Bala Kanda 451 KB

r;m;y,Sy b;lk;<@m(p[qm" sgR"

tp"Sv;?y;y…nrt' tpSvI v;‚Gvd;' vrm( n;rd' p·rpp[Cz v;LmI…kmuR…npu'gvm( 1ko Nv‚SmNs;p[t' lokÉ gu,v;Nkí vIyRv;n( /mRDí ’tDí sTyv;Kyo Î!v[t" 2c;·r]e, c ko yu _" svR.UteWu ko iht" …v√;Nk" k" smqRê kíwkip[ydxRn" 3a;Tmv;Nko …jt£o/o mitm;NkoånsUyk" kSy …b>yit dev;í j;troWSy s'yuge 4EtidCz;Myh' ≈otu' pr' k*tUhl' ih me mhWeR Tv' smqoRå…s D;tumev'…v/' nrm( 5≈uTv; cwt…T]lokDo v;LmIkÉn;Rrdo vc" ≈Uyt;…mit c;mNy p[ ∑o v;Kymb[vIt( 6 bhvo dulR.;íwv ye Tvy; k°itRt; gu,;" mune v+y;Myh' bud(?v; twyuR _" ≈Uyt;' nr" 7î+v;k⁄v'xp[.vo r;mo n;m jnw" ≈ut" …nyt;Tm; mh;vIyoR ¥uitm;N/Oitm;NvxI 8bu≤ım;•Iitm;Nv;GmI ≈Im;Hz]u…nbhR," …vpul;'so mh;b;¸" kMbug[Ivo mh;hnu" 9mhorSko mhe„v;so gU!j]ur·r'dm" a;j;nub;¸" su…xr;" sull;$" su…v£m" 10sm" sm…v.ˇ_;©" ≤òG/v,R" p[t;pv;n( pInv=; …vx;l;=o l+mIv;Hz⁄.l=," 11/mRD" sTys'/í p[j;n;' c ihte rt" yxSvI D;ns'p•" xu…cvRXy" sm;…/m;n( 12 r…=t; jIvlokSy /mRSy p·rr…=t; vedved;©tÊvDo /nuveRde c …niœt" 13 svRx;S];qRtÊvDo SmOitm;Np[it.;nv;n( svRlokip[y" s;/urdIn;Tm; …vc=," 14

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

1

svRd;….gt" s≤∫" smu îv …sN/u…." a;yR" svRsmíwv sdwkip[ydxRn" 15 s c svRgu,opet" k*sLy;nNdv/Rn" smu îv g;M.IyeR /wyeR, ihmv;…nv 16 …v„,un; sÎxo vIyeR somv≤Tp[ydxRn" k;l;…¶sÎx" £o/e =my; pO…qvIsm" 17/nden smSTy;ge sTye /mR îv;pr" tmev'gu,s'p•' r;m' sTypr;£mm( 18Jyeœ' ≈eœgu,wyuR _ ip[y' dxrq" sutm( y*vr;Jyen s'yoˇ_⁄mwCzTp[ITy; mhIpit" 19tSy;….Weks'.;r;NÎÇ; .;y;Rq kìkyI pUvR dˇvr; devI vrmen my;ct …vv;sn' c r;mSy .rtSy;….Wecnm( 20s sTyvcn;;j; /mRp;xen s'yt" …vv;sy;m;s sut' r;m' dxrq" ip[ym( 21s jg;m vn' vIr" p[itD;mnup;lyn( …ptuvRcn…ndeRx;TkìkÉYy;" ip[yk;r,;t( 22t' v[jNt' ip[yo .[;t; l+m,oånujg;m h òeh;i√nys'p•" su…m];nNdv/Rn" 23svRl=,s'p•; n;rI,;mu m; v/U" sIt;Pynugt; r;m' x…xn' roih,I yq; 24p*rwrnugto dUr' …p]; dxrqen c Í©verpure sUt' g©;kÀle VysjRyt( 25 te vnen vn' gTv; ndIStITv;R b˛dk;" …c]kÀ$mnup[;Py .r√;jSy x;sn;t( 26 rMym;vsq' ’Tv; rmm;,; vne ]y" devgN/vRs'k;x;St] te NyvsNsu%m( 27 …c]kÀ$' gte r;me pu]xok;turStd; r;j; dxrq" Svg| jg;m …vlpNsutm( 28 mOte tu t‚SmN.rto v…sœp[mu%wi√≥jw"

[RŒmŒyana] r;m;y,m(

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…nyuJym;no r;Jy;y nwCz;Jy' mh;bl" s jg;m vn' vIro r;mp;dp[s;dk" 29 p;dukÉ c;Sy r;Jy;y Ny;s' dÊv; pun" pun" …nvtRy;m;s tto .rt' .rt;g[j" 30 s k;mmnv;Pywv r;mp;d;vupSpOxn( n≤Ndg[;meåkro;Jy' r;m;gmnk;Õy; 31r;mStu punr;l+y n;grSy jnSy c t];gmnmek;g[o d<@k;Np[…vvex h 32 …vr;/' r;=s' hTv; xr.©' ddxR h sutI+,' c;PygSTy' c agSTy.[;tr' tq; 33 agSTyvcn;∞wv jg[;hwN' xr;snm( %©' c prmp[ItStU,I c;=ys;yk* 34 vstStSy r;mSy vne vncrw" sh AWyoå>y;gmNsveR v/;y;surr=s;m( 35 ten t]wv vst; jnSq;n…nv;…snI …vÂ…pt; xUpR,%; r;=sI k;mÂ…p,I 36 tt" xUpR,%;v;Ky;du¥u _;NsvRr;=s;n( %r' i]…xrs' cwv dUW,' cwv r;=sm( 37 …nj`;n r,e r;mSteW;' cwv pd;nug;n( r=s;' …nht;Ny;sNshß;…, ctudRx 38 tto D;itv/' ≈uTv; r;v," £o/mU…z≥t" sh;y' vry;m;s m;rIc' n;m r;=sm( 39 v;yRm;," sub¸xo m;rIcen s r;v," n …vro/o blvt; =mo r;v, ten te 40 an;ÎTy tu t√;Ky' r;v," k;lcoidt" jg;m shm;rIcStSy;≈mpd' td; 41 ten m;y;…vn; dUrmpv;Á nOp;Tmj* jh;r .;y;| r;mSy gO/[' hTv; j$;yuWm( 42 gO/[' c …nht' ÎÇ; ˙t;' ≈uTv; c mw…qlIm( r;`v" xoks't¢o …vll;p;k⁄le≤Ny" 43

[RŒmŒyana]b;lk;<@m(

3



ttStenwv xokÉn gO/[' dG?v; j$;yuWm( m;gRm;,o vne sIt;' r;=s' s'ddxR h 44kbN/' n;m Âpe, …v’t' òrdxRnm( t' …nhTy mh;b;¸dRd;h SvgRtí s" 45 s c;Sy kqy;m;s xbrI' /mRc;·r,Im( ≈m,I' /mR…npu,;m….gCzºit r;`v soå>ygCzNmh;tej;" xbrI' x]usUdn" 46 xby;R pU…jt" sMyg[;mo dxrq;Tmj" pMp;tIre hnumt; s'gto v;nre, h 47hnum√cn;∞wv sug[Ive, sm;gt" sug[Iv;y c tTsv| x's;mo mh;bl"48tto v;nrr;jen vwr;nukqn' p[it r;m;y;veidt' sv| p[,y;∂u"≤%ten c v;…lní bl' t] kqy;m;s v;nr" 49 p[itD;t' c r;me, td; v;…lv/' p[it sug[Iv" xi˚tí;sI…•Ty' vIyeR, r;`ve 50r;`v" p[Tyy;q| tu duNdu.e" k;ymu mm( p;d;õ±guœen …c=ep s'pU,| dxyojnm( 51…v.ed c pun" s;l;Ns¢wkÉn mheWu,; …g·r' rs;tl' cwv jnyNp[Tyy' td; 52tt" p[Itmn;Sten …vêSt" s mh;k…p" …k‚„kN/;' r;msihto jg;m c guh;' td; 53 ttoågjRı·rvr" sug[Ivo hem…p©l" ten n;den mht; …njRg;m hrIêr" 54tt" sug[Ivvcn;ıTv; v;…lnm;hve sug[Ivmev t;Jye r;`v" p[Typ;dyt( 55s c sv;RNsm;nIy v;nr;Nv;nrWR." idx" p[Sq;py;m;s idÎ=ujRnk;Tmj;m( 56 tto gO/[Sy vcn;Ts'p;tehRnum;NblI xtyojn…vStI,| puPluve lv,;,Rvm( 57


