Báo Cáo Dự Thảo Gửi UBNDTP-revised 16 Oct

7/26/2019 Báo Cáo Dự Thảo Gửi UBNDTP-revised 16 Oct

http://slidepdf.com/reader/full/bao-cao-du-thao-gui-ubndtp-revised-16-oct 1/34

ỦY BAN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

SỞ XÂY DỰNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự ! – H"#$ p$%c

Số: /BC-SXD-QLCLXD Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 10 năm 2014

DỰ THẢO

&'( C'()*+ ,-. /012 +34 c$5+ l67#8 c9#8 +3:#$ ;<= ự#8 +"0 c>c ự >#

c$-#8 c6 +>0 ?@#$ c6 #$B l6- +3% c9#8 #$<# B #$B ;E $ộ0+3F# ?@4 B# T$B#$ p$ H C$J M0#$ #K2 LOP

Thự h!"# h$ #%#& '()# *+ Nh, #. 0 123 4ự#& 567# 89 ;,# 5h,#h <hố=

#h>? 8@#h &!@ 5#h h#h '()# *+ h5 *#& 8)? ;)E # 5E,# " F!#h *E 8G#& , <h#& hố#& h@3 # 5J! @ K#& 56#h 123 4ự#&= <h@5 h!"# #h#& F! <hJ? 8 #&%#h# h# h#h , 1 *+ #& #h R!? 56 K#& 5@ '()# *+ h5 *#& F( Rh!8 K#& 56#h ,E F 4#& SU X23 4ự#& *V< W hEJh Fố Z[Z/WH-SXD-QLCLXD #&,3 \] 5h@#& ^ #%? _]\ 0 R!? 56 h5 *#& K#& 56#h 123 4ự#& 5J!@ 4ự @# h(#& 5@! 89#h #h, *( 56` K#& #h2# , #h, U 1a hG! 567# 89 ;,#Th,#h <hố Hb Chc M!#h #%? _]\ dW hEJh Fố Z[Z/WH-SXD-QLCLXDe= 5h,#h*V< 8E,# R!? 56 5J! Q(35 89#h Fố ^\/Qf-SXD-TCCB #&,3 \_ 5h@#& ]^ #%?_]\ , 5!# h,#h R!? 56 5hgE W hEJh Fố Z[Z/WH-SXD-QLCLXD

SU X23 4ự#& ;@E @E R5 '() R!? 56 #h F(:

IP CQNG T'C )IRM TA

P T301# /$40 /* $!"c$ /012 +34

T h$ 6, FE@5 V< #hV5 5#h h#h 5h! K#& \[ K#& 56#h 5hgE Ph * \8c#h Ri?

Ph ;!# W hEJh Fố Z[Z/WH-SXD-QLCLXD , h.#& 4j# h 8k( 5 @K#& 56#h h(l# ;9 @ hb Fm 5,! *!"( <h R!? 56

Thn! &!# R!? 56: To #&,3 \Z 5h@#& ^ #%? _]\ 8# #&,3 _Z 5h@#& ^ #%?_]\

Th,#h <hk# fE,# R!? 56 &b? @ <h#& ;# h(37# ?K# SU X23 4ự#&dPh#& Q()# *+ h5 *#& K#& 56#h 123 4ự#& Ph#& pV5 *!"( 123 4ự#& Th#h 56SUe , B# Q()# *+ fk( 5 X23 4ự#& Wh( 8K 5h9 ?.! Th Th!7? T(3 #h!7# B#Q()# *+ fk( 5 X23 4ự#& Wh( 8K 5h9 ?.! Th Th!7? RhK#& 8J! 4!"# 5h? &!fE,# R!? 56 5hgE R hEJh

LP Nộ0 -#8 B 0# p$>p /012 +34

− NG! 4(#& R!? 56:

+ Sự 5(2# 5h '(3 89#h 0 '()# *+ h5 *#& K#& 56#h 123 4ự#& 5hgE N&h9 89#h Fố \[/_]\q/Nf-CP #&,3 ]^/]_/_]\q , @ %# ;)# r *!7# '(# Rh@

1



+ Sự 5(2# 5h '(3 89#h 0 #%#& *ự 5hự h!"# K#& 5@ 123 4ự#& 5hgE @'(3 89#h h!"# h,#h

+ B)E 8)? # 5E,# " F!#h *E 8G#& <h#& hố#& h@3 # 567# K#&56n#&

− B!"# <h@< R!? 56: Q(# F@5 5hự 5 K#& 56#h R5 h< R!? 56 hb Fm56E 8! .! 8J! 4!"# h 8k( 5 , @ 8m# 9 5h? &! 123 4ự#& K#& 56#h

IIP )UT W )IRM TA

dChi tiết về kết quả kim t!" t#i $h% &%' 2 (ính k)me

P V $0# +3"#8 c9#8 +3:#$ ;<= ự#8

T6E#& \[ K#& 56#h R!? 56 r h! K#& 56#h 8a hE,# 5h,#h 5h! K#& 8,E F 4#& , 8#& 56E#& &!! 8EJ# ;)E h,#h: Ch(#& \[Z/st TK H!# Th,#hPhn#& \_ Q(V# \] , Ch(#& fK#& H#& II Q(V# \_= TJ! 5hn! 8!? R!? 56h! K#& 56#h 0 m ;)# j# 8#& hEJ5 8G#& 5ố5 H!"# 5#& 5h? , #h#& h hu#&#hu 8#& 8 h 8k( 5 5!# h,#h F h= CK#& 5@ '(# 56v #&h!7#& *`# 56E#&'(@ 56#h F 4#& , R!? 89#h *J! 5h#& ?@3 5J! K#& 56#h Ch(#& fK#& H#& IIQ(V# \_ h 8 h 8k( 5 , 8m# 9 '()# *+ 5hự h!"#

Phk# *.# @ K#& 56#h 8 R!? 56 80( 8)? ;)E 0 h5 *#& T(3 #h!7#j# r K#& 56#h 4E !" R!? 56 R!? FE@5 h5 *#& 56E#& '(@ 56#h 5h! K#&h 8 h5 hw= &!)! <h@< 5h!5 R h <hx h< d#h h r ;!"# <h@< hố#&#$5 ?5 ;7 5K#& 5J! 9 56c ?ố! &hy< @ 5? F,# ;7 5K#& ố5 5hy< $#& F(5 56.e *,?)#h hU#& 8# h5 *#& K#& 56#h #h F(:

− Dự @# h(#& \[ 5k#& *K CZ- Ct 5h(G Rh( 5@! ;ố 56c 42# Wh( K#&#&h" E TPHCM: TJ! 5hn! 8!? R!? 56 ?G5 Fố 9 56c ;0 ?5 ;7 5K#& @ R5 (G5 4k? 5n#& k( 5h#& ;9 6z= *.< ;7 5K#& <h ;7# 567# @ 5? F,# ;7 5K#& $#&F(5 56. *v< &hy< F,# F2# 5h#& r #h!0( 5 #$5 5J! 9 56c ?ố! &hy< @ 5?F,#= ;0 ?5 F,# 5k#& \ #h!0( 5 #$5

− Wh( *( 56` K#& #h2# Wh( h 1(5 L!#h T6(#& II - LK A\ A_:

+ LK A\: W!? 56 h!"# 56J#& hE 5h3 ;7# 4.! ;# K#& r h!"# 5#&5h?= ;E hg ?5 #&E,! #h!0( Rh( ự 8a *v< 5? qD #h#& h <h5 5hy<5? qD ;9 6 Fy5= 5k#& hk? ?G5 ,! 9 56c Rh(35 5V5 ;7 5K#& h 8 1 *+ 5n#&5h? r 4( h!"( 6 Fy5 ố5 5hy< ;7# 56E#& 8{#& #.

+ LK A_: Nh!0( 9 56c &Jh *@5 #0# ;9 7#h |E!#5 &Jh ;9 hU= @h 5k#& hk? ;9 5h? 8{#& #. h 8)? ;)E " F!#h ?K! 56n#&

− Wh( %# hG 5h( #hV< 5h< , 5@! 89#h T69#h f#h T6{#& } [t: B0 ?5 ;7 5K#& 4k? F,# ;9 6 ?5 #h!0( 5k#& hk? 8{#& #. ố5 5hy< hn 567# 5k#& \^dRhố! Ie ;9 6 Fy5

LP V c$5+ l67#8 +$0*+ /* c>c c9#8 +3:#$

Cr ]_ K#& 56#h 8 R!? 56 r #h#& # 80 *!7# '(# 8# 5h!5 R &23#&(3 h!? 56E#& '(@ 56#h F 4#& ;E &b? :

2



− Dự @# \_[]] %# 5@! 89#h } LK s s[ d\[Z] %# hK ~e 5h(G Rh( 5@!89#h qth <hn#& B#h Wh@#h '(V# _:

+ TJ! B*ER • } LK s[ r ?K ~5 Fố <h#& U RhK#& 8 5h!5 R 5hK#& &!r#h2# 5JE hE% ~ 5ự #h!7# RhK#& <hx h< .! Q(3 h(l# p!"5 #? QCpN ][:_]]t 0

Nh, U , K#& 56#h K#& G#& } A# 5E,# F!#h ?J#& , F$ Rhug

+ TJ! 9 56c k( 5h#& 5hE@5 h!? r F 4#& F *@ F@h ;>#& Rc#h U 956c 567# E T(3 #h!7# 5h!5 R F RhK#& 8)? ;)E Fự hv hv# 56. &!r*.# &23 #&(3 h!? 56E#& '(@ 56#h F 4#&

− Wh( #h, U 5@! 89#h q]h <hn#& B#h Wh@#h Q(V# _: Ch!0( E *## *K &! 8 5h! K#& 8`#& 5hgE 5h!5 R 8 4(3"5 T(3 #h!7# 5hự 5 r 123@ &n U <hc 4.! ;>#& &Jh E RhE)#& q] ? 8# ] ? *,? &!)? h!0( E5hự 5 *# # Fv5 &23 #&(3 h!? 56E#& '(@ 56#h F 4#& d8 ;!"5 *, 8ố! .!56€ g?e

ZP V +-<# +$[ c>c ,-= ?@#$ ,-.# l\ c$5+ l67#8 c9#8 +3:#$ ;<= ự#8

− Nh#& ! <hJ? r 5c#h <h ;!# r 5h 8 *!"5 R7 #h F(:

+ S #hV5 R+ K#& 56#h RhK#& r 1@ #hV# h 8k( 5 #& #h R+57# 1@ #hV# 5 # &!@? F@5

+ Th!5 R ;)# w 5h! K#& h 8 8r#& 4( <h7 4(3"5 h 8k( 5hE 8r#& 4( RhK#& 8`#& '(3 89#h

− CK#& 5@ '()# *+ h5 *#& V5 *!"( 123 4ự#& F 4#& h 8 h

8k( 5 , @ 8m# 9 r *!7# '(# '(# 52? 5h:+ WhK#& *( 56 8k3 8 hb Fm h5 *#& F)# <hl? 5hgE '(3 89#h d5h!(

?G5 Fố 5h,#h <hk# 56E#& ;G hb Fm h< '(3 8ố! .! @ *EJ! V5 *!"( 123 4ự#& #hr?IIe

+ S 4#& @ *EJ! V5 *!"( 123 4ự#& h 8 K#& ;ố 5!7( h(l# @<4#& h$#& #hV# h< '(3 hE K#& ;ố h< '(3

+ D#h ? V5 5 F 4#& 56E#& K#& 56#h RhK#& 5h h!"# '(3 89#h 0'(3 h(l# 5!7( h(l# @< 4#& hE F)# <hl?

