bâle muséesdrfab OMNQ

co^k†^fp

Schaulager, UN LIEU POUR VOIRET PENSER L’ART AUTREMENT.

12 AVRIL – 19 OCTOBRE 2014

pits

chm

ann.

ch

www.schaulager.orgPaul Chan, Volumes, (détail), 2012, installation, Fondation Emanuel Hoffmann, prêt permanent à la Öffentliche Kunstsammlung Basel © Paul Chan, Photo: Tom Bisig, Bâle

manor.ch

Bienvenue dans les musées de Bâle. Nous vous souhaitons de belles visites.Le Guide de A à Z: vue d’ensemble, expositions temporaires et

informations pratiques.

Herzlich willkommen und viel Vergnügen in den museen basel!Der Guide von A bis Z: Übersicht, Sonderausstellungen und Serviceteil.

We would like to wish you a warm welcome and hope youenjoy the museums of Basel.

The A–Z Guide: overview, special exhibitions and essentials.

Benvenuti e buon divertimento nei musei di Basilea!L’opuscolo Guide dall’A alla Z: panoramica,esposizioni speciali, informazioni generali.

Bienvenidos. Esperamos que disfruten de los museos de Basilea.Guide de la A a la Z: Sinopsis, exposiciones

especiales y oferta de servicios.

Bem-vindo! Divirta-se nos museus de Basel!O Guide de A a Z: panorama, exposições especiais e

diversos serviços.

Добро пожаловать и приятного времяпрепровожденияв музеях Базеля!

Путеводитель от A до Я: обзоры мероприятий,тематические выставки и информация для посетителей.

バーゼルにようこそ！同市にある数々の博物館をお楽しみください！AからZまでガイド:概要、特別展示、各種サービスまで。

欢迎光临巴塞尔博物馆，祝您在此度过愉快的时光！完全指南:概览，特别展览和服务。

Informations supplémentaires:

www.museenbasel.ch

HIGHLIGHTS 2014

FÉVRIERJANVIER MARS AVRIL MAI JUIN

>19.01.2014Piet MondrianBarnettNewmanDan FlavinKUNSTMUSEUMBASEL

>02.02.2014ThomasSchütteFONDATIONBEYELER

17.01.2014NUIT DES MUSÉES BÂLOIS

19.–22.06.2014ART BASEL

02.02.–18.05.2014Odilon Redon FONDATION BEYELER

16.02.–25.05.2014Les masques intriguées: James EnsorKUNSTMUSEUM BASEL

19.02.–11.05.2014Objets ludiques. L’art des possibilitésMUSEUM TINGUELY

29.03.–14.09.2014Konstantin Grcic. Panorama VITRA DESIGN MUSEUM

12.04.–19.10.2014Paul Chan SCHAULAGER

16.05.2014–18.01.2015La malle aux perroquets. Art p

18.05.–07.09.2014Gerhard Richter FONDATION BE

JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE

16.01.2015NUIT DES MUSÉES BÂLOIS

>

>

>>>

>

>

>

>

Art populaire d’Amérique latine MUSEUM DER KULTUREN BASEL

TION BEYELER

15.06.–28.09.2014Charles Ray KUNSTMUSEUM BASEL

22.08.2014–15.02.201514/18 – La Suisse et la Grande GuerreHMB – MUSEUM FÜR GESCHICHTE / BARFÜSSERKIRCHE

07.09.2014–18.01.2015Gustave Courbet FONDATION BEYELER

27.09.2014–03.2015Alvar Aalto VITRA DESIGN MUSEUM

19.10.2014–01.02.2015Caspar Wolf KUNSTMUSEUM BASEL

22.10.2014–11.01.2015La poésie de la métropole.Les affichistes MUSEUM TINGUELY

24.10.2014–26.04.2015Parasites. Life undercoverNATURHISTORISCHES MUSEUM BASEL

23.11.2014–22.03.2015Peter DoigFONDATION

BEYELER

À partir de l’été 2014 Des fleurs pour le pharaon ANTIKENMUSEUM BASEL

– 4 –

1/ANATOMISCHESMUSEUM DERUNIVERSITÄT BASELD’authentiques pièces anatomi-ques et organes humainsd’intérêt historique capital,p. ex. la première préparationanatomique authentifiée: unsquelette de 1543.

>10.08.2014La colonne vertébrale: con-struction merveilleuse ouconstruction ratée?

01.09.2014–28.02.2015500 ans Andreas Vesalius

3/AUGUSTA RAURICALe plus imposant théâtreromain du nord des Alpes,le plus précieux trésor d’argen-terie de la fin de l’Antiquitéet des habitations romainesprésentés par le plus grand parcarchéologique suisse.

>01.2016Parc aux animaux d’AugustaRaurica

>31.01.2016Des enfants? Des enfants!À la recherche de leurs tracesà Augusta Raurica

2/ANTIKENMUSEUMBASEL UNDSAMMLUNG LUDWIGLe plus grand musée suisseexclusivement consacré à l’artantique et à la culture méditer-ranéenne. Avec des œuvresd’art égyptiennes, grecques,italiques, étrusques et romainesprovenant d’une collectionexceptionnelle.

>30.03.2014Comment être un homme?Le sexe fort dans l’Antiquité

À partir de l’été 2014Des fleurs pour le pharaonAu cœur de l’exposition,entre botanique et archéolo-gie, une découverte sen-sationnelle faite à Zurich:des vestiges de fleurs égyp-tiennes millénaires trouvésdans des tombes royales.Autrefois, ces plantes fra-giles symbolisaient la vieéternelle.

– 5 –

Rec

onstitution

dela

tom

bedeSe

nned

jem

– 6 –

De gauche à droite, de haut en bas 3D PUZZLE – «CHAMEAU» par 1521 designstudio CHF 48 – Kunstmuseum

Basel | TEDDY PASTA CHF 16.90 – Spielzeug Welten Museum Basel | BOUCLE D'OREILLE «ONYX» CHF 42 –

Antikenmuseum Basel | BOUCHON DE BOUTEILLE avec la crosse de Bâle CHF 19 – HMB – Museum für

Geschichte / Barfüsserkirche | RUBAN EN SOIE (de la région bàloise) CHF 8 – Museum.BL | BOIS DE RÉGLISSE

CHF 0.50 la pièce – Pharmazie-Historisches Museum Basel | PENDENTIF JUJU CHF 29 – Museum der Kulturen

Basel | SOUS-BOCK fabriqué à la main, 6 gravures sur bois par Roland Gysin CHF 12 – Basler Papiermühle |

SAC TOILETPAPER Maurizio Cattelan et Pierpaolo Ferrari CHF 25 – Fondation Beyeler | VOITURE BALLON

CHF 6.50 – Museum Tinguely | CARTE POSTALE, © Ralf König, «Prototyp», 2010 CHF 2 – Cartoonmuseum

Basel | ANIMAL POUSSOIR, Erzgebirge CHF 9 – Spielzeugmuseum Riehen | PANTON CHAIR, Verner Panton

EUR 214,20 – Vitra Design Museum | Pedro Barateiro, Ana Jotta, Ricardo Nicolau, Adam Szymczyk, THEATRE

OF HUNTERS, édition Kunsthalle Basel CHF 27 – Kunsthalle Basel | JEU DE L' ÉLASTIQUE CHF 9.80 – Kunst-

museum Basel | «NICHOIR», Design-Hôtel pour les insects CHF 22 – Naturhistorisches Museum Basel

– SOUVENIRS –

– 7 –

4/AUSSTELLUNGS-RAUM KLINGENTALLa création contemporaine dansla région de Bâle. Expositionsexpérimentales et projets inter-nationaux.

