EDITA: Filá Berberiscos. C/ San Blai, 26COORDINACIÓN: José Luis Agulló Semper.COLABORADORES: Rafael Pascual Valor,

Paco Grau, Elisa ÁlvarezPORTADA: Rafael Guarinos Blanes.CONCORDIA: Juan Masiá Doménech.DISEÑO, FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN:

Artes Gráficas Alcoy, S.A.DEPÓSITO LEGAL: A-685-1998

4 ALCALDÍA. Josep Sanus i Tormo.

5 ASOCIACIÓN DE SAN JORGE. Adolfo Seguí Olcina.

6 EDITORIAL JUNTA DIRECTIVA. Alvaro Poveda Bardisa.

7 EDITORIAL CAPITÀ. León Grau Mullor.

8 ACROSTIC TRIUNFAL. Ernesto Valor Calatayud.

9 BERBERISCOS. Julio Berenguer Barceló.

10 EL DISSENY DELS BEQUETEROS: EVOLUCIÓ I HISTORIA.Pau Gómez i Navas.

14 NOTAS Y NÓTULAS SOBRE LOS BERBERISCOS EN EL PRIMERTERCIO DEL SIGLO XX. Adrián Espí Valdés.

18 PEQUEÑA HISTORIA DE UN GRAN BEQUETERO.Rafael Llopis Miró.

20 EL MAESTRO CAMILO PÉREZ MONLLOR Y SU PASODOBLE "LOSBEQUETEROS". Ernesto Valor Calatayud.

22 ELS BARBARESCS I L'ALARDO. Ricard Bañó i Armiñana.

24 LAS FIESTAS DE 1971. LOS BERBERISCOS Y SU CAPITANÍA.Jorge Linares Abad.

26 MOROS Y CRISTIANOS EN FRANKFURT. Antonio Calero Picó.

27 RELFEXIONES ENTORNO A LA FIESTA. Enrique Luis Sanus Abad.

29 BARBARESCS D'AHIR I DE HUI.

30 RELACIÓ DE FESTERS DE LA FILÁ.

34 CAPITANÍAS EN NUESTRA HISTORIA 1869-1998.José Luis Agulló Sempere.

36 LIONEL GRAU MULLOR. CAPITÁN MORO 1998.Capitanía Berberiscos'98.

39 ESCUADRA DE "NEGRES" CAPITÀ-98.

40 PRESENTACIÓ DEL CAPITÁ 1998 "A LA FILÀ".Alvaro Poveda Bardisa.

42 ACTOS REALIZADOS CON MOTIVO DE LA CAPITANÍA BERBERIS-COS 1998.

51 PRESENTACIÓ OFICIAL DEL CAPITÀ MORO 1998.Alvaro Poveda Bardisa.

52 REPORTAJE GRÁFICO CAPITÀ 1998.

Agradecemos la colaboración de la Asociación de SanJorge y de las personas que con sus artículos y fotos hanhecho posible la elaboración de esta Revista, así como a lasentidades, comercios e industrias por su ayuda para sufragar elcosto de la misma.

Sumario

Óleo del pintor alcoyano Juan Masiá Doménech, entusiasta creador de motivos festeroseditado por la Asociación de San Jorge en la concordia del año 1971.

San Jorge Mártir Patrón de Alcoy

Alcaldia

Estimats amics Berberiscos.La Festa d'aquest any ha arribat a la fi deixant-nos, al si dels senti-ments i de les emocions més íntimes, un bon grapat de records

agradables que han de guiar-nos fins l'arribada de les properes Festesque, a ben segur, ja estan essent preparades.

Acabada la Nosta Festa, essència del sentir i ser alcoià, podemexpressar, plens d'orgull i satisfacció, que Alcoi ha complit, tal com ensmana la tradició i amb l'espenta i l'apassionament que ens caracteritza,amb la feina joiosa d'honorar al Nostre Patró Sant Jordi. La música, lacreativitat i l'enginy han estat les essències amb les que heu ungit elsnostres carrers perfumant l'aire amb fragàncies de joia i felicitat desbor-dada.

Hi podeu estar satisfets. La Capitania dels Berberiscos ha estat pre-sent, amb força, en la vida social i cultural de la nostra ciutat al llarg detot l'any i ha lluït com calia els dies principals de la Festa.

Vull agrair-vos, des de la sinceritat més absoluta, l'esforç i el treballque heu fet amb la ferma voluntat d'enriquir els vincles que aquesta ciutati la seua gent mantenem amb la nostra història i cultura comunes.

JOSEP SANUS I TORMO

Si tuvieramos que titular una noticia de prensa relativa a la CapitaníaMora de 1998 podríamos encabezarla con: EL AÑO QUE LAUREN-CE DE ARABIA CONQUISTÓ ALCOY.

Y nada más cierto puesto que si toda la puesta en escena de losBequeteros ha sido espléndia, no hay más remedio que destacar unacaracterística sobre todas las demás: LA MÚSICA.

Y no podría ser menos, el capitán iba a ser LEÓN GRAU MULLOR, ysu más preciada obsesión iba a ser LA MÚSICA. Ya me lo adelantó nadamás terminar las fiestas de 1997. Amante como ninguno de la música deAmando Blanquer -su Marcha del Centenario seguía invariablemente lasescuadras de Lionel- necesitaba algo nuevo, algo que, como hizo Blan-quer, rompiera moldes.

Algún intento anterior no demasiado afortunado, tenía que tener sucontrapunto y esta vez lo ha tenido con Laurence de Arabia, la fastuosi-dad de los arreglos de esta pieza, han acompañado la fastuosidad de losBEQUETEROS en su año de CAPITÁN.

Una filá que merecía tener un capitán como LIONEL, ya que tambiénLionel se ha merecido contar -como así ha sido- con una gran filá comolos BEQUETEROS.

No quiero despedirme augurándoles que dentro de catorce años vuel-van a brillar y triunfar nuevamente, pues en mi íntimo sentimiento está elque el plazo se acorte y la experiencia de vivir un cargo se experimentecon no tanta demora. La fiesta tendrá la palabra.

FELICIDADES LIONEL, FELICIDADES BEQUETEROS.

ADOLFO SEGUÍ OLCINA

Presidente de la Asociaciónde San Jorge

Asociación de

San Jorge

Parece que fuera ayer, cuando pasada nues-tra Alferecía, nos disponíamos nuevamenteasumir el reto final de nuestro compromiso

cíclico fester, que cada catorce años nos corres-ponde.

De nuevo, nos prestamos acometer, tan impe-rante evento, nuevos proyectos, nuevas ilusionesflorecieron, renovando, estimulando, y preparán-donos para semejante acontecimiento.

Ha trascurrido un año y durante el mismo, lógi-camente han sucedido muchas cosas, buenas yno tan buenas, anodinas e importantes, unas tellegan al alma, y otras se quedan en la superficie,pero todas, en más o menos, han impactado ennosotros, motivando sensaciones de tristeza,emoción de alegría, de fracaso y satisfacción.

Durante trescientos sesenta días, hemos idoalmacenando sentimientos y vivencias que noshan ido enriqueciendo, y sirviéndonos de base,para resaltar los verdaderos valores humanos denuestra fiesta.

Que duda cabe, que todo ello, nos ha servidopara afrontar, con toda seriedad y responsabilidadel compromiso adquirido de nuestra capitanía.

Quiero agradecer, la oportunidad que me daesta revista de capitanía, y en nombre de nuestraquerida filá, mi reconocimiento a esos festeros tansingulares, que con su trabajo y abnegación, hancontribuido a que el milagro de nuestra fiesta seaaño tras año una realidad, igualmente, dejar cons-tancia de agradecimiento y satisfacción plena, atodas las personas y entidades que nos apoyarony depositaron su confianza en nosotros, y a lasque esperamos no haber defraudado.

Por último, decir que los Berberiscos, junto connuestro Capitán, D. León Grau Mullor, hemospuesto lo mejor de cada uno, con la esperanza dehaber logrado alcanzar las metas propuestas, yhaber conseguido ese sueño colectivo que todosdeseamos y que el pueblo de Alcoy se merece.

ALVARO POVEDA BARDISA

Primer Tró

Editorial

Junta Directiva

Para mí y toda mi familia, ha sido un orgulloestar con todos los Berberiscos y familia ycompartir la Capitanía de la Filá, a la que

tanto amo.Juntos hemos logrado, dar a nuestro Alcoy,

unas Fiestas de Moros y Cristianos, de gran altu-ra, de las que es merecedor.

Pues aunque somos una familia "BEQUETE-RA" pequeña, hemos demostrado como en otrasocasiones, ser de las más grandes.

Creo, que todos nuestros Bequeteros, que sefueron, que desde el Cielo nos estaran viendo,estaran orgullosos, de la buena raza que dejaron,y que la Filá Bequeteros continúa teniendo esavitalidad por ellos iniciada que ha sido conseguidaa través de los años porque hemos seguido losprincipios por ellos iniciados de amor a nuestroSanto Patrón San Jorge, velar incansablementepor la NOSTRA FESTA y mantener ese espíritude alcoyanía, por nuestro querido Alcoy.

Como Bequetero y Capitán de la Filá, osruego, que no cambiéis ni un ápice, lo que queréisa vuestros colores: Rojo, Azul, Amarillo y Blanco,con ellos hierve nuestra sangre, y con ellos hace-mos una labor a nuestro pueblo. Es maravilloso,construir donde están tus raíces, las de tuspadres, las de tus hijos, todo ello nos lleva al dis-frute de nuestras vidas y a la satisfacción del buenhacer.

Antes de nuestras pasadas Fiestas ya decíaque íbamos a hacer una buena Capitanía, y ahorapodemos decir que de un 10, un 20...

Eso sí, no hay que olvidar, que todos los quebajamos por San Nicolás el día 22 de Abril, Berbe-riscos, Músicos, Boato, todos. "TODOS FUIMOSCAPITANES".

Me despido con el corazón.

¡VIXCA SANT JORDI!

LEÓN GRAU MULLOR

Capitán Filà Berberiscos 1998

Editorial

Capità

Acróstic Triunfal

L a festa a esclatat primorosa i gentil,

I rradiant al conjur d'un florit Abril.

O negen banderes; tronà es la vesprà.

N o cap ya mes gent en aquell "Partidor"

E Is BEQUETEROS, enguany, fan gala i honor,

L loint i ostentant el càrrec del CAPITÀ.

C apità aguerrit, AI-Azraq revixcut,

A Icoy t'aclamat, Capità mai vençut.

P ertu hui la bandeja alçà la veu en crit,

I una marcha mora com himne triunfal,

T anca la grandea del corteig senyorial.

A vant LIONEL, bequetero devanit.

ERNEST VALOR CALATAYUD

(A mi amigo y gran festero León Grau)

Berberiscos

Alondras que entretejen la mañanacon el color del mar y el arreboldel bronce y los rubíes...

El caballo alazán, las espingardassobre un tapiz azul, y las gumías,un surtidor de perlas encrespadas.Y en la luna de plata, caravanascon esclavas de seda, y chirimíasque cantan el rumor de la alcazaba.

El oro en los turbantes, las cascadasdel sol, el atabal, la altaneríade las trompas, las trémulas sonajas,los blancos alquiceles, las lazadasde ópalos, las dolientes armoníasde la tarde, la califa de adargas.

Y la gentil sonrisa que enmarañalos suspiros, la airosa fantasíadel rojo y el azul en la alborada,el grito que enronquece las gargantas,los acordes que saltan, la alegríaque estalla en los hondos de la entraña.

Y el timbal que no cesa, y las gradasque aplauden, y un clamor de melodíasmorenas que estremece las calzadas,y la escuadra que avanza acariciadapor el viento, soñando brujeríasque evocan el hechizo de las dagas.

Y alabastro y granate en las fachadasde prismas de ilusión, y celosíasrevestidas de atónitas guirnaldas,y un alfanje de borlas asombradasque se encanta trenzando cortesías,robándole a la música sus alas.

JULIO BERENGUER BARCELÓ

A León Grau Mullor, Capità Moro 1998,que ens ha brindat tot un any de capitania.

A Paco Grau, excel·lent fotògraf i amic.

Cavalleria de Bequetes,(Il·lustració 1). Llibret de les filaes de1876.

Caballeria de Berberiscos

(Il·lustració 2). Programeta-Llibret deles filaes de 1907.

Potser un dels moments mésY emocionants -i íntims- per al

fester arribe la matinada deldia 22. Davant de nosaltres tenimnostra estimada vestimenta espe-rant-nos... i iniciem, de nou, ambquietud i nerviosisme alhora, unautèntic ritu, comencem a vestir-nos. El vestit, el disseny, ens acom-panyarà durant tres dies, serà comuna segona pell que ens identifica, ifins i tot, en acabar la festa, el diadesprés, ens sentirem estranys endeixar de costat bombatxos, armi-lles, túniques i faixes.

La paraula disseny -acepció demàxima actualitat-, referida a laindumentària de moros i cristians,apareix així en la primera reglamen-tació festera, que data de 1839, indi-cant-se que "se permite a todas lascomparsas de Moros y Cristianosque puedan variarse todos los años,una, dos, o tres piezas de sus vesti-dos sin alterar los mismos coloresde que presentaron los diseños alos Directores".1

Amb aquesta preservació de laidentitat de cada f i là -els seuscolors- ja veiem una clara preocu-pació per la indumentària.

Així doncs, el motiu d'aquestacol·laboració és, simplement, inten-tar fer un seguiment per la històriadel vostre disseny, encara que nosou una filà caracteritzada per lavariació d'indumentària. Llibrets deles filaes, ofens—al·leluies-, actesde l'Associació i els esbossos queencara conserveu són la base d'a-quest seguiment.

Desconeixem l'autor del primerdisseny "para Moros de Caballeriatitulada de «Berberia»", presentatper Vicente Sanz el 1869,2 però pro-bablement va estar inspirat en laindumentària de la guàrdia napoleò-nica. Vegeu, per exemple, La càrre-

ga dels Mamelucs,3 de FranciscoGoya, o la indumentària que es con-serva al Museu d'Invàlids de París4

que així pareix demostrar-ho. Recor-dem també, per exemple, un quadrede Vincent Van Gogh: El Zuau (elsZuaus eren soldats argelins d'infan-teria al servei de França), datat el1888, amb vestimenta molt similar al'antiga Cavalleria de Bequetes.

El Casal de Sant Jordi guardatambé un petit oli d'un moro -panta-ló roig, armilla blava i amb polaines-de «La Imperial».5 Tanmateix, no ésexacte considerar un antecedentdels Bequeteros aquest disseny,com Nostra Festa indica: "Aquí estàel pequeño óleo del moro puesto depolainas blancas que podria ser elantecedente plástico mas directo delos Berberiscos. La tela està fecha-da en 1873 y lleva al dorso la ins-cripción «La Imperial», Caballeríaimperial casi con toda seguridad, deenorme parecido con el vestuarioque sobre la guardià napoleònica seconserva en el Museo de Inválidosde París".6 Recordem que és l'any1869 quan s'aprova "la Caballeríatitulada de «Berberia»" mentre quela Imperial s'aprova el 1873.7 Tam-poc és encertat considerar aquestafilà com "Caballería imperial" perquèles actes de l'Associació no la situenentre les cavalleries. Per exemple,l'acta de junta general extraordinàriad'1 de maig de 18748 mostra unallista amb els "1OS Truenos Moros" i acontinuació una llista amb les"Caball5" del bàndol moro. La Impe-rial apareix l'última del llistat de pri-mers trons, encara que no consta elnom del seu cap, mentre que lescavalleries d'aquella època eren lade Rafael Miró i la d'Antonio Pastor,corresponents a la "1ª de Cab."(Realistes) i "2ª de Cab." (Bequete-ros). Per tant la Imperial no és un

El disseny dels Bequeteros

evolució i història

antecedent dels Bequeteros, estractava d'una filà diferent -inclús noera de cavalleria-, contemporàniad'aquella "caballeria titulada de«Berberia»".

El que sí podem intuir davantd'aquestos esbossos i pintures ésuna preocupació o interès per donarautenticitat i realisme al disseny,buscant referents autèntics, potserllunyans a l'època de la Reconques-ta però completament evocadors isuggeridors.

L'any 1876 Alcoi celebra el VICentenar de l'Aparició de Sant Jordi.És aquest any quan es publica elprimer llibret de filaes: Noticia histò-rica acerca del origen de las fiestasde San Jorge y reseña ilustrada delas comparsas que forman parte enella, editat pels tallers de FranciscoCompany Monllor, ubicats a la casanº 31 del carrer del Mercat. En obrirel llibret, després d'uns versos dedi-cats a sant Jordi i per rigorós ordred'antiguitat, apareix el disseny decada filà amb una dècima al·lusiva.Darrere de la "Caballeria de Moros"-és a dir, els Realistes- veiem eldisseny de la "Cavalleria de Beque-tes" (Il·lustració 1), el primer dissenyconegut. Encara que sense color, elroig, el blau i el groc serien elscolors bàsics, sense variar molt delsactuals. Veiem les típiques polaines,pantaló bombatxo que arriba fins elsgenolls, faixa, jaqueta curta i armilla,amb ornaments de trepes o brodats,capa curta i turbant amb borles a lapart posterior. El cavallet de cartó,als peus, i el xafarot que penja de lacintura, subjectat amb la mà esque-rra completa l'estampa de la Cava-lleria de Bequetes.

No coneixem cap variació deldisseny, segons les actes de l'Asso-ciació, almenys fins el 1902. Aquestmateix any Rowland Thirlmere,pseudònim del periodista i escriptoranglès John Walker, viat ja perEspanya acompanyat pel seu amicel capità S.E. St. Leger. Durant elviatge escriurà una sèrie de cartes,posteriorment publicades amb elnom de Letters from Catalonia andother parts of Spain. Thirlmere visi-tarà Alcoi durant les festes i serà ellqui ens aclarirà els colors del vestitdels Bequeteros quan diu: "La cava-lleria Mora -ara a peu- anavatambé molt elegant amb les seuescapes de franela blanca vorejadesde blau, turbants blancs amb borlesnegres coronant un centre blau, i

amplis pantalons del color de lesamapoles".9 No hi ha dubte que laseua descripció es referia alsBequeteros.

Pocs anys després -1905- lafilà, per causes encara desconegu-des, no participa en les festes i pertant queda extingida. Però ràpida-mente es presenta i s'aprova un noudisseny de la "Caballería Berbéri-cos",10 el qual coneixem gràcies a unprogrameta de 1907,11 editat per l'A-juntament i imprès pels tallers dePena Hermanos. Després del pro-grama d'actes venen les il·lustra-cions de les filaes. Són esbossos acolor, sense signar encara que hanestat atribuïts a Fernando Cabrera oFrancisco Laporta, però és tractasols d'una especulació. Aquest pro-grameta el podríem considerar comel segon llibret de filaes.

A més s'editaren unes targetespostals, realitzades també per PenaHermanos. La "Caballería de Berbe-riscos" (Il·lustració 2) presentavapantaló bombatxo roig, el qual sem-blava haver-se allargat una miqueta,per baix dels genolls, sabatesnegres i polaines, faixa groga,jaqueta curta i armilla blava, ambtrepes, galons i passamaneria endaurat, capa curta vorejada en blau iturbant blanc -de formatget- ambun ornament a la part davantera.Completava el disseny el sabre, a lamà esquerra.

