BANCO PER FRESATRICE VERTICALE - ALDI

Manuale originale

BANCO PER FRESATRICE VERTICALE

Istruzioni per l’uso

98029_Anleitung_IT.indb 1 02.05.2019 14:20:06

Banco per fresatrice verticale

WWS-OFT19

07/201998029

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si faPer poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate oraBasta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.

Il portale di assistenza ALDITutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.it.

Eseguendo la lettura di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa del vostro operatore mobile per il collegamento ad internet.


3

Elenco del contenuto e caratteristiche ......................................................................................................................................5

Introduzione ........................................................................................................................................................................................................................8

Leggere e conservare il manuale d’uso ......................................................................................................................................................8

Spiegazione dei simboli ...........................................................................................................................................................................................................8

Copia delle avvertenze si sicurezza del banco per fresatrice verticale ...............................................9

Sicurezza ....................................................................................................................................................................................................................................9

Destinazione d'uso ............................................................................................................................................................................................................................9

Rischi residui .............................................................................................................................................................................................................................................10

Avvertenze di sicurezza operative generali ....................................................................................................................................... 11

Avvertenze per la sicurezza ............................................................................................................................................................................................. 11

Istruzioni per la sicurezza operativa per il banco per fresatrice verticale ...................................14

Prima di utilizzare il banco per fresatrice verticale .............................................................................................17

Controllare il banco per fresatrice verticale e il contenuto dell’imballo ......................................... 17

Assemblaggio ..................................................................................................................................................................................................................17

Montare le gambe e i pannelli laterali ........................................................................................................................................................ 17

Montaggio del premi-pezzo a pettine ........................................................................................................................................................18

Montaggio del premi-pezzo a pettine centrale .........................................................................................................................19

Montaggio dei premi-pezzo a pettine di sinistra e destra .....................................................................................20

Installazione dispositivi di serraggio della fresatrice verticale ...................................................................... 21

Installazione dell’unità interruttore di sicurezza .....................................................................................................................22

Montare l’unità di recinzione ...................................................................................................................................................................................... 23

Montaggio della fresatrice verticale al rispettivo banco ...........................................................................................24

Montaggio e rimozione delle punte della fresatrice ........................................................................................................ 25

Inserimento dell'adattatore per l'aspirazione della polvere .............................................................................26

Fissaggio del banco per fresatrice verticale a un banco da lavoro .........................................................27

Collegamento alla rete elettrica .............................................................................................................................................................................27

Installazione degli inserti tavolo ...........................................................................................................................................................................27

Indice


4

Utilizzo del banco per fresatrice verticale ........................................................................................................................ 28

Regolazione della profondità di taglio .....................................................................................................................................................28

Regolazione della larghezza di taglio durante la fresatura con punte per fresatura a profilo. ..................................................................................................................................................................................................................................................................29

Regolazione della profondità di taglio durante la fresatura con punte per fresa diritte (rifinitura) .......................................................................................................................................................................................................................................................30

Montaggio dei premi-pezzo a pettine ........................................................................................................................................................31

Regolazione dell’arresto per taglio obliquo ....................................................................................................................................33

Collegamento della fresatrice elettrica verticale al rispettivo banco .................................................33

Accensione e spegnimento del banco per fresatrice verticale .....................................................................34

Fresatura verticale .........................................................................................................................................................................................................................35

Direzione dell'alimentazione ......................................................................................................................................................................................36

Pulizia, manutenzione e stoccaggio ..........................................................................................................................................36

Pulizia ....................................................................................................................................................................................................................................................................36

Manutenzione ........................................................................................................................................................................................................................................36

Stoccaggio .................................................................................................................................................................................................................................................... 37

Specifiche tecniche.................................................................................................................................................................................................37

Materiali di riciclo ....................................................................................................................................................................................................38

Smaltimento dell'imballaggio ..................................................................................................................................................................................38

Smaltimento di vecchi apparecchi ...................................................................................................................................................................38

Dichiarazione di conformità ....................................................................................................................................................................39


Elenco del contenuto e caratteristiche

5

1. Unità di recinzione2. Unità interruttore di sicurezza3. Inserti banco 54. Arresto per taglio obliquo5. Pannelli laterali 2

6. Premi-pezzo a pettine 37. Inserti per banco 28. Gambe 4 9. Piano tavolo 10. Adattatore per l’aspirazione della

polvere

2

5

6

8

7

9

10

3

4


1



6

Busta 1:11. Manopole di fissaggio 212. Rondelle 213. Bulloni 2

Busta 2:14. Viti a testa quadra 415. Rondelle 416. Dadi ad alette 4

Busta 3:17. Viti 218. Rondelle 219. Dadi 2

11

12

13

16

15

14

17

18

19



7

Busta 4:20. Dispositivo di serraggio fresatrice verticale21. Viti a testa quadra 422. Rondelle 423. Dadi 4

Busta 5:24. Viti 1725. Rondelle 1726. Dadi 17

Busta 6:27. Manopole di fissaggio 228. Bulloni 229. Rondelle 2

20

2223

21

24

25

26

27

28

29


Introduzione

8

Introduzione

Leggere e conservare il manuale d’usoLe presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo banco per fresatrice verticale. Contengono importanti istruzioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento della fresatrice verticale. Prima di utilizzare il banco per fresatrice verticale, familiarizzare con tutte le istruzioni per l'uso e la sicurezza. Utilizzare il banco per fresatrice verticale solo come descritto e per lo scopo dichiarato. Se il banco per fresatrice verticale viene passato a terzi, si prega di fornire tutti i documenti a terzi insieme al banco. Conservare le istruzioni per l’uso in modo da poterle consultare in futuro.

Spiegazione dei simboliNel manuale d’uso, sul banco per fresatrice verticale o sull’imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento.

Indica situazioni pericolose che, se non evitate, potrebbero causare la morte o gravi lesioni personali.

Indica situazioni pericolose che, se non evitate, potrebbero causare lesioni personali di lieve o moderata entità.

Segnala possibili danni materiali.

Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili per il montaggio o l’uso.

Dichiarazione di conformità CE (consultare il capitolo “Dichiarazione di conformità CE”): I banchi per fresatrici verticali che riportano questo simbolo soddisfano tutte le disposizioni applicabili dello Spazio economico.

