Banco de Importações-Exportações dos Estados Unidos

SubsaarianaÁFRICA

Compradores Internacionais de Produtos e Serviços dos EUA

O Finanças Ex-Im BankOportunidade na África Subsaariana

O Banco de Importações-Exportações dos Estados Unidos (Ex-Im Bank) fornece aos exportadores norte-americanos e seus compradores internacionais as ferramentas de financiamento necessárias para adquirir produtos e serviços dos EUA com sucesso. O Ex-Im Bank apoia a proteção contra risco político e comercial estrangeiro e fornece aos exportadores norte-americanos a capacidade de oferecer financiamento competitivo aos seus compradores por meio de seguros de crédito à exportação e garantias de empréstimos.

Compradores Áfricanos:Compre Mais Bens e Serviços dos EUA com Financiamento CompetitivoO Banco apoia diversas indústrias para o setor privado e público. Em particular, a agência concede garantias de empréstimos para credores que oferecem aos compradores africanos subsaarianos financiamentos competitivos para compra de bens de capital e serviços dos EUA (como caminhões, equipamentos de construção, equipamentos de lavanderia, máquinas para processamento de alimentos, equipamentos de cozinha e de engenharia ou taxas legais). Este acesso ao capital normalmente inclui prazos de pagamento mais longos e custos de financiamento mais baixos para o comprador.

Estão disponíveis garantias de longo prazo para grandes projetos, bens de capital grandes e/ou serviços relacionados a projetos, tais como instalações de geração de energia ou projetos de refinaria. O Ex-Im Bank também oferece seguro de crédito para exportadores e credores dos EUA contra riscos políticos e comerciais de um comprador estrangeiro que cai em inadimplência. Portanto, esta política permite que o exportador dos EUA estenda os termos de crédito ao seu comprador. O vendedor - uma empresa dos EUA - precisa fornecer ao Ex-Im Bank informações sobre o histórico de crédito do comprador e sobre o conteúdo norte-americano do(s) produto(s). Como é de se esperar, as normas de crédito do Banco dependem da quantia a ser financiada do prazo envolvido.

GanaServiço Nacional de Bombeiros de Gana

Em 2010, o Serviço Nacional de Bombeiros de Gana (GNFS) adquiriu 121 veículos modernos de combate a incêndio e equipamentos relacionados do Projeto de Desenvolvimento Internacional (PDI) com base na Flórida. Esta operação bem-sucedida, com o apoio de uma garantia de empréstimo de 41 milhões dólares do Ex-Im Bank, com termos de financiamento de 8 anos. O crédito está garantido pela plena fé e crédito da República de Gana, por meio de seu Ministério de Finanças e Planejamento Econômico. O PDI foi contratado por sua experiência em gestão de contratos e projetos, enquanto a Pierce Manufacturing Inc. de Wisconsin foi a responsável pela fabricação dos veículos. Ca

so de

Suce

sso

Curto Prazo Até um ano de termo de reembolso Seguro de Crédito de Exportação O seguro de crédito de exportação oferece aos Exportadores dos EUA a extensão de crédito de dólares americanos diretamente a compradores africanos. O seguro apoia a venda de bens e serviços dos EUA, incluindo matérias-primas, produtos semimanufaturados e produtos prontos. De qualquer forma, o pedido deve ser feito por um exportador dos EUA.

Benefícios: �Uma conta de crédito aberto é uma substituta atraente a cartas de crédito e financiamento bancário � Encargos de juros mais baixos, pois o crédito é muitas vezes organizados diretamente pelo exportador dos EUA ou um credor �Disponível para a compra de produ-tos a granel, bens de consumo, peças de reposição, etc.

Médio Prazo Normalmente até 5 anos para pagamento e abaixo de US$ 10 milhões Seguro de Crédito de Expor-tação e Garantias de Emprés-timo Comercial

O seguro a médio prazo e garantias de empréstimo do Ex-Im Bank apoiam a compra de bens e serviços dos EUA por compradores da África. O comprador deve fazer um pagamento inicial (entrada) de pelo menos 15%. O Ex-Im Bank garante ou segura 100% do valor financiado, cobrindo inadimplência devido a riscos comerciais ou políticos.

Benefícios:

� Retorno rápido �Cobre bens de capital e serviços �Custos de financiamento mais baixos com taxas de juros negociáveis � Abrange tanto o principal quanto os juros

Longo Prazo Mais de 10 anos para pagamento ou mais de US$ 10 milhões Garantias de Empréstimos Comerciais Com a garantia do Ex-Im, os compradores africanos de produtos e serviços dos EUA podem ter acesso a condições de financiamento atraentes. Isso é crítico para que empresas dos EUA tenham sucesso nas exportações ao mercado da África.

Benefícios:As condições de pagamento estendidas dependem do projeto, mas podem ser de até 12 anos para energia convencional e até 18 anos para energia renovável.

