Bank The Future News 2010_01 IT

I tuoi desideri. La nostra esperienza.

Nr.

17 –

febb

raio

201

0 –

usci

ta q

uadr

imes

tral

e –

POST

E IT

ALIA

NE

s.p.

a. S

PEDI

ZIO

NE

IN A

.P. –

70

% -

D.C.

B. B

olza

no

NEWS 01/10Bank The Future

I giovani e il denaro

Il colore del denaroda pagina 3

10-1065 BTF News 01-2010 IT A4 4c.indd 1 16.02.10 13:31

2

Bank The Future NEWS 01/10

I voSTrI coNSuLENTI BaNk ThE FuTurE

In tutte le casse raiffeisen dell’alto adige sono a vostra disposizione i consulenti Bank The Future.In questa edizione vi presentiamo i consulenti di S. Valentino a.M. e Vipiteno.

EdITorIaLE

I lungometraggi “made in Alto Adige” sono una rarità e quest’aspetto rende ancora più emozionante la presentazione di “Was kostet die Welt” (Il colore del denaro), una produzio-ne altoatesina con interpreti e scene locali. La prima del film ha avuto luogo il 10 febbraio, presso il Cineplexx di Bolzano. Nelle prossime pagine potete scoprire cosa ne pensano sce-neggiatori e attori.

Tra gli appuntamenti imperdibili di quest’inverno spiccano le esibizioni del Bank The Future Slopestyle Tour e del King Laurin Snowpark sull’Alpe di Siusi, per non parlare

dell’immancabile evento dell’estate: il concer-to di P!nk, il 5 giugno a Innsbruck. Presso le Casse Raiffeisen potete trovare, come di con-sueto, i biglietti a prezzo scontato.

Buon divertimento!

Maria, consulente della cassa raiffeisen vipitenoNome: Maria RainerEtà: 21 anniLuogo di lavoro: Vipiteno, Cassa Raiffeisen WipptalIndirizzo e-mail: [email protected]

cosa mi piace: amo i bambini, inoltre leggo molto volentieri, vado spesso al cinema e viaggio parecchio. Nel tempo libero faccio da guida a un gruppo di ra-gazzi della “Jungschar”. La cosa che faccio più

volentieri in assoluto, però, è trascorrere il tempo libero con i miei amici. Su un’isola deserta porto … un buon libro.Per i giovani è importante avere accanto a se qualcuno che li capisca. Devono avere la libertà di fare le loro scelte, senza essere messi sotto pressione, e devono poter fare i loro sbagli, per-ché sbagliando s’impara. Per i giovani è impor-tante avere una persona di fiducia che li so-stenga in ogni momento della loro vita e faccia loro da guida.

Sarah, consulente della cassa alta venostaNome: Sarah Maria De MarchEtà: 22 anniLuogo di lavoro: Cassa Raiffeisen Alta Val Venosta, Filiale di San ValentinoIndirizzo e-mail: [email protected]

cosa mi piace: il buon cibo e la buona musica, stare con gli amici e, naturalmente, il sole, il mare e la spiaggia …

Su un’isola deserta porto i miei amici e la mia famiglia, così da non annoiarmi mai! :-)

Per i giovani è importante avere ben chiari i propri obiettivi, cui sacrificare tutto, ma anche credere nelle proprie capacità e nel proprio ta-lento. È importante pensare, sin da giovani, al futuro e accantonare del denaro: solo così, pre-sto o tardi, sarà possibile realizzare i propri sogni … :-)

S. Valentino a.M.

Vipiteno


3

Bank The Future NEWS 01/10aa

Il colore del denaroÈ questo il tema centrale del cortome-traggio “Was kostet die Welt”, presenta-to a inizio febbraio, in cui recitano stu-denti delle scuole superiori altoatesine. obiettivo di questo film è stimolare il di-battito sulla gestione del denaro da parte dei giovani.

È sera, si vede una casa con un prato. “Si-lenzio, si gira!”. Lena esce dall’abitazione, s’infila la borsa a tracolla e si dirige verso Sebastian, che la porterà in discoteca con lo scooter. “Oggi sei davvero bella, Lena!”. “Grazie”.