Leggere il manuale d’uso.

AVVERTENZA!

ATTENZIONE!

AVVISO!


Sicurezza

9

Copia delle avvertenze si sicurezza del banco per fresatrice verticale

Sicurezza

Destinazione d'usoIl banco per fresatrice verticale è stato progettato esclusivamente per uso privato e per progetti nel settore dell’hobbistica e del fai da te per il seguente scopo:• Fresatura di legno e materiali simili al legno abbinato ad una fresatrice elettrica.

Attenzione! Alimentare il pezzo da lavorare in direzione della freccia.Previdnost! Obdelovanec potiskajte v smeri puščice.

Controllare che la protezione sia in buone condizioni di funzionamento ogni volta che si utilizza la macchina e pulire regolarmente la protezione da polvere e trucioli.Pred vsako uporabo stroja preverite, ali ščitnik deluje in z njega redno odstranite prah in ostružke.

Attenzione!Leggere e comprendere le istruzioni per il montaggio e per l’uso prima di utilizzare questo prodotto. Indossare sempre occhiali di sicurezza, una maschera antipolvere e protezioni auricolari. Assicurarsi che tutti i dadi e i bulloni siano serrati e controllare che lo scudo protettivo sia in buone condizioni di funzionamento ogni volta che si utilizza la macchina. Accertarsi che la fresatrice verticale sia saldamente fissata al banco e assicurarsi che la punta della fresatrice e il dado di sicurezza siano serrati. Alimentare il pezzo da lavorare verso la taglierina in senso contrario alla rotazione. Seguire la freccia. Utilizzare i premi-pezzo a pettine in dotazione per spingere il pezzo da lavorare verso il tavolo e la taglierina. Tenere la mani e le dita lontano dalla taglierina. Utilizzare un‘asta di spinta o un pezzo di legno di scarto per spingere il pezzo da lavorare.

Previdnost!Pred uporabo namiznega rezkarja preberite in razumite sklope naprave ter priročnik z navodili. Vedno nosite varnostna očala, protiprašno masko in ščitnike za sluh. Vedno, ko uporabljate stroj, se prepričajte, ali so vse matice in vijaki trdno zategnjeni in, ali je ščitnik v dobrem stanju. Zagotovite, da bo rezkar trdno nameščen na mizo in zagotovite, da bo rezkalni nastavek in matica vpenjalne čeljusti trdno nameščena. Obdelovanec podajajte proti rezkarju v nasprotni smeri njegovega vrtenja. Sledite puščici. Za potiskanje navzdol, proti mizi in rezalniku, uporabljajte pritisni glavnik. Rok in prstov nikoli ne približajte rezalniku. Za potiskanje obdelovanca uporabite potisno palico ali kos odpadnega lesa.


Sicurezza

10

Il banco per fresatrice verticale deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi altro uso è vietato. Qualsiasi altra applicazione è espressamente vietata ed è considerata uso improprio. Né il produttore né il rivenditore possono accettare responsabilità per lesioni, perdite o danni causati da uso improprio di questo banco per fresatrice verticale Esempi di uso improprio sono riportati nel seguente elenco non esaustivo:• Uso del banco per fresatrice verticale per scopi diversi da quelli per cui è stato

progettato• Inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza, nonché delle istruzioni

di montaggio, uso, pulizia e manutenzione contenute nel presente manuale d'uso.• Inosservanza di tutte le norme applicabili in materia di salute, sicurezza e

antinfortunistiche relative all’uso del presente banco per fresatrice verticale.• Utilizzo di accessori o pezzi di ricambio non adatti al banco per fresatrice verticale.• Modifiche apportate al banco per fresatrice verticale• Riparazioni del banco per fresatrice verticale eseguite da persone diverse dal

produttore o da un'officina• Uso commerciale o comunque eccessivo del banco per fresatrice verticale• Uso e manutenzione del banco per fresatrice verticale da parte di persone che

non sono competenti per l’uso del banco stesso e che non sono state avvertite sui possibili rischi. Il banco per fresatrice verticale e la fresatrice verticale non devono essere utilizzati dai bambini.

Rischi residuiIl rischio residuo di lesioni sussiste anche se il banco per fresatrice verticale viene utilizzato per l'uso previsto in conformità alle istruzioni di sicurezza, di montaggio e d'uso. A causa della natura del banco per fresatrice verticale, possono insorgere i seguenti pericoli:• Pericolo di lesioni per contatto con la punta rotante della fresatrice a causa di una

guida impropria del pezzo da lavorare.• Pericolo di lesioni a causa di pezzi in lavorazione scagliati o mancato controllo del

pezzo in lavorazione a causa di una guida o di una presa impropria del pezzo, come ad esempio il mancato utilizzo della recinzione o dei premi-pezzo a pettine,

• Rischi per la salute associati alla polvere di legno o ai trucioli di legno. Utilizzare sempre dispositivi di protezione personale come occhiali di sicurezza e una maschera antipolvere. Utilizzare un dispositivo di aspirazione della polvere

• Pericolo di lesioni a causa di capelli lunghi o indumenti larghi. Indossare sempre indumenti da lavoro aderenti e tenere i capelli lunghi raccolti in un’apposta retina.

• Pericolo di lesioni alle mani e alle dita quando si sostituisce la punta della fresatrice verticale. Indossare guanti protettivi


Sicurezza

11

Avvertenze di sicurezza operative generali

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni fornite assieme al banco per fresatrice verticale e alla fresatrice verticale da installare. La mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.a) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare

qualsiasi regolazione o sostituzione degli accessori. L’avviamento accidentale della fresatrice verticale è causa di incidenti.

b) Montare correttamente il banco per fresatrice verticale prima di installare la fresatrice verticale. Un montaggio corretto è importante per evitare il rischio di crollo.

c) Fissare saldamente la fresatrice verticale al rispettivo banco. Lo spostamento della fresatrice verticale sul rispettivo banco può causare la perdita di controllo.

d) Fissare il banco per fresatrice verticale a una superficie piana, solida e piatta, come descritto nel presente manuale d’uso. Se il banco per fresatrice verticale può spostarsi o oscillare, la fresatrice o il pezzo da lavorare non possono essere controllati in modo costante e sicuro.

