Embed Size (px)
Citation preview
Amts- und Informationsblattder Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden
Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung -
... hier steckt unsere Heimat drin!
Beilrode
22. Jahrgang | Mittwoch, den 24. Februar 2021 | Nummer 2
www.gemeinde-arzberg.dewww.beilrode.de
PA s
ämtl.
HH
Panzerdenkmal in Beilrode Alte Elbe bei Kathewitz
Tiergehege in BeilrodeNatur in Ostelbien
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 2/2021- 2 -
Amtliche Bekanntmachungen
Zweckverband Beilrode-Arzberg/ Trinkwasserversorgung und
Abwasserbeseitigung
Einladung zur Verbandsversammlung
Ortsübliche Bekanntgabe
am: Dienstag, den 02.03.2021um: 18:30 UhrOrt: Bürgerhaus Dautzschen, Dorfstr. 1
in 04886 Beilrode/OT DautzschenTagesordnungÖffentlicher Sitzungsteil1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Protokollkontrolle vom 01.12.20203. Beratung zum Prüfungsbericht über die überörtliche Prü-
fung vom staatlichen Rechnungsprüfungsamt Wurzen4. Informationen des Geschäftsführers5. Sonstiges6. Bürgerfragen
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Sitzungsteil an.
Wichtiger Hinweis:Interessierte Bürger, welche am öffentlichen Sitzungsteil teil-nehmen möchten, bitten wir aufgrund der derzeitigen Corona-Situation um unbedingte vorherige telefonische Anmeldung bis spätestens 16:00 Uhr am Sitzungstag beim Zweckverband Beilrode-Arzberg unter Tel. 03421 7732980. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung als Gast ist dabei Pflicht.
VetterVerbandsvorsitzender
Gemeinde Arzberg
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzungam 09.03.2021, um 19.00 Uhr
im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Arzberg, Platz der Einheit 1
TagesordnungÖffentlicher Teil:1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfä-
higkeitHinweis auf § 20 der SächsGemO
2. Kontrolle des Protokolls vom 09.02.20213. Bürgeranfragen4. Beschluss zum Abschluss eines Nutzungsvertrages mit
der Prokon eGDS 051/11/2020- Beratung und Beschlussfassung
5. Integriertes Entwicklungskonzept (IEK) Beilrode-Arzberg - Beratung und Beschlussfassung - DS 060/03/2021
6. Information zu Baumaßnahmen 2021/20227. Beratung zum Haushaltsplan 2021/20228. Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
Die Sitzung findet unter Einhaltung der Vorgaben der sächsi-schen Corona-Schutz-Verordnung statt. Interessierte Bürger, die an der öffentlichen Sitzung teilnehmen möchten, bitten wir um unbedingte vorherige Anmeldung im Gemeindeamt.
Holger ReinbothBürgermeister
Gemeinde Beilrode
Öffentliche GemeinderatssitzungDie nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Beilrode findet am Dienstag, 16.03.2021, 19.00 Uhr, in der Ostelbien-halle, Ernst-Thälmann-Str. 45, Anfahrt Nordring, 04886 Beilro-de statt.
TagesordnungspunktÖffentlicher Teil1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hin-
weis auf § 20 SächsGemO2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 23.02.20213. Bürgerfragestunde4. Information der Deutschen Telekom zum Breitbandausbau
in der Gemeinde Beilrode (Gast: Herr Lindermayr, Deut-sche Telekom Technik GmbH)
5. Integriertes Entwicklungskonzept (Städtebau) für die Ge-meinden Arzberg und Beilrode- Beratung und Beschluss 01/03/21-7
6. Verwendung des kommunalen Wappens- Beratung und Beschluss 02/03/21-7
7. Beratung zum Haushalt 2021/ 2022 der Gemeinde Beilrode8. Annahme von Spenden
- Beratung und Beschluss 03/03/21-79. SonstigesDie Sitzung findet unter Einhaltung der Vorgaben der sächsi-schen Corona-Schutz-Verordnung statt. Eine Teilnahme inter-essierter Bürger, ist nur mir vorheriger Anmeldung im Gemein-deamt möglich.
