Battery Charger for Forklift.pdf

7/23/2019 Battery Charger for Forklift.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/battery-charger-for-forkliftpdf 1/15

全自动电脑充电机使用说明书

Operating Instruction Auto Computer Charger

BATTERY CHARGER

北北北北京京京京嘉嘉嘉嘉昌昌昌昌

Beijing Jato

衷心感谢您对本公司产品的信任！衷心感谢您对本公司产品的信任！衷心感谢您对本公司产品的信任！衷心感谢您对本公司产品的信任！

Thank you for your trust!



功能介绍功能介绍功能介绍功能介绍 Instruction 1

* 随机物品明细 Packing list

* 技术参数 Technical data

* 充电原理 Working principle

* 充电机的特点 Features

* 充电机节电特点 Features

安全指南安全指南安全指南安全指南 Security guide

操作说明操作说明操作说明操作说明 Operation Instruction

* 使用范围 Operation Bound

* 使用说明 Operation Explanation* 操作步骤 Operation steps

故障检查及排除故障检查及排除故障检查及排除故障检查及排除 Trouble shooting guide

日常维护及保养日常维护及保养日常维护及保养日常维护及保养 Maintenance

保修说明保修说明保修说明保修说明 Maintain Instruction

目录目录目录目录 Content

11

14

19

21

24



1

功能介绍功能介绍功能介绍功能介绍 Instruction


♦♦♦♦ 随机物品明细随机物品明细随机物品明细随机物品明细 Packing list

名称

Name

产品

Product

合格证

Certificate

用户手册

User

Manual

数量

Quantity

1 台

1 Unit

1 张

1 Pcs.

1 本

1 Copy

充电机型号参数表充电机型号参数表充电机型号参数表充电机型号参数表

Data Sheet of Type of charger

型号

Type

系输入电压

Input

Voltage

输入

Input

输入线径

Input

Diameter

电池

Battery

输出

Output

输出

Output

备注

Remarks

列

Series

V 电流 A

Current A

mm² 电压 V

Voltage

V

电流 A

Current

A

插头

Plug

JCX-24V/30A X1

220

4 1 24 30

Bakelite

or SMH175

操作灯显

示

Display of

indication

lamp

24V/40A 5 1.5 24 40

48V/30A 8 2 48 30

72V/20A 8 2 72 20

72V/25A 10 2.5 72 25

48V/30A-2 X2 8 2 48 30

72V/25A-2 10 2.5 72 25

JCX-48V/50A X3 14 3 48 50 SMH175

48V/65A 18 4 48 65

48V/80A 22 4.5 48 65 SMH350

48V/65A 三相 220

Three-phase

220

18 4 48 80 SMH175

48V/80A 22 5 48 80 SMH350

JCD-48V/50A D1 8 2 48 50 SMH175

2

48V/65A

三相380

Three-phase

380

10 2.5 48 65

48V/80A 13 3 48 80 SMH350

48V/100A 16 3.5 48 100

80V/65A 17 4 80 65 SMH175

80V/80A 21 4.5 80 80 SMH350

JCT-48V/65A T1 10 2.5 48 65 SMH175

液晶面板

显示

Display of

LCD panel

48V/80A 13 3 48 80

SMH35048V/100A 16 3.5 48 100

80V/80A 21 4.5 80 80

80V/100A T2 26 5.5 80 100

注意：注意：注意：注意：X 系列系列系列系列(110V 输入输入输入输入)的产品需特殊定制的产品需特殊定制的产品需特殊定制的产品需特殊定制

Note: X series products need to be customized specially.