Avvertenze per la sicurezzaA. Dimensioni del pezzo da lavorare: − Pezzi da lavorare di lunghezza inferiore a 200 mm possono essere

alimentati verso la punta della fresatrice solo con l'ausilio di un dispositivo di avanzamento del pezzo, ad esempio un'asta di spinta.

− Per pezzi da lavorare di lunghezza superiore a 1000 mm occorre

AVVERTENZA!

• Pericolo di lacerazione a causa della punta rotante della fresatrice verticale quando la macchina è accesa

• Pericolo di scossa elettrica se la macchina è collegata a una rete elettrica difettosa.


Sicurezza

12

prevenire il ribaltamento con un cavalletto a rulli. − La larghezza massima del pezzo da lavorare di 100 mm non deve

essere superata.B. Il banco per fresatrice verticale deve essere utilizzato solo per

tagliare pezzi di forma quadrata o rettangolare. Non tagliare pezzi circolari (come manici di scopa o rami) con il banco per fresatrice verticale.

C. Il banco per fresatrice verticale è adatto alla realizzazione di bordi sagomati (profili), smussi, giunti, riduzioni e giunti in legno. Il banco per fresatrice verticale non deve essere utilizzato per la lavorazione del legno di testa o il taglio di tenoni e mortase. La fresatura a tuffo, la fresatura di curve e la fresatura ad avanzamento sincrono non sono consentite. Non è consentito arrestare il lavoro.

D. Assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione siano montati e funzionanti prima di utilizzare la macchina.

E. Il banco per fresatrice verticale è progettato per il funzionamento da parte di un singolo operatore. L’operatore è responsabile della sicurezza delle altre persone presenti nelle vicinanze.

F. Leggere e seguire tutte e istruzioni per la sicurezza stampate sulla macchina. Una copia delle istruzioni per la sicurezza impresse sulla macchina è contenuta nel presente manuale utente.

G. Se le dimensioni del pezzo da lavorare superano le dimensioni del piano di lavoro, è necessario utilizzare i pannelli laterali.

H. Il banco per fresatrice verticale deve essere sempre collegato a un dispositivo di aspirazione della polvere.

I. Utilizzare la macchina quando è in buone condizioni operative per lo scopo per il quale è stata progettata e secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso e nel manuale fornito con la fresatrice elettrica verticale che si utilizza con il banco stesso. Tenere conto dei potenziali pericoli associati all’uso della macchina. Eventuali difetti che possono compromettere la sicurezza della macchina devono essere riparati immediatamente.

J. Le istruzioni di sicurezza, operative e di manutenzione del produttore e le dimensioni indicate nelle specifiche tecniche devono essere seguite scrupolosamente.

K. Devono essere rispettate le norme di sicurezza e sanitarie applicabili e le norme tecniche di sicurezza generalmente accettate.

L. Il banco per fresatrice verticale può essere utilizzato, sottoposto a


Sicurezza

13

manutenzione e riparato solo da personale competente che abbia familiarità con questo tipo di macchina e i potenziali pericoli. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da modifiche apportate alla macchina.

M. La macchina deve essere utilizzata solo con gli accessori e utensili originali forniti dal produttore. Tenere presente che l'uso di accessori o utensili diversi da quelli specificati nel manuale d'uso può causare lesioni.

N. Utilizzare un’asta dii spinta per tenere/guidare il pezzo da lavorare. Procedere in questo modo è più sicuro che usare le mani e significa avere le mani libere per azionare la macchina.

O. Mantenere sempre una postura stabile, mantenere l'equilibrio e non inclinarsi troppo in avanti. Evitare posture insolite.

P. Mantenere sempre la concentrazione quando si lavora con la macchina. Non lavorare con la macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di alcool, farmaci o droghe.

Q. Controllare che la macchina non abbia parti danneggiate. Se un dispositivo di protezione o un'altra parte appare danneggiata, controllare attentamente se la parte funziona ancora prima di riprendere il lavoro. Controllare che tutte le parti mobili possano muoversi liberamente avanti e indietro e, se necessario, liberare il percorso. Assicurarsi che nessuna rottura, incrinatura o altri tipi di danno ne pregiudichi il funzionamento. Un dispositivo di protezione o un'altra parte danneggiata deve essere riparato o sostituito da una persona qualificata o dal servizio clienti del produttore, salvo diversa indicazione nelle istruzioni per l'uso.

R. Gli interruttori difettosi devono essere sostituiti da una persona qualificata o dal servizio clienti del produttore. Non lavorare mai con la macchina se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente.

S. Assicurarsi che l'alimentazione di rete locale sia conforme alle informazioni riportate sulla targhetta della macchina.

T. Utilizzare sempre un’asta di spinta per tenere fermo il pezzo in lavorazione e per evitare "contraccolpi".

U. Spostare con cautela le punte della fresa verticale, in quanto sono estremamente affilate.

V. Controllare che le punte della fresatrice non presentino segni di danni o crepe prima dell’uso. Sostituire immediatamente le punte


Sicurezza

14

della fresa verticale incrinate o danneggiate.W. Rimuovere tutti i corpi estranei come chiodi o viti dal pezzo prima di

iniziare a lavorare.X. Tenere le mani lontane del pezzo in rotazione.Y. Accendere la macchina e lasciare che raggiunga la massima velocità

a vuoto prima di inserire la punta della fresatrice nel pezzo da lavorare.

Z. Lasciare girare la macchina a vuoto per alcuni minuti prima di eseguire il primo taglio. Verificare la presenza di rumori o vibrazioni inusuali, che possono indicare che la punta o la fresatrice elettrica verticale non sono montate correttamente.

AA. Prestare attenzione al senso di rotazione della punta della fresatrice e inserire il pezzo da lavorare nella punta della fresatrice nella direzione corretta.

BB. Alimentare il pezzo da lavorare nella punta della fresatrice verticale in senso contrario alla rotazione.

CC. Non lasciare mai la macchina incustodita mentre è in funzione.DD. Non toccare la punta della fresatrice verticale subito dopo aver

terminato un taglio. Può essere estremamente calda e causare ustioni. Lasciar prima raffreddare prima la punta della fresatrice verticale.

EE. Cavi, stracci e altri oggetti estranei devono essere rimossi dal piano tavolo durante il funzionamento.