− MG5 Fố F! Fr5 r 5h *,? )#h hU#& 8# h5 *#& # 5E,# K#& 56#h:

+ CK#& 56#h Nh, U 1a hG! <hn#& Th)E f!0# '(V# Th f$: Hb Fm 5h!5R h 56#h hE SU X23 4ự#& 5hl? 56 5hgE '(3 89#h #h#& K#& 56#h 8a 88 ,E 123 4ự#&

+ Ch(#& LK A Dự @# Wh( 42# LK Fố } Wh( ^B } fK 5h9 ?.! N?Th,#h <hố h(37 ~# B#h Ch@#h: !@? F@5 RhK#& r h$#& h h,#h #&h0= RhK#& r&!@? F@5 h(37# #&,#h < 5hE@5 #.= RhK#& *V< F #hV5 R+ K#& 56n#&= @ ;!7#

;)# #&h!"? 5h( 8 *V< Fm F,! RhK#& 8`#& '(3 89#h ?G5 Fố ;!7# ;)# RhK#& r hR+ &!@? F@5= @ *EJ! V5 *!"( 123 4ự#& 8#& F 4#& 5J! K#& 56#h RhK#& r hbFm h5 *#&

3



CK#& 56#h 8 h(3# 8! K#& #%#& 5o #h, U 5hm#& ?J! F#& #h, U 1ahG! hE #7# 8a r ?G5 Fố 5h3 8! 0 R5 ( T(3 #h!7# 8m# 9 5h!5 R h 1(556#h %# ;)# hc#h 5h$ r + R!# , 5c#h 5E@# 5h!5 R 0 #h#& 5h3 8! #,3ThgE ;@E @E h 8k( 5 @ hb Fm *!7# '(# 8# '()# *+ h5 *#& 8a ;9 ?5v< ?G5 Fố c5 8 *( 56 5J! K#& 53

fE,# R!? 56 8a 37( k( h 8k( 5 5V< h< hb Fm 8 R!? 56 8# #3h 8k( 5 j# h 5hự h!"# DE 8r RhK#& 5h 8@#h &!@ 8 Fự 5(2# 5h '(389#h '()# *+ h5 *#& K#& 56#h

+ Dự @# Wh( #h, U T@! 89#h q]h <hn#& B#h Wh@#h Q(2 ~# _: !3h$#& #hV# h" 5hố#& '()# *+ h5 *#& ISO ‚]]\:_]]t <h#& 5hc #&h!"?h(37# #&,#h 123 4ự#& LAS-XD _^ 8a h5 hJ# *,? )#h hU#& 8# &!@ 569 R5 '()5hc #&h!"? @ *EJ! V5 *!"( 8 F 4#& 567# K#& 56n#&

OP V ?.2 .! 4# +!B# – ]0#$ l4! ?ộ#8 +3F# c9#8 +36^#8

− Hk( h5 h 8k( 5 , @ 8m# 9 r *!7# '(# RhK#& '(# 52? 8`#& ?$8# # 80 <h#& h@3 h h@3= @ K#& 56#h 8 R!? 56 80( RhK#& 56#& ;9 ;#h h h@3 5J! @ 9 56c 5h! K#& r 5h &23 h@3

− CK#& 5@ # 5E,# } " F!#h *E 8G#& 567# K#& 56n#& 123 4ự#& h 8@ 8m# 9 E! 56{#& j# # #h!0( 5h!( Fr5 h 3( *, @ #G! 4(#& *!7# '(# 8##&n! *E 8G#& d56#& ;9 ;)E hG *E 8G#& F 4#& ;)E hG *E 8G#& 8 56#& ;9e, ;ố 56c K#& 56n#& d#&%# #&a E V5 6m! RhK#& R!? 56 5h!5 ;9 8!"# 89#h Rƒe

− f Fố k# 56 5h@< hEJ5 8G#& 5J! K#& 56#h 8 R!? 89#h 8k3 8

N&EJ! 56o ?G5 k# 56 5h@< , ?G5 V# 5h%#& 5J! K#& 56n#& Ch(#& LK A Dự@# Wh( 42# LK Fố } Wh( ^B } fK 5h9 ?.! N? Th,#h <hố h(37 ~# B#h Ch@#hh{5 8G#& RhK#& <hx h< .! @ 5hK#& Fố R„ 5h(V5 8a 8 R!? 89#h fE,# R!?56 8a 37( k( 8m# 9 5h! K#& #&#& F 4#& 5h!5 ;9 hE 8# Rh! 8 R!? 89#h*J!

IIIP CQNG T'C X_ `a SAW )IRM TA

T67# m FU R5 '() R!? 56 #7( 567# SU X23 4ự#& Fw 5hự h!"# @ ;!"# <h@<1 *+ #h F(:

P Dự @# h(#& \[ 5k#& *K CZ-Ct 5h(G Rh( 5@! ;ố 56c 42# Wh( K#&#&h" E TPHCM Wh( *( 56` K#& #h2# Wh( h 1(5 L!#h T6(#& II - LK A\ A_Wh( %# hG 5h( #hV< 5h< , 5@! 89#h T69#h f#h T6{#& } [t: Y7( k( h 8k(5 R5 h< .! @ 8m# 9 r *!7# '(# 5 h$ R!? 56 8@#h &!@ #&(37# #h2# , r

;!"# <h@< Rhv <h #h#& h hu#&= ;@E @E R5 '() 5hự h!"# Rhv <h hE SU X23 4ự#& , m '(# '()# *+ #h, #. r 5hl? '(30# R!? 56 K#& 5@ #&h!"? 5h(56. Rh! 8 K#& 56#h ,E F 4#&

LP Dự @# \_[]] %# T@! 89#h } LK s s[ 5h(G Rh( 5@! 89#h qth <hn#& B#h Wh@#h '(V# _ , Wh( #h, U T@! 89#h q]h <hn#& B#h Wh@#hQ(V# _: Y7( k( h 8k( 5 R5 h< .! @ 8m# 9 r *!7# '(# 5 h$ R!? 568@#h &!@ 5hự 5 5h!5 R 80 1(5 ;!"# <h@< &!)! '(35 hE <hx h< .! Q(3 h(l#R„ 5h(V5= ;@E @E SU X23 4ự#& F( Rh! R5 5h` 1 *+

4



ZP Ch(#& LK A Dự @# Wh( 42# LK Fố } Wh( ^B } fK 5h9 ?.! N?Th,#h <hố h(37 ~# B#h Ch@#h: Y7( k( h 8k( 5 5h(7 8m# 9 R!? 89#h 5!# h,#hR!? 89#h h5 *#& , *V< *J! hb Fm h5 *#& 5E,# ;G 4ự @# W5 '() R!?89#h , ;@E @E h 8k( 5 0 K#& 5@ 5 h$ R!? 89#h h5 *#& <h)! 8&! 0 SU X23 4ự#& , m '(# '()# *+ #h, #. r 5hl? '(30# R!? 56 K#& 5@

#&h!"? 5h( 8 K#& 56#h ,E F 4#& F( Rh! R5 5h` R!? 89#h fb#& 5hn! h8k( 5 <h)! 5!# h,#h R!? 89#h *J! k# 56 5h@< , V# 5h%#& 8a ;9 8#h h hEJ58G#& W5 '() 8 &! 0 SU X23 4ự#& 8 R!? 56 F( Rh! R5 5h` R!? 89#h

OP p0 <h#& 5hc #&h!"? h(37# #&,#h 123 4ự#& 5J! Dự @# Wh( #h, U T@!89#h q]h <hn#& B#h Wh@#h Q(2 ~# _: Y7( k( h 8k( 5 5J? #&#& F 4#&

<h#& 5hc #&h!"? LAS-XD _^ hE 8# Rh! <h#& 5hc #&h!"? 5hự h!"# h$#& #hV#ISO ‚]]\:_]]t 5hgE '(3 89#h

bP Ch(#& fK#& H#& II Q(V# \_ : Y7( k( h 8k( 5 , 8m# 9 '()# *+5 #h, 5!# h,#h '(# 56v *`# #&h!7#& 5hgE 8`#& '(3 89#h 5J! Q(3 56#h ;)E 56

8 h 8k( 5 <h7 4(3"5 , 5!# h,#h R!? 89#h *J! 5h#& ?@3 8 8)? ;)E # 5#56E#& '(@ 56#h F 4#& 42#

P Y7( k( h 8k( 5 h 5hự h!"# #&h!"? 5h( hE,# 5h,#h K#& 56#h 5h$ #&h!"? 5h( 8 K#& 56#h ,E F 4#& 5hgE '(3 89#h 5J! f!0( q\ , WhE)# _f!0( q_ N&h9 89#h Fố \[/_]\q/Nf-CP= &! ;@E @E 5!# 8G 5h! K#& hE m '(#'()# *+ #h, #. r 5hl? '(30# R!? 56 K#& 5@ #&h!"? 5h( K#& 56#h 5hgE ?j(5J! $h% &%' 1" C*ng văn +ố 214-./3 ngày 0 tháng 12 năm 201 v5 vi6'kim t!" '*ng tá' nghi6m thu '*ng t!7nh, 8á9 'á9 về t7nh h7nh 'h:t &;<ng và '*ng tá' quản &= 'h:t &;<ng 8 *V< R hEJh R!? 56 K#& 56#h 56E#& '(@ 56#h 5h! K#&

Q( 8r @ m '(# '()# *+ #h, #. Fw R5 h< 5@! R!? 56 R5 '() Rhv <h#h#& F! Fr5 56E#& '()# *+ h5 *#& K#& 56#h 8a #7(

dP p0 1 *+ ! <hJ? *!7# '(# 8# K#& 5@ '()# *+ h5 *#& , # 5E,# } " F!#h *E 8G#&:

!E Th#h 56 X23 4ự#& 1 *+ @ h,#h ! ! <hJ? 8a 8 &h! #hV#d'hi tiết 'á' n>i ?ung th@' hi6n 'h;" phA h<p quy (Bnh hi6n hành t#i 'á' '*ng t!7nh th9 $h% &%' (ính k)me

; N&E,! !" h< h,#h '(35 89#h 1 *+ #h#& ! <hJ? *!7# '(# 8# V5*!"( 123 4ự#& @ 8m# 9 k# <h)! 5hự h!"# #h#& 37( k( F(:

+ fố! .! @ *EJ! V5 *!"( 123 4ự#& #hr? II 8a 5hự h!"# 8k3 8 h$#&#hV# h< '(3 , K#& ;ố h< '(3 #h#& RhK#& r 5,! *!"( *( 56 dChi tiết th9 $h%&%' 4 (ính k)mD h 8k( 5 , @ 8m# 9 r *!7# '(# h9( 56@h #h!"? *!7# h" .!#h, F)# 1(5 #h, (#& < 8 5h( 5hV< 8k3 8 5,! *!"( *( 56 5hgE '(3 89#h

+ fố! .! V5 *!"( 123 4ự#& 5h(G #hr? II h 5hự h!"# h$#& #hV# h<'(3 hE K#& ;ố h< '(3 , @ *EJ! V5 *!"( 123 4ự#& h K#& ;ố 5!7( h(l#h5 *#& F)# <hl? h,#& hr dChi tiết th9 $h% &%' E (ính k)mD:

• T6n#& h< pLXD 8 *( 56 5J! K#& 56#h # 8 8 5hự h!"# 5hc#&h!"? 5hgE 8`#& @ '(3 89#h <h@< *(V5: Y7( k( h 8k( 5 5 h$ 5hự h!"#

5



5hc #&h!"? R!? 56 h5 *#& F)# <hl? 5hgE 8`#& '(3 h(l# R„ 5h(V5 5!7( h(l#, 37( k( 5h!5 R r *!7# '(#

• T6n#& h< pLXD 8a F 4#& h5 hE RhK#& # 8 8 5hự h!"# 5hc#&h!"? 5hgE 8`#& @ '(3 89#h <h@< *(V5: Y7( k( h 8k( 5 5 h$ R!? 89#hh5 *#& V5 *!"( K#& 56#h 5hgE 8`#& '(3 h(l# R„ 5h(V5 5!7( h(l# , 37( k(

