COng ty TN/111 Kiim toUn vrl Ttr vJn Chudtt Vift (VIErVALUES) Cling (V Tllimlt viitt ctia Reanda International fJia chi diing k;>: 33 Phan Viin KhJe, phldtng 13, qu(in 5, 1/CM. Trr; s6 viin phimg f(Ji Tp.IICM: 156- /58 Ph6 Quang, phtrrfng 9, PhU Nhu(in. Te/:+84 (8) 3 999 00 91-971 Fax:+ 84 (8) 3999 00 90 Email: in(o!(i)vietvalues.com I Website; www.vietvalues.com

BAO cAo KlEM TOAN DOC LAP • •

v:E BAo cAo TAI cHiNH

1111_ VIECVALUES

1111 Afang tri thUc ph(IC v(l khcich hUng

CliO NAM TAl CHiNH KET THUCNGAY 31 TIDiNG 12 NAM 2016

CONG TY CO PHAN DlfOC PHAM DUOC LIEU PHARMEDIC

IIREANDA

• • •

COng ty TN HI-I Ki~m toan vii Tu· vdn Cimh Vi~t (VIECVALUES'j

Cting ty Tltim/t 1•i€11 ctia Retmda International

CONG TY CO PHAN DU'QC PHAM DUQC LI~U PHARMEDIC

MVCLVC

NQi dung Trang

1. Bao cao cua Ban T6ng Giam B6c 02-06

2. Bao cao ki~m toan doc l~p 07- 08

3. Bang can d6i k~ toan t~i ngay 31 thang 12 nam 2016 09- 10

4. K~t qua ho~t dong kinh doanh 11

cho nam tai chinh k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 2016

5. Bao cao h.ru chuy~n tiSn t~ 12

cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016

6. Thuy~t minh bao cao tai chinh 13-36

cho nam Uti chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016

CONG TV C6 PHAN DU<}C PHAM DU'<}C LI$U PHARMEDIC Bao cao cua Ban T6ng Giam D6c Cho nom tai chinh kit thuc ngayngay31 thang 12 niim 2016

, , ? : , ~

BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC

1. Khai quat chung v~ Cong ty

Cong ty C6 phin Duqc phfun Duqc li~u Pharmedic, sau day gQi t~t Ja "Cong ty" (ten giao djch Ia: Pharmedic Pharmaceutical Medicinal Joint Stock Company, ten vi~t tAt Ia: PHARMEDIC JSC), Ia doanh nghi~p duqc thanh l~p duoi hinh th(rc chuySn thS tlr Xi nghi~p Cong tu hqp doanh Duqc phAm DtrQ'C li~u thanh Cong 7 c6 phftn theo Quy~t dinh s6 4261/QD-UB ngay 13 thang 08 nam 1997 cua Uy ban Nhan dan thanh pho H6 Chi Minh.

Cong ty ho~t dQng theo Giiy chung nh~n dang kY kinh doanh s6 064075 do Sa KS ho~ch va DAu tu tMnh ph6 H6 Chi Minh dp lin diu ngay 09 thang 12 nam 1997 va cac gi~y chung nh~ thay d6i sau d6 v&i lftn thay d6i gftn day nhit la lftn thay d6i th(r 10 ngay 07 thang 05 nam 2015 v~ vi~c b6 sung them nganh, ngh€ kinh doanh.

Hi~n cong ty dang niem y€t tren So giao djch Ch(rng khoan Ha NQi.

Ma chung khoan : PMC

V6n di€u I~ : 93.325.730.000 d6ng.

CO' du v6n V6n g6p (VND) TY I~(%) v6n c6 phAn thUQC Nha Nu6c

v6n cA ph!n cua cac c6 c:1ong khac CQng

40.543.090.000

52.782.640.000

93.325.730.000

2. Trl} sO' ho~t dQng

• Trl} so· chinh

Dia chi

Di~n tho~i

: 367 Nguy~n Trai, phubng Nguy~n Cu Trinh, qu~.n 1, Tp. H6 Chi Minh.

: +84 (8)- 3920 0502

Fax : +84 (8) - 3920 0096

Ma s6 thu~ :0300483037

• Nha may san xu§t

Dia chi : 1/67 du<mg Nguy€n Van Qua, phubng Dong Hung Thu~n, qu~n 12, Tp. H6 Chi Minh.

3. Nganh ngh~ kinh doanh

43,44

56,56

100,00

San xu~t my phfun, xa phong, ch~t tfty rna, l:lrn b6ng va ch~ ph!m v~ sinh chi ti~t: San xu~t my ph Am;

In ~n chi tiSt: In va ep bao bi bkg nh\l'a, nhom, giAy;

- San xuAt thu6c, h6a duqc va duqc li~u chi ti~t: San xuAt duqc phAm, duqc li~u va cac san phAm kMc thuQc nganh y t~ . Gia cong ch€ biSn m9t s6 nguyen li~u ( chu yeu tu duqc li~u d~ san xuit mQt sb m~t hang c6 tinh chAt truyen thdng);

Ban huon d6 dung khac cho gia dinh chi ti~t: Kinh doanh duqc phAm, duqc Ii~u, my phim, v~t ttr, y t~ va cac san phfun Jchac thUQC nganh y t€;

2

CONG TY c() PHAN DUQ'C PHAM DUQ'C Lit.U PHARMEDIC Bao cao cua Ban T6ng Giam £)rJc (tiip theo) Cho nam tai chlnh kit thuc ngay 31 thong 12 niim 2016

- San xuAt thi~t bj, d\illg C\1 y tB, nha khoa, chinh hinh va ph~1c h6i ch\rc nang chi tiBt: San xuAt v~t ttr, y t~;

San xu~t h6a ch~t ccr ban chi ti~t: San xuAt h6a chAt (trt! h6a ch~t c6 tinh d(>c h~i m~nh), chB phkt di~t con trung- di~t vi khuAn dung trong linh V\l'C gia d1,mg va y t~ (khong san xu~t t~i tr1,1 sa);

Ban buon chuyen doanh khac chua duc;rc phan vao dau chi tiBt: Mua ban h6a chAt (trir h6a chAt c6 tinh dQC h~i m~nh), ch~ phb di~t con trUng- di~t khuful dung trong lrnh V\}'C gia d\}ng va y t~ (khong san xwh t~i tr\] sa);

- Ho~t d(>ng djch V\) h6 trQ' kinh doanh khac con l~i chua duc;rc phan vao dau chi tiBt: Lien doanh, lien k~t v6i t6 ch\rc va ca nhan a trong va ngoai nu6c;

- Ban Je thu6c, d1,1ng C\J y t~, my ~h~m va v~t phi m v~ sinh trong cac clia hang cbuyen doanh chi tik ban le thu6c, dvng C\J y tB, v~t tu y te, my phAm;

San xuit th1,rc phAm khac chua duc;rc phan vao dau chi tiBt: san xuAt tlwc pbAm ch\rc nang;

Ban le hinh th\rc khac chua duqc phan vao dau chi tiBt: ban le th1,rc phAm ch\rc nang;

Ki~m tra phan tich ky thu~t chi tiBt: djch V\l bao quan va djch V\l ki~m ngbi~m thu6c.

4. HQi dBng qmin tr!, Ban ki~m soat va Ban TAng Giam dBc

4.1 Hqi dBng quao tri

H() va ten Chuc v{l Ngay b& nhi?m Ngay miin nhi?m

Ong Le Vi~t Hung Chli tjch 29/04/2014

BaMai Thj Be Ph6 ChU tich 29/04/2014

Ong Tran Vi~t Trung Thanh vien 29/04/20 14

Ong Cao TAn Tu6c Thanh vien 29/04/2014

Ong Tran Van NhiBu Thanh vien 29/04/2014

Ong Le Van Thi~n Thanh vien 29/04/2014

Ba Nguy~n Thj Kim Tuy€n Thanh vien 29/04/2014

4.2 Ban Ki~m so~it

H(J vti ten Cltuc v{l Ngay b6 nltifm Ngiiy miin nhi?m

Ba Ph~ Thj Hoang Tru6ng ban 29/04/2014

Ong Le Hiiu Hung Thanh vien 29/04/2014

~ X I. Ong Nguyen The Phong Thanh vien 29/04/2014

3

ON NHI1

OAh ~

UA

CONG TY C6 PHAN DlfQC PHAM DUQC Ll~U PHARMEDJC Baa coo ctia Ban T6ng Giam £J6c (tiip thea) Cho nam tai chinh kit thliC ngay 31 thOng 12 ntim 2016

4.3 Ban T6ng Giam dBc

H(J va ten

6ng Trful Vi~t Trung

6ng Cao Tfut Tu6c

BaMai Thi Be

Ba NguySn Thi Thuy Van

6ng Phan Xuan Phong

6ng Tra Quang Trinh

Ba NguySn Thi Kim Tuy~n

5. f>~i di~n phap lu~t

Clu'rc V{l

T6ng Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c thuemg tnrc kiem K€ toan tru6ng

Ph6 T6ng Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Ph6 Tling Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Ngay bD nlti~m Ngay mil n nhi~m

15/07/2014

01/08/2014

01/08/2014

01/08/2014

01/08/2014

09/09/2014

01 /03/2016

Nguoi d~i di~n theo phap Ju~t cua Cong ty trong nam va cho d€n thai di~m l~p bao cao nay Ia 6 ng Trful Vi~t Trung - T6ng Giam d6c

6. B anh gia tinh hinh kinh doanh

K€t qua ho~t d(>ng kinh doanh va tinh hinh tai chfnh cua Cong ty cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2016 duqc th~ hi~n trong Bao cao tai chinh tir trang 08 dSn trang 36.

7. Sv ki~n sau ngay k~t thuc nien d (}

Theo y kiSn cua Ban T6ng Giam D6c, Bao cao tai chinh cua Cong ty cho nam tai chinh kSt thUc ngay 31 thang 12 nam 2016 Se khong bj anh huang nghiem tr<;>ng b6'i b~t ey khoan ffil,IC, nghi~p V\1 hay S\1' ki~n quan trong ho~c c6 ban chAt bAt thu6ng nao pMt sinh tir ngay kSt thUc giai do~ tai chinh cho dSn ngay l~p Bao cao nay dn thiSt pbai c6 cac di~u chinh s6 li~u ho~c cong b6 trong Bao cao tai chinh.

8. Ki~m toan vien

Cong ty TNiffi Ki~m toan va Tu v!n ChuLl Vi~t - V/EfVALUES duqc chi djnh thl,l'c hi~n ki~m toan Bao cao tai chfnh cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2016 cua Cong ty.

9. T rach nhi~m cua Ban T Ang Giam d6c

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m l~p cac Bao cao tai chinh phan anh trung thl,l'c va hqp ly tinh hinh tai chinh, kSt qua ho~t d(>ng kinh doanh va luu chuy~n ti~n t~ cua Cong ty trong lcy. Trong vi~c l~p cac Bao cao tai chfnh nay, Ban T6ng Giam d6c phai:

• Chon liJa cac chfnh sach kS toan thich hqp va ap d1,1ng cac chinh sach nay m(>t each nh~t quan;

• Thl,l'C hi~n cac xet doan va cac u6c tinh m(>t each th?n trong;

• Neu ro cac chuAn m\l'c kS toan ap d1,1ng cho Cong ty c6 duqc tuan thU hay khong va t~t ca cac sai l~ch trong ySu da duqc trinh bay va giai thich trong Bao cao tai chinh;

• L~p Bao cao tai chinh t6ng hqp gifra nien d¢ tren C(J sa ho~t d¢ng lien tl,lc trir truoog hqp khong th~ cho ring Cong ty se tiSp tl,lc ho~t d(>ng lien tl,lc;

4

·­-31) -en fMH ·v'A ?

N v=

CONG TY CO PHAN DU'Q'C PHAM Dl1QC LI~U PHARMEDIC Bao cao czia Ban T6ng Giam D6c (tiip theo) Cho nam tGi chinh kit thUc ngay 31 thdng 12 nam 2016

• Thi~t l~p va thvc hi~n M th6~g k~m soat n9i b9 m9t each huu hi~u nhim h~n ch~ rui ro c6 sai sot trong yeu do gian I~ ho~c nham lan trong vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

Ban T6ng Giam d6c dam bao cac s6 kS toan c6 lien quan duqc luu giu d~y du d~ phan anh tinb hinh tai chinh, tinh hinh ho~t d9ng cua Cong ty voi muc d9 chinh xac hqp ly t~i bAt kY thai di~m nao va cac s6 kS toan tuan thU ch~ d9 k~ to{m ap dvng. Ban T6ng Giam d6c Cong ty cling chiu trach nhi~m quan ly cac tai san cua Cong ty va do d6 Oa th\IC hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ ngan cb~n va phlit hi~n cac hanh vi gian l~n va cac quy djnh phap ly co lien quan d~n vi~c l~p va trlnh bay Bao cao tai chinh.

Ban T6ng Giam dBc cam k~t da tuan thU cac yeu du neu tren trong vi~c l~p Bao cao tai chinh.

10. Phe duy~t cac Bao cao Hti chinh

ChUng toi, cac thanh vien cua Ban T6ng Giam D6c Cong ty phe duy~t cac Bao cao tf1i chinh kern theo. Bao cao tai chfnh da phan anh trung thl,fC va hqp Jy tinh hinh tai chinh ti;U thai di~m 31 thang 12 nam 2016, cung nhu k~t qua ho~t d9ng kinh doanh va cac Ju6ng luu chuy~n ti€n t~ cbo nam tai chinh kSt thuc cung ngay phu hqp v6i cac ChuAn mvc kB toan, ChB d9 kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

Tp. H6 Chi Minh, ngay 16 thang 03 nam 2017.

