ynamreG ni edaM

Manual de utilizare

BE 75-16BE 75 Quick

2

BE 75 Quick

BE 75-16

1

2

3

4

5

A-1-

-2- -3-

R

L0

ba

3

BE 75-16 BE 75 Quic k

P 1 W 750 750

P 2 W 470 470

n0 /min 0-660 0-660

n1 /min 350 350

ø max.mm(in)

50(1 31/32“)

50(1 31/32“)

ø max.mm(in)

16(5/8“)

16(5/8“)

bmm(in)

1,5-13(1/16“-1/2“)

1,5-13(1/16“-1/2“)

GUNF(in)

1/2“-20 Quick

mkg

(lbs)2,3

(5.1)2,3

(5.1)

Dmm(in)

43(1 3/4“)

43(1 3/4“)

ah, D /K h, D m/s 2 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5

L pA /K pA dB(A) 81 / 3 81 / 3

LWA /K WA dB(A) 92 / 3 92 / 3

12.

EN 607452006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Director ingineria si calitatea produselorResponsabil pentru documentatieMetabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany

2012-05-09Volker Siegle

4

Manual de utilizare

Nu utilizati cuplajul automat de siguranta Metabo Spentru a limita cuplul de strangere.

Vezi pag. 2.1 Mandrina cu coroana dintata2 Maner suplimentar3 Comutator directie de rotatie4 Intrerupator tragaci5 Buton blocare (functionare continua)

1. Declaratie de conformitate

2. Utilizarea corespunzatoare

3. Instructiuni generale desiguranta

5. Descriere

Declaram pe proprie raspundere ca acest produseste conform normelor si directivelor mentionatela pag. 3.

Masina de gaurit gaureste fara percutie metal,lemn, materiale sintetice si similare. De asemeneamasina poate fi utilizata si pentru taiat filete si in-surubat.Pentru daunele produse in urma utilizarii necores-punzatoare raspunde numai utilizatorul.Se vor respecta recomandarile de protectie a muncii general recunoscute precum si instructiunilede siguranta anexate.

AVERTIZARE - Pentru a diminua pericolulde ranire, cititi cu atentie manualul de utilizare.

Rspectati instructiunile din paragrafelemarcate cu acest simbol pentru protectiadvs. si a echipamentului dvs!

AVERTIZARE - cititi toate instructiunile sirecomandarile de siguranta. Nerespectarea

instructiunilor si recomandarilor de siguranta poateduce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.Pastrati instructiunile de siguranta la inde-mana pentru consultare ulterioara.Transmiteti masina altui utilizator numai insotita detoata documentatia.

4. Instructiuni speciale desiguranta

Utilizati manerul suplimentar livrat impreunacu masina. Pierderea controlului asupra masiniipoate duce la raniri grave.Tineti masina de suprafetele izolate cand exe-cutati lucrari in cursul carora scula poate atin-ge circuite electrice ascunse sau chiar pro- priul cordon de alimentare.Contactul cu un circuit sub tensiune poate punesub tensiune si componentele metalice ale masiniisi poate provoca electrocutarea.Scoateti stecherul din priza inainte de orice operatie de reglare sau intretinere.Evitati pornirea accidentala: deblocati intotdeaunatragaciul cand scoateti stecherul din priza saucand intervine o pana de curent.

Asigurati-va ca in zona care urmeaza a fi prelu-crata nu se afla circuite electrice, de apa saugaze (ex. cu ajutorul unui detector de metale).Piesele de mici dimensiuni trebuie asigurate astfelincat in timpul gauririi sa nu poata fi antrenate deburghiu (ex. prin fixare intr-o menghina sau prinfixare pe bancul de lucru cu dispozitive de fixare cu filet).

Nu atingeti scula de prelucrare aflata in miscare!

Indepartati spanul sau alte materiale numai candmasina este complet oprita.Cuplaj automat de siguranta Metabo S.Cand intervine cuplajul de siguranta, opriti ime-diat masina! Cand scula se blocheaza sau seagata, alimentarea motorului este limitata.Avand in vedere ca in aceasta situatie iau nastereforte puternice, tineti bine masina cu ambele maini de manerele din dotare, adoptati o pozitiesigura si concentrati-va asupra lucrului.

Atentie in cazul insurubarilor dificile (insurubareain otel a suruburilor cu filet metric sau inch)!Capul surubului se poate rupe si/sau la nivelulmanerului pot aparea momente cu valori ridicate.Pulberile de materiale ca vopsele pe baza de plumb,unele esente de lemn, minerale sau metale pot dauna sanatatii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii alergice si/sau imbol-navirea aparatului respirator atat al utilizatorului cat si al persoanelor aflate in apropiere.

Pulberile anumitor esente de lemn ca stejar saufag pot provoca imbolnavirea de cancer, in special in combinatie cu substante asociate utilizate la pre-lucrarea lemnului (crom, substante de protectie). Materialele cu continut de azbest pot fir prelucrate

- Utilizati o instalatie de exhaustare.- Asigurati o buna aerisire a spatiului de lucru.- Utilizati o masca de protectie cu filtru de protectie

de clasa P2.

numai de personal calificat.