4



t] l˚;' sm;s;¥ purI' r;v,p;…lt;m( ddxR sIt;' ?y;yNtImxokv…nk;' gt;m( 58…nved…yTv;….D;n' p[vO… ' c …nve¥ c sm;ê;Sy c vedwhI' mdRy;m;s tor,m( 59pç sen;g[g;NhTv; s¢ m≤N]sut;n…p xUrm=' c …n≤„p„y g[h,' smup;gmt( 60 aS]e,oNmu _m;Tm;n' D;Tv; pwt;mh;√r;t( mWRyn[;=s;NvIro y≤N],St;NyÎCzy; 61 tto dG?v; purI' l˚;mOte sIt;' c mw…qlIm( r;m;y ip[ym;:y;tu' punr;y;Nmh;k…p" 62soå….gMy mh;Tm;n' ’Tv; r;m' p[d…=,m( Nyvedydmey;Tm; Î∑; sIteit tÊvt" 63tt" sug[Ivsihto gTv; tIr' mhod/e" smu' =o.y;m;s xrwr;idTys'…n.w" 64dxRy;m;s c;Tm;n' smu" s·rt;' pit" smuvcn;∞wv nl' setumk;ryt( 65 ten gTv; purI' l˚;' hTv; r;v,m;hve a>yiWçTs l˚;y;' r;=seN' …v.IW,m( 66kmR,; ten mht; ]wloKy' scr;crm( sdeviWRg,' tu∑' r;`vSy mh;Tmn" 67tq; prms'tu∑w" pU…jt" svRdwvtw" ’t’TyStd; r;mo …vJvr" p[mumod h 68devt;>yo vr;Np[;Py smuTq;Py c v;nr;n( pu„pk tTsm;®Á n≤Ndg[;m' yy* td; 69 n≤Ndg[;me j$;' ihTv; .[;tO…." sihtoån`" r;m" sIt;mnup[;Py r;Jy' punrv;¢v;n( 70p[ ∑muidto lokStu∑" pu∑" su/;…mRk" …nr;myo arogí du….R=.yv…jRt" 71n pu]mr,' kÉ…cd(+y≤Nt pu®W;" Kv…ct( n;yRí;…v/v; …nTy' .…v„y≤Nt pitv[t;" 72


5



n v;tj' .y' …k'…c•;Psu m∆≤Nt jNtv" n c;…¶j' .y' …k'…c¥q; ’tyuge tq; 73aême/xtw·rÇ; tq; b¸suv,Rkì" gv;' ko$‰yut' dÊv; …v√Œo …v…/pUvRkm( 74r;jv'x;Hxtgu,;NSq;p…y„yit r;`v" c;tuvR<y| c lokÉ‚SmNSve Sve /meR …nyo+yit 75dxvWRshß;…, dxvWRxt;…n c r;mo r;Jymup;…sTv; b[ lok g…m„yit 76 îd' p…v]' p;pfl' pu<y' vedwí s'…mtm( y" p#º;mc·rt' svRp;pw" p[muCyte 77Etd;:y;nm;yu„y' p#n[;m;y,' nr" spu]p*]" sg," p[eTy SvgeR mhIyte 78 p#≤N√jo v;gOW.TvmIy;t( Sy;T=i]yo .U…mpitTvmIy;t( v…,Gjn" p<yflTvmIy;t( ∆ní xUoå…p mhÊvmIy; 79

îit ≈Ir;my,e b;lk;<@º p[qm" sgR" 1

i√tIy" sgR" 2n;rdSy tu t√;Ky' ≈uTv; v;Ky…vx;rd" pUjy;m;s /m;RTm; sh…x„yo mh;mu…n" 1 yq;vTpU…jtSten deviWRn;RrdStd; a;pOÇwv;>ynuD;t" s jg;m …vh;ysm( 2s mu t| gte t‚SmNdevlok mu…nStd; jg;m tms;tIr' j;ˆVy;STv…vdUrt" 3s tu tIr' sm;s;¥ tms;y; mh;mu…n" …x„ym;h ‚Sqt' p;êeR ÎÇ; tIqRmkdRmm( 4akdRm…md' tIq| .r√;j …nx;my rm,Iy' p[s•;Mbu sNmnu„ymno yq; 5


6



NySyt;' klxSt;t dIyt;' vLkl' mm îdmev;vg;ih„ye tms;tIqRmu mm( 6Evmu _o .r√;jo v;LmIkÉn mh;Tmn; p[;yCzt muneStSy vLkl' …nyto guro" 7s …x„yhSt;d;d;y vLkl' …nyte≤Ny" …vcc;r h pXy'StTsvRto …vpul' vnm( 8tSy;>y;xe tu …mqun' crNtmnp;…ynm( ddxR .gv;'St] £*çyoí;®…n"Svnm( 9tSm; u …mqun;dek pum;'s' p;p…níy" j`;n vwr…nlyo …nW;dStSy pXyt" 10t' xo…,tprIt;©' ve∑m;n' mhItle .;y;R tu …nht' ÎÇ; ®r;v k®,;' …grm( 11 tq; tu t' i√j' ÎÇ; …nW;den …np;ittm( AWe/Rm;RTmnStSy k;®<y' smp¥t 12tt" k®,veidTv;d/moRåy…mit i√j" …nx;My ®dtI' £*çI…md' vcnmb[vIt( 13 m; …nW;d p[itœ;' Tvmgm" x;êtI" sm;" yT£*ç…mqun;dekmv/I" k;mmoihtm( 14tSywv' b[uvt…íNt; v.Uv ˙id vI=t" xok;teRn;Sy xk⁄ne" …k…md' Vy;˙t' my; 15 …cNtyNs mh;p[;Dík;r mitm;Nmitm( …x„y' cwv;b[vI√;Ky…md' s mu…npu'gv" 16 p;dbıoå=rsmStN]Ilysm‚Nvt" xok;tRSy p[vO o me Xloko .vtu n;Nyq; 17 …x„yStu tSy b[uvto munev;RKymnu mm( p[itjg[;h s' ∑StSy tu∑oå.vd(gu®" 18soå….Wek tt" ’Tv; tIqeR t‚SmNyq;…v…/ tmev …cNty•qRmup;vtRt vw mu…n" 19 .r√;jStt" …x„yo …vnIt" ≈utv;Nguro" klx' pU,Rm;d;y pOœtoånujg;m h 20


7



s p[…vXy;≈mpd' …x„ye, sh /mR…vt( ¨p…v∑" kq;í;Ny;ík;r ?y;nm;‚Sqt" 21 a;jg;m tto b[ ; lokkt;R Svy' p[.u" ctumuR%o mh;tej; ∑ü' t' mu…npu'gvm( 22 v;LmI…krq t' ÎÇ; shsoTq;y v;Gyt" p[;Ô…l p[yto .UTv; tSq* prm…v‚Smt" 23pUjy;m;s t' dev' p;¥;~y;RsnvNdnw" p[,My …v…/v∞wn' pOÇ;n;mymVyym( 24aqop…vXy .gv;n;sne prm;…cRte v;LmIkye mhWRye s'iddex;sn' tt" 25¨p…v∑e td; t‚SmNs;=;Llok…pt;mhe tÌtenwv mns; v;LmI…k?y;Rnm;‚Sqt" 26p;p;Tmn; ’t' k∑' vwrg[h,bu≤ın; ySt;Îx' c;®rv' £*ç' hNy;dk;r,;t( 27xoc•ev mu " £*çImupXlok…mm' pun" jg;vNtgRtmn; .UTv; xokpr;y," 28tmuv;c tto b[ ; p[hsNmu…npu'gvm( Xlok Ev Tvy; bıo n;] k;y;R …vc;r,; 29mCzNd;dev te b[ Np[vO ey' srSvtI r;mSy c·rt' ’Tò' k⁄® TvmOiWsˇm( 30/m;RTmno gu,vto lokÉ r;mSy /Imt" vO ' kqy /IrSy yq; te n;rd;CΩtm( 31rhSy' c p[k;x' c y√O ' tSy /Imt" r;mSy shs*…m]e r;=s;n;' c svRx" 32vwdeÁ;íwv y√Ot' p[k;x' yid v; rh" t∞;Py…vidt' sv| …vidt' te .…v„yit 33n te v;gnOt; k;Vye k;…cd] .…v„yit k⁄® r;mkq;' pu<y;' Xlokbı;' mnorm;m( 34y;vTSq;Sy≤Nt …gry" s·rtí mhItle t;v;m;y,kq; lokÉWu p[c·r„yit 35