5h!5 R r *!7# '(#• W5 '() 5hc #&h!"? hE R!? 89#h h5 *#& V5 *!"( K#& 56#h ,

;@E @E 8@#h &!@ h5 *#& FE .! '(3 89#h 5J! '(3 h(l# R„ 5h(V5 5!7( h(l# ,37( k( 5h!5 R <h)! 8 h 8k( 5 &! 0 SU X23 4ự#& F( _] #&,3 R 5o#&,3 #hV# 8 B@E @E #,3

IVP )IUN NGHe

Q( K#& 5@ R!? 56 5hự 5 5J! @ K#& 56#h #h# h(#& K#& 5@ '()# *+h5 *#& K#& 56#h h 8 h 8k( 5 8m# 9 5 # 123 4ự#& #h, 5hk( 5h!K#& 5hự h!"# 8k3 8= RhK#& V< #hV5 R9< 5hn! @ %# ;)# '(3 <hJ? <h@< *(V5 r*!7# '(# 8 5hự h!"# 8`#& '(3 89#h

− Nh#& F! Fr5 0 !" '()# *+ F #hV5 R+ K#& 56#h 1(5 <h@5 5o !"RhK#& E! 56{#& #h#& &h! #hV# R9< 5hn! 0 @ 4!…# ;!# 5h! K#& 56E#& #&,3 hE@ 8m# 9 RhK#& 5hự h!"# #&3 !" 1@ #hV# ?, 8 8# Rh! hE,# 5h,#h K#& !"hE &!! 8{# 5h ?.! ;v5 8k( 5hự h!"# p!" #,3 4j# 8# 5h!( %# $ <h@< *+ 81@ 89#h 56@h #h!"? @ ;7# Rh! r Fự ố 1)3 6

− Tm#& 5ự !" RhK#& 8r#& 4( <h7 4(3"5 hE 8r#& 4( <h7 4(3"5

RhK#& 8`#& '(3 89#h 567# 5h!5 R ;)# w 5h! K#& #& ;v5 #&(b# 5o !" RhK#& V<#hV5 #h#& 5h3 8! 0 h#h 5h$ @h 5h$ 1@ #hV# ;)# w 5hgE '(3 89#h ?.! h 8k( 5

− p0 K#& 5@ '()# *+ h5 *#& V5 *!"( 123 4ự#& #h#& 5h!( Fr5 #&5h h!"# !" 5h!( '(# 52? 8# R!? 56 V5 *!"( 123 4ự#& 56. Rh! 8 ,E K#&56n#& h 8k( 5 , @ 8m# 9 r *!7# '(# fb#& 5hn! K#& 5@ V< #hV5 '(3h(l# 5!7( h(l# R„ 5h(V5 V5 *!"( #& RhK#& 8 @ 8m# 9 '(# 52? 8`#&?$

To R5 '() R!? 56 , #h#& #hV# 89#h 567# SU X23 4ự#& R!# #&h9 Ủ3 ;##h2# 42# Th,#h <hố #h F(:

− !E @ SU ;# #&,#h Ủ3 ;# #h2# 42# '(V# } h(3"# 8 Ủ3 ;##h2# 42# Th,#h <hố &!E 56@h #h!"? 5hự h!"# 5h 5 R!? 56 K#& 5@ #&h!"? 5h(K#& 56#h 5J! Ch 5h9 Fố \‚/_]\/CT-†BND #&,3 _[/t/_]\ Rhl# 56m#& hE,#h#h '(3 56#h 5 h$ 5hự h!"# #h>? 5hự h!"# 5ố5 K#& 5@ '()# *+ #h, #. 0h5 *#& , 8)? ;)E # 5E,# 56E#& 123 4ự#& K#& 56#h

− !E SU X23 4ự#&:

‡ Ch 56 <hố! h< .! B# Q()# *+ Wh( 8K 5h9 ?.! Th Th!7? , @SU #&,#h r *!7# '(# 5%#& n#& K#& 5@ R!? 56 h5 *#& @ K#& 56#h 5h(G4ự @# \_[]] %# <h 5@! 89#h Wh( 8K 5h9 ?.! Th Th!7?

6



‡ Ch 56 <hố! h< .! @ SU #&,#h r *!7# '(# 89#h Rƒ R!? 56h5 *#& @ K#& 56#h 5h(G 4ự @# h(#& 5@! 89#h #h, *( 56` K#& #h2#, #h, U 1a hG! 567# 89 ;,# Th,#h <hố Hb Chc M!#h

‡ T h$ 5V< h(# <h ;!# %# ;)# '(3 <hJ? <h@< *(V5 r *!7# '(#hE h 8k( 5 8m# 9 5h! K#& 5 # 123 4ự#& 0 !" 5hự h!"# K#& 5@ '()# *+

h5 *#& 5hgE '(3 89#h h!"# h,#h‡ Th? ?( Ủ3 ;# #h2# 42# Th,#h <hố '(3 56#h 5hự h!"# 5h 5

R!? 56 K#& 5@ #&h!"? 5h( K#& 56#h #h>? 8)? ;)E 5hự h!"# 5hố#& #h5 567#5E,# Th,#h <hố

T67# 823 *, ;@E @E R5 '() R!? 56 h5 *#& K#& 56#h 123 4ự#& 5J! @4ự @# h(#& 5@! 89#h #h, *( 56` K#& #h2# , #h, U 1a hG! 567# 89 ;,#Th,#h <hố Hb Chc M!#h #%? _]\/

7

Nơi nhận:- †BNDTP=- BQL fTXD WfTM Th Th!7?=- C@ h 8k( 5 K#& 56#h 123 4ự#&=- !@? 8ố SXD d8 ;/e=- Th#h 56 SU d8 1 *+e=- PpLXD PTNˆTTBfS=- L(: pT P QLCL

f$4# Đgc N$"#

)TP GI'M ĐhCfHi GI'M ĐhC



fHj `jC D4#$ ]>c$ c>c c9#8 +3:#$ ?67c /012 +34

F3ính k)m .á9 'á9 +ố -.CG/ICI/ ngày -10-2014 'J" GK /Ly ?@ngD

STT TF# c9#8 +3:#$ C$[ ?k- +6

\X23 4ự#& ___] %# T@! 89#h dRh( \e

<hn#& B#h Wh@#h Q(V# _ } LK s\ s_sq

L!7# 4#h p!g5!#;#R CEFgE }Th(V# p!"5 } CE‰!E } T6n#& Sm#

_X23 4ự#& hJ 5k#& R„ 5h(V5 5E,# Rh(qth <hn#& B#h Wh@#h Q(V# _ Wh(8K 5h9 ?.! Th Th!7?

L!7# 4#h p!g5!#;#R CEFgE }Th(V# p!"5 } CE‰!E } T6n#& Sm#

qWh( #h, U T@! 89#h q]h <hn#& B#hWh@#h '(2 ~# _

CK#& 53 TNHH Ph@5 56!# Q(ố 5Th RŠ _\

Dự @# \_[]] %# 5@! 89#h } LK s s[

d\[Z] %# hK ~e

T#& CK#& 53 CP Thm#& ?J! X23

4ự#& dp!g56!?g1e[

Wh( T@! 89#h \Zqh } LK C-D <hn#& A# Ph` } A# Wh@#h Q(V# _ CK#& 53 TNHH N? sJh Ch!

^X23 4ự#& h(#& \[ 5k#& *K CZ-Ct5h(G Rh( 5@! ;ố 56c 42# Wh( K#& #&h"E TPHCM

CK#& 53 TNHH MTp Ph@5 56!#Wh( K#& #&h" E TPHCM

Z Ch(#& T@! 89#h []] %# 8k( k(Th Th!7? <hn#& __ '(2 ~# B#h ThJ#h

CK#& 53 C <hk# X23 4ự#& Fố [

tWh( TfC K#& !7# 23 1#h , T6(#&52? TDTT P\_/QB#h ThJ#h d<h

T6n#& C@# ;K ~ TPHCMe

T#& CK#& 53 CP Thm#& ?J! X234ự#& dp!g56!?g1e

‚ Wh( *( 56` K#& #h2# WCX L!#h T6(#& II- B*ER A\ A_

CK#& 53 CP fTXD SX D9h 4(*9h Th!7# Ph@5

\] Nh, U 1a hK ~! <hn#& Th)E f!0#CK#& 53 C <hk# fk( 5 ThTh!7?

\\Ch(#& LK A Dự @# Wh( 42# LK Fố } Wh( ^B } fK 5h9 ?.! N? Th,#h <hố5J! 1a B#h H#& h(37 ~# B#h Ch@#h

CK#& 53 C <hk# fk( 5 W!#h4E#h Nh, I#56gFE

\_Wh( %# hG 5h( #hV< 5h< , 5@! 89#h T69#h f#h T6{#& } [t

CK#& 53 CP fTXD , Wh! 5h@K#& 56#h &!E 5hK#& [t

\q Ch(#& \[Z/st TK H!# Th,#h Phn#&\_ Q(V# \] T#& CK#& 53 f9 ố S,! #

\ Ch(#& ThJ#h LK ~ PThJ#h LK ~ Q\_ H< 5@ 1a ! Ph`

\[ Ch(#& fK#& H#& II Q(V# \_CK#& 53 TNHH MTp Ph@5 56!# ,W!#h 4E#h Nh,

8



fHj `jC LCHI TIUT V )UT W )IRM TA TmI C'C CQNG TnNH

F3ính k)m .á9 'á9 +ố -.CG/ICI/ ngày -10-2014 'J" GK /Ly ?@ngD

S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

\ X23 4ự#&___] %# 5@!89#h dRh(

\e <hn#&B#h Wh@#hQ(V# _ } LKs\ s_ sq

L!7# 4#hp!g5!#;#R CEFgE }

Th(V# p!"5 } CE‰!E } T6n#& Sm#

Hiện trạng chất lượng công trình xây dựng

f#& 5h! K#& <hk# 5h2# d8# @ 5k#& 5o qte @Rhố! #h, A\A= B\B= D\Dq 5J! 5hn! 8!? R!? 56h <h@5 h!"# @ Rh!? Rh(35 0 h5 *#& &23 #&(3 h!?hE K#& 56#h

Sự tuân thủ các quy !nh "# qu$n l% chất lượng công trình xây dựng

p0 #%#& *ự @ 8m# 9: <hx h<p0 QLCL: m ;)# <hx h< 5hgE '(3 89#h T(3 #h!7#

K#& 5@ ;7 5K#& RhK#& *V< <h!( R!? 56 ;7 5K#& 56. Rh!8 ?G5 Fố R5 '() 5hc #&h!"? 5h!( 5hK#& 5!# 5 # &!@? F@5

p0 pLXD: ;)#& '(3 @h h#& *EJ! V5 5 RhK#& 5hh!"# 8 5c#h R„ 5h(V5 5!7( h(l# @ *EJ! V5 *!"( Ph7 4(3"55h!5 R #&,3 _^/‚/_]\q F 4#& &Jh 5(3#g# hb Fm RhK#& 5hh!"# Fw F 4#& &Jh RhK#& #(#& 5hgE '(3 89#h

Wh@: V5 *!"( 123 4ự#& ;)E '()# h 5ố5 5hy< 8 56ự

5!< 567# #0# 85 #h!0( ;x# F#h 6 Fy5&# $' ($) *n t)+n , "ệ -inh l*) .ng công trình

Th!( ;!# ;@E # 5E,# 5J! @ 9 56c #&(3 h!?MG5 Fố K#& #h2# *gE E r 423 8gE #h#& RhK#& ?r

# 5E,#Th!( ;ố 56c ;#h h h@3 5J! @ F,# 8#& 5h! K#&p" F!#h: V5 *!"( 123 4ự#& Fv< F< h #&%# #v<

8n#& #G! ;G K#& 56n#& 8{#& #. ;x# F#h C@ ?5 F,#

f!? Z\ TCpN [q/\‚‚[

-WhE)# _ f!0( _ ThK#& 5]‚/_]\_/TT-BXD

- Ch 4j# #h, F)# 1(5

- WhE)# [ f!0( ^ ThK#& 5__/_]\]/TT-BXD

- f!? WhE)# [ f!0( q ThK#&5 __/_]\]/TT-BXD

9



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

" F!#h h FJh Fw

_

X23 4ự#& hJ5k#& R„ 5h(V5

5E,# Rh(qth <hn#&B#h Wh@#hQ(V# _ Wh(

8K 5h9 ?.! ThTh!7?

