BedienungsanleitungiOSD Mark IIiOSD Firmware Version V3.0iOSD Assistant Software V4.0

Nr. U4038 V01

/05/

14

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

2

Vielen Dank, dass Sie dieses DJI-Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie sorg-fältig die folgende Anleitung, um das Gerät korrekt zu installieren und zu verbin-den. Bitte besuchen Sie auch regelmäßig die DJI-Homepage unter www.dji.com. Dort finden Sie immer die neuesten Produktinformationen, Neuigkeiten, techni-sche Updates und Revisionen der Anleitungen. Angesichts unvorhergesehener Änderungen oder Produktupgrades sind die enthaltenen Informationen dieser Anleitung freibleibend. Bei Fragen zu Ihrem Produkt kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder den DJI Kundenservice.

Inhalt Seite

Haftungsausschluss 2Allgemeines 2Lieferumfang 3Montage 3,4Display-Beschreibung 4,5Assistenz Software 6,7Beschreibung der Anschlüsse 7Technische Daten 8Fehlersuche 8Anschlussschemata 8Konformitätserklärung 9

Achtung:Weder die Firma DJI-Innovations noch robbe Modellsport haben Einfluss auf Ver-wendung, Einstellung, den endgültigen Aufbau, die Modifikation oder ggf. miss-bräuchliche Nutzung seiner einzelnen Bestandteile. Modifikation bedeutet hier auch die nicht durch die Fa. DJI freigegebene Verwendung von Bauteilen.

Haftungsausschluss:Sowohl die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung, als auch die Bedin-gungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung der Modellbaukomponenten können von robbe Modellsport nicht überwacht werden.

Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Wei-se damit zusammenhängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung zur Schadenersatzleistung, gleich aus welchen Rechtsgründen, auf den Rechnungs-wert der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten robbe-Pro-dukte begrenzt. Dies gilt nicht, soweit nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt gehaftet werden muss.

AllgemeinesDas DJI iOSD wurde speziell für den Einsatz mit DJI Flugkontrollsystemen konzi-piert. Das iOSD kann Video-und iOSD-Informationen in Echtzeit übertragen, um Ihnen relevante Statusinformationen des Modells während eines Fluges anzu-zeigen. Es kann Spannung, Fluggeschwindigkeit, Höhe, Entfernung vom Home-punkt, horizontale Lage, GPS-Satellitenanzahl, usw. anzeigen. Die iOSD- und Videoinformationen werden auf dem Empfänger überlagert, so dass die iOSD-Daten deutlich sichtbar sind und Ihnen ein neues Flugerlebnis aufzeigen.

Das DJI iOSD sollte in Verbindung mit einem DJI Autopilot-System verwendet werden. Es unterstützt zwei Video-Eingangsquellen im PAL- oder NTSC-Modus, die durch einen R/C-Kanalschalter ausgewählt werden können. Der Kanalschal-ter kann auch den Wireless-Video-Sender Kanal ferngesteuert wählen, wenn der Benutzer die von DJI angegeben Wireless-Video-Sender verwendet. Das iOSD unterstützt Online-Upgrades. Das iOSD hat ein eingebautes BEC für die Strom-versorgung der Kamera und um die Zuverlässigkeit der Stromversorgung der Hauptsteuerung des Autopilot-Systems zu verbessern.

Derzeit unterstützte Systeme bzw. Modelle: A2, WKM, Naza-M*, Naza-M V2*, Phantom 2

*Das iOSD wird an das Naza-M oder Naza-M V2 mittels der PMU V2(Naza-M V2 Zubehör) angeschlossen. *Das iOSD darf nicht gleichzeitig am WKM und Naza-M/Naza-M V2 angeschlos-sen werden.*Das Naza-M sollte mindestens die Firmware-Version V3.16 aufweisen und mit der Assistant Software V2.16 des Naza-M V2 genutzt werden.