L'any 1911 apareix una il·lustra-ció diferent, però realitzada segura-ment pel mateix artista, a un altreprogrameta d'actes,12 editat per l'A-juntament i imprès per la ImprentaPayà. Les filaes venen al final,començant amb els Abencerratges,filà del capità moro de 1911, segui-da de totes les demés del bàndolmoro, per estricte ordre d'antiguitat.A continuació els Gusmans, filà delcapità cristià, i la resta de filaes cris-tianes, també per ordre.

Amb aquestes il· lustracionstambé s'edità una col·lecció de pos-tals -segurament el mateix any-,però aquesta vegada realitzada perla litografia d'E. García.

El disseny (Il·lustració 3) és idèn-tic a l'anterior, observant que elBequetero, a més del xafarot a lamà esquerra, subjecta amb la dretauna espingarda, la qual descansasobre el muscle.

Passen els anys, sense capmodificació, i arriba l'any 1921. Laimpremta La Fraternidad, d'Evaristo

Caballeria de Berberiscos

(Il·lustració 3). Postal editada per lalitografia d'E. García.

CABALLERÍA BERBERISCOS

(Il·lustració 4). Llibret de les filaes de1921, amb dissenys de Rogelio Solro-ja.

(Il·lustració 5). Esbós original de R.Giner per al disseny de 1922.

(Il·lustració 6). Esbós original de JuanMasia Domènech per al disseny de1933.

Berberiscos

(Il·lustració 7). Llibret de les filaes deSanchis, 1946-1947.

Comparsa de Berberiscos

(Il·lustració 8). Olians de mitjans delsanys 40.

Botella Asensi, edita un nou llibret-aquesta vegada no és un progra-meta- amb il·lustracions de RogelioSolroja. Encara que no té data d'edi-ció apuntem l'any 1921 en veure eldisseny dels Muntanyesos, filà apro-vada en gener de 1921, i el delsGranadins, filà que es donarà perextingida el 10 de febrer de 1921,precisament en any de capitania.Quasi idèntica a la de 1907, la il·lus-tració de Solroja (Il·lustració 4) pre-senta un Bequetero agafant de lesbrides un cavall, amb una espingar-da a la mà dreta. A més a més, delcostat esquerre penja el xafarot. Nos'observa cap diferència amb el dis-seny anterior però aquest últimdeixa veure les borles del turbantque l'anterior no mostrava.

L'any 1922 Francisco Espí Nava-rro presenta un nou disseny a l'As-sociació de Sant Jordi. Junt a l'es-bós la "Comparsa de Moros Cavalle-ria Berbéricos" demana "que seaadmitida como comparsa de disparoperdiendo el caràcter deCaballería".13 La junta directiva indi-ca que no s'oposa al canvi de dis-seny però sí al pas a filà amb tornde càrrecs En la junta generalordinària, celebrada el 29 de generde 1922, s'aprova el nou dissenyperò no s'admet "el pase a Compar-sa de dicho bando con turno deEmpleado, debiendo continuar conel caràcter de Caballería".14 El que sís'autoritza és el dret a disparardurant l'Alardo.

L'esbós, presentat el 22 degener, es conserva a la filà i va estarrecentment restaurat (Il·lustració 5).Es tracta d'un oli, signat per R.Giner, i en ell observem que bàsica-ment es van suprimir les polaines,pròpies de les filaes de cavalleria,s'incorporaren les calces marronsamb sabates roges, es va canviarper complet el turbant i la botonadu-ra de la jaqueta curta va sofrir unavariació. A més s'afegiren unes mit-ges llunes, no sabem ben bé simetàl·liques o brodades, i va desa-paréixer el xafarot que hem vist entots els dissenys anteriors.

Definitivament l'any 1926 esdonen per extingides les filaes decavalleria. Malgrat tot les actes del'Associació de Sant Jordi no indi-quen cap reforma del vostre dissenyfins l'any 1932. I diem 1932 perquèaquest és l'últim any que l'Associa-ció organitza les festes. La instaura-ció de la República l'any 1931, les

tensions que es generaren i la ins-trumentalització política que es vafer de la Festa motivaren que lajunta directiva de l'Associació s'inhi-birà a l'hora d'organitzar i celebrarles festes de 1932 i que es crearàl'Associació de Festes Tradicionalsde Moros i Cristians d'Alcoi. Tampocles actes d'aquesta entitat indiquencap variació de disseny. Però la vos-tra filà conserva un oli (Il·lustració 6),signat per Juan Masia Domènechl'any 1933, en el qual s'aprecienvariacions importants: el turbanttorna a canviar-se, es modifica lafaiçó de l'armilla i de la jaquetacurta, ornant-se a més a més ambpassamaneria de seda i flecs dau-rats, respectivament, incorporant unsuèter marró. Aquest disseny incor-pora els punys metàl·lics i una gor-guera, donant-li més vistositat. Anysenrere sembla que també s'haviasubstituït la matèria de pantaló ifaixa, passant de cotó a ras.

A l'arxiu fotogràfic del Casal deSant Jordi es conserva una fotogra-fia de la Glòria de l'any 1927 on elBequetero encara vesteix el dissenyde 1922, per això probablementaquests canvis del disseny arribenentre 1928 i 1933, encara que joapuntaria el 1932, any de transicióentre l'Associació de Sant Jordi il'Associació de Festes Tradicionalsde Moros i Cristians, constituïda ofi-cialment el 26 de desembre de1932.15

Després del parèntesi quesuposà la guerra civil, l'any 1940torna a celebrar-se nostra Festa. Eldisseny dels Bequeteros no havariat, és el mateix de l'any 1933.Després dels anys de càrrec -1944-1945- entre 1946 i 1947 apareix unnou llibret de filaes. L'autor del llibretés Antonio Matarredona Sanchis,que signava com Sanchis, i va estarimprès als tallers de la litografiaHijos de Camilo Albors, S.A. ElsBequeteros (Il·lustració 7) presentenel mateix disseny amb l'excepció dela capa que s'ha allargat un poc i lanovetat d'una bossa a la part dreta.Per aquests anys també es realitzauna tirada d'olians, a color, ambil·lustracions sense signar. Aquestdisseny (Il·lustració 8) presenta unessabates grogues, enlloc de roges.Més endavant es fa una altra edicióa una tinta, segurament de mitjansdels 50 ja que les Tomasines pre-senten el disseny actual, reformaintroduïda l'any 1954.

A finals de la dècada dels 50,l'any 1959 concretament, Luis Sol-bes Payà dibuixa uns nous dissenysa color (Il·lustració 9), d'estil cubista,que van estar editats per l'Associa-ció de Sant Jordi i impresos perPapeleras Reunidas, S.A. Recente-ment, l'any 1992, Immobiliària Car-bonell edità un llibret de petit formatamb aquestos dissenys, realitzantuna tirada de 1.500 -1.000 nume-rats i 500 sense numerar- que vaser impresa als tallers de GráficasCiudad, S.A.

Sembla que el disseny delsBequeteros queda definitivamentconformat i passen els anys senseque es realitze cap modificació. Iarribem a l'any 1975. El turbant,possiblement l'element que mésvariacions ha sofert, torna a canviar.Nova confecció, incorporant-se uncim metàl·lic, un casquet, que dónauna nova estètica i alhora protegeixel turbant de la temuda pluja abrilen-ca. Apenes iniciat l'any 1976 apareixun nou llibret de filaes, amb dis-senys de Luis Solbes Payà. Es trac-ta d'una edició del Monte de Piedady Caja de Ahorros de Alcòy, realitza-da per l'Associació de Sant Jordi iimpresa als tallers d'Artés GráficasAitana, S.A., per a commemorar icelebrar el VII Centenari del Patro-natge de Sant Jordi. Aquest disseny(Il·lustració 10), signat l'any 1975,presenta el nou turbant i observemque la bossa du un cordó trenatenlloc d'una tira com els anteriors.El material utilitzant per a la bossatambé canviarà, passant del plàstical cuir.

I tanquem aquesta treball amb lail·lustració dels Bequeteros de l'últimllibret de filaes que s'ha editat (Il·lus-tració 11). Es tracta de l'edició realit-zada per l'Associació de Sant Jordil'any 1985, impresa als tallersd'Artés Gráficas Aitana, S.A., ambdissenys de Rafael Guarinos Bla-nes.

Hem intentat seguir els quasi130 anys d'història que té el dissenyde l'antiga "caballería titulada de«Berberia»", l'actual filà Barbarescs.Enguany, quan açò aparega publi-cat, la filà Barbarescs, els Bequete-ros, haureu complit amb la vostrasisena capitania, tan esperada pertots, festers i públic. Tal i com Thirl-mere va deixar escrit l'any 1902, denou, els elegants Bequeteros hau-ran passejat orgullosament els seuspantalons "del color de les amapo-

les", deixant constància, una vegadamés, del seu bon fer.

PAU GÓMEZ I NAVAS

NOTES:(1) Llibres d'actes de l'Associació de

Sant Jordi. Capitulos que presentanlos Directores para el buen orden yregimen de la fiesta, art, 4t, fol. 1.Alcoi, 10 de maig de 1839.

(2) Llibres d'actes de l'Associació deSant Jordi. Acta de junta generalordinària de 9 de maig de 1869, fol.99.

(3) Nostra Festa, Vol. I, pp 138-139. Ed.Associació de Sant Jordi. Imp. Gráfi-cas Ciudad, S.A. Alcoi, 1982.

(4) Nostra Festa, Vol. IV, pàg. 99. Ed.Associació de Sant Jordi. Imp. Gráfi-cas Ciudad, S.A. Alcoi, 1982.

(5) Pintores alcoyanos en un mismotema: Moros y Cristianos. Ed. Capita-nia Berberiscos 1998. Imp. GráficasCiudad, S.A. Alcoi, 1997.

(6) Nostra Festa, Vol. IV, pàg. 99. Ed.Associació de Sant Jordi. Imp. Gráfi-cas Ciudad, S.A. Alcoi, 1982.

(7) Llibres d'actes de l'Associació deSant Jordi. Documentos que puedenfacilitar algunos datos para ordenarlas actas que faltan desde el ano1872 al de 1878. Acta de junta gene-ral ordinària de 25 de maig de 1873,s.p.

(8) Llibres d'actes de l'Associació deSant Jordi. Documentos que puedenfacilitar algunos datos para ordenarlas actas que faltan desde el ano1872 al de 1878. Acta de junta gene-ral extraordinària d'1 de maig de1874, s.p.

(9) THIRLMERE, Rowland. Letters fromCatalonia and other parts of Spain.Ed. Hutchinson & Co. Londres, 1905.

(10) Llibres d'actes de l'Associació deSant Jordi. Acta de junta generalordinària del 4 de juny de 1905,fol. 169.

(11) Nostra Festa, Vol. III, pp. 262-263.Ed. Associació de Sant Jordi. Imp.Gráficas Ciudad, S.A. Alcoi, 1982.

(12) LINARES ABAD, Jorge. El Programa-Llibret de les Filaes de 1911.R.F.M.C. 1996, pp. 81-83. Ed. Asso-ciació de Sant Jordi. Imp. Arts Gráfi-ques Alcoi, S.A.

(13) Llibres d'actes de l'Associació deSant Jordi. Acta de junta directiva del27 de gener de 1922, fol.153.

(14) Llibres d'actes de l'Associació deSant Jordi. Acta de junta generalordinària del 29 de gener de 1922,fol.155.

(15) Llibres d'actes de l'Associació deFestes Tradicionals de Moros i Cris-tians d'Alcoi. Acta de junta generaldel 26 de desembre de 1932, s.p.(actes conservades al Casal de SantJordi).

B E R B E R I S C O S

(Il·lustració 9). Disseny cubista de LuisSolbes de l'any 1959.

(Il·lustració 10). Llibret de les filaes de1976, amb dissenys de Luis Solbes.

(Il·lustració 11). Llibret de les filaes de1985, amb dissenys de Rafael Guari-nos.

El papel que desempeñaronlas comparsas -filaes-denominadas de caballería

en el siglo XIX, y hasta su extin-ción en el primer cuarto de la cen-turia posterior fue fundamentalísi-mo. Los desfiles festeros adquiríanuna nueva dimensión. El aspectolúdico, exótico a veces, y casisiempre estrafalario, en ocasionesno exento de una cierta dosis decomicidad, era algo a tener encuenta en una época en la que losanacronismos o el escaso rigorhistoricista era cuestión que seveía con toda normalidad.

En el bando cristiano "Seque-tes", "Peaco" o "Caballería del Vi","Húsares", "Lanceros", "Austría-cos" que llegaron a enrolar o"creuar" hasta 40 individuos,según señala Martí en su "Guíadel Forastero" de 1864, demues-

tra no ya la variedad de uniformes,sino también la popularidad.

En el bando moro las caballe-rías de "Palestinos", "Marruecos","Africanos", "Árabes" acreditanigualmente la importante participa-ción de estas entidades festerasque no tenían primer tró sino quesu jefe ostentaba el pomposonombre de general.

Y dos filaes moras de caballe-ría llegaron a traspasar las lindesdel tiempo y progresivamentesupieron adaptarse a los tiemposnuevos. La Primera y la Segunda,o lo que es lo mismo "Realistas" y"Berberiscos", que abandonaronun día el tradicional "cavallet decartró" tantas veces cantado, ala-bado y añorado, para pasar aengrosar el bando ya unificado defilaes o comparsas de "a pie" o de"infantería", denominaciones estas

que de vez en vez suelen apare-cer en las crónicas festeras y enlos sueltos de la prensa.

En un artículo anterior, el quetitulamos "Segunda de Caballeríao Bequetes, en el siglo XIX" deja-mos el buceo por la historia de lafilá al finalizar esta centuria paraemprender la biografía ya en estanueve época. Recuperamos, sinembargo, y antes de entrar en lostiempos más modernos, algúndato que consideramos importan-te, y que puede acabar de comple-tar el perfil bequetero trazado ensu momento.

La popularidad de la filá seobserva cuando se comprueba la"fulla", el número de individuosque visten el abombachado perocorto pantalón grana -un tantoturco o mameluco, goyesco en elcuadro del genial Goya, según diji-

Notas y Nótulas sobre los Berberiscos

EN EL PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX

D. Francisco Seguí SantonjaGeneral Bequetero año1901.

mos en su momento en NostraFesta- característico de su unifor-me: más de sesenta festers alfinalizar el siglo, en concreto en1895, lo cual es mucho si tenemosen cuenta la media de aquellaépoca, con filaes de 11, 14, 16, 10o 25, por poner unos ejemplos.

A pesar de su aire paramilitar-como ocurría en ciertas compar-sas cristianas- al finalizar el ocho-cientos la fi lá de Bequetes seacompaña de la entidad musical"Primitiva" de Alcoy en 1899. Deeste año es una anécdota quecuenta Carbonell Gisbert en su

Caballería de Beque-tes en 1910.

artículo titulado Al pie delCastillo, que publica el importantí-simo diario alcoyano "Heraldo deAlcoy" con fecha 2 de abril.

En este relato habla de perso-najes populares, tales como el tío"Graella" -de la Caballeria del Vi-,y de un tal "Llumenetes" que llora-ba amargamente después de laaparición de Sant Jordiet al com-probar que las fiestas habían con-cluido, indicando a continuación elescritor: "...Dos individuos de laCaballería de Bequetes con raya-na formalidad, preguntaban átodos "á q'uina hora arrancaba laDiana, pues no volien fer tart",ocurrencia inesperada que elpúblico no dejó de celebrar..."

Pongámonos en situación,entremos en escena y observe-mos a "Graella" abrazado al casti-llo de madera, permaneciendohoras enteras en esta posición; losúltimos festers empotrados en susjacos de cartón correteando enderredor y arrimando al caballito alas aguas del surtido para abrevar;a "Llumenetes" llorando desconso-ladamente y diciendo "demá... ámenchar panoli... á teixir"; y aestos dos moros bequeteros pre-guntando al público, y de formamuy seria, a que hora arrancaba laDiana mañana, día 25, cuando yael esplendor de la fiesta se habíaextinguido.

Escenas candorosas incluso,inefables y llenas de jovialidad ybuen humor que perfilan muy bienel carácter y la manera de ser delos alcoyanos en general y de losfesters de forma más particular.

Las comparsas de cavalleríaeran algo diferente, "aquellos jine-tes montados sobre sus propiospies", según se decía, y en aque-llas "estratégicas correrías". Poreso el dramaturgo y poeta Gonza-lo Cantó -entre otros autores- alpublicar en 1900 su preciosopoema titulado "Rápida" advertía,refiriéndose a estas filaes:

"...Fuchli a la cavallería,mira tú que els cavalletsson fogosos y es desboquen,y si cavall y chinetsencabriten y el fan caúrede tos, en mig del carrer,pasaràs el gran afrontesi ans no poses remey..."

tal advertencia o recomendaciónse la hacía el autor de "Campana-rio de mi pueblo" a la "masereta,

D. Francisco Espí Navarro. GeneralBequetero. 1921-1923.

masereta, que á les testes deAlcoy vens".

El "Heraldo de Alcoy" de fecha23 de marzo de 1901 dice que la

banda de música bequetera es lade Real de Ganda. Y en el actode la Gloria de este año, el bandomoro se ve integrado por doce fila-es: Lana, Domingo Miques,Chano, Verdes, Beduinos, Judios,Cordón, Turcos, Ligeros, Granadi-nos, Caballería de Realistas y lade Berberiscos. También doce enel bando contrario, a saber: Estu-diantes, Primera de Tomasinas,Andaluces, Segunda de Tomasi-nas, Asturianos, Capellanes,Cides, Labradores, Navarros,Voluntarios Catalanes, Caballeríade Peaco y la de Sequetes. Lasbandas Primitiva y Nueva con losfesters, y la banda de Beniarrésacompañando a los heraldos de laciudad.

Una variación se experimentaen 1902: catorce filaes moras ytrece cristianas. En el bando moroaparecen Almohades y CaballeríaLigera; en los cristianos nace lacaballería de Cazadores, y laanécdota se produce en el mismí-simo acto de la Gloria, es ello quelas tres bandas en un determinadomomento interpretarán la mismapieza: "...un detalle: en la calle deSanta Elena, y debido puramentea la casualidad, las tres bandas demúsica tocaron un mismo pasodo-ble titulado "El Abanico". Los quese fijan en estos pormenores lo

Ismael Cátala Arques, el pri-mero de la derecha. GeneralBequetero. 1923-1925.

encuentran justificadísimo. "Hacíatanto calo! Era el sábado 29 demarzo, y el celebérrimo "El Abani-co" es una exquisita partitura delmaestro ilicitano Alfredo Javalo-yes, músico militar.

En 1903 en la Gloria -sábado11 de abril- desfilarán cuatro ban-das. Junto a las tradicionales de"Vella" y "Nova", los heraldos conla del Regimiento de Vizcaya, yreunidas las filaes de caballeríatanto moras como cristianas, o fila-es "montadas", con la banda de"El Trabajo" recientemente funda-da y que estrena uniforme, dirigidapor el maestro José Seva.

