2

PRESIDENTE / PRESIDENTBARBARA RICCIO

PAST PRESIDENTANDREA MARCELLO BRIGNOLO

VICE-PRESIDENTEGUIDO CASTELLANO

TESORIERE / TREASURERRODOLFO GIALLETTI

CONSIGLIERE / COUNSEILORVIVIANA CARACCIOLO DI BRIENZA

CONSIGLIERE / COUNSEILORANGELA MASCIONI

CONSIGLIO DIRETTIVO SIVE • SIVE BOARD

VINCENZO VENEZIANODVM, PhDUniversità di Napoli (I)

MARIA PIA PASOLINIDVM, PhDUniversità di Napoli (I)

ORGANIZZATORI LOCALI • LOCAL SCIENTIFIC COMMEETEE

FULVIO STANGADVM, Cremona (I)Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 CremonaTel. 0372 403514 - Email: info@sive.it

COORDINATORE SCIENTIFICO EV • SCIENTIFIC COORDINATOR

MONICA BORGHISANIPalazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 CremonaTel. 0372 403502 - Fax 0372 457091Email: info@sive.it - Web: www.sivecongress.it

SEGRETERIA CONGRESSUALE • CONGRESS SECRETARY

3

FERNANDO CANONICIDVMRoma (I)

HILARY CLAYTONBVMS, PhD, Dipl. ACVSMR, MRCVSMichigan State University (USA)

THOMAS J. DIVERSDVM, Dipl. ACVIM, Dipl. ACVECCCornell University (USA)

SIMONA FERRONEDVMRoma (I)

LAURIE GOODRICHDVM, PhD, Dipl. ACVSColorado State University (USA)

PATRICK McCUEDVM, PhD, Dipl. ACTColorado State University (USA)

MARCO MORADVMVerona (I)

LUCIO PETRIZZIDVM, Dipl. ECVS, Med VetUniversità di Teramo (I)

RELATORI INVITATI AL CONGRESSO • INVITED SPEAKERS

POSTERI poster saranno esposti per tutta la durata del congresso nell’area espositiva.Potrete incontrare gli autori dei poster sabato, durante la pausa caffè del mattino e durantela pausa pranzo.

Poster will be exhibited for the duration of the congress in the exhibition area.It will be possible to meet the authors for a discussion on Saturday during coffee and lunch break.

4

23° CONGRESSO INTERNAZIONALE SIVE

P A U S A C A F F È / C O F F E E B R E A K10.30

P A U S A P R A N Z O / L U N C H B R E A K13.00

TRADUZIONE PREVISTA IN TUTTE LE SALETRANSLATION PROVIDED IN ALL THE ROOMS

Locomozione: quando lo zoccoloviene a contatto con il suoloLocomotion: when the hoofmeets the ground

H. CLAYTON

Epatopatie nel cavallo: dati recenti su cause, diagnosi e terapiaLiver disease in horse: newer findings in causes,diagnosis and treatments

T. DIVERS

Endometrite: diagnosi e terapiaEndometritis: diagnosis andtherapy

P. McCUE

Chairman: Guido Castellano Chairman: Vincenzo Veneziano Chairman: Maria Pia Pasolini

VENERDÌ 6 OTTOBRE 2017 - MATTINOFRIDAY OCTOBER 6th, 2017 - MORNING

R E G I S T R A Z I O N E / R E G I S T R A T I O N8.00

9.00

Biomeccanica delle zoppieBiomechanics of Lameness

H. CLAYTON

Leptospirosi e malattia di Lymenel cavalloLeptospirosis and Lyme diseasein horses

T. DIVERS

Embryo transfer: l’arte del trasferire gli embrioniEmbryo transfer: the art of transferring embryos

P. McCUE

9.45

Trattamenti articolari: comefunzionano?Joint therapeutics: how are theyworking?

L. GOODRICH

Comunicazioni brevi - Short communications11.30 Strongyle EGG Re-Appearance Period(ERP) after treatment with major anthelminticdrugs in donkeys in Italy - Francesco Buono11.45 Endoscopia dinamica nel cavallosportivo: analisi retrospettivaMaria Chiara Pressanto12.00 Valutazione endoscopica del senofrontale del cavallo senza trapanazioneSara Busechian

Casi clinici complicati neglistalloniChallenging clinical cases installions

P. McCUE

11.30

IRAP e PRP: uso nelle patologiearticolari e tendineeIRAP and PRP: uses in joint andtendon disease

L. GOODRICH

Comunicazioni brevi - Short communications12.15 Parasitic encephalomyelitis in threehorses - Isabelle Desjardins12.30 Equine dysphagia: a review of 17 casesBianca Conturba12.45 Plasmatic dggr-lipase activity in 37horses affected with dysendocriniasIsabelle Desjardins

