Embed Size (px)
Citation preview
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 ndash Analoger Telefonadapter (ATA)
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Version 20
copy word b sign Sabine Mahr fuumlr Vodafone D2 GmbH 2009 Text Illustrationen und Konzeption Sabine Mahr Weitergabe Vervielfaumlltigung auch auszugsweise sowie Veraumlnderungen des Textes sind nur mit ausdruumlcklicher schriftlicher Genehmigung der Vodafone D2 GmbH zulaumlssig
Dieses Dokument wurde mit groszliger Sorgfalt erstellt Gleichwohl kann keine Gewaumlhr fuumlr Vollstaumlndigkeit und Richtigkeit uumlbernommen werden
Vodafone ist eine eingetragene Marke der Vodafone Group Plc das Vodafone-Logo eine eingetragene Marke der Vodafone Ireland Marketing Ltd Arcor-Central Phone ist eine eingetragene Marke der Vodafone D2 GmbH
Inhaltsverzeichnis
HB_CentralPhone_Linksys_ATA_SPA2102_20doc Version 20 Stand 15122009 Seite 3 von 27
Inhaltsverzeichnis
1 Herzlich willkommen 4
2 Bevor Sie beginnen 5 21 Zielgruppe 5 22 Wichtige Textstellen 5 23 Voraussetzungen 6 24 Sicherheitshinweis 6 25 Wegweiser 6
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102 7
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration 8 41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen 8 42 ATA erstmalig anmelden 9 43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren 12 44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen 13 45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14
5 ATA im Netzwerk 15 51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen 15 52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen 15 53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten 15 54 Web-Konfiguration erneut aufrufen 16
6 Weitere Einstellungen 17 61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen 17 62 Syslog- und Debug-Server einrichten 17 63 Regionseinstellungen vornehmen 18 64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen 21
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml 23
8 Abbildungen und Tabellen 25
9 Stichwortverzeichnis 26
Herzlich willkommen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 4 von 27
1 Herzlich willkommen
Herzlich willkommen bei Arcor-Central Phone Ihrer virtuellen TK-Anlage
Mit diesem Dienst betreiben Sie an den Anschluumlssen Ihres Unternehmens-Intranets flexibel IP-Telefone als Hard- undoder Software auf Vodafone-Servern Sie koumlnnen die IP-Telefone beliebig an Arcor-Company Net Anschluumlssen oder in Verbindung mit (Internet) Business SDSL mit QoS benutzen
In diesem Handbuch wird beschrieben wie Sie mithilfe des Linksys ATA Ihre vorhandenen analogen Telefonie-Endgeraumlte zu IP-Telefonen aufruumlsten
Die Rufnummer fuumlr die Vodafone-Kundenbetreuung und Vodafone-Stoumlrungsannahme ist dem technischen Verantwortlichen (Administrator) Ihres Unternehmens bekannt der sich bei Bedarf an seinen Vodafone-Ansprechpartner wendet
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 5 von 27
2 Bevor Sie beginnen
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt wie Sie den Linksys ATA SPA2102 zum Anschluss analoger Telefonie-Endgeraumlte fuumlr Internettelefonie aktivieren und einrichten
21 Zielgruppe
Dieses Benutzerhandbuch richtet sich an Anwender die den Dienst Arcor-Central Phone nutzen moumlchten aber nicht uumlber internettelefoniefaumlhige Endgeraumlte verfuumlgen Sie koumlnnen Ihre analogen Standardtelefone und -faxe mit diesem Dienst weiterhin benutzen indem Sie diese uumlber den ATA (Analog Telephone Adapter) an Ihr Netzwerk anschlieszligen
Das Handbuch beschreibt wie Sie den ATA verkabeln die Grundkonfiguration fuumlr die Inbetriebnahme einrichten und einige wichtige Einstellungen veraumlndern koumlnnen Am Telefonieren selbst aumlndert sich fuumlr Sie so gut wie nichts Sie telefonieren wie gewohnt uumlber die analogen Endgeraumlte
Wenn Sie weiterfuumlhrende Einstellungen vornehmen moumlchten werden ausreichende Englischkenntnisse fuumlr das Verstaumlndnis der englischen Original-Anleitungen vorausgesetzt Diese finden Sie auf der Website wwwlinksyscom uumlber die Suche nach bdquoSPA2102ldquo Eine gedruckte englische Kurzanleitung liegt dem ATA bei
22 Wichtige Textstellen
Wichtige Textstellen sind durch Symbole am Seitenrand hervorgehoben die folgendes bedeuten
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie unbedingt befolgen um Gefahr fuumlr Leib und Leben bei Ihnen oder anderen abzuwenden
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie befolgen um moumlgliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen abzuwenden oder um moumlgliche Schaumlden an Hardware oder Software zu verhindern
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 6 von 27
23 Voraussetzungen
LAN an den Standorten
bull QoS-faumlhiges Ethernet-Netzwerk (Hinweis fuumlr Administratoren DiffServ RFC 2474)
bull Unterstuumltzung des Audiocodecs G729a oder G711 (Details siehe Leistungsbeschreibung)
bull Netzlaufzeiten im LAN lt 20 ms
bull Jitter (Laufzeitvarianz) lt 5 ms
bull Paketverlustrate maximal 1
ATA
bull empfohlene Anschlussvarianten Arcor-(Internet) Business SDSL Anschluss mit QoS Arcor-Company Net Festanschluss Arcor-Company Dialog SDSL-Anschluss oder Arcor-Company Dialog SDSL Area-Anschluss
bull fuumlr eine Funktionsgewaumlhrleistung an DSL-Anschluumlssen ist eine Dauerverbindung (bdquoalways onldquo) und ausreichende Bandbreite fuumlr die Serviceklasse bdquoVoiceldquo Voraussetzung
bull LAN-Zugang (10100BaseT)
24 Sicherheitshinweis
Verletzungen vermeiden ndash Herstellerdokumentation lesen
Lesen Sie unbedingt vor Beginn der Hardware-Installation die den Geraumlten beiliegenden Bedienungs-anleitungen um Verletzungen oder Geraumlteschaumlden zu vermeiden
25 Wegweiser
In Kapitel 3 erhalten Sie eine kurze Uumlbersicht uumlber die LED des ATA zur Statusinformation sowie uumlber seine Schnittstellen und deren Funktion
Kapitel 4 beschreibt wie Sie die Grundkonfiguration fuumlr Ihren ATA vornehmen Es enthaumllt die noumltigen Schritte bei der Inbetriebnahme des ATA vom Anschlieszligen an den Konfigurationsrechner bis zur Einrichtung der grundlegenden Einstellungen
Im folgenden Kapitel 5 erfahren Sie wie Sie den ATA in Ihr Netzwerk einbinden und ihn uumlber eine webbasierte Oberflaumlche konfigurieren koumlnnen
Kapitel 6 enthaumllt die Detaileinstellungen die Sie konfigurieren sollten damit der ATA in Deutschland stoumlrungsfrei funktioniert
In Kapitel 7 erfahren Sie wie Sie uumlber das an den ATA angeschlossene Telefonie-Endgeraumlt das Sprachmenuuml zur Konfiguration nutzen koumlnnen
Am Ende dieses Handbuchs in den Kapiteln 8 und 9 befinden sich ein Abbildungs- und Tabellen-verzeichnis sowie ein navigierbares Stichwortverzeichnis
WARNUNG
Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102
Der Linksys ATA SPA2102 verfuumlgt uumlber einen integrierten Router sodagelb markierte Schnittstelle bdquoETHERNETldquo anschlieszligen koumlnnen
Uumlber die blau markierte Schnittstelle bdquoINTERNETldquo verbinden Sie den ATIhre Internetverbindung korrekt eingerichtet und der ATA ans Netzwerkdie LED bdquoINTERNETldquo dauerhaft gelb
bdquoPHONE 1ldquo und bdquoPHONE 2ldquo sind die gruumln markierten Anschluumlsse fEndgeraumlte Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und bei einem weiteren analogen Teleleuchtet dauerhaft gelb wenn das Telefon oder Fax korrekt angeschlosTelefonie konfiguriert ist
LED zur Statusanzeige
Seite 7 von 27
ss Sie Ihren PC direkt an die
A mit Ihrem Netzwerk Wenn angeschlossen ist leuchtet
uumlr zwei analoge Telefonie-fonie-Endgeraumlt bdquoPHONE 2ldquo)
sen und fehlerfrei fuumlr die IP-
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 8 von 27
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
In diesem Kapitel wird erklaumlrt wie Sie die Peripherie an Ihren Linksys ATA anschlieszligen und ihn dann uumlber sein Web-Interface aktivieren
41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen
Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102
In den nachfolgenden Arbeitsschritten wird beschrieben wie Sie den ATA fuumlr die Ersteinrichtung an Ihr Netzwerk und den PC anschlieszligen von dem aus Sie ihn uumlber den Webbrowser konfigurieren Sobald die Einrichtung abgeschlossen und vorerst keine weitere Konfiguration noumltig ist aumlndern Sie die Verkabelung wie im Abschnitt 51 beschrieben
Da in diesem Fall der ATA nicht mehr an den Konfigurations-PC angeschlossen ist koumlnnen Sie seine Konfigurationsoberflaumlche nicht mehr uumlber die Standard-IP-Adresse fuumlr die Erstkonfiguration (19216801) sondern nur noch uumlber seine IP-Adresse im Netzwerk aufrufen
1 Analoges Telefon mit eigener Stromversorgung oder Fax mit der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo verbinden Kabelende mit RJ 11-Stecker in entsprechende Schnittstelle des Telefonie-Endgeraumlts einrasten lassen
2 Stecker am anderen Kabelende in Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo des ATA einrasten lassen (gegebe-nenfalls ist hierzu ein Adapter TAE-NF auf RJ 11 noumltig)
3 Falls Sie ein weiteres analoges Telefonie-Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 1 bis 3 wiederholen und Endgeraumlt an Schnittstelle bdquoPHONE 2ldquo anschlieszligen
4 PC vom Netzwerk trennen
5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit RJ 45-Stecker an gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA einrasten lassen anderes Ende am Netzwerkanschluss Ihres PC anschlieszligen
6 Blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA uumlber mitgeliefertes blaues Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden
7 Steckerkontakte auf Netzteil aufstecken und ATA an die Stromversorgung anschlieszligen
Die LED fuumlr die Stromversorgung leuchtet einmal kurz rot auf blinkt anschlieszligend gruumln und leuchtet danach dauerhaft gruumln Die LED bdquoINTERNETldquo leuchtet ebenfalls zunaumlchst dauerhaft gruumln wenn die Verbindung zum LAN und zum Internet steht Wenn Daten versendet und empfangen werden blinkt die LED gruumln