L!7# 4#hp!g5!#;#R CEFgE }

Th(V# p!"5 } CE‰!E }

T6n#& Sm#


f#& 5h! K#& 5(3# 8n#& D_ d8#& 5h! K#& hE,#5h!"# < <hố! 8@ 4%? 5h! K#& HTTN ‹e Rhố! *#& 8J5t]Œ Dự R!# \[/Z 5hK#& 1g 8 ,E F 4#& 5J?

C@ 5(3# 8n#& # *J! N\ N\ N_ Nq Dq D: 8v<@5 8# *.< hJ5 56(#&


p0 #%#& *ự: <hx h<p0 QLCL: m ;)# <hx h< 5hgE '(3 89#hp0 pLXD: S 4#& @5 F# *< ?u C Ch!7# } B#

T6g CfT h (#& < 5,! *!"( 0 #&(b# &ố 1(5 1$ &!3 <hy< Rh! 5h@ RhE@#& F)# @5 F# *<

&# $' ($) *n t)+n , "ệ -inh l*) .ng công trình

Thự h!"# m ;)# <hx h< '(3 89#h

f!? WhE)# ^ f!0( _ ,WhE)# ^ f!0( _[ N&h9 89#h\[/_]\q/Nf-CP

q Wh( #h, U T@!89#h q]h

<hn#& B#hWh@#h '(2 ~# _

CK#& 53TNHH Ph@556!# Q(ố 5

Th RŠ _\


CK#& 56#h 8a hE,# 5h,#h 5h! K#& <hk# ?r#& ]‚Rhố! K#& 56#h= Whố! D]Z 8a 5h! K#& 8# F,# ?@! Q( R!?56 ;>#& 56ự '(# h <h@5 h!"# Rh!? Rh(35 0 h5 *#& K#& 56#h 5J! 5hn! 8!? R!? 56

T6J? 1 *+ #. 5h)! 8a 5h! K#& <hk# 5hK 8#& 5!#h,#h hE,# 5h!7 ~#

p0 <hk# hJ 5k#&: 8J5 RhE)#& ‚[Œ

‡ fa hE,# 5h,#h h7 ~ 5hố#& < 5hE@5 #. h7 ~ 5hố#&< 8!7 ~# h!( F@#&

‡ fn#& &!E 5hK#&: # ?K ~5 Fố 5(3# 8n#& #hu10



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

8#& 5h! K#& #0# hJ

‡ Bn Ri 8a hE,# 5h,#h 123 4ự#& @ ( R!7 ~# *v< FŽ#, 8#& h(l# ;9 *v< 53 9#


C@ S #h2 ~5 R+ K#& 56#h Whố! D]Z h r 1@#h2 ~# Ch 8k( 5 4( &!@< *! 8a ;9 ?n

!3 h$#& #h2 ~# ISO ‚]]\ :_]]t Ph#& Thc#&h!7 ~? 2 ~5 *!7 ~( , R!? 89#h h5 *#& } CK#& 53 CPTp ,W!? 89#h 123 4ự#& CE5gFE dLAS-XD _^e 8a h5 h!7 ~( *ự,E #&,3 ]Z/]\/_]\q

WhK#& r &!3 <hy< Rh! 5h@ RhE@#& F)# 8ố! .! @5T2# Ch2( @5 #&h!0# F 5 ;!#

S)# <hl? ;7 5K#& 56K ~# FŽ# RhK#& r 5!7( h(l# @<4#&

WhK#& r 4#h ? 2 ~5 5 8 ,E F 4#& 56E#& K#&56#h WhK#& r 5!7( h(l# '(3 h(l# 2 ~5 *!7 ~( F 4#& Ch8k( 5 ;@E @E h F 4#& 2 ~5 5 5hgE 4#h ? 56E#& 4ự5E@# 4E SU X23 4ự#& 4(37 ~5 T(3 #h!7# K#& 56#h 8#& F4#& ?K ~5 Fố 2 ~5 *!7 ~( RhK#& 8`#& 5hgE 4#h ? 2 ~5 5 56E#&4ự 5E@#&# $' ($) *n t)+n , "ệ -inh l*) .ng công trình

Cr 5hự h!7 ~# R!? 56 # 5E,# *E 8K ~#& , <h#& h@3h h@3 567# K#& 56n#& TJ! 5hn! 8!? R!? 56 K#& #h2#hEJ5 8K ~#& 567# K#& 56n#& r 56#& ;9 ;)E hK ~ *E 8K ~#& d#r#423 # 5E,#e

TJ! @ 5k#& 8 R!? 56 d5k#& ^ , 5k#& _qe RhK#&

f!0( \t ThK#& 5 \]/_]\q/TT-

BXDM _ f!0( [ ThK#& 5

]^/_]\\/TT-BXD


11



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

56#& ;9 5h!5 ;9 <h#& h@3 h h@3

p0 ;# K#& 5J! @ %# hK ~: 123 8`#& 5hgE h!0( E5h!5 R 8 4(37 ~5 *, \? Thự 5 <hc 4.! r 123 &n ERhE)#& q] } ] ? *,? &!)? h!0( E 5hự 5 *# #Fv5 r 5h &23 #&(3 h!? 56E#& '(@ 56#h F 4#&

f!? WhE)# [ f!0( q ThK#&5 __/_]\]/TT-BXD

WhE)# M qq\ Chm#& qQCpN ][ :_]]t/BXD

Dự @# \_[]]%# 5@! 89#h

} LK s s[d\[Z] %# hK ~e

T#& CK#& 53CP Thm#&

?J! X23 4ự#&dp!g56!?g1e

Hiện trạng chất lượng công trình xây dựng B*ER • } LK s[ 8a hE,# 5h,#h 8 RhE)#& ‚‚Œ

B*ER B } LK s 8#& 8r#& ố< <h F,# ?@! = @ B*ER #*J! 8a R5 5h` <hk# 5hK , 8#& 5!# h,#h <hk# hE,# 5h!7 ~#

TJ! B*ER • } LK s[ r ?K ~5 Fố <h#& U RhK#& 85h!5 R 5hK#& &!r #h2# 5JE hE% ~ 5ự #h!7#

TJ! 9 56c k( 5h#& 5hE@5 h!? r F 4#& F *@F@h ;>#& Rc#h

Q( R!? 56 ;>#& 56ự '(# h <h@5 h!7 ~# r Rh!?Rh(35 0 h5 *#& K#& 56#h 5J! 5hn! 8!? R!? 56


W!? 56 #&j( #h!7# ?K ~5 Fố S #h2 ~5 R+ K#& 56n#&RhK#& r 1@ #h2 ~# Ch 8k( 5 ?K ~5 Fố #&,3 5 # &!@?F@5 RhK#& R+ 57# 1@ #h2 ~#

CK#& 56#h r ;)#& '(3 @h h#& *EJ! 2 ~5 5 F 4#&56E#& K#& 56#h 4E Ch 8k( 5 ;# h,#h T(3 #h!7# 567# ;)#&'(3 @h h#& *EJ! 2 ~5 5 RhK#& r '(3 h(l# 5!7( h(l# 02 ~5 *!7 ~(

Ch 8k( 5 , 8m# 9 5h! K#& h (#& < hb Fm Rh!

f!0( \t ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXD

f!? WhE)# ^ f!0( _ ,

12



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

5h@ RhE@#& F)# @5 A# !#& @5 #&h!0# T2# fK#& H!7 ~ <


T67# K#& 56n#& r ]_ k# 56 5h@< , ]_ 2 ~# 5h%#& CK#& 53 fJ! T# d5h! K#& *K s 8a 8 h? 4$5 h<8b#&e RhK#& r hb Fm R!? 89#h TJ! 5hn! 8!? R!? 56 k#56 , 2 ~# 5h%#& h 8 5h@E 4

TJ! 5hn! 8!? R!? 56 8m# 9 5h! K#& RhK#& 56#& ;9

5h!5 ;9 <h#& h@3 h h@3 5J! @ 5k#&

WhE)# ^ f!0( _[ N&h9 89#h\[/_]\q/Nf-CP

f!? WhE)# [ f!0( q ThK#&

5 __/_]\]/TT-BXD

[

Wh( 5@! 89#h \Zqh } LKC-D <hn#&A# Ph` } A#

Wh@#h Q(V# _

CK#& 53TNHH N?sJh Ch!

C9#8 +3:#$ ?4#8 +"2 #8o#8 +$0 c9#8

^ X23 4ự#&h(#& \[

5k#& *K CZ-Ct5h(G Rh( 5@! ;ố 56c 42# Wh( K#& #&h"

E TPHCM

CK#& 53TNHH MTp

Ph@5 56!# Wh(K#& #&h" E

TPHCM


f#& 5h! K#& <hk# hE,# 5h!"#TJ! 5hn! 8!? R!? 56: ?G5 Fố 9 56c ;0 ?5 ;7 5K#& @

R5 ( G5 4k? 5n#& k( 5h#& ;9 6z= *.< ;7 5K#& ;7# 567# F,# F2# 5h#& r #h!0( 5 #$5 #&3 ?ố! 5!< &!@< 5?F,# ;7 5K#& ST *v< &hy< ;0 ?5 F,# 5k#& \ #h!0( 5 #$5

Sự tuân thủ các quy !nh "# qu$n l% chất lượng công trình

xây dựngp0 #%#& *ự: ;)#& R!#h #&h!"? #%#& *ự h h(3

56U#& CK#& 53 CP f9 ố \\ d8m# 9 5h! K#& hE,# 5h!"# Rhố!CZe 5h!( h R+ , 4( 1@ #hV#

p0 QLCL: ?G5 Fố hb Fm #&h!"? 5h( K#& !" d*K CZe5h!( h R+ , 57# T # &!@? F@5

p0 pLXD: Rc#h n#& *ự F 4#& 5J! *K CZ 4E CK#&53 TNHH SXTMDp #hK? Rc#h Cn#& LE#& RhK#& r hb Fm

f!? WhE)# f!0( _] ThK#&5 \]/_]\q/TT-BXD


13



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

h< '(3


Thự h!"# m ;)# <hx h< '(3 89#h

Z Ch(#& T@!89#h []]

%# 8k( k(Th Th!7? <hn#& __'(2 ~# B#hThJ#h

CK#& 53 C <hk# X23

4ự#& Fố [


TJ! 5hn! 8!? R!? 56 K#& 56#h 8#& 5h! K#& hE,#5h!7 ~# 8J5 RhE)#& ‚]Œ 5#& Rhố! *#& K#& !7 ~

Q( R!? 56 ;>#& 56ự '(# h <h@5 h!7 ~# r Rh!?Rh(35 0 h5 *#& K#& 56#h

Cr 80 m#& '(# 56v ;!# 4J#& K#& 56#h H!7 ~# 8a'(# 56v 5.! h( Rƒ \[ C@ Fố *!7 ~( '(# 56v 80( 8 8m# 9'(# 56v 8@#h &!@ 56E#& &!.! hJ# hE <hy<