8



y;v;mSy c kq; TvT’t; p[c·r„yit t;vdU?vRm/í Tv' mLlokÉWu …nvTSy…s 36 îTyuKTv; .gv;Nb[ ; t]wv;Ntr/Iyt tt" s…x„yo v;LmI…kmuR…n…vRSmym;yy* 37tSy …x„y;Stt" sveR jgu" Xlok…mm' pun" mu muR " p[Iym;,;" p[;¸í .Ox…v‚Smt;" 38sm;=rwítu….RyR" p;dwgIRto mhiWR,; soånuVy;hr,;∫Uy" xok" XlokTvm;gt" 39tSy bu≤ı·ry' j;t; v;LmIkÉ.;R…vt;Tmn" ’Tò' r;m;y,' k;VymIÎxw" krv;<yhm( 40¨d;rvO ;qRpdwmRnormwStd;Sy r;mSy ck;r k°itRm;n( sm;=rw" XlokxtwyRx‚Svno yxSkr' k;Vymud;r/ImuR…n" 41

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√tIy" sgR" 2

tOtIy" sgR" 3≈uTv; vStu smg[' tım;RTm; /mRs'ihtm( Vyˇ_mNveWte .Uyo y√O ' tSy /Imt" 1¨pSpOXyodk sMyÑü…n" ‚SqTv; ’t;Ô…l p[;cIn;g[eWu d.eRWu /meR,;NveWte gitm( 2 jNm r;mSy sumhd(vIy| sv;RnukÀlt;m( lokSy ip[yt;' =;≤Nt' s*Myt;' sTyxIlt;m( 3n;n; …c];" kq;í;Ny; …vê;…m]sh;yj;nKy;í …vv;h' c /nuWí …v.ednm( 4r;mr;m…vv;d' c gu,;Nd;xrqeStq; tq;….Wek r;mSy kìkÉYy; du∑.;vt;m( 5 Vy;`;t' c;….WekSy r;mSy c …vv;snm( r;D" xok …vl;p' c prlokSy c;≈ym( 6p[’tIn;' …vW;d' c p[’tIn;' …vsjRnm( …nW;d;…/ps'v;d' sUtop;vtRn' tq; 7g©;y;í;….s't;r' .r√;jSy dxRnm(


9



.r√;j;>ynuD;n;…∞]kÀ$Sy dxRnm( 8 v;StukmR…nvex' c .rt;gmn' tq; p[s;dn' c r;mSy …ptuí s…ll…£y;m( 9p;duk;g[‰;….Wek c n≤Ndg[;m…nv;snm( d<@k;r<ygmn' sutI+,en sm;gmm( 10ansUy;smSy;' c a©r;gSy c;pR,m( xUpR,:y;í s'v;d' …v®pkr,' tq; 11v/' %ri]…xrso®Tq;n' r;v,Sy c m;rIcSy v/' cwv vwdeÁ; hr,' tq; 12r;`vSy …vl;p' c gO/[r;j…nbhR,m( kbN/dxRn' cwv pMp;y;í;…p dxRnm( 13xby;R dxRn' cwv hnUm∂xRn' tq; …vl;p' cwv pMp;y;' r;`vSy mh;Tmn" 14 A„ymUkSy gmn' sug[Ive, sm;gmm( p[TyyoTp;dn' s:y' v;…lsug[Iv…vg[hm( 15 v;…lp[mqn' cwv sug[Ivp[itp;dnm( t;r;…vl;psmy' vWRr;]…nv;snm( 16kop' r;`v…s'hSy bl;n;mups'g[hm( idx" p[Sq;pn' cwv pO…qVy;í …nvednm( 17 aõ±gulIykd;n' c A=Sy …bldxRnm( p[;yopvexn' cwv s'p;teí;…p dxRnm( 18pvRt;roh,' cwv s;grSy c lÏnm( r;]* l˚;p[vex' c EkSy;…p …v…cNtnm( 19a;p;n.U…mgmnmvro/Sy dxRnm( axokv…nk;y;n' sIt;y;í;…p dxRnm( 20a….D;np[d;n' c sIt;y;í;…p .;W,m( r;=sItjRn' cwv i]j$;Sv“dxRnm( 21m…,p[d;n' sIt;y; vO=.©' tqwv c r;=sI…vv' cwv …k'kr;,;' …nbhR,m( 22g[h,' v;yusUnoí l˚;d;h;….gjRnm(


10



p[itPlvnmev;q m/Un;' hr,' tq; 23r;`v;ê;sn' cwv m…,…ny;Rtn' tq; s'gm' c smuSy nlsetoí bN/nm( 24p[t;r' c smuSy r;]* l˚;vro/nm( …v.IW,en s'sg| v/op;y…nvednm( 25k⁄M.k,RSy …n/n' me n;d…nbhR,m( r;v,Sy …vn;x' c sIt;v;i¢mre" pure 26…b.IW,;….Wek c pu„pkSy c dxRnm( ayo?y;y;í gmn' .rten sm;gmm( 27r;m;….Wek;>yudy' svRswNy…vsjRnm( Svr;∑rÔn' cwv vwdeÁ;í …vsjRnm( 28an;gt' c yÆTk'…c;mSy vsu/;tle t∞k;roˇre k;Vye v;LmI…k.Rgv;nOiW" 29

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º tOtIy" sg| 3

ctuqR" sgR" 4p[;¢r;JySy r;mSy v;LmI…k.Rgv;nOiW" ck;r c·rt' ’Tò' …v…c]pdm;Tmv;n( 1’Tv; tu tNmh;p[;D" s.…v„y' shoˇrm( …cNty;m;s ko NvetTp[yuÔIy;idit p[.u" 2tSy …cNtym;nSy mhWeR.;R…vt;Tmn" agOIt;' tt" p;d* mu…nveW* k⁄xIlv* 3k⁄xIlv* tu /mRD* r;jpu]* yx‚Svn* .[;tr* Svrs'p•* ddx;R≈mv;…sn* 4s tu me/;…vn* ÎÇ; vedeWu p·r…niœt* vedopbO'h,;q;Ry t;vg[;hyt p[.u" 5 k;Vy' r;m;y,' ’Tò' sIt;y;í·rt' mht( p*lSTyv/…mTyev ck;r c·rtv[t" 6p;#‰e geye c m/ur' p[m;,w‚S]….r‚Nvtm( j;it…." s¢….yuR _ tN]Ilysm‚Nvtm( 7


11



h;SyÍ©;rk;®<yr*vIr.y;nkì" bI.Ts;idrswyuR _ k;Vymetdg;yt;m( 8t* tu g;N/vRtÊvD* Sq;nmUCz≥nko…vd* .[;tr* Svrs'p•* gN/v;R…vvÂ…p,* 9Âpl=,s'p•* m/urSvr.;iW,* …bMb;idvoıOt* …bMb* r;mdeh;ˇq;pr* 10t* r;jpu]* k;TSNyeRn /MyRm;:y;nmu mm( v;co …v/ey' tTsv| ’Tv; k;Vym…n≤Ndt* 11AWI,;' c i√j;tIn;' s;/Un;' c sm;gme yqopdex' tÊvD* jgtuSt* sm;iht* mh;Tm;n* mh;.;g* svRl=,l…=t* 12t* kd;…cTsmet;n;mOWI,;' .;…vt;Tmn;m( a;sIn;n;' smIpSq;…vd' k;Vymg;yt;m( 13tCΩTv; muny" sveR b;„ppy;Rk⁄le=,;" s;/u s;Æ?vit t;vUcu" pr' …vSmym;gt;" 14te p[Itmns" sveR munyo /mRvTsl;" p[xx'su" p[xStVy* g;ym;n* k⁄xIlv* 15aho gItSy m;/uy| Xlok;n;' c …vxeWt" …cr…nvOR mPyetTp[Ty=…mv d…xRtm( 16p[…vXy t;vu.* suœu td; .;vmg;yt;m( siht* m/ur' rˇ_ s'p•' Svrs'pd; 17Ev' p[xSym;n* t* tp"Xl;~ywRmRhiWR…." s'rˇ_trmTyq| m/ur' t;vg;yt;m( 18p[It" k…íNmu…nSt;>y;' s'‚Sqt" klx' dd* p[s•o vLkl' k…í∂d* t;>y;' mh;yx;" 19a;íyR…mdm;:y;n' mu…nn; s'p[k°itRtm( pr' kvIn;m;/;r' sm;¢' c yq;£mm( 20p[xSym;n* svR] kd;…cˇ] g;yk* rQy;su r;jm;geRWu ddxR .rt;g[j" 21SvveXm c;nIy tto .[;tr* s k⁄xIlv*