Casi clinici complicati nei puledriChallenging clinical cases in foals

P. McCUE

12.15

Chairman: Guido Castellano Chairman: Vincenzo Veneziano Chairman: Maria Pia Pasolini

Medicina Interna / Internal Medicine

Ortopedia / Orthopaedics

Riproduzione / Reproduction

Comunicazioni brevi / Short communications

Chirurgia / Surgery

5

Saluto del Presidente dell’Ordine dei Medici Veterinari della Provincia di Napoli Dott.ssa NATALIA SANNA

LEZIONE PLENARIA - PLENARY SESSIONChairman: Barbara Riccio

Cosa c’è di nuovo nella gestione delle urgenze del cavallo?Advances in emergency and critical care for the horse?

T. DIVERS

P A U S A C A F F È / C O F F E E B R E A K16.45

T E R M I N E D E L L A G I O R N A T A & H A P P Y H O U R C O N D J C E R C H I E T T OE N D O F T H E D A Y & H A P P Y H O U R W I T H D J C E R C H I E T T O

19.00

TRADUZIONE PREVISTA IN TUTTE LE SALETRANSLATION PROVIDED IN ALL THE ROOMS

Uso razionale dei corticosteroidie dell’acido ialuronico nelleartropatieRational use of corticosteroidsand hyaluronan in joint disease

L. GOODRICH

Nuove scoperte ingastroenterologia equinaNewer discoveries in equinegastroenterology

T. DIVERS

Comunicazioni brevi - Short communications16.00 The effects of intrauterine infusion of peanutoil on endometrial health, salivary cortisol, andinterovulatory period in maresMadeleine Campbell16.15 Disorders of sexual development in 6horses: clinical, cytogenetic and molecular geneticfindings - Sara Albarella16.30 Evaluation of morphometric parameters andintegrity of chromatin in the sperm of stallionsfeeding with maca’s integration - Emanuele D’Anza

Chairman: Fernando Canonici Chairman: Rodolfo Gialletti Chairman: Simona Ferrone

VENERDÌ 6 OTTOBRE 2017 - POMERIGGIOFRIDAY OCTOBER 6th, 2017 - AFTERNOON

A S S E M B L E A E L E T T I V A S O C I S I V E / S I V E G E N E R A L A S S E M B LY15.15

16.00

Una nuova tecnica per l’iniezionedella borsa navicolareA new technique for injecting the navicolar bursa

L. GOODRICH

Disturbi delle vie urinarie nel cavallo e nel puledro:diagnosi e terapiaUrinary tract disorders in horses and foals: diagnosisand management

T. DIVERS

Argomenti di attualità inriproduzione equina (1ª parte)Timely topics in equinereproduction (1ª part)

P. McCUE

17.30

Zoppie causate da patologie allagrassella e relativo trattamentoLameness originating from thestifle and treatment of stifleinjuries

L. GOODRICH

Ultimi aggiornamenti inmedicina equinaEquine medicine news hour

T. DIVERS

Argomenti di attualità inriproduzione equina (2ª parte)Timely topics in equinereproduction (2ª part)

P. McCUE

18.15

Chairman: Fernando Canonici Chairman: Rodolfo Gialletti Chairman: Simona Ferrone

23° CONGRESSO INTERNAZIONALE SIVE

14.30

6

P A U S A C A F F È / C O F F E E B R E A K10.30

NON TRADOTTATRANSLATION NOT PROVIDED

23° CONGRESSO INTERNAZIONALE SIVE

P A U S A P R A N Z O / L U N C H B R E A K13.00

TRADUZIONE PREVISTATRANSLATION PROVIDED

Esame in circolo: perchè icavalli sani sembrano zoppi equelli zoppi sembrano saniGoing in Circles: why soundhorses look lame and lamehorses look sound

H. CLAYTON

Recenti scoperte nel campodelle patologie respiratorie del cavallo e del puledroNewer discoveries in respiratorydisorders of horses and foals

T. DIVERS

Come gestire le patologie del carpo: articolazioni e guainesinovialiDifferent disorders of the knee:joints and sheaths. How to manage them

F. CANONICI

Chairman: Barbara Riccio Chairman: Angela Mascioni Chairman: Rodolfo Gialletti

SABATO 7 OTTOBRE 2017 - MATTINOSATURDAY OCTOBER 7th, 2017 - MORNING

R E G I S T R A Z I O N E / R E G I S T R A T I O N8.00

9.00

Superfici e terreni per sport equestriSurfaces and footings forequestrian sports

H. CLAYTON

docrinopatie nel cavallo:diagnosi e terapiaEndocrine disorders in horses:diagnosis and management