TM. Ban TBng Giam I>Ac il /

TBng Giam I>Ac

5

F ..,

Sb: __ /17/BCKT/AUD-VVALUES

BAO cAo KIEM TOAN D(>C L~P

Kinh gfri: QuY CO BONG, H<)I BONG QUAN TRJ VA BAN TONG GIAM DOC

CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM DlfQC LI~U PHARMEDIC

Chung t6i da ki~m tmin Bao cao tai chfnh kern theo cua C6ng ty C6 ph!n Duoc phftm duqc li~u Pharmedic (sau day gQi tilt Ia "C6ng ty"), duqc l~p ngay 16 thang 03 nam 2017 (tt'r trang 09 d~n trang 36), bao g6m Bang can dfli k~ toan t~i ngay 3 I thang 12 nam 2016, Bao cao k~t qua ho~t d9ng kinh doanh, Bao cao luu chuySn tiSn t~ cho nam tai chinh k~t thuc cung ngay va Ban thuy~t minh bao cao tai chinh.

Trach nhi~m ciia Ban Tang giam d&c

Ban T6ng giam abc C6ng ty chiu tnich nhi~m vS vi~c l~p va trinh bay trung thv-c va hgp ly bao cao tai chfnh rieng cua C6ng ty theo chuftn mv-c k~ toan, ch~ d9 k~ to{tn doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan a~n vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh rieng va chiu trach nhi~m v~ ki8m soat n9i b9 ma Ban T6ng giam abc xac dinh Ia dn thi~t dS dam bao cho vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh rieng kh6ng c6 sai s6t trQng y~u do gian l~n ho~c nh!m I fin.

Trach nhi~m ciia Ki~m toan vicn

Trach nhi~m cua chung t6i Ia dua ra y ki~n vS bao cao tai chinh dva tren k~t qua cua cu9c ki~m toan. Chung toi da ti~n hanh kiSm toan theo cac chuAn mvc kiSm toan Vi~t Nam. Cac chuAn mvc nay yeu du chung t6i tuan thu chuAn m~rc va cac quy dinh vS d~o due nghS nghi~p, l~p k~ ho~ch va thvc hi~n CUQC kiSm tmin dS d~t duqc sv dam bao hqp ly vS vi~c li~u bao cao tai chfnh cua C6ng ty c6 con sai s6t trQng y~u hay kh6ng. C6ng vi~c kiSm toan bao g6m tlwc hi~n cac thu tvc nh~m thu th~p cac b~ng chung kiSm toan vS cac sb li~u va thuy~t minh tren bao cao tai chfnh. Cac thu tvc kiSm toan duqc Iva chQn dva tren xet doan cua kiSm toan vien, bao g6m danh gia rui ro c6 sai s6t trQng y~u trong bao cao tai chfnh do gian l~n ho~c nhAm lfin . Khi thvc hi~n danh gia cac rui ro nay, kiSm toan vien da xem xet kiSm soat n9i bQ cua C6ng ty lien quan d~n vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chlnh trung thvc, hgp ly nh~m thi~t kS cac thu tvc kiSm toan phu hqp v&i tinh hinh thvc tS, tuy nhien kh6ng nh~m mvc dich dua ray kiSn vS hi~u qua cua kiSm soat n9i b9 cua C6ng ty. C6ng vi~c kiSm toan cling bao g6m danh gia tinh thich hqp cua cac chinh sach kS toan duqc ap dvng va tfnh hqp ly cua cac u&c tfnh kS toan cua Ban DiSu hanh cling nhu danh gia vi~c trinh bay t6ng thS bao cao tai chinh.

Chung t6i tin tuang ring cac b~ng chung kiSm toan ma chung t6i da thu th~p duqc Ia dAy du va thich hqp lam co sa cho :Y kiSn ki8m totm cua chung toi.

Y ki~n ciia ki~m toan vien

Theo y kiSn chung t6i, Bao cao tili chfnh da phan anh trung th~rc va hqp ly, tren cac khfa c~nh trQng ySu tinh hinh tili ch fnh cua Cong ty t~i ngay 3 I thang 12 nam 20 16, cling nhu kSt qua ho~t d(>ng kinh doanh va tinh hinh luu chuy€n tiSn t~ cho nam tai chinh kSt thuc cung ngay duqc l~p phu hqp vai chuAn mvc ks toan, chS d(> kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l~p va trlnh bay bao cao tai chinh.

Ths. Nguy~n Thanh HBng- Ph6 TAng Giam d6c Gicy CNDKHN s6: 1512-2013-071-1 Chii kY tlu(lc uy quydn

:D~ng Minh Tuy~n - Ki~m toan vien Gidy CNDKHN s6: 2 701-2013-071-1

C6NG TY CO PHAN DU'(JC PRAM DU'(JC LI$U PHARMEDIC

Bang can 46t ki toon

TQt ngay 31 thting 12 niim 2016

? A X ~ T

BANGCANDOIKETOAN T~i ngay 31 thang 12 nam 2016

Mlls6 TAl SAN Thuy~t

sa cu6i nlim minh

1 2 3 4

100 A. TAl SAN NGAN ~N 249.899.005.060

110 I. Ti~n va cac khoan tlrong dU'o-ng ti~n V.l 106.091.142.046

111 l. Tien 11.091.142.046

112 2. Cac khoan tuong <:Iuong ti€n 95.000.000.000

120 n. f>ftu tU' tai chfnh nglin h~n 22.000.000.000 121 1. Ch\Ing kho{m kinh doanh -122 2. D\T phong giam gia chung khoan kinh doanh -123 3.

~ ' . Dau tu nam gift den ngay dao h~n V.2 22.000.000.000

130 ffi. Cac khoan phai thu ngAn hl_ln 46.297.341.949

131 I. PhAi thu nglin h~n cua khach hang V.3 33.677.089.577

132 2. Tra tru6c cho ngum ban ngin h~ V.4 12.172.819.841

136 3. Phai thu ng~n h~ khac V.5 995.420.263

137 4. D\T phOng phai thu dai h~n kh6 doi V.6 (547.987.732)

140 IV. Hang t6n kho 73.722.928.304

141 1. Hangtbnkho V.7 73.722.928.304

142 2. D\T phOng giam gia hang t6n kho (*) -150 v. Tai san ng~n hl.ln khac 1.787.592.761

151 1. Chi phi tra tru6c ngl\n h!,in V.8 1. 787.424.333

152 2. Thu~ gia tJi gia tang duqc khau t:ni -153 3. Thu€ va cac khoan khac phfli thu Nha nu6c 168.428

200 B. TAl SANDAl~ 4 7.092.333.835

210 I. Cac khoan phai thu dai hl.ln -220 u. Tai san c6 djnh 44.021.609.689

221 I. Tai san c6 dinh hftu hlnh V.9 41.414.177.844

222 -Nguyen gia 150.651.89/ .593

223 - Gia trf hao mon lily ki (109.237.713.749)

227 2. Tai san c6 dinh vo hlnh V.IO 2.607.431.845

228 -Nguyengia 5.809.411.512

229 - Gia trf hao mon lily ki (3.201.979.667)

230 m. B§t 6Qng san dAu tU' -240 TV. Tai san d& dang dai hl.ln -250 V. f>Au tU' tai chinh dai hl.ln -260 VI. Tai san dai hl.ln khac 3.070. 724.146

261 1. Chi phi tra tru6c dai h~n V.8 3.070.724.146

270 TONG C(>NG T AI sAN 296.991.338.895

Boo coo nay dut;rc d9c kem v6i Thuyit mmh Boo coo tGi ch[nh

fJVT· VNfJ

s6 t1Au nllm

5

221.367.604.779

122.037.494.521

3.037.494.521

119.000.000.000

----

41.384.173.734

33.358.662.283

7.287.097 .348

1.435.707.470

(697.293.367)

56.942.356.249

56.942.356.249

-1.003.580.275

1.003.580.275

--

39.907.190.883

-37.892.402.328

35.317.897.401

135.783.364.322

(100.465.466.921)

2.574.504.927

5.685. 796.845

(3.111.291.918)

---

2.014.788.555

2.014.788.555

261.274.795.662

8

:

p :;

CONG TY CO PIIAN Dlf(JC PHAM Dlf(JC Llf_U PHARMEDIC

Bang can a6i ki toan (tiip theo)

Tqi ngay 31 thang 12 nam 2016

Mas6 NGUONVON

1 2

300 c. NQ PHAI TRA

310 I. NQ·ng~n hl}n

311 I. Phai tra nguoi ban ng~n h~n 312 2. Nguoi mua tra ti~n tru&c ng~n h~n 313 3. Thu€ va cac khoim phiti n¢p NM nu&c

314 4. Phiti tra nguoi lao d¢ng

319 5. PMi tra ngin h?n khac

322 6. Quy khen thu&ng, phuc lqi

330 II. NQ' dai hl}n

400 D. VON CHU sa HlJv 410 I. v6n chu s<r hfru

41 1 1. V 6n g6p cua chti sa hfru

411a -cb phi~u ph6 thOng c6 quy~n bi~u quyet

4J l b - c6 phi~u uu diii

412 2. Th~g du v6n cb ph§n 418 3. Qu)i dftu tu phat tri~n

421 4. Lqi nhu~n sau thu~ chua phan ph6i

421a - LNST chua phan ph6i liiy k€ d€n cu6i kY tru&c

421b - LNST chua phiin phbi kY nay 430 II. Ngu8n kinh phi va quy khac

43 1 1. Ngu6n kinh phf

432 2. Ngubn kinh phi da hlnh tbanh TSC£>

440 TONG CQNG NGUON VON

Thuy~t minh

3

V.10

V.ll V.12

V.13

V .l4

V. 15

V.l6

NgmYi l~p bi~u K~ toan trmhg 'tJ ~~ c ____ _

TRAN M4NH HtrNG CAO TAN Tu'OC

Baa caa nay aur;rc d9c kern v&i Thuyit minh Baa cao tai chinh

s6 cu6i nam s6 ct§u nam

4 5

58.657.557.812 55.064.852.553

58.657.557.812 55.064.852.553

9.980.903.481 6.524.177.898

143.863.040 142. 153.400

6.854.950.609 7.694.782.251

27.858.603.181 27.065.691.818

5.108.746.247 5.171.304.365

8.710.491.254 8.466.742.821

- -238.333.781.083 206.209.943.109

238.333.781.083 206.209.943.109

93 .325.730.000 93.325.730.000

93.325.730.000 93.325.730.000

- -972.972.000 972.972.000

97.153.365.347 72.887.578.695

46.881.713.736 39.023.662.414

- -46.881.713.736 39.023 .662.414

- -- -- -

296.991.338.895 261.274.795.662

Tp. H6 Chi Minh, ngay 16 thcmg 03 nam 2017.

9

CONG TY CO PIMN DlJ(/C PIMM DlJ(!C ueu PHARMEDIC Kit qua ho(Jt il9ng kinh doanh

Cho narn tai chfnh kit thuc ngay 31 thlmg 12 narn 2016

.< ? -

KET QUA HO~T I>QNG KINH DOANH Cho nam Hli chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016

Mli CHiTIEU

Tbuy~t Nam nay

s6 minh

1 2 3 4

01 1. Doanh thu ban bang va cung dp djch vy VI.l 414.159.236.414

02 2. Cac khoan giam tn1 doanh thu VI.2 222.157.894

10 3. Doanh thu thuftn v~ ban hang va cung cftp djch vv 413.937.078.520

11 4. Gia v6n hang btm VI.3 233.034.316.384

20 5. LQ'i nhu~n gQp v~ ban bang va cung dp djch vv 180.902.762.136

21 6. Doanh thu ho~t d9ng tai chfnh VI.4 5.901.327.218

22 7. Chi phi tai chinh VI.5 42.482.434

23 - Trong d6: Chi phi ltii vay -

25 8. Chi phi ban hang Vl.6 49.388.206.726

26 9. Chi phi quan ly doanh nghi~p VI.7 44.763.788.978

30 10. LQ'i nhu~n thu§n tlr ho~t d9ng kinh doanh 92.609.611.216

31 11. Thu nh~p khac VI.8 983.116.072

32 12. Chi phi khac VI.9 692.833.653

40 13. LQ·i nhu~n kbac 290.282.419

so 14. T&ng IQ'i nhu~n k~ toan tm6·c thu~ 92.899.893.635

51 15. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh V.12 18.967.606.899

52 16. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i -

60 17. LQ'i nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p 73.932.286.736

70 18. Lai co· ban tren c& phi~u Vl.10 5.783

71 19. Uii suy giam tren cA phi~u VI. II 5.783

Ngu-<ri I~p bi~u K~ toan tru·o·ng ~

TRAN M~NH HU'NG CAO TAN TtrOC

Bao cao nay au(Tc a(x kern w5'i Thuyit rninh Bao ccio tai chlnh

DVT· VND

Nam trmrc

5

388.004.910.081

346.241 .963

387.658.668.118

222.099.438.535

165.559.229.583

4.116.793.740

123.038.304

-45.674.664.929

40.883.548.654

82.994.771.436

756.769.994

1.140.480.031

(383. 71 0.037)

82.611.061.399

18.687.825.985

-

63.923.235.414

5.000

5.000

10

CONG TY CO PHAN DU(JC PHAM DU(JC LI$U PHARMEDIC Bdo cdo luu chuyin tiin I~ Cho nam tai chlnh kitthUc ngay 31 thdng 12 niim 2016