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

3

Wählen Sie einen 3-Stufenschalter und schließen Sie den entsprechen-den Kanal des Empfängers am iOSD Switch-Port an.• Position1->Position2,(Position2für1,5shalten):jedes Schalten von Position 1 auf 2 erhöht den Kanal des Videosen- demoduls um einen Kanal von K1 bis K8 (nur bei Verwendung des Wireless-Sendemoduls von DJI!)• Position3->Position2,(Position2für1,5shalten):betätigen Sie den Schalter, um den gewünschten Video-Eingang auszu- wählen, wenn Sie zwei Video-Eingänge nutzen. AV1 ist standardmäßig aktiviert.

LieferumfangiOSD Steuereinheit ×1

Schließen Sie die Steuereinheit am DJI Autopi-lot-System über CAN-Bus-Kabel an. Sie kom-muniziert mit der Hauptsteuereinheit, empfängt Daten von der Hauptsteuereinheit, überlagert die Daten mit dem Videobild und überträgt dann die gesamte Information über einen Sender.

Videokabel(Eingang) ×1Schließen Sie das iOSD an eine Video-Ein-gangsquelle (z.B. Kamera oder DJI Z15) für den Video-Eingang und Stromversorgung an(max. Strom von 1A!). Wenn Sie das iOSD am DJI Z15 anschließen, verwenden Sie bitte das 4-Pin-Au-dio-Leiter-Kabel. Wenn Sie eine andere Kamera anschließen, verwenden Sie das 4-Pin-Kabel mit den offenen Enden und entnehmen die Bele-gung dem Schaltplan.

Videokabel(Ausgang) x 2Nur wenn Sie das DJI-Wireless-Video-Sendemodul verwenden, können Sie das Bi-Port-Kabel nutzen, um das iOSD mit dem Video-Sendemodul zu ver-binden. Ansonsten können Sie das Ein-Port-Kabel für den eigenen Anschluss nach Schaltplan verwen-den.2-polig auf 3-polig Kabel ×1

Schließen Sie das iOSD an den R/C-Empfänger mit diesem Kabel an. Wenn es zwei Videosignal-quellen gibt, wird hierüber die Auswahl der Quelle vorgenommen. Bei Verwendung des AVL58 kann es für die Auswahl des Kanals verwendet werden.

CAN-Bus Kabel ×2

1. Befestigen Sie das iOSD auf Ihrem Modell.2. Schließen Sie das iOSD an der Videosignalquelle, dem Videosender, dem DJI Autopilotsystem und dem R/C-Empfänger an. Achten Sie bitte auf pol- richtigen Anschluss.3. Legen Sie einen 3-Stufenschalter an der Fernsteuerung zur Steuerung des iOSD fest.4. Schließen Sie den Videoempfänger an Ihr dafür vorgesehenes Display an.

Montage

Für Details zu den Anschlussmöglichkeiten ziehen Sie bitte die jeweiligen Anleitungen der Einzelkomponenten zu Rate.

3-Positions-Schalter

Position 1 Position 2 Position 3

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

4

A

Video Ausgangs-PortWenn Sie das DJI AVL58 nutzen, schließen Sie dieses bitte mittels des Bi-Port-Kabels an.Wenn Sie ein anderes Modul benutzen, dann verbinden Sie dieses bitte mittels des Ein-Port-Kabels. Beachten Sie dabei den beschriebenen Anschlussplan.

Kanal-Auswahl-Leitungen: für das Signal zur Kanal-Auswahl von K1-K8. Wenn Ihr Videosender dieses Feature nicht unterstützt, ignorieren Sie bitte diese Leitungen.Video- und iOSD-Ausgangs-Leitung: stellen Sie sicher, dass diese Leitung korrekt angeschlossen ist.Akku Plus-/Minus-Pol-Leitung: das iOSD gibt die Spannung entsprechend des verwendeten Akkus direkt zur Stromversor-gung des Videosenders aus.