FF. Spegnere la macchina e attendere che la punta della fresatrice verticale si sia fermata completamente prima di rimuovere il pezzo in lavorazione.

GG. Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l’uso della macchina. Non consentire ai bambini di usare o sottoporre la macchina a manutenzione.

HH. Utilizzare solo la fresatrice verticale menzionata in questo manuale, l'uso di qualsiasi altro elettroutensile può causare gravi lesioni o danni al banco per fresatrice verticale.

Istruzioni per la sicurezza operativa per il banco per fresatrice verticale


Sicurezza

15

Precauzioni di sicurezza− Tenere presente che, ogni volta che si utilizza il banco per fresatrice

verticale, è necessario controllare che non vi siano segni di danni (scheggiature, crepe e usura). Le punte danneggiate o fortemente usurate della fresa verticale non possono essere usate e devono essere sostituite. Controllare la presenza di danni se il banco per fresatrice verticale o le punte della fresatrice sono cadute e/o utilizzare una punta della fresatrice non danneggiata.

− Utilizzare sempre un inserto del banco delle dimensioni corrispondenti a quelle della punta della fresatrice che si intende utilizzare.

− Indossare sempre dispositivi di protezione individuale adeguati. Indossare protezioni acustiche per ridurre il rischio di danni all'udito. Indossare una maschera antipolvere per ridurre il rischio di inalare polveri pericolose. Indossare guanti protettivi per ridurre il rischio di lesioni derivanti dalla manipolazione di punte per fresa affilate e/o pezzi grezzi con spigoli vivi. Indossare una maschera facciale o occhiali di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni oculari dovute a parti volanti.

− Collegare sempre il banco per fresatrice verticale ad un impianto di aspirazione della polvere secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso. Tenere presente che durante la lavorazione del legno può essere prodotta polvere tossica.

− Non utilizzare punte per fresa verticale o altri utensili che non sono progettati per l'uso con il banco per fresa verticale e/o raccomandati dal produttore per l'uso con il banco stesso. La perdita di controllo può causare lesioni. Utilizzare solo punte per fresa verticale contrassegnate per l’alimentazione manuale (MAN) secondo EN 847-1.

Manutenzione− Seguire tutte le istruzioni per la manutenzione e la cura contenute nel

presente manuale d'uso.Sicurezza sul lavoro− Leggere e seguire tutte e istruzioni per la sicurezza stampate sul banco

per fresatrice verticale.− Il contatto della mano/dito con la punta rotante della fresatrice può

causare gravi lesioni. Accertarsi che la protezione del mandrino sia installata e in buone condizioni di funzionamento come descritto in questo manuale d'uso, in quanto ciò riduce il rischio di contatto con la punta rotante della fresatrice. Accertarsi che la punta della


Sicurezza

16

fresatrice si sia fermata completamente e scollegare la macchina dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione o regolazione.

− Utilizzare sempre i premi-pezzo a pettine in dotazione, soprattutto quando si lavora con pezzi più sottili. Ciò riduce il rischio di “contraccolpo”, una reazione improvvisa causata dalla perdita di controllo su un pezzo di piccole dimensioni.

− Quando si lavora con pezzi più lunghi utilizzare sempre i pannelli laterali in dotazione e, se necessario, un supporto a rulli aggiuntivo per evitare il rischio di ribaltamento incontrollato dei pezzi in lavorazione, che potrebbe portare ad una situazione di pericolo.

− L’uso improprio di punte per frese verticali, pezzi in lavorazione e dispositivi di avanzamento del pezzo può portare a situazioni di pericolo. Leggere le relative istruzioni contenute nel manuale d’uso e assicurarsi che tali istruzioni vengano fornite a tute le persone che utilizzano la macchina.

− Una manutenzione impropria della fresatrice verticale può causare situazioni incontrollabili. Utilizzare solo punte per fresa verticale ben tenute e regolarle secondo le istruzioni fornite dal produttore. Le punte per fresa si possono utilizzare solo per lo scopo per il quale sono state concepite. Utilizzare sempre la punta per fresatrice appropriato per la propria applicazione e assicurarsi che sia in buone condizioni, in quanto ciò riduce il rischio di incidenti.

− Il contatto accidentale con componenti del banco per fresatrice verticale può causare situazioni pericolose e/o incidenti. Spegnere la macchina e scollegarla dalla rete elettrica quando non è in uso, prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione e prima di cambiare o regolare la punta della fresatrice. Questa misura precauzionale impedisce l'avviamento accidentale dell'utensile.

− L’uso improprio di recinzioni e altri dispositivi di avanzamento del pezzo può portare a situazioni di pericolo. Consultare le istruzioni contenute nell'apposita sezione di questo manuale d’uso.

− Il posizionamento, il montaggio o fissaggio scorretti della punta della fresatrice può causare situazioni di pericolo. Accertarsi che la punta della fresatrice ruoti nella direzione corretta e che il pezzo in lavorazione sia inserito nel mandrino in senso contrario al senso di rotazione della punta.

− Accertarsi di selezionare la corretta velocità della punta della fresatrice per la propria applicazione. A tale scopo, consultare il


Prima di utilizzare il banco per fresatrice verticale

17

Assemblaggio

Montare le gambe e i pannelli lateraliMateriale richiesto: Piano tavolo 9 , gambe 4 8 , pannelli laterali 2 5 , Busta 5: viti 16 24 , rondelle 16 25 , dadi 16 26 .Utensili richiesti: chiave da 8 mm, cacciavite a croce N.2Per montare le gambe e i pannelli laterali insieme al piano tavolo procedere come segue:


Controllare il banco per fresatrice verticale e il contenuto dell’imballo• Estrarre il banco per fresatrice verticale dall’imballo.• Controllare che la consegna sia completa (vedi sezione: “Elenco del contenuto e

caratteristiche”)• Controllare se il banco per fresatrice verticale o le sue singole parti sono

danneggiati.• In tal caso, non utilizzare il banco per fresatrice verticale. Contattare il produttore

all’indirizzo dell’assistenza specificato sulla scheda di garanzia.

manuale fornito con la fresatrice verticale.− Tenere le mani lontane dal pezzo da lavorare utilizzando una

recinzione, un'asta di spinta o un altro dispositivo di alimentazione per alimentare il pezzo da lavorare verso la punta della fresatrice verticale. Utilizzare invece i premi-pezzi a pettine forniti per tenere il pezzo da lavorare. Ciò riduce il rischio di lesioni.