È una scena del nuovo cortometraggio di 40 minuti dal titolo “Was kostet di Welt” (Il colore del denaro), girato a fine dello scorso anno a Merano e dintorni, in cui si raccontano le vicende di alcuni ragazzi, con tutti i drammi e le passioni che ruota-no intorno alla loro quotidianità.

autentico e realisticoLe storie sono narrate dal punto di vista dei protagonisti, conferendo così al film un carattere giovane e realistico. Il parti-colare fascino della produzione deriva dal fatto che gli attori sono tutti dilettanti: gli studenti rimangono impressi nella mente degli spettatori per la loro naturalezza e la gioia con cui si muovono davanti alle telecamere.

Questo cortometraggio riflette, senza arti-fici e senza falsi moralismi, la realtà di molti giovani d’età compresa tra i 12 e 16 anni, insieme alle loro passioni e ai loro timori, al loro linguaggio e ai loro rituali, e al loro atteggiamento nei confronti del denaro.

Money makes the world go round La trama ruota intorno al rapporto dei gio-vani con il denaro: i produttori sono riu-sciti a delineare un quadro autentico del mondo in cui vivono i giovani in Alto Adige. Assistiamo alle vicende di Lena, che vuole sposare un milionario e s’innamora di Sebastian, rampollo di una buona famiglia borghese, che non ha pro-blemi di soldi. E poi c’è l’amica del cuo re

I GIovaNI E IL dENaro

di Lena, che quest’ultima cerca di far smettere di fumare, innanzitutto perché il fumo fa male alla salute, ma anche perché rappresenta un costo. E, ancora, c’è un compagno di classe, che soffre a causa della separazione dei genitori e che, pro-babilmente, dovrà autofinanziarsi gli stu-di dopo la maturità. Infine, c’è un padre che cerca di convincere il proprio figlio dell’importanza, per la loro piccola azien-da rurale, di aderire a una cooperativa agricola.

Gestione del denaro: la responsabilità dei genitoriAi ragazzi altoatesini sta molto a cuore la propria formazione e il futuro (finan-ziario) della famiglia: è quanto emerge da un sondaggio condotto da Bank The Futu-re lo scorso anno. Tuttavia, se i giovani riescono a raggiungere una certa tranquil-

lità finanziaria e hanno un rapporto ade-guato con il denaro, in molti casi lo devo-no ai genitori, che costituiscono un modello per i loro figli. In famiglia, infatti, i ragazzi non solo apprendono le prime nozioni finanziarie, ma tendono ad imitare anche alcuni comportamenti so-ciali, un tema che emerge chiaramente nel film.

Produzione altoatesinaLa pellicola è stata girata e prodotta in-teramente in Alto Adige. Oltre agli attori, anche l’intero staff (o quasi) è locale;

Selma Mahlknecht ha curato la sceneggia-tura, Simone Mayer ha fatto da “coach” agli studenti. Tra gli altri tecnici: Peter Pfund (riprese), Eva Lageder (musiche), Ines Steininger (costumi), Stefano Ber-nardi (suono), Silke Theiner (montaggio).


4


aa

Thomas Treyer, consulente dei giovani presso la Cassa Raiffeisen di Brunico: “Proponiamo il piano di risparmio più adatto a ogni cliente”.

risparmiare “paga”!Il potenziale di risparmio dei giovani e di chi è appena entrato nel mondo del lavoro è più elevato, poiché normalmente le spese fisse sono più basse. Se cominciate subito ad accantonare un importo mensile del vostro stipendio, la somma che ne risulta già dopo breve tempo vi sorprenderà e, so-prattutto, non dovrete rinunciare alle vo-stre passioni. La cosa migliore è impartire un ordine permanente, che trasferisca sul conto di risparmio un importo predetermi-

IL coNSIGLIo dELL’ESPErTo

nato del vostro stipendio (l’ideale sarebbe il 30%-40%): investite il denaro in modo sicuro, invece di spenderlo!I giovani clienti interessati possono ri-volgersi ai consulenti Bank The Future per scegliere insieme un piano di risparmio e farsi elaborare una proposta su misura.

aahaNNo dETTo

Sara carminetti hosp di Bolzano (5a cl., Ist. prof. ec. e tur.“r. Gasteiger”, Bolzano) “Non mi piace chiedere i soldi a mia madre. Per questo, cerco di guadagnare qualcosa accet-tando lavoretti occasionali. Non spendo tutto quello che guadagno, ma compro solo quello che ho già pianificato. Bisogna avere un obiet-tivo dinanzi a sé, altrimenti la vita ti sfugge di mano.”