S Nh2 ~5 R+ K#& 56n#& RhK#& r 1@ #h2 ~# Ch8k( 5

CK#& 56#h r 4#h ? 2 ~5 5 4E Ch 8k( 5 ;# h,#hT(3 #h!7# h r ?K ~5 Fố *EJ! 2 ~5 5 r '(3 h(l# 5!7( h(l#

R„ 5h(2 ~5Wc#h 123 4ự#& F 4#& 56E#& K#& 56#h #ha# h!7 ~(

p!g5F56‘!#4E‘ 4E CK#& 53 TNHH X23 4ự#& , TTNT HE,#&Q(2# F)# 1(5 *, Rc#h n#& *ự ^*3: WhK#& r hb Fm h< '(35hgE '(3 89#h

f@ 6#!5g Wg? hb#& 5c? B#h f9#h 4E CK#& 53TNHH MTM F)# 1(5: WhK#& r hb Fm h< '(3

f!0( \t ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXD


14



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34


Hb Fm 0 # 5E,# *E 8K ~#&: r ;)# w 5#& ?% ~5 ;>#&K#& 56n#& r <hm#& @# <h#& h@3 h h@3 Th,#h *2 ~ <B# A# 5E,# 7 ~ F!#h *E 8K ~#& 567# K#& 56n#&= hb Fm h(#*(37 ~# # 5E,# *E 8K ~#& 4#h F@h < <h@5 8b ;)E hK ~ *E8K ~#& 8k3 8

T(3 #h!7# 5J! 5hn! 8!? R!? 56 8m# 9 5h! K#& RhK#&

56#& ;9 5h!5 ;9 <h#& h@3 h h@3 5J! @ 5k#&

f!? WhE)# [ f!0( q ThK#&

5 __/_]\]/TT-BXDt Wh( TfC

K#& !7# 231#h , T6(#&52? TDTTP\_/QB#hThJ#h d<h T6n#& C@#

;K ~ TPHCMe

T#& CK#& 53CP Thm#&

?J! X23 4ự#&dp!g56!?g1e


CK#& 56#h &b? ]_ ;*ER AB E _] 5k#& TJ! 5hn!8!? R!? 56 ;*ER B 8#& 5hự h!7 ~# K#& 5@ 4% ~? @ *v<8% ~5 h7 ~ 5hố#& 8!7 ~# <h#& h@3 h h@3 M% ~5 #&E,! K#&56#h h 5hự h!7 ~# 1E#& K#& 5@ Fm# #. d5J! 9 56c *v< 8% ~52 ~# 5h%#&e

Q( R!? 56 ;>#& 56ự '(# h <h@5 h!"# Rh!?Rh(35 0 h5 *#& K#& 56#h 5J! 5hn! 8!? R!? 56


N%#& *ự @ 8m# 9 5hự h!7 ~# 4ự @# : <hx h<

TJ! 5hn! 8!? R!? 56 8m# 9 5h! K#& 8a 5h3 8! hh(3 56U#& K#& 56#h ’#& L7 M!#h f!? r #%#& *ự <hxh< .! '(3 ?K < K#& 56#h

T6. 823 5hgE 5h!5 R RhK#& r 56J? 1 *+ #. 5h)!T(3 #h!7# h!7 ~# #3 8a 5h! K#& 5h7? hJ#& ? 56J? 1 *+#. 5h)! 8 <h hE 4ự @#

B)# w 5h! K#& h 8 8r#& 4( <h7 4(3"5 h8k( 5 WhE)# f!0( _] N&h9 89#h

15



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

Ch 8k( 5 , 8m# 9 5h! K#& RhK#& 1(5 56#h 8k3 8hb Fm h< '(3 V5 *!"( 123 4ự#& F(:

• Jh *@5 #0# 6#!5g d^]]1^]]e?? #ha# h!7 ~(T!g6: RhK#& r B)# K#& ;ố h< '(3

• Wh(#& F #hK? \Z? 1 \? #ha# h!7 ~(T(#&Fh!#: RhK#& r hb Fm h< '(3

Jh 85 Fy5 #(#& : h (#& < 5!7( h(l# @< 4#&&# $' ($) *n t)+n , "ệ -inh l*) .ng công trình

Hb Fm # 5E,# *E 8K ~#& } 7 ~ F!#h ?K! 56n#& 8 *2 ~ <5m#& 8ố! 8k3 8

\[/_]\q/Nf-CP


‚ Wh( *( 56`K#& #h2#WCX L!#hT6(#& II -

B*ER A\ A_

CK#& 53 CPfTXD SXD9h 4(*9h Th!7#

Ph@5

Hiện trạng chất lượng công trình xây dựng B*ER A\ 8#& 56E#& &!! 8EJ# hE,# 5h!"# #h#& h!"#

5J? #&#& 5h! K#&: R!? 56 h!"# 56J#& hE 5h3 ;7# 4.! ;#K#& r h!"# 5#& 5h?= ;E hg ?5 #&E,! #h!0( Rh( ự 8a*v< 5? qD #h#& h <h 5hy< 5? qD ;9 6 Fy5= 5k#&hk? ?G5 ,! 9 56c Rh(35 5V5 ;7 5K#& h 8 1 *+ 5n#&5h? r 4( h!"( 6 Fy5 5o ;7# 56E#& 8{#& #.Q( R!? 56

;>#& 56ự '(# h <h@5 h!"# Rh!? Rh(35 0 h5 *#& K#& 56#h 5J! 5hn! 8!? R!? 56

B*ER A_ 8#& 5h! K#& <hk# hE,# 5h!"# d*v< 85 5 ;<5h!5 ;9 #G! 5h5 5h!5 ;9 5h#& ?@3 , " F!#h K#& 56#he:#h!0( 9 56c &Jh *@5 #0# ;9 7#h 6E# &Jh ;9 hU= @h 5k#&hk? ;9 5h? 8{#& #. h 8)? ;)E " F!#h ?K! 56n#&


p0 #%#& *ự : m ;)# <hx h< 5hgE '(3 89#hp0 QLCL: hb Fm '()# *+ h5 *#& m ;)# <hx h<

'(3 89#h


16



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

p0 pLXD: h (#& < hb Fm h< '(3 ?G5 Fố V5*!"( #hr? II #h: &Jh ố< *@5 sg4F565 CK#& 53 T6` ThK#=&Jh M!5 CK#& 53 M!#h T!#= &Jh M!R4E CK#& 53CP M!R4E H#& Y7#= &Jh S(<g6 *FF3 S5E#gF #hV< Rhl(T6(#& Q(ố= #hK? T!&g6 A*‘!#= Rc#h n#& *ự= Fm# #G! 5h5sg!g C53 fJ! p!"5 T2#= Fm# #&EJ! 5h5 TOA= 1! ?%#&B5E HJ LE#& H, T!7#= ố#& #hự (PpC f" Nh5 B#hM!#h

&# $' ($) *n t)+n , "ệ -inh l*) .ng công trìnhCK#& 56n#& " F!#h 5h!( FJh Fw #h!0( K#& #h2#5h!( ;)E hG *E 8G#& hg hv# Rh( ự 567# E RhK#& 8J537( k(

f!? ; WhE)# f!0( q ThK#&5 __/_]\]/TT-BXD

\] Nh, U 1a hK ~! <hn#& Th)Ef!0#

CK#& 53 C <hk# fk( 5Th Th!7?


f#& 5h! K#& y< { BT ST Rhố! *#& 8J5 Z]Œd5hgE ;@E @E CfTe


CK#& 56#h r 5h!5 R ;)# w 5h! K#& 8 4(3"5 F(#&,3 ThK#& 5 \q/_]\q/TT-BXD r h!"( *ự #h#& h 56#hhb Fm hE SU X23 4ự#& 5hl? 56 5h!5 R 5hgE '(3 89#h


Thự h!"# m ;)# <hx h< '(3 89#h

f!0( ‚ ThK#& 5 \q/_]\q/TT-BXD

\\ Ch(#& LKA Dự @# Wh(42# LK Fố

} Wh( ^B }fK 5h9 ?.!

N? Th,#h <hố 5J! 1aB#h H#&

CK#& 53 C <hk# 8k( 5W!#h 4E#h

Nh, I#56gFE


TJ! 5hn! 8!? R!? 56 K#& 56#h 8a 5h! K#& hE,#5h,#h 1E#& <hk# 5hK h!7 ~# 8#& 5!# h,#h 123 5K 5J! @ 5k#&*k(

TJ! 9 56c @h 5n#& 56 [ 56 \] r v5 @h 4!7 ~#5ch \? 1 _^?

17



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

h(37 ~# B#hCh@#h

Hb Fm '(# 56v *`# , @ R5 '() 5hc #&h!7 ~?: RhK#&*( 56 5J! K#& 56n#&


CK#& 56#h RhK#& r @# ;K ~ &!@? F@5 h7 ~5hố#& < 5hE@5 #.

Ch 8k( 5 RhK#& 5h,#h *2 ~ < B# Q()# *+ 4ự @#

Nh2 ~5 R+ &!@? F@5 4E CK#& 53 CP X23 4ự#& W!? 89#hT # Th@! B#h Dm#& *2 ~ < T6E#& F #h2 ~5 R+ r ]_ &!@?F@5 !7# 5h? &! &!@? F@5 , R+ 57# &h! #hV# @ 4!…# ;!# 5h!K#& 56E#& #&,3 ;E &b? T6k# Nh2 ~5 W+ , f% ~#& PhJ? A#hH(3 #h#& RhK#& r 57# 56E#& Q(35 89#h @# ;K ~ &!@? F@5, RhK#& r Ch$#& h &!@? F@5 5hgE '(3 89#h

fm# 9 5h! K#& h (#& < hb Fm #%#& *ự Chh(3 56U#& K#& 56#h WhK#& *2 ~ < S Nh2 ~5 R+ K#& 56n#&

TJ! 5hn! 8!? R!? 56 CK#& 53 CPfT W!#h 4E#h Nh,I#56gFE j# *, Ch 8k( 5 123 4ự#& 4ự @# ! CK#& 53I#56gFE , CK#& 53 CP Q(ố Cn#& ! L! h r H< 8b#&h< 5@ 8k( 5

C@ ;!7# ;)# #&h!7 ~? 5h( hE,# 5h,#h &!! 8EJ# hJ#&? , K#& !7 ~ 80( 4E CK#& 53 CP Q(ố Cn#& ! L! R+.! ! 56 *, Ch 8k( 5 CK#& 53 I#56gFE RhK#& 5h? &! ,EK#& 5@ #&h!7 ~? 5h( 56E#& &!! 8EJ# 5h! K#&

W!? 56 hb Fm #&h!7 ~? 5h( 5o #&,3 [/[/_]\ 8# #3@ B!7# ;)# #&h!7 ~? 5h( K#& !7 ~ 8 *2 ~ < Fm F,! RhK#&8`#& '(3 89#h 5J! ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXD MK ~5 Fố ;!7#

;)# RhK#& r h R+ T # &!@? F@5

CK#& 56#h r Fự 5h3 8! 0 R5 ( d5JE K 56ố#& 567#

WhE)# \ f!0( _Z N&h9 89#h\[/_]\q/Nf-CP

f!0( \t ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXD

f!? WhE)# f!0( _] ThK#&5 \]/_]\q/TT-BXD

18



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

@h $#&e T(3 #h!7# 8m# 9 5h!5 R h 1(5 56#h %# ;)#hc#h 5h$ *!7# '(# 8# 5c#h 5r# , + R!# h 56 5h!5R 0 #h#& 5h3 8! #,3