Esta manera de separar lascomparsas, haciendo que lascaballerías vayan todas juntas serepite en 1907, con un bando cris-tiano enormemente mermado,dado que solamente hay siete de"a pie" más Peaco y Cazadores,manteniendo la superioridad losmoros con doce y dos, respectiva-mente, entre las dos caballeríasnaturalmente la de Berberiscos.

En la Gloria de 1908 la músicaalcoyana Lírica Moderna acompa-ña a Realistas, Berberiscos yPeaco interpretando marchas mili-tares y marchas lentas.

De vez en vez se producíannotas discordantes, protagoniza-das por individualidades que enmomentos determinados "se pasa-ban" un poco y la broma derivabaen escenas quizá subidas de tono.No sabemos quiénes fueron, perotodo parece indicar que fueron lascomparsas de cavallería, todas,las que en 1913, año en "que lalluvia deslució algunos actos quefueron aplazados", según informa"La Defensa", pero año también enque hubo un verdadero esmero yconsiguiente derroche en los ata-víos de los cargos, "los ricos trajesdel capitán y alférez... de estu-diantes y alcodianos" por la maña-na del día 22. Paseo general el día23 por la tarde, con batalla de flo-res, serpentinas y confetti", todoun éxito con la participación demuchas carrozas, "mereciendoespecial antención un aeroplano,de la comparsa llana...". Y ahoraviene el reverso de la medalla:"...la nota triste y antialcoyana queá la entrada de los cavallets en laplaza de la Constitución dieronalgunos individuos, no queremosapuntarla...". ¿Quienes? La histo-

ria de los Moros y Cristianosjamás lo sabrá. Aquí se cumplíaaquello de Fuenteovejuna: "todosa una".

El jefe de la filá Berberiscos en1915 -lo dice el "Heraldo" de 21de abril- es Miguel Gisbert, y lamúsica contratada la de Ayelo deMalferit.

Miguel Gisbert Payá, que viveen la calle Maestro Faus, 14 siguesiendo el primer tró -ya en algu-nos documentos de la Asociaciónde San Jorge se habla de primerstrons refiriéndose a los jefes de lascaballerías- en 1919, cuando ejer-ce la presidencia de la primeraentidad festera Francisco LaportaGisbert, un gran fester unido a lafilá joven de los Marrakesch.

Y un tal Cátala es primer tro en1928, cuando ya la filá ha abando-nado su antiguo y ancestral caba-llo de cartón y cañas y pasa a ser

D. FranciscoGadea Bernabeu.Años veinte: el fun-dador de laConfitería "ElTúnel" ataviado deBequetero.

Foto: Matarredona.

filá como todas las demás -igualque los Realistas- para poderdesempeñar cargos de alferecía ycapitanía, para poder disparar enlos alardos.

La vieja estampa se perdía. Dehecho se habían perdido ya, noera sino un recuerdo en el tiempo,una imagen pretérita llena de gra-cia y de chispa. Los pintores Fer-nando Cabrera Cantó y FranciscoLaporta Valor introducían en losMoros y Cristianos el rigor histori-cista en los uniformes, en las telasy armas, en el diseño de carrozas,en los atalajes... La Fiesta deAlcoy comenzaba a ser distinta.

El periódico local "El NoticieroRegional" a mediados de abril delcitado año publica, firmado por untal Tartarín, un largo poema intro-duciendo nombres y apellidosrefer idos a las comparsas deentonces, tales como Abencerra-

jes, Verdes, Mudejares, DomingoMiques... y también Berberiscos.El pequeño, párrafo dedicado a losantiguos Bequetes dice así:

"...para castigar ultrajesllevan, por breñas y riscos,Cátala, los Berberiscos,Pascual, los Abencerrajes..."

A partir de aquí, de esta etapade filá de "a pie", como todas, losBerberiscos entran en una nuevadinámica. En Nostra Festa (volu-men V, página 43 y siguientes)podemos hallar noticias e imáge-nes, esas fotografias color sepiaque conservan el candor y el valorsupremo del tiempo. Después delcitado Miguel Gisbert Payá (1917-1921) siguen como jefes berberis-cos Francisco Espí Navarro (1921-1923), Ismael Cátala Arques(1923-1925) y Francisco CortésNavarro (1925-1927).

En 1933 Juan Masiá Domé-nech, "artista fallero" y hombreeminentemente alcoyano, firma unóleo con el uniforme, diseño ofigurín de la filá, y al año siguientea los Berberiscos les cabe elhonor y la responsabilidad de"estrenarse" en el turno de bande-ra o alférez, ocupando este cargo-primero de su historia- FranciscoPascual Peidro, siendo RemigioRichart Richart el primer de suscapitanes.

El devenir de la Fiesta iba aproseguir por otros derroteros.Días de dificultad y etapas deesplendor. San Jorge, al fín y alcabo, como meta y fin último detodo.

ADRIÁN ESPÍ VALDES

e profesión perito mecáni-co y perito electricista, suprimera participación feste-

ra conocida fue en 1.921 en la filáAbencerrajes llegando a ser el nº.1 de la misma y nº. 1 de la Socie-dad Apolo. Amante de la fiesta yfester hasta la médula amaba laseriedad en los actos y desfiles.

Nombrado:1964 Fester de Merit de los

Berberiscos.1967 Conseller de Honor de la

Asociación de SanJorge.

1968 Abencerraje de Honor.Calificado en la "Revista Nostra

Festa" como Fester destacado yentusiasta miembro de la Asocia-ción de San Jorge.

Fue durante dieciseis añosmiembro de la Asociación de SanJorge (1945-1961).

Durante su participación en laAsociación fue promotor y diseña-dor de las actuales medallas de laAsociación y distintivos de "Pri-

mers Trons" con el entoncessecretario de la Asociación LuisMatarredona y Salomón SanjuanRomeu vocal de la Asociación, sereunían por las noches en casaÁngel y allí se gestó el borradordel reglamento y estatutos de laAsociación para su actualizaciónadaptándolos para aquella época(entre 1952-1954).

Durante los años que fuemiembro de la Asociación de SanJorge nunca participó en ningúnacto oficial: diana, escuadra, etc.que no fuera la procesión, suobsesión era la buena y puntualorganización de los actos.

Solo hubo una excepción, en1958 con motivo de salir su hijoRafael de gloriero de los Cidesdesfiló en dicho acto con su trajede Berberisco.

Nunca quiso ostentar cargo dePrimer Tró en ninguna de las dosfilaes a pesar de haber sido pro-puesto en varias ocasiones, sucolaboración (un mucho a la som-

18

Pequeña historia de un Gran BequeteroÁNGEL LLOPIS PÉREZ

(1896-1980)

bra) tanto organizadora como eco-nómica era notoria. Sus dos hijos,hija y 2 nietos criados en casa deambiente festero cuando participa-ban en actos de alferecías o capi-tanías con carrozas o palanquines,los gastos de estos "aparatos"eran pagados por él, nunca por lafilá.

Su esposa tenía a orgullo plan-char los trajes festeros de él y sushijos, llegó a planchar hasta dieztrajes, pues aunque se vistiera deBerberisco (tenía tres trajes) siem-pre había preparados dos deabencerraje por si se presentabaalgún compromiso y había quevestir "algún foraster".

Escribió aparte de otros dosmagníficos y bien documentadosartículos en la Revista de Fiestasde 1971 sobre la historia de la filáAbencerrajes y en la misma Revis-ta de 1971 referente a la historiade la filá Berberiscos (vale la penaleerlos).

La primera noticia de su perte-nencia en la filá Bequeteros seremonta al 1929 donde apareceen una escuadra en el acto de laEntrada, después se pierde supista en esta filá y aparece en elaño 1940, 1941.

Después de la Guerra Civil la

filá solo contaba con seis o sieteindividuos y sin medios suficientespara salir a la calle. Se suponeque recordando su antigua perte-nencia decidió que la filá no debíaperderse entregando el diseño a laAsociación y puso manos a laobra.

De sus amigos de la filá Aben-cerrajes que estaba bien nutridade individuos comprometió a seisde los más íntimos y pasaron a losBequeteros (sin dejar de ser Aben-cerrajes) aparte de estos reclutó ados industriales catalanes y a dosindustriales valencianos, la filá yaestaba en marcha. Problema: Laindumentaria, no habían trajes,esto no le arredró, encargó a loscatalanes las telas y a los valen-cianos la pasamanería, la confec-ción de los mismos corrió a cargodel difunto sastre Dorado (sastrede militares).

Todo se iba desarrollandosegún su proyecto. En el horizonteapareció una pequeña nubecita seacercaban años de cargo 1944-1945 no había suficientes indivi-duos con medios para la escuadrade negros, tampoco se le "arrugóel ombligo".

Dada su pertenencia a la "PeñaLa Varia" (de la cual fue fundador

y secretario), esta peña estabaconstituida especialmente porindustriales cuyos hijos se habíanmetido en la filá Mozárabes, hablócon ellos y los comprometió parahacer las escuadras de negros deAlférez y Capitán. El año 1945hice de cabo batidor en la escua-dra de capitán. Yo también erabequetero desde los once años.

Parte del pequeño boato delAlférez lo financió de su bolsillo yel año de capitán por mediaciónde un amigo fallero construyó unapreciosa carroza formada por ungigantesco joyero con una enormecabeza de Moro contemplando suinterior repleto de bellas huríesentre ellas su hija, la carroza fuepagada por él a partir de entoncesla filá se fue nutriendo de indivi-duos con toda normalidad hastaque apareció una grave crisis, laelección de un primer tró al quellamaban "Toni l'obrer" (hombre depocas luces) para el cargo, ya quelo primero que hizo (en ausenciadel Sr. Ángel como lo llamaban enla filá) fue deshacerse del archivoque con tanto cariño creo este,(asto no val pa res), solo su pala-bra era ley.

La filá empezó a tambalearese,había división de opiniones. Apesar de todo lo ocurrido con lospapeles y después de una Juntade filá, el personaje de nuestrapequeña historia le dijo a Toni: "Siyo hubiera estado aquí tú no se-rías Primer Tró".

Por su amor a la fiesta y a lafilá procuró por todos los mediosvolver a reunir a todos los indivi-duos en un solo grupo, lo quetiene que ser una filá, ¡lo consi-guió!

A partir de entonces y bajonuevas directivas y espléndidoscargos la filá fue siempre a más,enhorabuena.

Desde estas líneas un fuerteabrazo a Lionel su Capitán 1998 ya toda la filá una feliz Capitanía.

¡Viva San Jorge!

RAFAEL LLOPIS MIRO

Ya en la revista, dicho mejor, enla revistilla tamaño cuarto, queconfeccionó la filá BERBERIS-

COS con motivo de las fiestas del año1967 -el primer tró era entonces Anto-nio Bernabeu Rico-, nos ocupamos delpasodoble titulado "LOS BEQUETE-ROS", del maestro Camilo Pérez Mon-llor, fechado en Barcelona el 25 defebrero de 1940 y estrenado por laCorporación Musical Primitiva en lasfiestas abrileñas del año 1941.

He aquí lo que se dice un pasodo-ble con su pequeña historia, y de ellaeran conocedores los "bequeteros" tanestimados como Ángel Llopis, Romual-do Terol, Ginés Muñoz, entre otros -unrecuerdo emocionado para todosellos-, componentes que fueron de lafilá Abencerrajes y que dejaron éstapara integrarse plenamente en la filáBerberiscos.

El maestro Pérez Monllor, amigocomún de todos ellos, quiso mostrar suparticular contrariedad del cambio defilá de los aludidos, con la composicióndel pasodoble LOS BEQUETEROS, unpasodoble que sin perder el sello deoriginalidad que caracteriza la músicade este autor alcoyano, no puede decir-se que sea de los más inspirados, queD. Camilo compuso para la fiesta alco-yana de Moros y Cristianos.

Como hemos señalado, el maestrovivía entonces en Barcelona donde fijósu residencia al terminar su compromi-so con la "Vella" de Alcoy, que duróhasta el año 1933.

De esta estancia suya en la ciudad

condal, son los títulos "Moros y Cristia-nos", marcha árabe dedicada a Fran-cisco Blanes, "Quico l'AIt", fechada el 2de septiembre de 1935 y los pasodo-bles "Flechas Navales" y "Caballerosde España", compuestos en el año1939.

El domingo 5 de mayo de 1940 suAlcoy natal le rinde un homenaje, sien-do invitado a dirigir la CorporaciónMusical Primitiva, demostrando suprestigio como director, ofreciéndoselecomo recuerdo, una batuta de plata.

Del año 1941 y fechado en Barcelo-na es también su marcha mora "ElCadí-ben-il-Sou", que dedicó a suamigo Francisco Pérez Torres "PacoSou", con motivo de su Alférez y Capi-tán en la filá Abencerrajes.

De una de sus visitas a nuestra ciu-dad, sabemos que el maestro PérezMonllor escuchó el pasodoble LOSBEQUETEROS, celebrándolo con susamigos, a pesar de la rabieta y que porcierto fue muy del agrado, lo que corro-bora el sello de originalidad de suautor.

Por esas fechas el Almirante alican-tino D. Julio Guillém Tato, a la sazóndirector del Museo Naval de Madrid,reclama a Pérez Monllor para hacersecargo de la sección de música delmismo.

Y desde su residencia madrileña,permanece en contacto con los suyos,escribiendo música exprofesa para supueblo, como es el caso de la marchalenta "El Salvador" (1943), compuestapara la procesión dels xiulitets, y loúltimo que compuso: el pasodoble titu-lado "Deportivo Alcoyano", fechado enjunio de 1945, con motivo del ascensode nuestro Deportivo Alcoyano a prime-ra división.

Toda una figura, todo un caráctereste músico alcoyano, que a los 19años de edad, ganó en reñida oposi-ción la plaza de Músico Mayor deInfantería de Marina, plaza que no se leadjudicó alegando el jurado su precozedad, adjudicándosela tres años mástarde por R.O. de 16 de Agosto de1899.

Camilo Pérez Monllor, dirigió lasbandas de Infantería de Marina de San

La década de los años 40, fue de ver-dadero auge para la Filá Berberiscos,en la fotografía, reconocemos a ÁngelLlopis, Ginés Muñoz, Manuel Bañó,Aniceto Masiá y los populares"Pamet" y el "Aiguat".

Fernando (Cádiz), Larache y Cartage-na, de cuya Orquesta Filarmónica fueun tenaz propulsor. Solicitó el retirovoluntario del estamento militar parafijar su residencia en Alcoy, siendocomprometido para el cargo de directorde la Corporación Musical Primitiva,cuya presentación, también el estrenodel nuevo instrumental en diapasónnormal, tuvo lugar el 19 de Junio de1929, llevándola hasta el año 1933.

Numerosa y muy vanada música detodos los géneros avala su prestigio decompositor, sin olvidar su faceta detranscriptor de obras para banda, todoun maestro en la misma.

Su hermano Evaristo Pérez Monllor(1880-1930), fue asimismo un destaca-do director y un inspirado compositor,siendo hijos ambos del maestro CamiloPérez Laporta (1852-1917), relevantefigura de la música alcoyana con parti-turas maestras para la fiesta de Morosy Cristianos.

El autor del pasodoble LOSBEQUETEROS, Camilo Pérez Monllor,nació en Alcoy el 25 de febrero de1877 y falleció en Madrid el 4 de Enerode 1947. De su matrimonio con Maríade la Oliva de Torres Ortega de distin-guida familia ovetense, no tuvo descen-dencia familiar.

ERNESTO VALOR CALATAYUD

El maestro Camilo Pérez Monllor

y su pasodoble "Los Bequeteros"

GUIÓN ORIGINAL DEL PASODOBLE "LOS BEQUETEROS".

EI dia 24 d'abril, quasi tot ell, icom tots sabem, està centraten l'acte de l'Alardo i per

això el nom que li donem a eixedia, DIA DELS TRONS; açò hosabem tots, però ja no és tan cone-gut que la causa de la seua realit-zació estiga lligada als BARBA-RESCS, pirates del nord d'Àfrica.

Per tant, hem de concloure que ladenominació de la filà del mateixnom -de les poques amb realitathistòrica-, enguany CAPITÀ 98, ésencertada des del punt de vistahistòric i els veritables barbarescsculpables de l 'Alardo. Anem aexplicar-ho, doncs.

L'existència d'un poderósregne musulmà a la Mediterrània,concretament a l'actual Turquia,suposarà una sèrie de problemesper a les nacions cristianes banya-des per aquest mar, especialmentper a a Espanya, ja que en estesterres hi havia encara una impor-tant població musulmana. Éssegur que aquests actuarien coma guies i animadors dels seus ger-mans que a través del mar volienrecuperar la Península per al'Islam.

En l'any 1525 es va decidir quetots els musulmans d'Espanya esconvertiren, a la força, al cristianis-me; deixaven de ser islàmics ipassaven a ser considerats nouscristians. Tots els seus ritus reli-giosos, totes les seues creences,la seua cultura i la seua llenguavan a ser prohibits. Lògicamenttots aquests desitjaven que elsseus germans de fe musulmanaels conquistaren quan abansmillor.

El nord d'Àfrica era totmusulmà i depenia de l'ImperiTurc, d'Estambul, la seua capital.El sultà animava els seus súbditsmoros a acosar Espanya, interfe-rint el seu comerç i assolant lesseus costes, pas previ a una pos-terior conquista musulmana, unapinça que s'uniria a l'altra queactuava per Àustria i, així, totaEuropa quedaria en mans musul-manes.

Ja en 1527, l'1 d'agost, Germa-na de Foix, virreina del Regne deValència, escriu a les autoritatsd'Alcoi informant-los de la "totaldestrucció en que és vengut lopresent Regne a causa dels pèrfi-dos moros, enemichs de nostrasancta fe cathòlica, que ab grannúmero de fuestes, galeres ealtres llenys, van per les mars delpresent Regne, matant, robant e

cativant los crestians..." i cita elcas de Xilxes, prop de Castelló, onels pirates barbarescs mataren a"cent trenta tres... crestians, tren-cant lo cap de huna ymage denostra Senyora e de son fill glo-riós, lo qual tenia en los braços,portant-se'n e rocegant la creu deldit lloch fins al mar hon s'embarca-ren", impunement diriem aranosaltres.

Al llarg del tot el segle XVI elsatacs dels BARBARESCS a lescostes de La Marina és constantja, per exemple, en l'any 1581 elsalcoians envien auxili a Benidorm,però es neguen a auxiliar Bèrnia iAltea, ja que no estan obligatsnomés que auxiliar a la Vilajoiosa iBenidorm. A l'any següent un altreatac barbaresc a Altea obliga aque esta ciutat financie l'ajudaalcoiana. En 1584 naus barbares-ques argelines i que venien dePeníscola arribaren a Vilajoiosa,desembarcant a Benidrom, peròvan fracassar en el seu atac diri-gint-se a Altea, defesa per soldatsd'alcou, en número de 50 i coman-dats per Josep Molla. I molts erenels musulmans valencians, nouscristians, que se'n passaven alsbarbarescs quan aquests desem-barcaven a les costes, la qualcosa provocava despoblació de laMarina i zones interiors com les deGuadalest, mentre que els soldats,els alcoians no n'eren una excep-ció, s'apropiaven dels bens delsmoros fugits.