− Assicurarsi che il banco per fresatrice sia collocato su una superficie stabile e piana.

− Mantenere il posto di lavoro in ordine e rimuovere regolarmente trucioli e polvere. Pulire regolarmente le fessure di ventilazione del proprio elettroutensile.



18

• Posizionare il piano tavolo 9 capovolto su un banco da lavoro stabile

5 e disporre le gambe 8 come mostrato nella figura sottostante.

• Utilizzare una chiave da 8 mm e un cacciavite a croce per fissare saldamente una gamba e un pannello laterale al piano tavolo con le viti 24 , rondelle 25 e dadi 26 in dotazione.

• Ripetere il processo per le restati gambe e i pannelli rimanenti. Accertarsi che le gambe e i pannelli laterali siano ben fissati prima di procedere alla fase successiva.

• Posizionare il premi-pezzo a pettine in modo che le alette siano rivolte verso la recinzione.

Montaggio del premi-pezzo a pettineAVVERTENZA!

I premi-pezzo a pettine scorrettamente orientati possono causare un contraccolpo e causare gravi lesioni.

9

25

5

2426

5

8



19

Assicurarsi di montare il premi-pezzo centrale al piano tavolo prima di procedere con il resto del montaggio.

• Posizionare i pannelli di destra e di sinistra in modo che le alette siano rivolte verso il pianto tavolo.

Procedere come segue:• Appoggiare il premi-pezzo a pettine

centrale 6 sul tavolo.• Allineare i fori del tavolo con le fessure

nel premi-pezzo a pettine.• Inserire i due bulloni verso l’alto nei

fori previsti del piano tavolo e nelle fessure del premi-pezzo a pettine.

• Fissare il premi-pezzo a pettine al tavolo utilizzando le rondelle e i dadi di fissaggio.

6

Montaggio del premi-pezzo a pettine centrale

Materiale richiesto: Premi-pezzo a pettine 1 6 , Inserti tavolo 2 7 , Busta 1: Manopole di fissaggio 2

11 , rondelle 2 12 , bulloni 2 13 .



20

Procedere come segue:• Collocare i premi-pezzo a pettine di

destra e di sinistra 6 accanto ai fori previsti nell’unità di recinzione 1 .

• Far scorrere le viti a testa quadra 14 nelle fessure dei premi-pezzo a pettine e nei fori dell’unità di recinzione.

• Fissare saldamente in posizione i premi-pezzo a pettine utilizzando le rondelle 15 e i dadi ad alette 16 .

6

15 16

1

14

Montaggio dei premi-pezzo a pettine di sinistra e destraMateriale richiesto: Premi-pezzo a pettine 2 6 , Busta 2: Viti a testa quadra 4 14 , rondelle 4 15 , dadi ad alette 2 16 .



21

• Inserire le viti a testa quadra 21 nei fori del piano tavolo.

Installazione dispositivi di serraggio della fresatrice verticaleMateriale richiesto: Busta 4: dispositivi dispositivo di serraggio fresatrice verticale 4 20 , viti a testa quadra 4 21 , rondelle 4 22 , dadi 4 23 .Utensili richiesti: Chiave da 8 mmIl banco per fresatrice verticale è viene fornito con quattro morsetti che fissano saldamente la fresatrice verticale alla parte inferiore del banco.Per fissare i morsetti al piano tavolo procedere come segue:

21

• Posizionare i morsetti 20 sopra le viti a testa quadra sul lato inferiore del piano tavolo, garantendo che i ganci su ciascun lato dei dispositivi di serraggio della fresatrice verticale siano rivolti verso il lato inferiore del piano.

• Fissare in posizione i dispositivi di serraggio della fresatrice verticale con le rondelle 22 e i dadi 23 in dotazione.

23

22

20

È possibile scegliere di installare la fresatrice verticale al piano tavolo prima di procedere con il resto del montaggio.



22

Installazione dell’unità interruttore di sicurezzaATTENZIONE!

Il banco per fresatrice verticale è dotato di unità interruttore di sicurezza magnetico, che deve essere utilizzato per controllare l’alimentazione elettrica alla fresatrice verticale.

Il banco per fresatrice verticale è dotato di unità interruttore di sicurezza magnetico, che deve essere utilizzato per controllare l’alimentazione elettrica alla fresatrice verticale. Il mancato utilizzo dell’interruttore di sicurezza può aumentare il pericolo di lesioni.Usare l’interruttore di sicurezza per controllare l’alimentazione elettrica della fresatrice verticale.L’interruttore ha tre caratteristiche di sicurezza principali:• Previene l’avvio accidentale poiché l’interruttore rosso di emergenza deve essere

sollevato per poter accedere all’interruttore ON grigio.• In caso di incidente la fresatrice può essere spenta velocemente premendo il

pulsante di emergenza.• In caso di interruzione di corrente, il meccanismo magnetico dell'interruttore

di sicurezza assicura che la fresatrice verticale non si avvii in un momento inopportuno o pericoloso quando viene ripristinata la corrente.

Materiale richiesto: Unità interruttore di sicurezza 2 , Busta 3: viti 2 17 , rondelle 2 18 , dadi 2 19 .Per fissare l’unità interruttore di sicurezza al piano tavolo procedere come segue:



23

• Sistemare in posizione l’unità interruttore 2 sul lato anteriore del piano tavolo, come illustrato.

• Fissare in posizione utilizzando le viti 17 , rondelle 18 e dadi 19 in dotazione.

• Posizionare l’unità di recinzione 1 sul piano tavolo 9 e inserire le manopole di fissaggio 27 nelle fessure e nei fori del piano stesso, come illustrato nelle figure seguenti.

• Fissare in posizione l’unità di recinzione coni bulloni 28 le rondelle 29 in dotazione.

• Dopo aver montato l’unità di recinzione al banco, assicurarsi sempre che la protezione di sicurezza funzioni correttamente.

2

17

1819

Montare l’unità di recinzioneMateriale richiesto: Unità di recinzione 1 , Busta 6: manopole di fissaggio 2 27 , dadi 2 28 , rondelle 2 29 .Per fissare l'unità di montaggio della recinzione al piano tavolo procedere come segue:



24

Montaggio della fresatrice verticale al rispettivo bancoAVVERTENZA!