Myrjam Lun di Sarentino (4a cl., Ist. prof. ec. e tur. “r. Gasteiger”, Bolzano)“Il mio atteggiamento nei confronti del denaro non è cambiato dopo le riprese del film. Il mio obiettivo è guadagnare abbastanza per man-tenere un buon tenore di vita. È quanto emerge anche dal cortometraggio, che mostra come sia mo realmente noi giovani. Mi sono divertita un sacco.”

Johannes Springeth di Merano (5a cl., Ist. prof. sc. soc. “Marie curie”, Bolzano)“Ci sono ragazzi che dispongono di molto dena-ro, poiché i loro genitori sono benestanti. Tut-tavia, il troppo denaro condiziona il carattere di una persona, di solito peggiorandolo. Nella nostra scuola il denaro non è argomento di di-scussione: c’è chi ne ha di più e chi di meno, tutto qui.”

Fotos: Giuseppe Tedeschi


5


È stata presentata presso la 2° Fiera della Formazione Futurum, a Bolzano, la campa-gna di sensibilizzazione promossa dall’Uf-ficio Orientamento scolastico e professio-

orIENTaMENTo ScoLaSTIco E ProFESSIoNaLE

nale dal titolo “Cambiare prospettiva apre nuovi orizzonti!“. La dott.ssa Rolanda Tschugguel, direttrice dell’Ufficio Orienta-mento scolastico e professionale, ha pre-sentato manifesti e cartoline postali raffi-guranti volti maschili e femminili, preceduti dalla domanda: “Da chi prefe-riresti fosse pilotato l’aereo che ti porta a New York?” oppure “Da chi preferiresti far-ti curare?”

Perché? Stereotipi di genere e preconcetti sul ruolo maschile e femminile nella nostra società restringono le possibilità di scelta professionale dei giovani.

Per dare un esempio di persone che, grazie alle loro scelte professionali atipiche, pos-sono fungere da modello per i giovani, la direttrice ha intervistato una muratrice di Frangarto, un ostetrico dell’ospedale di Bolzano e una “tecnica” informatica, an-ch’essa bolzanina, i quali hanno illustrato il loro percorso professionale. I manifesti e le cartoline postali sono stati distribuiti in vari enti pubblici, tra cui numerose scuole e uffici provinciali.

La dott.essa Rolanda Tschugguel, direttrice dell‘Ufficio Orientamento scolastico e professionale della Provin-cia di Bolzano

Stereotipi di genere, concetti su professioni femminili e maschili e riguardo al ruolo dell’uomo e della donna nella nostra socie-tà restringono le possibilità di scelta pro-fessionale. Con questa campagna l’Ufficio Orientamento scolastico e professionale vuole sensibilizzare ragazze e ragazzi per favorire una scelta consapevole basata su interessi e talenti.

Sulla carta donne e uomini sono considerati uguali,nella testa di tanta gente ancora no.

Cambiare prospettiva apre nuovi orizzonti!Un‘iniziativa dell’Ufficio Orientamento scolastico e professionale per ampliare le possibilità di scelta professionale.

Da chi preferirebbe fosse pilotato l’aereo che la porta a New York?Perchè?

Abteilung 40 – Bildungsförderung, Universität und Forschung Ripartizione 40 – Diritto allo studio, università e ricerca scientifica

aa

Il “filo diretto” è outLe tecnologie wireless ci regalano una vita senza cavi

Grazie al progresso tecnologico, i fili stan-no scomparendo dalla vita di tutti i giorni. Nell’uso di telefoni, impianti stereo, tastiere e altri dispositivi, infatti, possiamo tranquillamente fare a meno di collega-menti fisici, affidandoci alle onde radio.