T. DIVERS

Trattamento delle litiasivescicaliTreatment of bladder stones

L. PETRIZZI

9.45

Le cellule staminali: come, cosa e quandoStem cell therapy: how, what and when

L. GOODRICH

Casi cliniciCase presentations

T. DIVERS

Comunicazioni brevi - Short communications11.30 Risultati di due diverse gestioni deltrasferimento dell’immunità passiva nel puledrotrottatore in allevamento - Alessia Bertero11.45 Utilizzo di diversi diluitori a base di latte diorigine animale per il seme equino refrigeratoGiulia Marletta12.00 Riattivazione della motilità spermatica dopotrasporto con pentossifillina e caffeinaMaria Elena Falomo

11.30

Meccanica della colonnavertebrale nella normalità enella patologiaMechanics of the horse’s back in health and disease

L. CLAYTON

Gestione della distocia e del neonatoDystocia management and foal survival

P. McCUE

Comunicazioni brevi - Short communications12.15 Comparazione tra immagini radiografiche edecografiche del torace nel cavallo: studioretrospettivo - Eleonora Lauteri12.30 Comparison between computed tomographyand radiography for distal tarsal bonesabnormalities - Francesca Beccati12.45 Validation of a clinical prediction score fordetection of suspected cases of equine grasssickness (Dysautonomia) in FranceRandless Rasmussen

12.15

Chairman: Barbara Riccio Chairman: Angela Mascioni Chairmen: Viviana Caraccioloe Guido Castellano

Medicina Interna / Internal Medicine

Ortopedia / Orthopaedics

Riproduzione / Reproduction

Comunicazioni brevi / Short communications

Chirurgia / Surgery

7

23° CONGRESSO INTERNAZIONALE SIVE

HOW TO DO14.30 Come eseguire unafallectomiaHow to perform a phallectomyL. PETRIZZI

15.00 Come eseguire l’esamerettale nel cavallo in colicaHow to perform a rectalexamination in a horse with acolicM. MORA

15.30 Come iniettare oanestetizzare il canale del carpoHow to inject or block the carpalcanalF. CANONICI

P A U S A C A F F È / C O F F E E B R E A K16.00

NON TRADOTTATRANSLATION NOT PROVIDED

T E R M I N E D E L C O N G R E S S O / E N D O F T H E C O N G R E S S17.45

TRADUZIONE PREVISTATRANSLATION PROVIDED

Patologie della grassella:correlazioni tra ecografia eartroscopiaStifle disease: correlations of ultrasound and arthroscopy

L. GOODRICH

Casi clinici complicati nelle fattriciChallenging clinical cases in mares

P. McCUE

Chairman: Giorgio Ricardi Chairman: Viviana Caracciolo Chairman: Guido Castellano

SABATO 7 OTTOBRE 2017 - POMERIGGIOSATURDAY OCTOBER 7th, 2017 - AFTERNOON

14.30

Impatto del cavaliereRider effects

H. CLAYTON

Disturbi immunomediati nel cavallo e nel puledroImmune mediated disorders in horses and foals

T. DIVERS

15.15

Morsi, imboccature e tensionedelle rediniBits, bitting and rein tension

H. CLAYTON

Comunicazioni brevi - Short communications16.15 Effects on pain control of two differentdoses of intra-articular tramadol in horses afterarthroscopic surgery - Sara Nannarone16.30 Management and treatment of largeseromas as consequence of traumatic injuries in10 horses - Federica Cantatore16.45 Is idrosurgical wound debridement a validalternative to conventional methods? Descriptionof 11 clinical cases - Andrea Giacchi

Adozione del puledro orfano:esperienze con un nuovoapproccioOrphan foal adoption: a new approach

S. FERRONE

16.15

Il Core Training nel cavalloCore Training for horses

H. CLAYTON

Insegnamenti sulla zoppia del piede dopo anni di blocchinervosi, risonanze magnetiche e bursoscopieWhat years of nerve blocks,MRI’s and bursoscopies havetaught me about foot lamenessL. GOODRICH

Anemia nel puledro neonatoAnemia in newborn foals

S. FERRONE

17.00

Chairman: Giorgio Ricardi Chairman: Lucio Petrizzi Chairman: Viviana Caracciolo

TAXI 081 5707070

23° CONGRESSO INTERNAZIONALE SIVE

COME RAGGIUNGEREIL CENTRO CONGRESSI

AEREOL’Aeroporto di Capodichino (NAP) è a circa 20 mi-nuti in auto.Servizio pubblico di Taxi disponibile all’uscita del-l’aeroporto. Tariffa concordata € 21,00.

AUTOBUSOgni 20 minuti dall’aeroporto € 4,00.Biglietto acquistabile direttamente sull’autobus.

TRENONapoli Centrale o Stazione Garibaldi sono a circa10 minuti in auto.

METROPOLITANALa stazione della metropolitana più vicina è Mu-nicipio (Linea 2) che dista circa 5 minuti a piedi.