12



pUjy;m;s pUj;h*R r;m" x]u…nbhR," 22a;sIn" k;çne idVye s c …s'h;sne p[.u"¨pop…v∑w" s…cvw.[;RtO….í pr'tp" 23ÎÇ; tu Âps'p•* t;vu.* vIi,n* tt" ¨v;c l+m,' r;m" x]ufl' .rt' tq; 24≈Uyt;…mdm;:y;nmnyodeRvvcRso" …v…c];qRpd' sMyGg;ytomR/urSvrm( 25îm* munI p;…qRvl=,;‚Nvt* k⁄xIlv* cwv mh;tp‚Svn* mm;…p t∫Uitkr' p[c=te mh;nu.;v' c·rt' …nbo/t 26ttStu t* r;mvc"p[coidt;vg;yt;' m;gR…v/;ns'pd; s c;…p r;m" p·rWÌt" xnw buR.UWy;sˇ_mn; b.Uv 27

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctuqR" sgR" 4

pçm" sgR" sv;RpUvR…my' yeW;m;sIT’Tò; vsu'/r; p[j;pitmup;d;y nOp;,;' jyx;…ln;m( 1yeW;' s sgro n;m s;gro yen %;…nt" Wi∑" pu]shß;…, y' y;Nt' pyRv;ryn( 2î+v;kÀ,;…md' teW;' r;D;' v'xe mh;Tmn;m( mhduTp•;m;:y;n' r;m;y,…mit ≈utm( 3tidd' vtR…y„y;…m sv| …n≤%lm;idt" /mRk;m;qRsiht' ≈otVymnsUyy; 4koslo n;m muidt" Sf°to jnpdo mh;n( …n…v∑" sryUtIre p[.Ut/n/;Nyv;n( 5ayo?y; n;m ngrI t];sILlok…v≈ut; mnun; m;nveNe, y; purI …n…mRt; Svym( 6a;yt; dx c √º c yojn;…n mh;purI ≈ImtI ]I…, …vStI,;R su…v.ˇ_mh;pq; 7r;jm;geR, mht; su…v.ˇ_Én xo….t; mu _pu„p;vk°,eRn jl…sˇ_Én …nTyx" 8


13



t;' tu r;j; dxrqo mh;r;∑…vv/Rn" purIm;v;sy;m;s id…v devpityRq; 9kp;$tor,vtI' su…v.ˇ_;Ntr;p,;m( svRyN];yu/vtImupet;' svR…x‚Lp…." 10sUtm;g/s'b;/;' ≈ImtImtulp[.;m( ¨∞;Ø;l?vjvtI' xtflIxts'k⁄l;m( 11v/Un;$ksÏŸí s'yu _;' svRt" purIm( ¨¥;n;m[v,opet;' mhtI' s;lme%l;m( 12dugRgM.Irp·r`;' dug;RmNywduRr;sd;m( v;…jv;r,s'pU,;| go….®∑w" %rwStq; 13s;mNtr;jsÏŸí b…lkmR….r;vOt;m( n;n;dex…nv;swí v…,‚G.®pxo….t;m( 14p[;s;dw rà…v’tw" pvRtw®pxo….t;m( kÀ$;g;rwí s'pU,;R…mNSyev;mr;vtIm( 15…c];m∑;pd;k;r;' vrn;rIg,wyuRt;m( svRràsm;k°,;| …vm;ngOhxo….t;m( 16gOhg;!;m…vÆCz;' sm.Um* …nve…xt;m( x;…lt<@üls'pU,;R…m=uk;<@rsodk;m( 17duNdu.I….mORd©Ÿí vI,;…." p,vwStq; n;idt;' .OxmTyq| pO…qVy;' t;mnu m;m( 18…vm;n…mv …sı;n;' tps;…/gt' id…v su…nve…xtveXm;Nt;' nroˇmsm;vOt;m( 19ye c b;,wnR …v?y≤Nt …v…vˇ_mpr;prm( xBdve?y' c …vtt' l uhSt; …vx;rd;" 20…s'hVy; [vr;h;,;' mˇ;n;' ndt;' vne hNt;ro …n…xtw" xS]wbRl;ä;¸blwr…p 21t;Îx;n;' shßwSt;m….pU,;| mh;rqw" purIm;v;sy;m;s r;j; dxrqStd; 22t;m…¶m≤∫guR,v≤∫r;vOt;' i√joˇmwveRdW@©p;rgw" shßdw" sTyrtwmRh;Tm…. mRhiWRkLpwARiW….í kÉvlw" 23


14



îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçm" sgR" 5

Wœ" sgR" 6puy;| tSy;myo?y;y;' ved…vTsvRs'g[h" dI RdxIR mh;tej;" p*rj;npdip[y" 1î+v;kÀ,;mitrqo yJv; /mRrto vxI mhiWRkLpo r;jiWR‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" 2blv;…•ht;…m]o …m]v;‚Nv…jte≤Ny" /nwí s'cywí;Nyw" x£vw≈v,opm" 3yq; mnumRh;tej; lokSy p·rr…=t; tq; dxrqo r;j; vsÔgdp;lyt( 4ten sTy;….s'/en i]vgRmnuitœt; p;…lt; s; purI ≈eœ; îNe,ev;mr;vtI t‚SmNpurvre ˙∑; /m;RTm;no b¸≈ut;" nr;Stu∑; /nw" Svw" SvwrluB/;" sTyv;idn" 6n;Lps…•cy" k…íd;sIˇ‚SmNpuroˇme k⁄$uMbI yo Á…sı;qoRågv;ê/n/;Nyv;n( 7k;mI v; n kdyoR v; nOx's" pu®W" Kv…ct( ∑ü' xKymyo?y;y;' n;…v√;• c n;‚Stk" 8sveR nr;í n;yRí /mRxIl;" sus'yt;" muidt;" xIlvO ;>y;' mhWRy îv;ml;" 9n;k⁄<@lI n;muk⁄$I n;ßGvI n;Lp.ogv;n( n;mO∑o n;nu…l¢;©o n;sugN/í …v¥te 10n;mO∑.ojI n;d;t; n;Pyn©d…n„k/Ok™ n;hSt;.r,o v;…p ÎXyte n;Pyn;Tmv;n( 11n;n;iht;…¶n;RyJv; …vp[o n;Pyshßd" k…íd;sIdyo?y;y;' n c …nvOR s'kr" 12SvkmR…nrt; …nTy' b[;˜,; …v…jte≤Ny;" d;n;?yynxIl;í s'yt;í p[itg[he 13n n;‚Stko n;nOtko n k…ídb¸≈ut"


15



n;sUyko n c;xˇ_o n;…v√;‚Nv¥te td; 14 n dIn" …=¢…cˇo v; Vy…qto v;…p kín k…í•ro v; n;rI v; n;≈Im;•;PyÂpv;n( ∑ü' xKymyo?y;y;' n;…p r;jNy.…ˇ_m;n( 15v,eR„vg[‰ctuqeRWu devt;it…qpUjk;" dI`;RyuWo nr;" sveR /m| sTy' c s'…≈t;" 16=]' b[ mu%' c;sI√ŸXy;" =]mnuv[t;" xU;" Sv/mR…nrt;S]INv,;Rnupc;·r," 17s; tene+v;k⁄n;qen purI sup·rr…=t; yq; purSt;Nmnun; m;nveNe, /Imt; 18yo/;n;m…¶kLp;n;' pexl;n;mmiWR,;m( s'pU,;R ’t…v¥;n;' guh; kÉs·r,;…mv 19 k;Mboj …vWye j;twb;RÒIkìí hyoˇmw" vn;yujwnRdIjwí pU,;R h·rhyopmw" 20…vN?ypvRtjwmR w" pU,;R hwmvtwr…p md;‚Nvtwritblwm;Rt©Ÿ" pvRtopmw" 21aÔn;d…p …n„£;Ntwv;Rmn;d…p c i√pw" .mNw.RmOgwmORgmNwí s; purI 22…nTym w" sd; pU,;R n;gwrcls'…n.w" s; yojne c √º .Uy" sTyn;m; p[k;xte 23t;' sTyn;m;' Î!tor,;gRl;' gOhw…vR…c]w®pxo….t;' …xv;m( purImyo?y' nOshßs'k⁄l;' xx;s vw x£smo mhIpit" 24

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Wœ" sgR" 6

s¢m" sgR" 7a∑* b.UvuvIRrSy tSy;m;Ty; yx‚Svn" xucyí;nurˇ_;í r;j’TyeWu …nTyx" 1/Oi∑jyRNto …vjy" …sı;qoR aqRs;/k" axoko 9mN]u0p;lí sumN]í;∑moå.vt( 2A‚Tvj* √;v….mt* tSy;St;mOiWsˇm*