Bitte beachten Sie, dass die angegebene Betriebsspannung des Videosenders mindestens der Spannung des Akkus entspricht, um eine Beschädigung des Videosenders zu verhindern.

oderDJI Wireless Video-SendemodulAVL58

Akku Minus-Pol

Akku Plus-PolKanal-AuswahlVideo GND

Video- und iOSD-Ausgang

eigener Videosender

3-Positions-Schalter

Empfänger

kku

Video Eingangs-Port

oder

Video-quelle

Video-quelle

AV 1

AV 2

Wenn Sie das DJI Z15 nutzen, empfehlen wir, das 4-Pin-Audio-Leiter-Kabel zur Verbindung des iOSD und der GCU zu verwenden. Bitte beachten Sie das o.a. Anschlussschema.Wenn Sie eigene Videoquellen nutzen, dann schließen Sie diese bitte mittels des 4-Pin-Kabels mit den offenen Enden nach o.a. Anschlussschema an.AV 1/AV 2-Pin: zur Auswahl der Videoquelle. Standardmäßig ist AV 1 ausgewählt.Power-Pin: zur Stromversorgung der Videoquelle mit max. 1A. Bei einem 3S-LiPo entspricht die ausgegebene Voltzahl der aktuellen Spannung des Akkus. Bei einem 4-6S-LiPo wird die Spannung konstant auf 11,2V gehalten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Videoquelle mit der angegebenen Spannung und dem Strom arbeiten kann, falls nicht, nutzen Sie bitte eine separate Stromversorgung.Wenn Sie einen eigenen Videosender nutzen, dessen zulässige Spannung über der des verwendeten Akkus liegt, können Sie den Power-Pin zur zusätzlichen Stromversorgung nutzen. Bitte achten Sie darauf, dass der max. Verbrauch des Videosenders und der Videoquelle 1A nicht überschreiten, andernfalls könnte das iOSD beschädigt werden.

Display

Videosignal-Empfänger

CH1, CH2,.........CH8

Höhe

Display BeschreibungDie iOSD Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt, wie unten dargestellt.

Nr. Funktion Anzeige Beschreibung

1

2

3

4

5

6

Spannungs-anzeige

(blinkend)

Echtzeitanzeige der Batteriespannung des Flugmodells in Volt. (beim Phantom 2 wird zusätzlich der Akkustand in % angezeigt) blinkend: 1. Unterspannungsalarm, die Alarm-Schwelle entspricht dem gleichen Wert der in der Assistant Software für die 1. Vorwarnstufe eingetragen wurde

/

Kanalanzeige Anzeige des aktiven Kanals des Video-Sendemoduls

Entfernung zw. Modell und Homepunkt

Wenn der Homepunkt erfolgreich gespeichert wurde, wird hier die Entfernung in Metern (m) angezeigt.

Höhe zwischen Modell und Startpunkt in Metern (m)

Steuer-modus

ATT, M, GPSAutopilot-System Steuerungsmodus• ATT ist Atti (Fluglage) Modus• GPS ist GPS Modus• M ist Manueller Modus

Failsafe Modus FS, APT, GHome• FS ist Failsafe Modus• APT ist Bodenstation-Modus• GHome ist Rückkehrmodus

-

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

5

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

5

R 0°

GPS-

Satelliten

Video-

Eingang

：

：

7 Nickwinkel P 0°

Ein positiver Wert bedeutet, dass die Nase des Modells nach

oben geneigt ist, ein negativer, dass die Nase des Modells

nach unten geneigt ist

8 RollwinkelEin positiver Wert bedeutet, dass das Modell sich nach rechts

neigt, ein negativer, dass es sich nach links neigt

9Flugge-

schwindigkeit0.0m/s horizontale Fluggeschwindigkeit des Modells

10 Anzahl der gefundenen GPS-Satelliten

11 AV1, AV2 Anzeige der ausgesuchten Videoquelle

Anzeige des relativen Winkels zwischen Modellnase und Homepunkt. Die Modellnase zeigt in Richtung des Homepunk

-

tes, wenn das Icon sich in der Bildschirmmitte befindet.

