Barsalou-Frames und lexikalische Bedeutung Dekompositionund Wortbildungssemantik · 2019. 1. 15. · Barsalou-Frames und lexikalische Bedeutung ̶ Dekompositionund Wortbildungssemantik

Barsalou-Frames und lexikalische Bedeutung ̶Dekomposition und Wortbildungssemantik

Sebastian LöbnerHeinrich-Heine-Universität DüsseldorfAllgemeine SprachwissenschaftSFB 991 The Structure of Representations in Language, Cognition and Science

IdS Jahrestagung Mannheim 14.-16.03.2017

1. Frames

1. Barsalou-Frames und die Framehypothese

Nach Barsalou (1992a, b) sind Frames möglicherweise die universelle Struktur von kognitiven Repräsentationen.

Frame-HypotheseFrames sind das allgemeine Format jedweder Konzepte in der menschlichen Kognition.

KorollarFrames sind das generelle Format der Repräsentation sprachlicher Einheiten, insbesondere das Format lexikalischer und kompositionaler Bedeutungen und syntaktischer Strukturen.

Linguistische Analyse kann Evidenz für oder gegen die Frame-Hypothese liefern.

Löbner Barsalou-Frames 2

1. Frames

Was ist ein Frame?

Eine komplexe Bedingung für das, was er repräsentiert, seinen potenziellen „Referenten“.

• Beschreibung des Referenten anhand seiner Attribute und deren Werte; für jedes Attribut gibt es genau einen Wert;die Werte werden konkret identifiziert oder lediglich typisiert.

• Attribute sind Abbildungen, die Trägern eines bestimmten ontologischen/konzeptuellen Typs Werte bestimmten Typs zuordnen.

• Die Attribut-Werte-Zuweisung ist uneingeschränkt rekursiv.

• Primitive sind die Attribute, nicht deren Werte oder Typen von Werten.

• Frames können Constraints unterliegen: sie betreffen- mögliche Werte von Attributen- Korrelationen zwischen den Werten verschiedener Attribute.


1. Frames

Strukturelle Eigenschaften von Frames

Darstellung z.B. durch Graphendiagramme oder Attribut-Werte-Matrizen

Wesentliche strukturelle Eigenschaften:

• Unbegrenzte Rekursivität

• Eindeutigkeit des ReferentenIhre Struktur legt eindeutig fest, was sie repräsentieren. Alle Information ist auf ein Element des Frames bezogen.

• Eindeutigkeit der AttributzuordnungEin Element in einem Frame kann ein Attribut nur einmal tragen.

• Eindeutigkeit der WertzuordnungFür ein gegebenes Element kann ein Attribut nur einen Wert zuordnen.


1. Frames

Abstraktes Beispiel

Graphdiagramm für einen Barsalou-Frame

„zentraler Knoten“ für den Referenten, ATTRIBUTE, ihre Werte, deren ATTRIBUTE mit Werten


ATTR1

Wert 1

ATTR2

Wert 2

ATTR3 ATTR4

Wert 3 Wert 4

1. Frames

Beispiel Dependenzstruktur

Frames anwendbar auf allen linguistischen Beschreibungsebenen: Phonologie, Morphologie, Syntax, Semantik, Pragmatik …

Syntax Dependenzstrukturen sind FramesAttribute: syntaktische Funktionen, deren Werte: Satzkomponenten


das Kind will ein lila Penny Board

OBJ

SUBJ

DET

DETMOD

1. Frames

2. Lexikalische Bedeutungen2.1 Nomen: Bleistift und Bleistift Bleistift: Lexem, Bleistift: Artefaktkategorie


BleistiftHand-SchreibenFÜR

IMPLEMENT

Nomen

WORTART

maskulinum

GENUS

/blaiʃtift/

LAUTFORM SCHAFT MINE

MATERIAL

FORM

länglich

MATERIAL

FORM

ummantelt

RÄUMLICHESVERHÄLTNIS

FARBEHÄRTE

BEDEUTUNG

Bleistift

Affordanz-attribut

1. Frames 2. Lexikalische Bedeutungen

2.2 Verben

wechseln (intransitiv, x wechselt von A zu/auf B, die Ampel wechselt von Grün auf Gelb)