16



v…sœo v;mdeví m≤N],í tq;pre 3≈ImNtí mh;Tm;n" x;S]D; Î!…v£m;" k°itRmNt" p[…,iht; yq;vcnk;·r," 4tej"=m;yx"p[;¢;" ‚SmtpUv;R…..;iW," £o/;Tk;m;qRhetov;R n b[UyurnOt' vc" 5teW;m…vidt' …k'…cTSveWu n;‚St preWu v;…£ym;,' ’t' v;…p c;re,;…p …ck°iWRtm( 6k⁄xl; Vyvh;reWu s*˙deWu prI…=t;" p[;¢k;l' yq; d<@' /;ryeyu" sute„v…p 7koxs'g[h,e yu _; blSy c p·rg[he aiht' c;…p pu®W' n …vih'SyurdUWkm( 8vIr;í …nytoTs;h; r;jx;S]mnuiœt;" xucIn;' r…=t;rí …nTy' …vWyv;…sn;m( 9b[ =]mih'sNtSte kox' smpUryn( sutI+,d<@;" s'p[e+y pu®WSy bl;blm( 10 xucIn;mekbuıIn;' sveRW;' s'p[j;nt;m( n;sITpure v; r;∑e v; mOW;v;dI nr" Kv…ct( 11k…í• du∑St];sITprd;rritnRr" p[x;Nt' svRmev;sI;∑' purvr' c tt( 12suv;ss" suvex;í te c sveR suxI…ln" iht;q| c nreNSy j;g[to nyc=uW; 13gur* gu,gOhIt;í p[:y;t;í pr;£mw" …vdexe„v…p …vD;‚t;" svRto bu≤ı…níy;t( 14ÈÎxwStwrm;TywStu r;j; dxrqoån`" ¨pp•o gu,opetwrNvx;s√su'/r;m( 15ave=m;,í;re, p[j; /meR, rÔyn( n;?ygCzi√…x∑' v; tuLy' v; x]um;Tmn" 16twmR≤N]….mRN]ihtw…nR…v∑wvORtoånurˇ_ì" k⁄xlw" smqwR" s p;…qRvo dIi¢mv;p yu _


17



StejomywgoR….·rvoidtoåk 17îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢m" sgR" 7

a∑m" sgR" 8tSy Tvev'p[.;vSy /mRDSy mh;Tmn" sut;q| tPym;nSy n;sI√÷xkr" sut" 1…cNty;nSy tSywv' bu≤ır;sINmh;Tmn" sut;q| v;…jme/en …kmq| n yj;Myhm( 2s …n…ít;' mit' ’Tv; y∑Vy…mit bu≤ım;n( m≤N]…." sh /m;RTm; svwRrev ’t;Tm…." 3ttoåb[vIidd' r;j; sumN]' m≤N]sˇmm( xI [m;ny me sv;RNguÂSt;Nspuroiht;n( 4EtCΩTv; rh" sUto r;j;n…mdmb[vIt( A‚Tv‚G.®pid∑oåy pur;vO o my; ≈ut" 5snTk⁄m;ro .gv;NpUv| k…qtv;Nkq;m( AWI,;' s'…n/* r;j'Stv pu];gm' p[it 6k;XypSy tu pu]oå‚St …v.;<@k îit ≈ut" A„yÍ© îit :y;tStSy pu]o .…v„yit 7s vne …nTys'vOıo mu…nvRncr" sd; n;Ny' j;n;it …vp[eNo …nTy' …p]nuvtRn;t( 8√Ÿ…v?y' b[ cyRSy .…v„yit mh;Tmn" lokÉWu p[…qt' r;j‚Nvp[wí k…qt' sd; 9tSywv' vtRm;nSy k;l" sm….vtRt a…¶' xu≈UWm;,Sy …ptr' c yx‚Svnm( 10Et‚Sm•ev k;le tu romp;d" p[t;pv;n( a©ºWu p[…qto r;j; .…v„yit mh;bl" 11tSy Vyit£m;;Do .…v„yit sud;®,; an;vOi∑" su or; vw svR.Ut.y;vh; 12an;vO∑‰;' tu vO ;y;' r;j; du"%sm‚Nvt" b[;˜,;H≈utvOı;'í sm;nIy p[v+yit 13


18



.vNt" ≈ut/m;R,o lokÉ c;·r]veidn" sm;idxNtu …nym' p[;y…í ' yq; .vet( 14v+y≤Nt te mhIp;l' b[;˜,; vedp;rg;" …v.;<@ksut' r;jNsvoRp;yw·rh;ny 15a;n;Yy c mhIp;l A„yÍ©' susT’tm( p[yCz kNy;' x;Nt;' vw …v…/n; susm;iht" 16teW;' tu vcn' ≈uTv; r;j; …cNt;' p[pTSyte kÉnop;yen vw xKy…mh;netu' s vIyRv;n( 17tto r;j; …v…n…íTy sh m≤N]….r;Tmv;n( puroihtmm;Ty;'í p[eW…y„yit sT’t;n( 18te tu r;Do vc" ≈uTv; Vy…qt; vnt;nn;" n gCzºm AWe.IRt; anune„y≤Nt t' nOpm( 19v+y≤Nt …cNt…yTv; te tSyop;y;'í t;N=m;n( a;ne„y;mo vy' …vp[' n c doWo .…v„yit 20Evm©;…/penwv g…,k;….ARWe" sut" a;nItoåvWRy∂ºv" x;Nt; c;Smw p[dIyte 21A„yÍ©Stu j;m;t; pu];'Stv …v/;Syit snTk⁄m;rk…qtmet;vd(Vy;˙t' my; 22aq ˙∑o dxrq" sumN]' p[Ty.;Wt yq„yRÍ©STv;nIto …vStre, TvyoCyt;m( 23

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑m" sgR" 8

nvm" sgR" 9sumN]íoidto r;D; p[ov;ced' vcStd; yq„yRÍ©STv;nIt" Í,u me m≤N]…." sh 1romp;dmuv;ced' sh;m;Ty" puroiht" ¨p;yo …nrp;yoåymSm;….r….…c≤Ntt" 2A„yÍ©o vncrStp"Sv;?y;yne rt" an….D" s n;rI,;' …vWy;,;' su%Sy c 3î≤Ny;qwRr….mtwnRr…cˇp[m;…q…."


19



purm;n;y…y„y;m" …=p[' c;?yvsIyt;m( 4g…,k;St] gCzNtu ÂpvTy" Svl'’t;" p[lo>y …v…v/op;ywr;ne„yNtIh sT’t;" 5≈uTv; tqeit r;j; c p[Tyuv;c puroihtm( puroihto m≤N],í tq; c£⁄í te td; 6v;rmu:y;Stu tCΩTv; vn' p[…v…vxumRht( a;≈mSy;…vdUreåiSmNyà' k⁄vR≤Nt dxRne 7AiWpu]Sy /IrSy …nTym;≈mv;…sn" …ptu" s …nTys'tu∑o n;itc£;m c;≈m;t( 8n ten jNmp[.Oit Î∑pUv| tp‚Svn; S]I v; pum;Nv; y∞;NyTsÊv' ngrr;∑jm( 9tt" kd;…c ' dexm;jg;m yÎCzy; …v.;<@ksutSt] t;í;pXy√r;©n;" 10t;…í]veW;" p[md; g;yNTyo m/urSvrw" AiWpu]mup;gMy sv;R vcnmb[uvn( 11kSTv' …k' vtRse b[ HD;tu…mCz;mhe vym( EkSTv' …vjne òre vne cr…s x's n" 12aÎ∑Âp;St;Sten k;MyÂp; vne ‚S]y" h;d;R Sy mitj;Rt; a;:y;tu' …ptr' Svkm( 13…pt; …v.;<@koåSm;k tSy;h' sut a*rs" A„yÍ© îit :y;t' n;m kmR c me .u…v 14îh;≈mpdoåSm;k smIpe xu.dxRn;" k·r„ye voå] pUj;' vw sveRW;' …v…/pUvRkm( 15AiWpu]vc" ≈uTv; sv;Rs;' mitr;s vw td;≈mpd' ∑ü' jGmu" sv;Rí ten h 16gt;n;' tu tt" pUj;mOiWpu]ík;r h îdm~yR…md' p;¥…md' mUl' fl' c n" 17 p[itgOÁ tu t;' pUj;' sv;R Ev smuTsuk;" AWe.IRt;í xI [' tu gmn;y mit' d/u" 18aSm;km…p mu:y;…n fl;nIm;…n vw i√j