TJ! 5hn! 8!? R!? 56 5hgE ;@E @E CK#& 53 CPQ(ố Cn#& ! L! #h, 5hk( 5h! K#& fm# 9 !@? F@5 : HbFm 5h! K#& hb Fm '()# *+ h5 *#& hb Fm '()# *+ 2 ~5 *!7 ~(123 4ự#& RhK#& 8 *( 56 5J! K#& 56n#& C@ hb Fm #7(567# 8a ;9 ?5 v< ?K ~5 Fố c5 8 *( 56 5J! CK#& 53 CP Q(ốCn#& ! L!

p0 K#& 5@ p2 ~5 *!7 ~( 123 4ự#&: C@ *EJ! 2 ~5 *!7 ~( 1234ự#& 8#& F 4#& 567# K#& 56n#& #h @5 123 4ự#& 8@ 1234ự#& &Jh 85 Fy5 #(#& #ha# h!7 ~( H!7 ~ < L! H!7 ~ < Nh2 ~5Th,#h 1! ?%#& B5E PCB] &Jh ố< *@5 T!g6 q]]1[]#hK? h< R!? 89#h h#h T(#&Fh!# ố#& #hự (PpC B#hM!#h ;K ~5 56y5 5n#& W#F!: WhK#& r %# ;)# R!? 56 h<5h(V# 2 ~5 *!7 ~( 8k( ,E RhK#& r hb Fm h5 *#& @*EJ! 2 ~5 *!7 ~( #7( 567# TJ! K#& 56#h RhK#& r 4#h ? 2 ~55 F 4#& 56E#& K#& 56n#&


H!7 ~# 5J! K#& 56#h 8#& F 4#& ]\ 2 ~# 5h%#& , ]\k# 56 5h@< 8a 8 R!? 89#h T(3 #h!7# 5hgE B!7# ;)#

R!? 89#h R„ 5h(2 ~5 # 5E,# 2 ~# 5h%#& hU #&n! r 8K ~ E#2#& *k( 5.! *k( \^ dt?e Thự 5 8m# 9 5h! K#& *v< 8% ~52 ~# 5h%#& *7# 8# *k( _[ d“t?e B!7# ;)# W!? 89#h R„5h(2 ~5 # 5E,# k# 56 d5h@< h2# 8e 5h h!7 ~# 8K ~ E #2#&?r dhc#h <he *, ^]? Thự 5 k# 56 5h@< 8#& 8 *v<8% ~5 5J! 8K ~ E RhE)#& \]]?

WhK#& 5h,#h *2 ~ < B# # 5E,# *E 8K ~#& <h#& hố#&h@3 # 5J! K#& 56n#&


WhE)# [ f!0( _‚ N&h9 89#h\[/_]\q/Nf-CP

f!? WhE)# [ f!0( q ThK#&5 __/_]\]/TT-BXD

19



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

CK#& #h2# RhK#& 8 56#& ;9 B)E hK ~ *E 8K ~#&

CK#& 56#h RhK#& 8 hg hv# C@ 9 56c *z 5hK#&5k#& *# # *ố! 6 ,E 2 ~# 5h%#& 5h#& ?@3 RhK#& 8hg hv# # 5E,#

T67# K#& 56n#& RhK#& *v< 8% ~5 B!# ;@E # 5E,# , ;#h h h@3 5J! @ 5k#& *k(

WhE)# ^ f!0( ThK#& 5__/_]\]/TT-BXD

WhE)# q f!0( q ThK#& 5__/_]\]/TT-BXD

f!? WhE)# [ f!0( q ThK#&5 __/_]\]/TT-BXD

\_ Wh( %# hG

5h( #hV< 5h<, 5@! 89#h T69#h f#hT6{#& } [t

CK#& 53 CP

fTXD ,Wh! 5h@K#& 56#h &!E

5hK#& [t


CK#& 56#h &b? _ Rhố! I II ?z! Rhố! E _] 5k#& ‡ \5k#& hk? h(#&

H!"# 56J#& Rhố! I 8a 5h! K#& 8# 5k#& \[ #&#& 5h!K#& 5o (ố! #%? _]\_ h!"# 8#& h(l# ;9 5h! K#& *J! Whố!II 8a 5h! K#& 8# 5k#& ^ #&#& 5h! K#& 5o (ố! #%? _]\\h r R hEJh 5h! K#& *J!

H!"# h <h@5 h!"# h hu#& &23 #&(3 h!? hE R5( T(3 #h!7# ;0 ?5 ;7 5K#& 4k? F,# #h!0( Rh!? Rh(35d6 ?5e 5k#& hk? 8{#& #. ố5 5hy< hn 567# 5k#& \^ dRhố!Ie ;9 6 Fy5

TJ! Rhố! I r \ k# 56 5h@< 8#& *v< 4ự#& , \ V#5h%#& Rhố! II r \ k# 56 5h@< *v< 85 5o 56. ?.! R!?89#h *J!


p0 #%#& *ự:

‡ TpTW C53 TNHH Tp WT XD Q(ố 5 ICP h (#& <hb Fm #%#& *ự= h 56 5h!5 R R5 ( dK#& L7 f#h T6!"(!#&e h h 56 5h!5 R R5 ( K#& 56#h #,E h 5h?&! 5h!5 R _ K#& 56#h= h 56 5h!5 R #. dK#& N&(3…#

f!0( t N&h9 89#h \_/_]]‚/Nf-CP

20



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

M!#h T(#e h h 56 5h!5 R h" 5hố#& < #. K#& 56#h#,E h 5h? &! 5h!5 R _ K#& 56#h

‡ TpS CK#& 53 CPTp S [t_ h (#& < hb Fm #%#&*ự R!#h #&h!"? h$#& h h,#h #&h0 &!@? F@5 h5 hJ# #&,3\[/_/_]\q

‡ Nh, 5hk( C( LE#& dRhố! Ie: h (#& < hb Fm #%#& *ự #h, 5hk( h h(3 56U#& dK#& PhJ? A#h T(#e

‡ fm# 9 5hc #&h!"? F!7( 2? { RhE# #hb! 53 CPTpXD ,Wf h5 *#& Tc# N&h” h (#& < hb Fm #%#& *ự

p0 QLCL:

‡ B)# w 5h! K#& 8r#& 4( <h7 4(3"5 RhK#& 8`#& '(3 89#h

‡ f0 m#& TN F!7( 2? { 4E C53 Tc# N&h” *V< h <h74(3"5

‡ W5 '() F!7( 2? { RhE# #hb! 4E LHWHfC Wf #0#?r#& XD S,! # *V< 1@ #hV# _ { C\q] C\qq r Rh(355V5 U 5h2# { , 80 1(5 ; F(#& 5hc #&h!"? RhE# *!

‡ fm# 9 5h! K#& { *, K#& 53 Ph#1!<%#& r *V< ;!"# <h@<1 *+ @ { Rh(35 5V5 5(3 #h!7# h 8 h 8k( 5 <h74(3"5 B!"# <h@< 8a 8 K#& 53 CP TM Tp XD Fố \ 5hự

h!"# RhE# *! { C\q] d;@E @E Fố \q #&,3 ]_//_]\]e#h#& R5 '() 5hc #&h!"? ;7 5K#& *! RhK#& 8J5 37( k(= h1(5 56#h hb Fm 1 *+ { C\qq

‡ WhK#& r hb Fm '(# 56v <hk# 8a 5h! K#&

‡ CfT ?.! R+ Hf '(# 56v .! C53 TNHH MTp XD fE 8JfK#& Dm#& ?.! 8E \ *k# h r R5 '()

‡ Ch 1(5 56#h h" 5hố#& QLCL #h, 5hk(

WhE)# \ f!0( _Z N&h9 89#h\[/_]\q/Nf-CP

f!0( \t ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXD

WhE)# _ f!0( q^ N&h9 89#h\_/_]\q/Nf-CP

f!? ; WhE)# f!0( q ThK#&5 \q/_]\q/TT-BXD

Ch 5h9 ]Z/_]]Z/CT-BXD

WhE)# \ f!0( _[ N&h9 89#h\[/_]\q/Nf-CP

21



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34


Nh!0( 9 56c *z 5hK#& 5k#& k( 5h#& 5h#& ?@3 ?y<F,# ‹ RhK#& 6,E hv# hố#& #&a E= RhK#& r 6 ,EV# 5h%#& 5J! @ 5k#&

Ch 1(5 56#h ;)E h!? 5h!5 ;9 ?@3 V# 5h%#& ;)E h!? 5h!5 ;9 l( 5h@< h5 hJ# \^/‚/_]\\

Ch 1(5 56#h %# ;)# <h2# K#& *@! k( V# 5h%#&

WhK#& r <hm#& @# V# h,#h l( 5h@<

H< 8b#& ;)E h!? &! h 8k( 5 , ;)E h!? BIDph5 hJ# 5h@#& t/_]\\

WhK#& ;ố 56c ;#h h h@3 5!7( *"#h h h@3 5hgE'(3 89#h

WhE)# q f!0( q ThK#& 5__/_]\]/TT-BXD

f!? 4 WhE)# _ f!0( Q(3589#h Zq/_]\\/Qf-†BND

f!? ! WhE)# _ f!0( Z^ L(V5X23 4ự#&

f!? WhE)# [ f!0( q ThK#& 5__/_]\]/TT-BXD

\q Ch(#& \[Z/st TKH!# Th,#hPhn#& \_Q(V# \]

T#& CK#& 53f9 ố S,!

#


fa hE,# 5h,#h ;,# &!E 8 ,E F 4#& 5o #&,3\q/]\/_]\_

TJ! 5hn! 8!? R!? 56: h5 *#& K#& 56#h 0 m ;)#5ố5 # 89#h h 1(5 h!"# @ h hu#& &23 #&(3 h!? hEK#& 56#h T(3 #h!7# r h!"# 5#& 5h? 5J! Rhg E &!a# U 956c @h , #r 5k#& hk? 4E 6 6 #. 5o ;b# ;K#& 5k#& 56"5

h!"# Ch 8k( 5 8#& *V< <hm#& @# 1 *+ Sự tuân thủ các quy !nh "# qu$n l% chất lượng công trình xây dựng

p0 Q()# *+ h5 *#&: K#& 56#h 8a hE,# 5h,#h ;,#&!E 8 ,E F 4#& r !3 h$#& #h2 ~# 8 8!0( R!"# 8)?