René VetterBürgermeister
Nr. 2/2021 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 3 -
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 2/2021- 4 -
Nr. 2/2021 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 5 -
Gemeinde Beilrode
=cYcdhgUS[]msYW(hgUYL_SXU^f_bTU]JUb]Y^UY^U
:UbUSX^e^W
TUb9^c`boSXU
)WUdbU^^d
^QSX?Qe`dRUdbQW(MY^cU^e^TB_cdU^)UY^hebUYSXU^e^TTU^RUQ^c`beSXdU^HQ^W]YdhedUY\U^*
:;:;
:;
;T=J:;60LSWiqQ/)'( D3o;!-:;:;ST!:;r (YD:V[<I
@/ 61:F
G)2r0#.S`!6r :;(&$I;< ::;D:I6b.)b_/* :;^Ew;3:I<:;.-=4 :TD:;##
?? NH1*!! ;G
@@UaSaT):;;Gy$ :;F(T:;
M@5T(&T(-(:;:;w
=Cr-&S[!(&"r:;
:F#5 P:;
b^W)g xc:;uw&(NI ,:;:;:;0(u{:;:A:;..:;^:;;<$"E
ST#u{^r.#0t%<-;%S+%TxFT:A
F)D:;:I676.
o;
C::ID.:;b-DD^.^QyOEOt]O G:;:;
8_o :;:;w
F):;
W*/ +QD
;<T:F#:;
F)q.:;,5/T3:;5{"L:;Sa$ST25:;:Fzx{:;'(6:;pzdy7AyP:F.7:;:F
-a5 :;.:;
p{6#..C:;:T:p.:;`@++T
tmw :;:;`( DTo;wq+.:F
Q\c
7YY w&*I%H():A$*%=%a/(+ ,
1/,_NI,Ua,P
,NIw,:/5F:/:A
,,$,C:
,
/,:I,,
.5,F
E,i05,;;3,'yd):;:F#:;
;G;<5:;
:;
F):;:;.?K%;Tn,/[__?Kv_
F):;;<
%<
FQ:I<,bb:;T|:F:;-@ w0:;:F:;T
\R/$ #(,&"8a;4 D. :;
:;T5:;TH&I:;.(:;I:;/)7&x.'(:;;T:;/;<40/;E&T\ /A&
:;
7?I:;
J[
$5,:;:;;T:;:*7:;C?I P:;:
#$%) ad7DY eY__\S#"/_
DI' :;FHd:
S/
r F):F:;#
02 :;F(YNA?u.:;jDSc<a::;//){GG
)'}]'l< DDa(++R
a(O Gw)/I<_wA:;S^S^S^p+/Kb_E__(?K?K%D^,,
?C?S
/I$OtG&
S_?K%
/_F):;/;<$
)G/
:;:F:;
DF)
:;#P/0*N
:;P:Fo)
G)/,I',
&.5,/:An'/),
7TYF:;Sa:;T
lJ<_<:;D
STt/;_
;b :;
D(`'(')+% .D:;HHF(F:;3:;DP:;
uc4?*;<
I;<
;</$;</.u3;G$;<;G/V;<O.
O00t ,&//UbG*;<;<G.:T
CF)#;<:;ZU #/
p:;F).#s)/'T CD
SUbG/t/
__IT:;:I:;T]<wY,,
/A&D
a*;FuW) F3
:FQ,,:.FQ
,y:;3
@;<< +Q0JT;<dF:;,,)Yf
J[J[
=+J[:;
E:;/:;T#*<.;T
:Dacv;4 D#*
/) 9%_'):;
Q7#$/)
I<
\T$ ;G:;T:;;G:;T
.#_<TF);J<DNIGP:;;<
7.;<;G:;
0
;G:;=5_T
;Fw0_c=-,Ua,/
=l@
V_\WU^TUb>be^TRUcYdhnVVU^d\YSXfUbcdUYW
:;:F:;;C:;TC":;T;G;<5^Q:;
:;_ <T;G;<D
;<.
%<
/,&:I:;%+7
.
.S/%G
;<I.#D:F#
;EnX_a^
!II,.D,_$ MJ,.