20



gOh;, p[it .' te .=ySv c m; …crm( 19ttSt;St' sm;…l©‰ sv;R hWRsm‚Nvt;" modk;Np[dduStSmw .+y;'í …v…v/;Hxu.;n( 20t;…n c;Sv;¥ tejSvI fl;nIit Sm mNyte an;Sv;idtpUv;R…, vne …nTy…nv;…sn;m( 21a;pOCz(y c td; …vp[' v[tcy;| …nve¥ c gCz≤Nt Sm;pdex;ˇ; .It;StSy …ptu" ‚S]y" 22gt;su t;su sv;Rsu k;XypSy;Tmjo i√j" aSvSq˙dyí;sI∂u" %' Sm p·rvtRte 23ttoåpre¥uSt' dexm;jg;m s vIyRv;n( mnoD; y] t; Î∑; v;rmu:y;" Svl'’t;" 24ÎÇwv c td; …vp[m;y;Nt' ˙∑m;ns;" ¨psOTy tt" sv;RSt;StmUcu·rd' vc" 25EÁ;≈mpd' s*My aSm;k…mit c;b[uvn( t];PyeW …v…/" ≈Im;‚NvxeWe, .…v„yit 26≈uTv; tu vcn' t;s;' sv;Rs;' ˙dy'gmm( gmn;y mit' c£É t' c …nNyuStd; ‚S]y" 27t] c;nIym;ne tu …vp[e t‚SmNmh;Tm…n vvWR shs; devo jgTp[Ò;dy'Std; 28vWeR,wv;gt' …vp[' …vWy' Sv' nr;…/p" p[TyuÌMy mu…n' p[◊" …xrs; c mhI' gt" 29a~y| c p[dd* tSmw Ny;yt" susm;iht" vv[e p[s;d' …vp[eN;Nm; …vp[' mNyur;…vxet( 30 aNt"pur' p[…vXy;Smw kNy;' dÊv; yq;…v…/ x;Nt;' x;Nten mns; r;j; hWRmv;p s" 31Ev' s Nyvsˇ] svRk;mw" supU…jt" A„yÍ©o mh;tej;" x;Nty; sh .;yRy; 32

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º nvm" sgR" 9

dxm" sgR" 10


21



.Uy Ev c r;jeN Í,u me vcn' ihtm( yq; s devp[vr" kqy;m;s bu≤ım;n( 1î+v;kÀ,;' k⁄le j;to .…v„yit su/;…mRk" r;j; dxrqo n;ª; ≈Im;NsTyp[it≈v" 2a©r;jen s:y' c tSy r;Do .…v„yit kNy; c;Sy mh;.;g; x;Nt; n;m .…v„yit 3pu]STv©Sy r;DStu romp;d îit ≈ut" t' s r;j; dxrqo g…m„yit mh;yx;" 4anpTyoå‚Sm /m;RTmHx;Nt;.t;R mm £tum( a;hret Tvy;D¢" s't;n;q| k⁄lSy c 5≈uTv; r;Doåq t√;Ky' mns; s …v…cNTy c p[d;Syte pu]vNt' x;Nt;.t;Rrm;Tmv;n( 6p[itgOÁ c t' …vp[' s r;j; …vgtJvr" a;h·r„yit t' yD' p[ ∑en;Ntr;Tmn; 7t' c r;j; dxrqo y∑ük;m" ’t;Ô…l A„yÍ©' i√j≈eœ' vr…y„yit /mR…vt( 8yD;q| p[sv;q| c Svg;Rq| c nreêr" l.te c s t' k;m' i√jmu:y;i√x;'pit" 9pu];í;Sy .…v„y≤Nt cTv;roå…mt…v£m;" v'xp[itœ;nkr;" svRlokÉWu …v≈ut;" 10Ev' s devp[vr" pUv| k…qtv;Nkq;m( snTk⁄m;ro .gv;Npur; devyuge p[.u" 11s Tv' pu®Wx;dURl tm;ny susT’tm( Svymev mh;r;j gTv; sblv;hn" 12anum;Ny v…sœ' c sUtv;Ky' …nxMy c s;Nt"pur" sh;m;Ty" p[yy* y] s i√j" 13vn;…n s·rtíwv Vyit£My xnw" xnw" a….c£;m t' dex' y] vw mu…npu'gv" 14a;s;¥ t' i√j≈eœ' romp;dsmIpgm( AiWpu]' ddx;Rd* dIPym;n…mv;nlm( 15


22



tto r;j; yq;Ny;y' pUj;' c£É …vxeWt" s≤%Tv;ˇSy vw r;D" p[ ∑en;Ntr;Tmn; 16romp;den c;:y;tmOiWpu];y /Imte s:y' s'bN/k cwv td; t' p[TypUjyt( 17Ev' susT’tSten shoiWTv; nrWR." s¢;∑idvs;n[;j; r;j;n…mdmb[vIt( 18x;Nt; tv sut; r;jNsh .];R …vx;'pte mdIy' ngr' y;tu k;y| ih mhdu¥tm( 19tqeit r;j; s'≈uTy gmn' tSy /Imt" ¨v;c vcn' …vp[' gCz Tv' sh .;yRy; 20AiWpu]" p[it≈uTy tqeTy;h nOp' td; s nOpe,;>ynuD;t" p[yy* sh .;yRy; 21t;vNyoNy;Ô…l ’Tv; òeh;Ts'ÆXl„y cors; nnNdtudRxrqo romp;dí vIyRv;n( 22tt" su dm;pOCz(y p[‚Sqto r unNdn" p*re>y" p[eWy;m;s dUt;Nvw xI [g;…mn" …£yt;' ngr' sv| …=p[mev Svl'’tm( 23tt" p[ ∑;" p*r;Ste ≈uTv; r;j;nm;gtm( tq; p[c£⁄StTsv| r;D; yTp[eiWt' td; 24tt" Svl'’t' r;j; ngr' p[…vvex h xƒduNdu….…nòRWw" purS’Ty i√jWR.m( 25tt" p[muidt;" sveR ÎÇ; vw n;gr; i√jm( p[veXym;n' sT’Ty nreNe,eNkmR,; 26aNt"pur' p[veXywn' pUj;' ’Tv; tu x;S]t" ’t’Ty' td;Tm;n' mene tSyopv;hn;t( 27aNt"pur;…, sv;R…, x;Nt;' ÎÇ; tq;gt;m( sh .];R …vx;l;=I' p[ITy;nNdmup;gmn( 28pUJym;n; c t;…." s; r;D; cwv …vxeWt" ¨v;s t] su≤%t; k…cTk;l' shi√j; 29

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º dxm" sgR" 10


23



Ek;dx" sgR" 11tt" k;le b¸itqe k‚Sm'…íTsumnohre vsNte smnup[;¢e r;Do y∑ü' mnoå.vt( 1tt" p[s;¥ …xrs; t' …vp[' devv…,Rnm( yD;y vry;m;s s't;n;q| k⁄lSy c 2tqeit c s r;j;nmuv;c c susT’t" s'.;r;" s'….[yNt;' te turgí …vmuCyt;m( 3tto r;j;b[vI√;Ky' sumN]' m≤N]sˇmm( sumN];v;hy …=p[mO‚Tvjo b[ v;idn" 4tt" sumN]STv·rt' gTv; Tv·rt…v£m" sm;nyTs t;‚Nvp[;NsmSt;Nvedp;rg;n( 5suyD' v;mdev' c j;b;…lmq k;Xypm( puroiht' v…sœ' c ye c;Nye i√jsˇm;" 6t;NpUj…yTv; /m;RTm; r;j; dxrqStd; îd' /m;RqRsiht' Xl+,' vcnmb[vIt( 7mm l;lPym;nSy pu];q| n;‚St vw su%m( tdq| hyme/en y+y;mIit mitmRm 8tdh' y∑ü…mCz;…m x;S]Î„$e n kmR,; AiWpu]p[.;ven k;m;Np[;PSy;…m c;Pyhm( 9tt" s;Æ?vit t√;Ky' b[;˜,;" p[TypUjyn( v…sœp[mu%;" sveR p;…qRvSy mu%;CCyutm( 10A„yÍ©purog;í p[TyUcunORpit' td; s'.;r;" s'….[yNt;' te turgí …vmuCyt;m( 11svRq; p[;PSyse pu];'íturoå…mt…v£m;n( ySy te /;…mRk° bu≤ı·ry' pu];qRm;gt; 12tt" p[Itoå.v;j; ≈uTv; td(i√j.;iWtm( am;Ty;'í;b[vI;j; hWeR,ed' xu.;=rm( 13guÂ,;' vcn;CzI [' s'.;r;" s'….[yNtu me smq;R…/iœtí;ê" sop;?y;yo …vmuCyt;m( 14