Totes estes eixides delsalcoians a les costes de La Marinaeren perjudicials per a ells, ja queabandonaven el seu treball i ocu-pacions a canvi d'un salari que avoltes no arribava, a més a mésde la possibilitat de perdre la vidaen la defensa dels atacs dels bar-barescs. Però açò no sols passavaa Alcoi, també a Cocentaina,Bocairent, Biar i d'altres pobles dela comarca. Davant d'esta pro-blemàtica totes estes poblacionsarribaren a un acord i envien unsmissatges al rei per tal de lliurar-sede l'obligació de defendre La Mari-na. Mentre tant els barbarescs nocessaven en els seus atacs. En

Els Barbarescs i l'Alardo

1589, en descobrir-se a Benidormuna armada musulmana, Alcoi vaenviar a tretze arcabucers, Benifa-llim i Ibi, 2; Tibi 1; Castalla, 3; Onil,2; Biar, 4; Capdet -en aquelltemps formant part del Regne deValència, hui de Castilla La Man-cha amb la denominació de Cau-dete-, 4; i Font de la Figuera, 2.

Finalment en 1590 el governa-dor de Xàtiva va convocar a lesautoritats d'Alcoi a una reunió quees va celebrar en aquella ciutat el7 de maig per a llevar a la nostraciutat el deure d'enviar ajuda cadavolta que els barbarescs atacavenLa Marina.

A finals de segle, concretamenten 1597, es va crear una milíciaencarregada de fer front alsmusulmans, el capità de la qualera l'alcoià Gaspar Sistemes. Ambaçò va acabar l'ajuda que elsalcoians prestaven als nostresconveïns de La Marina cada voltaque patien un atac barbaresc moltgravós per als alcoians però que,al menys, va servir per a que elshabitants de les zones costeres,els cristians, ens considerarenbons amics. A més a més, laconstrucció d'una sèrie de torres ifortaleses al llarg de la costa,entre Peñiscola i Torrevella -algu-nes encara dempeus-, van servirtambé per a una millor defensacontra els barbarescs.

Durant el temps en que Alcoiva ajudar a les poblacions de LaMarina a fer front al saqueig delsbarbarescs es va donar alsalcoians una mínima formació mili-tar, tampoc era qüestió d'enviar-higent sense cap tipus d'experiènciai provocar encara més víctimes.

Ja en 1582, el Justícia d'Alcoiva ordenar que els capitans i uncert nombre d'homes ixqueren elsdiumenges i dies de festa "per atirar a la mostra" i exercitar-se enl'ús de les armes. Esta preparaciómilitar aniria augmentant segonsaugmentaven les peticions d'auxilide les poblacions de La Marina,especialment Polop, Altea, Beni-dorm i La Vila Joiosa.

I, ja tenim al segle XVI, treselements bàsics en les festes deMoros i Cristians, en primer lloc enesta època podem dir que comen-cen a tindré la importància que aratenen i que probablement la seuabase ideològica: l'aparició de SantJordi, aparega en esta època de

lluita contra els barbarescs, ensegon lloc una processó religiosael mateix dia de Sant Jordi i dedi-cada al mateix sant i un fetd'armes, els exercicis d'armes quees realitzaven per a millor dedefendre's dels atacs dels piratesbarbarescs. D'esta conjunció defactors va nàixer l'Alardo a partirde les salves de pólvora que enhonor del Patró d'Alcoi executavenel dia del seu sant els alcoiansque havien rebut instrucció per ausar-les contra els pirates barba-rescs. Per la seua situació interiorAlcoi cap enemic tenia, no caliatindré una força armada que tin-guera que exercitar-se cada certtemps, sols, repetim, el perill queafectava als pobles veïns de LaMarina i el consegüent auxilialcoià a estes poblacions va obli-gar a mantindré una espècie decos armat format pels alcoians enedat i condicions de servir en ell,cos que es lluïa en la processó del23 d'abril disparant sols amb pól-vora salves en el seu honor.

De tot açò podem deduir, i aixího fem que els Bequeteros, la filàBarbarescs, sou els culpables fes-ters de l'acte de l'Alardo, ja que,habitants del nord d'Àfr ica, usdedicàveu a assolar les costes deLa Marina i els seus habitants,pobrets, es veien obligats a dema-nar auxili a la població de l'interiormés important: Alcoi, en profit deles actuals Festes de Moros i Cris-tians.

RICARD BAÑO I ARMIÑANA

El Excmo. Sr. Ministro de Información y Turismo,don Alfredo Sánchez Bella en su alocución del Cír-culo Industrial, el 22 de abril último. Foto: ArchivoFotográfico Diputación Provincial.

Desde el Ayuntamiento todo el séquito -bajo la lluvia- se traslada alCasal de Sant Jordí. Foto: Arjones.

Los Berberiscos, popular-mente conocidos como"Bequeteros" es una filá de

las que gozan de gran prestigio ennuestra Fiesta de Moros y Cristia-nos. Filá con antecedentes deComparsa de Caballería, de los decapa corta, polainas y caballito decañas y cartón, con su gracejo ymarcialidad especial en desfiles.Llegaron los primeros años delsegundo cuarto de este siglo yjunto con los Realistas se transfor-maron en Filá de pleno derecho.Tal vez la Fiesta así lo exigía .

Los "Bequeteros", es una filáen que se cantaba en tono jovial ydicharachero "Bequeteros, Beque-teros, allí formen patronos conta-bles i sofatineros...", breve letraque recuerdo haberla oído en mijuventud y que lo dice todo de estecolectivo festero. La música eradel popularísimo pasodoble Chu-rumbelerías.

Vayamos ahora a dar un breverepaso a lo que fueron las Fiestasde 1971, año en que la Filá osten-taba su capitanía de la mano deAntonio Bernabeu Rico. Fueron eneste año que nos ocupa unas fies-tas un tanto accidentadas porque

la lluvia quiso ser la protagonista ypor otro lado fueron brillantescomo siempre, en las que no falta-ron visitas de personajes ilustresque con su presencia pusieron unbroche de oro a nuestra tradicionaltrilogía.

Las Fiestas se anunciaroncomo es norma y tradición paralos días 22, 23 y 24 de abril (jue-ves, viernes y sábado), pero la llu-via lo estropeó todo. Julio Beren-guer Barceló en su Historia de losMoros y Cristianos es explícito alhablar de este año. "Empezó llo-viendo la noche del 20 de abril,con entraetas pasadas por agua, ysiguió todo el 21. La fiesta delpasodoble fue la fiesta del para-guas... Barro, frío, gabardinas. Heaquí la obra de los tercos. Y ama-neció el 22. Lluvia y niebla... Ysiguió lloviendo y lloviendo... Todoel día lloviendo. Lloviendo en lasplazas y calles y lloviendo en losojos de los festeros. Se convinocelebrar al día siguiente, el 23, losactos propios de la festividad deSan Jorge, el día 24 las Entradasy el 25 el Alardo."

Todo estaba a punto, todo pre-parado, pero había que esperar al

24 para que boatos, escuadras ymúsicas hicieran su Entrada por lacalle San Nicolás. El 23 de abrilamaneció fresco, pero sin lluvia,así se pudieron desarrollar losactos propios del día del Patrón. Elpúblico pudo contemplar los trajesde los cargos. El Sant Jordiet, figu-ra central de Nuestra Fiesta fue elniño Luis Lorenzo Ferrándiz Atien-za que lució un espléndido trajediseñado por Alfonso Saura Llo-réns. Tanto las procesiones comola Misa Mayor celebrada en laIglesia de Santa María fueron pre-sididas por nuestro paisano D.Manuel Llopis Ivorra, Obispo deCoria-Cáceres.

Por fin llegan las esperadasEntradas, es el día 24 y amanecefresco, buen sol. Por la mañanaRafael Silvestre por la filá Labra-dores abría el sensacional desfilede la Entrada Cristiana, cerrándoloel alférez por la filà Guzmanes.

La tarde se vistió de rojo y azulBerberisco. Eran las 4 de la tardesegún nos cuenta el Cronista de laAsociación de San Jorge AdriánEspí Valdés, cuando con unesplendoroso sol, la tarde abrileñatornóse agarena, de signo muslí-

Las Fiestas de 1971

Los Berberiscos y su Capitanía

mico. Al frente iba el arrogantecapitán Antonio Bernabeu lucien-do un lujoso atavío rico en pedre-rías y bordados de marcado sellooriental. Fue acompañado porfavorita y rodella que iban vestidosidénticos a él, trajes diseñados porel inolvidable artista Luis SolbesPayá al igual que la escuadra denegros. Todo el boato Bequetero,según nos cuenta el propio Sr.Espí, estuvo a la altura de la cir-cunstancia, apropiado, sin salirsede tono en ningún momento.Carrozas y palanquines de esplén-dida arquitectura y ajustado dise-ño, y una escuadra de negrossevera, bella y de noble estampa,con un cabo batidor que entusias-maba a las gentes. El alférez de lafilá Llana, Jorge Aracil Pascual,cerró el deseado desfile. Digamosde paso que este 1971 fue el añodel "ensayo" de la doble escuadray que a esta nueva modalidad seadhirieron siete filaes.

La lluvia sólo logró trastocar latrilogía, las Fiestas fueron brillan-tes y suntuosas, así se expresanuestro periódico Ciudad en suedición del 27 de Abril de 1971.Los visitantes fueron de interéspara nuestra ciudad y para la fies-ta. Don Alfredo Sánchez Bella,ministro de Información y Turismo,llegó a las doce del medio día deljueves (día de las Entradas), y fuerecibido tras el Castillo por una for-mación de Moros y Cristianos, alos que pasó "revista", trasladán-dose después al Ayuntamiento,todo ello en medio de una intensay persistente lluvia. Con el Ministrotambién nos visitó D. Pedro Zara-goza Orts, entonces director gene-ral de Empresas y ActividadesTurísticas, quien estuvo presentedías antes para inaugurar unasvitrinas del Museo del Casal deSant Jordi. También estuvo pre-sente en nuestras fiestas el capi-tán general del Ejército Don Cami-lo Alonso Vega, los gobernadoresciviles de Alicante y Murcia, elgeneral de Ingenieros D. AntonioPastor Candela, delegados provin-ciales de Industria, Sindicatos eInformación y Turismo de Alicantey un largo etcétera. Fueron todosellos debidamente agasajadostanto por las autoridades localespresididas por el alcalde DonFrancisco Vitoria Laporta comopor la propia Asociación de San

Jorge presidida por Don Jorge Sil-vestre Andrés, que impuso "ElCastell d'Or" a las autoridadesmás significativas.

El siempre polémico cartelanunciador de nuestras soberanasfiestas estuvo a cargo de RafaelAracil Ruescas, que aporta unavariante a este género pictórico ycartelístico tan peculiar, al desmiti-ficarlo y no incluir en él los clási-cos elementos como han sido lasarmas, pelucas, caballos, castillo...Rafael Aracil nos sorprendió por lasencillez de los trazos, el estilismode una figura en contraste con laredondez de la otra (antagonismocristiano-moro). Es curiosa laleyenda que con letra cursiva nosdice: "declaradas de interés turísti-co". Lo de internacional vino des-pués. No faltó tampoco el carteldel maestro confitero FranciscoGadea Valor, elaborado conmazapán relleno, yema y decora-do con merengue de colores.

En estos años empezaron apopularizarse las llamadas "pegati-nas" o adhesivos, pequeñas obrasde arte en tamaño reducido. Dosde ellas fueron diseño de Luis Sol-bes Payá y hubo otra del artistaalicantino Rubén Balberte Martí-nez. En ellas como tema principalaparecían figuras de un moro y uncristiano, heraldo inclusive yestandartes. En todas ellas sehacía clara mención a nuestra ciu-dad y a nuestras fiestas. Motivosestos que perseguían un objetivoclaro, dar a conocer dentro y fuerade nuestras fronteras la fiestaalcoyana.

Breve relato de lo que fueronlas Fiestas de 1971, año en quelos Berberiscos, ostentaron sucapitanía, año en que como todos,siempre hay curiosidades y anéc-todas dignas de mención, sencilla-mente porque la Fiesta está siem-pre viva.

JORGE LINARES ABAD

Bibliotecario de la Asociaciónde San Jorge.

Archivo: Asociación de San Jorge.

Foto: José Mª Martín Perala.

Moros y Cristianos en FrankfurtExponer libros en la Feria de Frankfurt tiene de común recibir visitas de con-

sultas, compras y otras particularidades relacionadas con el mundo edito-rial, algunas de las más sorprendentes. Veamos: un argentino me pide una

guía para buscar trabajo en España, una mejicana nacionalizada en Suiza meofrece una novela de un divorcio para que se la publique, un estono quiere tradu-cir cuentos infantiles para los países bálticos, pero lo más insólito para mí fue lode una joven escritora colombiana. Entró en mi stand y textualmente me dijo:-vengo acá un poco desorientada, pero veo libros expuestos relacionados conALICANTE y tengo que escribir un trabajo de las fiestas de Moros y Cristianos deAlicante-. -Se referirá a Alcoy- le dijimos mi chaval y yo. -Puede ser, se llamancomparsas, claro yo quiero datos o libros que traten de ello-. Yo pensé en la can-tidad de artículos de Moros y Cristianos que tengo escritos y en mi último libro"Cuentos alcoyanos", que trata íntegramente de nuestras Fiestas, pero que natu-ralmente no me llevé a Frankfurt, por considerarlo demasiado localista. Peróempecé a dictarle el proceso y argumento de las Fiestas, y pensé que en uno delos libros que tenía en el stand LAS MONTAÑAS DE ALICANTE, en su interiorhay dos fotografías a color de Moros y Cristianos, que las recorté para dárselas,eran la escuadra de la filá BERBERISCOS, en una Diana, no sé de qué año, yuna escuadra de esclavos de cristianos, creo que de la filá Aragoneses. ¿Y quiéniba a decirme a mí que en Frankfurt una colombiana iba a interesarse por las fies-tas de Moros y Cristianos?

ANTONIO CALERO PICO

•I

La Fiesta, sentimiento radical y profundo, que forma parte consus-tancial de nuestro ser colectivo, de nuestro pueblo, une a los alco-yanos y hace posible el milagro anual; que la primavera se con-

vierta en tiempo de concordia, de convivencia, de sentimientos comparti-dos, de generosidad.

La Providencia quiso que la fraternidad germinara en nuestro puebloal amparo de la intervención de nuestro Patrón San Jorge en 1276.Desde entonces y hasta ahora, Alcoy ha caminado siempre unido a

nuestro Insigne mártir y a la Fiesta que en suhonor hemos ido creando a lo largo de lossiglos. Siempre ha sido la Fiesta punto dereferencia, de encuentro, motivo de alegría,nexo de unión entre nuestro pasado y nues-tro presente y debe seguir siéndolo para losque están por venir. Es enormemente com-plejo aunar sentimientos, encontrar volunta-des, sembrar solidaridad. La Fiesta lo haconseguido. Si algo hay que vertebra al pue-blo alcoyano, que lo identifica, que lo carac-teriza y lo define por encima de cualquierotra realidad, es su Fiesta, es su Patrón.

Corren tiempos de transformaciones. Nohay que tener miedo. Hemos de afrontar losretos que la historia nos depara con firmeza,pero con serenidad; avanzando, pero sinolvidar nuestros orígenes; con valentía y res-peto a la discrepancia, pero cuidando que nose rompa la concordia, la armonía y la frater-nidad. Pues si así ocurre, es señal de que lareforma no está madura, debe reposar,esperar mejores tiempos.

Los cambios deben surgir espontánea-mente del pueblo soberano, no pueden serforzados. Las tradiciones, las costumbres,sólo al pueblo pertenecen, nadie puede patri-monializarlas. Que el pueblo desde su sabi-duría impulse las reformas. Si así se hace, lapaz y la concordia están garantizadas. En

caso contrario, surge la confrontación, la discordia.Escuchemos la voz del pueblo: no erraremos. Acertaremos, y la Fies-

ta avanzará con paso firme al ritmo que los tiempos marquen.Sin duda que los Bequeteros, filá acogedora, desprendida y solidaria

donde las haya, y a la que me honro en pertenecer, sabrá transmitirestos valores al pueblo alcoyano en su capitanía: amor, concordia y paz.

Finalmente quiero desearle a mi buen y querido amigo León -Capitán1998-, toda suerte de venturas en las próximas fiestas, y agradecerle,como alcoyano, cuanto ha venido haciendo por su pueblo a lo largo delpresente año. Seguro de que San Jorge premiará tu solidaridad, recibemi enhorabuena por anticipado. Suerte, Capitán de la solidaridad. ¡Suer-te!

ENRIQUE LUIS SANUS ABADPresidente de Honor de la Asociación de San Jorge.

Berberisco de Honor.

Reflexiones entorno a la Fiesta

Grupo de Bequeteros en 1942. Nuestro Capitán Lionel Grau, alos 5 años posa para la posteridad.

Enrique Grau Rico. "El Rullo" padre de Lio-nel y Primer Tró de la Filá en 1947-1950.

Silverio Llopis Soler, Primer Tro 1956-1960. Cabo dianero.

Don Romualdo Terol y el popularsacerdote Don José Arnauda, en 1958.

El recordado Adolfo Bernabeu Espí, en Fontilles, poco antes de sufallecimiento.

La Primera Cuadra de Cavalleria en 1995Jorge Grau Mullor, hermano deLionel Grau. Entrada de 1971.

El inolvidable Modesto Ferri Fus-ter, Bequetero incansable y cuida-dor de la esencia Bequetera.

La pequeña, gran familia Bequetera.

También llevamos asiduamente nuestra alegría, al Sanatorio de Fontilles.

BERBERISCOS DE HONOR: Enrique L. Sanus Abad.Modesto Ferri Fuster. f

SOCIO DE HONOR: Luis Colomina Sempere.

FESTERS CONSELLERS: Lionel Grau Mullor.Rafael Insa Satorre.Miguel Tomás Más.Juan Antonio Nadal Espí.

FESTERS ASSESORS: Roberto Olcina Pérez.Juan Martínez Vela, f

Junta Directiva

PRIMER TRO:

DARRER TRO:

SECRETARIO:

TESORERO:

CONTADOR:

V. LOTERÍAS:

V. MONTEPÍO:

V. ROPERÍA:

V. LOCAL:

V. ARTÍSTICO:

Alvaro Poveda Bardisa.

Fernando Alós Soler.

José Luis Agulló Semper.

Antonio Jordá Francés.

Vicente Company Botella.

Alfonso Rodríguez Sánchez.

Juan José Garcia Carrillo.

Manuel Sanjuan Valero.

José Jover Sanz.

Francisco Garcia Carrillo.

Banda de MúsicaSOCIEDAD MUSICAL "LA ALIANZA" MUTXAMEL

DIRECTOR: Juan Antonio Espinosa Zaragoza.PRESIDENTE: Emilio E. Llorca Domenech.

Conserjeria: Pedro Soler Expósito.Sargento: Manuel Bravo Ferrándiz.