3


外形尺寸：长 340mm X 宽 220mm X 高 170mm (X1系列)

Dimensions: 340mm (length) x 220mm (width) x 170mm (height)

(X1 series)

长 400mm X 宽 230mm X 高 300mm （X2，X3系列）

400mm (length) x 230mm (width) x 300mm (height)

(X2 and X3 series)

长 400mm X 宽 230mm X 高 400mm （X3 系列）


(X3 series)

长 440mm X 宽310mm X 高 285mm （D1，T1 系列）


(D1 and T1 series)

长 550mm X 宽 500mm X 高 1250mm （T2系列）

550mm (length) x 500mm (width) x1250mm (height)

(T2 series)

♦♦♦♦ 技术参数技术参数技术参数技术参数 Technical data

工作频率：25KHZ—100KHZ 输入电源频率：47HZ-63HZ

Operating frequency: 25KHZ-100KHZ

Input power frequency: 47HZ-63HZ

充电输出：高频脉冲正常工作环境温度：-25℃— +40℃

Charging output: high-frequency pulse

Temperature of normal working environment: -25℃℃℃℃ - +40℃℃℃℃

环境相对湿度低于：80% 开机缓启动：0安开始缓慢上升

Relative humidity is less than 80%

Slow start while booting: slowly rise from 0A

稳压精度（最小值）≤±0.2% 稳流精度（最小值）≤±0.2%

Voltage regulation accuracy (minimum) ±0.2%≤

Steady flow accuracy (minimum) ± 0.2%≤

输出电压纹波＜0.1%（交流纹波有效值≤200mv

4

Output voltage ripple <0.1% (effective value of AC ripple 200m≤ v

冷却方式：强制风冷

Cooling mode: forced air cooling

♦♦♦♦ 充电原理充电原理充电原理充电原理 Working principle

本充电机采用人性化设计高频（本充电机采用人性化设计高频（本充电机采用人性化设计高频（本充电机采用人性化设计高频（HFHFHFHF）电路，整个充电过程由）电路，整个充电过程由）电路，整个充电过程由）电路，整个充电过程由 CPUCPUCPUCPU 控制，分为四阶段控制，分为四阶段控制，分为四阶段控制，分为四阶段完成。完成。完成。完成。

The charger uses a high-frequency (HF) circuit with humanized design,

wherein the whole charging process is controlled by CPU, and completed

by dividing into four stages.

★

I U I a.充电曲线 ★

★ I U I a. Charging Curve★★★★

此充电曲线已申请国家发明专利此充电曲线已申请国家发明专利此充电曲线已申请国家发明专利此充电曲线已申请国家发明专利

The charging curve has applied for national invention patent





7

4.均衡充电状态停机为：充电机运行至设定的均衡充电时间默认值为 240分钟。

4. Stop for the equalizing charge state is as follows: the default value for

running the charger to the predetermined equalizing charge time is 240min.

8


♦♦♦♦充电机的特点充电机的特点充电机的特点充电机的特点 Features

防雷击保护：防雷击保护：防雷击保护：防雷击保护：当您的电网受到雷击时充电机会自动保护。

Lightning protection: the charger will be protected automatically in

case of lightning strike for your grid.

接反保护：接反保护：接反保护：接反保护：电池接反时，机器自动保护，输出保险外置，便于更换

Protection of reverse connection: when the battery is reversed, the

machine will be protected automatically. The output fuse is set

externally, which is easier to change.

全自动充电：全自动充电：全自动充电：全自动充电：每次充电CPU自动检测放电量，根据放电量进行充电。

Full automatic charge: the CPU will detect the discharge capacity

automatically in each charging process, and the charge is carried out

according to the discharge capacity.

变频脉动充电：变频脉动充电：变频脉动充电：变频脉动充电：25KHZ—100KHZ的脉动充电，提高充电效率，为您节电。

Variable frequency pulse charge: the pulse charge is

25KHZ-100KHZ, so that the efficiency of charge can be improved

and the electricity can be saved.

限制过充：限制过充：限制过充：限制过充：微电脑随时检测电池，最大程度避免过充电及电池过热现象。

Overcharge limit: the battery will be detected by the microcomputer

at any time to avoid overcharge and overheating phenomena of the

battery in the maximum extent.