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Version 20
copy word b sign Sabine Mahr fuumlr Vodafone D2 GmbH 2009 Text Illustrationen und Konzeption Sabine Mahr Weitergabe Vervielfaumlltigung auch auszugsweise sowie Veraumlnderungen des Textes sind nur mit ausdruumlcklicher schriftlicher Genehmigung der Vodafone D2 GmbH zulaumlssig
Dieses Dokument wurde mit groszliger Sorgfalt erstellt Gleichwohl kann keine Gewaumlhr fuumlr Vollstaumlndigkeit und Richtigkeit uumlbernommen werden
Vodafone ist eine eingetragene Marke der Vodafone Group Plc das Vodafone-Logo eine eingetragene Marke der Vodafone Ireland Marketing Ltd Arcor-Central Phone ist eine eingetragene Marke der Vodafone D2 GmbH
Inhaltsverzeichnis
HB_CentralPhone_Linksys_ATA_SPA2102_20doc Version 20 Stand 15122009 Seite 3 von 27
Inhaltsverzeichnis
1 Herzlich willkommen 4
2 Bevor Sie beginnen 5 21 Zielgruppe 5 22 Wichtige Textstellen 5 23 Voraussetzungen 6 24 Sicherheitshinweis 6 25 Wegweiser 6
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102 7
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration 8 41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen 8 42 ATA erstmalig anmelden 9 43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren 12 44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen 13 45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14
5 ATA im Netzwerk 15 51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen 15 52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen 15 53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten 15 54 Web-Konfiguration erneut aufrufen 16
6 Weitere Einstellungen 17 61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen 17 62 Syslog- und Debug-Server einrichten 17 63 Regionseinstellungen vornehmen 18 64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen 21
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml 23
8 Abbildungen und Tabellen 25
9 Stichwortverzeichnis 26
Herzlich willkommen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 4 von 27
1 Herzlich willkommen
Herzlich willkommen bei Arcor-Central Phone Ihrer virtuellen TK-Anlage
Mit diesem Dienst betreiben Sie an den Anschluumlssen Ihres Unternehmens-Intranets flexibel IP-Telefone als Hard- undoder Software auf Vodafone-Servern Sie koumlnnen die IP-Telefone beliebig an Arcor-Company Net Anschluumlssen oder in Verbindung mit (Internet) Business SDSL mit QoS benutzen
In diesem Handbuch wird beschrieben wie Sie mithilfe des Linksys ATA Ihre vorhandenen analogen Telefonie-Endgeraumlte zu IP-Telefonen aufruumlsten
Die Rufnummer fuumlr die Vodafone-Kundenbetreuung und Vodafone-Stoumlrungsannahme ist dem technischen Verantwortlichen (Administrator) Ihres Unternehmens bekannt der sich bei Bedarf an seinen Vodafone-Ansprechpartner wendet
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 5 von 27
2 Bevor Sie beginnen
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt wie Sie den Linksys ATA SPA2102 zum Anschluss analoger Telefonie-Endgeraumlte fuumlr Internettelefonie aktivieren und einrichten
21 Zielgruppe
Dieses Benutzerhandbuch richtet sich an Anwender die den Dienst Arcor-Central Phone nutzen moumlchten aber nicht uumlber internettelefoniefaumlhige Endgeraumlte verfuumlgen Sie koumlnnen Ihre analogen Standardtelefone und -faxe mit diesem Dienst weiterhin benutzen indem Sie diese uumlber den ATA (Analog Telephone Adapter) an Ihr Netzwerk anschlieszligen
Das Handbuch beschreibt wie Sie den ATA verkabeln die Grundkonfiguration fuumlr die Inbetriebnahme einrichten und einige wichtige Einstellungen veraumlndern koumlnnen Am Telefonieren selbst aumlndert sich fuumlr Sie so gut wie nichts Sie telefonieren wie gewohnt uumlber die analogen Endgeraumlte
Wenn Sie weiterfuumlhrende Einstellungen vornehmen moumlchten werden ausreichende Englischkenntnisse fuumlr das Verstaumlndnis der englischen Original-Anleitungen vorausgesetzt Diese finden Sie auf der Website wwwlinksyscom uumlber die Suche nach bdquoSPA2102ldquo Eine gedruckte englische Kurzanleitung liegt dem ATA bei
22 Wichtige Textstellen
Wichtige Textstellen sind durch Symbole am Seitenrand hervorgehoben die folgendes bedeuten
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie unbedingt befolgen um Gefahr fuumlr Leib und Leben bei Ihnen oder anderen abzuwenden
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie befolgen um moumlgliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen abzuwenden oder um moumlgliche Schaumlden an Hardware oder Software zu verhindern
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 6 von 27
23 Voraussetzungen
LAN an den Standorten
bull QoS-faumlhiges Ethernet-Netzwerk (Hinweis fuumlr Administratoren DiffServ RFC 2474)
bull Unterstuumltzung des Audiocodecs G729a oder G711 (Details siehe Leistungsbeschreibung)
bull Netzlaufzeiten im LAN lt 20 ms
bull Jitter (Laufzeitvarianz) lt 5 ms
bull Paketverlustrate maximal 1
ATA
bull empfohlene Anschlussvarianten Arcor-(Internet) Business SDSL Anschluss mit QoS Arcor-Company Net Festanschluss Arcor-Company Dialog SDSL-Anschluss oder Arcor-Company Dialog SDSL Area-Anschluss
bull fuumlr eine Funktionsgewaumlhrleistung an DSL-Anschluumlssen ist eine Dauerverbindung (bdquoalways onldquo) und ausreichende Bandbreite fuumlr die Serviceklasse bdquoVoiceldquo Voraussetzung
bull LAN-Zugang (10100BaseT)
24 Sicherheitshinweis
Verletzungen vermeiden ndash Herstellerdokumentation lesen
Lesen Sie unbedingt vor Beginn der Hardware-Installation die den Geraumlten beiliegenden Bedienungs-anleitungen um Verletzungen oder Geraumlteschaumlden zu vermeiden
25 Wegweiser
In Kapitel 3 erhalten Sie eine kurze Uumlbersicht uumlber die LED des ATA zur Statusinformation sowie uumlber seine Schnittstellen und deren Funktion
Kapitel 4 beschreibt wie Sie die Grundkonfiguration fuumlr Ihren ATA vornehmen Es enthaumllt die noumltigen Schritte bei der Inbetriebnahme des ATA vom Anschlieszligen an den Konfigurationsrechner bis zur Einrichtung der grundlegenden Einstellungen
Im folgenden Kapitel 5 erfahren Sie wie Sie den ATA in Ihr Netzwerk einbinden und ihn uumlber eine webbasierte Oberflaumlche konfigurieren koumlnnen
Kapitel 6 enthaumllt die Detaileinstellungen die Sie konfigurieren sollten damit der ATA in Deutschland stoumlrungsfrei funktioniert
In Kapitel 7 erfahren Sie wie Sie uumlber das an den ATA angeschlossene Telefonie-Endgeraumlt das Sprachmenuuml zur Konfiguration nutzen koumlnnen
Am Ende dieses Handbuchs in den Kapiteln 8 und 9 befinden sich ein Abbildungs- und Tabellen-verzeichnis sowie ein navigierbares Stichwortverzeichnis
WARNUNG
Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102
Der Linksys ATA SPA2102 verfuumlgt uumlber einen integrierten Router sodagelb markierte Schnittstelle bdquoETHERNETldquo anschlieszligen koumlnnen
Uumlber die blau markierte Schnittstelle bdquoINTERNETldquo verbinden Sie den ATIhre Internetverbindung korrekt eingerichtet und der ATA ans Netzwerkdie LED bdquoINTERNETldquo dauerhaft gelb
bdquoPHONE 1ldquo und bdquoPHONE 2ldquo sind die gruumln markierten Anschluumlsse fEndgeraumlte Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und bei einem weiteren analogen Teleleuchtet dauerhaft gelb wenn das Telefon oder Fax korrekt angeschlosTelefonie konfiguriert ist
LED zur Statusanzeige
Seite 7 von 27
ss Sie Ihren PC direkt an die
A mit Ihrem Netzwerk Wenn angeschlossen ist leuchtet
uumlr zwei analoge Telefonie-fonie-Endgeraumlt bdquoPHONE 2ldquo)
sen und fehlerfrei fuumlr die IP-
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 8 von 27
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
In diesem Kapitel wird erklaumlrt wie Sie die Peripherie an Ihren Linksys ATA anschlieszligen und ihn dann uumlber sein Web-Interface aktivieren
41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen
Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102
In den nachfolgenden Arbeitsschritten wird beschrieben wie Sie den ATA fuumlr die Ersteinrichtung an Ihr Netzwerk und den PC anschlieszligen von dem aus Sie ihn uumlber den Webbrowser konfigurieren Sobald die Einrichtung abgeschlossen und vorerst keine weitere Konfiguration noumltig ist aumlndern Sie die Verkabelung wie im Abschnitt 51 beschrieben
Da in diesem Fall der ATA nicht mehr an den Konfigurations-PC angeschlossen ist koumlnnen Sie seine Konfigurationsoberflaumlche nicht mehr uumlber die Standard-IP-Adresse fuumlr die Erstkonfiguration (19216801) sondern nur noch uumlber seine IP-Adresse im Netzwerk aufrufen
1 Analoges Telefon mit eigener Stromversorgung oder Fax mit der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo verbinden Kabelende mit RJ 11-Stecker in entsprechende Schnittstelle des Telefonie-Endgeraumlts einrasten lassen
2 Stecker am anderen Kabelende in Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo des ATA einrasten lassen (gegebe-nenfalls ist hierzu ein Adapter TAE-NF auf RJ 11 noumltig)
3 Falls Sie ein weiteres analoges Telefonie-Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 1 bis 3 wiederholen und Endgeraumlt an Schnittstelle bdquoPHONE 2ldquo anschlieszligen
4 PC vom Netzwerk trennen
5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit RJ 45-Stecker an gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA einrasten lassen anderes Ende am Netzwerkanschluss Ihres PC anschlieszligen
6 Blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA uumlber mitgeliefertes blaues Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden
7 Steckerkontakte auf Netzteil aufstecken und ATA an die Stromversorgung anschlieszligen
Die LED fuumlr die Stromversorgung leuchtet einmal kurz rot auf blinkt anschlieszligend gruumln und leuchtet danach dauerhaft gruumln Die LED bdquoINTERNETldquo leuchtet ebenfalls zunaumlchst dauerhaft gruumln wenn die Verbindung zum LAN und zum Internet steht Wenn Daten versendet und empfangen werden blinkt die LED gruumln
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Inhaltsverzeichnis