EES]
-,S]V__
;<D;</ /;G
;G#35$;<;<.0/ w4F&;;G'.+;G)/;G35
B
;</;GS]5,
7/VVw/x15SR"#n$
;<J<$D;G$
:UW\QeRYWdU9RcSXbYVd
#"R7:;wS^+.,. N@15CxD((9:;:F:;F)6.#
<YU
E^\
Y^Uf
UbcY
_^TU
cKU
b[UX
bcg
UbdW
edQS
XdU^
c[Q
^^e^
dUb
9^WQ
RUTU
cWU
bYSXd
\YSXU
^9[
dU^h
UY)
SXU^
cQe
Veee)gdb
RSXb
U])TU
[_cd
U^VbU
YUY^
WUcU
XU^
gUb
TU^*
<YU
JUb]
Y^cR
UcdY]
]e^
WYc
dY]
@)
dUb^
UdQe
Veee)gdW
(_^a
cR[)T
UfU
bnVVU
^d\YS
Xd*
3,, r:;D3:;fVS(7r)b /*g w:ID:;60)M/I uSHk:;N F:;:I::F:;;J
;EC
:;0)g:;
;J;<D,*CUa
:; D
;<4D
ST6a)S^yS-(b_;<
,*;<,*:;,.
:;
:;:;<6N.:F%1&/,/D
'('wSD61
ElJ:F:;:;
:;FA
6.S5
D,/G6.:F%1& :FwbG,.F)
15^_'. 6bS6-HV 61.)u
1N;<Io;<E7
O_ 7] :74S'q\+]_
zIp2
15/:;,$ vwVa(UY6.:F9!II:; N@C:;_$ 61:;
;<GMIG*:;;EUa+.6.1I
l.Q:;
61:;/N@
!DC2;:;xDC:F#
DD,,(P@^^S]^^
W:;y;<+.N.II5:;wYUagb#FQ:6.:Fw>D=-F):;z
D :;
:;:*%#:NH:FF(:;wu
_$ NI:;61:;S*I:;S^ySF:F
lJoN:;
:A:;:;:;
\Y :;^)
-(:F:;:;
50r-0y0N:;
$1%
15^61:;DII$1%
,$
MI:F$1.uY:;
:;baSu2:A:;RZS64
:; :;-
$1.C:;S3N.z+.F)^:;.(
O/F);<:D:D
:;:D:;
^aa:;:D7=d):;abS^:;
:;.
:;IIHI :F5(
'(.
.=:;+Vc(
SDV(#:*.NIS15C+
.:;
Iw,:;.
:F#:;D
+5+ P%
N@z:I:;
(,
5E+:;
mz15T
:F,. :;:F N.*+.
.\FQN.C+#+.a( NI+.oNN@N.'(F+
:*.:A:;$1.
:Ne
NI+.QC#
IIUa+.D+
+E+
DDNI>[+,
+.
FF:;C5D- wZ. +.
D+NI {c5:;
!+
w0+#+.N.oN3
:I+.+15wzY15:;DN@FPP)^I
+N1y?B
(SUb Sb:;:H :;rw(NIS*.3ga)bS-(_r
pb :I:;:;F(
5p#h:;;oN6.'($1.:;Q:115<q$1.DN1FQ:ANH:;wc:*.DNI:;;<F3 wc:F$1.Dga+.