5/BASLER PAPIER-MÜHLEComprendre le fonctionnementd’un moulin à papier du MoyenÂge. Pour tout savoir, de lafabrication du papier à la mainau livre fini. L’exposition et lesateliers de production propo-sent aux visiteurs de toucheret de participer.

03.04.–28.12.2014Second Life – l’art de la récup’

6/CARTOONMUSEUMBASELLe seul musée de Suisse en-tièrement dédié à l’art du des-sin. Avec des expositionstemporaires réalisées à partird’un fonds propre constituépar 4000 œuvres originales.

>09.03.2014Les aventures de la ligneclaire. L'affaire Herr G. & CieLe coup de crayon du père deTintin et Milou a influencéles créateurs de bandes dessi-nées du monde entier.

22.03.–22.06.2014Plonk & Replonk

7/DREILÄNDER-MUSEUMPassé et présent de la régiondes trois pays, Allemagne,Suisse et France. Une expositionen allemand et en français.

>26.01.2014Inspiration 2.Danse et musique

06.12.2013–20.04.2014Les plantes du Paradis – dansle judaïsme, le christianismeet l’islam

22.06.–30.11.2014La Première Guerre mondialedans le Rhin supérieur

15.11.2014–22.02.2015Joost SwarteRétrospective de ce dessinateur,designer et artiste connu dansle monde entier.

18.05.–07.09.2014Gerhard RichterIl s’agit de la plus grandeexposition suisse jamaisconsacrée à ce peintre con-temporain majeur (*1932).On y trouvera, pour la pre-mière fois réunies, des œuv-res représentatives de toutesses périodes et déclinéesen séries, cycles et espaces:portraits, paysages, pein-tures abstraites, toiles petitformat et monumentales.

07.09.2014–18.01.2015Gustave CourbetPrécurseur de l’art moderne,inventif dans le travaildes couleurs et provocateursubtil, Gustave Courbet(1819–1877) est l’une desfigures-clés de l’histoirede l’art. Sa toile controverséeL’origine du monde estau cœur de l’exposition.

23.11.2014–22.03.2015Peter DoigPeter Doig (*1959) présen-tera des toiles grand formatet réalisera une fresquemurale pour le musée.Utilisant une méthode in-spirée du «sampling», PeterDoig transforme des frag-ments de notre civilisationen tableaux oniriquescolorés, mêlant mélancolieet mystère.

– 8 –

8/FONDATIONBEYELERLe musée a été construit parl’architecte Renzo Piano dansle superbe parc Berower. En2014, quatre grandes expositi-ons y seront présentées, auxcôtés de la légendaire collectiond’Ernst et Hildy Beyeler. Cesdeux galeristes ont réuni quel-que 250 chefs-d’œuvre allantde l’art classique moderne àl’époque contemporaine, signésMonet, Cézanne,Van Gogh,Picasso,Warhol, Matisse, Klee,Giacometti, Bacon, etc., ainsique des objets d’art premierprovenant d’Afrique, d’Alaska etd’Océanie.

02.02.–18.05.2014Odilon RedonL’œuvre d’Odilon Redon(1840–1916) est tout en con-trastes, du noir de ses pre-miers travaux à l’explosionde couleurs de ses pastelset de ses huiles. Dans l’œuvredu symboliste, les monstresbizarres côtoient les cré-atures célestes et la naturerencontre l’imaginaire.

>12.01.2014Alexander Calder. Arbres –désigner l’abstraction

>02.02.2014Thomas Schütte

– 9 –

Pete

rDoi

g:Pe

lica

n(Sta

g)(200

3)

Odilon

Red

on:Pa

pillons(191

0)

Ger

hard

Richte

r:Bach

1(199

2)Gustave

Cou

rbet

:Le

fou

depeu

r(ver

s18

43–1

845)

CULTURESANSFRONTIÈRES

EN VENTE DANS TOUS LES MUSÉES MEMBRES.

AVEC LEMUSEUMS-PASS-MUSÉES

www.passmusees.com

280 MUSÉES – 3 PAYS – 1PASSEPORT

– ANECDOTES –

Ernst Beyeler se souvient: «Je rendais souventvisite à Picasso. Un jour, il m’a pris par lebras, a ouvert la porte d’une pièce et m’a dit:‹Choisissez!›.Je me suis senti comme dans la caverne d’Ali Baba: il y avait là plus de huitcents peintures.»

En 1960, le Yamsknolle, premier café de muséeen Suisse, ouvrait ses portes au Museum derKulturen Baselgrâce au travail bénévole de 160 Bâloises.

Le réalisateur Billy Wilder avait demandé àCharles Eames de concevoir une étroite chaiselongue. Son concept: il s’y allongeait les brascroisés, et à chaque fois qu’il s’assoupissait,ses bras le réveillaient en tombant.La Soft Pad Chaise a été conçue en 1968 et fut remise au Vitra DesignMuseum par Billy Wilder en 1996.

La Dinkelberger Madonna de 1500 est l’undes trésors du Dreiländermuseum.Cette sculpture a été découverte dans une enceinte de fumage entre du lardet des saucisses, toute noircie par son long séjour dans ce fumoir.

En 1967, une votation intitulée «All you needis Pablo» demandait à la population de seprononcer sur l’allocation d’un crédit d’Étatde 6 millions de francs en vue d’acheterdeux précieux tableaux de Picasso pour leKunstmuseum Basel. 54% des votants ont ditoui.Picasso fut si touché par cette déclaration d’amour qu’il offrit quatreautres œuvres à la ville.

– 12 –

10/HMB – MUSEUMFÜR GESCHICHTE /BARFÜSSERKIRCHEHistoire de la ville dans la nef,du Moyen-Âge à l’époque con-temporaine, une collection mar-quante comprenant le trésorde la cathédrale de Bâle, desfragments de la Danse macabrede Bâle, des tapisseries médié-vales, un cabinet de curiosités,le butin des Bourguignons,archéologie, etc.