Tra le tante tecnologie che sfruttano il se-gnale elettromagnetico, l’uso di internet senza fili ha letteralmente rivoluzionato il nostro modo di vivere ed è destinato a por-tare ulteriori, importanti cambiamenti. La tecnologia wireless ci permette, innanzi-tutto, di navigare nel web senza fili, a casa e in giro per il mondo, grazie a un router con l’antenna, un netbook o un telefonino

IT NEWS

intelligente. Ma il wireless è entrato anche nel mondo dei giochi per computer, tanto che oggi, con la console Wii della Nintendo, è possibile disputare in rete una partita a tennis contro un avversario lontano, senza alcun collegamento fisico. A detta degli esper ti, questa tendenza ci porterà un gior-no all’ “internet delle cose” (Internet of Things - IoT), un mondo in cui gli oggetti, muniti di apposite etichette elettroniche, comunicano tra loro e con sistemi remoti. In questa visione, in cui ovviamente il caro vecchio cavo non è contemplato, oggetti come un aeroplano, una lavatrice o una scarpa da tennis diventano individuabili, misurabili e pilotabili via onde radio. In so-

stanza, basterà consultare il proprio smart-phone per conoscere la velocità a cui vola l’aereo, per sapere quanto consuma la la-vatrice o per localizzare una scarpa da ten-nis finita sotto il letto.


6


4ª calcetto cup altoatesina dei centri giovanili Il 20 febbraio, tutti gli appassionati del „pallone“ si sono sfidati nei tornei di quali-ficazione per accedere al girone del com-prensorio.

Le due migliori squadre di ogni località, suddivise per categoria, si sfideranno sa-bato 6 marzo 2010, nei seguenti centri gio-vanili:

val venostaFreiraum, Via Covelano 4, SilandroBurgraviatoJungle, Via San Giuseppe 1, MeranoBolzanoVilla delle Rose, Via Resia 90/bBassa atesina/oltradige:No Logo, Via Kennedy 202, Laivesvalle IsarcoKaos, Parco dei Cappuccini, Chiusaval Pusteria Loop, Via Dottor Daimer 1, Campo Tures

EvENTI

categorie di squadre composte da due gio-catori: - ragazze d’età inferiore a 16 anni- ragazzi e misto d’età inferiore a 16 anni- ragazze tra i 16 e i 20 anni- ragazzi e misto tra i 16 e i 20 anni

A partire dal girone comprensoriale, verrà richiesta una quota di partecipazione di 5 € (4 € per i clienti Bank The Future). Le due migliori squadre di ogni comprensorio si qualificano per la grande finale di dome-nica 14 marzo 2010, presso il centro giova-nile Point di Egna, dove viene disputato il titolo di categoria, per aggiudicarsi ambiti buoni per lo shopping e altri numerosi pre-mi. A conclusione del torneo, tutti i giocato-ri sono invitati alla grande festa della fina-le per rilassarsi e festeggiare, godendosi uno squisito buffet e tanta buona musica. Non vediamo l’ora d’ammirare i giovani ta-lenti del calcetto! Buon divertimento!

aa

Le note speciali del 2010Probabilmente vi starete chiedendo cos’ha in serbo la scena musicale del 2010 e, an-che se non è ancora possibile prevedere tutti i dischi in uscita, alcuni appuntamenti sono già stati fissati.

Qualche anticipazione? Vi ricordate ancora di Slash, il Dio della chitarra? A maggio, l’ex chitarrista dei Guns N’ Roses pubblicherà il suo tanto agognato album da solista, un evento imperdibile per tutti i fan del rock e una sicura hit dell’anno, grazie alla parteci-pazione in studio di numerosi personaggi famosi, da Fergie dei Black Eyed Peas, pas-sando per Steven Tyler (Aerosmith) e Ozzy Osbourne, fino ad Alice Cooper. La scena rock prevede anche la pubblicazione (a data ancora imprecisata) del nuovo album dei Red Hot Chili Peppers, ricchi d’energia nonostante l’abbandono del chitarrista

MuSIc NEWS

John. Inoltre, non possiamo nascondere l’emozione per le nuove canzoni delle Destiny’s Child: il trio femminile cool e di grande successo, che ruota intorno a Be-yoncè, si riunirà dopo gli screzi degli ultimi tempi. Anche i fan di Britney possono tor-nare a sorridere: presto, la reginetta del pop presenterà il suo nuovo disco. I Cold-play, invece, tornano alle origini, stanchi dell’ampolloso sound di “Viva la Vida”: il frontman Chris Martin ha promesso l’uscita di un nuovo album “leggero” entro giugno! E non perdete di vista U2, Wir sind Helden e Linkin Park… il 2010 sarà un anno davve-ro fantastico!

