Basics of language

BOL 450

YURUBA

Creative Program Learning

Dr. Bob Boland

Copyright RGAB 2006/1robertboland@wanadoo.fr-

1

1

Throat and structural exercises

First: Repeat these exercises very slowly to develop correct pronunciation.Then: Repeat them quickly many times until you can complete them in about five minutes.

To exercise the throat:

This that theseHe has nowWho but best

If of for hoursPlane please road railWrong life wife knife

Tough rough enoughEnough is enough

To exercise basic language structures:

1.

2.

3.

4.

5.

To illustrate subject and objecta) I drink the waterb) You drink it (the water)c) He eats the breadd) She eats it (the bread)To illustrate noun classes and pluralsa) The man eats the breadb) The women eats the breadc) The men drink the waterd) The women drink the waterTo illustrate definite and indefinite articlesa) The man drinks waterb) The man drinks some waterc) The man wants a roomd) The man wants the roomTo illustrate demonstrative pronounsa) This man wants the roomb) That man wants the room:c) The woman wants this breadd) The woman wants that breadTo illustrate adjectivesa) The good man eats the breadb) The bad man eats the breadc) The good woman eats the good breadd) The bad woman eats the bad bread

6.

7.

8.

To illustrate possessive pronouns and possession

a) The woman eats my breadb) My woman eats my breadc) The man’s woman eats his breadd) John’s woman eats her bread

To illustrate ‘it is’ and ‘there is’a) There is breadb) It is herec) There is a mand) It is goode) It is necessary that you . . .f) It is necessary that I . . .g) It is important that . . .

To illustrate the present tensea) I eatb) I do not eatc) I am eatingd) I am not eatinge) You eat the breadf) You do not eat the breadg) You eat it (the bread)h) You do not eat it (the bread)

4

2

9.

10.

11.

12.

13.

To illustrate the past tensea) I was eatingb) I was not eatingc) I have eatend) I have not eatene) You ate the breadf) You did not eat the breadg) You have eaten it (the bread)h) You have not eaten it (the bread)To illustrate the future tensea) I will eatb) I will not eatc) You will eat the breadd) You will not eat the breade) You will eat it (the bread)f) You will not eat it (the bread)To illustrate adverbsa) The man eats in the roomb) The man eats nowc) The man eats quicklyd) The man eats with a spoonTo illustrate ‘to be’a) I am a manb) I am not a manc) You are hered) You are not heree) You are in the roomf) You are not in the roomTo illustrate ‘to have’a) I have the breadb) I do not have the breadc) You have it (the bread)d) You do not have it (the water)

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

To illustrate the passive tensea) The man eats the breadb) The bread is eaten by the manc) The woman wants the waterd) The water is wanted by the womanTo illustrate relative pronounsa) The man who is hereb) The man with whom I eatc) The man whom I wantd) The bread which I eatTo illustrate ‘everyone’a) Everyone is hereb) Everyone eats breadc) Everyone says thatd) Everyone goes thereTo illustrate interrogationsa) Who is the man?b) What is it?c) Where is it?d) How much is the bread?To illustrate ‘must’a) I must have itb) You must goc) Everyone must eatd) Everyone must not goTo illustrate ‘want’a) I want some breadb) You want the roomc) I want to eatd) You want someTo illustrate positive and negativea) Yesb) Noc) Definitelyd) Absolutely not

5

3

Throat and structural exercises

First: Repeat these exercises very slowly to develop correct pronunciation.Then: Repeat them quickly many times mail you can complete them in about five

minutes.

To exercise the throat:

Eyi iyen awonOdomokunrin ni bawoTani sugbon dara juNje ti fun wakatioko ofurufu jowo ona oju irinasise aiye iyawo obeyi run iwonbaIwonba ni iwonba

To exercise basic language structures:

1. To illustrate subject and objecta) Mo mu omi naab) O muu (omi naa)c) O je buredi naad) O jee (buredi naa)

2. To illustrate noun classes and pluralsa) Okunrin naa je buredi (naa)b) Obirin naa je buredi (naa)c) Awon okunrin naa mu omi (naa)d) Awon obinrin naa mu omi (naa)

3. To illustrate definite and indefinite articlesa) Okunrin naa maa nmu omib) Okunrin naa mu omi diec) Okunrin naa fe iyara kand) Okunrin naa fe iyara naa

4. To illustrate demonstrative pronounsa) Okunrin yii fe iyara naab) Okunrin yen fe iyara naac) Obinrin naa fe buredi yiid) Obinrin yii fe buredi yen

5. To illustrate adjectivesa) Okunrin daa daa naa je buredi naab) Okunrin buburu naa je buredi naac) Obinrin rere naa je buredi daa daa naad) Obirin buburu naa je buredi burku naa

4

6. To illustrate possessive pronouns and possessiona) Obinrin naa je buredi mib) Arabirin in mi je buredi mic) Arabirin okunrin naa je buredi red) Arabinrin Johanu je buredi re

7. To illustrate ‘It is’ and ‘there is’a) Buredii wab) O was nibic) Okunrin nu und) O darae) Oranyan ni pe ko o ........ f) Oranyan ni pe ki ng ....... g) O se Pataki pe ............

8. To illustrate the preset tensea) Mo maa njeb) Mo o ki njec) Mo njed) Nko jee) O ma a nje buredi naaf) O o ki nje buredi naag) O maa nje e (buredi naa)h) O a ki nje e (buredi naa)

9. To illustrate the past tensea) Mo njeunb) Nko jeunc) Mo ti jeund) Nko i tii jeune) O je buredi naaf) O ko je buredi naag) O ti jee (buredi naa)h) O Ko i tii je e

10. To illustrate the future tensea) Ma a jeb) Nko ni jec) Wa a je buredi naad) O ko ni je buredi naae) Wa a jee (buredi naa)f) O Ko ni je e (buredi naa)

11. To illustrate adverbsa) Inu iyara ni okunrin naa ti njeunb) Arakunrin naa jeun nisinsinyic) Kiakia ni okunrin naa ma a njeund) Sibi ni arakunrin naa ma a fi njeun

12. To illustrate ‘to be’a) Okunrin ni mib) Nko nse okunrinc) O wa nibi

5

d) O ko si nibie) O wa ninu iyara naaf) O ko si ninu iyara naa

13. To illustrate the ‘to have’a) Mo ni buredi naab) Nko ni buredi naac) O ni i (buredi naa)d) O ko ni i(buredi naa)

14. To illustrate the passive tensea) Arakunrin naa je buredi naab) Buredi naa ni okunrin naa jec) Arabinrin naa fe omi naad) Omi naa ni arabinrin naa fe

15. To illustrate relative pronounsa) Arakunrin ti o wa nibib) Arakunrin ti mo maa m’ba jeunc) Arakunrin ti mo fed) Buredi ti mo maa nje

16. To illustrate ‘everyone’a) Gbogbo ese lo pe sibib) Gbogbo eniyan lo nje buredic) Gbogbo eniyan lo nso be ed) Gbogbo gbooo lo nlo si ibe

17. To illustrate interrogationsa) Tani okunrin naa?b) Ki ni?c) Oun da?d) Eelo ni buredi naa?

18. To illustrate musta) Mo ni lati gba ab) O gbodo loc) Gbogbo eniyan gbodo jeund) gbobo eniyan ko gbodo lo

19. To illustrate ‘want’a) Mo fe buredi dieb) O fe iyara naac) Mo fe jeund) O fe die

20. To illustrate positive and negativea) Beenib) Beekoc) Dajudajud) Ko je bee rara

6

Section 1 – IntroductionProgrammed instruction – Part A

1. I. I am. I am John ... am John.I ...John.I am .. ..

Iam

John

2. You. You are. You are Jane....are Jane.You...Jane.You are .. ..

Youare

Jane

3. I am John and you are Jane.I am John ... you are Jane.I and you = we.You and I = .. ... . .am John and ...are Jane.We are John ... Jane.... ... John and Jane.

and

weI, you

andWe are

4. I am John.Am I John?Yes, I am .. ....., I am John.

JohnYes

5. I am John.Am I Jane?No, I am not .. ....., I am not Jane.No, I am ... Jane.

JaneNonot

6. You are Jane.Are you Jane?..., you are Jane.Yes,... ... Jane.

Yesyou are

7. You are Jane.Are you John?No, You are ... John...., you are not John.

notNo

8. ... ... John and you are Jane.Are we John and Jane?Yes,... ... John and Jane.

I am

we are

9. He. He is. He is John.... is John.He ... John.He is .. ..

Heis

John

9

7

Section 1 – IntroductionProgrammed instruction – Part A

1. Emi. Emi ni. Emi ni Johanu.......... ni JohanuEmi ......JohanuEmi ni..........

Emini

Johanu

2. Iwo. Iwo ni. Iwo ni Jeni.......... ni JeniIwo ...... JeniIwo,ni ..........

iwoni

Jeni

3. Emi ni Johanu, iwo si ni JeniEmi ni Johanu .... iwo ni JeniEmi ati iwo = awaIwo ati emi = ...... ni Johanu ati ... ni JeniAwa ni Johanu ...Jeni......Johanu ati Jeni

ati

awaEmi iwo

atiAwa ni

4. Emi ni JohanuNje emi ni Johanu?Beeni emi ni ...............emi ni Johanu

Johanu

5. Emi ni JohanuNje emi ni Jeni?Beeko emi kii se .... ..... emi kii se Jeni.... Emi kii se JeniBeeko emi ........ Jeni

JeniBeekoJeni

Kii se

6. Iwo ni JeniNje iwo ni Jeni?....... Iwo ni JeniBeeni ........ Jeni

BeeniIwo ni

7. Iwo ni JeniNje iwo ni JohanuBeeko iwo ....... Johanu..... iwo kii se Johanu

kii seBeeko

8. ... .. Johanu iwo si ni JeniNje awa ni Johanu ati JeniBeeni ... .. Johanu ati Jeni

Emi ni

awa ni

9. Oun. Oun ni Oun ni Johanu.... ni JohanuOun ... JohanuOun ni ........

ounni

Johanu

8

10. Is Jane a man?No, Jane is not man. She is a .. ..Jane is a .. ..

womanwoman

11. Miss is a woman. Mrs is ... woman.Mrs is not a man, ... is a woman.Miss is not a man, ... is a woman....is a man.

aMrs

MissMr

12. John is a ...and ... Mr.Is Jane a woman?Yes, she is a ... and a Miss.Mrs is a woman and ... is a woman.Goodnight Jane. ...John.

man,a

womanMiss

Goodnight

13. I have some wineHave I some wine?Yes, ... ...some winePlease have some ...

I havewine

14. You have a roomHave you a room?Yes, ... ... a room. you have

15. I have ... wine and you have a room.We have some wine and a .. ..Have we some wine and a room?Yes... ... some wine and a room.Goodnight. Oh?

someroom

we have

16. He has some wine and you have ... room.You have some wine and a ...Have you some wine and a room?Yes, ... ...some wine and a room....night.

aroom

you haveGood

17. He has some ... and she has ... room.They have ... wine and a room.Have they some wine and a room?Yes, ... ... some wine ... and a room.... ... some wine and ... ... a room.. . . Good. . ..

wine,asome

they have, andHe has, she has

night

18. The wine is here. Please have some wine.Here is ... wine. ... have some wine.Oh? Thnak you.

the, Please

19. The wine is there ... have some wine.There is ... wine. Please ... some wine.... you.

Pleasethe, have

Thank

20. Goodbye John. Goodbye Jane.... ... John and Jane. Goodbye

13

9

10. Oun. Oun ni. Oun ni Jeni... ni JeniOun ... JeniOun ni ....

ounni

Jeni

11. Oun ni JohanuNje oun ni JohanuBeeni ....... Johanu.....Oun ni Johanu

Oun niBeeni

12. Oun ni JeniNje Oun ni Jeni?Beeni ...... Jeni..... oun ni Jeni

Oun niBeeni

13. Oun ni Johanu, oun si ni JeniNje oun ni Jeni?Beeko oun ...... Jeni ... ni JohanuNje oun ni Johanu?..... oun kii se Johanu .... ni Jeni

kii se Oun

Beeko Oun

14. Oun ni Johanu, iwo si ni JeniIwo ni Johanu ..JeniIwo ati oun = eyin........... Johanu ati Jeni

ati

eyin ni

15. Oun ni Johanu, oun si ni JeniAwon ni Johanu ... JeniOun ati oun = awon........... ni Johanu ati Jeni

ati

16. O. O wa. O wa niibi .. wa nibiO wa .....Nje o wa n’ibi?Beeni O wa ....

OWa

n'ibi

n’ibi

17. Ko si nibi. Oun lo waNje o wa nibi?Beeko,Nje oun lo wa?Beeni o wa (ni) .... Oun

18 Johanu ati Jeni ko si nibiNje Johanu ati Jeni wa nibi..... Johanu ati Jeni ko si nibiBeeko won ko si(ni) ...

BeekoIbi

19. Nje Johanu ati Jeeni wa nibiBeeko won .... nibiWon ... l’ounWon wa ........... wa ni’be

ko siWa

l’oun

10

20. Nje O wa nibi?Beeko .... ko si nibi, .. wa l’ounNje O wa ni’be?Beeni .... ni’be

ko si O

O wa

11

10. Is Jane a man?No, Jane is not man. She is a .. ..Jane is a .. ..

womanwoman

11. Miss is a woman. Mrs is ... woman.Mrs is not a man, ... is a woman.Miss is not a man, ... is a woman....is a man.

aMrs

MissMr

12. John is a ...and ... Mr.Is Jane a woman?Yes, she is a ... and a Miss.Mrs is a woman and ... is a woman.Goodnight Jane. ...John.

man,a

womanMiss

Goodnight

13. I have some wineHave I some wine?Yes, ... ...some winePlease have some ...

I havewine

14. You have a roomHave you a room?Yes, ... ... a room. you have

15. I have ... wine and you have a room.We have some wine and a .. ..Have we some wine and a room?Yes... ... some wine and a room.Goodnight. Oh?

someroom

we have

16. He has some wine and you have ... room.You have some wine and a ...Have you some wine and a room?Yes, ... ...some wine and a room....night.

aroom

you haveGood

17. He has some ... and she has ... room.They have ... wine and a room.Have they some wine and a room?Yes, ... ... some wine ... and a room.... ... some wine and ... ... a room.. . . Good. . ..

wine,asome

they have, andHe has, she has

night

18. The wine is here. Please have some wine.Here is ... wine. ... have some wine.Oh? Thnak you.

the, Please

19. The wine is there ... have some wine.There is ... wine. Please ... some wine.... you.

Pleasethe, have

Thank

20. Goodbye John. Goodbye Jane.... ... John and Jane. Goodbye

13

12

10. Nje Okunrin ni Jeni?Beeko, Jeni kii se okunrin .......... ni ...... ni Jeni

ObinrinObinrin

11. Obinrin ni odomobinrin. Obinrin ... arabinrinArabinrin kii se okunrin, Obinrin ni ......Okunrin ni ......

niOdomobinrin

Ogbeni

12. ..... ni Johanu ati pe Ogbeni ...Nje Obinrin ni Jeni?Beeni ..... ni arabinrin ati odomobinrinObinrin ni arabinrin ati pe obinrin ni ....O daaro Jeni ...... Johanu

ni

ObinrinOdomobinrin

O daaro

13. Mo ni emu dieNje mo ni emu die?Beeni .... emu dieJoo mu .... die

mo niEmu

14. O ni iyaraSe o ni iyaraBeeni ... iyara O ni

15. Mo ni emu .... Iwo si ni iyaraA ni emu die, a si ni .......Nje a ni emu die ati iyara?Beeni ...... emu die ati iyaraO daaro. Abi?

DieIyara

A ni

16. O ni emu die, iwo si ni iyara ....O ni emu die ati ....Nje o ni emu die ati iyara?Beeni ...... emu die ati iyara..... daaro

KanIyara

O niO

17. O ni ... die, oun si ni iyara ....Won ni emu ... ati iyaraNje won ni emu die ati iyara?Beeni .... . emu die .... iyara .. ... emu die, ... ... .. iyaraO .......