Festers de la Filà

Núm. 1 Lionel Grau Mullor. Núm.Núm. 2 Rafael Insa Satorre. Núm.Núm. 3 Roberto Olcina Pérez. Núm.Núm. 4 Juan Antonio Nadal Espí. Núm.Núm. 5 Miguel Valor Peidro. Núm.Núm. 6 Joaquín Gomis Ferrer. Núm.Núm. 7 Juan Pérez Miró. Núm.Núm. 8 Alvaro Poveda Bardisa. Núm.Núm. 9 Emilio Botí Valls. Núm.Núm. 10 Remigio Sempere Domenech. Núm.Núm. 11 Alberto Company Vidal. Núm.Núm. 12 Enrique Mira Herrero. Núm.Núm. 13 Antonio Serra Barrachina. Núm.Núm. 14 Juan J. Vanó Gabanes. Núm.Núm. 15 Fernando Alós Soler. Núm.Núm. 16 Amando Antolí Lucas. Núm.Núm. 17 José T. Miró Llopis. Núm.Núm. 18 José F. Jordá Soler. Núm.Núm. 19 León Grau García. Núm.Núm. 20 Jorge Sempere Muñoz. Núm.Núm. 21 Enrique Sanz Vanó. Núm.Núm. 22 Miguel A. Tomás Alcaraz. Núm.Núm. 23 Fernando Narro lúdela. Núm.Núm. 24 Francisco J. Solbes Esteve. Núm.Núm. 25 Gilberto Chinchilla Morales. Núm.Núm. 26 Antonio Jordá Francés. Núm.Núm. 27 Sergio Grau García. Núm.Núm. 28 José Luis Agulló Semper. Núm.

29 Jorge Tremiño Jornet.30 Jorge Colomer Balart.31 Feo. R. García Miró.32 Miguel Valor Climent.33 Alfonso Rodríguez Sánchez.34 Francisco García Carrillo.35 Juan J. García Carrillo.36 José Pérez Vidal.37 Vicente Company Botella.38 Rubén Gómez Satorre.39 Juan J. Vercét Cátala.40 Salvador Llácer Gisbert.41 Rafael Pascual Valor.42 Alvaro Vano Victoriano.43 Juan Valero Martínez.44 Carlos Fernández Mayor.45 José M. Soler Blanes.46 Francisco Tomás Nacher.47 José Llácer Vicens.48 Enrique J. Ferrándiz Torres.49 Benjamín Cantó Mira.50 Francisco Ivorra Sánchez.51 Marcos A. Paya Santacreu.52 Santiago Esteve García.53 Jorge Gisbert Ortola.54 Jorge Figuerola Sanchis.55 Antonio Pérez Pérez.56 Pablo Fernández Mayor.

Núm. 57 Francisco Rico Caballero.Núm. 58 Manuel Sanjuan Valero.Núm. 59 Luis Company Cátala.Núm. 60 Vicente Pérez Jordá.Núm. 61 Jesús Serquera Nadal.Núm. 62 Juan A. Jordá Conejero.Núm. 63 José L. Vicens Beneyto.Núm. 64 Ernesto Domenech Soler.Núm. 65 Juan C. Figuerola Sanchis.Núm. 66 Vicente R. Alós Tomás.Núm. 67 Miguel A. Ariza Sánchez.Núm. 68 Juan M. Miró Peidro.Núm. 69 Miguel A. Miró Pérez.Núm. 70 Jorge Cerda Palmer.Núm. 71 Rafael Aura Hernández.Núm. 72 Jaime José Ferrándiz Pérez.Núm. 73 Enrique V. Pérez Rico.Núm. 74 José M. Cátala Beneyto.Núm. 75 Javier Valor Pérez.Núm. 76 Jordi Santonja Ferrando.

JUVENILES E INFANTILESJacob Olcina Ferrándiz.Juan Antonio Nadal Egea.Fernando Valor Climent.Pablo Cuervo Vaello.Jorge Candela Coderch.Osear Candela Coderch.

cJ\x¿/la/cxan/ <J eóXe/iA/ tp

wcuMxiAy cíe/ La/fJ tXa/

LxutcUxiy cLc/ ü'Lcura/i/

Santiago Pérez Martín.Remigio Sempere Silvestre.Jorge Antonio Vicens Moreno.David Santiago Delgado.Alberto Company Company.Enrique Mira Verdú.Raúl Mira Verdú.Santiago Mira Verdú.Juan Vicente Vano Bravo.Fernando Alos Valor.Antonio Jorge Bou Blanquer.Francisco Egea Lorente.Tomás Jorge Cantó Casasempere.Ignacio Sempere Silvestre.Ignacio Company Company.Javier Alos Valor.Ángel Mira Verdú.Jorge Sanz Berenguer.Jorge Sempere Zapata.Enrique Jorge Llácer Alemany.Javier Llácer Alemany.Gabriel Serquera Nadal.Aitor García Tormo.Gabriel Colomina Torregrosa.Emilio José Agulló Valor.Jorge Tremiño Leva.Hugo García Navarro.Óscar Antolí Orts.José Miguel Bou Valor.Israel Tomás Domínguez.Aarón Jaén Tomás.Raúl García Espí.Iván García Martí.Ignacio Llácer Gonzálvez.Rubén Colomer Aracil.

Rafael Pascual Pía.Moisés Valero Sánchez.Raúl Tremiño Leva.Borja Tremiño Leva.Iván Fernández Esteve.Francisco Palmer Ferrer.Víctor Ivorra Aparisi.Ornar Miró Bernabeu.Daniel Esteve Ugeda.Joan Gisbert Molina.Ernesto Doménech Abellán.Gilberto Chinchilla Aparicio.Miguel Ángel Tomás Moltó.Adrián Sanz Gandía.Osear Sempere Lunares.Raúl Peidro Lucas.Alejandro Antolí Orts.Javier Bravo Giménez.Alex Terol Blanquer.Óscar Delgado Aceituno.Jorge Pérez Hernández.Iván Valero Sánchez.Cristian García Herrera.David Bravo Baldo.Jordi Palao Barrachina.Andreu Fernández Esteve.Maure Alos Cortés.Jorge Cerda Ferrándiz.Juan Francisco Miró Doménech.David Miró Aljaro.Javier Miró Aljaro.Hilario Andrés Quiles.Cristian Andrés Quiles.Javier Aura Puig.Juan Gabriel Valero Vicente.

SOCIOS FESTERSAndrés Cano Alváre^jFrancisco Verdú Lloren^David Santiago Breviá.

FESTERS JUBILADAMiguel Tomás Más.Jorge Blanquer Rico.José Jover Sanz.Francisco Botí Beneyto.Alberto Company Vidal.

SOCIOS PROTECTORESTomás Cantó Agulló.Javier Miró Molina.Francisco Giner Soler.Enrique Ferrándiz Sirvent.José Miguel Bou Pastor.Manuel Fernández Coloma.Jorge Segui Ferrer.Vicente Nicolau Moreno.Rafael García Miró.Jordi Nadal Llopis.Juan Andrés Peidro Baldo.Antonio José Quiles García.Rufino Ángulo Rioja.Antonio Monzo Miró.Jorge Cantó Vilanova.Javier Terol Cerda.Santiago Soler Llana.Enrique Jorge Paya Seva.José Molina Jornet.Luis Lidón Cabrera.Daniel Martínez Giménez.Juan Albors Cano.Esteban Calatayud Bernabeu.

Capitanía 1998 - Participantes del Boato

Capitán: Lionel Grau MullorFavorita: Carmina Grau García.

DISEÑOTraje Capitán y Favorita: José Moiña PérezBoato y Escuadra de Negros: José Moiña PérezModistas: Talleres El Drac. Ana, Fedora, Patricia, Pili y Chelo.Metales: Talleres El Drac.Ballet y Coreografía: Virginia Bolufer y Ana Calvo.Maquillaje: Grupo Mari Rosa Pons y Grupo Fina Orejuela.Carrozas: Carros de Foc. Miguel Ángel Martín.Calzado: Torres.

INTERPRETACIÓN MUSICALEscuadra Especial:- Unión Musical "El Trabajo" de Xixona

Dirigida por José R. Pascual. Interpretan "Marcha Berberisca"de Rafael Abad Vilaplana y Ángel Esteve Escrivá.

- Unión Musical Real de GandiaDirigida por Ángel Rodríguez Pastor. Interpretan "Tariks" deÁngel Esteve Pastor.

ACOMPAÑAMIENTOS- Grup de Dolcainers "La Degollá" dirigida por Ricardo Pons.- "Diamante y Rubí"- Porteadores "Movimiento Júnior M.D. "Camí de Llum" Parro-

quia de Santa Rosa.- Coreografía de Virginia Bolufer y Ana Calvo.- Carrozas. "Carros de Foc" Dirección Miguel Ángel Martín.

"LA MÚSICA"Escuadra de la Filá.- Sociedad Musical "La Alianza" de Mutxamel.

Dirigida por Juan Antonio Espinosa Zaragoza. Interpretan"Ais Berebers" de José Pérez Vilaplana.

- Sociedad Musical de Alcolecha.Dirigida por Francisco Carchano Moltó. Interpretan "Lawrencede Arabia" de Maurice jarré.

- Unión Musical Beniatjarense.Dirigida por José Peñalva Pía. Interpretan "Guardia Jalifiana".

- Centre Instructiu Musical de Alfarrasí.Dirigida por Rogelio Blasco Ubeda. Interpretan "Voluntad deFer" de José Pérez Vilaplana.

CAPITÁN:- Asociació Musical "L'Avang" de Campello.

Dirigida por Juan García Ivorra, interpretan "Lawrence deArabia" de Maurice Jarre. Arreglo Ignacio Sánchez Navarro.

- Sociedad Musical de Lorxa.Dirigida por Joel Picornell Calafat. Interpretan "Soc Marra-kech" de José María Valls Satorre.

FAVORITA:- Unión Musical de Pobla del Duc.

Dirigida por Miguel Ángel García. Interpretan "Lawrence deArabia, de Maurice jarre. Arreglo Alfred Reed.Coreografía Ana Calvo.

REMIGIO RICHARTRICHART

CAPITÁN 1935

Año difícil y de discordia, el quenos tocó asumir nuestra pri-mera Capitanía, después que

desde el año 1926 las filaes decaballeria, de las que formábamosarte habían perdido digamos elobjetivo en la Fiesta.

Así, con 45 componentes y sien-do Primer Tró, el carismatico y fielcuidador de las raíces "Bequeteras"

Aniceto Masíá, adquirimos la res-ponsabilidad y el compromiso deactuar dentro de la Fiesta, en cargosjerárquicos.

Nadie mejor, D. Remigio Richart Richart, hombre de carácter, veterano y entusiasta Fester se presentabapara asumir y representar el cargo.

Así, vistiendo el pantalón carmesí del diseño de la Filá turbante de plumas y varias prendas cedidas por laJunta de Fiestas, se consiguió un uniforme y se cumplió en lo que fue nuestra primera Capitanía.

Capitanía gestada en nuestro antiguo local social, el entresuelo de la casa nº 14 de la calle de la Purísimaque tuvimos que abandonar en 1939 cuando fue derribada parcialmente la casa por una bomba de la aviaciónitaliana en su afán de destruir el Puente de San Jorge, en la Guerra Civil.

FRANCISCO PASCUAL PEIDROCAPITÁN 1945

Después de haber asumido la primera Alferecía de la Filá en 1934, D. Francisco Pascual Peidro apodado cariñosa-mente como "Quico Riu" entusiasta Fester muy recordado por su amor a la Fiesta, nuestro Santo Patrón San Jorge yla Filá "Bequeteros" y que fue uno de los reorganizadores de nuestra entidad después de la contienda Nacional, lle-

gado 1944 desempeño de nuevo el cargo de Alférez, lo que hizo igualmente con el de Capitán en 1945. Así en un suntuosoBoato y vistiendo según las crónicas una preciosa indumentaria diseñada por D. Juan Balaguer realizó una magnífica Capi-tanía en una "Entrada" que es recordada por su brillantez y fantasía.

Por su parte, la escuadra de "negres" cómo ya lo fue en el año de Alferecía fueron diseñadas, por el pintor alcoyano JoséArjona, cabiendo destacar que de nuevo la música de la Filá era uniformada con chilabas cómo ya lo hiciera el año anteriordando un toque de magnificencia al desfile.

Marcando una nueva etapa en la Filá, de crecimiento verdaderamente pujante.

JUAN SANZ FRANCÉSCAPITÁN 1958

D.Juan Sanz Fran-cés, entra a for-

mar parte de laFilà "Bequeteros" en elaño 1943 en una épocade las más doradas deesta agrupación festerade gran ambiente confra-ternal, en el que eransonados sus "ensayos"de los domingos a losque también asistíanfamiliares que acompa-ñaban cómo espectado-res al jolgorio de susallegados. Un refresco,una buñolada, eran elagradecimiento de la Filáa esta peculiar concu-rrencia.

Así, en este ambientefamiliar, todo el grupo deamigos de la Filá cono-ciendo su ilusión por laFiesta, su amor por laFilá y su devoción por San Jorge, le proponen al "amic Chuano", como cariñosamente le apodaban a D. Juanasumir el cargo de Alférez y seguidamente el de Capitán a sus 24 años de edad, convirtiéndose en el cargo másjoven, de quienes en la historia festera lo habían representado.

La indumentaria que ostentó D. Juan, fueron un primor de sencillez y elegancia oritentadas por el artista D.Rafael Guarinos Blanes cubriendo así los Berberiscos todos sus deberes en una Capitanía llamativa y originalde la que la Filá, guarda un grato e inolvidable recuerdo.

La escuadra de "negres" de marcado sabor africano innovadora y constituida por elementos personales quetrece años antes hicieran lo propio con muy reducidas variantes contribuyeron al éxito de esta responsabilidad.

ANTONIO BERNABEURICO

CAPITÁN 1971

En 1971 después de adjudicarse lamisión fundamental de ostentar elcargo de alférez el año anterior D.

Antonio Bernabeu Rico, Primer Tródesde el año 1961 de la Filá, conocidopopularmente como "Toni el obrer" enuna época, de las menos afortunadas detoda nuestra historia festera, creyó con-veniente ser el Capitán en 1.971. (Así,luciendo un lujoso atavío obra artesanasalida de las manos de su propia esposay de refinado gusto orientada por elbocetistas D. Luis Solbes y luciendopedrerías y bordados de marcado sellooriental, acompañado de su "favorita" y"rodella" idénticamente vestidos a élestuvo a la altura de la circunstancia.

Apropiado, sin salirse de tono en ningúnmomento. Carrozas y palanquies deespléndida arquitectura y ajustado dise-ño y una escuadra de "negres" severa,bella y de noble estampa, con un cabo"batidor" que entusiasmaba al públicopor la perfecta doma del caballo. La anti-gua Filá de "Bequetes" -raso rojo ypañete azul- desfiló en visible orden yadecuado cortejo*).

*) Adrián Espí Valdes. Revista de Fiestas1972

-

RAFAEL INSA SATORRECAPITÁN 1984

Con la Capitanía de 1984, desempeñadapor Rafael Insa Satorre, la Filá Berbe-riscos cerraba uno de los capítulos más

brillantes en la historia de la Filá y de nues-tra Fiesta, el cual marcó un hito, un nuevoestilo, una nueva tendencia en los boatosde cargo, Rafael Insa Satorre, carismáticofester aceptaba ilusionado la Capitanía pro-puesta por la Filá y de la que se hizo partíci-pe a toda su familia.

Y así, el día de las Entradas, en un fas-cinante espectáculo y derroche de imagina-ción abría el desfile de las huestes moras,sobre un palanquín llevado por treinta yocho porteadores y luciendo un magníficotraje blanco con adornos azules y metalesdorados obra del diseñador Luis Solbes,

Bandas de música ricamente uniforma-das junto con bailarinas, huríes, emires,bongoseros de Dakar y sus cuatro hijas:Ana Patricia, Noelia, Lorena y Jade forma-ron un boato armónico y estéticamente ricoy sugestivo como lo relató D. Adrián Espí,en la crónica de la Fiesta de 1984.

La escuadra de "negros" traje blancosencillo, pero innovador y sorprendente quedesfiló con la Marcha del Centenari, delcompositor Amando Blanquer interpretadapor la Banda de Rafelguaraf logrando unaCapitanía de imperecedera memoria.

UN HOMBRE QUE RESPIRA DE SUS INICIOSY DISFRUTA SU PRESENTE

Lionel Grau Mullor nació, seeducó, se casó, trabajó,formó una familia, su futu-

ro... y poco a poco se enamoró deALCOY.

Lionel, a quien después de laguerra civil tuvieron que inscribirlecomo León, nació en la calle SanJuan, hijo de Enrique y Paquita,ocupando el tercer lugar de cincohermanos; Paquita, Enrique, Lio-nel, Leonor y Jordi que en pazdescanse. De muy pequeño supadre, a quien cariñosamente lellamaban "el Rutilo", le inculcó elamor a la fiesta, en la cual Lionelse ha introducido con una perso-nalidad propia.

Sus primeros pasos "codo acodo" al son de una marcha mora,fueron en el seno familiar. A losseis años saboreó la magia de laEntrada junto a su padre; a losveinte conoció a su primera yúnica novia, Pepa, quien hoy es suesposa, y pocos años más pasa-ron para que, el Primer Tró de losBERBERISCOS Antonio Bernabeule cediera el privilegio de realizarcabo de escuadra. "En esos tiem-pos los ensayos eran a las 12 delmediodía y en uno de ellos el pri-mer Tró Antonio me dijo: ¿podríashacer de cabo de escuadra? Mequedé atónito; esa tarde me toméuna copita de más, pues yo nuncahabía cogido un sable, ni siquierase me había ocurrido. Cuando lle-gué a casa se lo dije a mi padre, élme animó. Hoy es algo que megusta más que chuparme losdedos". A partir de ese momentocada mes de abril y tras el puche-ro de Doña Maruja, Lionel descor-chaba la botella de champán y aSant Nicolauet. Aquel momentomarcó su futuro festero. Desdeaquel inolvidable día lleva muy

dentro de sí LA FIESTA ALCOYA-NA, en la cual ha hecho de casitodo: escuadras de blancos, espe-ciales, ha participado en diferentesfilaes y uno de sus mayores de-seos y que faltaba en su curricu-lum "fester" era el de CAPITÁN,cargo que con la tenacidad y cons-tancia que le caracterizan y quehan hecho de este alcoyano unode los empresarios más activos dela ciudad, aceptó sin reparos.

Lionel Grau se siente un hom-

bre de suerte, un hombre que haconocido la vida desde abajohasta arriba, un hombre que nomira atrás con ira, que no soportaque le midan por su dinero, lemolestan las envidias, rechaza lapolémica, utiliza el sentido común,es algo introvertido, no es nadapesimista para el trabajo; un hom-bre de firmes criterios, con gran-des amigos, algo provocador,natural, espontáneo. "Soy un hom-bre de suerte en la vida" hacomentado en más de una oca-sión.

LA JUVENTUD, LA CULTURAEN EL PUNTO DE MIRA DE LIO-NEL.

Festa y Cultura van siempre dela mano, porque la Festa siemprees creación y recreación.