9/HAUS FÜRELEKTRONISCHEKÜNSTE BASELCentre de compétences nationaldédié aux formes artistiquesliées aux nouvelles technolo-gies et aux nouveaux médias,avec une orientation inter-disciplinaire. Expositions etmanifestations dans des sallestemporaires, puis dans denouveaux locaux à partir dunovembre 2014.

22.08.2014–15.02.201514/18 – La Suisse et laGrande GuerreLes répercussions de laPremière Guerre mondiale surla société suisse: situationalimentaire précaire, paupéri-sation, conflits sociaux, luttepour la libre circulation despersonnes. Une partie régio-nale de l’exposition est con-sacrée à la situation de Bâleen tant que ville frontalière.

10–13HMB –HISTORISCHESMUSEUM BASELAvec ses quatre bâtiments, leplus grand musée d’histoireculturelle du Rhin supérieur.

16.01.–23.02.2014Salon de jeux Art & Arcade

11.2014–02.2015Ryoji Ikeda. ExpositioninauguraleL’artiste japonais (*1966)traduit des élémentssonores et visuels enesthétique mathématique.

>29.06.2014Vrais châteaux forts – fauxchevaliers?Description des idéaux et de laréalité de la chevalerie avecune présentation des châteauxforts de la région de Bâle. Denombreux objets remarquables,des maquettes et des stationsmédias font revivre plus de1000 ans d’histoire.

– 13 –

Cartepostale

«La

Guer

reM

ondia

le»(im

prim

éeen

1914à

Bâle)

11/HMB – MUSEUMFÜR MUSIK / IMLOHNHOFLa plus importante collectiond’instruments de musique deSuisse, avec environ 650 instru-ments de cinq siècles, abordedes thèmes communs à l’his-toire de la musique européenne.

>29.06.2014pop@bâle. La musique pop etrock depuis les années 1950

12/HMB – MUSEUMFÜR PFERDE-STÄRKEN / MERIANGÄRTENCalèches et traîneaux de famil-les bâloises datant des XIXe etXXe siècles. Un témoignage del’habileté des carrossiers bâlois.

13/HMB – MUSEUMFÜRWOHNKULTUR /HAUS ZUMKIRSCHGARTENMusée de l'habitat installédans l’immeuble commercialet résidentiel d’un riche fabri-cant de rubans de soie bâloisdu XVIIIe siècle. Une plongéedans l’art de vivre et l’universde la riche bourgeoisie bâloise.

14.05.–16.11.2014Dis-moi comment tu habites ...

En bonne compagniePour une petite ou une grosse faim, dans la cour avec vue sur lesBourgeois de Calais.17/Bistro Kunstmuseum

Un restaurant au cadre historiqueDéguster un bon repas sous les plafonds en stuc d’une demeure duXIVe siècle.21/Museumsbistro Rollerhof, Museum der Kulturen Basel

Un verre à la santé de TinguelyTraversée avec le bac, promenade le long du Rhin, apéritif et platsde saison à savourer au milieu de dessins et d’affiches de JeanTinguely – ou sur la terrasse qui offre une magnifique vue sur le Rhin.24/Museumsbistro Chez Jeannot, Museum Tinguely

Au bord du DychPart de gâteau maison, plat léger ou plus consistant, un bonheuraccompagné du clapotis de la rivière alimentant le moulin,surnommée «Dych» par les locaux.5/Restaurant et Café Papiermühle

Vue sur la merPour un brunch dominical dans une jolie cour intérieure ou pour unrepas à l’italienne accompagné d’un verre de vin devant une mosaïquehellénique représentant des poissons.2/Bistro Antikenmuseum

Un intermezzo italienSe détendre au cœur du monde des jouets en savourant des spécialitésitaliennes ultra-fraîches.33/Ristorante La Sosta et Boulevard Restaurant,SpielzeugWelten Museum Basel

Soupe à l’égliseDes soupes variées servies dans l’ancienne salle de prière des moinesmendiants.10/Café Bar FüsserkircheHMB – Museum für Geschichte / Barfüsserkirche

100% naturelUne fontaine d’eau fraîche dans une charmante cour bâloise. Paracelseet Érasme fréquentaient déjà les lieux.26/Fontaine dans la cour du Pharmazie-Historisches Museum

– 14 –

– BALADE GOURMANDE –

– 15 –

Au cœur du designBoissons et spécialitésfraîches. Les mois d’été, lacaravane Globetrotter 20’de 1968 propose paniers,couvertures et pique-niquespour une promenade sur le«Verner-Panton-Weg» jusqu’à l’aire de pique-nique de lacolline de Tüllingen.36/VitraHaus Café,Vitra Design Museum

Musée et parcCuisine gourmande au res-taurant de la FondationBeyeler avec vue sur les œuv-res présentées dans le parc,p. ex. The Tree d’AlexanderCalder. Un chef-d’œuvre quimérite toujours le détour.8/Restaurant Berower Park,Fondation Beyeler

MESSE

MÜNSTER

RATHAUS

Wettsteinallee

Riehenstrasse

Riehenring

Grenzacherstrasse

St. Jakobs-Strasse

Hardstrasse

Zürcherstrasse

WET

TSTE

INBR

ÜCK

E

MITTLERE BRÜCKE

Ham

merstrasse

Claragraben

Clarastrasse

Thea

ters

tras

se

Steinenberg

Rittergasse

FreieStrasse

Münsterplatz

St. Alban-Vorstadt

MühlebergSt. Alban-Rheinweg

Schaffhauserrheinweg

Unterer R

heinweg

Elis

abet

hens

tras

seAeschenvorstadt St. Alban-Anlage

Barfüsserplatz

Marktplatz

Claraplatz

Messeplatz

Aeschenplatz

FÄ

HR

E

FÄH

RE

21

24

8

5

33

10 172

36

26

Heures d’ouverture: voir les heures d’ouverture des musées, p. 34

– 16 –

15/KUNST RAUMRIEHENCréation artistique contempo-raine régionale en tous genres,expositions temporaires.

17.01.–23.02.2014Tilt!Une exposition sur le jeudans l’art.

16/KUNSTHALLEBASELDepuis sa fondation en 1872,présentation de manière en-gagée les courants les plusinnovateurs d’art contemporain.Jusqu’à dix expositions exi-geantes et prestigieuses par an,toutes encadrées d’une variétéde rencontres avec les artistes,de performances, de films etde concerts. Lieu de ralliementde renommée internationaletout autant pour des artistesnationaux qu’internationaux,des auteurs, des commissairesd’exposition ainsi que pour lesamateurs passionnés d’art con-temporain.