Daniel Winkler


7


aa

7 marzo 2010 Plan de corones/Brunico 21 marzo 2010 La viIla/alta Badia 28 marzo 2010 Plan de Gralba/Selva

FreestyleLa scena freestyle scala incessantemente le vette del successo, per la gioia degli or-ganizzatori del Slopestyle Tour.

Gli appuntamenti degli ultimi anni hanno dimostrato che lo sci freestyle è uno sport emozionante, in grado d’offrire spettacoli mozzafiato, emanare un particolare fascino e riscuotere successo tra i giovani, grazie a libertà di combinazioni e numerose possi-bilità d’esibire la propria abilità lungo l’intero percorso.

Per la 10 Spots Mission che si svorlgerà il 20 marzo non sono essenziali solo senso dell’orientamento e una buona tecnica di sci o snowboard, bensì anche spirito di squadra, forma fisica e resistenza.

Una sfida davvero particolare: ogni squa-dra, provvista di una cartina, deve attraver-sare l’intera Alpe di Siusi, superando complessivamente 10 tappe.Un evento indimenticabile per tutti gli ap-passionati di sport invernali!

dettagli dell’eventoAlla 10 Spots Mission partecipano 20 squa-dre, composte da uno sciatore e uno snow-

SouTh TyroL SLoPESTyLE Tour 2010 dEdIcaTo aGLI ScIaTorI

10 SPoTS MISSIoN

GaraQuest’anno ha luogo la 5ª edizione del South Tyrol Slopestyle Tour dedicato agli sciatori della new school: un evento per tutti i giovani sportivi. La gara, rivolta so-prattutto agli appassionati di sci e snow-board, spinge ogni atleta al limite. Un di-vertente “effetto collaterale”? Gli sciatori di passaggio si lasciano ammaliare dalle performance di gara, passando da sportivi a spettatori.

IscrizioniOgni partecipante deve consegnare il mo-dulo d’iscrizione all’ufficio gare oppure sot-toscriverlo presso il centro stesso, se non è possibile iscriversi per e-mail.

Termine delle iscrizioni: ore 9:30 del giorno della competizione, presso l’ufficio gare. Quota di partecipazio-ne 10 euro, per clienti Bank The Future 8 euro. www.slopestyletour.it

boarder, che devono raggiungere le dieci stazioni disseminate per l’intera Alpe di Si-usi. La squadra che, munita di cartina, rie-sce a superare con successo il maggior nu-mero di stazioni, ognuna delle quali conferisce un punteggio, s’aggiudica la vit-toria della 10 Spots Mission.

Iscrizioni e partenza• Il 20 febbraio 2010 si aprono le iscrizioni:

per aderire, è possibile inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected]

• I moduli d’iscrizione possono essere sca-ricati dal sito www.kinglaurinpark.it

• Il sorteggio per l’ordine di partenza ha luogo il 19 marzo 2010 alle ore 20, presso il centro giovanile di Siusi allo Sciliar (scuola di musica)

• La 10 Spots Mission ha inizio il 20 marzo 2010: appuntamento presso la stazione a monte della Cabinovia Alpe di Siusi, alle ore 9

• Inizio della gara: la prima squadra parte alle ore 9:30, le successive a intervalli di 10 minuti ciascuna

• Tempo concesso: ogni squadra deve rag-giungere il traguardo entro 2 ore dalla partenza

• Tutto il giorno, servizio di ristorazione e sottofondo musicale a cura di DJ Dalton sull’Alpe

Premiazione e festa• La premiazione ha luogo alle ore 21,

presso il centro giovanile di Siusi allo Sciliar (scuola di musica)

• A seguire, imperdibile festa con DJ Dal-ton, DJ Mr. Alex e altre band

Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.kinglaurinpark.it

Indirizzo e-mail: [email protected]