AUTOMOBILEDall’Autostrada seguire in direzione Napoli Cen-tro e Porto, prendere l’uscita Porto. Alla fine del-la rampa, girare a destra per Via Marina, che se-gue il porto, per circa 2 km. Svoltare per Via DeGasperi e dopo circa 700 metri, girare a sinistraper Via G. Melisurgo. Alla fine della strada svolta-re a sinistra e troverete il Romeo Hotel alla vostrasinistra. Parcheggio convenzionato davanti allaStazione Marittima.

HOW TO GET THERE

The Congress Center is conveniently located in theheart of the city, adjacent the Beverello Pier, andeasily accessible by car, train, plane, or boat.

BY PLANECapodichino (NAP) Airport is about a 20 minutedrive from the Congress Center.Taxis are readily available just outside the airport.

BY BUSAvailable outside the airport.

BY TRAINNapoli Centrale or Garibaldi Railway stations areabout a 10 minute drive.

BY CARFrom the highway, follow directions to Naples CityCenter and Port Area and take the exit indicatingthe port. At the bottom of the ramp, turn right onVia Marina that follows the port westbound forabout 2 kilometers.

UNDERGROUNDStop at MUNICIPIO (Linea 2).Five minutes walking distance.

STAZIONE MARITTIMA - TERMINAL NAPOLIMolo Angioino - 80133 Napoli

CONGRESS VENUESEDE CONGRESSUALE

8

HOTELSSi consiglia di consultare l’elenco

completo degli alberghi affiliati suwww.sivecongress.it

Please you can find a full listof affiliated Hotels on

www.sivecongress.it

ON LINE or by FAX or Traditional Mail Registrationon: www.sivecongress.it.The deadline for the Congress registration with re-duced fees is : SEPTEMBER 15th, 2017.After that date the cost will increase and you canregister only on site.

THE FEES INCLUDES:– entrance to the Exhibition area;– congress Bag;– proceeding on USB (in original language);– simultaneous translation from Italian into

English and vice-versa;– 4 coffee breaks and 2 buffet lunch;– 1 happy hour with DJ Cerchietto.

For Accompanying person and expositors the Regis-tration is free and it includes only the Entrance tothe Exhibition area.

PAYMENTPayment can be done by cheque or by credit card(VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS) or on lineon www.sivecongress.it.

CANCELLATION POLICY AND REFUNDSAny cancellation has to be communicated by e-mailor fax to SIVE Secretary by SEPTEMBER 15th, 2017we will refund 75% of the fees after SEPTEMBER15th, 2017 no refund will be made.

23° CONGRESSO INTERNAZIONALE SIVE

Per iscriversi al Congresso è necessario compila-re la scheda on line o cartacea, disponibili sul si-to www.sivecongress.it. È possibile iscriversiall’intero Congresso oppure scegliere la quotagiornaliera. Per iscriversi a quota agevolata invia-re il modulo alla Segreteria Congressuale SIVEentro e non oltre il 15 SETTEMBRE 2017.

L’ISCRIZIONE COMPRENDE:– accesso alle sale congressuali per i giorni

prescelti del Congresso;– accesso all’area espositiva;– materiale congressuale con atti su USB,

penna e blocco;– attestato di frequenza;– servizio di traduzione simultanea in cuffie

dall’inglese all’italiano e vice-versa pertutta la durata del Congresso;

– 4 pause caffè e 2 light lunch a buffet;– 1 apericena con DJ Cerchietto.

ISCRIZIONE PER ACCOMPAGNATORIED ESPOSITORIL’iscrizione di accompagnatori ed espositori è gra-tuita e comprende esclusivamente l’accesso al-l’area espositiva. È richiesta comunque la registra-zione presso la segreteria in sede congressuale.

PAGAMENTOSono previsti pagamenti a mezzo assegno ban-cario, assegno circolare, vaglia postale e carta dicredito (VISA, MASTERCARD, AMERICAN EX-PRESS) e on-line.Per l’iscrizione in sede congressuale è previstoanche il pagamento in contanti. A Congresso ter-minato la segreteria congressuale E.V. Soc. Cons.a r.l. emetterà una fattura contabile che verrà in-viata a tutti i congressisti.

ANNULLAMENTO E RIMBORSIIn caso di rinuncia la quota versata verrà restitui-ta al 75% se la richiesta perverrà a SIVE entro il15 SETTEMBRE 2017.Oltre tale termine non è previsto nessun rimbor-so e al socio iscritto che non ha potuto parteci-pare spetterà unicamente la chiavetta USB congli Atti congressuali.Eventuali annullamenti devono essere comuni-cati per iscritto (fax, e-mail) alla segreteria SIVE.

CONGRESS REGISTRATIONISCRIZIONE AL CONGRESSO

9