24



srYv;íoˇre tIre yD.U…m…vR/Iyt;m( x;Ntyí;….v/RNt;' yq;kLp' yq;…v…/ 15xKy" ktuRmy' yD" sveR,;…p mhI…=t; n;pr;/o .veTk∑o y¥‚SmNKrtusˇme 16…z' ih mOgyNteå] …v√;'so b[ r;=s;" …v…/hInSy yDSy s¥" kt;R …vnXyit 17t¥q; …v…/pUv| me £tureWu sm;Pyte tq; …v/;n' …£yt;' smq;R" kr,e‚„vh 18tqeit c tt" sveR m≤N]," p[TypUjyn( p;…qRveNSy t√;Ky' yq;D¢mk⁄vRt 19tto i√j;Ste /mRDmStuvNp;…qRvWR.m( anuD;t;Stt" sveR punjRGmuyRq;gtm( 20gt;n;' tu i√j;tIn;' m≤N],St;•r;…/p" …vsjR…yTv; Sv' veXm p[…vvex mh;¥uit" 21

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ek;dx" sgR" 11

√;dx" sgR"pun" p[;¢e vsNte tu pU,R" s'vTsroå.vt( a….v;¥ v…sœ' c Ny;yt" p[itpUJy c 1ab[vITp[…≈t' v;Ky' p[sv;q| i√joˇmm( yDo me …£yt;' …vp[ yqoˇ_ mu…npu'gv 2yq; n …vfl" …£yte yD;©ºWu …v/Iyt;m( .v;…NSnG/" su NmÁ' gu®í prmo .v;n( 3vo!Vyo .vt; cwv .;ro yDSy co¥t" tqeit c s r;j;nmb[vId(i√jsˇm" 4k·r„ye svRmevwt∫vt; yTsm…qRtm( ttoåb[vId(i√j;NvOı;NyDkmRsu …niœt;n( 5Sq;pTye …niœt;'íwv vOı;Nprm/;…mRk;n( km;R≤Ntk;ÆHxLpk;r;Nv/Rk°N%nk;n…p 6g,k;ÆHx‚Lpníwv tqwv n$ntRk;n(


25



tq; xucIHx;S]…vd" pu®W;Nsub¸≈ut;n( 7yDkmR smIhNt;' .vNto r;jx;sn;t( î∑k; b¸s;hßI xI [m;nIyt;…mit 8a*pk;y;R" …£yNt;' c r;D;' b¸gu,;‚Nvt;" b[;˜,;vsq;íwv ktRVy;" xtx" xu.;" 9.+y;•p;nwbR …." smupet;" su…niœt;" tq; p*rjnSy;…p ktRVy; b¸…vStr;" 10a;v;s; b¸.+y; vw svRk;mw®p‚Sqt;" tq; j;npdSy;…p jnSy b¸xo.nm( 11d;tVym•' …v…/vTsT’Ty n tu lIly; svRv,;R yq; pUj;' p[;“uv≤Nt susT’t;" 12n c;vD; p[yoˇ_Vy; k;m£o/vx;d…p yDkmRsu yeåVyg[;" pu®W;" …x‚LpnStq; 13teW;m…p …vxeWe, pUj; k;y;R yq;£mm( yq; sv| su…viht' n …k'…cTp·rhIyte 14tq; .vNt" k⁄vRNtu p[Iit≤òG/en cets; tt" sveR sm;gMy v…sœ…mdmb[uvn( 15yqoˇ_ tTk·r„y;mo n …k'…cTp·rh;Syte tt" sumN]m;˛y v…sœo v;Kymb[vIt( 16…nmN]ySv nOptINpO…qVy;' ye c /;…mRk;" b[;˜,;N=i]y;NvwXy;HxU;'íwv shßx" 17sm;nySv sT’Ty svRdexeWu m;nv;n( …m…ql;…/pit' xUr' jnk sTy…v£mm( 18…niœt' svRx;S]eWu tq; vedeWu …niœtm( tm;ny mh;.;g' Svymev susT’tm( pUvRs'b‚N/n' D;Tv; tt" pUv| b[vI…m te 19tq; k;…xpit' ≤òG/' stt' ip[yv;idnm( sd(vO ' devs'k;x' Svymev;nySv h 20tq; kÉkyr;j;n' vOı' prm/;…mRkm( êxur' r;j…s'hSy spu]' t…mh;ny 21


26



a©ºêr' mh;.;g' romp;d' susT’tm( vySy' r;j…s'hSy tm;ny yx‚Svnm( 22p[;cIn;‚NsN/us*vIr;Ns*r;∑ey;'í p;…qRv;n( d;…=,;Ty;•reN;'í smSt;n;nySv h 23s≤Nt ≤òG/;í ye c;Nye r;j;n" pO…qvItle t;n;ny yq; …=p[' s;nug;Nshb;N/v;n( 24v…sœv;Ky' tCΩTv; sumN]STv·rtStd; Vy;idxTpu®W;'St] r;D;m;nyne xu.;n( 25Svymev ih /m;RTm; p[yy* mu…nx;sn;t( sumN]STv·rto .UTv; sm;netu' mhI…=t" 26te c km;R≤Ntk;" sveR v…sœ;y c /Imte sv| …nvedy≤Nt Sm yDe ydupk‚Lptm( 27tt" p[Ito i√j≈eœSt;Nsv;RNpunrb[vIt( avDy; n d;tVy' kSy…cLlIly;…p v; avDy; ’t' hNy;∂;t;r' n;] s'xy" 28tt" kì…ídhor;]w®py;t; mhI…=t" b˛…n rà;Ny;d;y r;Do dxrqSy h 29tto v…sœ" sup[Ito r;j;n…mdmb[vIt( ¨py;t; nrVy; [ r;j;nStv x;sn;t( 30my;…p sT’t;" sveR yq;h| r;jsˇm;" y…Dy' c ’t' r;jNpu®Ww" susm;ihtw" 31…ny;Rtu c .v;Ny∑ü' yD;ytnm≤Ntk;t( svRk;mw®p˙tw®pet' vw smNtt" 32tq; v…sœvcn;Î„yÍ©Sy co.yo" xu.e idvsn=]e …ny;Rto jgtIpit" 33tto v…sœp[mu%;" svR Ev i√joˇm;" A„yÍ©' purS’Ty yDkm;Rr.'Std; 34

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º √;dx" sgR" 12 ]yodx" sgR"

aq s'vTsre pU,eR t‚SmNp[;¢e tur©me


27



srYv;íoˇre tIre r;Do yDoå>yvtRt 1A„yÍ©' purS’Ty kmR c£⁄i√≥jWR.;" aême/e mh;yDe r;DoåSy sumh;Tmn" 2 kmR k⁄vR≤Nt …v…/v¥;jk; vedp;rg;" yq;…v…/ yq;Ny;y' p·r£;m≤Nt x;S]t" 3p[vGy| x;S]t" ’Tv; tqwvopsd' i√j;" c£⁄í …v…/vTsvRm…/k kmR x;S]t" 4a….pUJy tto ˙∑;" sveR c£⁄yRq;…v…/ p[;t"svnpUv;R…, km;R…, mu…npu'gv;" 5n c;¸tm.U ] S%…lt' v;…p …k'cn ÎXyte b[ vTsv| =emyu _ ih c…£re 6n te„vh"su ≈;Nto v; =u…/to v;…p ÎXyte n;…v√;Nb[;˜,St] n;xt;nucrStq; 7b[;˜,; .uÔte …nTy' n;qvNtí .uÔte t;ps; .uÔte c;…p ≈m,; .uÔte tq; 8vOı;í Vy;…/t;íwv ‚S]yo b;l;Stqwv c a…nx' .uÔm;n;n;' n tOi¢®pl>yte 9dIyt;' dIyt;m•' v;s;'…s …v…v/;…n c îit s'coidt;St] tq; c£⁄rnekx" 10a•kÀ$;í bhvo ÎXyNte pvRtopm;" idvse idvse t] …sıSy …v…/vˇd; 11a•' ih …v…/vTSv;du p[x's≤Nt i√jWR.;" aho tO¢;" Sm .' te îit xu≈;v r;`v" 12Svl'’t;í pu®W; b[;˜,;NpyRveWyn( ¨p;ste c t;nNye sumO∑m…,k⁄<@l;" 13km;RNtre td; …vp[; hetuv;d;Nb˛n…p p[;¸" suv;‚Gmno /Ir;" prSpr…jgIWy; 14idvse idvse t] s'Stre k⁄xl; i√j;" svRkm;R…, c£⁄Ste yq;x;S]' p[coidt;" 15n;W@©…vd];sI•;v[to n;b¸≈ut"