BAO CAO LlfU CHUYEN TIEN T:E: (Theo phrrong phap gian ti~p)

Cbo nam tai chinh k~t tbuc ngay 31 thang 12 nam 2016

Mii Chi tieu

T buyet Nam nay r. so miob

1 2 3 4

I. LtJU CHUYtN TitN TU HO~ T I><)NG KINH DOANH 01 1. LQ'i nbu~o tru·crc tbu~ 92.899.893.635

2. I>i~u cbinh cho cac kboan 3.373.377.974 02 ~ Khdu hao tai san c6 djnh va BDS ddu tu 9.394.508.177 03 - Cac khoim d\f phong (149.305 .635)

04 - Lai, 16 chenh J~ch ty gia h6i doai

do danh gia 1\ii cac khoim mvc ti8n t~ c6 g6c ngo\ii t~ (60. 1 13.588) 05 - Ui, IB tli ho\it d¢ng dAu hr (5.811.710.980) 06 - Chi ph! Hii vay 07 - Cac khoan di~u chinh khac 08 3. LQ'i nhu~n tu· hoa,t il{)ng kinh doanh tm o·c t bay ctBi v6n hru dQng 96.273.271.609 09 - Tang, giam cac khoan phai thu (4.765.740.648) 10 - Tang, giam hang t6n kho (16.780.572.055)

11 - Tang, giam cac khoan phai tra (khong kB lai vay phai tra, thu~ thu 3.959.006.897 nh8,.p phai n¢p)

12 -Tang, giam chi phi tra tru6c (1.839.779.649) 13 - Tang giam ch(mg khoan kinh doanh -14 - TiSn 13i vay d3 tra -15 - Thue thu nh~p doanh nghi~p da n¢p (19.813.127.585) 16 - Ti~n thu khac tli ho11t dQng kinh doanh 17 - Ti~n chi khac tli ho11t d(lng kinh doanh VJl.l (19.166.525.129) 20 Lm~ chuyin tiin tflufln tu lto(lt d9ng kinh doanh 37.866.533.440

ll. LlJU CHUYtN TitN TU HO~ T I><)NG I> AU Tif 21 1. TiSn chi <1A mua s~m. xay dl,lllg TSC:E> va cac tai san dai ha,n khac (15.489.235.538) 22 2. TiSn thu tll' thanh ly, nhuqng ban TSC.:E> va cac tai san dai ha,n khac 77.272.728 23 3. Tian chi cho vay, mua cac cong C\J nq cua dan vj khac (84.000.000.000) 24 4. TiSn thu h6i cho vay, ban la,i cac cong c1,1 nq cua don vj khac 62.000.000.000 25 5. TiSn chi dAu tu g6p vOn vao dan vj khac 26 6. Tian thu h6i dAu tu g6p vdn vao dan vi khac 27 7. TiSn thu lai cho vay, c6 t(rc va lqi nhu?n duqc chia 5.734.438.252 30 Lm~ chuyin tiitr tllulitr tu lto{lt avng ilflu tU" (31.677.524. 558)

ill. LUU CHUYtN TitN TU HO~ T I>QNG T AI CHiNH 31 I. Ti€n thu tu phat hanh c6 phi€u, nh?n v6n gop cua chu so hiiu 32 2. Tian tra l11i v6n g6p cho cac chu so hiiu, mua l11i c6 phi~u cua

doanh nghi~p da phAt hanh 33 3. Ti€n thu tu di vay 34 4. Ti€n tra nq gbc vay 35 5. TiSn tra nq gbc thu! tai chinh 36 6. c6 tt'rc, IQi nhu~ dii tra cho chu so hiiu (22.1 33.487.597) 40 Lm~ clzuyin tiin tiiUOn tu llo{lt d9ng tai cMnll (22.133.487.597)

50 Ltru chuy~o ti~n thu~n trong k)' (20+30+40) (15.944.478.715) 60 Ti~n va tU'O'ng dU'O'tlg tiSn d~u k)' 122.037.494.521 61 Anh hu6ng cua thay d6i ty gia hdi doai quy d6i ngo11i t~ (1.873.760) 70 Ti~o va tU'o·ng d u·o·ng tiSn cu6i k)' V.l 106.091.142.046

' . ·'-Ngu·Oi l~p bi~u K~ toao tm iYng ~

u ~ c__ ___ _

TRAN M~ HU'NG CAO TAN TUOC

Bao cao nay du()'C dpc kern v&i thuyit minh bcio cao tai chinh

DVT: VND

Nam tnr6'c

5

82.611.061.399 4.594.426. 724 8.523.387.690

171.890.510

4.819.148 ( 4.1 05.670.624)

-87.205.488.123 (1.089.601.827) 7.932.002.551

1.597.898.076

(641.685.672)

--

(18.590.747.919)

(16.477.735.773) 59.935.617.559

(8.845.341.812) 137.409.091

3.968.261.533 (4. 739.671.188)

--

---

(22.168.30 1.280) (22.168.301.280)

33.027.645.091 89.010.426.988

(577.558) 122.037.494.521

.

II

CONG TY CO PHAN DU<}C PHAM DU<}C LI~U PHARMEDIC Cho nom tai chinh kit thuc ngay 3 I thong 12 nam 2016 Thuyit minh Boo coo tal chlnh

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH Cho nam tai chinh k~t thtic ngay 31 thi ng 12 nam 2016

I . B~C DIEM HO~ T B<)NG

1. Hinh thtl'c sO' hfru van

Cong ty c& ph!n.

C6ng ty C6 phk DtrQ'C phfun Dtrgc li~u Pharmedic (ten giao dich la: Phannedic Pharmaceutical Medicinal Joint Stock Company, ten vi~t tilt hi: PHARMEDIC JSC) Ia doanh nghi~p duqc thanh J~p du&i hinh thuc chuy8n th8 t1r Xi nghi~p Cong tu hqp doanh Duqc phAm Duqc li~u thimh Cong ty cA phfrn theo Quy~t djnh s6 4261/QD-UB ngay 13 thang 08 nam 1997 cua Uy ban Nhan dan thanh ph6 H6 Chf Minh.

2. Linh vvc kinh doanh

San xu!t, thuang m~i.

3. Ngimh ngh~ kinh doanh

• San xu~t kinh doanh duqc ph!m, duqc li~u, my ph!m, v~t tu y t€ va cac san phb khac thUQC nganh y t~;

• Lien doanh, lien k~t v&i t6 chuc va cac ca nMn & trong va ngoai nu&c gia cong ch€ bi~n m<)t s6 nguyen ph1,1 li~u (chu y~u t1r duqc li~u d~ san xu!t m<)t s6 m~t hang c6 tinh ch~t truy~n th6ng);

• In va ep bao bi bing nh\fa, nhom, giAy;

• San xu!t, mua ban hoa chAt (trir h6a chAt c6 tinh d9c h~i m~), ch~ phb di~t con trung- di~t khu!n dung trong Jinh V\fC gia d1,mg Vel y t~ (khong sao xu!t t~i tl1J sa).

4. Chu ky san xu§t, kinh doanh thong thtr<rng

Chu kY san xu!t kinh doanh thOng thubng cua Cong ty khong qua 12 thang.

5. Nhan vien

T~i ngay 31 thang 12 nam 2016 Cong ty c6 602 nhan vien dang lam vi~c (s6 d§u nam Ia 600 nban vi en).

D. NAM TAl CHiNH, BON VJ TIEN T¥ SUDl)NG TRONG KE TOAN

1. Nam titi chinh

Nam tfti chfnh cua Cong ty b~t dftu tir ngay 0 1 thang o 1 va k€t thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.

2. Bon vj ti~n t~ si'r dt,.mg trong ghi chep k~ to an va phtrong phap chuy~n d6i cac dAng ti~n khac

• Dan vi ti~n t~ sli d1,1ng trong k~ toao Ia D6ng Vi~t Nam (VND) do vi~c thu, chi chu y~u duqc th~,rc hi~n b~ng dan vj ti~n t~ VND.

12

CONG TY CO PHAN DU'QC PRAM DU'QC LftU PHARMEDIC Cho nam tai chtnh kit thuc ngay 31 thOng 12 nilm 2016 Thuyit minh Bao cao tai chinh (tilp theo)

m. CHUAN MVC v A CHE DQ Kt TO .AN AP DVNG 1. Cbu§n ID\fC va Ch~ dQ k~ toan ap dt.Ing

Cong ty ap dvng M th6ng Chudn m\fc k~ toan va Ch~ d(> k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam dugc ban banh theo Thong tu s6 200/2014m-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 ciing nhu cac thOng tu huang d~n thvc hi~n chudn ml,l'c k~ toan cua B9 Tai chinh trong vi~c l~p Bao cao tai chinh.

Theo d6, bang can d6i k~ toan, bao cao k~t qua ho~t d(>ng kinh doanh, bao cao luu chuy~n ti~n t~ va cac thuy~t minh bao cao tai chfnh OUQ'C trlnh bay kern theo va vi~c sir d\]ng cac bao cao nay khong danh cho cac d6i ttr<;mg khong duQ'C cung c!p cac thOng tin v~ cAc thu tvc va nguyen t~c va thong I~ k~ toan t~i Vi~t Nam va han nfra khong dugc chU dj.nh trinh bay tinh hlnh tai chinh, k~t qua ho~t d(>ng kinh doanh va hru chuySn ti~n t~ tlheo cac nguyen tic va thOng I~ k~ toan dugc chAp nh?n r(>ng rai a cac nu&c va lanh th6 kbac ngoai Vi~t Nam.

2. Tuyen b6 v~ vi~c tuan thu cbu§n m1}'c k~ toan va ch~ dQ k~ toan

Chung toi, Ban Giam d6c dam bao da tuan thu yeu cAu ctia cac chuAn m\fc k~ toan, Ch~ d(> k~ toan doanh nghi~p Vi~tNam duQ'c ban hanh theo Thong tu s6 200/2014m-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 cung nhu cac thOng tu huang d~n th\fc hi~n chuAn m\fc k~ toan cua B(> Tai chinh trong vi~c l~p Bao c{w til.i chinh.

IV. cAc CHiNH s .ACH KE TOAN AP Dl)NG

1. C<r slY l~p Bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh dugc l~p tren ca sa k~ toan d6n tich (trir cac thOng tin lien quan d~n cac lu6ng ti~n).

2. Ti~n va cac khoan tll'<rng dU'<rng ti~n

Ti~n bao g6m ti~n m~t, ti~n glii ngan hang khong co kY h~n va ti~n dang chuy~n, vimg ti€n t~.

Cac khoan tucmg ducmg ti~n Ia cac khoan dAu tu ngin h~ co thai h~n thu h6i ho~c dao h~n khong qua 3 thang k~ tir ngay mua, d~ dang chuy~n dbi thanh m(>t luQ11g ti~n xac dinh cung nhu khong co nhi~u rui ro trong vi~c chuy~n dbi thanh ti€n.

3. Cac khoan phai thu

Cac khoan ng phai thu dUQ'C trinh bay theo gia tri ghi s6 tru di cac khoan dl,l' phong pbai thu kh6 doi.

Vi~c phan lo~i cac khoan phai thu la phai thu khach hang va phai thu khac dUQ'C th\l'C hi~n thea nguyen t!c sau:

• Phai thu cua khach hang phan anh cac khoan phai thu mang tfnh chit thucmg m~i phat sinh tir giao djch co tinh chit mua- ban gifra Cong ty va nguoi mua Ia dcm vi d(>c l?p v&i Cong ty, bao g6m khoan phai tbu v~ ti€n ban bang xuAt khAu tiy thac cho dcm vj khac.

• Phai thu khac pban anh cac khoan phai thu khong co tinh thucmg m~i, khong lien quan d~n giao djch mua- ban.

D\1 phOng phai thu kho doi dU'Q'C l?p cho tirng khoan nQ' phai thu kho doi can cu vao tubi nq qua h~ cua cac khoan 09' ho~C d\1' ki~n mire t6n th§t c6 th~ xay ra, C\1 th~ nhu sau:

• D6i v&i nQ' phai thu qua h~ tbanh toan:

- 30% gia tri d6i v&i khoan nq pMi thu qua h~ tir tren 6 thang d~n du&i 1 nam.

- 50% gia tri d6i v&i khoan nQ' phai thu qua h~n tir 1 nam d~n du&i 2 nam.

Thuyit minh nay /a m9t b9 pMn khOng thi tach rai v&i Bao cao tai chfnh 13

C6NG TY CO PMN DU'QC PRAM DU'QC LI:E;U PHARMEDIC Cho nam tili chinh kit thuc ngay 31 thcing 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cao tai chinh (tilp thea)

- 70% gia trj d6i v6i khoan nQ' pbai thu qua h~n tlr 2 nam d~n dtr6i 3 nam.

- 100% gia tri d6i v&i khoan ng phai thu qua h~n ttr 3 nam tr6 len.

• :E>6i v&i nq phai thu chua qua h~n thanh toan nhung kh6 c6 kha nang thu hbi: can cu vao d¥ ki~n muc t6n thAt d~ I~p d¥ phOng.

Tang, giam s6 du d1,r phOng nq pMi thu kh6 doi dn pMi trfch l~p t~i ngay kh6a s6 duqc ghi nMn vao chi phf quan ly doanh nghi~p.

4. Hang tfin kho

Hang tbn kho dtrQ'C ghi nh~ theo gia thfrp bon gifra gia g6c va gia tri thu~n c6 th~ tbl,rC hi~n dugc.