Emu KanDie

Won ni atiO ni Oun si ni

Daaro

18. Emu naa wa nibi. Jowo goa emu dieEmu ... niyen .... gba emu dieOo? O Seun

naa jowo

19. Emu naa wa nibe yen . ...gba dieEmu .... niyen. Jowo .... emu dieO .....

JooNaa gba

Seun

20. O d’abo Johanu. O daabo Jeni........ Johanu ati Jeni

13

Section 2 – Social

Programmed Instructions – Part A

1. Johanu wa nibi. Melo lo wa nibi?OkanJeni wa nibi ........ lo wa nibi?Okan Melo

2. Johanu ati Jeni we nibi. Melo lo wa nibi?MejiJohanu ati Jeni wa .... Melo ... wa nibiMeji. Melo? ......Okan ati okan (le) je meji

nibi loMeji

3. Okan ati odo je okanOdo ati okan je .... Mlo ? OkanOkan ati okan (le) je ....Meji ati ... je meji ... Melo ni? Meji

OkanMeji

odo melo

4. Meji ati okan le je meta. Melo? Meta ..... ati meji le(je)metaMeta ... odo je metaOdo ati .... je meta. ....? MetaOdo, Okan, ...., meta

Ookanati

meta melomeji

5. Meji ati meji (le) je merin. Melo? ....Okan ati meta (le) je ...........Meta kuro ni inu merin je okan.Okan kuro ninu merin je ....Meta ati okan ( ... )je merinOkan .... ninu merin je meta

merinmerin

metaledin

6. Merin ati okan (le) je marunMerin ati ... je merin ... ni?Meta ati meji (le) je ........Meji kuro ninu marun je .....Odo, .... meji, meta, merin

ofo meloomarunmetaokan

7. Marun ati okan (le) je mefaOkhan kuro nin mefa je marunMefa ... meji je merinMefa ati okan ( ... ) je mejeMeje din .... je okanMeje ati ..... je mejeMarun ati meji (le) je

dinle

mefaOfo

meje

8. Meje ati okan (le) je mejoMelo ni meje ati okan (le)?Mejo din ... je odo ..... ninu mejo je merinMarun ati meji (le) je .... ni meji kuro ninu mejo? ...Okan, meji, meta, merin, ...., mefa, mejo

mejomejomerinmeje

melo mefamarun meje

14

9. Eejo ati ookan je eesanOokan kuro ninu .....Aarun ati eerin je .....Melo ni meji kuro ninu eesan? .....Eesan ati ookan (..) je ewa ... ni? ...Eerin kuro ninu eewa je ....Ookan kuro ninu .... je eejoEejo ati eji je........

aaruneesanmeji

melo ewaefa

eesaneewa

10. Melo ni eeji kuro ninu eewa? ...Melo ni eeta ati eefa? ...Eeta ati eefa ati ookan je .....Eewa kuro ninu eewa je .....do, ookan, eeji, ..., ...., aaruneefa, ...., ... eesan, eewa

eejoeesaneewaOdo

eeta eerineeje eejo

11. Nle Johanu. Se ebi m pa o?Nle Jeni. Beeni m pa mi. Se o ni onjeOti nko ni .... Johanu. Se inu re dunOti Jeni inu mi ..dun. Ebi m, pa mi

ebionje

ko

12. Mo ni buredi die Johanu. Se onje ni buredi?Beeni, onje ni .... Onje niSe ebi m pa o?Beeni ... m pa mi.... naa ni yiiO seun

buredi

ebiburedi

13. Nle Johanu. Ara o le bi?Oungbe ngbe miOo? Oungbe?Beeni, .... ngbe mi. O ni emu bi?Beeni mo ni .... dieNie O ni emu .... sii?Oti nko ni emu ....

Oungbeemudiemo

14. Nje O ni owo?Beebi mo ni ..... die. Mo ni dola die owo

15. O re mi. Nje o ni iyara?Beeni, mo ..... ....Ebi n pa mi. Se o ni onjeBeeni, ..... ni ... die

ni iyara

mo onje

16 Johanu?Ooo Jeni?Nje iyara naa sunmo etile?Beeni, iyara naa ... etile. O ... O re o bi?Beeni O .... mi. Ibusun wa ni iyara naa bi?Beeni, O ni .... mejiSe inu re dun?Beeni inu mi .....

sunmo sunmore

ibusun

dun

15

17. Johanu?Beeni JeniSe O ni owo? ... Jeni mo ni ....Dola melo l’o wa lowo re JohanuMo ni .... mewa, JeniSe inu re dun JohanuBeeni jeni. Inu mi .... Mo ni ..... mewaMo si ni o

Beeni owo

Dola

Dun mewa

18. Eni, ... eta ... arun .... eje ... esan eji, erin. efa

19. Nje o re o Jeni?Beeni o .....miIyara naa niyi, Ibusun naa ni’yenIyara naa ...., .... si ni’yenNje oungbe n gbe o?Beeni ...... n gbe miEmu ...... ni yii

re

ni’yi ibusun

oungbenaa

20. Johanu ni iyara, emu onje owo ati JeniInu Johanu dun. Jeni ni Johanu. Inu re .....Inu Johanu .... Jeni n dun

dunati

16

Section 2 – Social

Programmed Instructions – Part B

1. Johanu wa ni’biTa lo wa ni’bi....... wa ni’biJohanu wa l’oun.... lo wa l’oun ?Johanu wa l’oun

Johanu

Nje

2. Johanu wa ni’biJohanu daJohanu wa ni ......Johanu wa l’oun...... ni Jeni wa ?Jeni wa l’oun

ibi

Ibo

3. Onje naa ni yii.... naa da ?Onje naa wa ni ibi. Onje naa ni yiiEmu naa ni yen... ni emu nan wa?Emu naa wa loun. Emu naa ni’yenOnje naa wa ni .... emu naa si wa ni ....Onje naa ni ...., emu naa si ni ....

Onje

Ibo

ibi ouneyi iyen

4. Ta ni yii ?Johanu ni .....Jeni ni ...

eyiiiyen

5. Johanu wa ni’biJohanu ni .....Johanu wa ni’bi. O wa ni’biJeni wa l’ounJeni ... ?Jeni wa l’oun. O wa l’ ....

iyen

daoun

6. Johanu wa ni’bi... lo wa ni’bi?Johanu. Johanu wa ni’biJeni wa loun

Ta

7. Kinni eyii ?Onje naa .... eyiiKi ni yen?Emu naa ni .......Onje naa ni yii, emu naa si ni iyen.... eyi ?Onje naa ni eyi....... iyenEmu naa ni iyen

ni

yen

Ki ni

Ki ni

17

8. Se ebi n pa o?Beeni, .... n pa mi. Mo fe onjeTa lo ni onje naa?Johanu ni o ni onju ...Se o fe onje die?Beeni, edi n pa mi, mo si .... onje die

edi

naa

fe

9. Se oungbe ngbe o?Beeni ... ngbe mi. Mo fe emu dieOung e ngbe mi, mo si .... emu dieJowo fun mi ni emu die

oungbefe

10. Johanu fe emu dieJeni fun un ni emu naa O ... unJohanu gbe emu naa. O ... aJeni fe onje dieJohanu fun un ni onje naa. O ... unJeni gba onje naa. O ...a

fungba

fungba

11. Ebi n pa o. Buredi die ni yiiOnje ni .... gba buredi yiiO seun Jowo

12. Ebi n pa Jeni. Jeni fe onje dieO ...onje dieJohanu fun jeni ni onje die. Jeni gba onje naaO ... onje naa

fe

gba

13. Oungbe ngbe Johanu. O fe emu dieJeni fun Johanu emu die. O ... unJohanu gba emu naa, o si mu uO .... a, o si .... un

fun

gba mu

14. Onje yii dara, ko buru. Inu mi dunOnje yen ko dara. Ko .... O ....Inu mi Ko ...

dara burudun

15. Nje emu yii dara?Oti sa. ko ... O buruEmu yi ko daraNje emu yen dara?Beeni sa, O dara. Ko ....Emu yen daraEloo ni emu yii?Dola kan ni sa?.... ni emu yen?Dola mefa .....Emu yii pooku. Emu yen ko ....Emu yii ko dara. Ko ...........Emu yen ..... Ko buru

dara

buru

Eelosapo

BuruDara

18

16. ..... ni emu yii?Dola kan ni sa. O pooku ... ni emu yen.... mefa sa. Ko ....... ni, onje yii?Dola meta, ... Onje ti o dara ni

Eloo

ElooDola pooku

Eloosa

17. O re mi. Mo fe sunOo? Se o fe sun ni?Beeni O re mi mo si fe ...Emi ni ibusun yi wa funSe o fe sun?Oti, ... re mi, ... ko si ... miIbusun yii ko si .... mi

sun

ko oorunfun

18. Ebi npa o. Iwo ni onje yii wa funSe o fe ... onje yii? Beeni mo feOunge n gbe mi. Emu yii wa ... miSe mo fe ... emu yii? Beeni mo ......... mo fe sun? Beeni, mo ... sun

jefunmu

se fe

19. Mo maa nrin ajo lo si ParisIwo maa nrin ajo lo si BonnA maa ... lo si Europe. O re waO maa nrin ajo lo si LondonO Maa .... lo si CambridgeWon maa nrin ajo lo si EnglandO ... won. Won .... sun

nrin ajo

nrin ajo

re fe

20. Kini mo fe je?Mo fe ... buredi ... ni Buredi yii wa fun miIbo ni mo maa nrin ajo lo?Mo maa ... lo si LondonJohanu ni yii, Jeni si ni yenTa lo wa ni be? Johanu ati ...

je emi

nrin ajo

Jeni

19

Section 3 – Things

Programmed instruction – Part A

1. Se ebi n pa o?Beeni ... n pa miSe o fe akara oyinbo?Beeni, jowo mo fe akara oyinbo.... ni yiiO seun

ebi

akara oyinbo

2. Tabili naa ni yenSe tabili naa wa ni’bi?Oti .... naa wa l’ounSe tabili, naa ni yen?Beeni, tabili n a ni .....

tabili

yen

3. Akara oyinbo naa wa l’ori tabiliMo fe akara oyinbo. Nibo ni akara oyinbo naa waO wa .... tabili. Akara oyinbo .... ni yiiO wa l’ori ...

l’ori naatabili

4. Fi akara oyinbo naa si ori tabiliSe o fe akara oyinboOti, nko ...........Jowo .... si .... tabili?

fe, akara oyinbofi ori

5. Ki ni yen l’ori tabili?Akara oyinbo ni..... ni?Akara oyinboSe ebi n pa o?Beeni .... n pa miJowo gba akara oyinbo naa. Jowo .... a

Ki

EbiGba

6. Johanu fi akara oyinbo naa si ori tabiliO ... si ori tabili, Ebi ko paaJeni mu akara oyinbo naa lati ori tabiliEbi n pa. O ... u .... l’ori tabiliJohanu fi akara oyinbo naa si ... tabiliJeni si mu ... ni ori tabili

Fi

Mu kuroSi oriKuro

7. Aga ni yii. .... naa wa ni biAga na da? O wa ni’bi.... naa wa ni’bi

Aga

Aga

8. Aga naa wa l’egbe tabiliAga naa da? Aga naa wa ni .... tabiliO wa ni egbe ......

EgbeTabili

9. Iwe wa ni abe tabiliKi ni o wa ni abe tabili.... ni o wa ni abe tabili?Iwe naa da?Iwe na wa ni abe tabiliO wa ni .... tabiliAga na wa ni egbe tabili naa.... naa si wa ni abe tabilii naa

iwe

abe

iwe

20

10. Aga naa da?... naa wa ni egbe tabili AgaKi ni o wa ni egbe tabili?Aga naa wa ni .... tabili naa egbeIwe naa da ?Iwe naa wa ni abe tabiliKi, ni o wa ni abe tabili ?Iwe naa wa ni .. tabili abeJowo fi ... naa si ori tabili Johanu iwe

11. Funfun ni tabili, du si ni agaJowo fi iwe ... naa si ori tabili .... Dudu funfunSi ori tabili ? Beeni ... si ori tabili FiSe o, JohanuNje o maa nfi iwe naa si ori tabiliBeeni, o maa n ..... SeSe dudu ni iwe naa ? Beeni, .. ni iwe naa Dudu..... si ni tabili Funfun

12. Awo wo ni iwe naa ?Dudu ni ..... ni iwe naa DuduAwo wo ni tabili naa ?Funfun ni ..... ni tabili na Funfun.... wo ni aga naa? AwoFunfun ni. Funfun ni aga naa aga

13. Iwe naa da ? Oun ...? DaO wa ni ori tabili. Johanu .... si ori tabili FiAwo wo ni iwe naa ?Ta lo fi si ori tabili ?.... wo ni ? Dudu ni AwoJohanu fi si .... tabili Ori

14. Jeni jowo, mu iwe naa kuro lori tabiliKi o si .... u fun mi Mu... so ni iwe naa ?Dudu niIwe naa da ?O wa ni ori ........ TabiliJowo mu iwe naa .. ni tabiliKi o si mu u .... mi

KuroFun

15. Kinni dudu yen wa ni ori tabiliKini kinni dudu yen ?Iwe ni kinni dudu ... YenKinni funfun yen wa ni egbe tabiliKinni o wa ni ... tabili Egbe.... funfun yen wa ni egbe tabili KinniAga naa wa ni ..... tabili Egbe

21

16. Oun kan ni akara oyinbo je. Aga ati tabilije ... Oun kan ni emu je Oun PupoOun kan si ni burediNje oun kan ni awoOti .... kilise oun kan Awo

17. JOhanu wa nibi, Jeni naa si wa ni ounJohanu wa ni iwaju JeniO wa ni ..... re IwajuJeni wa ni ehin JohanuO wa .... re l’ehinO wa ni ... re, oun si wa ni ..... re iwaju,l’ehin

18. Emu ati buredi naa wa ni ori tabiliOnje naa wa ni .... .... naa ori tabiliBuredi naa wa ni ... emu naa IwajuEmu naa si wa ni ... buredi naa ehin

19. Johanu fe emu ati onje dieMO ni onje die. Wa si odo mi JohanuMo ni onje .... si odo mi WaJeni ni emu die. Lo si odo Jeni, JohanuO ni emu die .... si odo Jeni lo

20. Mo maa nwa la ti LondonIwo maa nlo .... London siO maa nwa ....... Moscow la tiWon maa nlo ..... Moscow siSe Paris ni o ti maa n wa ?Oti, London ni mo ti maa nwaMo maa nlo .... Brussels siO maa n’ .... la ti Rome wa

22

Section 3 – Things

Programmed instruction – Part B

1. Mo mu iwe naa fun JohanuJohanu fun mi ni owo naaMo mu iwe fun JeniJeni fun ... ni ... naaa mi owo

2. O fun Johanu ni tabili naaJohanu fun o ni aga naa.O .... Jeni ni tabili naa funJeni fun o ni ... naa aga

3. O fun Johanu ni onje naaJohanu fun un ni emu naaJowo fun Jeni ni onje naaO fun Jeni ni .... naa onjeJeni si fun .... ni emu naa un

4. O fun Johanu ni nkan naaJohanu ko awon jola naa fun unFun un? Beeni fun unO fun Johanu ni ... naa nkanJohanu ko awon dola naa fun un

5. A fun o ni aga naaJowo fun wa ni owo naaA ... o ni aga naa...., .... dola naa fun wa Jowo ko

6. Eyin ni Johanu ati JeniMo fun o ni iwe naa, Dudu ni iwe naa.... ni. Mo fun .... ni ... dudu na Dudu o iwe

7. Won fun wa ni emuGbe onje naa fun wonFun won ? Beeni, fun .... wonOti, .... se gbe e fun wa maGbe e fun won

8. Iwe naa ni yii. Mu u fun Johanu tabi Jeni Nkan kan ni iwe naa Nkan .. ni. Mu u fun Johanu .... Jeni Tabi

9. Fun un ni die. Fun ... ni die unFun un ni die. Fun ... ni die unFun won ni die. Fun ... ni die won

10. Inu Johanu ndun nitori nitori o ni owoKini ... ti inu Johanu ndun ?Inu re ... nitori ... ni owo ndun o.... de ti inu Jeni n’dun? KinniInu re dun, ....Johanu fun ....ni iwe Nitori un