HB_CentralPhone_Linksys_ATA_SPA2102_20doc Version 20 Stand 15122009 Seite 3 von 27
Inhaltsverzeichnis
1 Herzlich willkommen 4
2 Bevor Sie beginnen 5 21 Zielgruppe 5 22 Wichtige Textstellen 5 23 Voraussetzungen 6 24 Sicherheitshinweis 6 25 Wegweiser 6
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102 7
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration 8 41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen 8 42 ATA erstmalig anmelden 9 43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren 12 44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen 13 45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14
5 ATA im Netzwerk 15 51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen 15 52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen 15 53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten 15 54 Web-Konfiguration erneut aufrufen 16
6 Weitere Einstellungen 17 61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen 17 62 Syslog- und Debug-Server einrichten 17 63 Regionseinstellungen vornehmen 18 64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen 21
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml 23
8 Abbildungen und Tabellen 25
9 Stichwortverzeichnis 26
Herzlich willkommen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 4 von 27
1 Herzlich willkommen
Herzlich willkommen bei Arcor-Central Phone Ihrer virtuellen TK-Anlage
Mit diesem Dienst betreiben Sie an den Anschluumlssen Ihres Unternehmens-Intranets flexibel IP-Telefone als Hard- undoder Software auf Vodafone-Servern Sie koumlnnen die IP-Telefone beliebig an Arcor-Company Net Anschluumlssen oder in Verbindung mit (Internet) Business SDSL mit QoS benutzen
In diesem Handbuch wird beschrieben wie Sie mithilfe des Linksys ATA Ihre vorhandenen analogen Telefonie-Endgeraumlte zu IP-Telefonen aufruumlsten
Die Rufnummer fuumlr die Vodafone-Kundenbetreuung und Vodafone-Stoumlrungsannahme ist dem technischen Verantwortlichen (Administrator) Ihres Unternehmens bekannt der sich bei Bedarf an seinen Vodafone-Ansprechpartner wendet
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 5 von 27
2 Bevor Sie beginnen
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt wie Sie den Linksys ATA SPA2102 zum Anschluss analoger Telefonie-Endgeraumlte fuumlr Internettelefonie aktivieren und einrichten
21 Zielgruppe
Dieses Benutzerhandbuch richtet sich an Anwender die den Dienst Arcor-Central Phone nutzen moumlchten aber nicht uumlber internettelefoniefaumlhige Endgeraumlte verfuumlgen Sie koumlnnen Ihre analogen Standardtelefone und -faxe mit diesem Dienst weiterhin benutzen indem Sie diese uumlber den ATA (Analog Telephone Adapter) an Ihr Netzwerk anschlieszligen
Das Handbuch beschreibt wie Sie den ATA verkabeln die Grundkonfiguration fuumlr die Inbetriebnahme einrichten und einige wichtige Einstellungen veraumlndern koumlnnen Am Telefonieren selbst aumlndert sich fuumlr Sie so gut wie nichts Sie telefonieren wie gewohnt uumlber die analogen Endgeraumlte
Wenn Sie weiterfuumlhrende Einstellungen vornehmen moumlchten werden ausreichende Englischkenntnisse fuumlr das Verstaumlndnis der englischen Original-Anleitungen vorausgesetzt Diese finden Sie auf der Website wwwlinksyscom uumlber die Suche nach bdquoSPA2102ldquo Eine gedruckte englische Kurzanleitung liegt dem ATA bei
22 Wichtige Textstellen
Wichtige Textstellen sind durch Symbole am Seitenrand hervorgehoben die folgendes bedeuten
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie unbedingt befolgen um Gefahr fuumlr Leib und Leben bei Ihnen oder anderen abzuwenden
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie befolgen um moumlgliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen abzuwenden oder um moumlgliche Schaumlden an Hardware oder Software zu verhindern
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 6 von 27
23 Voraussetzungen
LAN an den Standorten
bull QoS-faumlhiges Ethernet-Netzwerk (Hinweis fuumlr Administratoren DiffServ RFC 2474)
bull Unterstuumltzung des Audiocodecs G729a oder G711 (Details siehe Leistungsbeschreibung)
bull Netzlaufzeiten im LAN lt 20 ms
bull Jitter (Laufzeitvarianz) lt 5 ms
bull Paketverlustrate maximal 1
ATA
bull empfohlene Anschlussvarianten Arcor-(Internet) Business SDSL Anschluss mit QoS Arcor-Company Net Festanschluss Arcor-Company Dialog SDSL-Anschluss oder Arcor-Company Dialog SDSL Area-Anschluss
bull fuumlr eine Funktionsgewaumlhrleistung an DSL-Anschluumlssen ist eine Dauerverbindung (bdquoalways onldquo) und ausreichende Bandbreite fuumlr die Serviceklasse bdquoVoiceldquo Voraussetzung
bull LAN-Zugang (10100BaseT)
24 Sicherheitshinweis
Verletzungen vermeiden ndash Herstellerdokumentation lesen
Lesen Sie unbedingt vor Beginn der Hardware-Installation die den Geraumlten beiliegenden Bedienungs-anleitungen um Verletzungen oder Geraumlteschaumlden zu vermeiden
25 Wegweiser
In Kapitel 3 erhalten Sie eine kurze Uumlbersicht uumlber die LED des ATA zur Statusinformation sowie uumlber seine Schnittstellen und deren Funktion
Kapitel 4 beschreibt wie Sie die Grundkonfiguration fuumlr Ihren ATA vornehmen Es enthaumllt die noumltigen Schritte bei der Inbetriebnahme des ATA vom Anschlieszligen an den Konfigurationsrechner bis zur Einrichtung der grundlegenden Einstellungen
Im folgenden Kapitel 5 erfahren Sie wie Sie den ATA in Ihr Netzwerk einbinden und ihn uumlber eine webbasierte Oberflaumlche konfigurieren koumlnnen
Kapitel 6 enthaumllt die Detaileinstellungen die Sie konfigurieren sollten damit der ATA in Deutschland stoumlrungsfrei funktioniert
In Kapitel 7 erfahren Sie wie Sie uumlber das an den ATA angeschlossene Telefonie-Endgeraumlt das Sprachmenuuml zur Konfiguration nutzen koumlnnen
Am Ende dieses Handbuchs in den Kapiteln 8 und 9 befinden sich ein Abbildungs- und Tabellen-verzeichnis sowie ein navigierbares Stichwortverzeichnis
WARNUNG
Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102
Der Linksys ATA SPA2102 verfuumlgt uumlber einen integrierten Router sodagelb markierte Schnittstelle bdquoETHERNETldquo anschlieszligen koumlnnen
Uumlber die blau markierte Schnittstelle bdquoINTERNETldquo verbinden Sie den ATIhre Internetverbindung korrekt eingerichtet und der ATA ans Netzwerkdie LED bdquoINTERNETldquo dauerhaft gelb
bdquoPHONE 1ldquo und bdquoPHONE 2ldquo sind die gruumln markierten Anschluumlsse fEndgeraumlte Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und bei einem weiteren analogen Teleleuchtet dauerhaft gelb wenn das Telefon oder Fax korrekt angeschlosTelefonie konfiguriert ist
LED zur Statusanzeige
Seite 7 von 27
ss Sie Ihren PC direkt an die
A mit Ihrem Netzwerk Wenn angeschlossen ist leuchtet
uumlr zwei analoge Telefonie-fonie-Endgeraumlt bdquoPHONE 2ldquo)
sen und fehlerfrei fuumlr die IP-
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 8 von 27
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
In diesem Kapitel wird erklaumlrt wie Sie die Peripherie an Ihren Linksys ATA anschlieszligen und ihn dann uumlber sein Web-Interface aktivieren
41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen
Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102
In den nachfolgenden Arbeitsschritten wird beschrieben wie Sie den ATA fuumlr die Ersteinrichtung an Ihr Netzwerk und den PC anschlieszligen von dem aus Sie ihn uumlber den Webbrowser konfigurieren Sobald die Einrichtung abgeschlossen und vorerst keine weitere Konfiguration noumltig ist aumlndern Sie die Verkabelung wie im Abschnitt 51 beschrieben
Da in diesem Fall der ATA nicht mehr an den Konfigurations-PC angeschlossen ist koumlnnen Sie seine Konfigurationsoberflaumlche nicht mehr uumlber die Standard-IP-Adresse fuumlr die Erstkonfiguration (19216801) sondern nur noch uumlber seine IP-Adresse im Netzwerk aufrufen
1 Analoges Telefon mit eigener Stromversorgung oder Fax mit der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo verbinden Kabelende mit RJ 11-Stecker in entsprechende Schnittstelle des Telefonie-Endgeraumlts einrasten lassen
2 Stecker am anderen Kabelende in Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo des ATA einrasten lassen (gegebe-nenfalls ist hierzu ein Adapter TAE-NF auf RJ 11 noumltig)
3 Falls Sie ein weiteres analoges Telefonie-Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 1 bis 3 wiederholen und Endgeraumlt an Schnittstelle bdquoPHONE 2ldquo anschlieszligen
4 PC vom Netzwerk trennen
5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit RJ 45-Stecker an gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA einrasten lassen anderes Ende am Netzwerkanschluss Ihres PC anschlieszligen
6 Blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA uumlber mitgeliefertes blaues Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden
7 Steckerkontakte auf Netzteil aufstecken und ATA an die Stromversorgung anschlieszligen
Die LED fuumlr die Stromversorgung leuchtet einmal kurz rot auf blinkt anschlieszligend gruumln und leuchtet danach dauerhaft gruumln Die LED bdquoINTERNETldquo leuchtet ebenfalls zunaumlchst dauerhaft gruumln wenn die Verbindung zum LAN und zum Internet steht Wenn Daten versendet und empfangen werden blinkt die LED gruumln
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Herzlich willkommen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 4 von 27
1 Herzlich willkommen
Herzlich willkommen bei Arcor-Central Phone Ihrer virtuellen TK-Anlage
Mit diesem Dienst betreiben Sie an den Anschluumlssen Ihres Unternehmens-Intranets flexibel IP-Telefone als Hard- undoder Software auf Vodafone-Servern Sie koumlnnen die IP-Telefone beliebig an Arcor-Company Net Anschluumlssen oder in Verbindung mit (Internet) Business SDSL mit QoS benutzen
In diesem Handbuch wird beschrieben wie Sie mithilfe des Linksys ATA Ihre vorhandenen analogen Telefonie-Endgeraumlte zu IP-Telefonen aufruumlsten
Die Rufnummer fuumlr die Vodafone-Kundenbetreuung und Vodafone-Stoumlrungsannahme ist dem technischen Verantwortlichen (Administrator) Ihres Unternehmens bekannt der sich bei Bedarf an seinen Vodafone-Ansprechpartner wendet