>30.04.2014Tercerunquinto. Graffiti

14/JÜDISCHESMUSEUM DERSCHWEIZL’une des meilleures collectionsd'objets représentatifs dupatrimoine juif ouverte aupublic dans l’espace germano-phone. L’histoire des juifs dansla région, en Suisse et enEurope, dans l’unique muséejuif de Suisse.

07.09.2014–09.2015Chercher pour trouver.Matchmaking, partenariat etamour dans la religion juive

1 Trompe rituelle, Vanuatu, (avant 1912), collection Speiser, Museum der Kulturen Basel⎪2 Bustereliquaire de sainte Ursule provenant du trésor de la cathédrale de Bâle, (début du XIVe

siècle) HMB – Museum für Geschichte/Barfüsserkirche⎪3 Rody Graumans: 85 Lamps pour Droog(1993),Vitra Design Museum⎪4 Gerhard Richter: Canot à moteur (1965), Kunstmuseum Basel,Mu-seum für Gegenwartskunst⎪5 Claude Monet: Nymphéas (1916–1919), Fondation Beyeler⎪6 HansHolbein d. J.: Le Christ mort dans sa tombe (1521–1522) (Détail), Kunstmuseum Basel⎪7 Héraclès,Vase à vin (amphore) en provenance d’Athènes (vers 490/80 av. J.–C.), Antikenmuseum Basel⎪8Felin à dents de sabre, Naturhistorisches Museum Basel⎪9 Jean Tinguely: Méta-Matic Nr. 10(1959), MuseumTinguely

7

6

98

4

1 3

2

5

– LES PERLES DES COLLECTIONS –

– 18 –

16.02.–25.05.2014Les masques intriguées:James Ensor. Du muséeroyal des Beaux-Artsd’Anvers et dans lescollections suissesUn déni radical des canonsde beauté de l’histoire del’art européenne. Avec desfantômes, des crânes et dessquelettes, les œuvres dupeintre et dessinateur belge(1860–1949) expriment l’ab-surde et le grotesque du quo-tidien.

15.06.–28.09.2014Charles RayL’un des sculpteurs contem-porains majeurs: l’artisteaméricain (*1953) réalise desfigures surdimensionnéestrès réalistes et classiques àla fois. Exposition communeavec le Museum für Gegen-wartskunst.

19.10.2014–01.02.2015CasparWolfDes paysages alpestres quivont au-delà de l’idylle baro-que: le peintre suisse (1735–1783) est l’un des plus impor-tants précurseurs de lapeinture romantique euro-péenne. Avec des œuvres d’ar-tistes qui l’ont influencé.

17/KUNSTMUSEUMBASELPeintures et dessins d’artistesdu Rhin supérieur et d’artistesflamands de 1400 à 1600, artinternational du XIXe au XXIe

siècle. Plus grande collectionau monde de toiles de Holbein.Œuvres de la Renaissance deWitz, Cranach le Vieux, Grüne-wald, du XIXe siècle de Böcklin,Van Gogh, Gauguin, Cézanne.Point fort du XXe siècle: lecubisme (Picasso, Braque,Léger), l’expressionnisme alle-mand et l’art américain depuis1950. Avec 60000 dessins etaquarelles ainsi que 250000estampes et le plus grand cabi-net d’estampes suisse.

>19.01.2014Piet Mondrian –Barnett Newman – Dan Flavin

>16.02.2014Jakob Christoph Miville(1786–1836). Un peintre depaysages bâlois entreRome et Saint-Pétersbourg

01.03.–22.06.2014Kasimir Malewitsch. Lemonde comme non-figurationDessins de la vision d’un Mondecomme non-figuration,publiés par l’artiste (1879–1935)en 1927.

– 19 –

Casp

arW

olf:

Lesba

insdeLo

èche(177

4/77

)Ja

mes

Enso

r:In

trig

ue(189

0)

Charles

Ray:

Boy

with

Frog

(200

9)

1 35

11 33 10 2 17 627 16 13

2131 30 14 26 23 4 25

7 28

18 53 9 12 19 20 22 29 34

2436

8

15

32

RIEHEN

Musées de A à ZBeaux Arts | Architecture | DesignHistoire | EthnologieSciences naturelles | Technologie

1 Anatomisches Museum2 Antikenmuseum Basel3 Augusta Raurica4 Ausstellungsraum Klingental5 Basler Papiermühle6 Cartoonmuseum Basel7 Dreiländermuseum8 Fondation Beyeler9 Haus für elektronische Künste Basel10 HMB – Museum für Geschichte /

Barfüsserkirche11 HMB – Museum für Musik /

Im Lohnhof12 HMB – Museum für Pferdestärken /

Merian Gärten13 HMB – Museum fürWohnkultur /

Haus zum Kirschgarten14 Jüdisches Museum der Schweiz15 Kunst Raum Riehen16 Kunsthalle Basel17 Kunstmuseum Basel18 Museum für Gegenwartskunst19 Mühlemuseum20 Museum.BL21 Museum der Kulturen Basel22 Museum für Musikautomaten23 Museum Kleines Klingental24 MuseumTinguely25 Naturhistorisches Museum Basel26 Pharmazie-Historisches Museum27 S AM Schweizerisches

Architekturmuseum28 Sammlung Friedhof Hörnli29 Schaulager30 Schweizerisches Feuerwehrmuseum31 Skulpturhalle Basel32 Spielzeugmuseum Riehen33 SpielzeugWelten Museum Basel34 Sportmuseum Schweiz35 Verkehrsdrehscheibe Schweiz36 Vitra Design Museum

i Bâle Tourisme

– 22 –

18/KUNSTMUSEUMBASEL, MUSEUM FÜRGEGENWARTSKUNSTLes artistes internationauxdu moment et des œuvrescontemporaines provenant duKunstmuseum Basel et de laFondation Emanuel Hoffmann.

>09.02.2014everytime you think of me,I die, a little. Le MementoMori d’AndyWarhol et DouglasGordon

15.03.–17.08.2014Le Corbeau et le Renard.Révolte de la langue avecMarcel BroodthaersFilms et installations vidéode l’artiste belge MarcelBroodthaers (1924–1976).

20/MUSEUM.BLUn musée vivant destiné à desvisiteurs de tous âges. Mêlantles sciences naturelles et lessciences humaines, ses exposi-tions innovantes, drôles et im-pertinentes sont une expérienceinoubliable qui plaira beaucoupaux familles.

>03.08.2014Souris à la maison – unerencontre excitante

09.05.–29.06.2014Eduard Strübin. Grandsproblèmes de l’époque enpetit format

20.09.2014–31.01.2016La cerise

19/MÜHLEMUSEUMMoulin à eau du XVIe siècleavec une petite exposition docu-mentant le travail du meunier.