En el año cultural de la CAPI-TANÍA BERBERISCOS 1998, hagenerado comentarios para todoslos gustos, desde quienes hanaplaudido sin reservas hasta losque han estimado el criticar una auna las actividades realizadas. Alo largo de todo un año la CAPI-TANÍA BERBERISCOS ha inten-tado conectar con el pueblo, divul-gar el nombre de Alcoy, sus fies-tas más allá de nuestras fronteras.Hoy podemos decir: "Se ha con-seguido".

Arrancó la Capitanía Berberis-cos 98 con una exposición: Pinto-res del XIX bajo un mismo tema,moros y cristianos, en la Funda-ción Lecasse, marcando unrécord de visitantes con más de3.500 personas y 250 escolares.

«Xei m'ha agradat molt queLionel Grau patrocine els tragesde carrer de la Selecció Nacionalde Básquet, a mes, l'acte de pre-

Lionel Grau Mullor

Capitán Moro - 1998

sentado també es fará promocióde les nostres festes, i aixó sem-pre es bo.» escribía Jordí Sellesen el Diario Ciudad el 9 de juniode 1997 y es que la FESTA se fuea Barcelona, la presentación deltraje de la selección de baloncestose convirtió en una promoción delos Moros y Cristianos. Un actototalmente atípico fue el pretextoque se utilizó para dar a conocernuestra ciudad y su fiesta, con lapresencia de los medios de comu-nicación más importantes del país.

Seis meses más tarde la selec-ción de baloncesto volvía a Alcoy.España se enfrentaba a Bielorru-sia en el Francisco Laporta; el par-tido era clasificatorio para el Euro-peo de Francia 99. La esponsori-zación, que inclía este partido den-tro de los actos programados conmotivo de la Capitanía Mora 98,fue determinante para la celebra-ción de este encuentro.

- Bienvenidas a Granada.Diecisiete religiosas de la

comunidad de las Siervas deMaría, por especial invitación delCapitán Moro, estuvieron en Gra-nada.

«La Diana, la Primera Diana,estaba a punto de arrancar, deromper la tensión acumulada. Yaunque los partes meteorológicoshabían sido de diferente cariz,chaparrones y aguaceros, estedespertar mágico parece azul,sereno y armonioso. Ha llegadoya, se palpa en los semblantes deestas diecisiete mujeres dianerasde las Siervas de María, todas hanocupado su lugar, a punto de ini-ciar el recorrido.

«Asentada sobre la Colina Rojao Cerro de la Sabika, la ciudadelade la Alhambra se presenta ergui-da, orgullosa y eterna,... Había-mos llegado a Granada, estába-mos ante el Parque del Generalife,de momento enmudecimos, nosmiramos unas a otras, observa-mos el maravilloso entorno, "estoha sido un regalo del cielo, mil gra-cias", dijo Sor Dolores, quien aligual que sus compañeras no que-rían morir sin ver Granada.

- Gormaig una fiesta inolvida-ble.

El Centro Ocupacional de Gor-maig, se convirtió un soleado díadel mes de septiembre en una

fiesta inolvidable. La directoraConcha Gandía manifestó que "eldonativo que hemos recibido delCapitán Moro lo vamos a destinara cubrir una partida para la que notenemos subvención".

Una de las monitoras emocio-nada, manifestó: "estos niñosnunca olvidarán esta invitación. Nolo olvidarán nunca, porque es laprimera vez que alguien ha venidohasta aquí para darles una fiesta ycomer con ellos".

El 23 de octubre se inaugurabaen la Fundación Lecasse unaexposición con fondos pictóricosde la Diputación Provincial de Ali-cante, obras de pintores alicanti-nos, diecisiete obras de autoresalcoyanos que vivieron entre lossiglos XVI y XIX. Algunos de estoscuadros están colgados en depen-

dencias de la Diputación, otros no.Con esta exposición tuvimos laoportunidad de admirar grandesbellezas de arte.

La exposición fue visitada pormás de 4.000 personas y unossetecientos escolares.

- Pintando con clásicos.Los escolares de primero de

E.S.O. realizaron sus pinitos conversiones de los cuadros de losautores alcoyanos, para participaren un concurso que supuso quelas mejores pinturas, elegidas porlos propios escolares, realizasenun viaje a Madrid, visitando losmuseos del Prado y Thyssen.

La joven expedición pasó dosdías de auténtica y apasionanteaventura. Entre las actividadesque desarrollaron se incluyó una

visita al estadio "Santiago Berna-beu", en donde el exjugador Pelésaludó y firmó autógrafos.

- El mig any de la innovación.«Si feliz estaba por lo que

había visto en la glorieta, más mepuse cuando oí los timbales en lacalle de San Nicolás como anun-cio de que "arrancaba" una entrae-ta. Me acerqué con la curiosidadque nos caracteriza a las alcoya-nas y alcoyanos y ya fue el colmode las felices emociones. El Capi-tán Moro Lionel Grau, estabahaciendo de cabo de escuadraprecedido por un precioso balletde moras y de un camello lujosa-mente vestido. Sentí una enormealegría de ver lo hermosa quepuede ser mi fiesta cuando deja-mos que la imaginación cobrevida». Teresa Garrido López, asíse expresaba sobre lo ocurrido enla nit de l´olla.

- El reconocimiento a un Capi-tán.

«Toda la Comunidad Educativadel Centro de Educación EspecialTomás Llácer, quiere agradecer yhacer público su Reconocimientoa D. Lionel Grau por ese día defiesta e ilusión que nos proporcio-nó con su visita y por acordarsede este centro un poco olvidadopor Todos» C.P.E.E. Tomás Llá-cer.

- FITUR. Feria Internacional deTurismo.

"Alcoy, explosión de Fiesta,Historia y Cultura. Una ciudad enplena montaña Mediterránea.

Te invitamos a recibir la prima-vera".

"Alcoy, «Fiesta», explosión,history and culture. A town in thevery of the Mediterranean moun-tains.

You are invited to receive thespring season".

Fueron las palabras impresasen los pergaminos que se repartie-ron por todos, los pabellones.

Será difícil olvidar aquellasexpresiones. Será difícil que nosolviden. Fue gratificante. La Fiestade Moros y Cristianos de Alcoy,codo con codo con todos los paí-ses del mundo. Y ¿saben? Lo máshalagador fue el interés de lagente hacia nuestra ciudad, nues-tras Fiestas.

El ballet de Ana Calvo despertógran expectación.

- Con el cine también topamos.Casi dos décadas separan el

Alcoy actual de la última ocasiónen que se rodó aquí una películade largometraje, el "Héctor" queprotagonizó Ovidi Montllor. Alcoy,sin embargo, sigue teniendo susdías de cine de la mano de Octa-vio Masiá.

"RUFINO", un corto que harodado en Alcoy índex Video. Elpresupuesto de casi cinco millonesha sido aportado por diferentesmedios, entre los que se encuen-tra la Capitanía Berberiscos y laFundación Lecasse.

- Antonio Canales en Alcoy."La posibilidad de contemplar

en nuestra ciudad un espectáculode estas características, es unaprueba más del elevado listón cul-tural que mantenemos en Alcoy"Tere Valdés concelaja de cultura.

Alfonso Jordá, presidente de laAsociación de Amigos de la Músi-ca agradeció a Lionel Grau Mullor,Capitán Moro 1998 su colabora-ción para hacer posible este mon-

taje en nuestra ciudad, también alpúblico de Alcoy y comarca.

Y así de una forma casi espon-tánea se iban desarrollando activi-dades, actos, visitas, Fiesta. Siem-pre con el escalofrío de lo desea-do, con la ilusión de que la Fiestaestaba llegando a su puesta enescena. La filá Berberiscos,ostentaba la suprema jerarquíafestera y guerrera, y sobre ellapesaba la parte más brillante delos desfiles, ocasión de lucimientoy ostentación personal, por ello enel mes de febrero nos pusimos atrabajar en el boato.

Hoy la Fiesta ha ganado, elaplauso ha sido unánime, un añomás ha quedado demostrado quecuando la música comienza asonar la concordia se adueña detodo.

Una capitanía, la de los Berbe-riscos, elegancia y vistosidad, hasido un pregón único, diferente,donde se han sustituido las pala-bras por el color, la música, elritmo.

Lionel Grau Mullor, siempre asu lado una gran mujer, su esposaPepa, sus hijos León, Carmina ySergio con quien ha compartidolas expectativas e ilusión de lacapitanía.

Lionel Grau Mullor, quien comoél dice "me gusta hacer de cabomás que comer con los dedos", havisto su sueño culminado, su obje-tivo cumplido. Y como todo capitánexclama: "¡ja puc morirme!"

Es pues el final de una etapainolvidable.

Capitanía Berberiscos 98.

Nuestro agradecimiento atodas aquellas personas que "noshan echado un cable", AlvaroPoveda y Josele Agulló, primerTró y secretario de la filá Berberis-cos, Amando Vilaplana concejalde Fiestas, Virginia Bolufer profe-sora de danza, José Moiña dise-ñador, Carlos Coderch del Casalde Sant Jordi y muchos otros. ATODOS GRACIAS.

CAPITANÍA BERBERISCOS

C^\ esumir en unas cuantasi</ líneas el entusiasmo, la

t_x \y ilusión y los deseos de quenuestra escuadra deje en la fiestauna huella imborrable es una difíciltarea.

Desde un principio, todos losintegrantes de la "escuadra denegros" de este año, junto a nues-tras mujeres, nos hemos volcadoen un proyecto común. Hemos for-mado una gran familia, que día adía ha ido reforzando sus lazos a

base de compañerismo, amistad ygrandes dosis de alegría y buenhumor, que nos han acompañadoen todas las actividades y celebra-ciones fraternales desde aquelmes de Mayo de 1996, cuandocelebramos nuestra primera cena.

Parece increíble, pero ya hanpasado casi 2 años desde enton-ces. Ahora, cuando el mes de Abrilestá despuntando y la trilogía fes-tera se prepara para la eclosión,ese entusiasmo responsable que

ha caracterizado a nuestro proyec-to desde sus comienzos, se ha tor-nado en una realidad, que dentrode poco el pueblo alcoyano tendrála oportunidad de valorar.

Nuestro mayor deseo es quelos alcoyanos queden satisfechoscon nuestra aportación. Sólo nosha movido una razón: "Engrande-cer, si cabe, nuestras fiestas".

¡Vixca Sant Jordi!

Juan Pérez Miró.

Juan Antonio Nadal Espí.

Fernando Alós Soler.

Jorge Colomer Balart.

Fernando Narro lúdela.

Francisco J. Solbes Esteve.

Jorge Sempere Muñoz.

Gilberto Chinchilla Morales.

Amando Antolí Lucas.

Antonio Jordá Francés.

Emilio Botí Valls.

José Francisco Jordá Soler.

Text llegit a la Filà en la presentació del nostre capità 1998 Lionel Grau Mullor,al Círculo Industrial el dia huit d'octubre de 1997.

Bona nit a tots i benvingutsa la presentació del nostreCapità 1998.

Esta nit, la "Filà Bequeteros"ens sentim satisfets i orgullososper partida doble; d'una banda,per la il·lusió i per l'honor d'osten-tar la Capitania Mora, i de l'altra,per compartir estos momentshistòrics acompanyats del nostrepresidente, dels càrrecs festers idels respectius primers trons.Agraïm sincerament la seuapresència, en una nit tan importantper a la Filà "Bequeteros". Agraï-ment, també com no, a les seuesrespectives senyores. Una voltamés, donar les gràcies al nostrepatró Sant Jordi, per trobar-nosreunits novament i disposats aparticipar d'una nova Capitania.

Ha plogut molt des d'aquellamagnífica Capitania de 1984. Eneste trajecte en el temps, la vida

d'alguns festers i amics entranya-bles s'ha truncat; sempre, elsduem al cor i en el record, i no hiha cap dubte, que en estosmoments, en estes ocasions ésquan més els trobem a faltar. Pera tots ells i des d'ací, el nostre tes-timoni d'afecte i de simpatia en elrecord del temps.

El dia 5 d'octubre de 1996, enla presentació de qui hui és el nos-tre Alferes José Tomàs Miró Llo-pis, els "Bequeteros" iniciàvem laprimera etapa d'eixe període cíclicfester, que cada tretze anys enscorrespon a cada filà i en el qualtot el món posa el màxim d'esforç id'interès per superar de la maneramés brillant el compromís adquirit.

Si esta primera etapa ha trans-corregut entre l'èxit i la satisfacció,entra la faena ben feta i l'encert,no ens ha de servir de motiu derelaxament i sí d'estímul i de supe-

ració, ja que a partir d'ara se'nsobri un nou camí ple d'inquietuds id'incertesa; un nou repte al qualhem d'enfrontar-nos amb tota lanostra il·lusió, la nostra imaginaciói el nostre saber fer.

Per este motiu, m'adrece avosaltres Bequeteros, en este anyque ens correspon exercir la Capi-tania, que és la segona part mésimportant que ens toca represen-tar i per suposat aprovar; i per tald'aconseguir-ho, és imprescindibleel recolzament, la il·lusió i lacol·laboració incondicional de totala Filà, ja que sols així podremrepetir i superar l'èxit obtingut enla passada Alferesia.

No hi cap dubte que en estasegona etapa, el compromís i laresponsabilitat s'ha multiplicat pera la Filà "Bequeteros", però persuposat, molt més per a la perso-na que ha d'ostentar un dels

Presentació del Capità 1998

càrrecs més importants de la nos-tra Festa.

Ell serà el màxim exponentdels nostres colors, a ell corresponpurificar i fondre el millor de lanostra Filà i projectar i transmetrela personalitat, el caràcter i eltarannà adquirits a través de 128anys d'existència, la qual cosaestem segurs que aconseguirà,perquè reunix totes les qualitats iles condicions necessàries per ferrealitat eixa Capitania que totsdesitgem i que el poble d'Alcoimereix.

Els "Bequeteros" ens podemconsiderar afortunats de tindréentre nosaltres eixa persona queha de realitzar i materialitzar eixeprojecte, eixe podríem dir somni.Eixa persona vist el nostre dissenydes dels sis anys, tota la vida.

En l'any 1974, després d'unsanys difícils, la Filà "Bequeteros"comença una nova etapa de reno-vació i d'evolució; noves formes,noves maneres de vore i d'enten-dre la Festa donaren un aire nou ala Filà, de la mà de la persona quellavors era el nostre Primer TroLionel Grau Mullor.

Ell lluità obstinadament peraconseguir la roda en les filaes. Isobretot, allò que ningú no potposar en dubte és el gran amor i

l 'estima que sent per la FilàBequeteros.

Li han sentir dir: "Vaig nàixerbequetero i moriré sent bequete-ro".

Per últim, val a dir que és unhonor per a tota la Filà tindré'l denúmero u i que siga així durantmolts anys; i, també, en nom de laFilà dir que sempre ens tindrà alseu costat per emparar-lo, i a laseua disposició.

Senyores i senyors, tinc l'honorde presentar: don Lionel GrauMullor, Capità Moro 1998. Também'adrece a la senyora del nostreCapità, Pepa Garcia Moltó, perfelicitar-la i donar l'enhorabona atota la família, manifestant-los totel nostre recolzament i la nostracol·laboració incondicional en totmoment.

Igualment, els "Bequeteros"volem deixar constància d'esta nitinoblidable, manifestant el nostreafecte i la nostra simpatia: al nos-tre sant Jordiet 1998, FernandoBelda Blanes; al Capità Cristià,don Luis Moltó Molina; a l'AlferesMoro, don Francisco José Beren-guer; i a l 'Alferes Cristià, donAlfonso Torres Cardador.

La Filà "Bequeteros" ha volgutque a més d'un any de Capitania,siga un any de testimoni i de reco-

neixement a eixos festers i a eixoscol·laboradors que desinteressa-dament han col·laborat pel bé dela Festa i de la nostra Filà. És peraixò que és un honor agrair laseua labor: donya Mercedes Mon-tava Domènech i donya CarminaUgeda Company. Així com el nos-tre reconeixement els festers: donRemigio Sempere Domènech idon Emilio Botí Valls, pels 25 anysque duen vestint el nostre disseny.I a don Amando Antolí Lucas,exDarrer Tro.

Per últim, abans de concedir laparaula al nostre President perquèsiga ell qui cloga l'acte, vull augu-rar tota classe d'èxits i que esdonen les condicions òptimes per-què es realitze novament el mira-cle anual de concòrdia i de con-vivència festera.

Que el nostre sant patró SantJordi ens ajude a tots a millorarestes Festes que els alcoians lidediquem.

Per Alcoi i per Sant Jordi...GRÀCIES.

ALVARO POVEDA BARDISA

Primer Tro

S iempre ha estado presente,en la ¡dea de nuestro Capitán

Lionel Grau, unir Fiesta, Cultura yDeporte, y en verdad, lo ha conse-guido.

Ya en el mes de mayo, recienpasadas las anteriores Fiestas, laCapitanía de la Filá Berberiscosiniciaba su andadura, "Marcandoel paso" como apuntaba nuestroPresidente de la Asociación deSan Jorge Adolfo Seguí.- Empezó la actividad, haciendo a

la Capitanía 98 esponsor delC.D. Alcoyano, en el play-off deascenso a 2a división B. •

25 DE MAYO

E l día 25 de mayo se inaugura-ba en la Parroquia de San

Mauro y San Francisco un órganoeléctrico de dos teclados, pedaliercon 46 registros donación delCapitán Moro Lionel Grau. El díade la inauguración se descubrióuna placa en la que se refleja:"150 aniversario donación LionelGrau y Sra.". •

5 DE JUNIO

E l día 5 de junio se inaugurabaen la Fundación Lecasse, pro-

piedad de Lionel Grau una exposi-ción de sesenta cuadros con eltema común MOROS Y CRISTIA-NOS.

Las obras fueron cedidas porla Asociación de San Jorge, Dipu-tación de Alicante y particulares.

Con esta exposición se inicia-ba el año cultural de la CAPI-TANÍA BERBERISCOS 1998.

Adolfo Seguí, Presidente de laAsociación de San Jorge, recordóque la fiesta va más allá de lostres días de abril y que impregna-ba la vida alcoyana tal y comoestaba ocurriendo allí mismo.

José Sanus alcalde de Alcoi,dijo: "Aún faltan 320 días para lasFiestas y ya estamos haciendoFiesta. De Lionel Grau dijo que

Actosrealizados

con motivo de

la capitanía

Berberiscos

1998

había empezado su capitanía"marcando el paso".

El capitán cerró el turno deintervenciones aprovechando laocasión para agradecer la colabo-ración de personas y entidadesque habían hecho posible lamuestra pictórica y adelantó que"los Berberiscos vamos a darle aAlcoi lo que se merece". •

11 DE JUNIO

E l día 11 de Junio en Barcelonala presentación del traje de

calle de la selección de baloncestose convirtió en una promoción delos Moros y Cristianos.

La presentación fue el pretexto,se consiguió el objetivo, convocara los medios de comunicaciónmás importantes del país, los cua-les difundieron nuestras fiestas deMoros y Cristianos por todo elterritorio nacional.

El día de la presentación partióun autobús con una nutrida repre-sentación alcoyana del mundo dela fiesta y del deporte junto al capi-

tán moro Lionel Grau, quien satis-fecho dijo: "Alcoi y sus fiestas hansalido ganando".