9

电网过压、欠压：电网过压、欠压：电网过压、欠压：电网过压、欠压：充电机在电网电压标准±10%，220V工作范围 198-242V，

380V工作范围342-418V之间都可正常工作。

Overvoltage and undervoltage of the grid: the charger can be

normally operated in the operating range of

198-242V based on standard +/-10%, i.e. 220V

of the grid voltage, and the operating range of

342-418V based on the grid voltage of 380V.

国家发明专利曲线：国家发明专利曲线：国家发明专利曲线：国家发明专利曲线：此曲线综合各国充电方法的精华，符合铅酸蓄电池特性，

延长了蓄电池的寿命

National invention patent curve: the curve synthesizes the essences

for the charging methods of all the countries,

complies with the factures of lead-acid storage

battery, and extends the service life of the

storage battery.

降低电池析气量：降低电池析气量：降低电池析气量：降低电池析气量：CPU控制整个充电过程，不会造成大量析气。

Reduction of battery gas evolution volume: the CPU will control

the whole charging process, and a large number of gas evolutions will

not be caused.

可自选充可自选充可自选充可自选充电曲线：电曲线：电曲线：电曲线：可根据用户要求任意改变充电曲线。

Optional charging curve: the charging curve can be changed freely

according to the requirements of the user.

均衡充电均衡充电均衡充电均衡充电：均衡整组电池内的单节电压保护电池延长电池寿命

10

Equalizing charge: equalizing charge refers to the work of

equalizing the voltage of single battery in the whole set to protect

the battery and extend the service life of the same.

♦♦♦♦充电机节电特点充电机节电特点充电机节电特点充电机节电特点 Features

嘉昌公司充电机为高频全自动充电机，采用嘉昌公司充电机为高频全自动充电机，采用嘉昌公司充电机为高频全自动充电机，采用嘉昌公司充电机为高频全自动充电机，采用 HFHFHFHF 主电路设计，充电效率主电路设计，充电效率主电路设计，充电效率主电路设计，充电效率

为为为为 90%90%90%90%以上以上以上以上,,,,节电效果明显。节电效果明显。节电效果明显。节电效果明显。

The charger of Jato Company is a high-frequency full automatic charger,

adopts a HF main circuit design, the charging efficiency thereof is 90% or

above, and the electricity saving effect is obvious.





13

not pull, twist, or shake the cable.

Placed Forward Rain Prevention Do Not Disassemble

14


♦♦♦♦使用范围使用范围使用范围使用范围 Operation Bound

本充电机仅适用铅酸蓄电池。

The charger is only applied to the lead-acid storage battery.

总电压为单节 2V或 6V连接形成的电池组。

The total voltage is a battery pack formed by connecting the single

battery of 2V or 6V

不同电压充电机不能混用。

Different voltage chargers can not be used mixedly.

电池按标准电池组电压划分电压，请按充电机铭牌上标注为主。

The voltage of the battery is divided according to that of the standard

battery pack, please refer to the label of nameplate of the charger.

例如：例如：例如：例如：48V充电机不能为充电机不能为充电机不能为充电机不能为 24V电池充电，会造成过充或欠充，损坏蓄电池。电池充电，会造成过充或欠充，损坏蓄电池。电池充电，会造成过充或欠充，损坏蓄电池。电池充电，会造成过充或欠充，损坏蓄电池。

For example: the charger of 48V should not be applied to the charging

of the battery of 24V; otherwise, the storage battery will be damaged in

case of overvoltage or undervoltage.

♦♦♦♦使用说明使用说明使用说明使用说明 Operation Explanation

1）操作灯显示

1) Display of indication lamp

电源灯（电源灯（电源灯（电源灯（POWER ））））：灯亮时，表示充电机输入与输出端均已接通。：灯亮时，表示充电机输入与输出端均已接通。：灯亮时，表示充电机输入与输出端均已接通。：灯亮时，表示充电机输入与输出端均已接通。

POWER: when the indication lamp is turned on, it can be indicated that

the input and output interfaces of the charger have been connected.