21/MUSEUM DERKULTUREN BASELLe plus grand musée ethnologi-que de Suisse et l’une des prin-cipales collections d’Europe surles cultures européennes etd’autres continents. Expositionssur des thèmes ethnologiques etdes questions sociales d’actua-lité.

>12.2016Expéditions. Et le monde dansvos valises

>19.01.2014Prendre & donner. La balanceéconomique avec le divin

15.06.–28.09.2014Charles RayExposition commune avec leKunstmuseum Basel.>Page 18

– 23 –

>30.03.2014Et maintenant? Révolution desobjets en Amazonie

>06.07.2014Maquillage – les fards dela vieLa surface du corps ne nousest pas seulement donnée,elle est aussi transformable:maquillage, tatouages,piercings, botox, etc.

Réc

ipientd'eau,c

éram

ique,

Mex

ique(20è

mesièc

le)

28.03.–07.09.2014SemiwildRéflexion artistique d’AniaSoliman (*1970) sur l’exposition«Expéditions».

22.08.2014–22.03.2015Du patchwork à l’illumi-nation – la robe des moinesbouddhistes

14.11.2014–11.01.2015Triste Noël

16.05.2014–18.01.2015La malle aux perroquets.Art populaire d’AmériquelatineHommage à l’art populairelatino-américain. Depuis1960,Valentin Jaquet a rap-porté à Bâle, dans sa malleaujourd’hui légendaire, desmilliers d’objets d’Amériquelatine acquis au cours des18 voyages qu’il a effectuésdans cette région. L’exposi-tion présente une sélectionpersonnelle tirée de sacollection.

– 24 –

22/MUSEUM FÜRMUSIKAUTOMATENLes automates à musique mé-caniques, rencontre de la tech-nique de précision et ducharme des mélodies ancien-nes.Visite guidée d’une heure.

>30.03.2014Comme par magie. L’histoirede la sociétéWelte

07.05.–24.08.2014La cithare

19.09.2014–30.08.2015The Golden Age of Jukebox

24/MUSEUMTINGUELYDes machines sculptures quicliquètent et pétaradent. Laplus grande collection d’œuvresde Jean Tinguely avec desexpositions temporaires surdes thèmes et artistes prochesde l’œuvre de Tinguely.

>26.01.2014METAMATIC Reloaded. Desprojets d’art contemporainsdialoguent avec les machinesà dessiner de Tinguely

11.06.–29.09.2014Kristof KinteraAvec ironie et espièglerie,l’artiste tchèque (*1973) metl’art et la vie sens dessus des-sous. Avec ses machines auxdysfonctionnements tendantà l’absurde, il se rapproche del’esthétique de Tinguely.

19.02.–11.05.2014Objets ludiques. L’art despossibilitésQuand la composition etl’apparence d’un objet peu-vent changer manuellement.Diversité et histoire de l’objetludique avec de plus de 100objets réalisés entre autrespar Josef Albers, GianniColombo, Gerhard von Graeve-nitz, Jeppe Hein,YayoiKusama, Charlotte Posenenske,Dieter Roth, GraziaVarisco,MaryVieira entres autres.

23/MUSEUMKLEINESKLINGENTALHistoire du couvent, maquettede la ville et sculptures médié-vales originales de la cathédralede Bâle présentées dans l’anciencouvent.

08.02.–31.08.2014Hans Huber et la vie musicalebâloise vers 1900

18.10.2014–01.2015Culture industrielle dans leNord-Ouest de la Suisse

– 25 –

22.10.2014–11.01.2015La poésie de la métropole.Les affichistesDans les années 1960, les «af-fichistes» François Dufrêne,Raymond Hains et JacquesVilleglé, Mimmo Rotella etWolf Vostell prônaient uneapproche aussi radicale quepoétique de la réalité. L’expo-sition présente les inventionsde ces cinq artistes: décolle-ments, expérimentations fil-miques, photographiques oupoétiques.

Diete

rRoth

:Dre

h-R

aster

bild

(1960–1

992)

Jacq

ues

Villeglé

enarr

ach

antuneaffiche(1964)

– 26 –

25/NATUR-HISTORISCHESMUSEUM BASELLes archives de la vie sur terreavec des collections internatio-nales et régionales: dinosaure,baleine naine, félin à dentsde sabre, quagga, dodo, papil-lons et seiches. Choix d’unFonds de 7,7 millions d’objets.Thèmes très divers allant de laformation de la terre au déve-loppement des mammifères.

>30.03.2014Xavier Mertz. Exposition photo:l’Antarctique il y a cent ans

24.10.2014–26.04.2015Parasites. Life undercoverMystérieux microcosme: act-eurs essentiels de l’évolution,les parasites accompagnentl’être humain. L’expositionprésente leurs étonnantescapacités et leurs stratégiesde reproduction, mais aussileur importance médicale etleur propagation dans unmonde globalisé.

26/PHARMAZIE-HISTORISCHESMUSEUM DERUNIVERSITÄT BASELL’une des plus importantes col-lections d’anciens médicaments,d’ustensiles de laboratoire et defaïences du XVe au XIXe siècle.

02.09.2014–31.01.2015Rayons: les deux visages de laradioactivité

27/S AM – SCHWEIZE-RISCHES ARCHITEK-TURMUSEUMVisions de l’architecture et del’urbanisme. Expositions inter-nationales et thématiques, réfle-xion critique sur les paysagesurbains contemporains.

>09.02.2014Luginsland. Architecture avecvue

22.02.–23.03.&05.04.–04.05.2014Spatial Positions 7 & 8

17.05.–24.08.2014Fritz Haller

18.10.2014–02.2015Fernando Tavora

28/SAMMLUNGFRIEDHOF HÖRNLICollection unique et expositionpermanente d’objets issus derituels funéraires. Histoire del’incinération.

Modèled’u

nm

oustiq

ueAnophèle

Parc

Bero

wer

,Fon

dation

Beye

ler.

Phot

o(D

étai

l):Th

omas

Koe

nig–w

ides

hutf

otog

rafie

Dans un jardin anglaispaysagé avec d’anciensarbres et une bellevue sur les collinesenvironnantes, on partà la rencontre de Calderet Kelly.8/Fondation Beyeler

Jardins potagers, agri-culture, prairies mai-gres et jardin anglais,pour de belles baladesdans le sud de la ville.19/Merian Gärten,Mühlemuseum

Beaudéto

ur: partir

en excursion

dans

les magni

fiques

paysages

jurassien

s

au départ du

musée.