23

11. Obinrin yii kere, okunrin yen si tobiO si .... ati pe oun si ..... Kere tobiNje Johanu kere abi o .... ? O tobi tobiNje Jeni .... abi o tobi ? o kere KereOkunrin (abi obinrin) yii kere .... tobi AbiArakunrin (abi arabinrin) ko kere ati .... Tobi

12. Okurin kekere ... (ni/kii se) okunrin ti o tobi Kii seTitobi kii se .... Eese ti arakunrin na kii seokunrin tiboti ?Arakunrin na kii se okunrin titobi .... O je Nitoriwipeokunrin .... Kekere

13. Opolopo oun lo wa. Oun nla wa, ati ... kekere OunOun dudu ati oun funfun ... WaAwon .. nla ati kekere wa Okunrin...... oun lo wa. Oun nla wa, ati .... kekere Oun............. oun lo wa Opolopo

14. Mo fe nkankanKi lo fe ?Mo fe .... NkankanSe o fe iyara ?O ti ..... o fe .... Mo .. aga tabi tabili mi iyara feNje tabili je nkankan ?Nkan ni tabiliNje aga je nkankan ?Beeni .... ni ... Nkan aga

15. Kaaaro.E ..... sa KaaaroMo fe onje die la ti je ati emu die lati .... muKo si onje ati ... ni’bi sa EmuKo si nkankan ni’bi. E ma wa si ibi ....Ko si...... ni’bi

SaNkankan

O seun. O daboO dabo sa

16. Kaale. Johanu...... Jeni KaaleKi lo fe JohanuOungbe n ngbe mi. Jowo fun mi ni nkankanlati ..., ....n gbe mi mu oungbeEmu die ni yii....Seun, Jeni. Kinni o fe ? OJowo fun mi ni ... lati je NkankanEbi m’pa mi, mo fe .... JeunAkara oyinbo ni yiiO seun, O daaro JohanuO ... Jeni Daaaro

17. Obinrin kan ni yenWo obinrin yen. Wo oOkunrin si ni yii.... okunrin yii. Wo o Wo

24

18. Owo naa da ?... naa ko si ni ibi OwoKo si nkankan ni ibiWa owo naa ... ... Wa aKo si ni ibi. Ko si ...... ni ibi NkankanOun ni yen. O Wa .. tabili ni itosi iwe L’oriO wa ni ... iwe naa ItosiSe inu re ti dun nisinnsinyi ?Beeni, inu mi ti dun ........... Nisinsinyi

19. Inu Johanu n dun nitori o ni owo naa... de ti inu Johanu ndun ? KinniInu re ndun ... ... o ni owo naa nisinsiyi Nitori oSe owo naa wa ni’bi?Oti, owo Johanu ni owo wa

20. Jowo fun wa ni onje die. Owo ni yiSe ebi m pa yin nia?Beeni, ebi m pa wa. Jowo .. wa ni onje lati je. funSe oungbe ngbe yin?Beeni oungbe ngbe waJowo ... ... ni nkan lati mu Fun wa

25

Section 4 – Time and numbersProgrammed Instructions – Part A

1. Bawo ni deni?... ni Johanu ? BawoKinni ago wi ?Ago mewaSe ago mesan ?Beeko, kii se .... MesanAgo .... ni Mewa

2. Kaaro Jeni..... Johanu Kaaaro... melo ni ? AgoAgo meje niAh! O SaaroBeeni .... meje Ago

3. KaaaroE .... sa Kaaaro...... meloo ni AgoAgo mejo ni. O ya aAgo mejo ni ....... O ya o.... mewa. Ko ya, O pe Ago

4. Ago mejo siwaju ago mewaAgo mewa tele ... mejo AgoAgo mejo ya, Ko pe juAgo mewa ... se aro. O ti ... Kii peAgo mewa ...... ago mejo ati pe ago mejo ... ago mewa Tele wa siwaju

5. Kaaaro, Johanu....... Jeni KaaroAra o le biAra le, O sun. Iwo naa nko ?Ara le .... Aago ... ... O seun MeloAgo mewa. Asiko ti lo

6. Aaro siwaju osanOsan ... siwaju waIrole wa ...... ale SiwajuA ni aaro ..., irole ati .... Osan ale

7. Osan ti de.... meloo ni ? AgoAgo Kan. .... ti de OsanSe o ni ... la ti je ? NkanBeeni, mo ni nkan lati ... JeBuredi die ni yii. Je ..... yii Buredi

26

8. Osan tele aaro ati irole ... osan TeleJohanu ati Jeni ni yiiE kale, Johanu ati Jeni...., O re wa E kaaleNje e ni lbusun fun waBeeni, .... wa fun un yin IbusunIbusun yii wa ...un yin....lo wa fun

FunEyin

O seun. A fe sun l’ori ibusun yiiIbusun .. dara. O daaro yiiO ..... Johanu ati Jeni Daaro

9. Osan ko i tii deAle ko i tii de, ile ko i tii suIle ti .... MoOjo o daa bi?Beeni, ... ti o .. ni. Inu mi dun Ojo daraKinni de ti inu re ndun ?Inu mi dun .. ojo ti o .. ni Nitori dara

10. Ojo meje lo wa ninu ose kan. A ni olo .... MejeOjo aje, ojo isegun, ojoru, ojobo, ojo eti,Ojo abameta ati ojo aiku.Ojoru wa siwaju ojobo ati lehin isegun.... wa siwaju ojo abameta ati lehin ojobo Ojo etiOjo isegun wa ... Ojoru SiwajuOjo isegun tele ...... Ojo ajeOjo abameta ..... Ojo eti TeleA ni: Ojo Aje .. Ojoru ..... Ojo eti Ojo isegun Ojobo...... ati ojo aiku Ojo abameta

11. Eni siwaju ola, o si tele anaEni je ojo isegunAna je ..... Ojo ajeOla je .....Eni je OjoboAna je .... Ojoru.... je ojo eti Ola

12. Ojo wo ni eni la ?Ojo aiku ni ...Ago melo?Ago mesan(9) ni. Ile ti suSe ile ti su?Beeni, ile ti su. Ago ...... ti lu Mesan(9)

27

14. osu mejila(12) ni o wa ninu odun kanOsu mejila (12) lo wa ninu odun..... kan(1) OdunOsu mejila(12) lo wa ninu .... kan(1)Ose ....lo wa ninu ose kan? Meloo.... merin(4) lo wa ninu osu kan(1) Ose.... meje(7) lo wa ninu ose kan Ojo

15. Ojo kan(1) je wakati merinlelogun(24)wakati melo lo wa ninu ojo kan(1).... merinlelogun(24) lo wa ninu ....... kanwakati kan(1) je ogota(60) isejuIseju melo lo wa ninu wakati kan(1) ?Ogota(60) ....lo wa ninu ... kan(1) Iseju wakati

16. Ogota(60) ... je wakati kan(1) Iseju...... merinlelogun je ojo kan wakatiOjo meje(7) je ....kan(1) OjoOse merin(4) je ... kan(1) OsuOsu mejila(12) .....kan(1) Odun

17. Idamerin(1/4) wakati kan je iseju meedogun(15)..... wakati kan(1) je idamerin wakati l’ona meji Idamejio si tun je ogbon(30) iseju...... l’ona meta(3) wakati kan je marun din l’aauota(45)

18. A ni: Ago kan, ago kan koja iseju meedogun, ago kan abo,ago meji ku iseju meedogun, ati ago meji

A ni: ago meta(3) koja iseju .... Meedogun(15)ago ... abo Meta(3)ago merin(4) ku iseju .... meedogun(1/4)ago merin(4) ku iseju meedogun etiago ...... Merin(4)

19. Nje ago meje(7) koja iseju meedonun(1/4) siwaju ago meje abo (7½)Beeni, ago meje(7) ... iseju meedogun siwaju ago meje abo (7½)Wakati kan(1) lenin ago meje(7) je .... mejo(8) Ago

20. .... kan(1) siwaju ago mewa je ago mesan(9)Ogbon iseju(30) iseju lehin iyen je ago mesan(9)Iseju meedogun(15) lehin iyen je ago mewa(70) ku iseju ......

Meedogun

28

Section 4 – Time and numbers

Programmed instruction – Part B

1. Tabili nla ni yiiElo ni tabili ... yii NlaOgorun dola, sa..... EloO ...... dola sa OgorunOti, o ti won ju. Ogorun dola.... run tabili kan Poju

2. Owo nla ni ogorun dola.Dola meji kii se owo ... PupoSe .... pupo ni dola meji ?Oti, dola .... kii se owo ... Meji PupoOwo pupo ni ....dola Ogorun

3. Elo ni tabili kekere yen ?Aadota dola sa... dola ? O daa Aadota

4. Aga ti o dara ni yen.... ni aga to .... yen? Elo daraOgun dola, saOgun ....? DolaBeeni sa, ..... dola OgunIyen ko poju. O wopoOgun dola fun aga yen ... wopo

5. Jeni o nna’wo .... JuO ti, Johanu, nko ....ju Na’woMo nfi opo pa moSe o maa nfi opo .... PamoBeeni, Johanu, mo nfi .... pamo Opo

6. Jeni seo maa nfi opo pamo ?O nfi die pamoO n... pupo, o si nfi die ....... na pamoSe owo pupo ni ogorun dola ?Beeni, O .... PoSe dola mewa kere?Beeni, O ...... Kere

7. Ojo mewa (10) ati okan(1) je mokanla (11)okan (1) kuro ninu ....(11) je mewa (10) MokanlaMewa (10) ati meji(2) je mejila (12)Mokanla (11) ati okan(1) je mejilaMeji(2) ... ninu mejila(12) je mewa (10) KuroOkan (1) ninu mejila(12) je .... MokanlaMeje(7) kuro ninu mejila(12) je ... Marun

29

7. Ojo mewa(10) ati okan(1) je mokanla(11)Okan(1) kuro ninu .... je mewa(10) Mokanla(11)Mewa(10) ati meji (2) je mejila(12)Mokanla(11) ati okan(1) je .... Mejila(12)Meji(2) .... ninu mejila(12) je mewa(10) KuroOkan(1) kuro ninu mejila(12) je ...... MokanlaMeje(7) kuro ninu mejila(12) je ...... Marun

8. Nisinsinyi, a fe ka ookan(1) de efa(6)...., eji, eta, erin, ...., .... Okan, marun mefaO dara. Iyen ..... DaraNisinsiyi, a fe ... lati meje (7) de mejile(12) KaMeje(7), mejo(8), ...., mewa(10), .. .,...., Mesan mokanla

mejila9. 10 X 2 = 20

Ewa(10) l’ona meji(2) je ogun(20)10 X 3 = 30Ewa(10) .... meta(3) je ogbon(30) L’ona10 X 4 = 40Ewa(10) l’ona .... je ogoji(40) Merin(4)50 ÷ 5 = 10Marun 10 ninu ......je mewa(10) Aadota(50)60 ÷ 6 = 10..... lo ninu ogota je mewa(10) Mefa7 X 10 = 70Meje ..... mewa(10) ogoje(70) L’ona80 ÷ 10 = 8Mejo ...... ogorin je mewa(10) Lo ninu9 X 10 = 90...... l’ona mewa je adorin(90) mesan(9)

10. Nissinsinyi a wa ... lati ewa(10) de ogorun(100)

Ewa(10) .... 20 .... 30 .... 40 .... 50 .....60 Ogun ogbon ogoji ogorun ogota

.... 70 .... 80 ogorin(90) .... 100 ogoje ogorin ogorun

11. Osu meloo lo wa ninu odun kan ?Osu ... ni o wa nunu odun kan? MelooSere, erece, erena, igbe, odudu, okuku, agemoOgun, owewe, owawa, belu opeErele siwaju erena, o si tele .... SereErena tele ... o si siwaju igbe EreleIgbe tele .... ErenaErena siwaju ..... IgbeOkuku siwaju agemo, o si teke ..... OduduAgemo ni o tele .... Okuku

12. Osu mejila ni odun kanOsu . .... ni odun 1976 ni MejilaOsu mejila ni .... 1984 ni OdunOsu mejila .. egberun meji odun NiOsu mejila ni odun ..... KankanOsu mejila ni odun kan

13. Osu mejila lo wa ninu odun kanOjo meje lo wa ninu ose ...... Kankan... ni ose kan maa ni ojo meje Nigbagbogbo... ni odun kan maa ni osu mejila Nigbagbogbo

30

14. Okuku siwaju.... AgemoAgemo siwaju...., o si tele okuku Ogun..... siwaju owawa OweweOwewe tele ogun, o si siwaju.... OwawaOpe siwaju Sere o si tele...... Belu.... tele Belu Ope

15. Odun kan peIseju kan ko peMo lo si London fun odun kanOjo .... ni PipeO .. si Paris fun osu mewa Lo.... pipe ni Ojo

16. 18th Erena ni ojo ajodun Johanu ati Jeni18th Erena 1976 ni .... Johanu at Jeni Ojo ajodun18th .... 1977 ni ojo ajodun Johanu ati Jeni Erena18th Erena ni ododun ni .... Johanu ati Jeni Ojo ajodun18th Erena ni ... ni ajodun Johanu ati Jeni gbagbogbo

17. Mo fe sun. Mi o sun.... ti o ko fi sun Ki lo deNitoriwipe ariwo ti po juMi o le sun ... ... ti po ju Nitorіwipe ariwo

18. Se o fe nkankan?Se mo fe ..... ? NkankanMi o fe ...... pupo AriwoKi lo de ti o fi fe ..... Sun..... o re mi Nitoriwipe

19. Bawo ni Johanu ?...... Jeni BawoNje o r’aye die Johanu ?Beeni, Jeni. Mo ni aye .... DieKinni o fe ?Iwo ni mo fe Johanu. Eni ni ojo keji dinlogun ninu osu erenaEni ni ...... Johanu ati Jeni Ajodun

20. Mo wa ni aaroO wa ni ..... AaroA .. ni ..... a si lo ni irole Wa aaroMo ... ni irole LoO lo ni ........ IroleNi lehin irole ni ale

31

Section 5 – TravelProgrammed instruction Part A

1. London ni a waMo nlo si OxfordIbo lo n... loMo... lo si Oxford. O nlo si Paris... lo nlo ? NiboSi ParisIrin ajo kekere ni lati London siOxford.... ... nla ni lati London si Paris

2. Mo nlo si irin ajo nlaIbo lo n... LoMo nlo ... ... kekere Irin ajoLati Moscow .. London SiIrin ajo ... ni yen NlaWon lo.... ... kekere Irin ajoIbo ni ... lo onIrin ajo ..... ni won nlo Kekere.... Antwerp si Brussels Lati

3. O nlo lati March si Bonn... ... kekere ni yen Irin ajoBeeni, irin ajo...... ni kekereSe oko ayokele ni o m ba lo tabi oko oju irin ?Oko oju irin ni o m ba loKo ba ....... lo Oko ayokele... ni oko ayokele Ko... ... ... ni o m ba lo Oko oju irinOko oju irin ? Beeni,.. .. .. Oko oju irin

4. Se o maa nwa oko ayokele?Beeni, mo maa n.. oko ayokele waSe oko ayokele ni o maa m ba loOti, nko kii ba ....... lo Oko ayokeleN ... ni oko ayokele. Oko ero ni .... maa ba lo Ko mo Oko eroPelu oko ero? Beeni, pelu ... Oko eroSe o ni owo fun .... naa? Oko eroBeeni, mo ni dola mejoO ti po ju. Dola mejo ti .... Poju