Gia g6c hang tbn kho dm;rc xac djnh nhu sau:

• Nguyen v~t li~u, hfmg h6a: bao g6m chi phi mua va cac chi phi lien quan tr1,rc ti~p khac phat sinh d~ c6 duqc hang t6n kho 6 dja di~m va tr<;tng thai hi~n t~i.

• Thanh phim: bao g6m chi phi nguyen v~t li~u, nhan cong trl,fC ti~p va chi phi san xuftt chung c6 lien quan ti~p duqc phan b6 dl,ra tren muc d9 ho~t d<)ng binh thucmg.

• Chi phi san xufrt kinh doanh d& dang: chi bao g6m chi phi nguyen v~t li~u chinh.

Gia tri thuAn c6 th~ th1,rc hi~n duqc Ia gia ban u&c tinh cua hang t6n kho trong kY san xuftt, kinh doanh binh thuemg trir chi phi u&c tinh d~ hoan thanh va chi phi u&c tinh cAn thi~t cho vi~c tieu th\l chung.

Gia tri hang t6n kho dtrQ'C tinh theo phuang phap binh quan gia quy~n va dugc h~ch toan theo phuong pbap ke khai thuemg xuyen.

D\1' phOng giam gia hang t6n kho duqc l~p cho tirng m~t hang t6n kho c6 gia g6c Ian bon gia tri thuAn c6 th~ th1,rc hi~n dugc. Tang, giam s6 du d1,r phOng giiun gia hang tbn kho dn phai trich l~p ~j ngay 31 thang 12 nam 2016 duqc ghi nh~n vao gia v6n hang ban.

5. Chi phi tdi trU'&c

Chi phi tra tru6c bao g6m cac chi phi th1,rc t~ da phat sinh nhung c6 lien quan d~n k€t qua ho~t d(>ng san xuAt kinh doanh cua nhiSu kY k~ toan. Chi phi tra tru&c cua Cong ty bao gbm cac chi phi sau:

Cong Cfl, dfing Cfl

Cac cong C\l, dl,mg C\) da dua vao su d\lng dugc phan b6 vao chi phi theo phuong pMp duemg thfuig v&i thai gian phan b6 khong qua 2 nam.

Chi phi sU'a cltii:a tai san c6 iljnh

Chi phi sua chfra tai san phat sinh m9t IAn c6 gia tri l&n duqc phan b6 viw chi phi theo phuO'Dg phap duemg th~ng trong 3 nam.

6. Tai san cfi djnh h ihl hinh

Tai san c6 djnh hfru hinh duqc th~ hi~n theo nguyen gia trir hao mon liiy k~. Nguyen gia tai san c6 djnh hfru hlnh bao gbm toan b(> cac chi phi rna Cong ty pMi b6 ra d~ c6 duqc tai san c6 djnh tinh d~n thai di~m dua tai san d6 vao tr~ng thai s~n sang sli d9ng. Cac chi phf pbat sinh sau ghi nh~ ban dAu chi duqc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh nSu cac chi phi nay ch~c ch~n lam tang lqi ich kinh t€ trong ttrO'Dg Iai do su d9ng tai san d6. Cac chi phi phat sinh khong th6a man diSu ki~n tren duqc ghi nh~n Ia chi phi san xuM, kinh doanh trong k)t.

Thuyit minh nay Ia m9t bQ pMn kh6ng thi tach rc!i v&i Bao cao tai chinh 14

r . r .

r j

CONG TY CO PHAN Dlf(}C PHAM DU'QC LlE;U PHARMEDIC Cho nam tai chlnh kit thuc ngay 31 thong 12 nam 2016 Thuyir minh Bao cao tai chfnh (tiip theo)

Khi tai san c6 djnh hfru hinh OlTQ'C ban hay thanh ly, nguyen gia va gia trj hao mon luy k~ OlTQ'C x6a s6 va lai, 16 phat sinh do thanh ly OlTQ'C ghi nh~n vao thu nh~p hay chi phi trong nam.

Tai san c6 djnh kh!u hao theo phuang phap duang thing d~ trir dAn nguyen gia tai san c6 djnh theo thai gian hfru dvng u&c tinh phU hgp v&i hu&ng d!n theo ThOng tu s6 45/2013m-BTC ngay 25 thang 04 nam 2013 cua B9 Ta.i chinh va ThOng tu s6 147/2016m-BTC ngay 13 thang 10 nam 2016 sira d6i b6 sung m9t s6 di~u cua Thong tu 45/2013m-BTC. S6 nam kh!u hao cua cac lo~i tAi san c6 djnh hfru hinh nhu sau:

Lo~i tai san cB djnh

+ Nha clia, v~t ki~n true

+ May m6c va thi~t bj

+ Phuong ti~n v~n tili, truySn d!n

+ ThiBt bi, d1,lng C\1 quan Iy

7. Tai san cfi cl!nh vo hinh

sa nam kh~u bao tr6'c tinb

05-30

06-10

06-10

03-08

Tai san c6 dinh vo hinh duqc th~ hi~n theo nguyen gia trir hao mon liiy kS.

Nguyen gia tfti sfm c6 djnh vo hlnh bao gbm tofm b9 cac chi phi rna Cong ty phlti b6 ra d~ c6 dugc tai san c6 dinh tfnh d~n thai di~m dua tai san d6 vao tr~ng thai slin sang sir d\lng. Chi phi lien quan d~n Uti s{m c6 djnh vo hlnh phat sinh sau khi ghi nh~n ban d~u dugc ghi nh~n Ia chi phi san xu!t, kinh doanh trong kY trl:r khi cac chi phi nay gfulli~n v&i m9t tai san c6 d~ VO hinh C\) th~ va lam tang lgi ich kinh t~ tl:r cac tai san nay.

Khi tai s{m c6 djnh vo hinh OlTQ'C ban hay thanh ly, nguyen gia va gia tri hao mon liiy k~ OlTQ'C x6a s6 va lai, 16 phat sinh do thanh ly OlTQ'C ghj nh~ vao thu nh~p hay chi phi trong nam.

Tai san c6 djnh vo hlnh cua Cong ty bao gbm:

Quyin su d{mg alit QuySn sir d1,mg d!t Ia toan bQ cac chi phi th\fc t~ Cong t da chi ra c6 lien quan tr\J'C ti~p t&i d!t sir dl,lng, bao gbm: tiSn chi ra d~ c6 quySn sir dl,lng d!t, I~ phi tru6c b~, .. . QuySn sir d\lng d!t dugc khiu hao theo phuang phap auang thkg trong so nam, quy~n sir d1,lng a!t khong xac ainh thai h~ khong dugc tinh kh!u hao.

Clurfrng trlnlz ph/in mim

Chi phi lien quan dSn cac chuang trinh phAn m~rn may tfnh khong phlti Ia mQt bQ ph~n gful kBt v&i phAn ct!ng c6 lien quan dugc v6n hoa. Nguyen gia cua phAn mSm may tinh Ia toan bQ cac chi phi rna Cong ty da chi ra tinh dBn thm di~m dua phArr m~m vao sir d\lllg. PhArr m~m may tinh dugc kh!u hao theo phuong phap auang thkg a~ tru dAn nguyen gia tai san c6 ainh theo thai gian htru d\lng u6c tinh phU hgp v&i hu&ng d!n theo ThOng tu s6 45/2013m-BTC ngay 25 thang 04 nam 2013 va ThOng tu s6 147/20I6m-BTC ngay 13 thang 10 nam 2016 sua dbi b6 sung rnQt s6 di~u cua ThOng tu 45/2013ill-BTC cua B9 Tai chinh tl:r 03 d~n 05 nam.

Tai san c6 ajnlz vo ltinlt kluic

Tai san c6 djnh vo hlnh khac duqc kh!u hao theo phuang phap duang thfu,g d~ trir d~n nguyen gia tai san c6 djnh theo thai gian hfru d\lng u6c tfnh phU hgp v6i hu&ng d!n theo ThOng tu s6 45/2013/TT-BTC ngay 25 thang 04 nam 2013 va ThOng tu s6 147/2016m-BTC ngay 13 thang 10 nam 2016 sua d6i b6 sung rnQt s6 diSu cua Thong tu 45/2013ill-BTCcua BQ Tai chfnh ill 05 a€n 08 nam.

Thuydt minh nay Ia m~t b~ pM n kh6ng thi tach r<Ji vtfi Bao cao tGi chinh 15

CONG TY CO PHAN DU'Q'C PHAM DU'Q'C LitU PHARMEDIC Cho niim tai chinh kit thuc ngay 31 thtmg 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cao tai chinh (tiip theo)

8. Cac khoan DQ' phai tra va chi phi phai tra Cac khoan nq pMi tra va chi phi phai tra duqc ghi nMn cho s6 ti6n phai tra trong tuong lai lien quan d~n hang bOa va djch V\l da nh~n duqc. Chi phi phai tra duqc ghi nMn dl,l'a tren cac u&c tinh hqp ly v6 s6 ti6n phai tra.

Vi~c phan lo~i cac khoan phai tra la phai tra nguoi ban, chi phi phai tra va phai tra khac duqc thl,l'C hi~n theo nguyen t~c sau:

• Phai tra nguoi ban phan anh cac khofm phai tra mang tinh ch~t thuong m~i phat sinh tir giao djch mua hang hoa, djch V\l, tai san va nguoi ban Ia dO'n vj doc l~p v&i Cong ty.

• Chi phi ph{li tra phan anh cac khoan phai tra cho hang hoa, djch V\1 da nh~ duqc tU nguai ban ho~c da cung dp cho nguai mua nhung chua chi tra do chua co hoa don ho~c chua du h6 sO', tai li~u k~ toan va cac khoan phAi tra cho nguai lao d9ng vS tiSn luO'llg nghi phep, cac khoan chi phi san xu~t, kinh doanh phai trich tru&c.

• Phai tra kMc phan imh cac khoan phai tra kh6ng co tinh thuO"ng m~i, khong lien quan dan giao djch mua, ban, cung cAp hang boa djch V\J.

9. van chu s<r hii'U

van gop cua chu su hii'u

V6n gop cua ch\i sa hfru OUQ'C ghi nh~n theo s6 v6n thl,lC t~ da gop CUa cac clJ dong.

Th(ing dtr van cJ ph&n

Th~g du v6n c6 phfut duqc ghi nh~ theo s6 chenh l~ch gifra gia phat hanh va m~nh gia c6 phi~u khi phat Mnh l~n d~u, phat hanh b6 sung, chenh l~ch giua gia tai phat hanh va gia tri s6 sach cua c6 phi~u quy va du ph~n v6n cua trai phi~u chuySn d6i khi dao h~. Chi phi tn,rc tiBp lien quan d~n vi~c phat hanh b6 sung c6 phi~u va tai phat hfmh c6 phi~u quy duqc ghi giam th~ng du v6n c6 ph in.

van kluic cua chu su hii'u

v6n khac duqc hinh tMnh do b6 sung ttr kBt qua ho~t d9ng kinh doanh, aanh gia l~i tai san va gia tri con l~i giua gia tri hqp ly cua cac tai san auqc t~ng, biBu, tai trq sau khi tru cac khoan thu€ pMi n9p (nBu co) lien quan dBn cac tai san nay.

C8phiiu quy

Khi mua l~i c6 phiBu do Cong ty phat banh, khoan ti~n tra bao g6m ca cac chi phi lien quan dBn giao djch OU'Q'C ghi nh~n la c6 phiBu quy va duqc phan anh la m()t khoan giam trir trong v6n chu sa hfru. Khi tai phat hanh, chenh l~ch gifra gia tai phat hil.nh va gia s6 sach cua c6 phi~u quy OU'Q'C ghi vao khoan m\JC "Th~ng du v6n c6 phfut".

10. Phan ph6i IQ'i nhu~n

Lqi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p duqc phan ph6i cho cac c6 dong sau khi da trich l~p cac quy theo Bi~u 1~ cua Cong ty cling nhu cac qui djnh cua phap Ju~t va da duqc B~i hQi d6ng c6 dong phe duy~t.

Vi~c phan ph6i lqi nhu~n cho cac c6 dong duqc can nh~c dBn cac khoan m\)c phi ti~n t~ n&m trong lgi nhu~n sau thu€ chua pban ph6i co th€ anh huemg d€n lu6ng tiSn va kha nang chi tra c6 rue nhu lai do danh gia }~j tai San mang di gop vf>n, Jai do danh gia J?i caC khoan ffi\lC ti~n t~, cac cong C\l tai chinh va cac khoan ffi\)C phi ti~n t~ khac.

C6 nrc duqc ghi nh~n Ia nQ' phai tra khi duqc B~i hQi d6ng c6 dong phe duy~t.

Thuydt minh nay Ia m9t b9 pMn kh6ng thi tach rai v(Jf Bao cao tai chinh 16

r

11.

C6NG TY C6 PHAN DUQC PHAM DlfQC LitU PHARMEDIC Cho nam tai chinh kit thuc ngay 31 thcmg 12 nllm 2016 Thuyit minh Boo cao rai chinh (tiip theo)

Ghi nh~n doanh thu va thu nh~p

Doanh thu duqc ghi nh~ khi Cong ty c6 kha nang nh~n duqc cac lqi fch kinh t~ c6 th~ xac djnh dtrQ'C mot each chic chi n . Doanh thu duqc xac djnh theo gia trj hqp ly cua cac khoan da thu ho~c se thu duqc sau khi tnr di cac khoan chi~t khAu thuong m~i, giam gia hang ban va bang ban bi tra l~i.