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 5 von 27
2 Bevor Sie beginnen
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt wie Sie den Linksys ATA SPA2102 zum Anschluss analoger Telefonie-Endgeraumlte fuumlr Internettelefonie aktivieren und einrichten
21 Zielgruppe
Dieses Benutzerhandbuch richtet sich an Anwender die den Dienst Arcor-Central Phone nutzen moumlchten aber nicht uumlber internettelefoniefaumlhige Endgeraumlte verfuumlgen Sie koumlnnen Ihre analogen Standardtelefone und -faxe mit diesem Dienst weiterhin benutzen indem Sie diese uumlber den ATA (Analog Telephone Adapter) an Ihr Netzwerk anschlieszligen
Das Handbuch beschreibt wie Sie den ATA verkabeln die Grundkonfiguration fuumlr die Inbetriebnahme einrichten und einige wichtige Einstellungen veraumlndern koumlnnen Am Telefonieren selbst aumlndert sich fuumlr Sie so gut wie nichts Sie telefonieren wie gewohnt uumlber die analogen Endgeraumlte
Wenn Sie weiterfuumlhrende Einstellungen vornehmen moumlchten werden ausreichende Englischkenntnisse fuumlr das Verstaumlndnis der englischen Original-Anleitungen vorausgesetzt Diese finden Sie auf der Website wwwlinksyscom uumlber die Suche nach bdquoSPA2102ldquo Eine gedruckte englische Kurzanleitung liegt dem ATA bei
22 Wichtige Textstellen
Wichtige Textstellen sind durch Symbole am Seitenrand hervorgehoben die folgendes bedeuten
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie unbedingt befolgen um Gefahr fuumlr Leib und Leben bei Ihnen oder anderen abzuwenden
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie befolgen um moumlgliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen abzuwenden oder um moumlgliche Schaumlden an Hardware oder Software zu verhindern
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 6 von 27
23 Voraussetzungen
LAN an den Standorten
bull QoS-faumlhiges Ethernet-Netzwerk (Hinweis fuumlr Administratoren DiffServ RFC 2474)
bull Unterstuumltzung des Audiocodecs G729a oder G711 (Details siehe Leistungsbeschreibung)
bull Netzlaufzeiten im LAN lt 20 ms
bull Jitter (Laufzeitvarianz) lt 5 ms
bull Paketverlustrate maximal 1
ATA
bull empfohlene Anschlussvarianten Arcor-(Internet) Business SDSL Anschluss mit QoS Arcor-Company Net Festanschluss Arcor-Company Dialog SDSL-Anschluss oder Arcor-Company Dialog SDSL Area-Anschluss
bull fuumlr eine Funktionsgewaumlhrleistung an DSL-Anschluumlssen ist eine Dauerverbindung (bdquoalways onldquo) und ausreichende Bandbreite fuumlr die Serviceklasse bdquoVoiceldquo Voraussetzung
bull LAN-Zugang (10100BaseT)
24 Sicherheitshinweis
Verletzungen vermeiden ndash Herstellerdokumentation lesen
Lesen Sie unbedingt vor Beginn der Hardware-Installation die den Geraumlten beiliegenden Bedienungs-anleitungen um Verletzungen oder Geraumlteschaumlden zu vermeiden
25 Wegweiser
In Kapitel 3 erhalten Sie eine kurze Uumlbersicht uumlber die LED des ATA zur Statusinformation sowie uumlber seine Schnittstellen und deren Funktion
Kapitel 4 beschreibt wie Sie die Grundkonfiguration fuumlr Ihren ATA vornehmen Es enthaumllt die noumltigen Schritte bei der Inbetriebnahme des ATA vom Anschlieszligen an den Konfigurationsrechner bis zur Einrichtung der grundlegenden Einstellungen
Im folgenden Kapitel 5 erfahren Sie wie Sie den ATA in Ihr Netzwerk einbinden und ihn uumlber eine webbasierte Oberflaumlche konfigurieren koumlnnen
Kapitel 6 enthaumllt die Detaileinstellungen die Sie konfigurieren sollten damit der ATA in Deutschland stoumlrungsfrei funktioniert
In Kapitel 7 erfahren Sie wie Sie uumlber das an den ATA angeschlossene Telefonie-Endgeraumlt das Sprachmenuuml zur Konfiguration nutzen koumlnnen
Am Ende dieses Handbuchs in den Kapiteln 8 und 9 befinden sich ein Abbildungs- und Tabellen-verzeichnis sowie ein navigierbares Stichwortverzeichnis
WARNUNG
Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102
Der Linksys ATA SPA2102 verfuumlgt uumlber einen integrierten Router sodagelb markierte Schnittstelle bdquoETHERNETldquo anschlieszligen koumlnnen
Uumlber die blau markierte Schnittstelle bdquoINTERNETldquo verbinden Sie den ATIhre Internetverbindung korrekt eingerichtet und der ATA ans Netzwerkdie LED bdquoINTERNETldquo dauerhaft gelb
bdquoPHONE 1ldquo und bdquoPHONE 2ldquo sind die gruumln markierten Anschluumlsse fEndgeraumlte Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und bei einem weiteren analogen Teleleuchtet dauerhaft gelb wenn das Telefon oder Fax korrekt angeschlosTelefonie konfiguriert ist
LED zur Statusanzeige
Seite 7 von 27
ss Sie Ihren PC direkt an die
A mit Ihrem Netzwerk Wenn angeschlossen ist leuchtet
uumlr zwei analoge Telefonie-fonie-Endgeraumlt bdquoPHONE 2ldquo)
sen und fehlerfrei fuumlr die IP-
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 8 von 27
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
In diesem Kapitel wird erklaumlrt wie Sie die Peripherie an Ihren Linksys ATA anschlieszligen und ihn dann uumlber sein Web-Interface aktivieren
41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen
Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102
In den nachfolgenden Arbeitsschritten wird beschrieben wie Sie den ATA fuumlr die Ersteinrichtung an Ihr Netzwerk und den PC anschlieszligen von dem aus Sie ihn uumlber den Webbrowser konfigurieren Sobald die Einrichtung abgeschlossen und vorerst keine weitere Konfiguration noumltig ist aumlndern Sie die Verkabelung wie im Abschnitt 51 beschrieben
Da in diesem Fall der ATA nicht mehr an den Konfigurations-PC angeschlossen ist koumlnnen Sie seine Konfigurationsoberflaumlche nicht mehr uumlber die Standard-IP-Adresse fuumlr die Erstkonfiguration (19216801) sondern nur noch uumlber seine IP-Adresse im Netzwerk aufrufen
1 Analoges Telefon mit eigener Stromversorgung oder Fax mit der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo verbinden Kabelende mit RJ 11-Stecker in entsprechende Schnittstelle des Telefonie-Endgeraumlts einrasten lassen
2 Stecker am anderen Kabelende in Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo des ATA einrasten lassen (gegebe-nenfalls ist hierzu ein Adapter TAE-NF auf RJ 11 noumltig)
3 Falls Sie ein weiteres analoges Telefonie-Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 1 bis 3 wiederholen und Endgeraumlt an Schnittstelle bdquoPHONE 2ldquo anschlieszligen
4 PC vom Netzwerk trennen
5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit RJ 45-Stecker an gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA einrasten lassen anderes Ende am Netzwerkanschluss Ihres PC anschlieszligen
6 Blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA uumlber mitgeliefertes blaues Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden
7 Steckerkontakte auf Netzteil aufstecken und ATA an die Stromversorgung anschlieszligen
Die LED fuumlr die Stromversorgung leuchtet einmal kurz rot auf blinkt anschlieszligend gruumln und leuchtet danach dauerhaft gruumln Die LED bdquoINTERNETldquo leuchtet ebenfalls zunaumlchst dauerhaft gruumln wenn die Verbindung zum LAN und zum Internet steht Wenn Daten versendet und empfangen werden blinkt die LED gruumln
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 5 von 27
2 Bevor Sie beginnen
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt wie Sie den Linksys ATA SPA2102 zum Anschluss analoger Telefonie-Endgeraumlte fuumlr Internettelefonie aktivieren und einrichten
21 Zielgruppe
Dieses Benutzerhandbuch richtet sich an Anwender die den Dienst Arcor-Central Phone nutzen moumlchten aber nicht uumlber internettelefoniefaumlhige Endgeraumlte verfuumlgen Sie koumlnnen Ihre analogen Standardtelefone und -faxe mit diesem Dienst weiterhin benutzen indem Sie diese uumlber den ATA (Analog Telephone Adapter) an Ihr Netzwerk anschlieszligen
Das Handbuch beschreibt wie Sie den ATA verkabeln die Grundkonfiguration fuumlr die Inbetriebnahme einrichten und einige wichtige Einstellungen veraumlndern koumlnnen Am Telefonieren selbst aumlndert sich fuumlr Sie so gut wie nichts Sie telefonieren wie gewohnt uumlber die analogen Endgeraumlte
Wenn Sie weiterfuumlhrende Einstellungen vornehmen moumlchten werden ausreichende Englischkenntnisse fuumlr das Verstaumlndnis der englischen Original-Anleitungen vorausgesetzt Diese finden Sie auf der Website wwwlinksyscom uumlber die Suche nach bdquoSPA2102ldquo Eine gedruckte englische Kurzanleitung liegt dem ATA bei
22 Wichtige Textstellen
Wichtige Textstellen sind durch Symbole am Seitenrand hervorgehoben die folgendes bedeuten
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie unbedingt befolgen um Gefahr fuumlr Leib und Leben bei Ihnen oder anderen abzuwenden
Die Instruktionen an dieser Stelle muumlssen Sie befolgen um moumlgliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen abzuwenden oder um moumlgliche Schaumlden an Hardware oder Software zu verhindern
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 6 von 27
23 Voraussetzungen
LAN an den Standorten
bull QoS-faumlhiges Ethernet-Netzwerk (Hinweis fuumlr Administratoren DiffServ RFC 2474)
bull Unterstuumltzung des Audiocodecs G729a oder G711 (Details siehe Leistungsbeschreibung)
bull Netzlaufzeiten im LAN lt 20 ms
bull Jitter (Laufzeitvarianz) lt 5 ms
bull Paketverlustrate maximal 1
ATA
bull empfohlene Anschlussvarianten Arcor-(Internet) Business SDSL Anschluss mit QoS Arcor-Company Net Festanschluss Arcor-Company Dialog SDSL-Anschluss oder Arcor-Company Dialog SDSL Area-Anschluss
bull fuumlr eine Funktionsgewaumlhrleistung an DSL-Anschluumlssen ist eine Dauerverbindung (bdquoalways onldquo) und ausreichende Bandbreite fuumlr die Serviceklasse bdquoVoiceldquo Voraussetzung
bull LAN-Zugang (10100BaseT)
24 Sicherheitshinweis
Verletzungen vermeiden ndash Herstellerdokumentation lesen
Lesen Sie unbedingt vor Beginn der Hardware-Installation die den Geraumlten beiliegenden Bedienungs-anleitungen um Verletzungen oder Geraumlteschaumlden zu vermeiden
25 Wegweiser