La sorpresa de la tarde fue lapresencia de Leyla Ranger quiendeleitó a los allí presentes conunas danzas orientales de movi-

miento de caderas. Finalizado elacto se entregaron "barréis" morosy el libro "Magia en el Valle".

Este día también se acordóque la selección jugara el partidode la fase previa al Europeo enAlcoi. •

22 DESEPTIEMBRE

E l 22 de septiembre el SalónRotonda del Círculo Industrial

se convirtió en uno de los mejorespreludios de la fiesta alcoyanaaquí tuvo lugar la presentación delos trajes que lucirían en el boatode la Capitanía Berberiscos.

El acto reunió a un gran núme-ro de mujeres que una vez finali-zada la presentación eligieron sutraje, más tarde vinieron los últi-mos preparativos y ensayos.

El boato ha estado pensado yrealizado sobre un estricto guión

que refleja los valores históricos y tro de los trajes, pues constituyenfolklóricos de los berberiscos. Entotal dieciseis trajes. "Hemosintentado reflejar el ambiente delas mil y una noches, estoy espe-cialmente orgulloso de tres o cua-

una auténtica novedad", dijo LionelGrau.

José Moiña es el diseñadorcuyo propósito "es cambiar, haceralgo nuevo". •

24 DESEPTIEMBRE

E l día 24 de septiembre el Capi-tán Moro-98 convirtió el Cen-

tro Ocupacional de Gormaig enuna gran fiesta, además LionelGrau ofreció un donativo a ladirectora como ayuda a las necesi-dades del centro educativo.

El acto contó con la presenciadel Presidente de la Asociación deSan Jorge Adolfo Seguí, el PrimerTró de la Filá Alvaro Poveda, con-cejales del Ayuntamiento y dirigen-tes de la Asociación de padres.

Se montó un castillo hinchabley los niños después de jugar, for-mar y bailar, fueron invitados auna comida, presidida por LionelGrau y amenizada por una charan-ga.

Concha Gandía directora delcentro manifestó que: "el donativoque hemos recibido lo vamos adestinar a cubrir una partida parala que no tenemos subvención".Una de las monitoras añadió:"estos niños nunca olvidarán esta

invitación. No la olvidarán nuncaporque es la primera vez quealguien ha venido hasta aquí paradarles una fiesta y comer conellos".

El capitán moro invitó a ungrupo de monjas de la ciudad a

visitar a su Santidad el Papa, viajeque no pudo realizarse, las Herma-nas Agustinas Descalzas por serde clausura, las Hermanas Siervasde María por su labor humanitariacon los enfermos, obligación queno pueden abandonar.

Lionel Grau visitó a las Herma-nas Agustinas Descalzas en elmes de septiembre y en vistas deno poder realizar el viaje progra-mado el capitán en nombre de laCapitanía Berberiscos-98 realizóun donativo con el cual noscomentaba la Madre superiora SorPilar "se ha ampliado el coro bajo,estamos contentísimas, este Sr.tiene un corazón muy grande".

Más tarde Lionel Grau visitó alas Hermanas Siervas de María,para quienes conocer Granada era

un sueño y así se lo comunicaron,de la conversación se acordó reali-zar el viaje a la ciudad mora, asícomo les hizo entrega de un dona-tivo.

El día 25 de septiembre oncereligiosas del convento de Alcoi yocho del convento de Valenciapartían hacia Granada.

Las religiosas visitaron laAlhambra, la Catedral y la tumbade los Reyes Católicos acompaña-das por un guía.

En el viaje las hermanas adqui-

rieron postales, una de ellas laremitieron desde Granada al Capi-tán agradeciéndole la gentileza desu invitación.

La madre superiora nos dijo"que el viaje a Roma nos hacíamucha ilusión, pero no era posible,pero sí aceptamos realizar un viajede un día para visitar una ciudadtan hermosa como Granada, contodos sus monumentos, su histo-ria, estamos muy agradecidas". •

4 DE OCTUBRE

E l día 4 de octubre en rueda deprensa el presidente de la

Federación Española de Balon-cesto, Ernesto Segura de Luna; elseleccionador nacional Lolo Sainz,el secretario general Javier Encar-nación; el Presidente de la Fede-

ración Valenciana de BaloncestoGuillermo Fabregat, junto al alcal-de de Alcoi José Sanus y el Capi-tán Moro Lionel Grau anunciabanque la selección de nuevo estaríaen la ciudad el día 3 de diciembre,en esta ocasión se enfrentabacontra Bielorrusia, partido clasifi-catorio para el Europeo de Francia

99 de Baloncesto.De nuevo Lionel Grau quiso

significar que la presencia de laselección en la ciudad le llenabade gran satisfacción, "ya que paramí lo más importante es conseguirlo mejor para que Alcoi salgabeneficiado". •

D entro de los actos que secelebran en el Mig Any, el día

8 de octubre en el Salón Rotondadel Círculo Industrial la Filá Berbe-riscos presentó al Capitán antesus festers. Acudieron más detrescientas personas entre las quese encontraban los cargos feste-ros del 98, los Primers Trons detodas les filaes, el Presidente de laAsociación de San Jorge, lospadres del niño Sant Jordiet, losfesteros Berberiscos acompaña-

dos de sus esposas y amigos delcapitán.

Un espectáculo de danza pusola nota de color a la noche. Finali-zado el acto el primer tró AlvaroPoveda se dirigió a todos los pre-sentes felicitando a los nuevoscargos y a sus respectivas filaes,deseándoles toda clase de éxito.

Lionel Grau emocionado dirigióunas palabras para agradecer elapoyo y el esfuerzo "que se estárealizando para que la Capitanía

Berberiscos sea todo un éxito".Lionel Grau así como el resto

de cargos 98 recibieron de manosde Alvaro Poveda una placa con-memorativa, también fueron reco-nocidos con el detalle los festerscon más de 25 años de antigüe-dad, Emilio Botí y Remigio Sempe-re, Merce Montava Doménech yCarmina Ugeda Company recibie-ron el agradecimiento por su cola-boración desinteresada en la orga-nización de la Alferecía 1997. •

F inalizdo el concurso de Olletacelebrado en la Glorieta cuyo

ganador fue la f i lá DomingoMiques y retransmitido el acto porRadio Alcoy-Cadena Ser patroci-nado por la Capitanía Berberiscos,

el Capitán Moro aportó una notade color a la entraeta del Mig Any.

Lionel Grau protagonizó unasingular entraeta acompañado porla reglamentaria música, la escua-dra venía precedida por un ballet

coreografía de Ana Calvo. Abríapaso a las bailarinas un camelloengalanado. Finalizada la entraetapor la calle San Nicolás degusta-ron en la filá la típica olleta. •

20 DE OCTUBRE

E l 20 de octubre en el Polide-portivo Municipal Francisco

Laporta multitudinaria presenta-ción del Patín Alcodiam Salesianosección de Hockey sobre patines ypatinaje artístico.

El Patin Alcodiam cuenta con el

patrocinio de la Capitanía Berberis-cos, el presidente de la entidad ycapitán moro Lionel Grau en elacto se dirigió a los asistentes ymostró su sorpresa por el magnifi-co espectáculo que para la ocasiónse montó, fiesta que comparó conlas presentaciones que se realizancuando se trata de la NBA. •

23 DE OCTUBRE

E l día 23 de octubre se presen-taba en la Fundación Lecasse

una exposición que cogía las ulti-mas adquisiciones de la Diputa-ción Provincial de Alicante, obrasde pintores alicantinos de lossiglos del XVI al XIX, entre loscuales se encontraban diez Alco-yanos, Miguel Peralta diputadoalcoyano y Miguel Valor vicepresi-dente de la Diputación se mostra-ron satisfechos por la colaboraciónde la Diputación con esta sala yrepitieron en varias ocasiones suinterés por seguir manteniendoesta línea de trabajo habida acuenta de las excelentes instala-ciones que presenta la FundaciónLecasse.

La exposición de la obra Pictó-rica de la Diputación tan solo losdiez pintores alcoyanos, sirviópara poner en marcha un trabajode pintura y redacción entre todoslos colegios de Alcoi de Primerode Eso.

El trabajo que fue convocadopor la Capitanía Berberiscos con-

gregó a cientos de chavales ilusio-nados en mostrar sus dotes depintura. Aquellos trabajos elegidosen cada centro (tres de cada), via-jarían a Madrid a visitar el MuseoTyssen y el Prado.

Los alumnos del Centro deEducación Especial Gormaget visi-taron en la Fundación Lecasse laObra Pictórica de la Diputación.

Finalizada la misma el Capitán

y Sra. les hicieron entrega de unoscuadernos de dibujo y pinturas.

Días más tarde Lionel Grau ennombre de la Capitanía Berberis-cos agradecía la asistencia a losmás de siete mil visitantes y cen-tros escolares que habían pasadopor la sala para contemplar laexposición de los Fondos Pictóri-cos de la Diputación Provincial. •

LA CAPITANÍA BERBERISCOSCON LA ZARZUELA

E l día 28 de noviembre el Tea-tro Calderón se vistió de gala

acogió la Antología de la Zarzuelaque presentó la Agrupación LíricaEl Trabajo, evento en el cual cola-boró la Capitanía Berberiscos.

El Teatro estaba lleno, más desesenta alcoyanos sobre el esce-nario. Treinta y siete componentesdel coro, veinte componentes delBallet de Inma Cortés, dos de los

solistas, Mari Rivera y MarioFerrer, hasta el Director de laOrquesta Filarmónica de Levanteera alcoyano José Luis Pareja.

Por el escenario del Calderóndesfilaron prácticamente todos losinventores del género chico:Chapí, Serrano, Chuesca, Valver-de, Guerrero, Alonso... una autén-tica velada musical. •

EL RELICARIO DESAN JORGE

A iniciativa de los Mayorales dela Asociación de San Jorge y

con la aportación económica delos Capitanes-98 y el Sant Jordietse restaura en Valencia el Relica-rio de San Jorge.

El Relicario que pesa unostrescientos quilos había con elpaso del tiempo perdido brillo,color y en algunos fragmentos lacapa de oro que lo cubre. En eltaller valenciano lo han desmonta-do para proceder a la limpiezaindividualizada, el coste a sufragarpor los cargos es de dos millonesde pesetas. •

UN NUEVO MURAL EN LA IGLESIA DE LOS SALESIANOS

U n nuevo mural en la Iglesia delos Salesianos representará

diversos pasajes de la vida de SanFrancisco de Asís, la financiacióncorre a cargo de la Capitanía Ber-beriscos-98, será un homenaje al150 aniversario de la creación dela Parroquia de San Mauro y SanFrancisco a la cual pertenecen losSalesianos.

El autor del mural David Pastorpintor, Licenciado en Bellas Artesen la Real Academia de San Fer-nando, es profesor de dibujo deESO en el citado centro, segúnconfiesa "hace tiempo que quierodecir cosas y ahora que me handado la oportunidad, no la herechazado". El mural tendrá unadimensión de 60 metros cuadra-

dos, será pintado al óleo sobretelas colocadas previamente enlas paredes del altar y según suautor estará finalizado para vera-no.

"El boceto está hecho peroéste es un secreto bien guardado",ha dicho su autor. •

3 DE DICIEMBRE

E l día 3 de diciembre en sueloalcoyano la selección españo-

la de basquet se clasificaba parael Europeo de Francia 99, el mar-cador finalizó; España 101, Bielo-rrusia 53.

La Capitanía Berberiscos hizoposible que la selección españoladisputase este partido oficial enAlcoi.

Lionel Grau estaba tremenda-mente satisfecho, "porque el públi-co ha tenido una respuesta exce-lente y ha dado al partido unambiente de fiesta".

La primera autoridad local,comentó "Alcoi da suerte así quedebe repetirse".

En la cena de despedida delequipo español Lolo Sainz asegu-raba "me encantaría vivir unasfiestas en Alcoi".

La trilogía coincide con la final

de Four que se disputa en Barce-lona, no obstante existen muchasposibilidades de que el entrenadorde la selección española esté enabril en Alcoi. •

18 DE DICIEMBRE

E l día 18 de diciembre conmotivo de la Capitanía Berbe-

riscos-98 el mismo valencianoCaries Castillo actuó, por la maña-na en el Centro Público de Educa-ción Especial Tomás Llacer y porla tarde en la Fundación Lecassecon motivo de la inauguración delas pinturas de los escolares deprimero de ESO.

Los niños del CPEE TomásLlacer vivieron una gran fiesta,Caries Castillo les brindó un sim-pático espectáculo en el cual parti-ciparon pequeños y grandes;seguidamente se sirvió un aperiti-vo: Líonel Grau y Sra. hicieronentrega de un donativo a la direc-tora del Centro y a los niños unregalo. Al acto asistieron persona-lidades del mundo de la fiesta ypartidos políticos.

Por la tarde en la FundaciónLecasse, tuvo lugar la inaugura-ción con la actuaciuón para los

asistentes del mimo Caries Casti-llo de los trabajos realizados porlos jóvenes de distintos centros dela ciudad de Primero de Eso.

El trabajo consistía en realizaruna interpretación de cualquiera

de las pinturas de los artistas alco-yanos expuestos en la sala díasatrás los tres dibujos elegidos porlos mismos alumnos viajaban aMadrid. •

19 Y 20 DE DICIEMBRE

L os días 19 y 20 de diciembrecincuenta alumnos de Primero

de Eso, visitaron el Museo Tysseny el Prado. Entre las actividadesque desarrollaron durante suestancia en la capital de Españase incluyó una visita al estadioSantiago Bernabeu. •

D urante las fechas navideñas las figuras del Belén de Tirisiti que trajoa Alcoi el carpintero José Esteve Carbonell en 1881, estuvieron

expuestas en la Fundación Lecasse con motivo de la Capitanía Berberis-cos 98. •

18 DE DICIEMBRE

C on la colaboración de la Capi-tanía Berberiscos-98, el Ballet

de Ana Calvo actuó en FITURFeria Internacional de Turismo.

Durante todo el fin de semanaen la capital de España se desa-rrolló una Intensa labor de difusiónde las Fiestas de Moros y Cristia-nos, se repartieron folletos en cas-tellano e inglés, revistas de la fies-ta 1997, todo en conjunto despertógran interés.

La noche del sábado la expedi-ción alcoyana fue invitada en lasede de la Asociación de SanJorge de Madrid tiene para reunir-se los jueves el Farras dos, allí sehabló de fiesta, se tomó cafe licor,se sirvieron tapas madrileñas, se

formó y por último el himno defiestas tras él un brindis por loscapitanes y alféreces, por la FIES-TA. •

LA PRODUCTORA INDEX

L a Productora INDEX Videorealiza un corto RUFINO en el

cual colabora la Capitanía Berbe-riscos 1998.

Rufino mezcla dos géneros dis-pares como son el cine fantásticoy la cotidiana.

El rodaje comenzó el día 27 defebrero y concluyó el 4 de marzo

se rodó en la Llotja Sant Jordi,Plaza de España, algunas callesdel casco antiguo con decoradosrealizados por el alcoyano DavidVilaplana.

A partir de otoño-invierno seiniciará un período de participaciónen festivales de reconocido presti-gio especializados en cortometra-jes, tanto nacionales como interna-cionales.

Un segundo paso consistirá enla venta de los derechos de ante-na a programas de televisiones decobertura nacional, paralelamenteserá distribuido en salas comercia-les y circuito de cine-clubs de todaEspaña, ello implica que el nom-bre de Alcoi se dará a conocer asícomo sus fiestas con el nombre dela Capitanía Berberiscos. •

EL BALLET FLAMENCO DEANTONIO CANALES

P atrocinado por la CapitaníaBerberiscos y con la colabora-

ción del Centre Cultural y Ayunta-miento de Alcoi, dentro de la Tem-porada de conciertos 97-98 queorganiza la Asociación de Amigosde la Música, el día 27 estuvo enel Teatro Calderón el Ballet Fla-menco de Antonio Canales con

motivo del centenario de GarcíaLorca. Canales trajo a la ciudad"Suite sobre la Casa de BernardaAlba" y "Variaciones sobre elGuernica", coreografía de AntonioCanales, dirección Lluis Pascual.

8 DE MARZO

E l día 8 de Marzo la AssociacióMusical de El Campello actuó

en Alcoi.El Teatro Calderón recibió a la

prestigiosa banda bajo la direcciónde Joan Iborra interpretando:

Primera Parte• El Capitán (Pasodoble) de Cami-

lo P. Laporta• L'any d'Alferez (Marcha Mora)

de A. Blanquer Ponsoda

Novecentto (Pasodoble Sinfóni-co) de J.E. CanetTonatiuh (Ballet Moro) de J.E.CanetTino Herrera (Marcha Cristiana)de A. Blanquer PonsodaPenya Cadell (Marcha Mora) deF. Esteve Pastor

SEGUNDA PARTE• Valencia (Pasodoble) de J. Padi-

lla (arreglo V. Peñarrocha)• Supermán de J. Willians (arreglo

M. Cano)• Suite de Lawrence de Arabia de

Maurice JarreBallet de la Favorita - Arreglo

Alfred ReedMarcha de Procesión - Arreglo

Ignacio Sánchez NavarroPasodoble - Arreglo Ignacio

Sánchez NavarroMarcha Mora de El Capitán -

Arreglo Ignacio Sánchez Navarro.Obras realizadas por encargo

de Lionel Grau, Capitán Moro1998 y que constituyó un éxito deasistencia. •

27 DE MARZO Y3 DE ABRIL

L os días 27 de marzo y 3 deabril se estrenó en Alcoi la

opera NORMA, que puso en esce-na la COMPAÑÍA DE OPERA DEALCOI, el evento contó con elpatrocinio de la Capitanía Berbe-riscos.

NORMA de V. Bellini, contócon Carmina Ribera y María Ribe-ra sopranos con el también alco-yano Mario Ferrer Barítono yJesús Lavid Tenor de Madrid.

La escenografía corrió a cargode Alejandro Soler, vestuario delCasal de San Jorge, director de

producción Francisco Fuster Mon-cho, director de escena Jaime Sor-

dera y director muscial GregorioCasasempere Gisbert.

R ealización de los bocetos del muralpor el pintor David Pastor, en el

Santuario de María Auxiliadora.

CapitaníaBerberiscos

•

Text de /a presentació, llegit a la Llotja de Sant Jordiel día 17 d'octubre de 1997.

Sr. Alcalde, Sr. President, primeres autoritats ciutadanes i festeres,Assemblea General, amics i festers. Bona nit.En primer lloc, vull donar l'enhorabona i felicitar els càrrecs festers

i les seues respectives filaes, a cadascun d'ells desitjar tota menad'encerts i d'èxits, perquè l'èxit d'ells és l'èxit de tots i el de la nostraFesta. És l'èxit del nostre poble. A les seues respectives famílies i moltespecialment a les seues senyores, desitjar els nostres millors desitjós defelicitat i d'alegria en l'any tan singular i tan especial que els toca viure.

Al Mig Any, quan encara ens sembla sentir les últimes notes musicalsde les marxes i dels pas-dobles, l'estrèpit dels arcabussos, quan encaraconservem a la retina les últimes imatges de la passada Alferesia, i quanencara conservem la sensació d'aquells moments compartits, els "Beque-teros" ens disposem novament a assumir el compromís i el repte de lanostra Capitania; diguem-ne, la segona part més important d'aquell com-promís adquirit el 30 de maig de 1996 al Casal de sant Jordi.