x A B

THEMA QUELLE ZIEL

wechseln

Zeit

wechseln

x

THEMA

QUELLE ZIEL

Kasusframe:Argumentstruktur

Dekomposition

B

ZUSTAND

A

ZUSTAND

vor nach

TVOR TNACHτ

≠

VERHÄLTNIS


2.2 Adjektive: Farbadjektive x ist rot


MINE SCHAFT

Bleistift

xFARBE

xFARBE rot

MINE SCHAFT

roter Bleistift

LACKIERUNG FARBE

Komposition durch Unifikation


2.2 Adjektive: Farbadjektive


xFARBE blau

MINE GEHÄUSE

gelber/blauer Kugelschreiber

FARBE

TINTEFARBE


2.2 Relationale Adjektive: städtisch


(Belege aus dem DWDS)… Mißstimmung gegen das städtische Bauwesen …… zu einem Elternabend in die Städtische Kinderklinik eingeladen …… ein von Menschen erfüllter Schauplatz städtischen Lebens …… Trier ist mit einem städtischen Zuschuß von 215000 RM …… Wegen fehlender Finanzmittel beschließt der städtische Kunstausschuß …

KindergartenTRÄGER

xFARBE Stadt

städtisch

Stadt

städischer KindergartenTRÄGER

xFARBE

städtisch

Stadt

1. Frames 2. Lexikalische Bedeutungen 3. Wortbildungssemantik

3. Wortbildungssemantik3.1 Deverbale Nomen: gehen, Gang

Frames für Argumentstrukturen


x

A B

QUELLE ZIEL

WEGAGENS

gehen Gang 1 Gang 2

A B

QUELLE ZIEL

WEG

Gang 3

x

A B

QUELLE ZIEL

WEGAGENS

gehen

x

AGENS

gehen

QUELLE ZIEL

WEGAGENS

Ort Ort

gehen

Person

WEISEFÜR


3.2 Komposita (1)

Framekomposita: Kaffeetasse


x y z

AGENS THEMA GEFÄß

trinken

trinken

trinken

THEMA FÜR

Kaffee

trinken

GEFÄßFÜR

Tasse

trinken

GEFÄßTHEMA FÜR FÜR

Kaffeetasse

Kaffee


3.3 Komposita (2)

Argumentkomposita Unifikation des Mod-N mit dem offenen Argument des relationalen Kopfs

Wertkomposita Unifikation des Mod-N mit dem Wert eines Attributs des Kopfs


xDRUCK

Luft Druck

DRUCK

Luftdruck

Luft

Plastik

MATERIAL

Tüte

MATERIAL

Plastiktüte

Plastik

1. Frames 2. Lexikalische Bedeutungen 3. Wortbildungssemantik 4. Komposition

4. Komposition4.1 Komposition per Unifikation Emma mach(t) (eine) Biskuitrolle


BEDEUTUNG BEDEUTUNGBEDEUTUNG

[Biskuitrolle][Emma]

GENDER

NAME

weiblich

‘Emma’

lexikalischeBedeutungen

[mach-]

AGENS THEMA

BiskuitrolleSUBJEKT OBJEKTDependenz-

struktur

mach-

Emma


4. Komposition4.1 Komposition per Unifikation Emma mach(t) (eine) Biskuitrolle


BEDEUTUNG BEDEUTUNGBEDEUTUNG

[Biskuitrolle][Emma]

GENDER

NAME

weiblich

‘Emma’

kompositionaleBedeutung

[Emma mach(t) (eine) Biskuitrolle]

AGENS THEMA

BiskuitrolleSUBJEKT OBJEKTDependenz-

struktur

mach-

Emma


4.2 Komposition ist Kokomposition

Kokomposition (Pustejovsky: „co-composition“ 1991, 1995):

kompositionales Zusammenwirken der individuellen Bedeutungskomponenten ̶̶über die allgemeine Kompositionsregel hinaus.