In Kapitel 3 erhalten Sie eine kurze Uumlbersicht uumlber die LED des ATA zur Statusinformation sowie uumlber seine Schnittstellen und deren Funktion
Kapitel 4 beschreibt wie Sie die Grundkonfiguration fuumlr Ihren ATA vornehmen Es enthaumllt die noumltigen Schritte bei der Inbetriebnahme des ATA vom Anschlieszligen an den Konfigurationsrechner bis zur Einrichtung der grundlegenden Einstellungen
Im folgenden Kapitel 5 erfahren Sie wie Sie den ATA in Ihr Netzwerk einbinden und ihn uumlber eine webbasierte Oberflaumlche konfigurieren koumlnnen
Kapitel 6 enthaumllt die Detaileinstellungen die Sie konfigurieren sollten damit der ATA in Deutschland stoumlrungsfrei funktioniert
In Kapitel 7 erfahren Sie wie Sie uumlber das an den ATA angeschlossene Telefonie-Endgeraumlt das Sprachmenuuml zur Konfiguration nutzen koumlnnen
Am Ende dieses Handbuchs in den Kapiteln 8 und 9 befinden sich ein Abbildungs- und Tabellen-verzeichnis sowie ein navigierbares Stichwortverzeichnis
WARNUNG
Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102
Der Linksys ATA SPA2102 verfuumlgt uumlber einen integrierten Router sodagelb markierte Schnittstelle bdquoETHERNETldquo anschlieszligen koumlnnen
Uumlber die blau markierte Schnittstelle bdquoINTERNETldquo verbinden Sie den ATIhre Internetverbindung korrekt eingerichtet und der ATA ans Netzwerkdie LED bdquoINTERNETldquo dauerhaft gelb
bdquoPHONE 1ldquo und bdquoPHONE 2ldquo sind die gruumln markierten Anschluumlsse fEndgeraumlte Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und bei einem weiteren analogen Teleleuchtet dauerhaft gelb wenn das Telefon oder Fax korrekt angeschlosTelefonie konfiguriert ist
LED zur Statusanzeige
Seite 7 von 27
ss Sie Ihren PC direkt an die
A mit Ihrem Netzwerk Wenn angeschlossen ist leuchtet
uumlr zwei analoge Telefonie-fonie-Endgeraumlt bdquoPHONE 2ldquo)
sen und fehlerfrei fuumlr die IP-
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 8 von 27
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
In diesem Kapitel wird erklaumlrt wie Sie die Peripherie an Ihren Linksys ATA anschlieszligen und ihn dann uumlber sein Web-Interface aktivieren
41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen
Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102
In den nachfolgenden Arbeitsschritten wird beschrieben wie Sie den ATA fuumlr die Ersteinrichtung an Ihr Netzwerk und den PC anschlieszligen von dem aus Sie ihn uumlber den Webbrowser konfigurieren Sobald die Einrichtung abgeschlossen und vorerst keine weitere Konfiguration noumltig ist aumlndern Sie die Verkabelung wie im Abschnitt 51 beschrieben
Da in diesem Fall der ATA nicht mehr an den Konfigurations-PC angeschlossen ist koumlnnen Sie seine Konfigurationsoberflaumlche nicht mehr uumlber die Standard-IP-Adresse fuumlr die Erstkonfiguration (19216801) sondern nur noch uumlber seine IP-Adresse im Netzwerk aufrufen
1 Analoges Telefon mit eigener Stromversorgung oder Fax mit der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo verbinden Kabelende mit RJ 11-Stecker in entsprechende Schnittstelle des Telefonie-Endgeraumlts einrasten lassen
2 Stecker am anderen Kabelende in Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo des ATA einrasten lassen (gegebe-nenfalls ist hierzu ein Adapter TAE-NF auf RJ 11 noumltig)
3 Falls Sie ein weiteres analoges Telefonie-Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 1 bis 3 wiederholen und Endgeraumlt an Schnittstelle bdquoPHONE 2ldquo anschlieszligen
4 PC vom Netzwerk trennen
5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit RJ 45-Stecker an gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA einrasten lassen anderes Ende am Netzwerkanschluss Ihres PC anschlieszligen
6 Blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA uumlber mitgeliefertes blaues Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden
7 Steckerkontakte auf Netzteil aufstecken und ATA an die Stromversorgung anschlieszligen
Die LED fuumlr die Stromversorgung leuchtet einmal kurz rot auf blinkt anschlieszligend gruumln und leuchtet danach dauerhaft gruumln Die LED bdquoINTERNETldquo leuchtet ebenfalls zunaumlchst dauerhaft gruumln wenn die Verbindung zum LAN und zum Internet steht Wenn Daten versendet und empfangen werden blinkt die LED gruumln
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Bevor Sie beginnen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 6 von 27
23 Voraussetzungen
LAN an den Standorten
bull QoS-faumlhiges Ethernet-Netzwerk (Hinweis fuumlr Administratoren DiffServ RFC 2474)
bull Unterstuumltzung des Audiocodecs G729a oder G711 (Details siehe Leistungsbeschreibung)
bull Netzlaufzeiten im LAN lt 20 ms
bull Jitter (Laufzeitvarianz) lt 5 ms
bull Paketverlustrate maximal 1
ATA
bull empfohlene Anschlussvarianten Arcor-(Internet) Business SDSL Anschluss mit QoS Arcor-Company Net Festanschluss Arcor-Company Dialog SDSL-Anschluss oder Arcor-Company Dialog SDSL Area-Anschluss
bull fuumlr eine Funktionsgewaumlhrleistung an DSL-Anschluumlssen ist eine Dauerverbindung (bdquoalways onldquo) und ausreichende Bandbreite fuumlr die Serviceklasse bdquoVoiceldquo Voraussetzung
bull LAN-Zugang (10100BaseT)
24 Sicherheitshinweis
Verletzungen vermeiden ndash Herstellerdokumentation lesen
Lesen Sie unbedingt vor Beginn der Hardware-Installation die den Geraumlten beiliegenden Bedienungs-anleitungen um Verletzungen oder Geraumlteschaumlden zu vermeiden
25 Wegweiser
In Kapitel 3 erhalten Sie eine kurze Uumlbersicht uumlber die LED des ATA zur Statusinformation sowie uumlber seine Schnittstellen und deren Funktion
Kapitel 4 beschreibt wie Sie die Grundkonfiguration fuumlr Ihren ATA vornehmen Es enthaumllt die noumltigen Schritte bei der Inbetriebnahme des ATA vom Anschlieszligen an den Konfigurationsrechner bis zur Einrichtung der grundlegenden Einstellungen
Im folgenden Kapitel 5 erfahren Sie wie Sie den ATA in Ihr Netzwerk einbinden und ihn uumlber eine webbasierte Oberflaumlche konfigurieren koumlnnen
Kapitel 6 enthaumllt die Detaileinstellungen die Sie konfigurieren sollten damit der ATA in Deutschland stoumlrungsfrei funktioniert
In Kapitel 7 erfahren Sie wie Sie uumlber das an den ATA angeschlossene Telefonie-Endgeraumlt das Sprachmenuuml zur Konfiguration nutzen koumlnnen
Am Ende dieses Handbuchs in den Kapiteln 8 und 9 befinden sich ein Abbildungs- und Tabellen-verzeichnis sowie ein navigierbares Stichwortverzeichnis
WARNUNG
Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102
Der Linksys ATA SPA2102 verfuumlgt uumlber einen integrierten Router sodagelb markierte Schnittstelle bdquoETHERNETldquo anschlieszligen koumlnnen
Uumlber die blau markierte Schnittstelle bdquoINTERNETldquo verbinden Sie den ATIhre Internetverbindung korrekt eingerichtet und der ATA ans Netzwerkdie LED bdquoINTERNETldquo dauerhaft gelb
bdquoPHONE 1ldquo und bdquoPHONE 2ldquo sind die gruumln markierten Anschluumlsse fEndgeraumlte Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und bei einem weiteren analogen Teleleuchtet dauerhaft gelb wenn das Telefon oder Fax korrekt angeschlosTelefonie konfiguriert ist
LED zur Statusanzeige
Seite 7 von 27
ss Sie Ihren PC direkt an die
A mit Ihrem Netzwerk Wenn angeschlossen ist leuchtet
uumlr zwei analoge Telefonie-fonie-Endgeraumlt bdquoPHONE 2ldquo)
sen und fehlerfrei fuumlr die IP-
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 8 von 27
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
In diesem Kapitel wird erklaumlrt wie Sie die Peripherie an Ihren Linksys ATA anschlieszligen und ihn dann uumlber sein Web-Interface aktivieren
41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen
Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102
In den nachfolgenden Arbeitsschritten wird beschrieben wie Sie den ATA fuumlr die Ersteinrichtung an Ihr Netzwerk und den PC anschlieszligen von dem aus Sie ihn uumlber den Webbrowser konfigurieren Sobald die Einrichtung abgeschlossen und vorerst keine weitere Konfiguration noumltig ist aumlndern Sie die Verkabelung wie im Abschnitt 51 beschrieben
Da in diesem Fall der ATA nicht mehr an den Konfigurations-PC angeschlossen ist koumlnnen Sie seine Konfigurationsoberflaumlche nicht mehr uumlber die Standard-IP-Adresse fuumlr die Erstkonfiguration (19216801) sondern nur noch uumlber seine IP-Adresse im Netzwerk aufrufen
1 Analoges Telefon mit eigener Stromversorgung oder Fax mit der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo verbinden Kabelende mit RJ 11-Stecker in entsprechende Schnittstelle des Telefonie-Endgeraumlts einrasten lassen
2 Stecker am anderen Kabelende in Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo des ATA einrasten lassen (gegebe-nenfalls ist hierzu ein Adapter TAE-NF auf RJ 11 noumltig)
3 Falls Sie ein weiteres analoges Telefonie-Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 1 bis 3 wiederholen und Endgeraumlt an Schnittstelle bdquoPHONE 2ldquo anschlieszligen
4 PC vom Netzwerk trennen
5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit RJ 45-Stecker an gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA einrasten lassen anderes Ende am Netzwerkanschluss Ihres PC anschlieszligen
6 Blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA uumlber mitgeliefertes blaues Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden
7 Steckerkontakte auf Netzteil aufstecken und ATA an die Stromversorgung anschlieszligen
Die LED fuumlr die Stromversorgung leuchtet einmal kurz rot auf blinkt anschlieszligend gruumln und leuchtet danach dauerhaft gruumln Die LED bdquoINTERNETldquo leuchtet ebenfalls zunaumlchst dauerhaft gruumln wenn die Verbindung zum LAN und zum Internet steht Wenn Daten versendet und empfangen werden blinkt die LED gruumln
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102
3 Uumlbersicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102
Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102
Der Linksys ATA SPA2102 verfuumlgt uumlber einen integrierten Router sodagelb markierte Schnittstelle bdquoETHERNETldquo anschlieszligen koumlnnen