;)E # 5E,# h9( *ự , Fự <hx h< 0 h5 *#& K#& 56#h123 4ự#& 4E CK#& 53 CP Tp XD –#h S@#& Phm#& N? <Cr ;@E @E '(# 56v h( R+ \\‡\_ hE 5h3 K#& 56#h #

22



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

89#h RhK#& r h!"# 5#& *`#

p0 p2 ~5 *!7 ~( 123 4ự#&: hb Fm hE,# 5h,#h K#& 56#hRhK#& r hb Fm h< '(3 @ V5 *!"( F(: Rc#h n#& *ự [?? C53 TNHH p!"5 Ph@5 Thv#&= f@ 6#c5 C53 TNHH SXTM XD HE,#& ThJh= Jh &ố? ố< *@5 C53 CP fb#&T2? ?!0# T6(#&= Jh Tg6——E C53 CP &Jh Th#h B#h423 @< 8!"# C4!! Th9#h Ph@5

&# $' ($) *n t)+n , "ệ -inh l*) .ng công trìnhCK#& 56#h 8a 5h! K#& hE,# 5h,#h RhK#& r hEJ5 8G#&

5h! K#&


\ Ch(#& ThJ#h LK ~PThJ#h LK ~Q\_

H< 5@ 1a! Ph`


CK#& 56#h 8a 5h! K#& hE,# 5h,#h <hk# #&k? H!7 ~#8#& 8r#& ố< <h F,# *k( q

Q( R!? 56 ;>#& 56ự '(# h <h@5 h!"# Rh!?Rh(35 0 h5 *#& K#& 56#h 5J! 5hn! 8!? R!? 56


CK#& 56#h <h)! 5hự h!7 ~# '(# 56v T(3 #h!7# 80m#& '(# 56v h 8 Ch 8k( 5 <h7 4(37 ~5 H!7 ~# 5J!

h 5!# h,#h '(# 56v dFw ;v5 8k( '(# 56v F( Rh! R5 5h`8 ;7 5K#& F,# *k( qe

Th!5 R ;)# w 5h! K#& h 8 8r#& 4( <h7 4(37 ~5 Ch 8k( 5

S Nh2 ~5 R+ K#& 56n#&: h 8 Ch 8k( 5 1@#h2 ~# 8r#& 4( &!@< *! WhK#& r 4#h F@h @# ;K ~ 5h? &!&!@? F@5 , RhK#& 8 8@#h Fố 56#& W5 5h` K#& !7 ~h,#& #&,3 , + R!# @ 8m# 9 RhK#& r 4( Rhr

f!? ; WhE)# f!0( q ThK#&5 \q/_]\q/TT-BXD

f!0( \t ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXD

f!0( _Z ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXD

23



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

B)# w hE,# K#& <hk# { h 8 *2 ~ < hE,# h#h5hgE '(3 89#h: WhK#& r h R+ Nh, 5hk( H#4E#& , T# &!@? F@5 S 4#& ;)# w FE h< RhK#& <hx h<

CK#& 5@ ;)E '()# 2 ~5 5 5J! K#& 56n#&: h 85hự h!7 ~# 5hgE 8`#& '(3 89#h

Ch 8k( 5 , 8m# 9 5h! K#& RhK#& 1(5 56#h 8k3 8hb Fm h< '(3 @ *EJ! V5 *!"( 123 4ự#& #h F(:

• Thy< 123 4ự#& CK#& 53 PE?!# H Ph@5B%#& h% ~# #. PpC CK#& 53 fJ! B)#= B7 5K#& 56K ~# FŽ# CK#& 53 SE? p!#: 5h!( 5hK#& ;@E 5!< #hV# hb Fm h<'(3

• Th,#h <hk# 56E#& < <hố! ;7 5K#& CK#& 53SE? p!# *, X! ?%#& H, T!7# PCB] <h &! S!R-S!R?g#5_]]]AT , S!R I#56<*F5 ˜Hp: 5h!( 5hK#& ;@E 5!< #hV# hbFm h< '(3

C@ h 4j# R„ 5h(2 ~5 0 2 ~5 *!7 ~( 567# K#& 56#h F4#& 5!7( h(l# '(3 h(l# RhK#& <hx h< C@ 5!7( h(l##. #&E,! RhK#& r ;)# &ố Ri? 5hgE


T6#& ;9 8b 4x#& ;)E hK ~ *E 8K ~#&: 5h!( F < <h@58# 52 ~# 53 #&n! F 4#&

T67# K#& 56n#& h 56#& ;9 @ ;!# ;@E # 5E,#

fm# 9 5h! K#& RhK#& 6,E hv# 5J! @ ?y< F,#

p0 #h#& ! <hJ? *!7# '(# 8# '(3 56#h '()# *+ h5 *#&, # 5E,# *E 8G#& #7( 567# 8a 8 h 8k( 5 Rhv <h ,r ;@E @E &!)! 56#h 5J! %# ;)# Fố ]\-CCTL/BC/_]\ #&,3]Z/]Z/_]\

f!? WhE)# ^ f!0( _ ,

WhE)# ^ f!0( _[ N&h9 89#h\[/_]\q/Nf-CP

f!0( ^ ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXD

WhE)# _ f!0( ^ ThK#& 5\]/_]\q/TT-BXD

f!? WhE)# [ f!0( q ThK#&5 __/_]\]/TT-BXD

24



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

\[ Ch(#& fK#& H#& II

CK#& 53TNHH MTpPh@5 56!# ,W!#h 4E#h

Nh,


CK#& 56#h 8a hE,# 5h,#h , 8 ,E F 4#& #%?_]\]

ThgE ;@E @E fm# 9 '()# *+ 5 #h, RhE)#& \]Œ%# hK ~ ;9 5h? 5J! Nh, 7 ~ F!#h H7 ~ 5hố#& 8!7 ~# #. j#8#& hEJ5 8K ~#& # 89#h

Sm# #. ?% ~5 #&E,! K#& 56#h: 8a Ck# <h)! 8

Fm# *J! 5hgE '(3 56#h ;)E 56 8a 8 <h7 4(37 ~5CK#& 56#h Fw h5 5hn! &!# ;)E h,#h ,E 5h@#& \]/_]\[


ThgE '(3 56#h ;)E 56 , '(3 h F 4#& K#& 56#h8 Ch 8k( 5 *2 ~ < ,E 5h@#& \\/_]]Z '(3 89#h : K#& 56#h

<h)! 8 '(# 56v *`# #&h!7#& ]\ #%?/ ]\ *k# T(3 #h!7#Ch 8k( 5 , fm# 9 '()# *+ h 5hự h!7 ~# K#& 5@ #,3

CK#& 56#h 8a hE,# 5h,#h , 8 ,E F 4#& 5o #%?_]\] DE 8r T R!? 56 RhK#& 5hự h!7 ~# R!? 56 @ <h!(R5 '() 5hc #&h!7 ~? K#& 5@ '()# *+ h5 *#& 2 ~5 *!7 ~( 1234ự#& , hb Fm '()# *+ h5 *#& 56E#& '(@ 56#h 5h! K#& 1234ự#&

H7 ~ 5hố#& 5h#& ?@3: &b? _ 5h#& 8a h5 hJ# R!?89#h H!7 ~# 8#& *ự h{# #h, 5hk( R!? 89#h *J! 5h#& ?@3H,#& 5h@#& r CK#& 53 TNHH Th#& ?@3 N&K! FE M!5F(5hự h!7 ~# ;)E 56


Ch 8k( 5 r <hm#& @# h h@3 , $( #J# } $(hK ~ 8a 8 SU C)#h F@5 Ph#& h@3 , h h@3 TPHCM

25



S++ TF# c9#8+3:#$

C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 CK# cg /012 +34

<h7 4(37 ~5 #&,3 \Z//_]\

fm# 9 '()# *+ r 5hự h!7 ~# R!? 56 Ph#& h@3 hh@3 5hgE 89#h Rƒ r 5hự h!7 ~# 8,E 5JE , h(# *(37 ~# PCCC$( hK ~ $( #J# hE fK ~! h h@3 5J! hz

fK ~! C)#h F@5 PCCC Q(2 ~# \_ r 5hự h!7 ~# R!? 56 #5E,# PC ˆ CC 5hgE R hEJh 89#h Rƒ q 5h@#&/*k#

26



fHj `jC ZC'C NỘI DWNG THỰC HIỆN CHA fHq Hrf WY ĐeNH HIỆN HsNHF3ính k)m .á9 'á9 +ố -G/ICI/ ngày -10-2014 'J" GK /Ly ?@ngD

S++ TF# c9#8 +3:#$ C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 HB#$ 0 0 p$"2

\

X23 4ự#& ___] %#T@! 89#h dRh( \e <hn#& B#h Wh@#hQ(V# _ } LK s\ s_sq

L!7# 4#hp!g5!#;#R CEFgE } Th(V#p!"5 } CE‰!E } T6n#& Sm#

CK#& 56#h RhK#& F 4#& &Jh 123 RhK#&#(#& 5hgE '(3 89#h

WhK#& F 4#& V5 *!"( 123 RhK#& #(#& 8ố!.! K#& 56#h ;v5 ;(G F 4#& V5 *!"( 123RhK#& #(#&

Th!( ;!# ;@E # 5E,# 5J! @ 9 56c #&(3h!?

WhK#& r ;!# ;@E # 5E,#

MG5 Fố K#& #h2# *gE E r 423 8gE #h#&RhK#& ?r # 5E,#

WhK#& 56#& ;9 8 <hm#& 5!"# ;)E hG *E8G#& hE #&n! *E 8G#& 567# K#& 56n#&

_

X23 4ự#& hJ 5k#& R„5h(V5 5E,# Rh(qth <hn#& B#hWh@#h Q(V# _ Wh(8K 5h9 ?.! ThTh!7?

L!7# 4#hp!g5!#;#R CEFgE } Th(V#p!"5 } CE‰!E } T6n#& Sm#

Ch (#& < 5,! *!"( 0 #&(b# &ố 1(51$ &!3 <hy< Rh! 5h@ RhE@#& F)# @5 F#*<

S 4#& pLXD RhK#& r h$#& #hV# 85!7( h(l# h5 *#& 5hgE '(3 89#h

qWh( #h, U T@! 89#h q]h <hn#&B#h Wh@#h Q(2 ~# _

CK#& 53 TNHHPh@5 56!# Q(ố 5Th RŠ _\

S #h2 ~5 R+ K#& 56#h Whố! D]Z hr 1@ #h2 ~# Ch 8k( 5 4( &!@< *! 8a ;9 ?n

S #hV5 R+ RhK#& 8 *V< 8`#& '(3 89#h

WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 PCCC WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 h h@3

Dự @# \_[]] %# 5@!89#h } LK s s[d\[Z] %# hK ~e

T#& CK#& 53 CPThm#& ?J! X234ự#&dp!g56!?g1e

S #h2 ~5 R+ K#& 56#h h r 1@ #h2 ~# h 8k( 5

S #hV5 R+ RhK#& 8 *V< 8`#& '(3 89#h

WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 PCCC WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 h h@3

[ X23 4ự#& h(#& \[ 5k#& *K CZ-Ct5h(G Rh( 5@! ;ố 56c42# Wh( K#&

CK#& 53 TNHHMTp Ph@5 56!#Wh( K#& #&h"E TPHCM

WhK#& (#& < ;)#& Rh! R!#h #&h!"? #%#&*ự h h(3 56U#& r 1@ #hV#

N%#& *ự h h(3 56U#& RhK#& 8)? ;)E5hgE 37( k(

B!7# ;)# #&h!"? 5h( RhK#& r h R+ , 57# TpS

B!7# ;)# #&h!"? 5h( *V< RhK#& 8`#& '(389#h

27



S++ TF# c9#8 +3:#$ C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 HB#$ 0 0 p$"2

#&h" E TPHCM

CK#& 56#h r F 4#& V5 *!"( 123 4ự#&#hr? II RhK#& 8 5hự h!"# h$#& #hV#h< '(3


^

Ch(#& T@! 89#h []] %# 8k( k(Th Th!7? <hn#&__ '(2 ~# B#hThJ#h

CK#& 53 C <hk#X23 4ự#& Fố [

C@ S #h2 ~5 R+ K#& 56#h h r 1@ #h2 ~# Ch 8k( 5

S #hV5 R+ RhK#& 8 *V< 8`#& '(3 89#h



WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 <h#& h@3 hh@3 WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 h h@3

Z

Wh( TfC K#& !7#23 1#h , TTTDTT P\_QB#hThJ#h

T#& CK#& 53 CPThm#& ?J! X234ự#&dp!g56!?g1e



t

Wh( *( 56̀ K#&#h2# WCX L!#hT6(#& II - B*ER A\A_

CK#& 53 CPfTXD SX D9h 4( *9h Th!7#Ph@5



CK#& #h2# RhK#& r 56#& ;9 ;)E hG *E8G#&

CK#& #h2# RhK#& r 56#& ;9 ;)E hG *E8G#&

Chg hv# Rh( ự 567# E RhK#& 8J5 37(k(

WhK#& 8)? ;)E # 5E,# hE Rh( ự 1(#&'(#h K#& 56#h

‚ Nh, U 1a hK ~! <hn#& Th)E f!0#

CK#& 53 C <hk#fk( 5 Th Th!7?