En este segon període del cicle fester que ens falta completar, sabemi som conscients que hem d'assumir-lo com a un repte de superació i derisc; per al qual ens preparem per viure el trajecte final, amb les dificultatslògiques de qualsevol compromís, i amb l'esperança de conquistar de nouel sentiment i el favor del poble d'Alcoi.

A partir d'ara, un nou camí s'obri per a nosaltres, una nova proposta ala qual hem d'enfrontar-nos i en la qual podeu estar segurs que posaremel millor de cada u, en il·lusió, en imaginació i en saber fer.

No hi ha cap dubte, que en esta recta final el compromís i la respon-sabilitat s'ha multiplicat per a la Filà; per suposat, però, molt més per a lapersona que ha d'exercir un dels càrrecs més importants de la Festa, jaque ell serà el màxim exponent dels nostres colors i a ell correspon fon-dre i purificar el millor de la nostra Filà, projectar i transmetre el caràcter ila personalitat adquirida a través de més de segle i quart d'existència, laqual cosa estem segurs que aconseguirà ja que reunix les qualitats i lescondicions necessàries per fer realitat eixa Capitania que tots anhelem idesitgem, i que el poble d'Alcoi espera.

La Filà "Bequeteros" es pot considerar afortunada de tindré eixa per-sona, que ha de realitzar i de materialitzar eixe projecte, eixe podríem dirsomni, entre els seus components.

La persona que esta nit es convertirà oficialment en el nostre Capità,és àmpliament coneguda, respectada i estimada per tots, demostra unallarga i important trajectòria festera i ciutadana, sempre rebosa alcoianiaper tot arreu, i és un enamorat de la Festa i d'Alcoi, cosa de la qual deixaconstància inclús més enllà de les nostres fronteres.

El número u de la Filà "Bequeteros", cinquanta quatre anys vestint elnostre disseny, ha volgut i ha demostrat que la seua Filà són els Bequete-ros, guardant el respecte, l'afecte i l'estima als nostres colors.

Per últim, dir-li, que tota la Filà es trobarà al seu costat per recolzar-loen tot moment en qualsevol circumstància.

Senyores i senyors, tinc la satisfacció i l'honor de presentar:D. LIONEL GRAU MULLOR

Capità Moro 1998

ALVARO POVEDA BARDISAPrimer Tro

Presentació oficial del

Capità Moro 1998

Lionel Grau Mullor

-•t< ** <?4

Sr.

«•» " -4

La filá Berberiscos, agradece a todos los que han hecho posibleeste documento gráfico, así como a todo el equipo técnico yadministrativo de Gráficas Alcoy, Estudios Cian, Paco Grau, JavierTerol, Reportajes Solroca, por sus aportaciones fotográficas.A todos ellos gracias por su eficaz labor.

TALLER DE FIESTAS

ISABEL LA CATÓLICA, 42 - BAJOTEL.: 96 552 19 02 - 03803 ALCOY (Alicante)

S. L

TEJIDOS PflRfi Ifl DÉCORflCIÓN

Filá Navarros, 23-25 Telf.: 96 554 58 17ALCOY Fax: 965541523

l/ir^m/a Bo fuD i s e ñ o s y C o r e o g r a f í a s Fes te ras

Avda. Hispanidad, 21 • Tel. 96 552 43 73 • ALCOY

DISTRIBUCIONES

JACARILLA, Si,ALMACÉN DE BEBIDAS

Tel. 96 552 26 55

a/0/2 a

TI YF• TRATAMIENTO DE ESTÉTICA• MAQUILLAJE DE DÍA, TARDE, NOCHE, NOVIAS Y

FANTASÍA• MAQUILLAJE DE CARACTERIZACIÓN• EXPRESIONES HUMANAS• CINE Y TELEVISIÓN• NIVEL TÉCNICO Y DE ESPECIALIZACIÓN INTER-

NACIONAL

SALÓN ESPECIALIZADO EN:TRATAMIENTOS CAPILARES

ALOPECIAS, INFLAMACIONESCABELLOS DISTROFICOS Y ESTIMULANTE

DECRECIMIENTORECOGIDOS DE FIESTA Y NOVIAS

C/El Camí, 59 • Teléfono: 96 554 20 53* 03801 ALCOY

La Unión AlcoyanaS .A . DE S E G U R O S Y R E A S E G U R O S

fundada en 18~j~] • Medalla de Oro al .t/t-rí/o « / ,

Más de un siglo de Seriedad, Solvencia, Servicio y Dedicación

MUEBLES

Na Saurina de Entenza, 69 - 03803 ALCOY (Alicante) Tel. y Fax: 96 533 07 87

BOLSOS - PERFUMERÍA

C/. Cid, 65 - 03803 ALCOY (Alicante) Tel. 96 533 21 62 - Fax: 96 533 07 87

C/. La Mar, 6 - 03560 CAMPELLO (Alicante) Tel. 96 563 63 99

Vaporgas Miro, s. 1,I^^^^^^Ma ^^^^^M ^B^^^B

^^^^HIMHB^^^^B

\SÍ > EMPRESA COLABORADORA DE REPSOL BUTANO, S.A. n! 0380350^^^

INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN, GAS Y VAPOR

Taller y Exposición: C/. Oliver, 52Tel. 96 552 22 86 - 96 559 16 18

Fax: 96 552 22 8603802 ALCOY (Alicante)

• Instalaciones de calefacción a gas o gasóleo.

• Instalaciones de gas natural.

• Instalaciones de gas propano doméstico e industrial.• "Plan Personalizado Repsol-Butano".

• Chimeneas con revestimientos de piedra o metálicas.• Generadores de aire caliente: naves, "filaes", gimnasios...

• Instalaciones de aire acondicionado doméstico e industrial.

• Instalaciones industriales de vapor y aire comprimido.• Ingeniería y Oficina Técnica: Se realizan todas las fases necesarias para conse-

guir la puesta en marcha de la instalación (Proyectos Oficiales, Trámites, Legali-zaciones, ...).

SitoO

€LCIDSOCIEDAD LIMITADA

• TIPOGRnFin-OFFS€T• IMPRESOS €N G€N€Rfll• UBROS-CflTIUOGOS• R€VISTflS-FOLL€TOS• DIS6ÑO POR ORD€NflDOR

C/. Perú, 136Tel. Y Fax: 96 533 16 45

COMAL. S.L

ALQUILER DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y O.P.DUMPERS, COMPACTADORES, COMPRESORES Y GRUPOS ELECTRÓGENOS

CA Río Penáguila, 18Tels.: 965590666-965593133

03820 COCENTAINA(Alicante)

LA IMAGEN DE LA NUEVA GENERACIÓN,

"•-ei-ruNA cAce** ' - .N E G R A

til! un SEHPI*%^EXTRÍ^

ELSEHPIS

KJXTRA

1926, las primeras aceitunas rellenas de anchoa.EL SERPIS, hoy como entonces, nuestra calidad en boca de todos.

Así es EL SEHPIS, y ésta, la imagen de la nueva generación.

Hilaturas Coydi, S.A.

Alcudia, 192 - Ptda. JovadasTels. 96 559 24 54 - 96 559 21 02

Telefax 96 559 21 0203820 COCENTAINA (Alicante) Spain

MiSJEnB^

GUITARRASS [

I N T O R S AI n d u s t r i a l d e l T o r c i d o S.A.

67: 96 552 09 75

, ¿ftt.

: 96 559 ÍO 99?**: 96 559 15 95

AGENTE COMERCIAL COLEGIADO

• Dimano Industrial

• Moldee• Matrices• Fabricación de productos

Avda. L'Alameda, 79Tel: 96533 94 06 - Fax: 96552 5725

03803 ALCOY (Alicante)

G i s b e r t

S L

Políésfer y Poliamída para:

• RASCHEL JACQUARD• TRAMADORAS• KETTEN• MALIMO• MANTA RASCHEL

Polig Ind. Cotes Baixes C/ B Pare. D 5Tel. y Fax: 96 552 53 24

0380M HLCOV

Transportes Nacionales e Internacionales

TransportesA. PASCUAL, S.L

AHORA TAMBIÉN SERVICIO PAQUETERÍAMONA-BROTONS AIXELA

Tels. 552 03 32 - 552 15 40

Polígono Industrial Cotes Baixes, Calle B-3Teléfonos: 533 02 44 - 552 03 32 • Fax: 552 31 98 • 03804 ALCOY

EN COCENTAINA: EN MURO DEL ALCOY:José Garrido - Tel.: 559 07 96 Manuel Ortiz - Tel.: 553 18 19

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEFABRICANTES DE FACHADAS LIGERAS Y VENTANAS

REGICARPS.L

SISTEMAS EN PVC Y ALUMINIO

Partida Jovadas, s/n. - 03820 COCENTAINA (Alicante)Telfs.: 96 559 32 23 - 96 559 31 63 - Fax: 96 559 31 63

O

O

ooooooooooo

(^©íífññlAmt moríu de les nosrr-es enrrcvny'ctkles

P l /•"y* /'"*sres de \ / /OT*OS t C t*tsrtctnsvos desírfem el mtLLor en ctquesros dtes./ i

Víscct Alcot

POLÍGONO IND. B6NIATR - C/. Fllfl NRVARROS, 29 - tr 554 63 44 - 03818 RLCOI

ooooooooooooo

MURO DEL ALCOY

FERRETERÍA - ELECTRICIDAD

ANTONIO ARACIL MARTÍNEZ, S.LSOCIEDAD LIMITADA

Domicilio Social y Tienda: Ausias March, 17 • Taller: Polig. Cotes Baixes, Calle G, nQ 4Tels.: 96 552 36 44 - Fax: 96 652 03 16

03800 ALCOY

El estiloque a ellosles Gusta.o o o o o o o <Luis Vives, 13TeL: (96) 552 57 0203804 Alcoi (Alacant)

IflTEOECO

OD3O31UI

TEXTILESPflRfl Lfl DECOPflCIOn/L

,®

DEC¡R, hAblAR, SAboREAR...

Eso ES SALÓN M o N TECA RioSu ÁREA dE DESCANSOSAboRES dE MARÍoU EN SU pUNTO.

Eso ES SALÓN MONTECARIOUN ESpACÍO ENCANTAdoR pARA dEqUSTAR

LA buEINA COCÍNA dE U ZONA

A TODOS FELICES FIESTAS

saLonmonOecopLo

Puente San Jorge, 2I.: 96 552 33

VISCA SANT JORDI

El Camí, 15 • Tel.: 96 554 33 09El Camí, 55

Oliver, 37-Tel.: 96 552 1485ALCOY

T

fonjfiítíúa S&q*ú

ícoy, Q.J(.C/ San Eloy, 17 • Teléfonos: 96 552 33 11 - 96 552 32 06 - 96 652 07 61. Fax: 96 552 34 96 • 03804 ALCOY (Alicante)

La más moderna tecnología para hacer / S Bi en el papel

S^ssSPVI ssñ R~ 5?r 57 Bm Si ••• »-m m ! m .

DECORIICIÚN HIELES

STA. ROSA, 46 - TELF. 96 533 90 2503802 A L C O Y

(Alicante)

/± LICORES

¿SSmvPol. Cotes Baixes, C/ C. Pare. n° 3

03804 ALCOY (Alicante)

C A R R O Z A D O S

Polígono Industrial Cotes Baixes, calle G - nQ 5BTeléfonos: 96 533 01 81 - 96 533 29 21 • FAX: 96 552 30 05

03804 ALCOY (Alicante)

C B & a.CONSULTORES AUDITORES.

Q liberto. GlUncJuMaECONOMISTA -AUDITOR

Organización Empresas, Asesoramiento a la Dirección,Estrategias Financieras Complejas, Estudios de Viabilidad,

Control Interno-Auditoria.Asesoramiento Económico, Contable y Fiscal.

VALENCIA: Antiguo Reino País Valencia, 66 - 29 • Tel.: 96 374 11 08ALICANTE: Pintor Aparicio, 32, 1e dcha. • Tel.: 96 592 12 71

ALCOY: Santa Rosa, 32 • Tel.: 96 552 42 70 • C.P. 03802ELDA: San Blas, 13, 1Q J • Tel.: 96 539 30 41 • C.P. 03600

16.Pol. Ind. El Pi • Pda. La Plana, P-21Telfs.: 96 553 01 12/96 553 09 32

Fax: 96 553 08 5003830 MURO DEL ALCOY (Alicante) España

FÁBRICA GÉNEROS DE PUNTO

j.Jl.D.Jl.

Polígono «El P¡»C/ 2 Nave 28Telf.:9óó51 6409Fax: 96 651 6409

03830 MURO DE ALCOY(Alicante) ESPAÑA

CIÉ CDA c.

TALLER DE REPARACIÓN YCONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA

El Camí, 75 - Teléfono 96 554 38 O3 03801 ALCOY

PELUQUERÍASALÓN DE BELLEZA

GRUPO1O GRUPO

10Passeig del Cornial, 61

Tel.: 96 650 04 76COCENTAINA

Plaza Pintor Gisbert, 10Tel.: 96 554 27 79

ALCOY

SOTES BRIXJES st.

Juan Ramón Juan SanchísGerente

- Taller de reparación de vehículos.- Chapa y pintura.- Lavado y autolavado.- Reparación y venta de neumáticos.

Políg. Ind. Cotes Baixes d. C NQ 4-BTel.: 96 552 22 22 - Fax: 96 652 15 99

03800 ALCOY

CLIMATIZACIONESY MONTAJES

Df MARIOLA 5.L

fONIANERIA.GAS.

CALEFACCIÓN.AIRE ACONDICIONADO.EXPOSICIÓN y VENIA.

CLIMATIZACIÓN INDUSTRIAL.VENTILACIÓN Y EXTRACCIÓN.HUMIDIFICACIÓN.EVAPORATIVOS.CUBIERTAS, FACHADASCERRAMIENTOS METÁLICOS.

Plaza Centenario, 60Teléfono Móvil: 929 64 58 4503802 ALCOY (A l icante)

Aluminios

ÍERCAN, S.L.Puertas

Ventanas

Mamparas baño

Cerramiento galerías

Pintor Cabrera, 99Teléfono: 96 552 01 00

03803 - ALCOY

IMPRESOS TIPOGRÁFICOSSELLOS DE CAUCHO

C/. Onofre Jorda, 3 (Plaga Bous Vella)Tel./Fax: 96 552 48 79

03802 ALCOI

SUPERMERCADOS

A RAS DE PRECIO

GERMÁNDE BODA Y

sen Torregrosa, 6Tei. 96 554 35 60

C/. Murillo, 11 • Teléfono 96 552 59 3003800 ALCOY (Alicante)

::

..:;• •:

:

• :1i

"'

;iI

;

.:I:1•

•

ZURICHSEGUROS

PASTOR - AURA ASOCIADOS, S.L.SOCIEDAD DE AGENCIA

;

' :

V

,

'

L'ALAMEDA, 58-60Tel. 96 552 02 08- Fax 96 552 12 26

03803 ALCOY

FRUTAS NARROREPARTO A DOMICILIO

Mercado San Mateo - Puesto n.g 136Teléfonos: 96 554 12 46 - Part. 96 533 15 78

ALCOY

S.L.

TÉCNICAS TEXTILES PEDRAZA, S.L.

Antonio Pedraza OsunaGERENTE

PÚAS Y DELGAS PARA "DIABLOS"•TELERAS Y BANDAS ESPECIALES

CON PÚAS PARA EL TRANSPORTEDE FIBRAS TEXTILES Y BLAMIRBANDAS TRANSPORTADORASCUCHILLAS INDUSTRIALES

Montdúber, 17 • TeL: 96 533 04 50Fax: 96 652 16 66 • 03802 ALCOY

LA MECÁNICA JIJONENCAMECTUFRY, S.A.

FABRICACIÓN E INSTALACIÓN DE MAQUINARIAPARA LA ALIMENTACIÓN Y APARATOS A PRESIÓN

OFICINA Y TALLERES POLÍGONO INDUSTRIALSEGORB, S/NAPARTADO 86

FAX 96 561 06 52TELÉFONOS 96 561 05 85 y 96 561 07 82

03100 JIJONA (ALICANTE)

SERGIO ALMIÑANA

LIMPIfZU VMÜNTENIMIENJOot aítcnsucir

C/ Cid nQ 79Teléf. 96 533 01 40 03803 ALCOI

Conos de cartón

Pol. Ind. Cotes Baixes, c/A. N. 703804 ALCOY (Alicante) España

Tel.: 96 533 09 39 • Fax 96 533 09 52

CARNICERÍACHARCUTERÍA

NADAL Hnos,EMBUTIDOS CASEROSCARNES Y AVES

CA Na Saurina d'Entenga, 59Tel. 96 533 12 77

ALCOY

PINTURAS Y LACADOS

DECORACIONES EN GENERAL

Javier Miró MolinaSanta Rosa, 44

Teléfono 96 552 26 8503802 ALCOY

D

ANSELM ARACIL, 5 • 96 552 50 8003803 ALCOI (Alacant)

DñDñDnü

OñQñDñQDÜOÜQljO

]b*D^.Q

MANIPULADO DE HILOS CONTINUOS INDUSTRIALESPTDA. ELS ALGARS. CTRA. N-340, KM-136, NAVE-A11

TLF.: 96 559 30 41

FERNANDO ALÓS SOLER

REPARACIONES MECÁNICAS

Polígono Beniata

Ora. Fuente Roja, 18

Teléf. 96 554 49 08 03800 ALCOY

CARNES Y EMBUTIDOS

JOAQUÍNGOMIS

Puesto n.° 25 - Mercado San RoqueTel. 96 552 03 68

ALCOY

JUAN VALEROGerente

Creaciones

J • JCONFECCIÓN TEXTIL

C/. CALDERÓN, 10TELÉE 96 652 19 19 03804 ALCOY

PLANTAS Y FLORES

cariños Y CORONAS

CLARA ESTEVE PÉREZ

-

Plaza Hernán Cortés, s/h. - Tel. 96 53317 42Teléf, Gayanes 96 551 51 56

ALCOY

r CAFÉ

C O C K T A I L S

BRASILC/Juan Gil Albert, 303800 ALCOY ^ 96-552 54 55

ífOs desea^eliz Capitanía

f CAFÉ

PorloBe oMaestro Espí, 15 - Tel. 96 533 28 16

COCKTA

Santa Ana, 5 - Tel.: 96554 1955

¡¡•i -;;¡í

luí-

-i,,,

•h'ili

;¡hH!t«

FUNDACIÓN LECASSE

T . -

ECASSE

Con estas Tarjetas

Maestroe ® ® ®

Nuevas Tarjetas CAM Maestroy CAM MasterCard.Ahora, la Tarjeta CAM 6000 es una Tarjeta CAM Maestro o CAM MasterCard, y funciona

igual que la 6000, pero en todo el mundo.

Gracias a la unión de los líderes en tar je tas de pago, con las T a r j e t a s CAM ' V a e r - c

y CAM MasterCard, podrás sacar dinero y hacer tus compras en España y en todo e ~ .~

Solicita más información en tu oficina CAM

ollamandoa 902 TOO 112