12Ausrichtung

des Modells

Wenn sich zum Beispiel das Icon wie auf dem unteren Bild

dargestellt in der Position „Ausrichtung 3“ befindet, können Sie

durch Steuerbewegungen an der Fernbedienung die Ausrich-

tung der Modellnase ändern. Sobald sich das Icon in der

Position „Ausrichtung 1“ befindet, zeigt die Nase genau zum

Homepunkt. Dies wird Ihnen helfen, das Modell einfach und

sicher zum Homepunkt zurückzubringen.

ModellAusrichtung 5

Ausrichtung 3

Ausrichtung 4

Ausrichtung 2

Ausrichtung 1Ausrichtung der

„Modellnase“Homepunkt

Ausrichtung 3

Ausrichtung 5

Ausrichtung 1 Ausrichtung 2

Ausrichtung 4Display

13Vertikal-

Geschwindigkeit

Steig-Geschwindigkeit

Sink-Geschwindigkeit

14 Fluglage

Nutzen Sie die grafische Anzeige um die Fluglage abzulesen:

• Modell neigt sich nach rechts:

• Modell neigt sich nach links:

• Modell sinkt:

• Modell steigt:

D

Anzeige der Ausrichtung der jeweiligen Achsen, wenn ein

Gimbal genutzt wird.15

16

17

Ausrichtung

des Gimbals Ausrichtung der Roll-AchseAusrichtung der Nick-AchseAusrichtung der Gier-Achse

Kompass-

Fehleranzeige(blinkend)

Falls ein NAZA-M genutzt wird, erscheint dieses blinkende Symbol

wenn ein Kompass-Fehler auftritt. Bitte kalibrieren Sie den Kompass.

Azimutwinkel Az(0°~360°)

Homepunkt Modell

Der Azimutwinkel ist ein horizonta-

ler Winkel, der im Uhrzeigersinn

von der Nord-Grundlinie aus ge-

messen wird bis zu der Linie, die

durch den Homepunkt und das

Modell verläuft. Der Pilot kann die

Modellposition berechnen, unter

Mithilfe der Parameter Az, und

.

Testlauf

Bitte gehen Sie wie folgt vor, um zu testen, dass das iOSD bestimmungsgemäß funk-tioniert:

1. Achten Sie darauf, dass die Batterien für die Fernsteuerung, das iOSD und für alle anderen Geräte in Ihrem Model vollständig geladen sind.2. Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse und Verdrahtungen korrekt und sicher sind.3. Stellen Sie sicher, dass die Kommunikation zwischen den drahtlosen Video-Modu- len normal funktioniert.4. Schalten Sie die Fernsteuerung ein und dann das iOSD und das Autopilot-System. 5. Überprüfen Sie die LED-Anzeige auf dem iOSD. Das iOSD ist eingeschaltet, wenn die LED leuchtet.6. Wenn es zwei Video-Eingänge gibt, wählen Sie bitte einen aus, indem Sie den 3-Stufen-Schalter betätigen; ansonsten fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.7. Wenn Sie die Wireless-Video-Module von DJI nutzen, wählen Sie bitte den ge- wünschten Kanal, indem Sie den 3-Stufen-Schalter betätigen; ansonsten fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.8. Beobachten Sie den Bildschirm, um sicherzustellen, dass das Videobild und die iOSD-Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden.

-

D

Anzeige der Ausrichtung der jeweiligen Achsen, wenn ein Gimbal genutzt wird.

15

16

17

Ausrichtung des Gimbals Ausrichtung der Roll-Achse

Ausrichtung der Nick-AchseAusrichtung der Gier-Achse

Kompass-Fehleranzeige (blinkend)

Falls ein NAZA-M genutzt wird, erscheint dieses blinkende Symbolwenn ein Kompass-Fehler auftritt. Bitte kalibrieren Sie den Kompass.