22/Museu

m für

Musikauto

maten

– PARFAIT POUR UNE PROMENADE –

Pique-niquer dans desruines, des champs et desforêts – l’aire récréativeinvite à prendre son temps.3/Augusta Raurica

L’ancienne fabri-que de papier duXIXe siècle a ététransforméepar Katharina etWilfrid Steib.18/KunstmuseumBasel, Museum fürGegenwartskunst

La construction des architectesRudolf Christ et Paul Bonatz de1936 était uniquement destinéeà la collection d’art publique,avec une surface d’expositionde 5000 m2.17/Kunstmuseum Basel

Le Schaulager, entant que lieu deconservation del’art, trouve touteson expressiondans l’architecturede Herzog &de Meuron.29/Schaulager

À partir de 2016, une extension réaliséepar les architectes Christ & Gantenbeinaccueillera sur 8000 m2 d’expositionstemporaires de haut rang.17/Kunstmuseum Basel

Le toit aux plis irréguliers signéHerzog & de Meuron surplombe lesautres bâtisses du quartier de lacathédrale.21/Museum der Kulturen Basel

– PROUESSES ARCHITECTURALES –

Un ancien bâtiment dugothique flamboyantcache une réalisationarchitecturale signéeHerzog & de Meuron.6/Cartoonmuseum Basel

Le bâtiment conçu par Mario Botta abritevingt machines sculptures.24/Museum Tinguely

Au XIXe siècle, le premier musée bâloisde Melchior Berri abritait l’ensemble dufonds public.25/Naturhistorisches Museum Basel

Cette constructionsculpturale fut lepremier projet deFrank O. Gehry enEurope.36/Vitra Design Museum

Un ensemble architectural avec, entreautres, des réalisations de Tadao Ando,Richard Buckminster Fuller, Frank O.Gehry, Nicholas Grimshaw, Zaha Hadid,Herzog & de Meuron, Sanaa, Alvaro Siza.36/Vitra Campus

La juxtaposition prévue par RenzoPiano et Ernst Beyeler entreart, nature, architecture et lumièrenaturelle gage d’interactionscaptivantes, trouve ici des conditionsidéales.8/Fondation Beyeler

Phot

o:bs

.ch/

Juri

Weiss

– 30 –

PaulChan:1st

Lig

ht(2005)

12.04.–19.10.2014Paul ChanPremière grande expositionpersonnelle consacrée à cetartiste américain (*1973),l’une des voix les plus origi-nales de l’art contemporain.Son œuvre comprend sculptu-res, dessins, installations,projections lumineuses, ani-mations, écritures inventéeset interventions in situ.

29/SCHAULAGERInstitution d’un nouveau genreconsacrée à l’art. Ce lieu, quin’est ni musée ni entrepôt, ab-rite les œuvres non exposéesde la collection de la FondationEmanuel Hoffmann. Il est des-tiné essentiellement à unpublic de professionnels, dechercheurs et d’étudiants.Occasionnellement, expositionset manifestations ouvertes augrand public.

– 31 –

30/SCHWEIZE-RISCHES FEUER-WEHRMUSEUMBASELExposition permanente surl’histoire des pompiers. L’évolu-tion du matériel de lutte contrele feu, de la pompe à main duMoyen Âge aux appareils à oxy-gène en circuit fermé modernes.

32/SPIELZEUG-MUSEUM, DORF- UNDREBBAUMUSEUMRIEHENL’une des collections de jouetseuropéens les plus prestigieuses,présentée dans la maison Wett-stein datant du XVIIe siècle.

>23.02.2014Press Start to Play. Jouer desjeux vidéo

28.08.2014–25.01.2015La guerre dans la chambred’enfants

31/SKULPTUR-HALLE BASELL’une des plus grandes collec-tions de moulages de sculpturesantiques. La réplique del’ensemble des sculpturesdu Parthénon d’Athènes est uni-que au monde.

>30.03.2014

Comment être un homme?Athlète et compétition dansl’Antiquité

33/SPIELZEUGWELTEN MUSEUMBASELUnique en Europe: une col-lection de plus de 6000 oursen peluche, poupées, petitsmagasins, maisons de poupée,manèges. La plus grandecollection au monde d’ours enpeluche.

>09.02.2014Noël doux et alléchant.Exposition temporaire surle thème des gâteaux deNoël du monde entier

>06.04.2014Marilyn privée: l’être humainderrière le concept Monroe

19.04.–05.10.2014Konichiwa et Grüezi. 150 ansde relations Japon – Suisse

18.10.2014–06.04.2015L’histoire sous les pieds.Les chaussures d’autrefoiset d’aujourd’hui – avec unaperçu de la maison Bally

– 32 –

36/VITRA DESIGNMUSEUMMusée sur le design de réputa-tion mondiale. Le design d’hieret d’aujourd’hui ainsi queses relations avec l’architecture,l’art et la vie quotidienne.

>12.01.2014Shiro Kuramata.Design as Poetry

>16.03.2014Lightopia

18.01.–02.02.2014Repair!

34/SPORTMUSEUMSCHWEIZCoup de projecteur sur l’héri-tage culturel du sport suisse.L’une des plus importantescollections consacrées à l’his-toire du sport.

29.03.–14.09.2014Konstantin Grcic.PanoramaÀ la fois la plus grande expo-sition consacrée exclusive-ment à l’œuvre de ce designerallemand (*1965) jamais réa-lisée et un projet de design àpart entière: K. Grcic met savision de la vie de demain enscène avec des installationsstructurant l’espace.

27.09.2014–03.2015Alvar AaltoL’être humain comme pointcentral: présentation de bâti-ments, de meubles et de lu-minaires. Réflexion sur lesrelations avec les beaux-arts.L’architecte et designerfinlandais (1898–1976) explo-rait les aspects physiologi-ques et psychologiques dela création.

35/VERKEHRS-DREHSCHEIBESCHWEIZ UNDUNSERWEGZUM MEERMusée maritime mettant l’ac-cent sur le transport des mar-chandises et les modes actuelsde circulation des biens. Navi-gation maritime et transportde passagers à partir de Bâle.