Doanh thu bao gJm doanh thu ban hang hoa (th¥c phOm clzuc nang, mj pltOm, .. ) va doanlt thu Mn thanh p!t&m thu!Jc cac to(li:

Doanh thu ban hang h6a, thanh phAm duqc ghi nh~n khi d6ng thai th6a man cac di~u ki~n sau:

- Cong ty da chuy~n giao phfui l&n rui ro va lQ'i fch g~n li~n voi quy~n so hfru san phk ho~c hang h6a cho nguoi mua;

Cong ty khong con nim giu quy~n quan ly hang h6a nhu nguoi so hfru bang h6a ho~c quy~n ki~m soat hang h6a;

- Doanh thu dtrQ'C xac djnh ttrong d6i chic chin;

Cong ty da thu duqc ho~c se thu duqc lqi ich kinh t~ tii giao djch ban hang;

- Xac djnh duqc chi phf lien quan d€n giao djch ban hang.

Ti~n liii

Ti~n lai dtrQ'C ghi nh~ tren C(J s& d6n tich, dtrqc xac dinh tren s6 du cac tai khoan ti~n giri va lai suAt th\l'c t~ rung Jcy.

12. Cac khoan giam trir doanh thu

Cac khofm giam trir doanh thu la cac khmin duqc di~u chinh giam trir vao tbng doanh thu trong nam bao g6m cite khoan giam gia hang ban va hang ban bi tra l ~i.

13. Gia v6n hang ban

Gia v6n hang ban Ia tbng gia v6n cua hang h6a, Gia thanh san xuAt cua thanh phfun da ban, chi phi khac dUQ'C tinh vao gia v6n ho~c ghi giam gia v6n hang ban.

14. Chi phi tai chinh

Chi phf tai chinh Ia nhung chi phf lien quan d8n ho~t dong tai chinh g6m cac khoan 16 ti gia h6i doai.

15. Chi phi ban hang va chi phi quan ly doanh nghi~p

Chi phf ban hang va chi phi quan ly doanh nghi~p Ia toan bo cac chi phi phat sinh d~n qua trinh ban san phAm, hang h6a, cung cAp djcb V\1 va cac chi phi quim ly chung cua Cong ty.

16. Cac giao djch bing ngo~i t~

Cac giao djch phat sinh bing ngo~i t~ duqc chuy~n dbi theo tY gia t~i ngay phat sinh giao djch. s6 dtr cac khoan ffi\lC ti~n t~ CO g6c ngo~i t~ ~j ngay 31 thang 12 nrun 20 16 dtrQ'C qui dbi theo t)' gia t{li ngay nay.

Chenh l~ch tY gia phat sinh trong nam ru cac giao djch b!ng ngo{li t~ duqc ghi nh~ vao doanh thu ho~t dong tai chinh ho~c chi phi tai chinh. Chenh l~ch tY gia do danh gia l~i cac khoan ffi\lC ti~n t~ c6 g6c ngo~i t~ t~i ngay 31 thang 12 nam 2016 sau khi bu tn1 chenh l~ch tang va chenh l~ch giam dtrqc ghi nh~n vao doanh thu ho~t d(>ng tai chinh ho~c chi phi tai chinh.

Ty gia sli d1,1ng d~ qui d6i cac giao dich phat sinh b~ng ngo~i t~ Ia tY gia giao dich th\l'c t€ t~i thai di~m phat sinh giao djch. Ty gia giao djch thl!c t~ d6i voi cac giao dich b~ng ngo~i t~ duqc xac djnh nhtr sau

- D6i voi nq phai thu: tY gia mua cua ngan hang thuong m{li noi Cong ty chi ajnh khach hang thanh toan t~i thai di~m giao dich phat sinh.

Thuyit minh nay Ja m9t b9 ph~n kh6ng thi tach rai vai Bao coo tai chfnh 17

CONG TY C6 PHAN DU'Q'C PRAM DU'Q'C LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chfnh kit thzic ngay 31 thong 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cdo tai chlnh (tilp thea)

- .E>6i v&i nq phAi tra: tY gia ban cua ngan hang thuang m~i nai Cong ty d\l' ki~n giao djch 4ti theri di~m giao djch phcit sinh.

- E>6i vcri cac giao djch mua sb tai san ho~c cac khoan chi phi duqc thanh toan ngay bing ngo~i t~ (khong qua cac tai khoan phai tra): tY gia mua cua ngan hang thuang m~i nai Cong ty thl,l'c hi~n thanh toan.

Ty gia sfr dvng d€ daub gia l~i s6 du cac kholm mvc ti~n t~ c6 g6c ngo~i t~ t~i ngay 31 thang 12 nam 20 16 duqc xac djnh theo nguyen tic sau:

- D6i v&i cac khoim ngo~i t~ gtii ngan himg: tY gia mua ngo~i t~ cua Ngan hang Thtt<tng rn?-i C6 phAn Ngo~i thuang Vi~t Nam, tY gia 22.450 VNDIUSD.

- E>6i v&i cac khoan mvc tiSn t~ c6 g6c ngo~i t~ dugc phan Jo~i Ia tai san kMc: tY gia mua ngo~i t~ cua Ngan hang Thuang m~i c6 phAn Ngo~i thuang Vi~t Nam, ty gia 22.450 VNBIUSD.

- .E>6i v&i cac khoan mvc tiBn t~ c6 g6c ngo~i t~ duqc phan l o~i Ia nq phai tra: tY gia ban ngo~i t~ cua Ngan hang Thuang m?-i Cd phful Ngo~i thuang Vi~t Nam, tY g ia 22.540 VNDIUSD.

17. Thu~ thu nh~p doanh nghi~p

Chi phf thu~ thu nh~p doanh nghi~p bao gam thu~ thu nh~p hi~n hanh va thu~ thu nh~p hoan 1?-i.

• Thu~ thu nh~p bi~n bimh

ThuS thu nh~p hi~n hanh la khoan thu~ duqc tinh dl,l'a tren thu nh~p tfnh thu~. Thu nMp tinh thu~ chenh l~ch so v&i lqi nhu~ k~ toan la do di€u chinh cac khoan chenh l~ch ~ thai giua thu~ va k~ toan, cac chi phi khong dugc trir ciing nhu di€u chinh cac khoan thu nh~p khong phai chju thu~ va - ). cac khoan 16 duqc chuyen.

• Tbu~ tbu nb~p boan lll'i

Thu~ thu nh~p hoan l~i la khoan thuS thu nh~p doanh nghi~p se phai nQp ho~c se duqc hoan l~i do chenh l~ch t~m theri giua gia tri ghi s6 cua Uti san va ng phai tra cbo ffi\JC dich Bao cao tai chinh va cac gia trj dung cho m1,1c dfch thuS. ThuS thu nh~p hoan I ~i phai tra duqc ghi nh~n cho t~t ca cac khoan chenh l~ch t~m theri chju thuS. Tai san thuS thu nh~p hoan l~i chi duqc ghi nh~ khi chic ch~n trong tuang lai se c6 lgi nhu~ tinh thu~ d~ sti d1,1ng nhung chenh l~ch t~ theri dugc kh~u trir nay. Gia tri ghi s6 cua tai san thuS thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i duqc xem xet l~i vao ngay k~t thuc nam tai chinh va se duqc ghi giam dSn muc dam bao ch~c ch~n c6 du lq i nhu~ tinh thuS cho phep lqi ich cua mQt phAn hoa.c toan bQ tai san thuS thu nMp hoan l~i duqc sti dvng. Cac tai san thuS thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i chua dugc ghi nh~n tru&c day duqc xem xet l~i vao ngay kSt thuc nam tai chinh va duqc ghi nh~ khi chic chin c6 du lgi nhu~ tinh thu~ d€ c6 th€ sti d\lng cac tai san thus thu nh~p hoan l~i chua ghi nh~n nay. Tai san thu~ thu nh~p hoan l~i va thuS thu nh~p hoan l~i phai tra duqc xac djnh theo thuS su~t dl,l' tinh se ap dt,mg cho nam tai san duqc thu h6i hay nq phai tra duqc thanh toan dl,l'a tren cac muc thu~ suAt c6 hi~u lvc t{li ngay k~t thUc nam tai chinh. Thu~ thu nh~p hoan l~i duqc ghi nh~ trong Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh trir khi lien quan d~n cac khoan ffi\JC duqc ghi th~ng vao v6n chu sa huu khi d6 thus thu nh~p doanh nghi~p se duqc ghi th~ng vao v6n chu sa hiiu. Tai san thu~ thu nh~p hoan l{li va DQ' thuS thu nh~p hoan l{li phai tra duqc bu trir khi: • Cong ty c6 quySn hqp phap dugc bu trir giua tai san thuS thu nh~p hi~n hlmh v&i thuS thu nMp hi~n hanh phai nQp; va • Cac Uti san thu~ thu nMp hoan l~i va thuS thu nh~p hoan l~i phai tni nay lien quan dSn thuS thu nh~p doanh nghi~p duqc quan ly b&i cung m9t ca quan thuS: - E>6i v&i cung mQt dan vi chiu thuS; hoa.c - Cong ty dl,l' djnh thanh toan thuS thu nh~p hi~n hanh phai tra va tai san thuS thu nh?p hi~n hilnh tren ca sa thuAn hoa.c thu hai tai san dang theri v&i vi~c thanh toan nq phai tra trong ttrng kY tuang

Thuyit minh ndy Ia m9t b9 phqn kh6ng thd tach rai vai Bcio ccio tai chinh 18

C6NG TY C6 PHAN DUQ'C PRAM DUQ'C LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chfnh kit thuc ngay 31 thting 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cc:io tai chinh (tiip theo)

lai khi cac khoan trQng y~u cua thu~ thu nh?p hoan l~i phai tra ho~c tai san thu~ thu nh?p hoan l~i duqc thanh toan ho~c thu hbi.

18. Ben lien quan

Cac ben duqc coi la lien quan n~u m9t ben c6 kha nang ki~m soat ho~c c6 anh hu&ng dang k~ obi v&i ben kia trong vi~c ra quy~t djnh cac chinh sach tai chinh va ho~t d9ng. Cac ben cling duqc xem Ia ben lien quan n~u cung chju S\1' ki~m soat chung hay chju imh hu6ng dang k~ chung.

Trong vi~c xem xet m6i quan h~ ella cac ben lien quan, ban ch!t cua m6i quan h~ duqc chU trQng nhi~u han hinh thtic phap ly.

19. Bao cao theo bq ph~n BQ ph?n theo linh V\l'C kinh doanh la mQt phin c6 th~ xac djnh rieng bi~t tham gia vao qua trinh san xu!t ho~c cung dp sfm phAm, djch V\1 va co rui ro va lqi ich kinh t~ k.hac vai cac b9 pMn kinh doanh khac.

BQ ph?n theo khu V\l'C dja ly la mQt phin c6 th~ xac djnh rieng bi~t tham gia vao qua trinh san xu!t ho~c cung cAp san phAm, djch V\1 trong ph~ vi mQt moi truemg kinh t~ Cl,l th~ va c6 rui ro va lqi ich kinh t~ khac v&i cac bQ ph?n kinh doanh trong cac moi truemg kinh t~ k.hac.

A ;.t ' ' •'1 A .C .X.

V. THONG TIN BO SUNG TRINH BAY TRONG BANG CAN DOl KE TOAN (I>VT: VND)

1. Ti~n va cac khoan tU'ong dU'ong ti~n

Masa Chi tieu sa cuai nam

1.1 TiSn m~t 474.369.645

1.2 Ti~n giri ngan hang 10.616.772.401

1.3 Ti~n va cac khoim tuong duong ti~n 95 .000.000.000

Tbng c()ng 106.091.142.046

1.3 Cac khoan tuO'ng duO'ng ti~n

La. khofm ti~n giri c6 kY h~n du&i 3 thang.

Chi ti~t gbm: Sa cu6i nam

- Ti~n c6 ky h~ gti'i Ngan hang TMCP Ngo~i thuang Vi~t Nam 39.000.000.000

- Ti~n giri c6 ky h~n Ngan hang TMCP Cong thuang Vi~t Nam 33.000.000.000

- Ti~n gti'i c6 k:Y h~ Ngan hang TMCP Dong NamA 23.000.000.000

CQng 95.000.000.000

Thuyi t minh nay Ia m9t b9 ph9n kh6ng thi tach r&i w7i Bao cao tai chfnh

sa a Au nam

293 .1 16.688

2.744.377.833

119.000.000.000

122.037.494.521

sa d~u nam

109.000.000.000

10.000.000.000

119.000.000.000

19

CONG TY C6 PHAN DU'QC PliAM DUQC L~U PHARMEDlC Cho nom tai chinh kit thuc ngay 31 thdng 12 nam 2016 Thuy€t minh Bao cao tai chfnh (tiip theo)

2. Diu hr n~m gifr d~n ngay dao h~n

LA khoan ti~n gfri c6 kY h~n tren 3 thang.

Chi ti~t gbm:

- Ti8n gtii c6 ky h~n Ngan hang TMCP Cong thucmg Vi~t Nam

- Ti~n glii c6 ky h~ Ngan hang TMCP Dong Nam A

C()ng

3. Phai thu ctia khach hang

sa cu6i na m

20.000.000.000

2.000.000.000

22.000.000.000

La phai thu ngAn h~n chU y~u v~ tieu th\1 thanh phAm duqc phAm.