Scollegare il banco per fresatrice verticale e la fresatrice dalla rete elettrica prima di procedere.

Prima di montare la fresatrice verticale sul rispettivo banco, leggere le istruzioni per l'uso e la sicurezza fornite dal produttore della fresatrice. Familiarizzare con tutte le caratteristiche della fresatrice, incluse, ma non solo:• Come montare e regolare le punte della fresatrice verticale.• Come regolare la profondità di taglio.• Come accendere e spegnere la fresatrice verticale e come utilizzare l’interruttore di

blocco della fresatrice.• Rimuovere l'adattatore per l'aspirazione della polvere, la guida della sagoma o altri

accessori dalla fresatrice verticale prima di montarla sul rispettivo banco.Tenere presente che potrebbe essere consigliabile montare la punta della fresatrice verticale che si desidera utilizzare, regolare l'impostazione della profondità della fresatrice e bloccare l'interruttore della stessa in posizione ON PRIMA di montare la fresatrice sul rispettivo banco.

ATTENZIONE!

È essenziale che il pezzo da lavorare venga inserito nella punta della fresatrice in senso contrario al senso di rotazione della punta. Assicurarsi che la direzione della marcatura di rotazione riportata sulla fresatrice verticale sia rivolto nella stessa direzione della marcatura di rotazione riportato sul banco della fresatrice, come illustrato.

Direzione della marcatura di rotazione - banco per fresatrice verticale

Direzione della marcatura di rotazione - fresatrice verticale



25

Il banco per fresatrice verticale è destinato principalmente all’uso con una fresatrice verticale munita di interruttore "lock-on".

L’uso del banco per fresatrice verticale è consigliato con la fresatrice verticale Workzone WWR-1250/17 e il banco può essere adatto per l'uso con fresatrici verticali di altri produttori noti dotate di un basamento di 155 mm. Se si desidera usare una fresatrice verticale di un altro produttore, consultare la documentazione fornita assieme, prima di utilizzarlo insieme al banco per fresatrice verticale. L'utilizzo di una fresatrice verticale non adatta a questo banco potrebbe danneggiare la fresatrice stessa e/o il banco.

• Capovolgere il banco per fresatrice verticale.

• Inserire la fresatrice elettrica nella presa sul lato inferiore del piano di lavoro e disporre i dispositivi di serraggio della fresatrice 20 tutto attorno, come illustrato.

• Fissare saldamente la fresatrice serrando i dadi 23 con una chiave da 8 mm.

• Assicurarsi che la fresatrice elettrica sia ben fissata, prima di procedere.

Per adattare la fresatrice verticale elettrica al rispettivo banco procedere come segue:

Montaggio e rimozione delle punte della fresatrice• Sistemare il banco per fresatrice verticale di lato.• Dal lato inferiore del piano di lavoro inserire o rimuovere una punta alla/dalla

fresatrice, come descritto nelle rispettive istruzioni per l'uso. • Riposizionare il banco per fresatrice verticale in posizione verticale.

23

20



26

Inserimento dell'adattatore per l'aspirazione della polvere

ATTENZIONE!

Durante la lavorazione del legno può essere prodotta della polvere dannosa per la salute e causare avvelenamento. Indossare sempre una maschera antipolvere e collegare il banco per fresatrice verticale a un dispositivo di aspirazione della polvere.

Rimuovere l'adattatore per l'aspirazione della polvere installato sulla fresatrice verticale prima di montarla sul rispettivo banco.

Il banco per fresatrice verticale è dotato di una presa di aspirazione della polvere e di un adattatore per l'aspirazione. Procedere come segue per fissare l’adattatore di aspirazione della polvere:

• Inserire l’adattatore di aspirazione della polvere 10 nella presa di aspirazione

A sul retro dell’unità di recinzione 1 .

• Collegare il banco per fresatrice verticale al dispositivo di aspirazione della polvere installando un tubo flessibile sul rispettivo adattatore.

101

A



27

Fissaggio del banco per fresatrice verticale a un banco da lavoroIl banco per fresatrice verticale deve essere fissato ad un banco da lavoro adatto prima di iniziare a lavorare. Sono previsti otto fori nelle gambe del banco per fresatrice verticale per fissare il banco ad una superficie piana. Il banco per fresatrice verticale deve essere sistemato in modo che il piano tavolo 9 sia all’altezza circa del gomito.• Usare viti, rondelle e bulloni adatti al banco di lavoro a cui si intende fissare il banco

per fresatrice verticale.

Collegamento alla rete elettricaL'interruttore di sicurezza del banco per fresatrice verticale deve essere collegato ad una presa di rete monofase 230-240 V~ / 50 Hz con messa a terra.• Assicurarsi che l'alimentazione di rete locale sia conforme alle informazioni

riportate sulla targhetta della fresatrice verticale.• In caso di utilizzo del banco per fresatrice verticale ad una certa distanza dalla

presa di rete, utilizzare un cavo di prolunga con conduttori di diametro sufficiente (min. 1,5 mm2).

Tenere la prolunga il più corta possibile.

Installazione degli inserti tavoloAVVERTENZA!

Gli inserti tavolo danneggiati possono scivolare fuori dell’incavo di incastro causando gravi lesioni. Non lavorare mai con un inserto tavolo danneggiato.

Il banco per fresatrice verticale è munito di 5 inserti tavolo di vari diametri interni: ½", ¾", 1", 1 ¼" e 1 ½".


Utilizzo del banco per fresatrice verticale

28

• Scegliere l'inserto tavolo più adatto alla dimensione della punta per fresa che si desidera utilizzare e installarlo spingendolo nell'apertura del piano del tavolo 9 .

• Regolare la profondità di taglio in base alle esigenze regolando la profondità di immersione della fresatrice elettrica verticale. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale fornito assieme alla fresatrice verticale.


ATTENZIONE!

Spegnere la macchina e scollegarla dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione o regolazione.

Regolazione della profondità di taglioRegolare la profondità e larghezza di taglio come segue, prima di iniziale a lavorare:



29

Regolazione della larghezza di taglio durante la fresatura con punte per fresatura a profilo.