:;hc$:;51.D::F:;Q+.1515:;NH:;NH
;J,/
5;<:;:60P:;2(D:;MJ%1/gbUaqM,/MIMI:FIIS+7S_%1/ED6. hb;<:;DD#8II
F(.(
:;FQ
+.:15:F:;;+/:;
FQIM
:;Fy
N@Q+.6.FQC
;<:;vY:;Ua:;ab (ab;<:;abII
;G:;;,D:7:;3M;:;;J
$F8r
-
5uD :;a75(-:;Ptj<J:;,#(,+e:;.5y- :;:;3w{.(:F/ .(:;:D
cc7^#
PC5^:;a7:D
:;:;2(:W#(?:;:;
@z0jO;GkQx ,/+bN!yd)NH-:;
8O@ISP0eP :IH:I:;):D:;,)
5hn_-^(
;GY.*:;Aa^S`+&!w;GO;<;<;< ;7 =%wHy,/
@Yaa:;
3);<.*;</E.(Smy G*;<`bSa6bY ,O'*w#EG;G,*wY5( ru
LUb
UY^
HUS
XdXQ
d(TQ
cTU
bKUb
cdUY
WUbe
^WTU
c>
be^T
RUcY
dhUc
_TUb
TUc
^QSX
r00
MK>
]YdX
QVdU
^)TU
^Me
RUXn
bcU^
dWUW
U^cd
UXd(
]ec
cTQ
cKU
bVQXb
U^Qe
VXUR
U^_T
UbUY
^cdg
UY\U
^UY
^cdU
\\U^
\Qcc
U^(
RUf_
bTQc
>Ub
YSXd
TU^
MecS
X\QW
UbdU
Y\d*9
^TUb
U^VQ
\\cdbY
ddVo
bTQc
HUS
XdTU
bKUb
cdUY
WUbe
^WcU
b\nc
Q^TY
UId
U\\U
TUc
fUbc
dUYW
UbdU
^>
UWU^
cdQ^
TUc*
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 2/2021- 6 -
Nichtamtlicher Teil
Verwaltungsgemeinschaft
Störungsrufnummern von MITNETZ STROM und MITNETZ GAS
Störungsrufnummern (kostenfrei)Montag bis Sonntag: 0.00 - 24.00 UhrMITNETZ STROM - 0800 2305070MITNETZ GAS - 0800 2200922Ergänzend ist es unter www.stromausfall.de möglich, Störun-gen online zu melden. Weiterhin besteht unter www.mitnetz-strom.de/stromausfall die Möglichkeit anhand Ihrer Postleitzahl zu prüfen, ob eine Versorungsunterbrechung geplant ist (z. B. aufgrund von Bauarbeiten).
Mitteldeutsche Netzgesellschaft
Nächster Erscheinungstermin:Mittwoch, der 31. März 2021
Nächster Redaktionsschluss:Freitag, der 19. März 2021
Nächster Anzeigenschluss:Montag, der 22. März 2021, 9.00 Uhr
Charlotte und Mattis aus Dautzschen
Rosalie aus Dautzschen
Alana aus Dautzschen Luise und Alex
Emma aus Beilrode Emily und Karl aus Rosenfeld
Winterspaß in den Gemeinden - Schneekünstler Teil 2
Familie Henze aus Rosenfeld
Kirchennachrichten
Ev. Regionalgemeinde Beilrode – Arzberg
Freitag, 5. März 202118.30 Uhr Beilrode – für alle Gemeinden
Regionales Gemeindezentrum HeilandskircheAndacht zum Weltgebetstag
Sonntag, 7. März 202110.00 Uhr Beilrode – für alle Gemeinden
Regionales Gemeindezentrum HeilandskircheSonntag, 14. März 202110.00 Uhr Beilrode – für alle Gemeinden
Regionales Gemeindezentrum HeilandskircheSonntag, 21. März 202110.00 Uhr Beilrode – für alle Gemeinden
Regionales Gemeindezentrum HeilandskircheSonntag, 28. März 202110.00 Uhr Arzberg – für alle Gemeinden
Regionales Gemeindezentrum Heilandskirche
Kinderarche Arzberg:Spannende Geschichten aus der Bibel, Lieder, Spiel & Spaß für Kinder von 1. – 6. Klasse. Jeden 2. Samstag im Monat von 15:30 – 18:00 Uhr, An der Torgauer Str. 6 in Kaucklitz. Nächster Termin voraussichtlich am 13.03.2021. Infos: Familie Martens 0176 93724082
Sprechzeiten im Pfarrbüro:Marina Stüwedienstags und donnerstags von 8.00 – 12.00 UhrTelefon: 03421 707148Andreas Albrecht - Vakanzvertretungdonnerstags von 8.30 – 10.30 Uhr
Nr. 2/2021 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 7 -
Hanna aus Zwethau mit Peppa Wutz
Familie Baum aus Graditz
Noah aus Beilrode Hedy aus Beilrode
Lilly aus Beilrode Erna aus Zwethau
Tamina aus BeilrodeAmelie, Leonie und Leann auf ihrem Schneefahrzeug aus Beilrode
Luis-Maxim und Talia-Delaine aus Dautzschen
Finn Erik und seine Mama aus Arzberg
Familie Follert aus Beilrode Melinda Sophia aus Nichtewitz
Dominik Oskar aus NichtewitzSophie und Annabell aus Beilrode
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 2/2021- 8 -
Zweckverband Beilrode-Arzberg/ Trinkwasserversorgung und
Abwasserbeseitigung
Ankündigung der Reinigung der Hauspumpwerke
Der Zweckverband Beilrode-Arzberg möchte hiermit über die Termine der turnusmäßigen Reinigung der Hauspumpwerke im Verbandsgebiet durch die Firma
Kanalreinigung und UmweltschutzThomas Reimann e. K.Wermsdorfer Str. 2404758 Oschatz
informieren:am 08. und 09.03.2021 Ortslage Beilrodeam 10.03.2021 Ortslage Zwethauam 11.03.2021 Ortslagen Großtreben und RosenfeldDie Arbeiten werden in der Zeit von 7:30 bis 16:00 Uhr durch-geführt. Sie werden gebeten, der beauftragten Fachfirma freien Zutritt zu den Anlagen zu gewähren.Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter 0172 3541076 selbstver-ständlich gern zur Verfügung.