�Disponível em dólares americanos e outras moedas estrangeiras, incluindo o Rand sul-africano e o Franco CFA. �Taxas de juros negociáveis com opção de taxa de juros fixa. � Perfis principais de pagamento personalizados disponíveis.

Caso de Sucesso

A Coscharis Motors Limited em Lagos, Nigéria, ampliou seus negócios por meio de uma apólice de seguro do Ex-Im Bank oferecida pela ABRO Industries, Inc., de South Bend, Indiana, EUA, uma pequena empresa exportadora de fornecimento de produtos automotivos e industriais. Esta política permite ao exportador dos EUA oferecer uma linha de crédito à Coscharis Motors apoiada pelo Ex-Im Bank, negando assim a necessidade do exportador dos EUA de exigir pagamento adiantado. Esta relação começou modestamente em 2002 e a linha de crédito representa atualmente mais de US$ 10 milhões.

NigériaCoscharis Motors Limited

Caso

de Su

cesso

Iniciativas de Medicina, Meio Ambiente e Segurança de Transporte

O Ex-Im Bank oferece suporte avançado para as exportações de equipamentos médicos, exportações que beneficiam o meio ambiente e exportações relacionadas à segurança de transporte internacional. Os benefícios incluem condições de reembolso a longo prazo (até 18 anos para a energia renovável e projetos de águas) e cobertura de custos locais de até 30% do valor do contrato dos EUA. Lastro para Empréstimos Denominados em Rands e Francos CFAEssas moedas foram adicionadas à lista de grandes moedas pré-aprovadas para inclusão ao Programa de Garantias de Moedas Estrangeiras do Ex-Im Bank. Empresas africanas agora podem obter empréstimos denominados garantidos pelo Ex-Im Bank, o que significa que os compradores africanos e exportadores norte-americanos devem ter mais facilidades ao fechar negócios na África.

Garantias para Equipamentos Usados e Recondicionados

EO Ex-Im Bank vai estender financiamentos para apoiar as exportações de equipamento dos EUA que tenha sido propriedade ou colocado em serviço anteriormente. O suporte do Ex-Im Bank para equipamentos usados está sujeito a determinados critérios que podem se consultados no site do Ex-Im Bank no endereço http://www.exim.gov.

Financiamento de AeronavesO Ex-Im Bank apoia compradores africanos para aeronaves da aviação comercial e geral, novas e usadas, dos EUA, por meio de garantias de empréstimos e seguros para aeronaves comerciais pequenas e grandes.

O Ex-Im Bank também pode financiar peças de reposição, equipamentos de solo, custos de treinamento e despesas com a transação.

Financiamento Estruturado e de Projetos O Ex-Im Bank oferece uma gama de soluções financeiras para clientes africanos. O financiamento de Projetos (recursos limitados) e financiamento estruturado são duas opções que oferecem a máxima flexibilidade para os patrocinadores de projetos em recursos naturais e infraestrutura. Para as principais transações com equidade significativa, o financiamento de projetos permite ao Ex-Im Bank emprestar às empresas recém-criadas com fluxos de caixa futuros do projeto como nossa fonte de reembolso. Por meio do financiamento estruturado, o Ex-Im Bank pode considerar os mutuários existentes de empresas africanas com base em seu histórico de crédito conforme refletido em seu balanço e fontes adicionais de garantia ou aperfeiçoamentos de segurança.

O Ex-Im Bank aprovou uma garantia de empréstimo denominado em Rands de mais de US$ 100 milhões como parte da venda de dez locomotivas GE modelo C30ACi totalmente montadas e componentes fabricados nos EUA para kits de locomotivas de alto valor. Estes foram enviados da fábrica da GE em Erie, PA para TRE na África do Sul. O Ex-Im Bank desenvolveu uma solução de financiamento sob medida e personalizada que foi projetada especificamente para atender às necessidades de financiamento da Transnet e fornecer financiamento para o trabalho realizado pela GE nos Estados Unidos e para a TRE na África do Sul.

South ÁfricaSouth África’s Transnet, Limited

BANCO DE EXPORTAÇÕES-IMPORTAÇÕES DOS ESTADOS UNIDOS811 Vermont Avenue, N.W., Washington, DC 20571

Para obter mais informações, entre em contato com Benjamin S. Todd, Gerente de Desenvolvimento de Negócios,

pelo telefone 202.565.3916 ou pelo e-mail ben.todd@exim.gov; ou Rick Angiuoni,Gerente de Desenvolvimento de Negócios, pelo telefone 202.565.3903 ou pelo e-mail rick.angiuoni@exim.gov.

Visite http://www.exim.gov, e siga-nos em http://www.twitter.com/eximbankusÁ frica E-mail: eximAfrica@exim.gov

BRO-AFR-05-pr October 4, 2011