工作灯工作灯工作灯工作灯(WORK)：灯亮时，表示充电机进入正常工作状态。：灯亮时，表示充电机进入正常工作状态。：灯亮时，表示充电机进入正常工作状态。：灯亮时，表示充电机进入正常工作状态。

WORK: when the indication lamp is turned on, it can be indicated that

the charger enters into the normal working state.

警告灯警告灯警告灯警告灯(WARNING))))：：：：灯亮时有异常现象发生，请参看故障检查及排除。灯亮时有异常现象发生，请参看故障检查及排除。灯亮时有异常现象发生，请参看故障检查及排除。灯亮时有异常现象发生，请参看故障检查及排除。



15

WARNING: when the indication lamp is abnormal, please refer to the

trouble shooting guide.

电池灯（电池灯（电池灯（电池灯（BATTERY））））:灯亮时，表示充电机输出与输入端均已接通。灯亮时，表示充电机输出与输入端均已接通。灯亮时，表示充电机输出与输入端均已接通。灯亮时，表示充电机输出与输入端均已接通。

BATTERY: when the indication lamp is turned on, it can be indicated

that the input and output interfaces of the charger have been connected.

80%灯灯灯灯：灯亮，表示：灯亮，表示：灯亮，表示：灯亮，表示已充已充已充已充 80%的电量，可以使用了。的电量，可以使用了。的电量，可以使用了。的电量，可以使用了。

80%: when the indication lamp is turned on, it can be indicated that the

power of 80% has been charged and the machine can be used.

100%灯灯灯灯：灯亮时，表示：灯亮时，表示：灯亮时，表示：灯亮时，表示 100%充足，已经自动停机。充足，已经自动停机。充足，已经自动停机。充足，已经自动停机。

100%: when the indication lamp is turned on, it can be indicated that

the power of 100% has been charged and the charger is stopped

automatically.

2222））））液晶面板显示

2) Display of LCD panel

充电机面板显示图：

Display of charger panel:

16


JATOJATOJATOJATO 充电机充电机充电机充电机 JATOJATOJATOJATO

液晶显示按键操作说明液晶显示按键操作说明液晶显示按键操作说明液晶显示按键操作说明：：：：

LCD button instructions:

1.

打开充电机，首先进入以下界面：

The following interface will first appear when opening the charger:

待几秒钟后进入系统状态，在系统状态下，屏幕显示本机在工作过

程中的一些参数，如电流，电压，时间，累计，电能，报警等，通

过按阅读/循环键可循环浏览，此键还有均衡充电功能。

The charger will go into the system state after a few seconds. In thesystem state, the screen displays the parameters of charger in the process

of working, such as current, voltage, time, cumulation, power, alarm and

others. The information can be read again and again by pressing

reading/circulating button which functions equalizing charge.

阅读键：按下此键屏幕依次显示电流、电压、时间等为选中状态，

如下图

Reading button: When pressing this button, the screen displays current,

voltage and time in order for they are selected, as shown in following

figure

当翻到最后一页“报警”后，按下阅读键，屏幕则返回显示“电

流”为选中状态。

When turning to the last page of "alert", the screen displays again that

"current" is selected after pressing reading button.

暂停键：



17

Pause button

1. 进入：在工作状态下，按住此键持续 5 秒后，工作灯

开始以 500ms/次的速度闪烁，此时电流输出为 0，进

入暂停状态；

1. Entering: In working condition, hold down this button for

5 seconds then the light begin to flashes at 500ms/times,

and the current output is 0 at the this moment, thus

entering suspended state;

2.

退出：在暂停状态下，按住暂停将持续 5 秒后，工作

灯进入保持常亮状态，有电流和电压输出，则从暂停

状态恢复至工作状态。

2. Exit: In a suspended state, hold down the pause button

for 5 seconds, then working light keeps the working state,

the charger resumes from a suspended state to a working

state when there are current and voltage outputs.