5. Nko ni oko ayokele, nko si ni oko eroSe o ko ni ............? Oko ayokeleO ti n.. no oko ayokele KoSe ko si oko ero ni ?Oti, .. si .... Ko Oko ero

6. Oko agbero ni yii. Oko agbero ni mo maa m ba lo.......... ni mo maa m ba rin ajoSe o ni owo.. oko agbero ? FunBeeni, mo ni dola kan

Iyen kereBeeni, o .... O po lati ba....... Kere Oko agberoKo ... lati ba oko oju irin lo Dinwo

32

7. Oju titi ni oko ayokele ti nrin........ ni oko agbero ati oko ero maa nrin Oju titiOkunrin tabi obinrin maa nwa oko ayokele ni ojo titiOkunrin tabi obinrin .... oko ero ni oju titi NwaOkunrin tabi .... wa oko agbero ... oju titi Obinrin ni

8. Oko ayokele won. Oko ero ko..... WonIrin ajo ninu oko agbero ..... ..... kinni? Pooku nitoriNitoriwipe okunrin ati obinrin maa nlo irin ajo ninu ... Oko agbero

9. Agogo meloo ni o lu ?Ago meje ni o luMo maa nlo si ibudo. Mo maa nba oko oju irin lo, o siwa ni ..... ibudo... ... ti o maa nlo si ibudo? Kinni deMo maa nlo si ... nitoriwipe ibudo Ibudoni... ... ... maa nwa oko oju irin... ... ... ni mo si maa mba lo oko oju irin

10. Oko oju irin naa kuro ni ibudo, o si de si ...... IbudoOko ofurufu naa ..... ni ibudo oko ofurufu, o si ... si kuro deibudo oko ofurufuNje oko oju irin maa ngbera kuro lati ibudo oko ofurufuOti, oko ofurufu ni o maa ngbera kuro lati ibudo oku ofurufuOko, oju irin kii gbera kuro ni ibudo........ Oko ofurufuO’ maa kuro lati ibudo

11. A maa ba oko ofurufu loA nba oko ayokele tabi oko agbero lo si ........ Ibudo okoSe o ma nba lo si ibudo oko ofurufu ?Beeni, mo maa ... oko ayokele lo si ibudo oko afurufu NwaIrin ajo naa .... (kuru, gun) KuruMo wa oko ayokele ni oju .... lo si .... Titi Ibudo okoofurufu.... wa oko ayokele na ? Emi ni mo .... oko ayokele na Tami waSe ona ibudo oko ofurufu ni yi ?Beeni, ...ati lo si ibudo oko ofurufu ni yii

12. Iwe itona ni yii. Wo iwe itona.... o. Nibeyen ni ... lati lo si ibudo oko ofurufu Wo onaO wa ni inu .......... wo iwe itona Iwe itona naaNisinsinyi a lo si ibudo oko ofurufu.... ... kukuru ni Irin ajoIbudo ni yii ati pe ibudo ....... ni yii Oko ofurufu

13. Johanu ati Jeni de si ibudo oko afurufuWon ... si ibudo oko ofurufu DeJohanu feran lati maa ba oko ofurufu loJeni ... feran lati maa ba ...... Feran oko ofurufuWon ... lati maa ba oko ofurufu lo

33

14. Jeni ni iwe iwole fun oko ofurufuSe o ni .... fur oko ofurufu Johanu ? Iwe iwoleBeeni, Jeni, mo ni ........ Iwe iwoleJowo wa alaaru JohanuAh ......? AlaaruBeeni, alaaru lati gbe eruJowo .... alaaru WaJeni fe wa ... lati ... eru Alaaru gbe

15. Nibo ni eru wa ?Eru naa wa..... Nibo ni alaaru wa Ni’biEru ni yiiAlaaru jowo gbe eru yiEru wo ?...... yi. Jowo.... ... yi Eru gbe eru

16. Se o ti ni iwe iwole. Johanu jowo wa ........ Iwe iwoleBeeni .... na ni yi Jeni. Se o ti ni iwe itona ? Iwe iwoleJowo wa ..... Jowo ....... Iwe itona waa..... na ni’yi Johanu. Se o ti ni eru naa Iwe itonaJowo .... eru naa WaBeeni .... na ni yi EruA ni iwe iwole, .... naa ati eru Iwe itona

17. ... meloo ni ? Ago ... ni? Ago melooAgo merin niNibo ni oko ofurufu wa? Mo kan mo pe oko ofurufu wa ni ago merinSe o ...., Johanu. Se ......? mo oBeeni, mo .... oko ofurufu wa .... ago merin mo niO ? Nibo ni oko ofurufu naa wa ?..... ni yii! ..... lo wa Oko ofurufu Ni’bi

18. Johanu ati Jeni wa ninu oko ofurufuInu Johanu .... dun nitoriwipe o feran lati ma rin Nati pe o ni if si JeniInu Jeni ndun nitoriwipe o feran lati ma rin, ati pe o ni ife si Johanu

19. Mo ni ife re JohanuMo ni .... re, JeniJohanu ni ife Jeni ati pe Jeni ni .... Johanu IfeNje o mo pe mp ni ife re Johanu ?Beeni, mo ... pe o ni ... mi Jeni Mo ifeNje o mo pe mo ni ife re Jeni ?Beeni, Johanu, mo .... pe o ni ife ..... Mo mi

20. Nje ko won lati ba oko ofurufu .... loOti Jeni, ko won.... ni lati ba oko ofurufu lo, Johanu ? EloDola pupo, JeniDola pupo?Beeni, Jeni dola ..... Pupo

34

Section 5- TravelProgrammed instruction-Part B

1. Ti ebi ba npa e, jeunTi orungbe ba ngbe o, ....... mu..... o re o, sun Ti o baTi o ba rin irin ajo, mu iwe ilanaKinni emi o .... ti nba run irin ajo ? muMo un mu ...... Iwe ilana

2. To o ba de, olopa fe iwe ilanaTani o fe .......? Iwe ilanaAwon ... yio fe Iwe ilana olopaKinni awon ..... fe? OlopaWon fe .......... Iwe ilana

3. Awon ... fe iwe ilana titun, kii se iwe ilana ti atijo OlopaWon o fe iwe ilana ...., win fe Ti atijoIwe ilana ...... TitunSe o ni iwe ilana titun?Oti ....... ti atijo ni mo ni Iwe ilanama rin irin ajo. Awon ... fe iwe ilana .... tio ba de Olopa ti

4. Ti o ba ... awon onibode yio wo eru DeTani yio ..... eru WoAwon ..... ni yio wo eru na OnibodeAlaaru yio .... eru na GbeAwon ..... yio wo o

5. Awon ... ni ibudo oko ofurufu fe iwe ilana na OlopaOhun ni yi, Oti o, Ogbeni, eyi kii se iwe ilana ...... TitunIwe ilana ... ni yi Ti atijoAh! Nibo ni iwe ilana .......wa titunBeeni, o wa ninu eru

6. Nisinsinyi awon onibode ni oni eruMo fe gba iwe ilana na ninu ..... EruAwon olopa o fe ki n koja lo si odo .... Awon onibodeKinni se ?

7. Ti o ba rin irin ajo, ma mu .... pelu re nigbagbogbo Iwe ilanaMaa fi si inu eru. Ma mu pelu re .......... Nigbagbogbo

8. Se o maa nrin irin ajo l’aini iwe ilana ni igbamiran ?Oti o, mo ki nrin irin ajo ...... iwe ilana L’ainiMo maa nrin irin ajo pelu re,..... l’aini Rara

35

9. Ti mo ba nlo si Tokyo, no maa nba oko ofurufu lo ..... Nigbagbogbo(nigbagbogbo/kii)Nigbamiran no maa nmu Jeni ........ mi peluSe nigbagbogbo ni o maa nmu Jeni pelu ...... ReOti o, kii se .... Igbamiran ni mo maa nmu Jeni pelu mi Nigbagbogbo...... mo maa nmu lo NigbamiranEmi o ........... gbe oko ayokele Ki i

10. Ile itura to dara ni eyi. O ni ile ijeun ati ile otiIle itura yi ni ile .... ati ..... Ile ijeun Ile oti...... ti o dara niNibo ni a ti njeun ? Ni inu ...... Ile ijeunNibo ni at nmu oti? Ni inu......... Ile oti

11. Mo fe iyara ti o ni baluwe. Mo feran ati maa ... lojojumo WeO dara lati ni iyara ti o ni ...... Baluwe...... ti o dara ni eyi. O ni .... pupo pelu baluwe Ile itura iyaraSe nibagbogbo ni o maa n ni iyara .... baluwe PeluOti,..... mo maa n ni iyara ......... ni baluwe Nigbamiran ti o

12. Se ile ijeun ti o dara ni eyi? Se o ni onje ti o dara?Beeni,..... ti o dara ni .... O ni .... ti o dara Ile ijeun eyi onjeO dara lati ..... ni’bi yi JeunIle oti nko ? Se .... ni oti ti o dara Ile otiBeeni, .... naa ni oti ti o dara Ile oti

13. Mo feran ibusun, baluwe ati ile ijeun...... ni nma sun ori ibusan NigbagbogboNigbamiran mo maa sun ninu baluweMi o ki i sun ninu ......... Ile ijeun

14. Alaaru ti ile itura ni o maa mba mi gbe eru miO maa nfe owo ise ti o ba se fun miO ..... eru na, o si ngba owo NgbeO maa ngba ebun. .... ni owo ti mo fun EbunFun .... ise ti o se fun mi Ise

15. Fun ise ti o po, mo maa fun ni .... nla EbunTi mo ba ni owo pupo mo maa nfun ni ebun nla..., awon eniyan ti o ni owo pupo ki i fun ni ..... nla Oti ebunNitori naa ni won fi ni .... pupo Owo

16. Mo feran ile itura yi. Ile itura ti o dara niIbi ti o dara ni. Awon alaaru naa si daraSe awon alaaru na .... Jeni ? Beeni, Johanu awon alaaru na dara DaraWon maa nse .... ti o dara.... ti o dara ni Ibi

36

17. Jeki alaaru na wa si’bi JohanuSe o le .... ki alaaru na wa JeeBeeni, emi le .... ki alaaru na wa si’biMo le fun ni ebun ti o tobi

18. Ile ijeun na ni onje ati emuTi mo ba jeun ninu ile ijeun, mo ma ra onje naMo maa ..... onje na mo si maa ngba iwe Ra...... wa fun onje ti mo ba ra IweMo ma njeun ni ile ijeunSe mo maa nra onje na ni’beBeeni, O maa ... ni’be RaOti, ki i se onje ti o wa ni’beNi ile ijeun, awon ni o se onje, iwo ... o si, je Ra

19. Se won ma se onje ti o dara ni ile ijeun yi ?Beeni won ... onje ti o dara ni ile ijeun yiSe o pooku ? Oti ko poku. Iwe na po. Onje na po emu na sipo.... ti o dara ni. Won dara. onje na si dara Ibi..... na po Iwe

20. Ti won ba ti ile itura de orun ni o kan. Se won maa nlosun? Johanu maa nlo ..... sugbon Jeeni ki i sunOti re Johanu. O le sun ..... re Jeni. Ko le sun KoO maa nka iwe

37

Section 5- TravelProgrammed instruction-Part C

1. Jamba ti seleJohanu wa ninu ....... na JambaNje Jeni wa ninu Jamba na?Oti, Jeni ko si ninu ...... Jamba

2. Wa oniwosan wa kiakia fun JohanuJohanu wa ninu ...... na JambaSe o le wa oniwosan? Jowo .. oniwosan ...... Wa kiakia

3. Oniwosan kan ni eyi. ..... ran Johanu lowo OnniwosanJohanu fe iranlowo. .... na le .... Johanu lowo Oniwosan ran

4. N je oniwosan na ran Johanu lowo?Beeni,.......... naa ... Johanu lowo. O mu kiakia Oniwosan ran

lo si ile iwosan. Nibo ni .. mu Johanu lo ? O mu .. lo si ... O u ile iwosanNje oniwosan naa le ran lowo?Beeni, oniwosan naa ... ran lowo Le

5. Awon enyan pupo wa ni Ile iwosanSe awon eniyan ... wa ni ile iwosan PupoBeeni, awon ... pupo wa ni ile iwosan EniyanNje awon eniyan naa nra yan lowo?Beeni, awon ....... maa nra yan lowo. Oniranlowo ni Eniyanawon eniyan naa

6. Awon enyan naa wa kiakia lati ran johanu lowo...... eniyan ni won OniranlowoNje Johanu le rin?Oti, Johanu ko le ... ko se e se fun lati rin RinKo le se nkankanKo si nkan ti o le seKo le se....... Ko si ... ti o le se Nkankan nkan

7. Se mo le ran o lowo, Johanu?Oti, J eni, o ko le se ..... NkankanKo si ... ti o le se NkanOniwosan na le ran lowo, ati pelu awon eniyan ibi dara won si je .....

OniranlowoNje oniwosan nran yan lowo ?Beeni,..... na n........ Oniwosan nran yen lowo

8. Nje o le rin nisinsinyi, Johanu ?Mi o le da rin JeniMo le ... pelu iran lowo. Jowo se wa ...... lati rin Ran mi lowoBeeni, Johanu, O ko le .. rin Da ni’kanMo maa ran o lowo lati .... Rin

38

9. Se o ni ore pupo ni ile iwosan, Johanu?Beeni, Jeni, mo ni ... pupo ni ile ..... Ore iwosanAwon eniyan ibi yi dara Eniyan ...... ni won DaradaraBeeni, mo ni .. ... pupo ni’bi OreSe o feran awon eniyah ibi, Johanu?Beeni, Jeni, mo .... awon ........ ibi Feran

10. Nje ile iwosan je ibi ti o dara lati pade awon eniyan?Beeni,..... je .. .. ti o dara lati ..... eniyan Ile iwosan ibi padeMo ... eniyan ti o ni iwa, ti o si dara ti o tun je Padeoluranlowo ni’biAwon eniyan ibi ni .. .., won si dara, won tun Iwaje ....... Oluranlowo

11. N je o le ka iye awon ore re ti o dara ni’bi?Johanu? Beeni, mo le .. iye awon ...... Ka ore daadati mo ni ni’bi. Mo ni mefaMefa?Beeni, mo ni ........, .... ni ..... Ore daradara mefa Ile iwosanOre titun ni won. Nisisinyi, Kii se ore .... .... ni Atijo titun

12. Nje o so oyinbo si awon eniyan ibi?Beeni, mo ... oyinbo si awon ..... ibi So eniyanTi mi o ba ... kiakia o rorun SoTi mo ba soro .... ko ...... Kiakia rorunKo rorun fun mi lati so oyinbo ......... KiakiaKo se e se ?Beeni, Jeni, ko se e .... Se

13. Se awon eniyan o ki m binu ti o ko ba soro kiakia?Oti, awon eniyan ko ki,.... nigbati mo ba .... kiakia Binu soroWon dara, je oluranlowo. Won ko ki ... Binunigbati mi o ba ..... kiakia Soro

14. Awon eniyan pupo nso oyinboMo nso oyinbo. O nso ...... OyinboO nso oyinbo. Won so ...... OyinboNje a .... oyinbo. Beeni, a ..... So se

15. Ko rorun lati so ede titunOti, ede ... ke ..... lati so Ede titum rorunKo ... lati so .... titum Rorun ede

16. Kinni nkan! Emi ni okunrin inu eto naa.So oyinbo nisinsinyiMo le ba e soro. Nje o feran eto na ?.....! Yes(ti o ba ni oti, mi o feran re)

17. Ni gbati Jeni wa mi o da waNje mo ....wa? Nigabati Jeni wa, mi o .... wa Da DaMo fe ba Jeni soro pe “Mo ni ife re”Ki lo fe ba Jeni ....? soMo fe ... pe “Mo ni ife re” so