Chi ti~t gOm: S6 cu6i n lim

Phiii thu ctic ben lien quan 1.872.215. 731

- Cong ty TNHH MTV Duqc Saigon (SAPHARCO) 1.872.215.73 1

Pluii thu kluich !tang khtic

- Cong ty cb phAn Duqc Lam DOng

- Cong ty TNHH TMDV Duqc phfun LQc PhUc

- Cong ty TNHH Duqc ph§m Anh DGng

- Cong ty Cb ph!n Duqc phfun K.hanh Hoa

- Cac d6i tuqng khac

C()ng

4. Tra tru·<Yc cho ngU'(ri ban

31.804.873.846

1.603.194.810

1.216.990.737

1.077.327.236

953.211.758

26.954.1 49.305

33.677.089.577

sa ah nam

sa a§u nam

4.905.391.588

4.905.391 .588

28.453.270.695

1.273.005.374

1.188.602.277

346.515.545

508.248.1 86

25.136.899.3 13

33.358.662.283

La khoan tra tru6c cho nguai ban ngin h~ chi! y~u cua vi~c mua nguyen li~u va mua thi6t bi cho san xuit.

Ch' .~ " 1 t1et gom: sa cu6i nam sa d§u nam

Tra truuc clzo ctic ben lien quan

Trii truuc clzo ngul!i ban khtic 12.172.819.841 7.287.097.348

- Inora Pharmaceutical Machinery Co., 3.258.247.574

- Cong ty TNHH A.C.T 1.988.636.160 1.871.432.000

- Cong ty TNHH TM Hung Ducmg 1.448.700.000

- Cac d6i tm;mg khac 5.477.236.107 5.415.665.348

C()ng 12.172.819.841 7.287.097.348

Thuyit minh nay Ia m9t b9 pMn kh6ng thi tach rai v6-i Bao cao tai chlnh 20

5.

Sa.

6.

7.

CONG TY c6 PHAN DlfQC PHAM DlfQC LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chinh kit thuc ngay 31 thong 12 nam 2016 Thuy€t minh Bao cao tai chfnh (tiip theo)

Oic khoan phai thu khac

Phdi thu ngiin Item kltdc

Chi ti~t g6m: s6 cu6i nlim sa a§u nlim Gia tri . Dl!phOng Gia tri Dt,rphong

Phdi thu cdc ben lien quan

Phai thu cdc tJ chuc va eli n.htin khac 995.420.263 1.435. 707.470 - T~ (mg mua v~t tu 504.684.700 755.940.096

- Ky quy ngim h~ 9.573.917 40.3 10.917

- Uri d~ thu ti6n gtii c6 ky h~ 481.161.646 611.917.805

- Phai thu khac 27.538.652

CQng 995.420.263 1.435.707.470

NQ' xiu sa cu6i nlim s6 d§u nlim

T hOi gian qua Gia trj c6 ThO'i gian qua Gia t ri c6 hl!n Gia g6c th~ thu h6i hl!D Gia g6c th~ tbu b6i

Ctic t6 cltuc va cd nlziin khdc

- Cong ty TNHH Duqcphftm

Tir I nam 245.838.789 73.751.637

Tir I nam 259.148.789 129.574.395

d~n 2 nam d~n 2 nam KhangNban

- Cong ty CP Tir 6 thang Tir6 tMng

Duqc phfrm 154.28l.II3 95.463 .653 15.795.307 10.720.264 ADMK

d~n2nam d~n 2 nam

- B~nh vi~n Da Tir6 tMng

khoa Khu V\l'C Tren 3 nam 99.320.130 -d~n tren 3 nam

347.805.150 149.251.389 ThU Due

- Cac d6i tuqng Tir 6 thang 379.390.911 161.627.921 J. T~ 6 thang 812.958.224 448.868.055

khac d:~n tren 3 nam den tren 3 nam

C9ng 878.830.943 330.843.211 1.435. 707.470 738.414.103

Tlnh hinh bi~n d()ng d\1' phOng nq phai thu kh6 doi nhu sau:

N2: phiii thu ng~n h:,m N2: phai thu dai h~n C2ng s6 ctAunam

Trich l~p d~ phong b6 sung

Hoan nh?p dv phong s~ ~. kY 0 CUOI

Hang tc3n kho

7.1 Nguyen li~u. v~t li~u

7.2 Cong C\1, d\lng C\1

7.3 Chi phi SXKD d6' dang

7.4 Thanh phfun

7.5 Hang h6a

CQng

(697.293.367)

149.305 .635

(547.987.732)

s6 cu6i nam G.' ~ D h' 1a goc l! p ong

28.773.918.019

496.796.165

7.145.681.056

36.500.648. 187

805.884.877

73.722.928.304

Thuyit minh nay la m9t b9 pMn khong thi tach rai v&i Bao cao tai chinh

(697.293.367)

149.305.635

(547.987. 732)

sa o§u nam Gia g6c Dl! phong

29.903.926 .150

223.021.432

4.244.364.890

22.172.862.979

398.180.798

56.942.356.249

21

~ ,)~" :/':: cc \cH ~ .. M TC'

;H "'-..... ~ ~

CONG TY CO PHAN DU'QC PHAM DU'QC LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chlnh kit thuc ngay 31 thdng 12 nam 2016 Thuylt minh Boo cao tai chlnh (tdp theo)

7.1 N guyen li~u, v~t li~u

Chu y~u Ia nguyen v~t li~u dung cho san xufrt duqc ph~m.

7.2 Chi phi san xu§t kinh doanh dO' dang

La nguyen v~t li~u san xu~t san phfun do dang va v~t li~u dua di gia cong bao bi.

7.3 .:t Thanh pham

Chu y~u Ia thanh phb thu6c.

8. Chi phi tra trU'6'c

8.1 Chi phi tra trU'6'c ng~n h;;tn

Chi ti~t g6m:

- Cong c1,1, dt,mg c1,1 phan b6 - Bao hi€m xe 6 to

Chi phi tra tru6c ngin h~ khac C9ng

sa cu6i nlim 1.672.3 67.1 09

115.057.224 1. 787.424.333

Tinh hinh tang, giam chi phi tra tru6'c ngdn hf!.n

sa dU' diu nam Tang trong kY PMn b6 trong kY S J. d 1.. I ' 0 U' CUOI <y

8.2 Chi phi tra tru·6'c dai h;;an

Nam nay

1.003.580.275 2.417.386.705

(1.633.542.647) 1. 787.424.333

La chi phf sira chua 16n tai san c6 djnh con phan b6.

Ttnh hinh tang giam chi pltf tra truuc dOi h(ln trong kj

sa dU' d~u nam Tang trong kY Phan b6 trong kY SJ. d. J.. 'lr,;,

0 U' CUOI "'"J

Nam nay 2.014. 788.555 3.162.061.104

(2.1 06.125.513) 3.070. 724.146

Thuyit minh nay Ia m9t b9 pht,ln kh6ng thd tach rO'i vai Bao cao tai chinh

922.933.425 80.646.850

1.003.580.275

Nam tnr6'c 1.940.234.750 2.885.386.120

(3 .822.040.595)

1.003.580.275

Nam tm&c 436.448.408

2.035.150.501 ( 456.81 0.354)

2.014.788.555

22

2 -

C6NG TY C6 PHAN Dlf<}C PHAM DUQC LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chinh kit thuc ngizy 31 thdng 12 nam 2016 Thuyit minh Bao coo 1ai chinh (tiip theo)

9. Tai san cfi djnh hfru hinh

Chi ti~t tinh hinh tang giam tai san c6 dinh hfru hinh nhu sau:

Chi tieu Nh?t cfra, v' t May m6c, thi~t Ph1r011g ti ~n v' n

ki~n true bi tai

1. Nguyen gia

1. s 6 du· <1ftu nli m 28.924.609.099 85.257.866.102 19.229.849.865 --·---

2. TAng trong nrun 10 1.017.563 9.991.844.036 5.150.237.272

- Tang do mua m&i 101.017.563 9. 991.844.036 5.150.237.272

...

... -- .. ___ ,,, 3. Giam trong niim . . 490. 100.100 _ .................... ____ , .,_,_, ____ ,.,,,,_, ·---- Thanh If, nhu(mg ban - - 490. 100.100 -· ... - '·--..

4. s 6 dll' cu6i nllm 29.025.626.662 95.249.710.138 23.889.987.037

Trong t16: Dii khdu hao hit

9.843.898.052 54.732.126.613 6.491.907. 572 nhung win con su d~Jng

II. Gia trj hao mon

1. s6 dU' <1 ft u nlim 19.674.477.811 66.684.976.866 12.187.494.781

2. TAng trong nllrn 1.572.846.378 4.965.991.314 1.520.328.578

- Khiu hao trong nam 1.398.069.874 5. 664.550.392 2. 042.925. 441

3. Giam trong nllrn - . 490. 100. 100

- Thanh If, nhu(mg ban - - 490. 100.100 ·-- ... __ ,_ .. .... .....

4. s6 dtr cu6i nlim 21.072.547.685 72.349.527.258 13.740.320.122 1-·--- . ·-----·-.. ----............... _. ·---·-·"""

lll. Gia trj con ll.li

1. Tfll ngay dOu nam 9.250.131.288 18.572.889.236 7.042.355.084

2. Tfli ngay cu&i niim 7.953.078.977 22.900.182.880 10.149.666.915

Thuyi t minh nay Ia m9t b9 ph9n kh6ng thi tach rai vai Bao cao tai chinh

Thi~t bj TAng c{ing

qulinly

2.371.039.256 135.783.364.322

157.002.000 15.400. 100.871 -·-·--·

157.002.000 15.400.100.871 OOH - OMHOO"'- "" ' ·-

4 1.473.500 53 1.573.600 _,_,, ---··

41.473.500 531.573.600

2.486.567.756 150.651.891.593

1.823.697. 029 72.891.629.266

1.918.517.463 100.465.466.921

193 .084.159 8.252.250.429

198.274.721 9.303.820.428

41.473.500 531.573.600

41.473.500 531.573.600 ........... _ ----·--

2.075.318.684 109.237.713.749 ___ ,_,.,,,,._,,_,_, ···----.. -

452.521.793 35.317.897.401

411.249.072 41.414.177.844

23

CONG TY CO PHAN DtfQC PRAM DtrQC L¢U PHARMEDIC Cho nam tai chinh kit thuc ngay 3 I thang 12 nam 20 I 6 Thuyit minh Bao coo tai chinh (tiip theo)

10. Tili san c6 djnh vo hinh

Chi ti~t tinh hinh tang giam tai san c6 dinh vo hinh nhu sau:

Chi tieu Quy~n su· d\}ng Phin m~m

ct!t (*) may tfnh

I. Nguyen gia

1. sa dh nlim 2.916.105.767 1.511.264.878

2. nng trong nlUn - 123.614.667

- Tang do mua m&i - 123.614.667 .. , .. ___ .. --·----·· .. __ ,,_,_ ................ ___ ,,,_,_, ..

3. Giam trong n~m - -4. sa cu6i nlim 2.916.105.767 1.634.879.545

Trong t16: fJii khdu hao hit nhung - 1.511.264.878 vdn con su d~,mg , __ .,, ___ ....... ,, ___ --..... - ...... --II. Gia tri hao mon -1. sa afiu nlim 349.932.690 1.502.933.028

2. nng trong nlim 58.322.115 32.365.634

- Khdu hao trong niim 58.322.ll5 32.365.634 ··- --

3. Giam trong nam - -....

4. sa cu6i nlim 408.254.805 1.535.298.662

ill. Gia trj con l~i

I. T(!i ngiiy ddu niim 2.566.173.077 8.331.850

2. T(!i ngay cu6i niim 2.507.850.962 99.580.883

Tai san vo binh Tl>ng CQng

khac

1.258.426.200 5.685. 796.845

- 123.614.667 - --

- 123.614.667 ·-- , __ ,_ -----·--

- -1.258.426.200 5.809.411.512

1.258.426.200 2.769.691.078

,_ .. ,_ ·--

1.258.426.200 3.111.291.918 --- 90.687.749

- 90.687.749 ·------·--··

- --1.258.426.200 4.201.979.667

- 2.574.504.927

- 2.607.431.845

(")La gia tri quyJn su d{lng adt cita lo adt co di?n tich 591,5 m2, thai hr;m su d1,mg 50 nam, 19a lr;zc

tr;zi phucmg Dong Hung Thu9n, qu9n 12, thea gidy chU71g nhqn quydn su dl,Olg tltit s6 AO 830648 do SiJ Tai nguyen va Moi trucmg Tp. HJ Chi Minh cdp ngay 0711212009.

11. Phai tra cho ngU'Oi ban ng~n h~n

Chi ti€t g6m:

Phai tra cac ben lien quan Phai trtz cac nha cung c!tp khac

Cong ty TNllli Duqc phb Sai Gon

C6ng ty TNllli Nam Du

C6ng ty TNllli SX TM In Bao bi Ta.n Hai Thanh

Cac d6i tuqng khac

C9ng

12. NguOi mua tra ti~n trU'6'c

s6 cu6i nam

9.980.903.481

3.583.042.901

1.231.292.480

932.154.465

4.234.413.635

9.980.903.481

Ut khoan ti~n ung tru6c cua kMch hang mua thanh phAm duqc phAm.