Gemeinde Arzberg
In eigener Sache
Liebe Einwohner der Gemeinde Arzberg,zum unheilvollen Virus kommen nun noch die Herausforderungen des Wetters: Der Februar 2021 geht als Schneemonat in die Chronik ein. Freilich sollten Schnee und Kälte im Winter keine Überraschung sein, aber das, was seit dem 7. Februar an Flockenpracht auch auf unsere Gemeinde niederkam, ist außergewöhnlich. Obwohl auch die Winter 1978/1979 und 2010 ihre Härten hat-ten, ist gerade diese aktuell extreme Witterung brisant – neue Anforderungen für alle Bürger und Bereiche des öffentlichen Lebens in diesen speziellen Corona-Lockdown-Zeiten. Und somit ruht gerade auf jenen, die die Pandemie schon ganz besonders fordert, noch mehr Last: gefährliche Arbeitswe-ge, Einschränkungen im ÖPNV, mühevolle Alltagsgänge und auch Betriebskosten-Mehrverbrauch. Trotzdem müssen wir auch diese Herausforderungen meistern – und Optimismus zeigen. Denn: Nicht nur, dass die Sonne höher steigt und das Frostende naht, auch eine erste sehr leichte Entspannung in der Corona-Pandemie deutet sich an. Die positiven Fallzah-len (auch in unserer Gemeinde) sinken, Kita und Grundschu-le begannen wieder mit einem (wenn auch eingeschränkten) Regelbetrieb, der Bürgerbus bietet trotz Schnee und Virus seinen Service an, die Friseure (und hoffentlich auch bald andere Dienstleister und Einrichtungen) dürfen öffnen. Ich hoffe, dass dieser Trend im Frühjahr noch mehr öffentliches Leben möglich machen kann: Vereinsarbeit, Sportangebo-te, O-M-A-Veranstaltungen, Bibliothekszeiten, Bauernmarkt und mehr. Ich danke allen ganz herzlich, die sich in diesen Zeiten besonders für ein funktionierendes Gemeindeleben und ein solidarisches Miteinander einsetzen!
Holger ReinbothBürgermeister
Richard „von der“ Last Peter aus Großtreben
Hanna und Sophia aus Zwethau
Leon und Max Familie Lichtenstein aus Beilrode
Ein herzliches Dankeschön für die tollen Zusendungen!
zeigen Sie Ihren Kunden,
dass es Sie gibt. Jetzt online buchen: anzeigen.wittich.de
Mit Ihrer Anzeige
Nr. 2/2021 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 9 -
Mitteilungen/Informationen
WinterdienstFür die Bauhof-Mitarbeiter der Gemeinde waren die Schnee-massen im Februar eine echte Herausforderung. Mit der ge-meindeeigenen Technik hatte das Team um Bauhof-Leiter Frank Raudnitschka nicht nur die kommunalen Straßen, Wege und Plätze (Foto: Einsatz am Arzberger Anger) zu beräumen, sondern auch die Zugänge zu den gemeindlichen Immobi-lien freizuhalten. Danke für den großartigen Einsatz auch zu Wochenend- und Nachtzeiten. Ein Dank geht auch an die Mitarbeiter der Straßenmeisterei des Landkreises, an die Unterstützer aus den landwirtschaftlichen Betrieben und die fleißigen privaten Mithelfer mit eigener Technik!