• Kompositionseffekte durch die Zusammenführung und Verknüpfung von Information

• Hinzukommende Frameinformation bedeutet Mehrinformation;Information aus den Kompositionskomponenten breitet sich über den ganzen Komplex aus.


1. Frames 2. Lexikalische Bedeutungen 3. Wortbildungssemantik 4. Komposition 5. Kontext

5. Kontext5.1 Der Äußerungsframe

• Verknüpfung von Text undBedeutung mit dem Äußerungskontext

• Aus Ausdrücken werden Tokens im Kontext.

• Aus Bedeutungen werden Tokens im Kontext.

• Verankerungsmöglichkeit für indexikalische Ausdrücke


Äußerung

T

B

ZEIT

ADRESSATSPRECHER

TEXT

BEDEUTUNG


5.2 Referenz

Bild:Emma L. , Tochter von Sebastian L.,macht eine Biskuitrolle in der Küche der Familie L., 04.09.2016, 14:40:36



5.2 Referenz: Einbettung der Äußerungin den Weltframe


BEDEUTUNGBEDEUTUNG

SUBJEKT

Emma

Emma macht eine Biskuitrolle

Äußerung ZEITADRESSAT

SPRECHER

TEXT

[Emma]NAME

weiblich

‘Emma’

[Emma mach(t) (eine) Biskuitrolle]AGENS

GENDER

Luca L

Sebastian L

04.09.16, 14:40:36

Emma L

VATERVATER

REFERENT

ANKER


5.2 Referenz: Einbettung der Äußerung in den Weltframe

• Verknüpfung sprachlicher Information mit Information über den Äußerungskontext und die Welt

• Zusammenführung von sprachlichem Wissen und Weltwissen wie in dem Weltframe gegeben

• Wechselseitige Informationsanreicherung in beide Richtungen

• Einheitliches Gesamt-“Frame“-work für

− Ebenen linguistischer Beschreibung

− den Kontext der Verwendung von Sprache


Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!


Barsalou, L. W. (1992a) Frames, concepts, and conceptual fields. In A. Lehrer and E. F. Kittay (eds.) Frames, fields, and contrasts: New essays in semantic and lexical organization. Lawrence Erlbaum Associate, Hillsdale, NJ.

Barsalou, L. W. (1992b) Cognitive Psychology. Lawrence Erlbaum Associate, Hillsdale, NJ.

Barsalou, L. W. (1999) Perceptual symbol systems. Behavioral and Brain Sciences 22: 577–660.

Löbner, S. (2015) Semantik. Eine Einführung. 2. Aufl. De Gruyter, Berlin.

Löbner, S. (2014) Evidence for frames from human language. In T. Gamerschlag et al. (eds.) Frames and Concept Types. Springer, Heidelberg

Löbner, S. (2017) Frame theory with first-order comparators: Modeling the lexical meaning of punctual verbs of change with frames. In H. H. Hansen et al. (eds.) Proceedings of the 11th International Tbilisi Symposium on Language, Logic and Computation. Springer: Heidelberg, New York. LNCS series.

Petersen, W. (2007) Representation of concepts as frames. In: Skilters, J. et al. (eds.) Complex cognition and qualitative science. The Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication 2. University of Latvia, Riga.

Pustejovsky, J. (1991) The Generative Lexicon. Computational Linguistics 17: 409-441.

Pustejovsky, J. (1995) The Generative Lexicon. MIT Press, Cambridge MA.

Werning, M. (2008) The “complex first” paradox. Why do semantically thick concepts so early lexicalize as nouns? Interaction Studies 9: 67–83.

Documents

Barsalou-Frames und lexikalische Bedeutung Dekompositionund Wortbildungssemantik · 2019. 1. 15. · Barsalou-Frames und lexikalische Bedeutung ̶ Dekompositionund Wortbildungssemantik