均衡充电：在系统关机状态下（本机空开处于关闭状态）,首先持续

按住阅读键，同时打开本机空开，直到自检完成后工作灯开始 1s/

次闪烁，则本充电机进入均衡充电模式；若想退出此模式，则需关断本机空开。

Equalizing charging: In the shutdown state of the system (the air switch

is in turned-off state), first hold down the reading button and open the

air switch of the charger until the working light flashes at 1s/times after

completing self-test, then the charger enters into the equalizing charging

mode. Close the air switch if you want to exit from the mode.

每次均衡充电的时间为4小时。。。。

Equalizing charging time last 4 hours at a time.

18


操作步骤操作步骤操作步骤操作步骤 Operation steps

按照型号表上所列输入，输出要求、按照型号表上所列输入，输出要求、按照型号表上所列输入，输出要求、按照型号表上所列输入，输出要求、接通电源、电池。接通电源、电池。接通电源、电池。接通电源、电池。

► Connect the power supply and battery according to the input and

output requirements listed in the model table.

►►►► 连接正确，连接正确，连接正确，连接正确，CPU自检，蓄电池灯点亮自检，蓄电池灯点亮自检，蓄电池灯点亮自检，蓄电池灯点亮,风扇启动、开始充电。风扇启动、开始充电。风扇启动、开始充电。风扇启动、开始充电。

► Correctly connect; CPU is in the process of self-inspection; turn on the

battery light, and start the fan to begin the work of charging.

►►►► 充足电后自动停机。充足电后自动停机。充足电后自动停机。充足电后自动停机。

► Automatically stop the charger in case of adequate electricity.

►►►► 均衡充电时：按住均衡键打开交流空开，待均衡充电时：按住均衡键打开交流空开，待均衡充电时：按住均衡键打开交流空开，待均衡充电时：按住均衡键打开交流空开，待100%灯闪进入均衡充电状态。灯闪进入均衡充电状态。灯闪进入均衡充电状态。灯闪进入均衡充电状态。

特殊情况需要断电时，要先断开交流输入电再断开直流输出电。特殊情况需要断电时，要先断开交流输入电再断开直流输出电。特殊情况需要断电时，要先断开交流输入电再断开直流输出电。特殊情况需要断电时，要先断开交流输入电再断开直流输出电。

► Equalizing charge: press the equalizing button, open the AC air switch,

and enter into the equalizing charge state when the lights are flashed

completely.



19

故障检查及排除故障检查及排除故障检查及排除故障检查及排除 Trouble shooting guide

如果您的充电机不能正常工作，请您在要求维修前进行以下检查：如果您的充电机不能正常工作，请您在要求维修前进行以下检查：如果您的充电机不能正常工作，请您在要求维修前进行以下检查：如果您的充电机不能正常工作，请您在要求维修前进行以下检查：

If your charger cannot run normally, please inspect the following before

asking for the maintenance:

故障现象故障现象故障现象故障现象

Failure

Phenomenon

原因分析原因分析原因分析原因分析

Cause Analysis

排除方法排除方法排除方法排除方法

Troubleshooting

充电机不工作

或 LED 不亮

The charger does not work

or the LED is turned off

1、充电机输出端正、负极接反

1. The positive and negative poles for the

output end of the charger are reversed

2、输入或输出没有正确接好

2. The input or output ends isn’t connected

properly

1、将正、负极正确连接

1. Correctly connect the positive and

negative poles

2、接好输入输出

2. Connect the input and output well

蓄电池发热

严重出泡Heating and Severe

blebbing of the battery

蓄电池有断格、缺只现象

The battery is broken or missing

检查蓄电池，将损坏的

蓄电池更换Check the storage battery, and

replace the damaged storage

battery

蓄电池充好后

总是亏电

Frequent power shortage

of the storage battery after

charging

蓄电池组老化

Aging of the battery pack

更换整组蓄电池

Replace the whole battery pack

输出电缆线超过 5米，造成线

压降过大

The output cable is more then 5m, and

therefore the line voltage drop is too large

将输出电缆线恢复到标

准三米长度

Restore the output cable to the

standard length of 3m

充电十几分钟后就

停机，电池也没

没充进电

The charger will be stopped

将地线当作零线接入，充电大

电流时造成跳闸

The ground wire is connected as zero line,

and tripping occurs in case of a large

正确地连接零线

Correctly connect the zero line

20

经以上处理后，充电机仍不能正常工作，请与客户服务中心联系。经以上处理后，充电机仍不能正常工作，请与客户服务中心联系。经以上处理后，充电机仍不能正常工作，请与客户服务中心联系。经以上处理后，充电机仍不能正常工作，请与客户服务中心联系。

If the charger also cannot be normally used after the treatments above,

please contact with the customer service centre.

after more than ten minutes,

and the battery isn’t charged

charging current

警告灯常亮

The WARNING is always

turned on

电网电压过高或过低

The voltage of the grid is too high or too

low

电压恢复后，自动恢复

充电Automatically restore the charge

when the voltage is restored

电源灯不亮

The POWER isn’t turned on

保险管烧断

Burnout of the protective tube

更换保险

Replace the fuse



21

日常维护及保养日常维护及保养日常维护及保养日常维护及保养 Maintenance

注意事项：注意事项：注意事项：注意事项：

Note:

1、应放在安全、通风无尘、无雨淋的工作环境。

1. The charger shall be placed on a safe working environment where is free

from dust, in good ventilation, and free from rain.

2、充电时严禁打开机箱。

2. It is strictly prohibited to open the case while charging.

3、非电气工作人员，严禁打开机箱。

3. It is strictly prohibited to open the case by the non-electrical staff.

4、长期不使用时请包装存放。

4. In case of long-term idle, the charger shall be packed before storing.

5、充电过程中，如出现电网电压过高或过低，即电压范围超过工作范围 220V 范

围超过 180V-250V以外，380V范围超过 330-435以外。充电机自动进行保护，

同时故障灯亮以提示用户，当电压恢复到正常范围内，充电机会自动恢复充电。

5. During the charging process, the charger will be protected automatically

in case of too high or too low voltage of the grid, i.e. the voltage range is

more than the range of 180V-250V of the operating range 220V and the

range of 330-435V of the operating range 380V; at the same time, the

charger will be protected automatically, and the trouble light will be

turned on to prompt the user. When the voltage is restored to the normal

range, the charge of the charger will be restored automatically.

22

注：免维护蓄电池需要特殊的充电方式，需要为免维护注：免维护蓄电池需要特殊的充电方式，需要为免维护注：免维护蓄电池需要特殊的充电方式，需要为免维护注：免维护蓄电池需要特殊的充电方式，需要为免维护蓄电池充电时请蓄电池充电时请蓄电池充电时请蓄电池充电时请

提前订制。提前订制。提前订制。提前订制。

Note: Maintenance-free battery needs special charging method, please order

in advance in case that you need to charge the maintenance-free battery



23

特殊功能特殊功能特殊功能特殊功能 Peculiar Function

♦♦♦♦免维护蓄电池充电曲线及充电补充说明：免维护蓄电池充电曲线及充电补充说明：免维护蓄电池充电曲线及充电补充说明：免维护蓄电池充电曲线及充电补充说明：

Curve for charge of maintenance-free battery and additional charge

specification:

24

保修说明保修说明保修说明保修说明 Maintain Instruction

补充说明：补充说明：补充说明：补充说明：①若用户电池出现故障（如断格），本充电机可在 15 小时内强制停机；

Additional specification:① if the battery of the user is failure (such as broken), the charger can be

forcedly stopped in 15h;

②恒压值可根据用户需要进行调整（可以精确到 0.1V）。

② The value (which can be accurate to 0.1V) of constant

voltage can be adjusted according to the requirements of the user.