CK#& 56#h r 5h!5 R ;)# w 5h! K#& 84(3"5 F( #&,3 ThK#& 5 \q/_]\q/TT-BXDr h!"( *ự #h#& h 56#h hb Fm hE SUX23 4ự#& 5hl? 56 5h!5 R 5hgE '(3 89#h

Hb Fm 5h!5 R RhK#& 8 5hl? 56 5hgE '(389#h

\]Ch(#& LK A Dự@# Wh( 42# LK Fố } Wh( ^B } fK 5h9?.! N? Th,#h <hố

CK#& 53 C <hk#8k( 5 W!#h 4E#h Nh, I#56gFE

Hb Fm '(# 56v *`# , @ R5 '() 5hc#&h!7 ~?: RhK#& *( 56 5J! K#& 56n#& ,RhK#& (#& < 5hgE 37( k( fE,# R!?56

WhK#& 5hự h!"# '(# 56v *`# , 5hc #&h!"?5hgE '(3 89#h

28



S++ TF# c9#8 +3:#$ C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 HB#$ 0 0 p$"25J! 1a B#h H#&h(37 ~# B#h Ch@#h

CK#& 56#h RhK#& r @# ;K ~ &!@? F@5 h7 ~ 5hố#& < 5hE@5 #.

WhK#& 5hự h!"# &!@? F@5 5hgE '(3 89#h

]_ &!@? F@5 !7# T6k# Nh2 ~5 W+ , f% ~#&PhJ? A#h H(3 RhK#& r 57# 56E#& Q(3589#h @# ;K ~ &!@? F@5 , RhK#& r Ch$#&h &!@? F@5 5hgE '(3 89#h

!@? F@5 RhK#& r #%#& *ự h,#h #&h0 5hgE'(3 89#h

fm# 9 5h! K#& h (#& < hb Fm #%#&*ự Ch h(3 56U#& K#& 56#h

Ch h(3 56U#& RhK#& r #%#& *ự h,#h #&h05hgE '(3 89#h

fm# 9 5h! K#& h (#& < F #hV5 R+K#& 56#h fm# 9 5h! K#& , 5 # &!@? F@5 RhK#& *V<F #hV5 R+ 5hgE '(3 89#h

B!7# ;)# #&h!7 ~? 5h( K#& !" 5o #&,3[/[/_]\ 8# #3 *2 ~ < Fm F,! RhK#& 8`#&'(3 89#h 5J! ThK#& 5 \]/_]\q/TT-BXDMK ~5 Fố ;!7# ;)# RhK#& r h R+ T# &!@? F@5

B!7# ;)# #&h!"? 5h( RhK#& 8 *V< 8`#&'(3 89#h

C@ *EJ! 2 ~5 *!7 ~( 123 4ự#& 8#& F 4#&567# K#& 56n#& : WhK#& r %# ;)# h<5h(V# 2 ~5 *!7 ~( 8k( ,E RhK#& r hb Fm h5*#& @ *EJ! 2 ~5 *!7 ~( #7( 567#

WhK#& 5hự h!"# K#& 5@ R!? 56 5hc#&h!"? V5 *!"( ( R!"# 5hgE '(3 89#h

]\ 2 ~# 5h%#& , ]\ k# 56 5h@< 8#& F4#& 567# K#& 56n#& RhK#& 8 R!?89#h

S 4#& 5h!5 ;9 5h! K#& r 37( k( #&h!7?#&5 RhK#& 8 R!? 89#h 5hgE '(3 89#h

WhK#& 5h,#h *2 ~ < B# # 5E,# *E 8K ~#& <h#& hố#& h@3 # 5J! K#& 56n#&

WhK#& 5h,#h *2 ~ < B# # 5E,# *E 8K ~#& <h#& hố#& h@3 # 5J! K#& 56n#& 5hgE'(3 89#h

CK#& #h2# RhK#& 8 56#& ;9 B)E hK ~ *E8K ~#&

CK#& #h2# RhK#& 8 56#& ;9 ;)E hG *E8G#&

CK#& 56#h RhK#& 8 hg hv# C@ 9 56c*z 5hK#& 5k#& *# # *ố! 6 ,E 2 ~# 5h%#&

WhK#& 8)? ;)E # 5E,# hE Rh( ự #&(3h!? , @ Rh( ự 1(#& '(#h K#& 56#h

29



S++ TF# c9#8 +3:#$ C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 HB#$ 0 0 p$"2

5h#& ?@3 RhK#& 8 hg hv# #5E,#

T67# K#& 56n#& RhK#& *v< 8% ~5 B!# ;@E #5E,#

WhK#& *v< 85 ;)#& ;@E # 5E,# 567# K#&56n#&

WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 <h#& h@3 hh@3

WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 h h@3

\\ Wh( %# hG 5h( #hV<5h< , 5@! 89#h T69#h f#h T6{#& } [t

CK#& 53 CPfTXD , Wh!5h@ K#& 56#h&!E 5hK#& [t

CK#& 53 5h!5 R h (#& < hb Fm #%#&*ự= h 56 5h!5 R R5 ( dK#& L7 f#h

T6!"( !#&e h h 56 5h!5 R R5 (K#& 56#h #,E h 5h? &! 5h!5 R _ K#&56#h= h 56 5h!5 R #. dK#& N&(3…#M!#h T(#e h h 56 5h!5 R h" 5hố#&< #. K#& 56#h #,E h 5h? &! 5h!5R _ K#& 56#h

CK#& 53 5h!5 R , h 56 5h!5 R R5 (h" 5hố#& < #. RhK#& r #%#& *ự h,#h#&h0 5hgE '(3 89#h

fm# 9 5 # &!@? F@5 h (#& < hb Fm#%#& *ự R!#h #&h!"? h$#& h h,#h #&h0&!@? F@5 h5 hJ# #&,3 \[/_/_]\q

fm# 9 &!@? F@5 , &!@? F@5 !7# RhK#& r#%#& *ự h,#h #&h0 5hgE '(3 89#h

Nh, 5hk( C( LE#& dRhố! Ie: h (#& <hb Fm #%#& *ự #h, 5hk( h h(356U#& dK#& PhJ? A#h T(#e

fm# 9 5h! K#& , h h(3 56U#& RhK#& r#%#& *ự h,#h #&h0 5hgE '(3 89#h

fm# 9 5hc #&h!"? F!7( 2? { RhE# #hb!53 CPTpXD , Wf h5 *#& Tc# N&h”

h (#& < hb Fm #%#& *ự

fm# 9 5hc #&h!"? RhK#& r #%#& *ự h,#h#&h0 5hgE '(3 89#h

B)# w 5h! K#& 8r#& 4( <h7 4(3"5 RhK#&8`#& '(3 89#h

B)# w 5h! K#& 8r#& 4( <h7 4(3"5 RhK#&8`#& '(3 89#h

WhK#& r hb Fm '(# 56v <hk# 8a 5h!K#&

WhK#& 5hự h!"# '(# 56v 5hgE '(3 89#h

Ch 1(5 56#h h" 5hố#& QLCL #h,5hk(

fm# 9 5h! K#& RhK#& *V< h" 5hố#& QLCL5hgE '(3 89#h

Nh!0( 9 56c *z 5hK#& 5k#& k( 5h#& 5h#& WhK#& 5hự h!"# 6,E hv# 5hgE '(3 89#h

30



S++ TF# c9#8 +3:#$ C$[ ?k- +6 )*+ ,-. /012 +34 HB#$ 0 0 p$"2

?@3 ?y< F,# ‹ RhK#& 6,E hv# hố#& #&aE= RhK#& r 6 ,E V# 5h%#& 5J! @5k#&

Ch 1(5 56#h ;)E h!? 5h!5 ;9 ?@3V# 5h%#& ;)E h!? 5h!5 ;9 l( 5h@< h5hJ# \^/‚/_]\\

WhK#& ?( ;)E h!? 5h!5 ;9 5hgE '(3 89#h

WhK#& ;ố 56c ;#h h h@3 5!7( *"#h hh@3 5hgE '(3 89#h

WhK#& 56#& ;9 5h!5 ;9 h h@3

31



fHj `jC OTnNH TmNG VI fHmM S_ DjNG V`XD NHiM II TmI C'C CQNG TnNHF3ính k)m .á9 'á9 +ố -.CG/ICI/ ngày -10-2014 'J" GK /Ly ?@ngD

STT C9#8 +3:#$

V`XD ?E +$ực $0# $7p ,-= Bc9#8 $7p ,-= #$6#8 /$9#8?67c l6- +3t ?k= ?[ $ ]u $7p

,-= +"0 c9#8 +3:#$

V`XD c$64 +$ực $0# c9#8 $7p ,-= ].# p$v2

V`XD c$64 +$ực $0# c$g#8#$ậ# $7p ,-=

\

X23 4ự#& h(#& \[ 5k#&*K CZ-Ct 5h(G Rh( 5@! ;ố

56c 42# Wh( K#& #&h"E TPHCM

Wc#h n#& *ự Cn#& LE#&

_

Ch(#& T@! 89#h []]%# 8k( k( Th Th!7? <hn#& __ '(2 ~# B#hThJ#h

Wc#h n#& *ự p!g5F56‘!#4E‘

f@ &6#!5g Wg? hb#& 5c? B#hf9#h

q

Wh( TfC K#& !7# 231#h , TT TDTTP\_QB#h ThJ#h d<h T6n#& CB TPHCMe

Jh *@5 #0# 6#!5g d^]]1^]]e??#ha# h!7 ~( T!g6

Wh(#& F #hK? T(#&Fh!#

Wh( *( 56` K#& #h2#

WCX L!#h T6(#& II - B*ERA\ A_

X! ?%#& H, T!7#Jh ố< *@5 sg4F565 CK#& 53T6` ThK#= &Jh M!5 CK#&53 M!#h T!#= &Jh M!R4E CK#& 53 CP M!R4E H#& Y7#=&Jh S(<g6 *FF3 S5E#gF #hV<

Rhl( T6(#& Q(ố= #hK? T!&g6 A*‘!#= Rc#h n#& *ự= Fm# #G!5h5 sg!g C53 fJ! p!"5T2#= Fm# #&EJ! 5h5 TOA = 1!?%#& B5E HJ LE#&

Ố#& #hự (PpC f" Nh5

Ố#& #hự (PpC B#h M!#h

STT C9#8 +3:#$

V`XD ?E +$ực $0# $7p ,-= Bc9#8 $7p ,-= #$6#8 /$9#8?67c l6- +3t ?k= ?[ $ ]u $7p

,-= +"0 c9#8 +3:#$

V`XD c$64 +$ực $0# c9#8 $7p ,-= ].# p$v2

V`XD c$64 +$ực $0# c$g#8#$ậ# $7p ,-=

32



[

Ch(#& LK A Dự @# Wh(42# LK Fố } Wh( ^B }fK 5h9 ?.! N? Th,#h <hố5J! 1a B#h H#& h(37 ~#B#h Ch@#h

Jh ố< *@5 T!g6 q]]1[] X! ?%#& B5E PCB]

Ố#& #hự (PpC B#h M!#h BK ~5 56y5 5n#& W#F!

NhK? h< R!? 89#h h#h T(#&Fh!#

^Ch(#& \[Z/st TK H!#Th,#h Phn#& \_ Q(V#\]

D23 @< 8!"# C4!!Wc#h n#& *ự [?? C53TNHH p!"5 Ph@5 Thv#&

Jh Tg6——E C53 CP &JhTh#h B#h

f@ 6#c5 C53 TNHH SX TMXD HE,#& ThJhJh &ố? ố< *@5 C53 CPfb#& T2? ?!0# T6(#&

D23 @< 8!"# Th9#h Ph@5

33



Documents

Báo Cáo Dự Thảo Gửi UBNDTP-revised 16 Oct