Azimutwinkel Az(0°~360°)

Homepunkt Modell

Der Azimutwinkel ist ein horizonta-ler Winkel, der im Uhrzeigersinnvon der Nord-Grundlinie aus ge-messen wird bis zu der Linie, diedurch den Homepunkt und dasModell verläuft. Der Pilot kann dieModellposition berechnen, unterMithilfe der Parameter Az, und .

Testlauf

Bitte gehen Sie wie folgt vor, um zu testen, dass das iOSD bestimmungsgemäß funk-tioniert:

1. Achten Sie darauf, dass die Batterien für die Fernsteuerung, das iOSD und für alle anderen Geräte in Ihrem Model vollständig geladen sind.2. Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse und Verdrahtungen korrekt und sicher sind.3. Stellen Sie sicher, dass die Kommunikation zwischen den drahtlosen Video-Modu- len normal funktioniert.4. Schalten Sie die Fernsteuerung ein und dann das iOSD und das Autopilot-System. 5. Überprüfen Sie die LED-Anzeige auf dem iOSD. Das iOSD ist eingeschaltet, wenn die LED leuchtet.6. Wenn es zwei Video-Eingänge gibt, wählen Sie bitte einen aus, indem Sie den 3-Stufen-Schalter betätigen; ansonsten fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.7. Wenn Sie die Wireless-Video-Module von DJI nutzen, wählen Sie bitte den ge- wünschten Kanal, indem Sie den 3-Stufen-Schalter betätigen; ansonsten fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.8. Beobachten Sie den Bildschirm, um sicherzustellen, dass das Videobild und die iOSD-Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

6

Assistenz-Software

Software- und Treiber-Installation

1. Bitte laden Sie die Treiber und Assistenz-Software von der iOSD-Seite der DJI- Website (http://www.dji.com/product/iosd-mark-ii/download). 2. Verbinden Sie die iOSD-Steuereinheit und den PC über ein Mikro-USB-Kabel und schalten Sie die Steuereinheit ein.3. Führen Sie das Treiberinstallationsprogramm aus und befolgen Sie die Anwei- sungen, um die Installation abzuschließen.4. Führen Sie das Software-Installationsprogramm aus und befolgen Sie die Anwei- sungen, um die Installation abzuschließen.

Bedienoberfläche der Software

Hauptfenster

Daten-Ansicht

Software-Ver-sion, Firmwa-re-Version etc.

Erklärungs-text

Hauptfenster-Ansicht

Warnungs-Einstellungen

Kommunika-tions-AnzeigePC-Verbin-dungs-Anzeige

Nutzung der Software

Mit dem Software-Assistenten können Sie die Anzeigeposition der iOSD-Informationen anpassen und Upgrades der Firmware und Software durchführen. Darüber hinaus wer-den die Flugdaten automatisch als Datei im iOSD gespeichert, die mit dem PC angezeigt werden kann.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.2. Stellen Sie sicher, dass das iOSD eingeschaltet ist. Schließen Sie die iOSD-Steuer- einheit mit einem USB-Kabel an den PC an. (Schalten Sie zuerst die Fernsteuerung an, wenn das iOSD mit dem Autopilot-System verbunden ist.)3. Starten Sie die iOSD Assistenz-Software.4. Wenn die Kommunikations-Anzeige rot leuchtet, überprüfen Sie bitte die Verbindungen und Treiberinstallation; wenn die Anzeige grün blinkt, gehen Sie zum nächsten Schritt.5. Wählen Sie das Hauptfenster, um die Anzeigeposition der iOSD-Informationen gege- benenfalls anzupassen. Falls benötigt, können Sie dann die Warnungen für GPS- Satelliten-Anzahl, Abstand und Höhe konfigurieren.6. Klicken Sie auf die Daten-Ansicht und folgen Sie den Anweisungen, um die Fluglageda- ten, Steuerungsdaten, etc. zu erhalten.