39

18. Awon eniyan pupo wa ni’biMeloo?...... Awon eniyan ..... wa ni’bi PupoJeni ko si ni’bi. Jeni a wa ti o ba yaNigbawo ni Jeni wa?Ti o ba ya. A wa ti o ba ...... Ya

19. Mo fe so oyinboKo kii se .... ti o rorun EdeKinni ko ki i se ede ..... RirorunOyinbo. ...... ki i se .... rirorun Oyinbo ede

20. Jeni ati oniwosan ni yiiNisinsinyi mo le lo si ile iwosan. N isisinyi ko ..... Se e sefun mi lati loMo le lo ... ile iwosan LatiNkan pupo wa ti mo fe soMo fe ... nkan .... So popuKo si aye lati so o. Ko si aye.... ko si ..... Oti ayeO daado. ..si seun oniwosan OWa, Jeni. A le maa lo

40

Section 6

1. Ago melon niAgo meje aroEbi m pa mi. Mo fe je onje aro. Se o fe..... ? Beeni ebi m pa mi. Mo fe ..... onje aro onje aro

2. Eni tutu. Mo fe onje aro ni gbigbonaTi o ba .... mo maa fe onje aro ni gbigbonaNje o le se onje aro?Beeni, mo le ... onje aroMo fe lati je ..... daradara

tutu

seonje

3. Ni osan a maa nje onje osanNi ago kan mo fe lati ... ni ile ituradaradara. Mo fe abo efo ati eran gbigbona lai siMo maa fe eran ati .... ninu abo gbigbona

jeunobeefo

4. Emu ago kan ko dara fun mi. O maa jeki sun. Ni osan mo maa mu kofi.... pupo la dara fun mi, sugbon .....ma je ki sun. Se o maa mu kofi babi emufun onje osan? Mo maa mu kofi fun onje osan

Kofi emu

5. Omodo ni o maa pin onje ni ile onjeTani o maa ... onje?......Kinni ... maa se?Omodo ni o maa .....onjeTi omodo ba se daradara mo ma fun ni ....

pinomodoomode

pinebun

6. Nigbami mo maa je ipanu siwaju onjemi o ki se wobia sugbon mo feran onje ati penigbami mo fe ..... ipanu dara fun ago merinAsiko ati mu tii to. Mo ni ..... ati .... ni ago

ipanumerin tii ipanu

7. A fe onje ni aleNi ... mo fe ..... pelu JeniJeni se ....... ti o daraA feran obe nitoriwipe Jeni ati emi feran ....Mo feran obe gbigbone. Jeni si feran obe...Ti .... na ko ba gbona a tutu

ale onje aleobeobe

gbigbonaobe

8. Lehin, obe a fe eja ninu aboMo fe eja ninu ..... gbigbonaJeni ni ...... ninu abo gbigbonaJeni afiemi feran .... A fe eja fun .....L’ehin eja a fe abo eran ati efo daradara

aboeja

eja onje ale

9. Se o feran eran ati efo?Beeni, mo feran .... ati ....Mo je .... pupo ati efoNigbamiran mo fe .... ati ... fun onje osanOnje ale. Lehin onje ale

eran efoeran

eran efo

41

9. Se o feran eran ati efo?Beeni, Mo feran .... ati ...Mo nje ... pupo ati efoNigbamiran mo fe .... ati ... fun onje osan atifun onje ale

Eran efoEran

Eran efo

10. Adun tele ...., ati efoWara didun tutu dun. Mo fera ..... fun adunA ki i buwara tutu si inu abo gbigbonaWara didun ....Lehin .....ni tii tabi Kofi

EranWara tutu

Tutu

11. Se o fe adun ni tii re?Beeni, Jowo. Mo feran tii didunMo fi adun si inu pelu sibiSe o fe ... si ninu tii re?Oti, o seun. Tii na .....nisinyiSe o maa ngbadun onje ti o dara?B eeni, mo maa ....., ..... didara

Dun

Gbadun onje

12. A nje wara oyinbo tutu pelu si’bi a si je eranPelu agunjeA nje eja pelu .... ati ....N je a le fi ... si inu tii pelu agunjeBeeko, A nfi adun ... tabi kofi pelu ....

Obe agunjeAgunje

Tii sibi

13. O sanra. O njeun pupo, wobia niKo ....., O tinrin. Ko kii njeun pupoKo ki i se wobiaO .... O njeun pupo. Wobia niKo sanra. O ... Ko kii jeun ..Ko ki se ....O ko sanra. O ....... O kiijeun ..... O ki i se wobia

Sanra

SanraTinrin pupo

Wobia

Pupo

14. Johanu, jowo wa je onje ale pelu mi ni ale yiMo le se .... didaraO ..... Jeni. Mo ... onje dada

OnjeGbadun

15. Obe na ni yiSe o feran .....?Beeni, Mo feran ..... Jowo fun mi ni sibiA ....! Beeni, .... mi o ki i je obepelu owo. Se o?Oti, mi o kii je obe pelu ....

ObeObe

Sibi sibi

16. Nisinsinyi gba ejaOti, o seun, Jeni. Mi o fe ....ni ale yi O? ... gbigbona ni yi fun eranati efo. Kinni o de ti o fi gbona?Nitoriwipe o wa fun ... ati efo

EjaAbo

Eran

42

17. Emu pupa die lati mu polu eran ni yii.Se emu funfun ni?Oti, emu .... niO dara. Mo feran emu ... pelu eran pupa.Jowo fun mi ni agunje ati obe.... ati .... ni yiiO seun Jeni.

pupapupa

Obe agunje

18. Nje o gbadun onje naa, J ohanuBeeni, mo ... .... naa Jeni. Ebi mpa miMi o je ipanu ni osan yi. Mo mu tiilaisi .....Se wa mu wara tutu? O tutu o si dunBeeni, jowo, mo feran ... ti o ... ti o si ....Se mo ....waratutu naa pelu owo Jeni?Oti, Johanu! Ma mu pelu ..., sibi ni yii

gbadun onje

ipanu

wara tutu, tutu, dun

muowo

19. Jowo fun mi ni kofi die..... die?Beeni, Jowo ... diePelu adun?Beeni, jowo pelu ... No feran sibi adun meji ninu kofi mi.... meji?Beeni, jowo .... meji

KofiKofi

adunsibisibi

20. O seun fun onje naa Jeni.... didara ni. O .. onje ti o daraO daaro Johanu....... Jeni

onje, se

o daaro

43

Section 6 – FoodProgrammed instruction – Part B

1. Apoti wa ni iyara naaOkunrin kan joko ni ori ... ninu yara naaTani ... ni ori apoti naa?Okunrin kan ... ni ori ... naa

apotijoko

joko apoti

2. Nje enia kanka wanni inu yara naa?Beeni, eniyan kan wa ninu yara naaOkunrin kan joko si ori apoti ninu .....Nje ...... wa nibeBeeni, ... wa nibe. Okunrin kan wa nibe

yaraeniyaneniyan

3. SE eniyan kankan fe joko si ori apoti?Beeni, mo fe. O ti re mi. Mo fe ... si ori ...Nje ...... fe joko si ori aga yi?Oti, ko si eni ti o fe ... si ori ....Se eniyan kankan fe?Oti, ko si ... ti o fe

joko apotieniyan kankan

joko aga

eniyan

4. A nmu emu ninu kalisi a si nmu tii ninu ifeMu ......emuO seun, mo feran ... emuMu ... tiiO seun, mo feran ....tiiNje a nmu kofi ninu ... tabi ifeA nmu ... ninu ife

kalisikalisi

ifeife

kalisikofi

5. Mo fe ife tii sugbon ko si ife ti o moMa binu. Ife ti o mo ni yiIfe yi ko... O dotiO? se o ....?Beeni, o ... ko .... ati pe kalisi yi naa ko moIfe ati kalisi yi ko ..Won ....

modoti

doti momo

doti

6. mo je onje ale mi. Onje ale mi ni yiO je onje aro re. Onje ... mi ni yiOnje re ni yi. Onje .. niBuredi re ni yen .... .. ni

onje arore

buredi re

7. Jowo fun mi ni iwe itona naa. ..... ti .. niO le sun ibusun yi. Ti ... ni ibusun naaO le gba iwe yi. Ti ... ni iwe naaO le gba oko ayokele yi. .... re ni

iwe itona miiwore

oko ayokele

8. Johanu ni ife mimo, Jeni si ni kalissi ti o dotiIfe ... mo, kalisi ... naa si dotiO ni wara tutu pupo, mo si ni wara tutu kekereWara tutu ...tobi, wara tutu ti ... si kere

re re

re emi

44

9. Ti abo naa ba gbona ko tutuTi ife naa ba mo .... ko doti.... iwe naa ba tuntun, nigba naa ko .....Ti a ba bere si jeun ale ni ago meje aje tan titi ago mesanTi a ba .... ni ago meje, a .... ni ago mesan

nigbayenTi gbo

bere pari

10. Jeni fe bere si je onje aleJohanu ko yi de o gbodo duro deKinni se ti o fi ni lati ......O ni lati .... nitoriwipe Johanu ko yi de

duro

11. Nisisinyi, Johanu ti de. Won le bere si jeunNje Jeni gbodo duro?Oti, Jeni le bere si jeunNje Johanu ... duroOti, Johanu le ... si jeun

gbodobere

12. Ko ni dara ki Jeni jeun ki Johanu to deKo .. ki Johanu jeun ki Jeni to deJohana ki jeun ti Jeni ko ba si ni’biO lowoJeni ki ... si jeun ti Johanu ko ba si ni’biO lowo

dara

bere

13. Iyara wa ni’yi. Awa ni a ni yara yi. Iyara ... niIbusun yin ni yi Johanu ati Jeni. Eyin ni e ni ibusunIbusun ... niOko ayokele Johanu ati Jeni ni yi. Oko ayokele won niOko ayokele ... ni

wanaayin

won

14. Okunrim joko si ori apoti. O jaboApoti naa kere juKinni de ti o fi subuO ... nitoriwipe apoti, na kereObinrin joko si ori apoti, ko .....Kinni de ti ko fi jabo. Ko ....nitoriwipe o kere

subujabojabo

15. Okunrin yen gbodo joko si ori agaO tobi ju lati joke ni ori .....Nje apoti naa tobi fun?Oti, ko tobi.... fun ....Obinrin le joko mi ori apoti. O tobito fun un. Nje o tobi .... funBeeni, o tobi .... fun ....

apoti

to un

toto un

16. Nje apoti naa tobi fun enikeni?Beeni, apoti na tobi to fun eniyan. Otobi to fun ...... eniyan

45

O tobi ... fun obinrin naaNje ... fe joko ni ori apoti?Oti, ko si eni ti o fe ..... ni ori .... nisisinyi...... ko fe joko le ori

toEnikeni

joko apotiEnikeni

17. Se eru wa niyi?Oti, eru .. ko ni yi. Eru won niati pe oko ero .... niIwe oko ofurfu na da Johanu ati Jeni?Se e ti ni iwe iwole .....Beeni, o seun, ati ni .......

wawon

yinIwe iwole wa

18. O gbodo jeun re kiakia JohanuKinni se ti Johanu fi ... .... onje aro reKiakiaJohanu ..... onje aro re kiakianitoriwipe oun ati Jeni ti .....

gbodo pari

paripe

19. Ojo aje ni eni jeOjo aiku ati pe ... jeOjo isegunNigbagbogbo Johanu maa pe ni ojo ajeKo feran .......... ni o maa ape ni ojo aje

ola

Ojo ajeNigbagbogbo

20. Johanu ni lati duro de JeniTani Johanu .... duro de?O ni lati .... JeniKinni se ti o fi .... duro de JeniO gbodo duro de Jeni .... o fe lo pelu ....

gbododuro degbodo

nitoriwipe re

46

Section 7 BusinessProgrammed instruction

1. Mo ko iweO ko ....O ... iwe si mi mo si kaO ... .... si mi mo si ......

iweko

ko iwe ka

2. A maa ko iwe pupo fun owo siseNinu owo sise a maa nko pupoA gbodo ka iwe pupo fun .....A gbodo ...

owoNa

3. Ko rorun lati ko iwe sugbon o lo un l ti ... iweA le lo ero iba ni soro ti a ko ba fe ko iweNje o pooku lati lo ..... ju lati ko iweOti, ko po lati lo .... sugbon o rorun

ka

ero iba ni soroero iba ni soro

4. Mo maa ta nkan fun o iwo si ra l’odo miEmi n ... ati pe iwo si n...Owo ni tita ati ri raNigbamiran iwe maa nje owo lati ra ati lati ta

ta ra

5. Fi arabale ka iwe ti o ba gbaTi o ba gba iwe owo fi .... kaO gbodo .... kati se owo

irelefi irele

6. Ti owo ba poninu owo, o ni lati ... patakiOwo .... wa fun owo ......... pataki niO gbodo fi .... fun owo ....nitoriwipe ole ni asise

owopupo pataki

fi arabale pataki

8. Ti a ba ta a mo iye owo ti o woleTi a ba ra a mo iye owo ti o jeOwo ni lati wa fun iye owo ti o je abi ti o wole..... ka iwe na nitoriwipe ... le ni.....

Fi irele owoasise

9. A nse owo tita ati, rira lati je a ereA se owo rira ati ... lati je ....Ti a ba nta ojo a mo iye ti o woleTi a ba n .... a mo iye ti o je

tita ere

ra

7. O gbodo fi ara bale ka .... nanitoriwipe o le ni asiseAsise ko dara..... ko dara

iwe

aise

47

10. Owo wa fun tita tabi .....A ...kaa lati wa ........Asise ko dara. Ti asise ba wa ninu iwe naaO se .... lati wa

riraFi arabale aise

Pataki11. Bawoni Bawo ni, bawo ni, Se o re o die?

Ma duro nisinyi. O le mu kofi ti o ba se tanni iseju marindinlogun si isin yi.

12. Igbese ati ohunini wa ninu iwe ojaA ni ..... ati .... ninu .... owoNkan ti a ni je oun iniGbese ni owo ti a jeOun ini wa ninu... oja, gbese si waninu iwe .....Gbese ati ohun ini wa ninu iwe oja

ohuini gbese iwe oja

iweoja

13. Gbese kuro ninu ohunini = ere..... = gbese kuro ninu ohuniniOun ini = gbese + .....Se inu .... ni gbese maa waBeeni, ati pe oun ini maa wa ninu ....oja

EreEreojaiwe

14. Owo ti a ni lowo. Owo ti o wa ni ile ifowo pamo si ni.... ti a ni ni .... owo ile fowo pamo siOwo ti a ko ri gba ni akoko ni gbeseOnigbese maa san owo ise owoOwo ni ..... (oun ini/gbese) oun ini ni ...ti a ba san

Oun ini gbese

15. Oloja maa ri owo oja gbaEni ti o gba owo ni a pe ni .......Se oun ini ni ki eniyan ya yan l’owoOti igbese ni ki a ... ni l’owoSe igbese ni oun iniBeeni, .... ni oun iniOun ini ni ...., yiya ni l’owo si je ......

oloja

ya

igbeseonigbese gbese

16. Akosile oja ni a o taOun ini ni akosile ojaOun ini ni akosile oja ...., ati pe oun ini niti a ba san gbeseOun ini ni gbese ti a ni lati sanGbese ni owo ti a ya

17. Inu iwe ....ni gbese, oun ini ati ere olojaWa

owo

48

18. Iye ti a ta din iye ti a ra = ereEre pelu iye ti a ra oja = ....Ti iye ti a ra oja ba po ju iye ti a ta, o je ....Ti ..... ba din kuro ninu iye ti a ra a padanuNje adanu dara?Oti o, Oti o, Oti o! .... ko dara. A ko fe ni ...A fe je .....