Respectati normele locale de protectie in vigoare referitoare la materialele prelucrate.

5

7.1 Pornirea / oprireaPentru pornirea masinii apasati intrerupatorultragaci (4).Turatia poate fi modificata prin apasarea intre- rupatorului tragaci.Pentru functionare continua blocati tragaciul cubutonul de blocare (5). Pentru oprire apasati din

7.3 Inlocuirea sculei cu mandrina dintata (1)Vezi fig. A de la pag. 2.Deschiderea mandrinei: deschideti mandrinadintata cu cheia de mandrina -1-.Montarea sculei: Introduceti scula -2- cat maiadanc posibil si fixati-o uniform cu cheia demandrina in toate cele trei orificii -3-.

7.4 Mandrina cu sistem de schimbare rapida Quick (la BE 75 Quick)

Demontare: Impingeti inelul de fixare spre fata (a)si trageti mandrina (1) spre fata (b).abziehen (b).Montare: Impingeti inelul de fixare spre fata si impingeti mandrina (1) pana la capat pe axul masinii.

Daca nu puteti apasa tragaciul (4) verificati dacacomutatorul directiei de rotatie (3) este aduscomplet in pozitia R sau L.

6. Punerea in functiune

7. Utilizarea

8. Depanare

9. Accesorii

10. Reparatii

11. Protectia mediului

12. Date tehnnice

Inainte de punerea in functiune verificatidaca tensiunea si frecventa din retea

corespund valorilor inscrise pe placuta de identifi-care a masinii.

6.1 Montajul manerului suplimentarDin motive de siguranta utilizati intotdeaunamanerul suplimentar livrat cu masina.

Deschideti inelul de fixare prin rotirea spre stangaa manerului suplimentar (2). Introduceti manerulsuplimentar pe gatul masinii. Impingeti manerulsuplimentar inainte pana cand nu mai poate firotit. Trageti inapoi in unghiul dorit si strangeti bine.

In modul functionare continua, masinacontinua sa functioneze daca o scapati

din mana. De aceea tineti bine masina cu ambele maini de manerele respective, adoptatio pozitie stabila si concentrati-va asupra lucrului.

7.2 Selectarea directiei de rotatieActionati comutatorul directiei de rotatie (3)numai cand motorul este complet oprit.

Selectarea directiei de rotatie:R = rotatie spre dreapta

L = pozitie medie: siguranta pentruL = rotatie spre stanga

transport (blocaj transport)

Utilizati numai acesorii Metabo originale.Nu utilizati accesorii care nu indeplinesc conditiilespecificate in acest manual.Montati accesoriile in conditii de siguranta. Dacautilizati masina cu un suport: fixati bine si in sigurantamasina. Pierderea controlului poate duce la raniri grave.Programul complet de accesorii se gaseste in catalogul general Metabo.

Masinile electrice defecte pot fi reparate numai depersonal calificat autorizat!Prezentati masinile electrice defecte la o reprezen-tanta Metabo.Adresati-va distribuitorului pentru lista pieselor de schimb.

Respectati normele locale in vigoare referitoare la debarasarea ecologica si reciclarea masiniloruzate, ambalajelor si accesoriilor

Numai pentru statele UE:Nu aruncati masinile electrice in gunoiul menajer! Conform directivei europene

2002/96/EG pentru masinile electrice si electroniceuzate si armonizarea cu dreptul international,masinile electrice uzate tebuie colectate separatsi supuse unui proces de reciclare ecologic.

Explicatii la datele de la pag. 3.Sub rezerva modificarilor tehnice.

P1 = putere absorbitaP2 = puteren1* = turatie la mers in goln2* = turatie in sarcinaø max = diametru max. de gaurireb = diametru fixare mandrinaG = filex ax burghium = greutateD = diametru gat fixareValorile masurate exprimate conform EN 60745.

clasa de protectie II

6

~ curent alternativDatele tehnice mentionate au tolerante in functie de standardele in vigoare utilizate).

Valori de emisieAceste valori permit evaluarea emisiilor

masinii electrice si compararea diferitelor masini. In functie de conditiile de utilizare, destarea masinii sau a sculei utilizate expunereareala poate fi mai mica sau mai mare. Pentruevaluare luati in calcul pauzele de lucru sifazele de lucru cu expunere redusa. Infunctie de valorile aproximate, luati masurile de protectie necesare pentru utilizator, ex. masuri organizatorice.Valoare totala vibratii: (suma vectoriala pe celetrei coordonate) exprimata conform EN 60745:ah, D =valoare emisie vibratii

(gaurire in metal)

* Interferentele cu energie ridicata si inalta frecventa oot determina fluctuatii ale turatiei. Acestea dispar imediat ce dispare si deficienta.

K h,D =incertitudine (vibratie)Nivele tipice de zgomot evaluate in A:LpA =nivel presiune zgomotLWA =nivel putere zgomotK pA, K WA = incertitudine

Utilizati antifoane!