Hinweis: (1) Wenn Sie die Warnungseinstellungen nicht konfigurieren, werden die vorgege- benen Standardwerte als Warnschwelle gesetzt.(2) Die Software erkennt beim Öffnen automatisch die Firmware-Version und fordert Sie zu einem Update auf, wenn Ihre Version nicht auf dem neuesten Stand ist.(3) Wenn Sie in die Daten-Ansicht wechseln, wird der iOSD-Controller den Konfigurati- onsmodus verlassen und wie ein USB-Gerät am PC agieren. Sie können jede Datei aus dem Gerät auswählen und lesen. Wenn Sie zur erneuten Eingabe der Parameter den Konfigurationsmodus benötigen, schalten Sie das iOSD aus und wieder an. (4) Das Laden großer Dateien kann sehr langsam sein. Um eine große Datei des iOSD - Controllers anzuschauen, kopieren Sie bitte die Datei auf die lokale Festplatte des PC und öffnen Sie sie dort.(5) Die Kompass-Datenerfassung ist ab der iOSD Firmware-Version V2.00 implementiert; Sie können die Kompass-Daten in der Daten-Ansicht der iOSD Assistenz-Software V2.00 auslesen.

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

7

Firmware-Aktualisierung

Bitte halten Sie die folgende Prozedur der Aktualisierung der Firmware genau ein. An-dernfalls könnte die Funktion des iOSD eingeschränkt sein.

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass der Computer mit dem Internet verbunden ist.Schritt 2: Während des Firmware-Updates sollten alle anderen Anwendungen geschlos- sen werden. Bei auftretenden Problemen ist auch ein installiertes Antiviren- oder Firewallprogramm zunächst zu beenden.Schritt 3: Eine sichere Stromversorgung ist unbedingt zu gewährleisten. Keinesfalls darf die Betriebsspannung schon vor Beendigung des Firmware-Updates getrennt werden.Schritt 4: Verbinden Sie das iOSD über das Micro-USB-Kabel mit dem Computer. Die Verbindung darf während des Firmware-Updates nicht unterbrochen werden.Schritt 5: Starten Sie das Programm und warten Sie die erfolgreiche Verbindung ab.Schritt 6: Wählen Sie den Reiter InfoSchritt 7: Die Anwendung sucht nun nach aktualisierten Firm- und Softwareversionen.Schritt 8: Liegt eine neuere Version vor, kann das Update über die Schaltfläche Upgrade angestoßen werden.Schritt 9: Warten Sie bis zur Meldung „finished“ als Zeichen für den erfolgreichen Ab- schluss der Aktualisierung.Schritt 10: Drücken Sie OK und schalten Sie das Modul aus und wieder ein.

Das iOSD ist nun auf dem aktuellsten Stand.

Hinweise:• Überprüfen Sie nach dem Update alle Einstellungen innerhalb der Software. Rekonfigurieren Sie die Werte ggf..• Ist das Firmware-Update fehlgeschlagen, wird das iOSD automatisch in einen Warte- zustand versetzt. In diesem Fall ist der oben beschriebene Ablauf erneut durch- zuführen.

Beschreibung der Anschlüsse

Akkuanschluss, Eingangsspannung: 11V ~ 26V

Steuersignal-Eingang, für Auswahl Video-Kanal und Video-Quelle

Signal-Ausgänge•AV-OUT:Videosignal-Ausgang,inkl.Video-undiOSD-Informationen

•AV-GND:Videosignal-Masse-Anschluss

•UART:ÜbertragungdesSteuersignalsandenVideo-Sender

•BATT+:Plus-PolderStromversorgung•BATT-:Minus-PolderStromversorgung

Signal-Eingänge, 2 Eingangsquellen verfügbar (Standard ist AV1)•AV1:Videosignal-Eingang1

•AV2:Videosignal-Eingang2

•POWER:11~13V,Stromversorgungf.Video-Eingangsquelle(max.1A)