8


aa

aa

SMackdoWN & EcW PrESENTaNo WrESTLE MaNIa rEvENGE Tour

ThE SuMMEr FuNhouSE carNIvaL – P!Nk & vEry SPEcIaL GuESTS

data: sabato 17 aprile 2010, ore 20Luogo: Olympiahalle Innsbruck(padiglione dell’Olympiaworld)Biglietti:presso tutte le Casse Raiffeisen altoatesinePrezzo biglietto: 84 euroPrezzo ridotto per clienti Bank The Future: 73 euro

Il 17 aprile 2010, all’Olympiahalle, i wrest-ler WWE danno vita a uno spettacolo moz-zafiato, corredato da un evento speciale:

data: sabato 5 giugno, ore 15Luogo: Olympiaworld Open Air, InnsbruckBiglietti: presso tutte le Casse Raiffeisen altoatesine Prezzo biglietto: 64 euroPrezzo ridotto per clienti Bank The Future: 57,80 euro

P!nk, la superstar più fashion dei nostri tempi, s’esibisce il 5 giugno all’ Olym-piaworld, insieme ad altri cinque gruppi: un imperdibile spettacolo all’ aperto. Da anni, la cantante punk-rock americana è in vetta alle classifiche austriache e tedesche. Dopo “So What”, “Sober”, “Please Don’t

l’ultima esibizione di The Undertaker, il leggendario “becchino” che ha deciso di ri-tirarsi dopo 19 anni e la vittoria di sei titoli mondiali. Inoltre, i fan possono ammirare John Mor-rison, Intercontinental Champion, il “tecni-cissimo” Chris Jericho, l’“Highflyer” Rey Mysterio, CM Punk, Straight Edge Super-star, Kane, fratellastro di Undertaker, l’idolo delle donne John Cena e lo scatena-to Randy Orton. Dulcis in fundo: le lady del wrestling Michelle McCool e Mickie James.

Leave Me”, la sua quinta hit è “Funhouse”, che dà anche il titolo all’album.

Se le canzoni di P!nk s’imprimono imme-diatamente nella memoria, i suoi concerti sono ancora più emozionanti: possono ga-rantirlo i 17.000 fan che a dicembre hanno potuto ammirarla a Vienna.

Il 5 giugno è la volta di Innsbruck: “il mi-gliore show, cui i miei fan abbiano mai as-sistito”, parola di P!nk. Cosa aspettate ad assicurarvi i biglietti?

”Let’s get the party started”!

aa

data: domenica 28 marzo 2010, ore 20Luogo: Olympiahalle Innsbruck(padiglione dell’Olympiaworld)Biglietti: presso tutte le Casse Raiffeisen altoatesine Prezzo biglietto: 48,30 euroPrezzo ridotto per clienti Bank The Future: 44,20 euro

Xavier Naidoo è la popstar tedesca di mag-giore successo degli ultimi anni: ha vinto tutti i più importanti premi musicali, dagli Echo agli MTV Awards, vendendo oltre un milione di copie con il suo album d’esordio

XavIEr NaIdoo – aLLES kaNN BESSEr WErdEN

“Nicht von dieser Welt”. Il cantante tedesco soul e R&B s’esibisce domenica 28 marzo 2010, all’Olympiahalle di Innsbruck: un evento tanto atteso, poiché ascoltarlo dal vivo è un’esperienza davvero emozionante, grazie alla profondità dei suoi testi, accom-pagnati da decisi accordi di chitarra, un for-te sound della batteria e spettacolari giochi di luce.Nel Tirolo, Xavier può contare sull’affetto di numerosi fan: a febbraio 2006, il suo ul-timo concerto all’Olympiahalle ha registra-to il tutto esaurito, vendendo 10.200 bigli-etti, un evento unico!

Foto: Alexander Laljak

Foto: WWF

Foto: Sony BMG


9


I sei vincitori del concorso Bank The Future “Indovina lo sci vincente” hanno ritirato i premi in autunno e assistito dal vivo alla gara d’apertura della coppa del Mondo di sci 2009/10 a Sölden (a).