注：带有初充电、脱硫充电功能的充电机必须提前订制。注：带有初充电、脱硫充电功能的充电机必须提前订制。注：带有初充电、脱硫充电功能的充电机必须提前订制。注：带有初充电、脱硫充电功能的充电机必须提前订制。

Note: The charger with initial charge, equalizing charge and

desulfurization charge functions must be ordered in advance.

♦♦♦♦输出线增长输出线增长输出线增长输出线增长 Output line lengthen

蓄电池与充电机距离较远时（超过 5米），为避免线压降对充电的影响，可以

提前订制输出线加长型充电机。请准确测量蓄电池与充电机之间的距离。

When the distance from the storage battery to the charger is relatively

great (more than 5m), the charger with lengthened output line can be

ordered in advance to prevent the impact of line voltage drop on the charge.

Please accurately measure the distance between the storage battery and

charger.

保修保修保修保修保修一年或工作 3000 小时，先到为准。

Warranty The warranty is one year or 3000h, whichever comes first. 质保期内出现的以下几种现象，不属本公司产品质量问题：质保期内出现的以下几种现象，不属本公司产品质量问题：质保期内出现的以下几种现象，不属本公司产品质量问题：质保期内出现的以下几种现象，不属本公司产品质量问题：

The following phenomena in the warranty period are not the quality

problems of our products:

1、

因违规操作不当造成充电机损坏； 1. The damage of the charger caused by illegal and improper operations;



25

2、未经过本公司授权允许，擅自打开充电机造成充电机损坏；

2. The damage of the charger caused by opening it without authorization

of out company;

3、因搬运不当，如磕、碰、摔造成机器损坏；

3. The damage of the charger caused by improper handling such as

knocking, colliding, and throwing;

4、因进水、受潮造成充电机损坏；

4. The damage of the charger caused by watering and damping;

5、因电网瞬间电压过高（超过国家规定的 10%以上）造成

充电机损坏；

5. The damage of the charger caused by too high instantaneous voltage of

the grid (more than 10% of that in the national provision);

6、因严重拉扯输入、输出电缆造成的损坏；

6. The damage of the charger caused by the severely pulling the input and

output cables;

7、因擅自加长输入、输出电缆造成电池无法充满。

7. The battery cannot be charged completely because of lengthening of

the input and output cables without permission.

26

通过国家蓄电池检验中心检测通过国家蓄电池检验中心检测通过国家蓄电池检验中心检测通过国家蓄电池检验中心检测

Have Passed the Test of National Battery Test Center

通过澳大利亚通过澳大利亚通过澳大利亚通过澳大利亚 SAA认证认证认证认证

Have Passed the SAA Certification of Australia通过欧盟通过欧盟通过欧盟通过欧盟 CE认证认证认证认证

Have Passed the CE Certification of European Union

国家专利技术国家专利技术国家专利技术国家专利技术

National Patent Technology

JATO 北京嘉昌机电设备制造有限公司北京嘉昌机电设备制造有限公司北京嘉昌机电设备制造有限公司北京嘉昌机电设备制造有限公司

Beijing Jato Mechanical and Electrical Equipment Manufacturing Co.,

LTD

地址：北京市石景山区潭峪路地址：北京市石景山区潭峪路地址：北京市石景山区潭峪路地址：北京市石景山区潭峪路 1号号号号

Address: 373#, Shimen Road, Shijingshan District, Beijing

电话：电话：电话：电话：010-88901900 / 88901980

Tel: 010 -88901900 / 88901980 传真：传真：传真：传真：010-88903216 售后服务手机：售后服务手机：售后服务手机：售后服务手机：15910881784

Fax: 010 -88903216

After-sale service mobile phone : 15910881784

网址：网址：网址：网址：www.jato.cn

Website: www.jato.cn

Documents

Battery Charger for Forklift.pdf