•GND:MasseanschlussMikro-USB-Anschluss: verbindet das iOSD mit dem PC

CAN-Bus: Kommunikation des iOSD mit dem Autopilot-System

LED-Anzeige für BetriebsbereitschaftLED

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

8

AkkuAn-schluss bleibt frei

selbst gefertigter Adapter

Akku

selbst gefertigter Adapter

Technische Daten Video-Eingang u. -Ausgang PAL/NTSCBetriebstemperatur -20 ~ 60°CGröße 52mm X 41mm X 11mmGewicht 56gSpannung 3S ~ 6S(LiPo) 11,1V ~ 22,2VBetriebsstrom 103mA@12,6VNennleistung 1,25WUnterstützte Systeme A2, WKM, NAZA-M, NAZA-M V2Integrierte Funktionen •iOSDInformationsübertragung •Videoübertragung,2Videosignaleingänge(wählbar) •ferngesteuerteKanal-AuswahlbeimVideo-Sender, wenn Sie DJI-Video-Sender nutzen •integriertesBEC:VerbesserungderZuverlässigkeitder Stromversorgung für die Hauptsteuerung •UnterstützungvomDJIZ15

Fehlersuche

Anschlussschemata

Nr. Fehler Ursache Behebungnur iOSD-Informa-tionen, kein Video-signal

1

2

3

4

V i d e o - E i n ga n g fehlerhaft

Überprüfen Sie die Verbindung des Video-Eingangs am iOSD

nur Videosignal, keine iOSD-Infor-mationen

Verbindung zwi-schen iOSD und Autopilot-System fehlerhaft

Überprüfen Sie die Verbindung des iOSD mit dem Autopilot-System

kein Videosignal und keine iOSD-Informationen

Signalübertragung fehlerhaft

•ÜberprüfenSiedieEinstellung des Videokanals

•ÜberprüfenSiedieVerbindung zwischen Video-Sender und -Empfänger

kein Videosignal und keine iOSD-Informationen

Verbindung zum Monitor ist nicht angesteckt oder hat einen Kurz-schluss

Überprüfen Sie das Videosignal-Kabel

Verbindung zwischen iOSD und NAZA-M/NAZA-M V2/WKM1. Bei Verwendung mit einem DJI Multikopter können Sie die Stromleitung des PMU V2

direkt mit den Lötpunkten auf dem Hauptrahmen verbinden. Eine genauere Beschrei- bung finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Kopters. 2. Wenn Sie ein anderes Modell nutzen, können Sie einen Adapter selbst anfertigen, um die PMU V2 und den Akku zu verbinden, achten Sie unbedingt auf korrekte Polari- tät des Adapters! (1) NAZA-M (Abb.1): fertigen Sie einen Adapter an, um die PMU V2 (NAZA-M V2 Zubehör), das iOSD, die VU und den Akku zu verbinden. (2) NAZA-M V2 (Abb. 2): fertigen Sie einen Adapter an, um die PMU V2, das iOSD und den Akku zu verbinden.

Abb.1 Verbindung zwischen iOSD und NAZA-M

Abb.2 Verbindung zwischen iOSD und NAZA-M V2

Akku

Abb.3 Verbindung zwischen iOSD und WKM

Akku

Akku

Akku

Bedienungsanleitung DJI iOSD Mark II Nr. U4038

9

Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-derungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtlinien befindet. Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.robbe.com, bei der jeweiligen Gerätebeschreibung durch Aufruf des Logo-Buttons „Konformi-tätserklärung“.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Kleingeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der Europäischen Union sowie anderen Europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem.

robbe Modellsport GmbH & Co.KGMetzloserstraße38•D-36355Grebenhain

TechnischeHotline:+49(0)6644/87-777•hotline@robbe.comHandelsregister: Amtsgericht Gießen HRA 2722

Persönlich haftender Gesellschafter:robbeModellsportBeteiligungsGmbHGießen/HRB5793•Geschäftsführer:PhilipJanssen

IrrtumundtechnischeÄnderungenvorbehalten•Copyrightrobbe-Modellsport2014Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe-Modellsport GmbH & Co.KG

40-3

384