Uumlber die blau markierte Schnittstelle bdquoINTERNETldquo verbinden Sie den ATIhre Internetverbindung korrekt eingerichtet und der ATA ans Netzwerkdie LED bdquoINTERNETldquo dauerhaft gelb
bdquoPHONE 1ldquo und bdquoPHONE 2ldquo sind die gruumln markierten Anschluumlsse fEndgeraumlte Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und bei einem weiteren analogen Teleleuchtet dauerhaft gelb wenn das Telefon oder Fax korrekt angeschlosTelefonie konfiguriert ist
LED zur Statusanzeige
Seite 7 von 27
ss Sie Ihren PC direkt an die
A mit Ihrem Netzwerk Wenn angeschlossen ist leuchtet
uumlr zwei analoge Telefonie-fonie-Endgeraumlt bdquoPHONE 2ldquo)
sen und fehlerfrei fuumlr die IP-
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 8 von 27
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
In diesem Kapitel wird erklaumlrt wie Sie die Peripherie an Ihren Linksys ATA anschlieszligen und ihn dann uumlber sein Web-Interface aktivieren
41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen
Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102
In den nachfolgenden Arbeitsschritten wird beschrieben wie Sie den ATA fuumlr die Ersteinrichtung an Ihr Netzwerk und den PC anschlieszligen von dem aus Sie ihn uumlber den Webbrowser konfigurieren Sobald die Einrichtung abgeschlossen und vorerst keine weitere Konfiguration noumltig ist aumlndern Sie die Verkabelung wie im Abschnitt 51 beschrieben
Da in diesem Fall der ATA nicht mehr an den Konfigurations-PC angeschlossen ist koumlnnen Sie seine Konfigurationsoberflaumlche nicht mehr uumlber die Standard-IP-Adresse fuumlr die Erstkonfiguration (19216801) sondern nur noch uumlber seine IP-Adresse im Netzwerk aufrufen
1 Analoges Telefon mit eigener Stromversorgung oder Fax mit der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo verbinden Kabelende mit RJ 11-Stecker in entsprechende Schnittstelle des Telefonie-Endgeraumlts einrasten lassen
2 Stecker am anderen Kabelende in Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo des ATA einrasten lassen (gegebe-nenfalls ist hierzu ein Adapter TAE-NF auf RJ 11 noumltig)
3 Falls Sie ein weiteres analoges Telefonie-Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 1 bis 3 wiederholen und Endgeraumlt an Schnittstelle bdquoPHONE 2ldquo anschlieszligen
4 PC vom Netzwerk trennen
5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit RJ 45-Stecker an gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA einrasten lassen anderes Ende am Netzwerkanschluss Ihres PC anschlieszligen
6 Blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA uumlber mitgeliefertes blaues Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden
7 Steckerkontakte auf Netzteil aufstecken und ATA an die Stromversorgung anschlieszligen
Die LED fuumlr die Stromversorgung leuchtet einmal kurz rot auf blinkt anschlieszligend gruumln und leuchtet danach dauerhaft gruumln Die LED bdquoINTERNETldquo leuchtet ebenfalls zunaumlchst dauerhaft gruumln wenn die Verbindung zum LAN und zum Internet steht Wenn Daten versendet und empfangen werden blinkt die LED gruumln
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 8 von 27
4 Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
In diesem Kapitel wird erklaumlrt wie Sie die Peripherie an Ihren Linksys ATA anschlieszligen und ihn dann uumlber sein Web-Interface aktivieren
41 ATA fuumlr Erstkonfiguration anschlieszligen
Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102
In den nachfolgenden Arbeitsschritten wird beschrieben wie Sie den ATA fuumlr die Ersteinrichtung an Ihr Netzwerk und den PC anschlieszligen von dem aus Sie ihn uumlber den Webbrowser konfigurieren Sobald die Einrichtung abgeschlossen und vorerst keine weitere Konfiguration noumltig ist aumlndern Sie die Verkabelung wie im Abschnitt 51 beschrieben
Da in diesem Fall der ATA nicht mehr an den Konfigurations-PC angeschlossen ist koumlnnen Sie seine Konfigurationsoberflaumlche nicht mehr uumlber die Standard-IP-Adresse fuumlr die Erstkonfiguration (19216801) sondern nur noch uumlber seine IP-Adresse im Netzwerk aufrufen
1 Analoges Telefon mit eigener Stromversorgung oder Fax mit der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo verbinden Kabelende mit RJ 11-Stecker in entsprechende Schnittstelle des Telefonie-Endgeraumlts einrasten lassen
2 Stecker am anderen Kabelende in Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo des ATA einrasten lassen (gegebe-nenfalls ist hierzu ein Adapter TAE-NF auf RJ 11 noumltig)
3 Falls Sie ein weiteres analoges Telefonie-Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 1 bis 3 wiederholen und Endgeraumlt an Schnittstelle bdquoPHONE 2ldquo anschlieszligen
4 PC vom Netzwerk trennen
5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit RJ 45-Stecker an gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA einrasten lassen anderes Ende am Netzwerkanschluss Ihres PC anschlieszligen
6 Blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA uumlber mitgeliefertes blaues Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden
7 Steckerkontakte auf Netzteil aufstecken und ATA an die Stromversorgung anschlieszligen
Die LED fuumlr die Stromversorgung leuchtet einmal kurz rot auf blinkt anschlieszligend gruumln und leuchtet danach dauerhaft gruumln Die LED bdquoINTERNETldquo leuchtet ebenfalls zunaumlchst dauerhaft gruumln wenn die Verbindung zum LAN und zum Internet steht Wenn Daten versendet und empfangen werden blinkt die LED gruumln
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 9 von 27
Die LED bdquoPHONE 1ldquo (und ggf bdquoPHONE 2ldquo) ist zu diesem Zeitpunkt noch inaktiv weil der ATA noch nicht fuumlr Internettelefonie angemeldet ist
42 ATA erstmalig anmelden
Mit den nachfolgend genannten Schritten richten Sie den Linksys ATA fuumlr Arcor-Central Phone in Ihrem Netzwerk mit statischer IP-Adressierung auf der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ein Die fuumlr den ATA voreingestellte Konfiguration ist zwar die dynamische IP-Adressierung (DHCP) wobei der ATA als Router IP-Adressen dynamisch vergibt Allerdings kann es in diesem Fall zu Problemen in Ihrem Netzwerk kommen weil sowohl der ATA als auch Ihr eigentlicher Router IP-Adressen vergeben wollen Daher stellen Sie nach der Einrichtung der Spracheinstellungen die bdquoETHERNETldquo-Schnittstelle des ATA auf den Bridge-Modus mit statischer IP-Adressierung um
Speichern Sie immer vor dem Verlassen einer Konfigurationsseite die geaumlnderten Einstellungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo Anderenfalls werden alle vorgenommenen Aumlnderungen verworfen sobald Sie auf eine andere Seite wechseln
Gehen Sie wie folgt vor um Ihren ATA fuumlr Internettelefonie einzurichten und am System anzumelden
1 Webbrowser oumlffnen und folgende URL eingeben http19216801adminvoiceadvanced
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo fuumlr die Telefonie-Einstellungen wird geoumlffnet
2 Ins Register bdquoLine 1ldquo wechseln
Die Konfigurationsseite Ihres ATA fuumlr das analoge Endgeraumlt das an der Schnittstelle bdquoPHONE 1ldquo angeschlossen ist wird geoumlffnet
3 Fuumlr bdquoNAT Mapping Enableldquo und bdquoNAT Keep Alive Enableldquo jeweils Eintrag bdquoyesldquo auswaumlhlen
4 Im Bereich bdquoSIP Settingsldquo folgende Daten eintragenauswaumlhlen
Parameter Wert
SIP Port 5060
SIP Debug Option full [Details dazu siehe Abschnitte 62 und 64]
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
HINWEIS
HINWEIS
VORSICHT
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 10 von 27
Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration
5 Uumlber die Bildlaufleiste nach unten scrollen bis Ihnen die Bereiche bdquoProxy and Registrationldquo und bdquoSubscriber Informationldquo angezeigt werden
6 Folgende Daten eintragen
Parameter Wert
Proxy Domainname den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben
Beispiel firmaarcor-phonede
Outbound Proxy Domainname fuumlr die Internettelefonie (wie Proxy)
Beispiel firmaarcor-phonede
Use Outbound Proxy yes
Register yes
Display Name Auth ID und User ID Benutzername den Sie von Ihrem Administrator fuumlr die Internet-telefonie erhalten haben (Standard Ihre Rufnummer mit fuumlhrender Null)
Password Kennwort fuumlr die Authentisierung das Sie von Ihrem Administra-tor fuumlr die Internettelefonie erhalten haben
Use Auth ID yes
Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 11 von 27
Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone
7 Eingaben mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo im unteren Fensterbereich bestaumltigen
8 Seite bdquoRouter WAN Setupldquo uumlber die jeweiligen Registerkarten aufrufen
9 Verbindungstyp (bdquoConnection Typeldquo) bdquoDHCPldquo einstellen
Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen
Durch diese Einstellung bewirken Sie dass der ATA im Web-Konfigurationsmodus eine IP-Adresse bezieht Diese erhaumllt er uumlber den Rechner im Netzwerk der waumlhrend der Konfiguration an die blaue Schnittstelle bdquoINTERNETldquo angeschlossenen ist
10 Ins Register bdquoLAN Setupldquo wechseln
11 Folgende Einstellungen vornehmen (das Feld bdquoLAN IP Addressldquo muss leer sein)
Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen
Mit diesen Einstellungen werden Schwierigkeiten bei der IP-Adressvergabe im Netzwerk vermieden (Waumlre die integrierte Routing-Funktion des ATA aktiv koumlnnte es zu IP-Adresskonflikten mit dem eigentlichen Router im Netzwerk kommen)
12 Aumlnderungen mit Klick auf die Schaltflaumlche bdquoSubmit All Changesldquo uumlbernehmen
Im Browser wird wegen des eingestellten Bridge-Modus keine Verbindung mehr zu den Konfigurationsseiten fuumlr den ATA angezeigt
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 12 von 27
Die grundlegende Einrichtung Ihres ersten analogen Endgeraumlts fuumlr Arcor-Central Phone ist damit abgeschlossen Die LED bdquoPHONE 1ldquo sollte jetzt dauerhaft gruumln leuchten In der Web-Konfigurationsoberflaumlche sollte als bdquoLine 1 Statusldquo bdquoRegisteredldquo angezeigt werden was Sie im Web-Konfigurationsmodus uumlberpruumlfen koumlnnen (siehe Abschnitt 54)