Iye ti a taEre

Iye ti a ta

Adanu adanuEre

19. Owo ti a fi sowo ni owo ni oriGbogbo ise owo ni o ni .....Nkan ti a se ni ibise ni ohun ti a’nseTi ohun ti a’nse ba po, o maa ni owo l’ori

owo re l’ori

20. Iye owo ni owo ore re pelu ise ati ohun eloAwon eniyan ni osise, ohun elo si ni nkanEniyan ni iye osise ..... si ni nkanIye ti a ra je owo ori re pelu ..... ati ohun elo

Ohun eloOsise

21. Iye ti a ta oja din iye ti a ra je ereIye oja ni ..... re pelu ise, pelu .....Ere je iye ti a ta oja, din iye owo ori oja naapelu .... ati ...... ti a fi se

Owo ori ohun elo

ise ohun elo

22. Bi iye owo ti o wa l’ori oja ba ga ju iye ti a ta loa je pe ere lo .....Bi owo ti o wa l’ori oja ba lo sile, ti tita oja naasi ga, a je pe ere oja naa .....

sile

ga

23. Owo ti o wole fi iye ti a ta oja, .... ere han.Akosile owo ..... ni owo ti o wole ti o wole

24. Inu ..... ni ohun ini, gbese ati .... waIye ti a ...., iye ti a ra ati ere ti a je wa ninuiwe .....

iwe oja ereta oja

iwole owo

25. Akosile eto lori owo fun ise kan ni iwe idogba owo ati akosile iwole owoNje iwe idogba owo ni eto inawo?Beeni oun na ni o je eto inawoNje iwole owo je eto inawo?Beeni oun naa ni

26. Eetaleogorun je nkan bi ogorunEetadinlogorun je ... bi ogorunBi itaja ba je ookanlelogorun ti ira-oja ba jeookandinlaadota, ere je .... bi aadotaTi oja ti ata ba ga ju eyi ti a ta lo ere a ...Ti oja ti a ta kere ju eyi ti a ta lo ere a ....

nkan

nkanga

kere

27. A maa ta oja wa fun onibara wa.... maa ra oja pupo ti o ba pookuTi ... wa ba won, onibara ki saba raOlogbon ni onibara naa, ko ki ra ... bi o ba ... oO maa ... ti o or pooku

onibaraoja

ohun wonra

49

28 A maa jere nidi ise pupo ti a ba je olootoOkunrin onisowo olooto naa, sise pupo lati je ....O maa ta nkan re fun awon ologbon ... to mo nkanti o fe lati raNje ologbon ni awon onibaara?Beeni, ..... ni awon onibara naa

ereonibaara

ologbon

29. A ma je ere ninu owo siseSe onisowo gbodo sise?Beeni. O gbodo .... pupo lati ....Ologbon ni onihara naa, ko kii

sise jeer

30. Olooto ni onisowo ti o ba daraN je .... ni onisowo ti o daraOti, ko to lati je olooto nikan ninu ise owosise. O gbodo je olooto ati o ..... ati pe osise pupo

olooto

fi ara bale

50

Section 8 - Family and weatherProgrammed instruction – Part A

1. Oko ati iyawo ati omo kan (tabi ju be lo) lowa ninu ebiOko ati ... pelu omo kan ni o wa ninu .....Iyawo naa ni iya omo naaOko naa ni baba ... naa.... ati iyawo naa ni ..... ati baba omo naa

iyawo ebi

omooko iya

2. Iya ati .... ni obi..... naaBaba ni ... iyawo si ni ......Iya ati baba ni ..... omo

babaomo

oko mamaobi

3. Oko ati iyawo naa ti se igbeyawo. Won ti ... ra wonWon ti di ogbeni ati iya afinWon ni omo meji(2) okunrin kan ati obinrin kanOmodekunrin naa ni omo awon obi reOkunrin ni. Oun ni .....Omodebinrin naa ni omo awon obi reObinrin ni. Oun ni ........

fe

Omobinrin

Omobinrin

4. Awon omo meji(2) wa. Okan je .....ekeji si je ..... Okunrin naa ni egbon obinrin naaObinrin ni aburo okunrin naa. .... ni okunrin.... si ni obinrin

okunrinObinrin

Egbonaburo

5. Johanu ati Jeni ti fe ara won. Oko ati .... ni wonWon ni omo meji(2) Okunrin kan ati ..... kanOmo won ni .... ati , ..... naaJeni ni iya Johanu si ni ............ ni won je

IyawoObinrin

Omokunrin obinrinOkoObi

6. Johanu ati Jeni ti fe ara won. Won yi kereMama oko Jeni ni mama JohanuKo kere, o dagbaBaba oko Jeni ni baba JohanuKo kere ..... o .....Baba Jeni ni baba iyawo JohanuKo kere, o ......

rara dagba

dagba

7. Johanu ko feran iya iyawo reInu Johanu kii dun ti o ba wa duro ti wonNigbamiran inu re maa dun, sugbon ko dun de inuKo fe kii ..... re wa .......ti won Iya iyawo duro

51

8. Jeni ko feran baba Johanu. Ko feran.... reInu jeni kii dun ti o ba wa .... ti wonNigbamiran inu re maa dun sugbon kii ....dunAwon omo naa maa saba ja ti o ba de

Babadurosaba

9. O ma nle kikankian ti awon omo naa ba jaMi o kii feran awon omode to ba ......Won le. Le, buru, buru juAwon omo re buru. Awon ... won ......

ja

Omo buru ju

10. Fi pelepele yan awon ore reO ni lati fi pelepele .... awon ore reAwon ore kan dara, awon imi .....Awon ore re ko ... awon ore re .... ..

yanle

dara buru ju

52

Section 8 - Family and weatherProgrammed instruction – Part B

1. Ojo nro, o si tutu ni eniEni ko gbona. Oja n ... o si ....Se o feran ojo naa?Oti, mi o feran .... naa. O maa saba.... ti ojo ba nro

ro tutu

ojotutu

2. Bawo ni ejo se ri ni eni?Ojo n... o si tutu..... ko dara ni eniMi o fe lo si ibi ise ni owuro yiTi ojo ba ti nro mi o ki fe lo si ibi ....

rooju ojo

ise

3. Nkan maa tutu ti ojo baa roOju titi maa ..., oko ayokele naa maa tutuNi asiko owure ojo maa po

tutu

4. Okuku po ni ofurufuLati inu ofurufu ni ojo ti maa da si’leNibo ni ojo ti wa?.... maa wa lati inu ..... Ojo okuku

5. Se ojo maa po ni asiko owure?Beeni, a maa ... ojo pupo ni asiko ....Se o feran ojoOti, mi o ..... .... naaSe o feran asiko owureOti mi o feran asiko.....

ni owure

feran ojo

owure

6. O maa tutu ni asiko owureOjo maa po ni asiko owure .... si maaran, gan ni asiko erun. Nigba erunOju ojo maa dara. ..... maa ran gan..... ko dara nigba ojo .... nro gan

oorun

oorunOjo ojo

7. Oju ojo maa dara ti ojo ko ba roNinu ko ju ojo .... abi ki o tutuNinu oju ojo dara a .... ki o maa dara..... ki o je igba erun abi igba owure

daraabi

Ninu

8. Oju titi maa gbe ti oju ojo ba daraOju titi maa tutu ti ...... ba tutuTi oju ojo ba dara oju titi na maa daraO si maa tutu ti oju ojo ba tutu

Oju ojo

9. Oorun maa mu ni asiko erun. Oju titi maa gbeti oju ojo ba dara. Nigba owure, oju titikii saba .... O maa tutuOfurufu maa dudu nitoriwipe ......ti suni ......ni oju ofurufu

gbeokuku

ofurufu

10. Nigba owure a maa ni kurukuruAwon omode maa rin ninu .... Won ko kiba oko ayokele lo nitoriwipe o sorolati reranO soro lati .... ninu ........

okurukuru

riran okuku

53

11. Mo feran lati maa wa ninu oorun. Mo feran oju ojoti o ......Awon omode feran lati maa wa ninu ..... juA ko ki nri .... nigba .......

darakurukuru

kurukuru erun

12. Awon omode maa gbe ile ni asiko ojoNigbati ojo bar o awon .... maa gbe ileNigbana won maa ja kikankikan

Omode

13. Awon iya won ko feran ki won maa jaKo ..... re. O maa fe na wonKinni se ti iya na fi fe .... awon omo reO fe ... awon omo re nitoriwipe won ....

feranna

na ja

14. Awon omo mi nko lati ka iweOmo mi okunrin .... iwe kikaTani o nko iwe?Omo mi .... nko iwe ati omo mi obinrin naa ....Ka

ko

obinrin ko iwe

15. Omokunrin naa fi iwe aburo re pamoTani fi iwe aburo re ......Omokunrin naa fi iwe .... ... pamo

pamoaburo re

16. O s’orire nitoriwipe baba re ko kii naaKinnise ti o fi se ......?Nitoriwipe baba re ko kii ....

orirenaa

17. Baba naa soro si ..... naOkunrin gbodo .... iwe naaO ..... nitoriwipe ... re ko ki na

omokunrinwa

s’orire baba

18. Aburo re nsoro nitoriwipe omokunrin naa fi iwe reNje omo naa fi iwe na .....Beeni, o fi ... naa ......Nje aburo re maa nsofoBeeni, o maa ..... O ti le ...... ju

pamopamo

iwe pamo

soro soro

19. Omokunrin naa gbodo wa iwe naaKinni o gbodo ......O gbodo .... iwe naa. Aburo okunrin naa ko feranKinni se ti o ko fi .... reNitoriwipe o fi iwe re .....

ware waferanpamo

20. Iwe naa ni yi. Aburo se o riSe o .....Aburo naa ri iwe naa. Inu re dun nisinyi

ri

54

Section 9 - Yesterday, today and tomorrowProgrammed instruction – Part A

1. Ibo ni a wa?Moscow ni a waSe a wa ni Moscow nitooto?Beeni, a wa ni Moscow nitooto. A wa ni’be nitooto

2. Nje o mo ibi ti ile itura naa wa?Se o le so ede Russian ......Beeni, ....... Nitooto gidi

3. Mo wa ni Paris ni anaMo wa ni Moscow ni ....Mo maa wa ni Stockholm ni ola

Eni

4. Ni atijo ni ana wa. O wa ni ......Eni wa ni asiko yi O wa ........Ola ni ojo iwaju. O wa ni ......

atijonisinyi

ojo iwaju

5. `Mo ti wa’ je nkan ti o ti sele sehin`Eni’ je nkan .........`Mo maa’ jennkan ojo iwaju

isinyi

6. N itooto a ni nkan ti o ti sele sehin mejiNitooto?Beeni, a ni `Mo ti’, `Mo ti se’ atiPe nkan ti o ti sele sehin ni ona meji

7. A ni, `Mo wa nibi lana’ ati`Mo ti maa wa nibi nigbagbogbo’Mo wa nibi ni eni. Mo wa nibi ni ...... ana

8. ....... re ni eni. ...... re ni naMo ti maa ..... nigbagbogbo ati pe mo ....l’ola

Mo mo tire mo maa

9. O, se o ri nkani Mo tin nwa eB eeni. .... wa e. I we e ni yi. O seun Mo ti

10. Ojoru ni eniMo wa nibi ni ojo isegun, mo si ..... wa si ibi ni ojobo..... wa nibi nisinyi. ..... nibi ti pe

maaMo ti Mo ti wa

11. Mo ni, mo ti ni, mo maa niMo ni ise pupo lati se..... pupo sa?Beeni, mo .... ise pupo lati ..... ni eni,ati pe mo ...... ni pupo lati se ni ola

Iseni, se

maa

55

12. Mo ... ise pupo lati se ni anaMo ti ni ise pupo lati se ti peNitooto mo ti .... ise pupo lati se

ni

maa ni

13. Mo lo, Mo ti lo, Mo lo, Mo maa loMo .... si ibi ise ni eni. Ojo aje ni eni je...... lo si ibi ise ola ni ojo isegun Mo maa

14. Mo ... si ibi ise ni ojo aje ti o koja...... Mo ti ..... sibi ise ni ojo aje

loNitooto maa lo

15. Mo se, Mo ti se,Mo ..... ise mi kiakia, mo si ..... kiakia nini ojo iwaju

Se maa se

16. Mo ti ..... ise ni kiakia ni ose ti o kojaNitooto mo ti maa ... ise mi .......

SeSe kiakia

17. Mo ni ife, Mo ti ni ife, Mo ni ife mo maa ni ife...... Jeni nisinyi, mo si ..... nife re lojo iwaju nife maa nife

18. Mo ...... Jeni ni odun ti o kojaNitooto mo ...... nigbagbogbo

nifeti nife

19. A le soro nipa oun ti o ti koja nissinyiA ko le so ni ana, sugbon nisinyi a .... le

20. A ti ko nkan pupo, a o si pari ki o to peA maa ... ki o to ...... pari pe

56

Section 9 – Yesterday, today and tomorrowProgrammed instruction – Part B

1. Mo wa ni ibi = Mo wa n’ibiO wa ni ibe = O wa ni’beA wa ninu iyara = A wa n’ ........Won ti fe ara won = won ti ......

YaraF’era won

2. Nibo ni o wa Johanu?Mo wa ni’bi Jeni. Ni egbe oko ayokele........ n’ibi, l ...... oko ayokeleN ibo?

Mo wa egbe

3. Mo wa ni’bi. O wa nibe yenNibo la wa?...... nibi ...... wa nibe yen Mo O

4. Nigbami l’ede oyibo a maaroo pe :`A nbo’. A so pe: `A bo’Tani o bo?...... bo A

5. Won ti fe ara won, ore si niAwon wo ni won fe ara won?..... fi fe ara won, ore si ni ...... Won wa

6. Mi o si ni ibi Jamba naa, oun naa o si nibeSe o wa nibe?Oti, mi o ......Se o wa nibe?Oti, ko ......

si ni’be

si nibe

7. Won ko si ni iyara, iwo ko sini’ yara. Se enikeni wa nibe?Oti, ko si enikankan nibe. ..... nibeawon .... nibe. Ko si ..... nibe

ko siko si enikeni

8. Mi o le wa nitoriwipe mi o ni owoKinni se ti o ko fi le ......Nitoriwipe mi ...... owoSe o ni owo die.Oti, mi o ... ....

wani

ni

9. Mi o fe lo sun. Mi o ni lo sun!O nilati re oKo re mi ati pe mi .... lo sunMi o .... sun

o feni lo

10. Ko yi ti to lati lo si ibi ise. Abi o ti to?Oti, ko yii ..... lati lo si ibi ise to

57

11. Ariwo wo niyen?Ko si nkankan. Ko si ......Ko ki ..... nkankan

ariwose

12. Ninu ki a jeer owo abi ki a maa ri ere..... ko je ere abi ofo?Beeni, ninu ko je ere ..... ofoNje owo na ma ri ere?Oti, ko ......

