju otkaza. • Molimo proverite da li Vaš prtljag je u granicama dozvoljneih dimenzija. Za veći prtljag, ćete morati da izvršite doplatu na aerodromu ukoliko

prilikom prijave za let se utvrdi da je Vaš prtljag većih dimenzija od dozvoljneog. • Obavezno proveriti u agenciji informacije o dozvoljneom prtljagu na letu (težine, dimenzije torbe, dozvoljna sadržina).

13. OSIGURANJE I GARANCIJA PUTOVANJA: U cenu putovanja nije uključeno putno osiguranje. Organizator savetuje zaključenje osiguranja za otkaz putovanja,

osiguranje putne odgovornosti, zdravstveno osiguranje i osiguranje protiv nezgoda. Ukoliko Organizator i Posrednik nude putna osiguranja, radi se samo o posredovanju. Ugovor o osiguranju se zaključuje samo između Putnika i osiguravajuće kompanije, kome se eventualni zahtevi direktno upućuju. Treba da pročitate uslove osiguranja i

obaveze iz ugovora o osiguranju. Premije osiguranja nisu sastavni deo cene putovanja i dospevaju odmah pri zaključivanju ugovora o osiguranju. Potpisivanjem Ugovora Putnik potvrđuje da mu je informisan i upućen na obezbeđenje paketa putnog osiguranja.

Paket putnog osiguranja ne pokriva obavezno zdravstveno osiguranje, te se Putniku preporučuje da isto sam obezbedi, jer to može biti razlog da pogranične vlasti ne dozvole dalje putovanje ili da Putnik mora sam platiti značajne troškove eventualnog lečenja.

U skladu sa odredbama Zakonu o turizmu Organizator ima garancije putovanja u visini 300.000.- Eura kojom se za slučaj insolventnosti organizatora putovanja obezbeđuju troškovi nužnog smeštaja, ishrane i povratka putnika sa putovanja u mesto polaska u zemlji i inostranstvu, kao i sva nastala potraživanja putnika i za slučaj naknade štete

obezbeđuje naknada štete koja se prouzrokuje putniku neispunjenjem, delimičnim ispunjenjem ili neurednim ispunjenjem obaveza organizatora putovanja, koje su određene opštim uslovima i programom putovanja po Ugovoru o garanciji putovanja broj 0142/2016 od 25.01.2016. zaključenog sa ugovaračem osiguranja Nacionalnom asocijacijom

turističkih agencija PU “YUTA”, Beograd, ul. Kondina br. 14 koja se aktivira kod Nacionalne asocijacije turističkih agencija PU “YUTA”, 011 3228 686, 011 3228 687, prijavom na adresu YUTA, Beograd, ul. Kondina br. 14. ili na mail: garancijaputovanja@yuta.rs. Polisa broj 300051440 od 25.01.2016.godine Akcionarskog društva za osiguranje

„DDOR Novi sad”( Putnik svoja prava za naknadu štete ostvaruje na osnovu pravnosnanžne i izvršne sudske presude,odnosno odluke arbitražnog suda ili drugog vansudskog rešenja potrošačkog spora, u skladu sa ovim Opštim uslovima i Opštim uslovima YUTE.)

SREĆAN PUT I LEP PROVOD ŽELI VAM VAŠ HALOTRAVEL

Organizator putovanja TA Halo Travel, licenca kat. OTP br.254 od 12.02.2010.. Uz ovaj program važe opšti uslovi putovanja agencije Halo Travel sa kojim su putnici

dužni da se upoznaju. Program rađen na bazi minimum 20 prijavljenih putnika. Organizator zadržava pravo da u slučaju nedovoljnog broja prijavljenih putnika otkaže putovanje najkasanije 5 dana pre puta, kao i da promeni raspored u programu putovanja usled nepredviđenih objektivnih okolnosti na koje nije mogao da utiče.