Sie koumlnnen wie gewohnt uumlber Ihr analoges Endgeraumlt telefonieren bzw faxen Die einzigen Abweichungen beim Telefonieren gegenuumlber dem fruumlheren Verhalten des Endgeraumlts sind folgende
bull Fuumlr die Amtsleitung bei Anrufen nach auszligerhalb waumlhlen Sie die Amtskennziffer (meistens 0) vorweg was eventuell in der fruumlheren Konfiguration nicht noumltig war
Beispiel 0 069 87654321 fuumlr eine Rufnummer in Frankfurt am Main
bull Vor ausgehenden Telefonaten houmlren Sie ggf einen polyphonen Ton der das Waumlhlen einleitet
bull Die IP-Telefonie funktioniert nur mit angeschlossener Stromversorgung Achten Sie daher unbedingt darauf den ATA nicht vom Netz zu trennen
Wenn Sie ein zweites analoges Endgeraumlt anschlieszligen oder allgemein spaumlter auf die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration zugreifen moumlchten (siehe Abschnitt 54) muumlssen Sie wieder den Web-Konfigurationsmodus einstellen (Abschnitt 52) und die Verkabelung wie in Abschnitt 53 beschrieben aumlndern
Sie koumlnnen die Konfiguration des ATA jederzeit bei Bedarf uumlber das Sprachmenuuml auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Details dazu siehe Kapitel 7
43 Auto-Download der Konfigurationsdaten deaktivieren
In der Standardeinstellung laumldt der ATA seine Konfigurationsdateien automatisch herunter Da Sie fuumlr Arcor-Central Phone einige vom (US-amerikanischen) Standard abweichende Einstellungen verwenden deaktivieren Sie den automatischen Download im Fenster bdquoVoice Provisioningldquo
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoConfiguration Profileldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
Provision Enable no
Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren
HINWEIS
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 13 von 27
44 Erweiterte SIP-Einstellungen vornehmen
Im Fenster bdquoVoice SIPldquo muumlssen Sie noch einige Einstellungen veraumlndern die die SIP-Adressierung und Registrierung optimieren
Parameter Wert
Bereich bdquoSIP Timer Values (sec)ldquo
Reg Retry Intvl 15
Reg Retry Long Intvl 60
Bereich bdquoRTP Parametersldquo
RTP Packet Size 0020
Bereich bdquoNAT Support Parametersldquo
Substitute VIA Addr yes
NAT Keep Alive Intvl 10
Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen
Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Inbetriebnahme und Grundkonfiguration
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 14 von 27
45 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Zuletzt deaktivieren Sie im Fenster bdquoVoice User 1ldquo (und ggf im Fenster bdquoVoice User 2ldquo sofern ein anderes Endgeraumlt als ein Fax auf Leitung 2 angeschlossen ist) die Einstellung fuumlr das Anklopfen (bdquoCall Waitingldquo)
Nehmen Sie dafuumlr im oberen Fensterbereich bdquoSupplementary Service Settingsldquo folgende Einstellung vor
Parameter Wert
CW Setting no
Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren
Damit haben Sie die grundlegenden Einstellungen vorgenommen Bei Bedarf koumlnnen Sie jetzt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen anschlieszligen (siehe Kapitel 6) Sie koumlnnen die erweiterten Einstellungen aber auch jederzeit nachtraumlglich ndash nachdem Sie den ATA vom Konfigurationsrechner getrennt haben ndash vornehmen sobald der Web-Zugriff auf den ATA freigegeben ist (siehe Abschnitt 52)
HINWEIS
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 15 von 27
5 ATA im Netzwerk
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den ATA direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden und wie Sie fuumlr weitere Einstellungen auf die Konfigurationsoberflaumlche im Webbrowser zugreifen
51 ATA ans Netzwerk anschlieszligen
Nach erfolgter Konfiguration aumlndern Sie die Verkabelung wie folgt
1 Verbindung vom ATA zum PC trennen Netzwerkkabel aus der gelben Schnittstelle bdquoETHERNETldquo des ATA ziehen
2 PC mit dem Netzwerk verbinden
3 ATA mit Netzwerk verbinden blaues Netzwerkkabel aus blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo abziehen und in gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo stecken
Die gelbe Schnittstelle bdquoETHERNETldquo ist auf den Bridge-Modus eingestellt
52 Web-Konfiguration fuumlr ATA einstellen
Sobald sich der ATA im Bridge-Modus befindet koumlnnen Sie nicht mehr auf die Konfigurationsoberflaumlche des ATA im Webbrowser zugreifen Um den Zugriff wiederherzustellen nutzen Sie das Sprachmenuuml und gehen wie folgt vor
1 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten
3 Konfiguration Web-Zugriff aufrufen 7932
4 Web-Zugriff fuumlr Konfigurationsmenuuml aktivieren 1
5 Wahl bestaumltigen 1
6 Houmlrer auflegen
53 ATA fuumlr erneute Web-Konfiguration vorbereiten
Wenn Sie den ATA nach bereits erfolgter Ersteinrichtung uumlber die Web-Oberflaumlche konfigurieren moumlchten gehen Sie wie folgt vor
1 ATA vom Netzwerk trennen
2 Einen Rechner im Netzwerk uumlber blaues Netzwerkkabel mit blauer Schnittstelle bdquoINTERNETldquo des ATA verbinden
3 Houmlrer des am ATA angeschlossenen analogen Telefons abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
4 eingeben und Ansage abwarten
5 IP-Adresse des ATA abfragen 110
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
ATA im Netzwerk
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 16 von 27
Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
6 Houmlrer auflegen
54 Web-Konfiguration erneut aufrufen
1 Am angeschlossenen Rechner folgende URL in den Webbrowser eingeben http[IP-Adresse]adminvoiceadvanced Dabei steht [IP-Adresse] fuumlr die Adresse die im Sprachmenuuml des ATA angesagt wurde (siehe Abschnitt 53)
Die Uumlbersichtsseite bdquoVoice Infoldquo des Konfigurationsmenuumls wird geoumlffnet
Abbildung 9 Registrierung erfolgreich
Da die Erstkonfiguration bereits erfolgt ist sollte als bdquoRegistration Stateldquo im Bereich bdquoLine 1 Statusldquo auf dieser Infoseite bdquoRegisteredldquo angezeigt werden und die LED bdquoPHONE 1ldquo des angeschlossenen analogen Endgeraumlts sollte dauerhaft gruumln leuchten
2 Wenn Sie ein weiteres analoges Endgeraumlt anschlieszligen moumlchten Schritte 3 bis 7 aus Abschnitt 42 im Register bdquoLine 2ldquo wiederholen und Daten fuumlr dieses Endgeraumlt eintragen
Dies ist nicht noumltig wenn auf Leitung 2 ein Fax angeschlossen ist
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 17 von 27
6 Weitere Einstellungen
In diesem Kapitel erfahren Sie welche Parameter Sie zusaumltzlich aumlndern muumlssen um folgende Einstellungen vorzunehmen
bull Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
bull Syslog- und Debug-Server einrichten
bull Zeitzone und Klingeltoumlne an Region anpassen
bull Sprachcodecs und SIP-Debug-Option fuumlr die Leitung auswaumlhlen
Wichtige allgemeine oder zusaumltzliche Informationen sind durch das nebenstehende Hinweissymbol am Seitenrand hervorgehoben
Diese Einstellungen nehmen Sie entweder direkt nach der Grundkonfiguration vor wenn der ATA noch an den Konfigurationsrechner angeschlossen ist (siehe Kapitel 4) oder spaumlter uumlber die Web-Oberflaumlche fuumlr die Konfiguration In letzterem Fall muumlssen Sie vorher den Web-Konfigurationsmodus einstellen (siehe Abschnitt 52)
61 Remote-Zugriff fuumlr Fernwartung zulassen
Auf der Seite bdquoRouter WAN Setupldquo legen Sie fest dass fuumlr eine Fernwartung auf den ATA zugegriffen werden kann
Nehmen Sie dafuumlr im Bereich bdquoRemote Managementldquo folgende Einstellung vor (siehe auch Abbildung 10)
Parameter Wert
Enable WAN Web Server yes
Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA
62 Syslog- und Debug-Server einrichten
Einen Syslog-Server (das ist der Rechner auf dem das Netzwerkprotokoll syslog installiert ist) betreiben Sie bei Bedarf um von Ihren Netzwerkgeraumlten wichtige Systemmeldungen wie Stoumlrungen und Angriffe auf Ihr Netz zentral zu sammeln Syslog zeigt auch nuumltzliche Informationen fuumlr das Debugging von Fehlern an
Damit der ATA Daten an Ihren Syslog-Server liefern kann nehmen Sie auf der Seite bdquoVoice Systemldquo im Bereich bdquoMiscellaneous Settingsldquo folgende Einstellungen vor
Parameter Wert
Syslog Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Server IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft
Debug Level 3 [houmlchstmoumlglicher Wert ndash je houmlher der Wert desto mehr Informationen werden im Logfile angezeigt 0 = Debugging deaktiviert]
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 18 von 27
Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server
Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung
IP-Adresse fuumlr Syslog-Server ermitteln
Die IP-Adresse des Rechners auf dem syslog laumluft ermitteln Sie unter Windows wie folgt
1 Menuuml bdquoAusfuumlhrenldquo uumlber das Windows-Startmenuuml aufrufen
2 In Textfeld bdquocmdldquo eingeben und bestaumltigen
Die Windows-Eingabeaufforderung wird geoumlffnet
3 Befehl bdquoipconfigldquo eingeben
Die IP-Adresse Ihres Rechners wird unter bdquoEthernetadapter LAN-Verbindungldquo angezeigt
63 Regionseinstellungen vornehmen
Auf der Seite bdquoVoice Regionalldquo aumlndern Sie einige Klingeltoneinstellungen ins deutsche Schema und passen die Zeitzone an
Aumlndern Sie fuumlr folgende Klingeltoumlne die Einstellungen wie angegeben
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoCall Progress Tonesldquo
Dial Tone Freizeichen 350-19440-19 10(01+2)
Busy Tone Besetztzeichen 425-1910(48481)
Reorder Tone Nicht-erreichbar-Ton 425-1910(24241)
Ring Back Tone Frei-Rufton 425-19(141)
MWI Dial Tone Voicemail-Freizeichen 425-192(111) 10(01)
Cfwd Dial Tone Weiterleitungs-Freizeichen 425-192(221) 10(01)
Holding Tone Halten-Ton 600-19 (1111111951)
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 19 von 27
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Bereich bdquoDistinctive Ring Patternsldquo
Ring1 Cadence Rhythmus des ersten Klingeltons