07.02.–01.06.2014Visiona by Panton

13.06.–31.08.2014Utilitas Interrupta

– 33 –

AlvarAalto:Paim

ioChair

(1932)

Konstantin

Grc

ic:Dia

naA-F,s

ideta

bles,

Cla

ssicon

(2002)

– 34 –

1/Anatomisches Museum der Universität Baselanatomie.unibas.ch/museum / Pestalozzistrasse 20 / T +41 (0)61 267 35 35lu–ve 14–17 h; di 10–16 h / tram 11 > St. Johanns-Tor,bus 30 > Kinderspital UKBB ou bus 36/38 > Metzerstrasse

2/Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwigantikenmuseumbasel.ch / St. Alban-Graben 5 / T +41 (0)61 201 12 12ma–di 10–17 h / tram 2/15 > Kunstmuseum

3/Augusta Rauricaaugustaraurica.ch / Giebenacherstrasse 17, Augst / T +41 (0)61 816 22 22mars à octobre: lu 13–17 h, ma–di 10–17 h / novembre à février: lu 13–17 h,ma–di 11–17 h / sites en plein air, parc aux animaux et pavillons ouvertstous les jours 10–17 h / RER 1 au départ de Bâle CFF > Kaiseraugst oubus 81 au départ de Bâle/Aeschenplatz > Augst

4/Ausstellungsraum Klingentalausstellungsraum.ch / Kasernenstrasse 23 / T +41 (0)61 681 66 98ma–ve 15–18 h; sa, di 11–17 h / tram 8 > Kaserne ou Rheingasse

Café

Bistro/Restaurant

Shop

Entrée libre

Pass-Musées

Passeport Musées Suisses

Accès aux fauteuils roulants

Accès aux fauteuils roulants sur demande

Accès aux fauteuils roulants, sauf aux toilettes

– INFORMATIONS PRATIQUES –

– 35 –

5/Basler Papiermühlepapiermuseum.ch / St. Alban-Tal 37 / T +41 (0)61 225 90 90ma–ve, di 11–17 h; sa 13–17 h / tram 2/15 > Kunstmuseum

6/Cartoonmuseum Baselcartoonmuseum.ch / St. Alban-Vorstadt 28 / T +41 (0)61 226 33 60ma–ve 14–18 h; sa, di 11–18 h / tram 2/15 > Kunstmuseum

7/Dreiländermuseumdreilaendermuseum.eu / Basler Strasse 143 / DE-LörrachT +49 (0)7621 41 51 50 / me–sa 14–17 h; di 11–17 hRER 6 de Bâle Badischer Bahnhof > Lörrach Museum/Burghof oubus 6/16/Ü3 de Riehen Grenze > Museum/Burghof

8/Fondation Beyelerfondationbeyeler.ch / Baselstrasse 101 / Riehen/BaselT +41 (0)61 645 97 00chaque jour 10–18 h; me 10–20 h / tram 6 > Fondation Beyeler,RER 6 au départ de Bâle CFF > Riehen ou parking Zentrum

9/Haus für elektronische Künste Baselhaus-ek.org / Oslostrasse 10–14 (Dreispitz, porte 13)Münchenstein/Basel / T +41 (0)61 283 60 50horaires d’ouverture sur haus-ek.orgtram 10/11 ou Bus 36 > Dreispitz

10/HMB – Museum für Geschichte / Barfüsserkirchehmb.ch / Barfüsserplatz / T +41 (0)61 205 86 00ma–di 10–17 h / tram 3/6/8/11/14/16 > Barfüsserplatz ou tram 10 >Theater

11/HMB – Museum für Musik / Im Lohnhofhmb.ch / Im Lohnhof 9 / T +41 (0)61 264 91 60me–sa 14–18 h; di 11–17 h / tram 3 > Musik-Akademie

– 36 –

12/HMB – Museum für Pferdestärken / Merian Gärtenhmb.ch / grange près de la Villa Merian / Merian GärtenT +41 (0)61 205 86 00 / me, sa, di 14–17 htram 10 > Neuewelt, tram 14 / bus 36 > St. Jakob ou RER 3 > Basel Dreispitz

13/HMB – Museum fürWohnkultur / Haus zum Kirschgartenhmb.ch / Elisabethenstrasse 27–29 / T +41 (0)61 205 86 78ma–ve, di 10–17 h; sa 13–17 h / tram 2 > Kirschgarten

14/Jüdisches Museum der Schweizjuedisches-museum.ch / Kornhausgasse 8 / T +41 (0)61 261 95 14lu, me 14–17 h; di 11–17 h / tram 3 ou bus 30/34 > Universität

15/Kunst Raum Riehenkunstraumriehen.ch / BerowergutBaselstrasse 71 / Riehen/Basel / T +41 (0)61 641 20 29me–ve 13–18 h; sa, di 11–18 h / tram 6 > Fondation Beyeler

16/Kunsthalle Baselkunsthallebasel.ch / Steinenberg 7T +41 (0)61 206 99 00 / ma, me, ve 11–18 h; je 11–20.30 h; sa, di 11–17 htram 2/3/8/10/11/14/15 > Bankverein ou tram 6/10/16 > Theater

17/Kunstmuseum Baselkunstmuseumbasel.ch / St. Alban-Graben 16T +41 (0)61 206 62 62 / ma–di 10–18 htram 2/15 > Kunstmuseum

18/Kunstmuseum Basel, Museum für Gegenwartskunstkunstmuseumbasel.ch / St. Alban-Rheinweg 60T +41 (0)61 206 62 62 / tram 2/15 > Kunstmuseumma–di 11–18 h

– 37 –

19/Mühlemuseummeriangaerten.ch / Les Jardins Merian / Vorder Brüglingen 5T +41 (0)61 319 97 80 / tous les jours 8 h jusqu’au crépusculetram 10/11 > Dreispitz, tram 14 ou bus 36 > St. Jakob

20/Museum.BLmuseum.bl.ch / Zeughausplatz 28 / Liestal / T +41 (0)61 552 50 90/59 86ma–di 10–17 h / train au départ de Bâle CFF > Liestal; bus 80/81 au départde Bâle Aeschenplatz > Liestal

21/Museum der Kulturen Baselmkb.ch / Münsterplatz 20 / T +41 (0)61 266 56 00ma–di 10–17 h / premier me du mois 10–20 htram 6/8/11/14/16 > Schifflände ou tram 2/15 > Kunstmuseum

22/Museum für Musikautomatenmusikautomaten.ch / Bollhübel 1 / Seewen / T +41 (0)61 915 98 80ma–di 11–18 h / train de Bâle CFF > Liestal ou Grellingen, puis bus> Seewen, Musikautomaten

23/Museum Kleines Klingentalmkk.ch / Unterer Rheinweg 26 / T +41 (0)61 267 66 25/42me, sa 14–17 h; di 10–17 h / tram 6/8/14/15/17 ou bus 31/34/38> Rheingasse

24/MuseumTinguelytinguely.ch / Paul Sacher-Anlage 1 / T +41 (0)61 681 93 20ma–di 11–18 h / bus 31/36/38 > Tinguely-Museum

25/Naturhistorisches Museum Baselnmb.bs.ch / Augustinergasse 2 / T +41 (0)61 266 55 00ma–di 10–17 h / tram 6/8/11/14/16 > Schifflände outram 2/15 > Kunstmuseum

– 38 –

26/Pharmazie-Historisches Museum der Universität Baselpharmaziemuseum.ch / Totengässlein 3 / T +41 (0)61 264 91 11ma–ve 10–18 h; sa 10–17 h / tram 6/8/11/14/15/16 > Marktplatz