Se si utilizza una punta per fresatura di grande diametro che rimuove una grande quantità di materiale dal pezzo in lavorazione può essere necessario effettuare più passaggi, aumentando di volta in volta la quantità di materiale rimosso, al fine di evitare di sovraccaricare la fresatrice elettrica. In questo caso, regolare l’unità di recinzione in modo che il raggio ridotto della punta della fresa sia esposto al pezzo in lavorazione ed eseguire il numero di tagli necessario prima di impostare la larghezza di taglio come descritto di seguito per la passata finale.Per regolare la larghezza di taglio quando si utilizzano punte per fresa a profilo, procedere come segue:

• Installare la punta a profilo che si intende utilizzare e impostare la profondità di taglio secondo le istruzioni fornite con la fresatrice elettrica verticale.

• Accertarsi che il bordo esterno del cuscinetto a sfere sia allineato con il bordo dell’unità di recinzione 1 .

• Allentare le manopole di fissaggio 27 sul retro dell’unità di recinzione

e posizionare un righello sul bordo esterno del cuscinetto a sfere.

• Far scorrere in avanti l’unità di recinzione in modo che tocchi il bordo del righello e serrare nuovamente le manopole di fissaggio per fissare il gruppo recinzione in posizione.

1

27 27



30

Regolazione della profondità di taglio durante la fresatura con punte per fresa diritte (rifinitura)L’unità di recinzione è dotata di una recinzione scorrevole di rifinitura, che deve essere utilizzata quando si rifilano pezzi di legno con una punta per fresa diritta, che altrimenti non sarebbe in contatto con l’unità di recinzione dopo essersi spostata nella punta per fresa rotante.Per la regolazione procedere come segue:

• Installare la punta di rifinitura che si intende utilizzare sulla fresatrice elettrica verticale.

• Allentare l’unità di recinzione 1 fissando le viti e far scorrere l’unità di recinzione indietro o in avanti a seconda della profondità di taglio richiesta, come mostrato in figura.

• Serrare nuovamente le viti di fissaggio dell’unità di recinzione per fissare in posizione l’unità di recinzione.

• Allentare quindi la manopola di fissaggio della recinzione di rifinitura

B .

• Ruotare manualmente la punta della fresa in modo che la lama di taglio sia a 90° rispetto alla recinzione, come illustrato.

• Posizionare un righello sul piano di lavoro e allineare la recinzione di rifinitura con il bordo più esterno della punta della fresatrice.

• Serrare saldamente la manopola di fissaggio della recinzione di rifinitura.

0 21 22 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 0 31 32 33 34 35 36 37 2 9

B



31

Se si utilizza una punta per fresatura di grande diametro che rimuove una grande quantità di materiale dal pezzo in lavorazione può essere necessario effettuare più passaggi, aumentando di volta in volta la quantità di materiale rimosso, al fine di evitare di sovraccaricare la fresatrice elettrica. In questo caso, regolare l’unità di recinzione in modo che il raggio ridotto della punta della fresa sia esposto al pezzo in lavorazione ed eseguire il numero di tagli necessario prima di impostare la larghezza di taglio come descritto di seguito per la passata finale.

Montaggio dei premi-pezzo a pettineLa fresatrice verticale è munita di premi-pezzo a pettine. I premi-pezzo a pettine sono progettati per tenere saldamente in posizione il pezzo da lavorare durante il taglio, consentendovi di tenere le mani lontane dalla punta rotante della fresatrice.Premi-pezzo a pettine centraleIl premi-pezzo a pettine centrale spinge il pezzo in lavorazione verso la punta rotante della fresatrice e l’unità di recinzione, mentre il pezzo in lavorazione di sposta nel taglio. Per regolare il premi-pezzo a pettine centrale procedere come segue:

• Dopo aver impostato la larghezza di taglio secondo le istruzioni riportate nelle pagine precedenti, posizionare il pezzo sul piano di lavoro, vicino alla punta della fresa.

• A questo punto regolare il premi-pezzo centrale 6 allentando le due manopole di fissaggio 11 e spostando il premi-pezzo centrale verso il pezzo da lavorare.

• Accertarsi che le alette del premi-pezzo a pettine siano a contatto con il pezzo in lavorazione mentre il pezzo si sposta nella punta della fresa.

• Per fissare saldamente in posizione il premi-pezzo a pettine centrale, serrare nuovamente le due manopole di fissaggio. 6

11

11



32

Montaggio dei premi-pezzo a pettine di sinistra e destraI premi-pezzo a pettine di sinistra e destra spingono saldamente il pezzo da lavorare in basso verso il piano tavolo mentre il pezzo da lavorare si sposta nel taglio. Per regolare il premi-pezzo a pettine di sinistra e destra procedere come segue:

• Sistemare il pezzo da lavorare sul piano tavolo 9 , a destra della punta della fresa.

6

1616

• A questo punto regolare il premi-pezzo a pettine 6 allentando i due dadi ad alette 16 sul retro della recinzione e spostando il premi-pezzo a pettine verso il pezzo da lavorare.

• Accertarsi che le alette del premi-pezzo a pettine siano a contatto con il pezzo in lavorazione mentre il pezzo si sposta nella punta della fresa.

• Per fissare saldamente in posizione il premi-pezzo a pettine centrale, serrare nuovamente i due dadi ad alette.

• Procedere come sopra descritto con il premi-pezzo a pettine di sinistra.



33

Regolazione dell’arresto per taglio obliquoProcedere come segue:• Installare la punta della fresa che si intende utilizzare sulla fresatrice elettrica

verticale.• Impostare la larghezza di taglio desiderata regolando la posizione della recinzione

come descritto nelle pagine precedenti. Impostare la profondità di taglio desiderata in base al manuale della fresatrice verticale.

• Allentare la manopola dell’arresto per taglio obliquo 4 ed allineare la marcatura a triangolo sull’arresto per taglio obliquo con l’angolo desiderato sulla scala dell’arresto per taglio obliquo. Tenere in posizione e serrare saldamente la manopola.

• Sistemare l’arresto per taglio obliquo nella fessura del piano tavolo.

• Collegare il banco della fresatrice verticale alla rete elettrica, accendere la fresatrice verticale e utilizzare l’arresto del taglio obliquo per alimentare il pezzo in lavorazione lentamente e uniformemente attraverso la punta rotante della fresatrice.