60(14) [bei einigen Telefonen auch 60(24)]
Bereich bdquoDistinctive Call Waiting Tone Patternsldquo
CWT1 Cadence Rhythmus des Anklopftons 30(2225)
Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo
Ring Waveform Wellenform des Tons Sinusoid
Ring Frequency Klingeltonfrequenz 25
Ring Voltage Klingeltonspannung 60
CWT Frequency Frequenz des Anklopftons 425-19
Bereich bdquoControl Timer Values (sec)ldquo
Hook Flash Timer Min Unterbrechungszeit R-Taste 06
Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen
Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Faxgeraumlt oder mit bestimmten Telefonen auftauchen sollten Sie im Bereich bdquoRing and Call Waiting Tone Specldquo im Feld bdquoRing Waveformldquo auf die Wellenform bdquoTrapezoidldquo umstellen
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 20 von 27
Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen
Syntax der Klingeltoneinstellungen
Die Klingeltonangaben sind wie folgt aufgebaut
[Frequenz in Hz][Lautstaumlrke in dBm]Kadenz
Mit bdquoKadenzldquo ist die Abfolge der einzelnen Toumlne und der Rhythmus der Tonfolge gemeint Dazu zwei Beispiele
Beispiel 1 Das Freizeichen wird mit 425-1930(01) angegeben Das bedeutet dass der Ton mit 425 Hz bei ndash19 dB abgespielt wird und zwar 30 Sekunden lang Er ist immer an () niemals aus (0) und die Kadenz bezieht sich auf Ton 1 (Wuumlrden zwei Toumlne verwendet waumlre der letzte Wert bdquo1+2ldquo)
Beispiel 2 Fuumlr bdquoOff Hook Warning Toneldquo wird folgende Syntax verwendet 480-10620010(1251251+2) Hier wird ein Ton von 480 Hz bei -10dB und ein Ton von 620 Hz bei 0 dB abgespielt Die Abspieldauer betraumlgt 10 Sekunden wobei in dieser Zeit immer 125 ms lang die Tonfolge aus beiden Toumlnen gespielt wird gefolgt von 125 ms Stille
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 21 von 27
Aumlndern Sie die Zeit- und einige weitere Einstellungen im Bereich bdquoMiscellaneousldquo (bdquoSonstigeldquo) wie folgt
Parameter Parameter (deutsch) Wert
Time Zone Zeitzone GMT+0100
Daylight Saving Time Rule [Sommerzeit-Regel]
Regel fuumlr Umstellung Sommer-Winterzeit
start=3-172end=10-173save=1
FXS Port Impedance Leitungswiderstand 220+820||115nF
Caller ID Method Art der Rufnummernanzeige Bellcore(NAmerChina) [gilt auch fuumlr Deutschland]
Caller ID FSK Standard Modulation v23
Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen
64 Sprachcodecs und SIP-Debug-Option auswaumlhlen
Die grundlegende Konfiguration einer Leitung haben Sie bereits wie im Abschnitt 42 beschrieben vorgenommen
Wenn Sie einen Syslog- und Debug-Server betreiben sollten Sie auf der Seite bdquoVoice Line 1ldquo und sofern genutzt auf bdquoVoice Line 2ldquo im Bereich bdquoSIP Settingsldquo die SIP Debug Option bdquofullldquo auswaumlhlen (siehe Abbildung 4) Dann werden saumlmtliche Daten fuumlr diese Leitung mitprotokolliert sobald syslog gestartet wird
Weiterhin aumlndern Sie auf der Seite fuumlr die Leitungseinstellungen folgende Sprachcodecs im Bereich bdquoAudio Configurationldquo
Parameter Wert
Preferred Codec G711a
FAX Passthru Codec G711a
FAX Disable ECAN yes [automatische Echounterdruumlckung fuumlr Fax]
Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern
Falls Schwierigkeiten mit zu geringen Bandbreiten auftreten wodurch die Sprachqualitaumlt abnimmt sollten Sie unter bdquoPreferred Codecldquo eher den Codec G729a oder G723 waumlhlen
Bei eventuellen Schwierigkeiten mit Ihrem Fax sollten Sie im Feld bdquoFAX Passthru Codecldquo den Codec G711u waumlhlen und testen Ggf koumlnnte auf dem ATA die Einstellung fuumlr T38 den Standard fuumlr gesicherte Uumlbertragung von Faxnachrichten uumlber IP-Netze im Feld bdquoFAX Enable T38ldquo nicht korrekt sein ndash diese sollte standardmaumlszligig bdquoyesldquo lauten (Einstellung im Auslieferungszustand)
HINWEIS
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Weitere Einstellungen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 22 von 27
Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 23 von 27
7 Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Dieses Kapitel enthaumllt die wichtigsten Codes die Sie im interaktiven Sprachmenuuml (IVR = Interactive Voice Response) eingeben koumlnnen Dafuumlr benutzen Sie das an den ATA angeschlossene analoge Endgeraumlt wie folgt
1 Wie beim normalen Telefonieren Houmlrer abheben bzw Leitungstaste druumlcken um die Amtsleitung zu oumlffnen
2 eingeben und Ansage abwarten (siehe erste Zeile der folgenden Tabelle)
3 Gewuumlnschten Code eingeben
4 Eingabe mit der Rautetaste (englisch bdquopoundldquo) abschlieszligen
5 Bei Auswahlmenuumls Ziffer fuumlr die gewuumlnschte Option waumlhlen und mit der Rautetaste bestaumltigen
6 Anweisungen der Ansage folgen
In den meisten Faumlllen werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe mit der Ziffer 1 zu speichern oder mit der Stern-Taste (bdquostarldquo) abzubrechen
Funktion Code Auswahl Aktion
IVR-Menuuml aufrufen Folgende Ansage abwarten bdquoLinksys configuration menu Please enter option followed by the (pound) key or hang up to exitldquo Anschlieszligend ge-wuumlnschten Code eingeben
Verbindungstyp uumlber-pruumlfen
100 Ihnen wird angesagt ob Ihr ATA vom Router in Ihrem Netzwerk uumlber DHCP oder statisch adressiert wird
Verbindungstyp fest-legen
101 1 DHCP 2 statische IP 3 PPPoE
Bei Bedarf statische IP-Adressierung mit 2 festlegen Standardeinstellung DHCP (1)
IP-Adresse abfragen 110 Die IP-Adresse des ATA wird angesagt
Betriebsmodus 201 0 RouterNAT-Modus 1 BridgeSwitch-Modus
Im Bridge-Modus (1) betreiben um IP-Adressierungskon-flikte mit Routern im Netzwerk zu vermeiden
Web-Zugriff auf WAN-Schnittstelle (bdquoINTERNETldquo)
7932 0 deaktiviert 1 aktiviert
Standardmaumlszligig ist der Kon-figurationszugriff auf den ATA uumlber das Web aktiviert
Neustart aktivieren 732668 1 OK Abbrechen
Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Auf Werkseinstellung zuruumlcksetzen
73738 Nach Bestaumltigungsabfrage 1 eingeben Ansage bdquoOption successfulldquo abwarten dann auflegen
Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls
HINWEIS
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Konfiguration uumlber das IVR-Menuuml
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 24 von 27
Saumlmtliche verfuumlgbaren Codes fuumlr das IVR-Menuuml finden Sie in der englischen Kurzanleitung die dem Linksys ATA beiliegt
HINWEIS
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Abbildungen und Tabellen
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 25 von 27
8 Abbildungen und Tabellen
Abbildung 1 Frontansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 2 Ruumlckansicht Linksys ATA SPA2102 7 Abbildung 3 Anschluumlsse Linksys ATA SPA2102 8 Abbildung 4 Startseite Telefonie-Konfiguration 10 Abbildung 5 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 11 Abbildung 6 Verbindungstyp DHCP fuumlr WAN-Schnittstelle einstellen 11 Abbildung 7 ATA auf Bridge-Modus mit statischer IP-Adresse umstellen 11 Abbildung 8 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Abbildung 9 Registrierung erfolgreich 16 Abbildung 10 Einstellungen fuumlr Syslog-Server und Fernwartung 18 Abbildung 11 Klingeltoneinstellungen 20 Abbildung 12 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Abbildung 13 Einstellungen gegen Fax-Schwierigkeiten 22
Tabelle 1 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 9 Tabelle 2 Zugangsdaten Arcor-Central Phone 10 Tabelle 3 Automatischen Konfig-Download deaktivieren 12 Tabelle 4 Erweiterte SIP-Einstellungen 13 Tabelle 5 Einstellungen fuumlr Anklopfen deaktivieren 14 Tabelle 6 Einstellung fuumlr Remote-Zugriff auf ATA 17 Tabelle 7 Einstellung fuumlr Syslog-Server 18 Tabelle 8 Klingeltoneinstellungen 19 Tabelle 9 Zeit- und sonstige Regionseinstellungen 21 Tabelle 10 Sprachcodecs aumlndern 21 Tabelle 11 Wichtige Optionen des IVR-Menuumls 23
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 26 von 27
9 Stichwortverzeichnis
A Adapter TAE auf RJ 11 8 Amtskennziffer 12 Anmeldung 9 Anschluss
ans Netzwerk 15 fuumlr Erstkonfiguration8 fuumlr Web-Konfiguration15 16 siehe Schnittstelle7
Authentisierung 10
B Benutzername 10 Betriebsmodus9
Bridge9 15 23 Routing9 11 23
Bridge-Modus9 15 23
C Code fuumlr IVR-Menuuml 23 Codec 21
G711a 21 G711u 21 G723 21 G729a 21
D Debug-Server 17 21 DHCP 23
siehe auch dynamische IP-Adressierung9 dynamische IP-Adressierung 9
E Einstellungen 18
Fax 19 21 Klingeltoumlne 18 Region 18 Zeitzone 21
ETHERNET Schnittstelle 7 8
F Faxeinstellungen 19 21 Fernwartung 17
G G711a (Codec) 21 G711u (Codec) 21 G723 (Codec) 21 G729a (Codec) 21
I Inbetriebnahme 8 INTERNET
LED 7 8 Schnittstelle 7 8
IP-Adressierung 9 11 dynamisch 9 23 statisch 9 23
IVR-Menuuml15 23
K Kennwort 10 Klingeltoumlne 18 Konfiguration9 15 23
uumlber IVR-Menuuml 23 uumlber Webbrowser 9 15
Kundenbetreuung4
L LAN Setup Register 11 LED 7 8
INTERNET 7 8 PHONE 1 7 16 PHONE 2 7 12 Stromversorgung 8
Line 1 Register9 Line 2 Register 16
N Netzwerkanschluss 15 Neustart 23
O Outbound Proxy 9
P PHONE 1
LED 7 16 Schnittstelle 7 8 9
PHONE 2 LED 7 12 Schnittstelle 7 8
Port siehe Schnittstelle7
Proxy10 12 14 17 18 21
R Region 18 Registrierung10 16 Remote-Zugriff 17 RJ 11-Stecker8 RJ 45-Stecker8 Router 7 9 Routing-Modus11 23
S Schnittstelle 7 8
ETHERNET 7 8 INTERNET 7 8 PHONE 1 7 8 9 PHONE 2 7 8 Stromversorgung 8
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
Stichwortverzeichnis
Arcor-Central Phone Benutzerhandbuch Linksys SPA2102 Seite 27 von 27
S (Fortsetzung) SIP-Debug-Option
siehe Debug-Server 17 Sprachcodec
siehe Codec 21 Sprachmenuuml
siehe IVR-Menuuml 23 statische IP-Adressierung 9 23 Statusanzeige
siehe LED7 Stecker
RJ 118 RJ 458 TAE8
Stromversorgung 8 12 LED8
Stoumlrungsannahme 4 Syslog-Server 17 21
T T38 (Standard fuumlr Fax) 21 TAE-Adapter 8 TAE-Stecker 8
V Verbindungstyp 23
DHCP 23 dynamische IP-Adressierung9 statische IP-Adressierung 9 23
W WAN Setup Register 11 17 Web-Interface 8 Webbrowser 9 Werkseinstellung12 23
Z Zeitzone 21