Fundtier-VertragDer Arzberger Gemeinderat beschloss in seiner Februar- Sitzung einstimmig den Abschluss eines Vertrages über die Aufnahme und Verwahrung von Fundtieren mit dem Verein „Tierhilfe Torgau e. V.“ . Bürgermeister Holger Reinboth über-gibt hier an Vereinsmitglied Peggy Reitmajer-Stietzel aus Nich-tewitz den Vertrag mit tierischer Begleitung. Der Abschluss wurde notwendig, weil die Kapazitäten des Arzberger Tierhei-mes keine Neuaufnahmen mehr zulassen.
Arzberger Bürgerbus
Telefon: 034222 – 486020 (immer Mo und Mi: 15 – 17 Uhr)
www.buergerbus-arzberg.de
Vereine und Verbände
Nachruf
Plötzlich und unerwartet verstarb im Alter von 89 Jahren unser Mitglied der Alters- und Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Arzberg
Kamerad
Brandinspektor Konrad Ettrich
Tief erschüttert trauern wir um einen begeisterten Feuerwehrmann, einen treuen Kameraden und guten Freund. 1951 trat er in die Feuerwehr Arzberg ein.
Wir verlieren mit ihm eine anerkannte Persönlichkeit, der die Feuerwehr Arzberg in den 70 Jahren seiner Zugehörigkeit im vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz einmalig prägte. Besonders hervorzuheben ist seine aktive Tätigkeit als Leiter des Wirkungsbereiches Feuerwehren der ehemaligen Gemeinden im jetzigen Gebiet der Gemeinde Arzberg. Sein Idealismus und seine Hingabe für die Feuerwehr waren entscheidend bei der vorbildlichen weiteren Ausgestaltung des Brandschutzes sowohl im privaten als auch im betrieblichen Bereich des Wirkungsbereiches. Im schwierigen Prozess bei der Umgestaltung des Feuerwehrwesen 1990 bildete seine Erfahrung ein stabiles Fundament und Hilfe für die Wehrleitung.
Nach dem altersmäßigen Ausscheiden aus dem aktiven Bereich brachte Konrad sein umfangreiches Können und Feuerwehrwissen in die Gründung und Gestaltung der Alters- und Ehrenabteilung in die Feuerwehr Arzberg ein. Ein weiterer Höhepunkt in seinem Feuerwehrleben bildete letztendlich die Ernennung zum Ehrenmitglied der FF Arzberg und auch des Kreisfeuerwehrverbandes Torgau-Oschatz. Konrad hatte in seiner aktiven Feuerwehrzeit einen unschätzbaren Anteil an der Absicherung der Einsatzbereitschaft und damit auch Maßstäbe für die Arbeit in der Wehr gesetzt. Auf Grund seiner Erfahrungen war er auch ein gefragter Kamerad bei der Ausgestaltung der Arbeit und des Lebens in der Jugendfeuerwehr Arzberg. Seine Kompetenz und seine menschlichen Führungsqualitäten bescherten ihm unter den Kameraden stets ein sehr hohes Ansehen.
Für sein Engagement in der Feuerwehr Arzberg wurde er mehrfach mit Auszeichnungen geehrt für die jahrzehntelange Tätigkeit in der Einsatzgruppe als auch in der Alters- und Ehrenabteilung durch den Freistaat Sachsen und dem Kreisfeuerwehrverband.
Kamerad Konrad Ettrich hatte einen großen Teil seiner Freizeit in den Dienst der Feuerwehr und damit des Gemeinwohls der Gemeinde Arzberg gestellt. Er hinterlässt eine sehr große Lücke in unseren Reihen.
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Arzberg
Klaus Grabein Holger Reinboth Christian Rothe Gemeindewehrleiter Bürgermeister Ortswehrleiter
Gratulationen
Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren in der Gemeinde Arzberg!