I vINcITorI dEL coNcorSo BaNk ThE FuTurE “INdovINa Lo ScI vINcENTE”

Verso Sölden (da sx a dx): Thomas Verdorfer e Hansjörg Dosser di Scena, Marion e Barbara Oberlechner di Montana, Klaus e Renate Kofler di Sarentino.

Con un sole raggiante e ottime condizioni di neve, Sölden offre un fantastico scenario per sciatori e spettatori.

Un, due, tre… via!

Con lo shuttle verso il traguardo dello slalom gigante.

Il simpatico incontro con la mascotte del Fanclub Mölgg nei pressi del traguardo.

Nell’area riservata ai vincitori, è possibile assistere comodamente alla gara.


10

ParTNEr dI BaNk ThE FuTurE

Negozio/locale/strutturaper il tempo libero

Luogo Sconto

con la tua Bank The Future card puoi usufruire di vantaggi presso molti negozi e strutture per il tempo libero. In queste News trovi tutti i partner aggiornati. Non hai ancora la Bank The Future Card? Allora cosa aspetti? Vieni a ritirarla presso la tua Cassa Raiffeisen!

Puoi scoprire di più sui nostri partner all’indirizzo www.BankTheFuture.it.

vantaggi: a chi non piacciono?!Kontonummer

Numero di conto

VALIDTHRU

ELECTRONIC USE ONLY

R -Card

val venosta

2rad ortler Prato allo Stelvio 10% di sconto sull’acquisto di caschi e abbigliamento per moto e bici

Baldi Sport Prato allo Stelvio 10% di sconto sull’acquisto di articoli sportivi

Body & MINd Palestra Silandro e Lasa 5% di sconto

Noleggio sci e negozio di articoli sportivi di Gerd Pfeifer

Solda 10% di sconto sull’acquisto di articoli sportivi e noleggio sci

Sport Fahrner Prato allo Stelvio10% di sconto su tutti gli articoli sportivi (non valido per articoli in offerta)

Sport Mode Pfeifer Solda 10% di sconto sull’acquisto di articoli sportivi

Sport Sepp Solda 10% di sconto sul noleggio di sci e sull’acquisto di articoli sportivi

Bolzano/Bassa atesina/oltradige

activ Sport S. Cristina 10% di sconto (non valdio per articoli in offerta)

aSIa BIkE Salorno 10% di sconto sul riparazioni biciTel.: 0471 883108

centrottica d. dal Bosco a. Bolzano 10 – 15% di sconto in base all’articolo scelto

cherry computer Egna 5% di sconto su cartucce d’inchiostro per stampanti, carta fotografica, CD e DVD riscrivibili

Electro Music Shop Egna 5% di sconto su tutti i prodotti (escluso telefoni cellulari, ricariche telefoniche

Electro radio Walter Ortisei 5% di sconto su elettrodomestici, TV e HI-FI(eccetto telefoni cellulari, schede telefoniche e videocamere)

Scuola di guida Europa Bolzano L’acquisto di una patente B comprende un’ora di guida gratuita. www.europa-bz.it

Fitnesscenter rives S. Cristina 10% di sconto sugli abbonamenti mensili, trimestrali, semestrali e annuali

ottica Markus Ora 10 – 15% di sconto a seconda del prodottowww.optik-markus.com, tel.: 0471 810098



11

Bank The Future NEWS 01/10ParTNEr dI BaNk ThE FuTurE

area sciistica Gitschberg Maranza Giornaliero ridotto a 20 € (invece di 22 €)

Scuola di sci Sasslong Ortisei 15% di sconto sul noleggio di sci

Noleggio sci dolomit Ortisei10% di sconto su attrezzature sportive e abbigliamento (la riduzione non è valida per articoli già scontati, in offerta o in svendita)

SPorT ENErGy Siusi10% di sconto su attrezzature sportive e abbigliamento (la riduzione non è valida per articoli già scontati, in offerta o in svendita)

Sporthaus Trocker Castelrotto10% di sconto su abbigliamento (la riduzione non è valida per articoli già scontati, in offerta o in svendita)

Sport Moda Silbernagl Siusi10% di sconto su abbigliamento (la riduzione non è valida per articoli già scontati, in offerta o in svendita)

Wörndle Shoes & Sports Castelrotto 10% di sconto

valle Isarco/Wipptal/val Pusteria

aquarena Bressanone Bressanone5% di sconto sul biglietto d’ingresso giornaliero (solo piscina). Azione valida dal 1° giugno 2009 al 31 maggio 2010.