Thuyit minh nay !a m9t b9 pMn kh6ng thi tach rai v&i Bao cao tai chinh

J. ' So ctau oam

6.524.177.898

2.579.428.921

3.944.748.977

6.524.177.898

24

CONG TY C6 PHAN DlJ'<;YC PHAM DU'QC LI:E:U PHARMEDIC Cho nam tai chinh kit thUc ngay 31 thcmg 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cao tai chinh (tiip theo)

13. Thu~ va cac khoan phai nqp Nha DU'O'C

sa aAu nlim sa pbat sinh trong nlim sa cuai nlim

PhainQp Phai sa phai n()p sa da DQP thu

PhainQp Phiii thu

- Thu~ GTGT bang ban n9i dja - Thu~ GTGT hang nh~p khAu • Thu8 xuat, nh~p khAu

- Thu€TNDN

- Thu8 TNCN

- Thu8 tai nguyen

- Thu€ nha <tilt

- Ti€n thue <tAt

- Thu8 khac

CQng

58.363.987

7.360.825.985

274.791.479

800.800

7 .694. 782.251

Thul gia trj gia tang

21.138.404 .057

1.898.828 .920

51.350.598

18.967.908.499

3.330.095.213

12.885.200

8.029 .615

842.201.880

18.765.275

46.268.469.257

(21.125.850.698)

(1 .898.828.920)

(51.350.598)

(19.813.127.585)

(3.337.840.276)

(12.474.480)

(8.029.615)

(842.20 1.880)

(18.765.275)

(47.108.469.327)

70.917.346

6.515 .606.899

267.214.844

1.211.520

6.854.950.609

Cong ty n()p thu€ gia tri gia tang theo phucmg phap kh~u trir. ThuS su~t thuS gia tri gia tang nhu sau:

ThuS su~t thuS GTGT tieu th1,1 thanh ph~m, hang h6a, nguyen li~u Ia duqc ph~m ThuS su~t thuS GTGT tieu th1,1 phS li~u. thanh ly tai san c6 dinh va cac m~t hang khac khong phai la duqc ph~m ThuS sdt thuS GTGT cho hang xuAt kh~u

Thui xu&t, nlz{ip khliu

Cong ty ke khai va n()p theo thong bao ctia Hai quan.

Thuyit minh nay Ia m9t b9 phrj.n kh6ng thi tach riJi wli Bao cao tai chinh

5%

10%

0%

25

168.428

168.428

14.

15.

CONG TY C6 PHAN Dlf<]C PHAM Dlf<]C LitU PHARMEDIC Cho nom tai chfnh kit thric ngay 31 thang 12 niim 2016 Thuyit minh Btzo cao tai chinh (tiip theo)

Thui tltu nh~p doanh nghiip

Cong ty phai n(>p thu~ thu nh~p doanh nghi~p cho cac khoan thu nMp tinh thu~ v6i thu~ suAt 20%. Thu~ thu nh~p doanh nghi~p phai n(>p trong k:Y dtrc;rc d\I tinh nhu sau:

Nam na:y Nam trU'(Yc Tbng lc;ri nhu~n kB toan tru6c thuS 92.899.893.635 82.611.061.399 Oic khoan di8u chinh tang, giam lc;ri nhu~n kS toan d€ xac djnh lc;ri nhu~ chju thu~ thu nh~p doanh nghi~p:

Cac khoan di8u chinh tang 1.998.254.449 2.350.255.601 Cac khoan di~u chinh giam {60.113.5882 {16.653.4322

Thu nh~p chju thu~ 94.838.034.496 84.944.663.568 Thu nh~p tinh tlm~ 94.838.034.496 84.944.663.568 ThuB suAt thuS thu nh~p doanh nghi~p 20% 22%

Thui thu nh~p doanh nghiip phtii n~p 18.967.606.899 18.687.825.985 Diiu cllinlt tlwi thu nh~p doanh nghi?p phtii n~p cua cac niim trrnfc TBng Thu~ thu nh~p doanh nghi~p phai DQP 18.967.606.899 18.687.825.985

Thui nita ilflt

Ti~n thue dAt duc;rc n(>p theo thong bao cua C(J quan thu€.

Cac lo!li thui kluic

Cong ty ke khai va n(>p theo qui djnh.

Phai tra ngu·iri lao d()ng s6 cu6i nam J. ' So dau nam

Ti~n Iuong phai tra 25.523.098.853 24.880.129.275 Ti~n an gifra ca 363.896.000 390.094.000 Cac khoan khac cho CBCNV 1.971.608.328 1.795.468.543

C9ng 27.858.603.181 27.065.691.818

Don vi trich /~p quji luang theo Nghi quyit c:Ua H9i a6ng Quem tri s6 38/PMC-HDQT ngity OJ thimg 08 nam 2014 v€ h¢ s6 tinh /z.rcmg 56% tren T6ng doanh thu trir (-) t6ng chi phi chua c6/ucmg.

Cac khoan phai tra ng~n h~n khac Chi ti€t g6m:

Phai trti cfic ben lien quan

Phdi trlz cdc do-n vj va ca 11hlin khac

Bao hi~m xa hQi, bao hi€m y t~, bao hi~m thAt nghi~p

NMn kY quy, kY cuc;rc

c6 tuc phai tra

Phili tra khac

C<}ng

s6 cu6i nam

5.108.746.247

60.975.993

823.000.000

3.964.184.364

260.585.890

5.108.746.247

Thuyit minh nay Ia m9t b9 pM.n kh6ng thi tach rC!i vai Bao cao tai chfnh

s6 diu nam

5.171.304.365

177.312.436

997.000.000

3.699.496.761

319.705.400

5.171.304.365

26

16.

C6NG TY C6 PHAN DUQC PRAM Dlf<)C L~U PHARMEDIC Cho nam ta1 chinh kit thuc ngay 31 thting 12 niim 2016 Thuyit minh Bao cdo tai chlnh (tiip theo)

Quy khen thtr<mg, pbuc IQ'i

Tang do trfch sa a Au niim l~p tir lqi nhu~n Tang khac

Quy kben thu6ng 4.392.514.007 10.819.305.312 36.820.000 Quy phUc lqi 3.265.804. 120 5.033.726.479 100.000 Quy thu<rng Ban

808.424.694 3.594.16 1.771 guan 1~1 di~u hanh

C2ng 8.466. 742.821 19.410.273.562 36.920.000

Thuyit minh nay Ia m9t b9 ph~n kh6ng thd tach rai vai Bao cao tai chlnh

C hi quy trong nam sa cuai nam

(1 0.529.481.8 n 9) 4.682.337.500 (5.688.138.310) 2.611.392.289

(2.985.825 .000) 1.416.761.465

~19.203.445.129l 8.710.491.254

27

CONG TY CO PHAN DU'QC PRAM DU'QC Ll~U PHARMEDIC Cho nam tai chinh kit thuc ngay 31 thOng 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cao tai chinh

17. van chu sa hfru

17a. Bang dDi cltiiu biin tl{htg cua vDn clui sii ltli'u

Chi tieu van (}~u ttr cua chu s<Y

bfru (*)

A 1

sa dtr d§u oam tm6'c 93.325.730.000

- Tling trong nam tru6c -

- Giiun trong nam tru6c -sa dtr cu6i nam trtr6'c, sa dtr diu nam nay 93.325.730.000

- Tang trong nam -+ Tang tir kit qua ho(lt i19ng kinh doanh -nlim nay

+ Tang tir /iii trong nom trw7c -- Giam trong nam -

sa dtr cuai nam nay 93.325.730.000

~ .t ' Th~ng dtr von co phan

2

972.972.000

--

972.972.000

-

-

-

-

972.972.000

a1 0 ... '" · ~ - 6 · ~ •• l"/~~~_:_11<~ .

Quy <tfiu ttr pbat tri~n

LQi nbu~n chu·a phan pb6i (**)

Tang cQng

3 4 5

49.785.657.676 37.909.325.929 181.993.685.605

23.101.921.019 63.923.235.414 87.025.156.433

- (62.808.898.929) (62.808.898.929)

72.887.578.695 39.023.662.414 206.209.943.109

24.265.786.652 73.932.286.736 98.198.073.388

- 73.932.286.736 63.923.235.414

24.265. 786.652 - 24.265.786.652

- (66.074.235.414) (66.074.235.414)

97.153.365.347 46.881.713.736 238.333.781.083 I

28

17b.

CONG TY CO PHAN DlfQC PRAM DU'QC LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chtnh kit thUc ngay 31 thdng 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cao tai chlnh (tiip theo)

Chi tiit van gop cua chu su hiiu

Ty I~ (%)

- v6n gop cua cb dong nha nu6c 43,44 Gong ty TNHH MI'V Du(Yc Saigon (SAPHARCO)

- V 6n gop cua cb dong khac 56,56

C{)ng 100,00

s6 cu6i nam s6 d!iu nam

40.543 .090.000 40.543.090.000

52.782.640.000 52.782.640.000

93.325.730.000 93.325.730.000

17c. Cac giao djclt vi van vO'i cac chu su hu·u va phlin phai cJ til-e, chia l{J'i nhu~n

- van d~u tu cua chU s6' hfru + V 6n gop dAu nam + v6n g6p tang trong kY + V6n g6p giam trong kY + v6n g6p cu6i kY - C6 tuc, I9·i nhu~n da chia

17d. cJ pld~u

sa Iuqng c6 phiSu dang kY phat hanh

s6 luqng c6 phi~u da ban ra cong chUng

+ c6 phiiu ph6 thOng

+ c6 phiiu uu aai sa luqng c6 phi€u duqc mua l~i

sa hrqng c6 phi€u quy ban ra

sa luqng c6 phi~u dang luu hanh

+ c6 phi~u ph6 thong

+ c6 phi~u uu i!Cii

M~nh gia c6 phiSu dang hru hanh (d6ngll c6 phiSu)

17 e. Ph/in p!t6i l{J'i nltu~n

Nam nay

93.325.730.000

93.325.730.000

22.398.175.200

s6 cu6i nam

9.332.573

9.332.573

9.332.573

9.332.573

9.332.573

10.000

Nam tnr6'c

93.325.730.000

93.325.730.000

22.398.175.200

sa oAu nam

9.332.573

9.332.573

9.332.573

9.332.573

9.332.573

10.000

Trong Icy Cong ty da phan ph6i !qi nhu~n theo Nghi QuySt D~i h9i c6 dong thubng nien nam 2015 s6 23/PMC-IIDQT ngay 25 thang 04 nam 2015 va Nghi quySt D~i hQi c6 dong thu<mg nien nam 2016 sa 21/PMC-IIDQT ngay 23 thang 04 nam 2016. Chi tiSt nhu sau:

• Chia c6 rue cho cac c6 dong

• Trich quy d~u tu phat tri~n

• Trich quy khen thu&ng phuc lqi

Pban phBi tir lqi nhu~n nam 2015

13.065.602.200

24.265.786.652

1.692.273.562

Phan phBi tir lqi nhu~n nam 2016

TBng cqng

9.332.573.000 22.398.175.200

24.265.786.652

17.718.000.000 19.410.273.562

Thuyit minh nay La m9t b9 phgn kh6ng thi tach rai v6-i Bao cao tai chinh 29

~~ \)~ /; TR~

IEf I

d .~ 1- , ~

CONG TY c6 PHAN DUQC PRAM DUQC Ll~U PHARMEDIC Cho nam tai chinh kit thuc ngay 31 thting 12 niim 2016 Thuyit minh Bao cao tiii chlnh (tiip theo)

18. Cac khoan IDl}C ngoai Bang can d6i k~ toan

J8a. Ngo(li t~ ctic lo(li

Dollar My (USD) Euro (EUR)

sa cu6i nam 6.362,98 1.056,77

sa diu nam 1.843,18 1.067,69

A ~ , ~ ' '

VI. THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MVC TRINH BAY TRONG BAO c.Ao KET QUA HO~T I>QNG KINH DOANH (f>VT: VNI>)

1. Doanh thu ban hang va cung dp dich Vl}

1 a. T6ng doanh thu

Chi ti~t g6m:

Doanh thu ba.n hang hoa

Doanh thu ban thanh phAm

CQng

Nam nay

7.411.289.154

406.747.947.260

414.159.236.414

Nam tnr6'c

8.013.044.008

379.991.866.073

388.004.910.081

lb. Doanh thu btin hang va cung cap djclt V{l cho cac bin lien quan

Chi ti~t gbm: Nam nay Nam tru6'c

- Doanh thu tieu th1,1 thanh ph~m cung cAp cho C6ng ty TNHH MTV Duqc Sai gon

2. Cac khoan giam trir doanh thu

Chi ti~t g6m:

Hang h6a ban bj tra l~i

Thanh phim ban bj tra I~i Cqng

3. Gia v6n hang ban

Chi ti~t g6m:

Gia v6n ban hang hoa

Gia v6n ban thAnh phAm

CQng

30.016.493.062

Nam nay

10.634.716

211.523.178

222.157.894

31.058.816.873

Nam tm6'c

4.980.505

341.261.458

346.241.963

Nam nay Nam trmrc

6.062.662.702 6.722.085.966

226.971.653.682 215.377.352.569

233.034.316.384 222.099.438.535

Thuydt minh nay fa m9t b9 ph~n kh6ng tM tach rai v6'i Bao cao tai chfnh 30

4.

5.

6.

7.

8.

CONG TY CO PHAN DU'<;1C PHAM DU<;1C LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chinh kit thuc ngay 31 thdng 12 nam 2016 Thuyit minh Baa cao tai chinh (tiip theo)

Doanh thu ho~t d()ng tai chinh

Chi ti~t g6m:

Uti ti~n glii c6 Icy h~n

Uii ti~n giri khong ky h~n

Lai chenh l¢ch cy gia h6i doai

Cqng

Chi phi tai chinh

La khoan 16 chenh I~ch cy gia trong Icy.