01.03.2021 Herr Klaus Taubein Arzberg
zum 70. Geburtstag
10.03.2021 Frau Brunhilde Rubeltin Nichtewitz
zum 85. Geburtstag
18.03.2021 Herr Christian Beckerin Stehla
zum 85. Geburtstag
18.03.2021 Frau Beate Lorenzin Arzberg
zum 70. Geburtstag
19.03.2021 Herr Gerhard Säuberlichin Kaucklitz
zum 70. Geburtstag
20.03.2021 Herr Helmut Königin Blumberg
zum 85. Geburtstag
22.03.2021 Frau Sieglinde Reinsin Arzberg
zum 85. Geburtstag
30.03.2021 Herr Reinhard Pohlin Arzberg
zum 70. Geburtstag
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 2/2021- 10 -
Mitteilungen/Informationen
Waldgrundstück in Beilrode zu verkaufenFlur 1/ Flurstück 66 - Die weißen Berge
4540 m²Preis verhandelbar, telefonisch zu erfragen unter
01733879340.
Alba Berlin in der Kinderoase BeilrodeIn den Winterferien vom 01.02. - 05.02.2021 erlebten die Kinder sportliche und naturverbunde-ne Angebote. Leider durften nur wenige Kinder aufgrund der Notbetreuung in unsere Ein-richtung kommen. Alle ande-ren Vorschul- und Hortkinder erhielten liebe Grüße und klei-ne Überraschungen von ihren Erziehern direkt nach Hause. Über die netten Rückmeldun-gen der Eltern haben wir uns sehr gefreut. Die Eltern leisten gerade Großes, das ist sehr an-erkennenswert!Unsere sportlichen Angebote waren sehr gefragt. Im Schnee hatten alle Kleinen und Gro-ßen besonders viel Spaß mit den POrutschern und beim Leinwand-Sportprogramm mit „Alba Berlin“ zeigten die Kinder viel Ausdauer und Fitness – auch zu finden im Internet.An einem sonnigen Tag machten wir uns daran, unseren Wei-denzaun weiter zu flechten. Die Kinder waren dabei sehr fleißig und unser Werk konnte sich sehen lassen. Die selbstgebacke-ne Pizza ließen wir uns danach gut schmecken. Sehr lecker in dieser Ferienwoche waren ein vitaminreiches Frühstück und ein Obstsalat, dazu gaben die Eltern gern etwas mit.In der Vorschule gab es eine kleine Faschingsfeier mit viel Musik, Knabbereien und lustigen Kostümen. Außerdem ent-standen im Hort so einige kreative Dinge, wie z. B. Raketen, Schneemänner und Zauberkugeln. Spannende Experimente rundeten die Woche ab.Nun bleibt es uns noch zu wünschen, dass bald alle Kinder wie-der gemeinsam in unserer Kinderoase spielen, lachen und sich wohlfühlen können.
Wir freuen uns auf euch!
Die Erzieher der Kinderoase Beilrode
Gemeinde Beilrode
In eigener Sache
Sehr geehrte EinwohnerInnen, liebe LeserInnen unseres Amtsblattes,
da hat(te) es uns diesmal mit dem Schnee so richtig erwischt. Für die Kin-der und Familien war es eine tolle Ab-wechslung zum „Homeschooling und Co“. Wir suchten spontan den schöns-ten Schneemann und starteten einen kleinen Aufruf uns Fotos zu senden. Kinder und Erwachsene machten mit und es erreichten uns viele kreative Kunstwerke. Danke für´s mitmachen! Gewonnen haben natürlich ALLE Teil-nehmer!
Für Pendler und Autofahrer war der viele Schnee eher nicht so schön. Etwas sarkastisch wurde es auch als „Flockdown“ bezeichnet. Ja klar gab es durch den Wetterbericht entspre-chende Vorwarnungen und Informationen. Solche Schnee-massen in dieser kurzen Zeit, da hatte die Natur alles gege-ben und wir kamen mit unserer Technik und Manpower an die Grenzen. Überall zur gleichen Zeit zu sein - es war nicht möglich. Was freigeschoben wurde, war eine Stunde spä-ter bereits wieder zugeweht. Wir haben versucht, soviel wie möglich zu schaffen. Geduld, Verständnis und auch eigenes Engagement waren gefragt. Für die vielen privaten Eigenini-tiativen und Hilfsangebote möchte ich mich an dieser Stelle im Namen aller Einwohner herzlich bedanken! Das ist wich-tig und zeigt den Zusammenhalt in schwierigen Situationen!