Palestra Bodywell Bressanone 20% di sconto su un abbonamento fitness

Egarter karl Scarpe, Sport e outdoor

Villabassa 5 – 10% di sconto

Scuola di guida Europa BrunicoL’acquisto di una patente B comprende un’ora di guida gratuita. www.europa-bz.it

Palestra Neuwirt Terento 5% di sconto

Italo Sport Dobbiaco10% di sconto: tutto per lo sport ed il tempo libero. Abbigliamento, calzature ed attrezzature delle migliori marche.

kraler Sport Dobbiaco 5 – 10% di sconto su diversi articoli

Moda-Sport Schönhuber Brunico 10% di sconto su tutti gli articoli

Nordic Test center Ridanna 15% di sconto sul noleggio e l’acquisto di articoli sportivi

ottica Mariner Brunico10% di sconto su occhiali da vista e da sole, 5 % di sconto su altra merce. www.mariner.bz.it

rent and Go Monte cavallo Vipiteno 15% di sconto sul noleggio e l’acquisto di articoli sportivi

rent and Go Schölzhorn Racines 15% di sconto sul noleggio e l’acquisto di articoli sportivi

rent-center Vipiteno 15% di sconto sul noleggio di sci e sull’acquisto di articoli sportivi


Luogo Sconto


12


colo

fone

: Pro

prie

tario

/Edi

tore

: Fed

eraz

ione

Coo

pera

tive

Raiff

eise

n So

c. Co

op. a

.r.l.,

via

Rai

ffeis

en 2

, 391

00 B

olza

no; D

iretto

re R

espo

nsab

ile: d

ott.

Stef

an N

icol

ini;

Reda

zion

e: d

ott.

Dani

el B

oni,

Mag

. Pet

ra O

berh

uber

; Reg

istr

azio

ne Tr

ibun

ale

di B

olza

no n

° 09

/200

4 de

l 10.

09.2

004;

Tip

ogra

fia: E

URO

PRIN

T s.n

.c.

ParTNEr dI BaNk ThE FuTurE

Salomon-Station Racines 15% di sconto sul noleggio e l’acquisto di articoli sportivi

Scuola di sci vipiteno Vipiteno 5% di sconto su corsi di sci

Sport renzler Rasun di Sotto 10% di sconto sulla merce non scontata

Sport Spezial Brunico5% di sconto su attrezzature sportive10% di sconto su abbigliamento sportivo

Steckholzer moda sportiva Vipiteno 10% di sconto

Burgraviato

Pista di pattinaggio Plan Moso in Passiria 15% di sconto sul noleggio di pattini

Eisturm rabenstein Moso in Passiria 15% di sconto, www.eisklettern.it

Elektro GuflerS. Leonardo in Passiria

5 – 10% di sconto (escluse ricariche telefoniche e cellulari)

Elektro Tv Rablà 5 – 10% di sconto (escluse le ricariche telefoniche)

Erwin Stricker Avelengo 10% sul noleggio di sci e slitte

autoscuola diamanti Merano 10 – 15% di sconto su patenti e altri servizi

Günther’s rent a Sport Area Sciistica Plan 10 – 20% di sconto

hutter Sport Merano10% di sconto su abbigliamento sportivo, per il tempo libero e accessori

New Sporting center Merano10% di sconto sulla quota d’iscrizione mensile, 1 settimana di prova gratuita

Sergio Lombardo Merano5% di sconto su cellulari e telefoni, 15 % di sconto su accessori come batterie, cover ecc. (valido per il negozio di Merano)

Merano 2000 Merano 10% di sconto (esclusi stagionali)

Sport active Merano 10% di sconto

Sport Franz Lagundo 10% di sconto

Sport Gasser Lana 10% di sconto

Sport Mode Seppl Lana 10% di sconto (lo sconto non è valido su articoli già scontati o in offerta)

Sportland Joachim koflerS. Leonardo in Passiria

10% di sconto


Luogo Sconto


Documents

Bank The Future News 2010_01 IT