N inuabi

ni ri

13. Mo nsoro. Se o gbo? Jowo teti sileti mo ban nsoro. Ti mo ba nsoro, o ..... sileTi o ba ..... o ma teti sileBeeni, mo ..... Mo ngboO ....... O nsoro

tetisorongbo

14. Mo now Jeni. Mo now ......Mo wo Jeni nitoriwipe mo ..... re

Onife

15. Mo nse pelu JeniKinni se?Mo ... pelu Jeni nitoriwipe o ni ife mi se

16. Mo lere pe inu re maa dun.Kinni o ro? No mo. O..... pe ki inu wa dun ro

17. Kinni o ao Johanu?Moonsere nitori ipe o fer n l ti m oroati pe Jeni teti sileJohanu .... Jeni ..... sile soro teti

18. Onje ti o nje yen daraOnje wo?Onje ti o ..... yenO dara

yen

19. Mo wa ni’biNibo lo wa?Mo wa ...... Mo wa ni’biNigbawo lo maa lo?Mo ...... misinyi. Mo lo nisinyi

mi ibi

lo

20. Se o maa rin ni?Beeni, Mo maa rin ni. Se o maa ....Beeni, Emi nee maa rin. O dara lati rin pelu

rinre

58

Section 10 – Managers and marriageProgrammed instruction – Part A

1. Nkan ni lati je tooto abi iroTi o ba je ooto, kii se ....Ti o ba je iro, kii se .....

iroOoto

2. Nje tooto ni? Oti kii se to to, ..... niSe ooto ni asise?Oti, .... ko kii se ...... ...... ni

iro

asise ooto iro

3. Enikan ni lati pa ase fun ise siseO ma fun awon eniyan ni ....lati se nkan. Se o fe kii won siseOti, Oti, Oti. Wonni late se

ase

daradare

4. Ti a ba sise a ni lati pa aseOga ni lati pa .... fun ise siseKinni ...... ni lati se

...... pa .........

aseoga

oga ase

5. Lati se ise daradara, a gbodo se ise daradarafun ojo iwaju. Isinyi ni ise naa, eni.Ose ti o bo, osu ti o bo ati .......ti o lo ni ise ojoSe odun yi je ise iwoyi tabi ti ojo ........Ise ojo....... ni

iwaju ni oduniwajuiwaju

6. A gbodo ma sise karakara a ko gbodo ma soro juOsise kii se ....... Alaroye kii se .....Ti a ba ni ...... ibi ise naa ma dara. Kinnia o di alaroye se?Le won jade. Le won .......

alaroye osiseosise

jade

7. A maa ni ipade pupo fun owo siseAwon ti o maa gbaduni ipade ni awon ti o ba le...........(osise/olusoro). Kinni se?nitoriwipe won le ....... won do si le ......

sorosoro se

8. A ni lati ni ipade fun owo sise, sugbon ki o je...... Bawo niO dara, ma joko, dide duro.Ti ipade ba wa, ...... duro, awonnaa yi o si ......... druo

kukuru

didedide

9. Ma je ki won joko. Ti o ba je ki won.......... won a bere si .......Won a maa soro nipa ........ (ololufe/owo) ati..... (iyawo/owo) ati nipa ........(ebi/owo)Won ni ........ nipa ...... (ife/owo)

joko soroololufe

iyawo ebisoro owo

59

10. Ani ... lati se nkanIpade ni lati pari pelu ise. Owosise. Owo sise ni .... (ise/tabisiso),ki i se ...

Ipade

iseoro siso

11. Awon ti o nsoro fe....(soro/mu se)Oluse fe ....(soro/mu se)Owo sise fe ...., ki i se oro

soroise

12. Pupo ninu awon olusoro na gbonBeeni, a le ni olusoro ti o ....Nje a fe e? Oti, a ko feA fe oluse, ki i se olusoro

gbon

13. Awon okunrin onisowo naa mu tabaNje o dara fun awon okunrin onisowo lati ... ... muOti, nitoriwipe o fun won ni ailera o sin nran-wonlowo lati sinmi, lati ma se iseNje a fe ki onisowo okunrin na sinmi?Oti, a fe ko ..... A fe ki o mu.....na se

taba

sinmi

14. Ranti o, ko si nkan ti ko se e seBeeni, gbogbo nkan ni o ... ati pe ko si nka ti ko .....

Ti o ba fe se nkan, ati ti o ba fe se ise pupo,Nigbana o le ....Ranti o?Beeni, Mo .... pe gboggbo nkan ... ati pe ko si nkan ti ...

seeseseese

se

sees ko seese

15. Awon eniyan pupo ti o nee owo so pe,‘Beeni, sugbon...’ Le won jade! Won o..... (dara/buru) si e...(olusoro/oluse) Won kan fe ... ni’pa nkan, won ko ni se

daraolusoro

soro

16. Nje beeni sugbon’ onisowo ni okunrin naa?Oti, ‘............’onisowo ni okunrin naa?nitoriwipe ko ki mu ... se

Beeni, sugbonise

17. Awon ode pupo wa ninu owo siseNinu owo sise a ni awon .....Ti o ba je wipe ode ni ko ...(gbodo se/ko gbodo se)

Odeko gbodo se

18. Ode ko gbodo se owoBi o tile je pe, awon kan. Awon eniyan die ni latilo si ile iwosan... won ko lo. Nigbawo lo ... losi ile iwosan.

Bi o tile je peYe

19. Ti okunrin ba fe se ise, onisowo daradara ni...... ode ni, ko fe se o fe .... ko si le je onisowoDaradara

Bi o ti le jePe, se

20. Wa ... ti o ni’wa ki o si fi gbogbo re ... Iyawo fun

60

Section 10 – Managers and MarriageProgrammed instruction – Part - B

1. Jowo se eyi fun miOti, se fun ara re. Mo se fun ra’ra miO gbodo se .... ati pe mo gbodo se funA gbodo se fun ra’ra wa

rara re ara mi

2. Mo le se fun e, sug on o dara gan ti o ba le se fun....Beeni, mo mo be, ....fe ki o se fun miJowo se fun .....

ra’ra resugbon

mi

3. Kinni de ti o fi se fun ....? O roMo maa se fun .... iwo naa se fun ... ra’ra reA maa se fun .... Johanu ati Jeni, Kinni de tifi se fun ra’ra .....

ra’ra reRa’ra mi

e ko ra’ra wayin

4. Johanu se fun ra’ra re ati pe Jeni se fun rara reWon nse fun rara wonNje Johanu fe ki nse fun won?Oti, Johanu nse fun .... re, Jeni si nsefun rara re. Won nse fun rara ......

rara rewon

5. Aga naa duro fun rara re. Ni’bo ni tabili naa wa?.... naa ko si ni’be. Aga na duro fun rara ......O wa fun rara re

Aga re

6. Awon eniyan pupo da wa fun rara wonAiye naa ko dara. Won wa fun rara ,....., .... si daraNje a fe da wa?Oti, a ko fe

Won aiye

7. Nje o fe da wa ni aiye Johanu?Oti Jeni! Mo fe .... wa sugbon o ... pupo lati wa pelu reNje o fe da wa ni aiye yi JeniOti, Johnanu! O ... pupo lati wa pelu re

dara

dara

8. Nigbami aiye da bi ayo. Se o ni a.... JohanuBeeni, Jeni, mo feran .... pupo mo si ni lati je

AyoAyo

9. O! Johanu! O le maa je .... nigbagbogboNigbamiran o dara lati .....

AyoJe

10. Nje inu re dun pe a fe ara wa, Johanu?Beeni, Jeni. Se o ranti igbeyawo wa?Beeni, mo .... wa. A se igbeyawo ni 18th Erena1976. 18th Erena ni ajodun wa..... wa ni 18th Erena

Rahti igbeyawo

Ajodun

61

BOL – 450 Word Summary

Section 1 - Introduction

Pronouns NounsAdjectives& adverbs Others Verbs

I, emi man, okunrin here, ni’bi yes, beeni I am, emi niyou, iwo woman, obinrin there, ni’be no, beeko you ae, iwo nihe, arakunrin wine,emu and, ati he is, arakunrin nishe, arabinrin room, iyara hello, bawo she is, arabinrin niit, nkan good morning, Kaaro it is, nkan niyou, eyin good evening, Ku’role we are, eyin niwe, awa good night, Kaale they are, awon nithey, awon how are you, Se alafia ni

thank you, o seun I have, mo nigoodbye, o daabo you have, o niplease, jowo he has, arakunrin nia, a she has, arabinrin ni

we have, a niyou have eyin nithey have, awon ni

Section 2 – Social

Pronouns NounsAdjectives& adverbs Other Verbs Numbers

this, Eyi, food, onje, more, pupo how many? meloo do, se zero, ofothat, iyen bread, buredi less, din near, sunmo want, fe one, okanme, emi bed, ibusun thirsty, oungbe where, ni’bo take gba two, mejisir,sa dollars, dola hungry, ebi who. tani give, fun three, meta

money, Owo happy, inu didun what, kinni eat, je four, merintired, aare how much?, eloo drink, mu five, maarungood, dara for, fun sleep, sun six, mefabad, buru to, ti travel, irin ajo seven, mejecheap, opo of, to for, ti,si, fun night, mejo

nine, mesanten, mewa

62

Section 3 – Things

Pronouns NounsAdjectives& adverbs Others

you, iwo colour, awo white, funfun on, l’orihi, bawo thing, nkan black, dudu beside, egbeher, omobinrin book, iwe many, pupo under, abeus, awa chair, aga big, nla in front of, niwajuyou, eyin biscuit, akara oyinbo small, kere behind, lehinthem, awon table, tabili something, nkan from, lati

nothing, aisi why, kinni seanything, nkan ki nkan because, nitoriwipeall, gbogbo or, tabi

now, nisinsinyiatini’bi

Section 4 Time and numbers

Pronouns NounsAdjectives& adverbs Others Numbersearly, aro kutu

morning, aaro late, o pe what time is it? Ago melo niafternoon, osan nice, n’iwa ten, mewa agoevening, irole before, siwaju twenty, ogun ananight, ale after, tele thirty, ogbon VERBS eninoise, ariwo little, kere gourty, ogoji ola

lot, pupo fifty, aadota spend,na ojo ajetoo much, pupo ju sixty, ogota save, gba lowo ojo isegunalways, nigbagbogbo seventy, ogoje count, ka ojoruevery, gbogbo eighty, ogorin January, sere ojobo

ninety, adorin february, erele ojo etihundred, ogorun march, erena ojo abameta

april, igbe ojo aikuthousand, egberun may, odudu idamerineleven, mokanla June, okuku abotwelve, mejila July, agemo ida metamultiplied by, l’ona August, ogun isejudivided by,pin si ona september, owewe wakati

October, owawa ojo

63

November, belu osedecember ope

64

Section 5 – Travel

Pronouns NounsAdjectives& Adverbs Other Verbs

car oko ayokele long, gun When, nigbawo drive, watrain oko oju irin short, kuru with, pelu arrive, dejourney ajo new, titun without, l’aisi find, waroad oju titi old, atijo carry, gbetaxi oko ero sometimes, nigbami love, ifeplane oko ofurufu always, nigbagbogbo know, moairpot ibudo oko never, lailai like, feranstation ibudo after, lenin make, semap iwe itona friendly, omoluwabi buy, raluggage eru quickly, kiakia help, ranlowoticket iwe iwole helpful, iranlowo say, soporter alaaru english, oyinbo speak, soropassport iwe iwole Chinese, sinisi meet, padepolice olopa easy, rorun mind, okancustoms onibode lots, pupo walk, rinhotel ile itura later, l’ehin can, lerestaurant ile onje possible, se e sebath baluwe along, ba lobar ile otibill iwe tip ebunservice iseplace ibiaccident jambahospitalile iwosandoctor oniwosanpeople awon eniyanfriends awon orelanguage edebus oko agbero

65

Section 6 – Food

Pronouns NounsAdjectives& Adverbs Other Verbs

my, t’emi meal, onje hot, gbona If .... then cook, seyour, t’iwo breakfast, onje aro cold, tutu ti .....nigbana enjoy, gbadunhis, ti re lunch, onje osan red, pupa serve, pinher, ti re dinner, onje ale fat, sanra begin, bereour, tiwa tea, tii thin, tinrin finish, pariyour, ti eyin meat, eran greedy, wobia wait, durotheir, ti awon vegetables, ewebe anybody, enikeni must, gbodo

snacks, ipanu somebody, eniyan sit, jokocoffee, kofi nobody, ko si eniyan fall off, jabosoup, obe clean, mofish, eja dirty, dotisugar, adun polite, owosweet, adun enough, iwonbaice-cream, wara tutu sorry, peleknife, obefork, agunjespoon, sibifingers, ika owowaiter, olubaniseglass, jigicup, ifestool, apoti

66

Section 7 – Business

Pronouns NounsAdjectives& Adverbs Other Verbs

letter, iwe carefully, pelepele about, nipa read, katelephone, ero ibanisoro important, pataki write, kobusiness, owo high, ga sell, tacontract, ise low, kere work, sisesales, oja intelligent, ogbon buy, racost, iye oja dear, wonmistake, asise honest, olootoprofit, ereloss, adanuassets, ohun iniliabilities, gbesecreditors, olubaradebtors, onigbeseowner’s equity,inventory, akosile ojacash, owobank, ile ifowo pamo sibalance sheet, iwe owo ojaoverheads, owo ori ojalabour, isematerials, ohun eloproducts,customer, onibara

67

Section 8 – Family and Weather

Pronouns NounsAdjectives& Adverbs Other Verbs

family, ebi young, kere either, eyikeyi marry, se igbeyawohusband, oko old, ogbo or, tabi choose, yanwife, iyawo generally, saba stay, duroparents, obi terrible, le see, rimother, iya, worse, buru fight, jafather, baba worst, buru ju hate, aini ifechildren, awon omode dry, gbe hide, fi pamo,mother in-law, ana lucky, orire complain, binu sorofather in-law, ana fine, dara learn, koson, odomokunrin wet, tutu beat, nadaughter, odomobinrinbrother, aboro abi egbon okunrinsister, aburo abi egbon obinringirl, obinrinboy, okunrin,weather, oju ojorain, ojofog, okukusky, ofurufusun, oorunclouds, okurukurusummer, erumwinter, owure

68

Section 9 Yesterday, today and tomorrow

Pronouns

NounsAdjectives& Adverbs Other Verbs Verbs

tense, asiko past, ohun ti o kojapresent, ohun ti o sele lowofuture, Ohun ti o bo

actually, really

I am, emi niI have been, mo ti loI was, mo tiI will be, mo maa

I have mo niI have mo ti niI had, mo niI will have, mo maa ni

I go, ma loI have gone, mo ti loI went, mo loI will go, mo maa lo

I do, mo seI have done, mo ti seI did, mo seI will do, mo maa se

I am/I’m emi niYou’re/you are, iwo niWe’re/we are, awa niThey’re/they are, awon ni

I wasn’t/I was not, mi oYou weren’t/you were not, won koI can’t/I cannot, mi o leI haven’t/ I have notI don’t/ I do not, mo kiiI won’t/I will not, mi niIt is’nt/ It is not, kii seIt wasnt/it was not, kii seIt won’t/it will not, mi o ni seI am doing/I do, mo seI am going/I do, mo nloI am looking/I look, mo nwoYou are waiting, o nduroYou are talking, o nsoroYou are listening, o ngboro

69

You are eating, o jeunYou are hoping, o ronu

70

Section 10 Managers and marriage

Pronouns NounsAdjectives& Adverbs Other Verbs

myself, ti ara miyourself, ti ara reitself, tara reherself, ti ara reourselves, ti ara wayourselves, ti ara wonthemselves, ti ara yinhimself, ti ara re

Manager, ogaorders, asedoers, osisetalkers, olusoromeeting, ipadecigarette, tabaaction, isefools, odelife, aiyegame, ayomarriage, igbeyawomistake, asise

right, otunwrong, asiselong run, ere gigunclever, gbonout, itasick, ailerapossible,se e seimpossible, ko se e seletter, iwe

`yes, but’, `beeni sugbon’however, bi o ti le je peif, tiof course, Nitooto

manage, fara moget, gba

71

1. Alphabet, Pronounciation and Accentsabdee

fggbhi

jklmm

oorsu

stuw

2. Numbers

1 ookan2 eji3 eeta4 erin5 arun

6 efa 7 eje 8 ejo 9 esan10 mewa

11 mokanlo12 mejila20 ogun30 ogbon40 ogoji

50 adota 60 ogota 70 ogoje 80 ogorin 90 adorin 100 ogorun1000 egberun

1st, akoko2nd, ekeji3rd, eketa

¼ idamerin½ idameji¾ idamerin l’ona meta

3. Nouns

Group 1

Singular

Plural

Group 11

Singular

Plural

Nom

iwe

awon iwe

okunrin

awon okunrin

Acc

iwe

awon iwe

okunrin

awon okunrin

Gen.

ti iwe na

ti awon iwe

ti okunrin na

ti awon okunrin naa

Dat.

si iwe na

si awon iwe na

si okunrin naa

si awon okunrin naa

Abs.

lati inu iwe

lati inu awon iwe

lati odo okunrin naa

lati odo awon okunrin

72

4. PronounsPersonalNom

I, emiyou, iwohe, ounshe, ounit, nkanwe, awayou,eyinhey, awon

Acc.