In diesem Sinne
Herzlichst
Ihr Rene VetterBürgermeister
Ostelbisches Mehrgenerationenhaus
Arzberg (O-M-A)
InformationenDas Ostelbische Mehrgenerationenhaus Arzberg bleibt auf Grund der aktuellen Corona-Verordnung geschlossen; es finden keine Angebote statt. Wir sind jedoch weiterhin telefonisch erreichbar:Mo. - Do. 8 - 17 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr.Sobald wir wieder Angebote erbringen dürfen, werden wir dies in der Tagespresse, unseren Aushängen und auf unserem Face-book-Account bekannt geben. Bis dahin: Bleiben oder werden Sie gesund!
Ihr O-M-A TeamOstelbisches Mehrgenerationenhaus ArzbergStraße der Jugend 1, 04886 ArzbergFon: 034222 48008E-Mail: [email protected]: Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg
Nr. 2/2021 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 11 -
Vereine und Verbände
Geburtstage im März 2021
Möllman, Dagmar geb. am 04.03.1942 79. Geburtstag - Abt. Gymnastik
Götze, Inka geb. am 10.03.1971 49. Geburtstag - Abt. Gymnastik
Fahlisch, Ronny geb. am 12.03.1978 43. Geburtstag - Abt. Fußball
Lehmann, Silvio geb. am 13.03.1973 48. Geburtstag - Abt. Fußball
Schumann, Sabrina geb. am 14.03.1985 36. Geburtstag – Abt. Gymnastik
Strauß, Hannes geb. am 16.03.2011 10. Geburtstag - Abt. Fußball
Tennert, Rosemarie geb. am 17.03.1940 81. Geburtstag - Abt. Gymnastik
Schröder, Tobias geb. am 17.03.1987 34. Geburtstag - Abt. Fußball
Müller, Jens geb. am 20.03.1981 40. Geburtstag – Abt. Vollyball
Kupfer, Rosi geb. am 25.03.1943 78. Geburtstag - Abt. Gymnastik
Gratulationen
Wir gratulieren recht herzlich den Jubilaren
in der Gemeinde Beilrode!01.03.1951 Herrn Dieter Wippich zum 70. Geburtstag
Beilrode06.03.1931 Frau Irmgard Wilhelmi zum 90. Geburtstag
Beilrode08.03.1936 Herrn Werner Frenzel zum 85. Geburtstag
Beilrode11.03.1951 Herrn Fritz-Werner Bachmann zum 70. Geburtstag
OT Großtreben15.03.1931 Frau Hilde Hennig zum 90. Geburtstag
Beilrode17.03.1931 Frau Sonja Dauer zum 90. Geburtstag
OT Döbrichau24.03.1936 Frau Christa Meinhold zum 85. Geburtstag
Beilrode29.03.1946 Frau Ullrike Lange zum 75. Geburtstag
Beilrode31.03.1941 Herrn Werner König zum 80. Geburtstag
Beilrode
„Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Ge-meinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilro-de-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Beilrode Herr René Vetter der Bürgermeister der Gemeinde Arzberg Herr Holger Reinboth - Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde
entgegengenommen. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, Platz der Einheit 1, 04886 Arzberg- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge-schäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM
PRES
SUM
Herzlichen Glückwunsch unseren Geburtstagskindern im März 2021
03.03 Maximilian Alex
04.03. Max Pankrath
04.03. Lennox Schreiber
05.03. Volker Heft
07.03. Georg Voigt
13.03. Tobias Galistel
13.03. Marian Wiktorowski
18.03. Milan Richter
21.03. Matthias Scheufler
Die Ortsgruppe Großtreben informiert...
Internationaler Frauentag im Zeichen des Corona-Virus
Die „gedeckte Kaffeetafel“ bleibt am 8. März 2021 leer. So sehr wir es uns auch gewünscht haben, wir müssen uns noch etwas gedulden. Aber der Tag kommt, das kann ich euch versprechen, dann werden wir uns alle im Sportlerheim wiedersehen.
Zum Frauentag möchte ich allen Mitgliedern und denen, die sich mit uns verbunden
fühlen, ganz herzliche Glückwünsche übermitteln. Ich verbinde sie mit bester Gesundheit und wünsche viel Freude an diesem 8. März auch
im kleinsten Kreis. i..A. des Vorstandes der OG Hannelore Simon