27/S AM Schweizerisches Architekturmuseumsam-basel.org / Steinenberg 7 / T +41 (0)61 261 14 13ma, me, ve 11–18 h; je 11–20.30 h; sa, di 11–17 htram 2/3/8/10/11/14 > Bankverein ou tram 6/10/16 > Theater

28/Sammlung Friedhof Hörnlisammlunghoernli.ch / Hörnliallee 70 / Riehen/BaselT +41 (0)61 601 50 68 / 1er & 3e di du mois 10–16 hbus 31 > Friedhof am Hörnli

29/Schaulagerschaulager.org / Ruchfeldstrasse 19 / Münchenstein/BaselT +41 (0)61 335 32 32 / Ouvert au public seulement pendant les expositionset les manifestations spéciales. Pour élèves, étudiants et chercheurs, visitespossibles sur réservation / tram 11 > Schaulager

30/Schweizerisches Feuerwehrmuseum Baselrettung.bs.ch/feuerwehrmuseum / Spalenvorstadt 11T +41 (0)61 268 14 00di 14–17 h / tram 3 ou bus 34 > Universität ou bus 30/33 > Spalentor

31/Skulpturhalle Baselskulpturhalle.ch / Mittlere Strasse 17 / T +41 (0)61 260 25 00ma–ve 10–17 h; sa, di 11–17 h / tram 3 > Spalentor ou bus 30/33> Bernoullianum

32/Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum Riehenspielzeugmuseumriehen.ch / Baselstrasse 34 / Riehen/BaselT +41 (0)61 641 28 29 / lu, me–di 11–17 h / tram 6 > Riehen Dorf

– 39 –

33/SpielzeugWelten Museum Baselspielzeug-welten-museum-basel.ch / Steinenvorstadt 1T +41 (0)61 225 95 95 / lu–di 10–18 htram 3/6/8/11/14/15/16 > Barfüsserplatz ou tram 10 > Theater

34/Sportmuseum Schweizsportmuseum.ch / Reinacherstrasse 1–3 / Münchenstein/BaselT +41 (0)61 261 12 21 / lu–ve 14–17 htram 10/11 > Dreispitz, tram 16, bus 36 > Leimgrubenweg

35/Verkehrsdrehscheibe Schweiz und unserWeg zum Meerverkehrsdrehscheibe.ch / Westquaistrasse 2 / T +41 (0)61 631 42 61mars à novembre: ma–di 10–17 h / décembre à février: ma, sa, di 10–17 htram 8 > Kleinhüningen

36/Vitra Design Museumdesign-museum.de / Charles-Eames-Strasse 2 / DE-Weil am RheinT + 49 (0)7621 702 32 00 / lu–di 10–18 hbus 55 de Claraplatz > Vitra

Informations supplémentaires:www.museenbasel.chF

Bâle Tourisme, Information tourisitique et hôtelière au StadtcasinoBarfüsserplatz, T +41 (0)61 268 68 68, info@basel.com, www.basel.com

www.museumsnacht.chwww.artbasel.com

– CRÉDIT ICONOGRAPHIQUE –

– IMPRESSUM –

Rédaction et édition: Service de la culture de Bâle-Ville, Marktplatz 30a, CH-4001

Bâle, T +41 (0)61 267 84 01, info@museenbasel.ch, www.museenbasel.ch

Conception artistique: WOMM | Impression: Birkhäuser & GBC AG

Clôture rédactionnelle: 26.09.2013, © Service de la culture de Bâle-Ville, © photos:

musées, sous réserve de modifications.

Reconstitution de la tombe de Sennedjem ©Antikenmuseum Basel | Gustave Cour-

bet: Le fou de peur (vers 1843–1845), Oslo, National Museum for Art, Architecture

and Design, photo: Anne Hansteen, Fondation Beyeler | Odilon Redon: Papillons

(1910), The Museum of Modern Art, New York, photo: © 2013, The Museum of

Modern Art, NewYork / Scala, Florence, Fondation Beyeler | Gerhard Richter: Bach

1 (1992), Moderna Museet, Stockholm, © 2013 Gerhard Richter, Fondation Beyeler |

Peter Doig: Pelican (Stag) (2003), Collection privée, Courtesy MichaelWerner Gallery,

New York and London, Fondation Beyeler | Carte postale «La Guerre Mondiale»,

imprimée en 1914 à Bâle, photo: HMB Philipp Emmel, HMB – Museum für Ge-

schichte / Barfüsserkirche | Trompe rituelle,Vanuatu, (avant 1912), Collection Spei-

ser, Museum der Kulturen Basel | Buste reliquaire de sainte Ursule provenant du

trésor de la cathédrale de Bâle, Bâle (début du XIVe siècle), photo: HMB Peter Port-

ner, HMB – Museum für Geschichte / Barfüsserkirche | Rody Graumans: 85 Lamps

pour Droog (1993), © photo: Vitra Design Museum, Andreas Jung,Vitra Design Mu-

seum | Claude Monet: Nymphéas (1916–1919), Collection Beyeler, photo: Robert

Bayer, Basel, Fondation Beyeler | Felin à dents de sabre, © Gregor Brändli, Natur-

historisches Museum Basel | JeanTinguely: Méta-Matic Nr. 10 (1959),MuseumTin-

guely, © ProLitteris, Zurich | Charles Ray: Boy with Frog (2009), Kunstmuseum

Basel | Caspar Wolf: Les bains de Loèche (1774/77), Musée d art du Valais, Sion,

Kunstmuseum Basel | James Ensor: Intrigue (1890), Musée royal des Beaux-Arts

d’anvers, Kunstmuseum Basel | Récipient d'eau, Mexique (20ème siècle), Museum

der Kulturen Basel | Jacques Villeglé en arrachant une affiche (1964), © photo:

André Morain,MuseumTinguely | Dieter Roth: Dreh-Rasterbild (1960–1992), Dieter

Roth Foundation, Hamburg, © Dieter Roth Estate, Courtesy Hauser undWirth; Foto:

Dieter Roth Foundation, Hamburg,MuseumTinguely | Modèle d'un moustique Ano-

pheles, © Museum für Naturkunde Berlin, Naturhistorisches Museum Basel | Paul

Chan: 1st Light (2005), Installation vidéo, photo: Jean Vong, Emanuel Hoffmann-

Stiftung, prêt permanent à la Öffentliche Kunstsammlung Basel, © Paul Chan,

Schaulager | Konstantin Grcic: Diana A-F, side tables, Classicon (2002), © KGID,

Vitra Design Museum | Alvar Aalto: Paimio Chair (1932), ©VG Bildkunst, Foto: Col-

lection Vitra Design Museum,Thomas Dix,Vitra Design Museum