4050

6070

706050

4030

80

80

90

4

Collegamento della fresatrice elettrica verticale al rispettivo banco

La fresatrice elettrica verticale deve essere "bloccata" o il grilletto deve essere bloccato su "ON" prima di poter azionare la fresatrice utilizzando l'unità interruttore di sicurezza.



34

• Collegare la spina della fresatrice elettrica verticale nell’unità interruttore di sicurezza 2 .

• Collegare la spina dell’unità interruttore di sicurezza alla rete elettrica.

• Portare il pulsante ARRESTO DI EMERGENZA C in alto e sollevarlo.

• Premere il pulsante verde D .

Accensione e spegnimento del banco per fresatrice verticale

AVVERTENZA!

Durante il funzionamento si genera della polvere sottile! Alcune polveri sono altamente infiammabili ed esplosive.− Non fumare durante il funzionamento.− Tenere le fonti di calore e le fiamme libere fuori dalle aree di lavoro.− Indossare sempre una maschera antipolvere per proteggervi dai

pericoli derivanti dalle polveri sottili.

Per accendere la fresatrice verticale, procedere come segue:

2

C

Procedere come segue:



35

Per spegnere la fresatrice verticale, procedere come segue:

• Premere con decisione il pulsante ARRESTO DI EMERGENZA C o premere il pulsante rosso E sull’interruttore principale esterno.

Fresatura verticaleAVVERTENZA!

Toccare la punta rotante della fresa può causare gravi lesioni.− Tenere lontano dalla punta rotante della fresa.− Assicurarsi che la fresatrice elettrica verticale sia collegata alla rete

elettrica tramite l’unità interruttore di sicurezza.− Assicurarsi che il pezzo da lavorare venga inserito nella punta della

fresatrice orizzontale in senso contrario al senso di rotazione della punta.

Procedere come segue:• Montare una punta per fresa alla fresatrice elettrica.• Regolare la profondità di taglio, la larghezza di taglio, i premi-pezzo a pettine 6 e

l’unità di recinzione 1 come descritto nelle pagine precedenti.• Accendere la fresatrice utilizzando l’unità interruttore di sicurezza 2 e lasciare

che raggiunga la massima velocità (vedi Capitolo “Accensione e spegnimento del banco per fresatrice verticale).

• Con un’asta di spinta alimentare il pezzo da lavorare lentamente e uniformemente nella punta rotante della fresatrice.

• Spegnere e accendere il banco per fresatrice verticale e lasciare che la punta si arresti completamente prima di pezzo da lavorare dal piano tavolo.

C

D

E


Pulizia, manutenzione e stoccaggio

36

Direzione dell'alimentazione• Guidare la fresatrice verticale in senso contrario a

quello di rotazione della punta della fresa, come illustrato in figura.

• Non guidare la fresatrice verticale nel senso di rotazione della punta della fresa per evitare il pericolo di perdita di controllo della fresatrice.


ATTENZIONE!

Spegnere la macchina e scollegarla dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione o regolazione.

PuliziaIl banco per fresatrice verticale richiede pochissima manutenzione, ma deve essere pulito regolarmente. Non usare materiali abrasivi per pulire le parti in plastica del banco per fresatrice verticale. Si consiglia di pulire il banco per fresatrice verticale con aria compressa dopo ciascun utilizzo. Conservare il banco per fresatrice verticale in un luogo asciutto.

ManutenzioneControllare regolarmente l'eventuale presenza di danni al cavo di alimentazione. I cavi di rete danneggiati possono essere sostituiti solo con parti di ricambio originali disponibili presso il produttore. I cavi di rete possono essere sostituiti solo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato.



37

StoccaggioSi consiglia di utilizzare l'imballaggio originale per la conservazione o di coprire il banco per fresatrice verticale con un panno o un involucro adeguato per proteggerlo dalla polvere. Stoccare sempre il banco per fresatrice verticale in un luogo inaccessibile ai bambini. La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 10 °C e 30 °C.• Spegnere il banco per fresatrice verticale.• Pulire il banco come sopra descritto.• Riporre il banco e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo, ben

ventilato.

Specifiche tecniche

Modello: WWS-OFT19

Potenza nominale: 230–240 V ~ / 50 Hz

Dimensioni del banco: ca. 455 x 332 x 280 mm (ca. 863 x 332 x 280 mm con prolunghe banco montate)

Max. diametro della punta della fresa Dmax:

22 mm

Peso massimo della fresatrice verticale installata:

3,5 kg

Massima potenza installata della fresatrice verticale:

1800 W

Dimensioni massime del pezzo da lavorare:

larghezza: 100 mm lunghezza: 2000 mm altezza: 55 mm


Materiali di riciclo

38

Smaltimento dell'imballaggioSuddividere il materiale per tipologia e smaltirlo separatamente. Smaltire il cartone come carta da macero e l'involucro termoretraibile attraverso il servizio di raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltimento di vecchi apparecchiSmaltire il banco per fresatrice verticale in conformità alle norme vigenti nel proprio paese.I vecchi apparecchi non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici.Questo simbolo indica che questo banco per fresatrice verticale non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici in conformità alla Direttiva (2012/19/UE) relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo banco per fresatrice verticale deve essere consegnato in un punto di raccolta destinato allo scopo. Ciò può avvenire, ad esempio, consegnandola in un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. A causa delle sostanze potenzialmente pericolose che sono spesso contenute nei rifiuti di apparecchiature elettroniche, una gestione scorretta dei rifiuti di apparecchiature elettroniche può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. Smaltire correttamente questo banco per fresatrice verticale contribuisce inoltre ad un uso efficiente delle risorse naturali. Le informazioni sui punti di raccolta dei rifiuti possono essere richieste alle autorità comunali, alle autorità pubbliche per lo smaltimento, a un ente autorizzato per lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o ai servizi di raccolta rifiuti.

Materiali di riciclo


Dichiarazione di conformità

39

Dichiarazione di conformità


PRODUTTORE:

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA

IT

Modello:WWS-OFT19

98029

07/2019

[email protected]

(02) 335 06 002IT

ASSISTENZA POST-VENDITA 3ANNI

GARANZIA


Documents

BANCO PER FRESATRICE VERTICALE - ALDI