Chi phi ban hang

Chi tiet gbm:

Chi phi nhan vien

Chi phi v~t Ii¢u, cong Cl,l quan ly Chi phi khAu hao tai san c6 dinh

Chi phi djch V\1 mua ngoai

Cac chi phi bkg ti€n khac

C9ng

Chi phi quan ly doanh nghi~p

Chi ti~t g6m:

Chi phi nhan vien qulm ly

Chi phi v~t li¢u, cong C\1 quan 1y

Chi phi kh~u hao tai san c6 dinh

Thu~, phi va 1¢ phi

Chi phi djch V\1 mua ngoai

Cac chi phi bfuig ti~n khac

Cqng

Thu nh~p khac

Chi ti~t gbm:

- Nhuqng ban TSCD

- Nhuqng ban nguyen phl,lli~u

- Thu nh~p khac

CQng

Nam nay

5.734.438.252

53.204.890

113 .684.076

5.901.327.218

Nam nay

30.606.446.091

1.157.186.294

1.253.632.873

2.837.134.538

13.533.806.930

49.388.206.726

Nam nay

32.247.924.320

992.971.192

1.075.368.874

872.793.949

3.820.573.366

5.754.157.277

44.7 63.788.978

Nam nay

77.272.728

755.121.854

150.721.490

983.116.072

Thuyit minh nay !a m9t b9 ph~n kh6ng thi tach rai v6'i Bao cao tcli chinh

Nam tnr6'c

3.968.261 .533

24.927.724

123.604.483

4.116.793.740

Nam trtr6'c

27.210.011.733

1.317.191.924

827.619.244 :=

:! 2.052.400.496 No'

14.267.441.532 ·ll~~l .N ,J

45.67 4.664.929 ~~ -' · I

Nam tm6'c

29.808.868.778

957.759.148

1.154.158.401

1.618.781.896

3.524.653.340

3.819.327.091

40.883.548.654

Nam tru6'c

137.409.091

470.982.810

148.378.093

756.769.994

31

9.

10.

CONG TY CO PHAN DlfQC PfiAM Dl1QC LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chlnh kit thuc ngay 31 thOng 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cao tai chlnh {tiip theo)

Chi phi khac Chi ti~t gbm:

Chi phi nhuqng ban ph\1 li~u

Chi phf khac

C{)ng

Lai tren cA phi~u

Uii cO' ban tren cA phi~u

- Lqi nhu~n k€ toan sau thu€ thu nh~p doanh nghi~p

- Cac khoan di~u chinh tang ho~c giam lqi nhu~n k~ toan d~ xac djnh lqi nhu~n ho~c 16 phan b6 cho c6 dong s6 hfru c6 phi€u ph6 thong :

+ Cac khoim tliJu chinh tang

+ Cac khoim tliiu chinh gicim (*)

- Lqi nhu~n ho~c 16 phan b6 cho c6 dong s6 hfru ca phi~u pha thOng

- s6 luqng ca phi€u pha thong dang luu hanh binh quan trong nam

- Uii CO' ban tren cA phi~u (d6ng/cA phi~u)

Nam nay Nam tru6'c

691.963.635 598.579.149

870.018 541.900.882

692.833.653 1.140.480.031

Nam nay Nam tnr6'c

73.932.286.736 63.923.235.414

- -(19.961. 717.419) (17.259.273.562)

53.970.569.317 46.663.961.852

9.332.573 9.332.573

5.783 5.000

(*J S6 quji khen thu&ng, phUc l(!i nam 2016 Ia s6 lflm tfnh, tu<mg U!7g veri tf; I? trich Quji khen thucmg, phUc l(!i

nam 2015 Ia 27% IQ'i nhu?Zn sau thui thu nhf)p doanh nghi?p. S6 nay c6 thi se thay a6i va diiu chinh khi c6

quyit djnh cua D9i H9i a6ng C6 d6ng C6ng ty.

11. Lai suy giam tren cA phi~u

Uii suy giam tren c8 phi~u Nam nay Nam tru6'c

Lqi nhu~n phan b6 cho c6 dong s6 hfru c6 phi€u ph6 73.932.286.736 63.923.23 5.414

thOng dung tfnh Hii ca bfm tren c6 phi€u

Cac khofm di~u chinh tang, giam lqi nhu~n:

- Anh hu<'rng sau thui cua /iii trcii phiiu c6 thd chuyin t!Ji - -

- cJ tuc cua c8 phiiu uu tltli c6 quy€n chuyin tlbi

- Ccic khocin tliiu chinh gicim (*) (19.961. 717.419) (17.259.273.562)

Lqi nhu~n d~ tfnh lai suy giam tren c6 phi€u 53.970.569.317 46.663.961.852

s6 luqng c6 phi€u ph6 thong sir d\lng d~ tinh lai suy giam tren c6 phi€u ( cp)

9.332.573 9.332.573

- Lai suy giam tren c8 phi~u (d6nglc8 phi~u) 5.783 5.000

(•J S6 qujJ khen thuimg, phUc IQ'i nam 2016/a s6 !flm tinh, tu<mg ung vai tY l? trich Quy khen thu&ng, phUc IQ'i

nam 2015 Ia 27% 1¢ nhuf)n sau thud thu nMp doanh nghi¢p. s6 nay c6 thi se thay a6i vir aiiu chinh khi co

quyit djnh cua D9i H9i a6ng C6 d6ng C6ng ty.

Thuyit minh nay Ia m9t b9 phf)n kh6ng thi tach r&i vai Bao cao tai chinh 32

12.

C6NG TY CO PHAN Dlf<)C PRAM Dlf<)C LI~U PHARMEDIC Cho nam tM chinh kit thuc ngay 31 thtlng 12 niim 2016 Thuyit minh Bdo cdo t(u chfnh (tiip theo)

S6 ltr<;mg c6 phi~u ph& thong sir dl,lilg d~ tinh lai suy giam tren c6 phi~u duqc tinh nhu sau:

Nam oa;y Nam tnr6'c s6 lu<;mg blnh quan gia quy€n cua c6 phi~u ph& thong dang luu hanh trong nam 9.332.573 9.332.573 Anh huang cua c6 phi~u ph6 thong ti€m nang c6 tac d¢ng suy giam:

Tn'li phi8u chuy€n d6i

c6 phi~u ph6 thong phat hanh c6 di€u ki~n Cac q uy€n chQn da duqc mua

s6 hrQ'ng c6 phi~u phA thong sfr dl}ng d~ tinh Hii suy ghim tren c6 pbi~u 9.332.573 9.332.573

Chi p h i san x u § t, kinh doanh theo y~u t 6

Chi ti~t gAm: Nam nay Nam t nr6'c

Chi phi nguyen Ii~u, v~t li~u 159.560.992.751 134.110.593.90

Chi phi nhan cong 125 .658.107.950 115.682.764.490

Chi phi cong C\1, dvng Cl,l 5.853.961.316 5.291.925.996

Chi phi kh~u hao tai san c6 dinh 9.425.508.177 8.523.387.690

Chi phi djch V\1 mua ngoai 14.353.846.700 12.204.007.494

Chi phi b~ng tiSn khac 21.910.333.551 25.649.261.395

C9ng 336.762.750.445 301.461.940.968

VII. NHiJNG THONG TIN KIIAc (DON Vl TiNH: VND)

1. NQ' ti~m tang

T~i thai di€m l~p Bao cao tai chinh khong c6 y€u t6 nao cho th~y c6 th~ phat sinh khoan nq ti€m tang rna Cong ty c6 nghla Yl,l phai thanh toan.

2. Giao d!ch vcYi cac ben lien quan

2a. Giao djch viTi cac tlzimh vien quan ly chu ch!Jt va cac ca nhan co lien quan vcn cac thanh vien qulin ly chu cllat Cac thanh vien quan ly chu ch6t g6m: cac thanh vien Hoi d6ng quan tri va cac thimh vien Ban di8u hanh (Ban TAng Giam a6c, Giam d6c tai chinh, k~ toan tru6ng). Cac ca nhan c6 lien quan v6i cac thanh vien quan Jy chu ch6t Ia cac thanh vien m~t thi8t trong gia dinh cac thanh vien quan ly chU cb6t. Thu nh~p cua cac thimh vien quem ly chu ch6t

Nam nay Nam tnr6'c TiSn Iuong 3.200. 000.000 3.022.380.000

Ti€n thuang 1.667.000.000 1.540.217.000

CQng 4.867.000.000 4.562.597.000

Thuyit minh nay Ia m9t b9 ph~n kh6ng thd tach r&i v&i Boo cao tai chinh 33

::::: s.-........

2b.

CONG TY CO PHAN D'()QC PHAM D'()Q'C LI:¢U PHARMEDIC Cho nlim tai chinh kit thuc ngay 31 thting 12 nlim 2016 Thuylt minh Bao cao tai chinh (tiip theo)

cJ tuc chi trii cho cac thanh vien H~i aJng qulin trj, Ban tliJu hanh Nam nay

c6 tlrc chi tn'l b~ng ti~n Cqng

10.093.346.400 10.093.346.400

Nam tru6'c 10.093.346.400 10.093.346.400

(•;Trang d6 s8 c8 tuc chi tra cha C8 dong dgi di?n v6n Nha nu&c v&i s6 ti€n !a 9. 730.34.600 a6ng.

2c. Giao djch vui cac ben lien quan khac

2d.

Ben lien quan khac v6i Cong ty chi c6 Cong ty TNHH MTV Duqc Sai gon (SAPHARCO) Ia c6 dong 16n nh~t v&i cy I~ g6p v6n vao Cong ty Ia 43,44%. Cac giao djch v6i Cong ty TNHH MTV Duqc Sai gon trong kY nhu sau:

Chi ti~t g6m: Nam nay Nam tm6'c

- Mua nguyen li~u (*) 6.595.988.861 944.422.981

- Tra ti€n mua nguyen li~u 6.595.102.355 944.422.981

- Tieu thv thanh phAm (*) 32.009.650.165 31.058.816.873

- Thu ti€n tieu thv thanh phk 35.042.826.022 19.973.897.076

- Chi tra c6 tlrc 9.730.341.600 9.730.341.600

(*) Gia ban cac sfm phAm va gia mua nguyen ph1,1 li~u bao g6m thu~ gia tri gia tang.

sJ du vui ben lien quan

Xem thuy~t minh t~i mvc V.3- Phiii thu khach hang

3. Bao cao bq ph~n Thong tin b9 pMn duqc trlnh bay theo linh V\fC kinh doanh va khu V\fC dja ly.

Thuyit minh nay Ia m9t b¢ phgn kh6ng thi tach roi WYi Baa cao tai chinh 34

CONG TY CO PHAN DU'QC PHAM DU'QC LI~U PHARMEDIC Cho nom tai chinh kit thuc ngay 3 I thting I 2 niim 20 I 6 Thll)'it minh Bao cao tilt chfnh (tiip theo)

Linlt v~c kinlt doanh

Cong ty c6 cac lTnh vt,rc kinh doanh chinh nhu sau:

Kinh doanh hang h6a.

Kinh doanh thanh phAm.

Nam nay

Doanh thu thuAn

Gia v6n hang ban

Liiigpp

Nam trU'6'c

Doanh thu thuAn

Gia v6n hang ban

Liii g9p

Khu v~c ilia ly

Kinb doanb bang h6a

7.400.654.438

6.062.662.702

1.337.991.736

8.008.063.503

6.722.085.966

1.285.977.53 7

Kinb doanb tbanb phim

406.536.424.082

226.971.653.682

179.564.770.400

379.650.604.615

215.377.352.569

164.273.252.046

Ph~n 16n cac san phAm cua Cong ty dugc tieu th\l t~i Vi~t Nam.

4. Tai san dam bao

C()ng

413.93 7.078.520

233.034.316.384

180.902.762.136

3 87.658.668.118

222.099.438.535

165.559.229.583

Cong ty khong nim gifr tai san dam bao ctia mot ben khac vao ngay 31 thang 12 nam 2016.

5. Kha nang ho~t dQng lien h}C

T~i thai diSm l~p Bao cao tai chinh khong c6 ySu t6 nao cho th~y c6 thS !nh hu6ng d~n kha nang bo~t dong lien tvc ctia Cong ty. Do v~y, Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2016 dugc l~p dt,ra tren gia thi~t Cong ty ho~t dong kinh doanh lien t1,1c.

Thuydt minh niry Ia m9t b9 pMn kh6ng rhi tach rai vai Bao cao tai chinh 35

CONG TY CO PHAN Dlf<)C PRAM DU<)C LI~U PHARMEDIC Cho nam tai chfnh kit thuc ngay 31 thang 12 nam 2016 Thuyit minh Bao cao tai chinh (tiip theo)

6. Oic sv ki~n phat sinh sau ngay k~t thuc kY k~ toan Khong c6 st,r ki~n nao phat sinh sau ngay k~t thuc kY k~ toan yeu du phai di~u chinh s6 li~u ho?c cong b6 trong Bao cao tai chinh.

NgU'O'i I~p bi~u

TRANM~HU'NG

Tp. HJ Chi Minh, ngay 16 thang 03 nam 2017. K@ toan tr U'C'Yng ~ TAng Giam d6c

UVLv (_ - - --

CAO TAN TU'OC

Thuyit minh nay Ia mot b9 phtjn kh6ng thi tach roi v(Ji Bao cao tai chinh 36