me, emiyou, iwohim, ounounit, nkanus,awayou, eyinthem, awon

Gen.

my, temiyour, ti iwohis, ti reher, ti reits, ti nkanour, tiwayour, tiyintheir, tiwon

Dat.

to me, fun mito you, fun iwoto him, fun eto her, fun eto it, fun nkanto us, fun wato your, fun yinto them, fun won

Abs.

from me, lati odo mifrom you, lati odo refrom him, lati odo refrom her, lati odo refrom it, lati odo nkanfrom us, lati odo wafrom you, lati odo yinfrom you, lati odo won

Demonstative

this, eyithat, iyen

Relative

who, taniwhich, ewothat, iyen

where, nibohow, bawowhich, ewo

how long, o to igbawowhy, kinnisewhose, ti tani

Interrogative

who, taniwhat, kinniwhen, nigbawo

Indefinite

anyboday, enikenisomebody, eniyannobady eniyan ki eniyaneverybody, gboogbo

anything, nkan ki nkansomething, nkannothing, ko si nkaneverything, gbogbo nkan

anywhere, ibi ki’bisomewhere, ibinowhere, nibi kan kaneverywhere, ibi gbogbo

fe, diesome, dieall, gbogboevery, gbogbo

5. Prepositionin, ninuon, ni oribefore, siwaju

behind, ehinnear, sunmofar, jina

up okedown, isaleto, si

under, abeover, l’oriduring, ni asiko

less, dinmore, pupocome, wa

73

after, l’ehin or, tabi from, lati a, naa

74

6. Conjunctions

and, atibefore, siwajubecause, nitoriwipe

therefore, nigbanaalthough, bi o tile je peso, be

that, iyenthen, nigbanaafter, lehin

but, sugbonwhen, nigbawowhere, nibo

why, kinni se

7. Injections, etc.

Oh, Oreally, otoactually, gege be

8. Adjectives

Group 1 Nom. (and all grammatical cases)Singular bad, buru

high, gahot, gbonahungry, ebiimportant, patakilarge, tobilong, gun

new, titunold, atijoright, otoslow, diediesmall, kere

useful, wulowrong, asiseyoung, kere

Plural bad, won buru

Examples, bad burucheap, pookuclean, moclever, gboncold, tutudear, won

difficult, ledirty, dotiearly, aro kutukutueasy, rorungood, darahappy, inu didun

9. Examples Affirmative

yes, beenino, beekonot, oti

Doubt

perhaps,if, tiwhether, boya

Time

now, nisinsinyibefore, siwajuafter, l’ehinsometimes, nigbamialways, nigbagbogbonever, lailai

Place

here, nibithere, nibeeverywhere, nibigbogbonowhere, nibi kankan

Other

quickly, kia kiaslowly, diedie

75

10. To be, being, be

Present Past Past

I am, emi niyou are, iwo nihe is, oun nishe is, oun niit is, oun niwe are, awa niyou are, eyin nithey are, awon ni

I was, emi niyou were, iwo nihe was, oun nishe was, oun niit was, oun niwe were, awa niyou were, eyin nithey were, won ni

I have been, mo ti loyou have been, o ti lohe has been, o ti loshe has been, o ti loit has been, o til lowe have bee, a ti loyou have been, e ti lothey have been, won ti lo

I am not, emi koyou are not, iwo kohe is not, oun koshe is not, oun koit is not, oun kowe are not, awa koyou are not, eyin kothey are not, awon ko

I was not, emi koyou are not, iwo kohe was not, oun koshe was not, oun koit was not, oun kowe were not, awon koyou were not, eyin kothey were not, awon ko

I have not been,mi o loyou have not been, o ko lohe has not been, ko ti loshe has not been, ko ti loit has not been, ko ti lowe have not been, a ko ti loyou have not been, e ko ti lothey have not been, won ko tillo

To have, having, have

I have, mo niyou have, iwo nihe had, o nishe had, o niit had, o niwe had, a niyou had, a nithey had, won ni

I had, mo niyou had mo nihe had, mo nishe had, o niit had, o niwe had, a niyou had, e nithey had, won ni

I have had, mo ti niyou have had, o ti nihe has had, o ti nishe has had, o ti niit has had, o ti niwe have had, a ti niyou have had, e ti nithey have had, won ti ni

I have not mi o niyou have not, o ko nihe has not, ko nishe has not, ko niit has not, ko niwe have not, a ko niyou have not, e ko nithey have not, won koini

I have not had, mi o ti niyou have not had, o ti nihe has not had, ko ti nishe has not had, ko ti niit has not had, ko ti niwe have not had, a ko ti niyou have not had, e ko ti nithey have not had, won ko ti ni

I have not had, mo o ti niyou have not had, o ko ti nihe had not had, ko ti nishe has not had, ko ti niIt has not had, ko ti niwe have not had, a ko ti niyou have not had, e ko ti nithey have not had,won ko ti ni

76

Future

I will be, mo maayou will be, o maahe will be, o maashe will be, o maait will be, o maawe will be, a maayou will be, e maathey will be, won maa

I will not be, mi o niyou will not be, o nihe will not, ko nishe will not be, ko niit will not be, ko niwe will not be, a ko niyou will not be, e ko nithey will not be, won ko ni

I will have, mo maa niyou will have, o maa nihe will have, o maa nishe will have, o maa niit will have, a maa niwe will have, a maa niyou will have, e maa nithey will have, won maa ni

I will not have, mi o ni niyou will not have, o ko ni nihe will not have, ko ni nishe will not have, ko ni niit will not have, ko ni niwe will not have, ako ni niyou will not have, e ko ni nithey will not have, won ko ni ni

77

11. To love, loving love

Present Past Past

I love, mo ni ifeYou love, o ni ifeHe loves, o ni ifeshe loves, o ni ifeit loves, o ni ife

love, a ni ifeyou love, e ni ifethey love, won ni ife

I loved, mo ni ifeyou loved, o ni ifehe loved, o ni ifeshe loved, o ni ifeit loved, o ni ifewe loved, a ni ifeyou loved, e ni ifethey, loved, won ni ife

I have loved, mo ti ni ifeyou have loved, o ti ni ifehe has loved, o ti ni ifeshe has loved, o ti ni ifeit has loved, o ti ni ifewe have loved, a ti ni ifeyou have loved, e ti ni ifethey have loved, won ti ni ife

I do not love, mi o ni ifeyou do not love, o ko ni ifehe does not love, ko ni ifeshe does not love, ko ni ifeit does not love, ko ni ifewe do not love, a ko ni ifeyou do not love, e ko ni ifethey do not love, won ko ni ife

I did not love, mi o ni ifeyou did not love, o ko ni ifehe did not love, ko ni ifeshe did not love, ko ni ifeit did not love, ko ni ifewe did not love, a ko ni ifeyou did not love, e ko ni ifethey did not love, won ko ni ife

I have not loved, mi o yi ti ni ifeyou have not loved, ko ti ni ifehe has not loved, ko ti ni ifeshe has not loved, ko ti ni ifeit has not loved, ko ti ni ifewe have not loved, a ko ti ni ifeyou have not loved, e ko ti ni ifethey have not loved, won ko ti ni ife

To eat, eating, eat

I eat, mo jeunyou eat, o jeunhe eats, o jeunshe eats, o jeunit eats, o jeunwe eat, a jeunyou eat, a jeunthey eat, won jeun

I ate, mo jeyou ate, o jehe ate, o jeshe ate, o jeit ate, o jewe ate, a jeyou ate, e jethey ate, won je

I have eaten, mo ti jeunyou have eaten, o ti jeunhe has eaten, o ti jeunshe has eaten, o ti jeunit has eaten, o ti jeunwe have eaten, a ti jeunyou have eaten, e ti jeunthey have eaten, won ti jeun

I do not eat, mi o jeunyou do not eat, o ko jeunhe does not eat, ko jeunshe does not eat, ko jeunit does not eat, ko jeunwe do not eat, a ko jeunyou do not eat, a ko jeunthey do not eat, won ko jeun

I did not eat, mi o jeyou did not eat, o ko jehe did not eat, o ko jeshe did not eat, o ko jeit did not eat, o ko jewe did not eat, o ko jeyou did not eat, e ko jethey did not eat, won ko je

I have not eaten, mi o ti jeunyou have not eaten, o ti jeunhe has not eaten, o ko ti jeunshe has not eaten, o ko ti jeunit has not eaten, ko ti jeunwe have not eaten, a ko ti jeunyou have not eaten, e ko ti jeunthey have not eaten, won ko ti jeun

78

Future

I will love, mo maa ni ifeyou will love, o maa ni ifehe will love, o maa ni ifeshe will love, o maa ni ifeit will love, o maa ni ifewe will love, a maa ni ifeyou will love e maa ni ifethey will love, won maa ni ife

I will not love, mi o ni ni ifeyou will not love, o ko ni ni ifehe will not love, ko ni ni ifeshe will not love, ko ni ni ifeit will not love, ko ni ni ifewe will not love, a ko ni ni ifeyou will not love, e ko ni ni ifethey will not love, won ko ni ni ife

I will eat, mo maa jeunyou will eat, o maa jeunhe will eat, o naa jeunshe will eat, o maa jeunit will eat, o maa jeunwe will eat, a maa jeunyou will eat, e maa jeunthey will eat, won ma jeun

I will not eat, mo ni jeunyou will not eat, o ko ni jeunhe will not eat, o ko ni jeunshe will not eat, o ko ni jeunit will not eat, o ko ni jeunwe will not eat, a ko ni jeunyou will not eat, a ko ni jeunthey will not eat, won ko ni jeun

79

12. Word order

I give, mo funI give it, mo funNow I give it, mo fun nissinsinyiNow I give it to him, mo fi fun nissinsinyi

13. Comparison

Adjectives

good, dara

Adverbs

quick, yara

better, dara gan

quicker, yara gan

best, dara ju

quickest, yara ju

14. Time

Monday, ojo ajeTuesday, ojo isegunWednesday, ojoruThursday, ojoboFriday, ojo etiSaturday, ojo abametaSuday, ojo aiku

Months

January, sereFebruary, ereleMarch, erenaApril, igbeMay, oduduJune,okukuJuly, agemoAugust, ogunSeptember, oweweOctober, owawaNovember, beluDecember, ope

Years

1974, egberun meji din erindinlogbon1975, egberun meji din meedogbon1976, egberun meji din erin le logun1977, egberun meji din eta le logun1978, egberun meji din eji le logun1979, egberun meji din okan le logun

yesterday, anatoday, enitomorrow, ola

morning, aroafternoon, osanevening, irolenight, ale

80

15. Greetings (colloqial – not in glossary

Welcome, ku aboDo come in, wole waHow are you, se alafia niNot too bad, O nlo daradaraWhat is wong, Kinni o seleShame, itijuWell, Well! – , o dara, o dara! -Of course, NitootoWho knows, tani o moNot at all, raraDo please excuse me, Jowo mo toro gafaraI must go now, mo ni lati lo nissinyiI am late already, Mo ti peIt was nice metting you, inu mi dun lati mo oCongratulations, o ku orirePlease say it again, jowo tun soI cannot understand, ko ye mi

81

English Yoruba

eveningevery

fall offfamilyfatherfather-in-lawfatFebruaryfiftyfightfinancefindfine (fine weather)fingersfinishfishfivefogfoodfoolsforforkfourfortyFridayfriendlyfriendsfuture

gamegenerallygetgirlgiveglassgogoodgood-byegood eveninggood nightgreedy

halfhappyhatehavehehellohelphelpfulherhereherself

irolegbogbo

jaboebibabababa anasanraEreleaadotaija

wadaraika owopariejaarunoyeonjeodefunagunjeerinogojiOjo etidaraawon oreojo iwaju

ayo

gbaobinrinfunjigilodaraO daaboKu iroleO daarowobia

aboinu didun

niomokunrinBawoiranloworanlowot’obinrinni’bit’omobinrin

82

English Yoruba

himhimselfhishonesthopehosiptalhothotelhow are you?how many? how much?howeverhundredhungryhusband

II am wellice creamifimportantipossiblein front ofincome statementintelligentinventoryis it itselfJanuaryjourneyJulyJune

knifeknow

labourlanguagelatelaterlearnlessletterliabilitieslifelikelistenlittlelonglong runlooklook forlosslot, lots

okunrint’okunrinti reolootoiretiile iwosangbonaile tiurase alafia niMeloo eloonigbanaogorunebioko

emiara mi dawara tutunjepatakiko se e seniwajualaye ti o woleologbon

titiajoagemookuku

obemo

iseedebeto p ba yakadiniwe kikogbeseaiyeferangborankeregunere gigunwowo funadonupo, pupo

83

English Yoruba

lowlucky (to be)luggagelunch

makemanmanagermanymapmarchmarriagemarrymaterialsMaymemealmeatmeetmeetingmind(never mind)

minuteMissmoneymistakeMondaymonthmoremo-thermother in-lawMrMrsmultipliedmustmymyself

nearnevernewniceninenightnightynonobobynoisenotnothingNovembernow

lo’lesorire (lati)eruonje osan

seokunrinoludaripupoiwe itonaerenaigbeyawose iyawoeloOduduemionjeeranpadeipadebinu

isejuarabinrinowoasiseojo ajeosupupoiyamama anaogbeniIya afinl’onagbodot’emit’ara mi

sunmolailaititunn’iwamesanaleadorinbeekoeniyan kan kanariwokii senkan kanbelunisinsinyi

84

English Yoruba

o’clockOctoberof courseOh!oldononeorordersourourselvesoutoverheadsowner’s equity

parentspassportpeopleplaceplaneplatepleasepolicepoliteporterpossiblepresentprettyproductsprofitput

quarterquickly

rainreadreallyredrelaxrememberrestaurantrightroadroom

salessaturdaysavesayseesellSeptemberserve

agoOpeNitotooogbo/atijol’oriokantabiaset’iwat’iwaitaafara

obiiwe irinaeniyanibioko ofurufuabojowoolopaowoalaaruse e sewa ni’beewa

erefi si

idamerinkiakia

ojokaTootopupafarabalerantiile onjeotuntitiiyara

ojaojo abametagba lowosoritabelupin

85

English Yoruba

Servicesevenseventysheshortshouldsicksirsistersitsit downsixsixtyskysleepsmallsmokesnacksomesomebodysomethingsometimessonsorrysoupspeakspendspoonstand upstationstaystoolsugarsummersunsundaysweetsweet

tabletaketalk“talkers”taxiteatelephonetensetenterriblethank youthattheir

isemejeogojeomobinrinkuruni latiaisansaaburo obinrinjokojoko si’lemefaogotaoju orunoorunkereefinipanudieeniyan dienkan dienigbamiranomode kunrinPeleobesoronasibidide duroibudoduroapotiaduneerunoorunojo aikuadundun

tabiligbasoro“asoro”oko erotii

mewaburujuO seunIyent’iwon

86

English Yoruba

themthemselvestheretheythisthinthingthirstythirtythousandthreethree quartersthursdaytickettimetiptiredtotodaytomorrowtoo muchtraintraveltuesdaytwelvetwentytwo

underus

vegetables

waitwaiterwalkwantwasteweweatherWenesdayweekWetwhatwhat time is it?whenwherewhitewhowifewinwinterwoman

AwonT’ara wonNi’beawonEyiTinrinnkanOungbeOgbonegberunmetaIda metaOjoboIwe iwoleakokoEbunaaresieniolapupooko oju irinIrinojo isegunmejilaOgunmeji

abeawa

efo

duro

rinferunawaOju ojoOjoruOsetutukinniago meloo niNigbawoni’bofunfuntaniiyawojeowuleobinrin

87

English Yoruba

workworseworst

YeaYesYes butyesterdayyouyouyoungyouryourselfyourselveszero

iseburuburu ju

yabeenibeeni, sugbonanaiwooyinkeret’iwot’ara ret’ara wonofo

88