28



sdSyStSy vw r;Do n;v;dk⁄xlo i√j" 16p[;¢e yUpoCzye t‚SmNW@±bwLv;" %;idr;Stq; t;vNto …bLvsiht;" p…,Rní tq;pre 17Xle„m;tkmyo id∑o devd;®myStq; √;vev t] …viht* b;¸VyStp·rg[h* 18k;·rt;" svR Evwte x;S]DwyRDko…vdw" xo.;q| tSy yDSy k;çn;l'’t; .vn( 19…vNySt; …v…/vTsveR …x‚Lp…." su’t; Î!;" a∑;≈y" svR Ev Xl+,Âpsm‚Nvt;" 20a;Cz;idt;Ste v;so…." pu„pwgRN/wí .UiWt;" s¢WRyo dIi¢mNto …vr;jNte yq; id…v 21î∑k;í yq;Ny;y' k;·rt;í p[m;,t" …ctoå…¶b[;R ,wSt] k⁄xlw" xuLvkmR…, s …cTyo r;j…s'hSy s'…ct" k⁄xlwi√≥jw" 22g®@o ®Kmp=o vw i]gu,oå∑;dx;Tmk" …nyu _;St] pxvStˇdui∂Xy dwvtm( 23¨rg;" p…=,íwv yq;x;S]' p[coidt;" x;…m]e tu hySt] tq; jlcr;í ye 24A‚Tv‚G." svRmevwt…•yu _ x;S]tStd; pxUn;' i]xt' t] yUpeWu …nyt' td; aêràoˇm' tSy r;Do dxrqSy h 25k*sLy; t' hy' t] p·rcyR smNtt" ’p;,w…vRxx;swn' i]…." prmy; mud; 26 pti],; td; s;/| su‚Sqten c cets; avsjnImek;' k*sLy; /mRk;Myy; 27 hot;?vyuRStqoÌ;t; hyen smyojyn( mih„y; p·rvOÊy;q v;v;t;mpr;' tq; 28 pti],StSy vp;muıOTy …nyte≤Ny" A‚TvKprms'p•" ≈py;m;s x;S]t" 29 /UmgN/' vp;y;Stu …j [it Sm nr;…/p"


29



yq;k;l' yq;Ny;y' …n,uRdNp;pm;Tmn" 30hySy y;…n c;©;…n t;…n sv;R…, b[;˜,;" a¶* p[;Sy≤Nt …v…/vTsmSt;" Wo@x‚TvRj" 31Pl=x;%;su yD;n;mNyeW;' …£yte h…v" aême/Sy cwkSy vwtso .;g î„yte 32 yhoåême/" s':y;t" kLpsU]e, b[;˜,w" ctu∑ommhStSy p[qm' p·rk‚Lptm( 33 ¨KQy' i√tIy' s':y;tmitr;]' tqoˇrm( k;·rt;St] bhvo …viht;" x;S]dxRn;t( 34 Jyoit∑om;yuWI cwv aitr;]* c …n…mRt* a….…ji√ê…j∞wv a¢oy;Rmo mh;£tu" 35p[;cI' ho]e dd* r;j; idx' Svk⁄lv/Rn" a?vyRve p[tIcI' tu b[ ,e d…=,;' idxm( 36¨Ì;]e tu tqodIcI' d…=,wW; …v…n…mRt; aême/e mh;yDe Svy'.u…vihte pur; 37£tu' sm;Py tu td; Ny;yt" pu®WWR." A‚TvG>yo ih dd* r;j; /r;' t;' £tuv/Rn" 38A‚TvjSTvb[uvNsveR r;j;n' gtkLmWm( .v;nev mhI' ’Tò;meko r…=tumhRit 39n .UMy; k;yRmSm;k n ih xˇ_;" Sm p;lne rt;" Sv;?y;ykr,e vy' …nTy' ih .U…mp …n„£y' …k'…cdeveh p[yCztu .v;…nit 40gv;' xtshß;…, dx te>yo dd* nOp" dxko…$' suv,RSy rjtSy ctuguR,m( 41A‚TvjStu tt" sveR p[ddu" siht; vsu A„yÍ©;y munye v…sœ;y c /Imte 42 ttSte Ny;yt" ’Tv; p[…v.;g' i√joˇm;" sup[Itmns" sveR p[TyUcumuRidt; .Oxm( 43tt" p[Itmn; r;j; p[;Py yDmnu mm( p;p;ph' SvnRyn' duStr' p;…qRvWR.w" 44


30



ttoåb[vIÎ„yÍ©' r;j; dxrqStd; k⁄lSy v/Rn' t u ktuRmhR…s suv[t 45tqeit c s r;j;nmuv;c i√jsˇm" .…v„y≤Nt sut; r;j'íTv;rSte k⁄lo√h;" 46

îit ≈I r;m;y,e b;lk;<@º ]yodx" sgR"13

ctudRx" sgR"me/;vI tu tto ?y;Tv; s …k'…ciddmu rm( lB/s'DSttSt' tu vedDo nOpmb[vIt( 1îi∑' teåh k·r„y;…m pu]Iy;' pu]k;r,;t( aqvR…xr…s p[oˇ_ìmRN]w" …sı;' …v/;nt" 2tt" p[;£midi∑' t;' pu]Iy;' pu]k;r,;t( juh;v c;¶* tejSvI mN]Î∑en kmR,; 3tto dev;" sgN/v;R" …sı;í prmWRy" .;gp[itg[h;q| vw smvet; yq;…v…/ 4t;" smeTy yq;Ny;y' t‚SmNsd…s devt;" ab[uv\Llokkt;Rr' b[ ;,' vcn' mht( 5 .gv'STvTp[s;den r;v,o n;m r;=s" sv;R•o b;/te vIy;RCz;…stu' t' n xKnum" 6Tvy; tSmw vro dˇ" p[Iten .gvNpur; m;nyNtí t' …nTy' sv| tSy =m;mhe 7¨√ºjyit lok;'S]InuÆCzt;N√ei∑ dumRit" x£ i]dxr;j;n' p[/WR…ytu…mCzit 8 AWINy=;NsgN/v;Rnsur;Nb[;˜,;'Stq; ait£;mit du/RWoR vrd;nen moiht" 9 nwn' sUyR" p[tpit p;êeR v;it n m;®t" clo…mRm;lI t' ÎÇ; smud([(å…p n kMpte 10tNmh•o .y' tSm;;=s;d( ordxRn;t( v/;q| tSy .gv•up;y' ktuRmhR…s 11 Evmu _" surw" svwR…íNt…yTv; ttoåb[vIt(


31



hNt;y' …vihtStSy v/op;yo dur;Tmn" 12ten gN/vRy=;,;' devd;nvr=s;m( av?yoåSmIit v;gu _; tqeTyu _ c tNmy; 13n;k°tRydvD;n;ˇ=o m;nuW;'Std; tSm;Ts m;nuW;√?yo mOTyun;RNyoåSy …v¥te 14EtCΩTv; ip[y' v;Ky' b[ ,; smud;˙tm( dev; mhWRy" sveR p[ ∑;Steå.v'Std; 15 Et‚Sm•Ntre …v„,u®py;to mh;¥uit" b[ ,; c sm;gSy t] tSq* sm;iht"16tmb[uvNsur;" sveR" sm….∑Uy s'nt;" Tv;' …nyo+y;mhe …v„,o lok;n;' ihtk;Myy; 17 r;Do dxrqSy Tvmyo?y;…/pte…vR.o /mRDSy vd;NySy mhiWRsmtejs" tSy .;y;Rsu itsOWu ÓI≈Ik°TyuRpm;su c …v„,o pu]Tvm;gCz ’Tv;Tm;n' ctu…vR/m( 18t] Tv' m;nuWo .UTv; p[vOı' lokk<$km( av?y' dwvtw…vR„,o smre jih r;v,m( 19 s ih dev;NsgN/v;R‚Nsı;'í AiWsˇm;n( r;=so r;v,o mU%oR vIyoRTsekÉn b;/te 20tmuıt' r;v,mOıtejs' p[vOıdp| i]dxeêri√Wm( …vr;v,' s;/utp‚Svk<$ktp‚Svn;muır t' .y;vhm( 21

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctudRx" sgR"14

1-15 tto n;r;y,o …v„,u…nRyu _" sursˇmw" j;n•…p sur;nev' Xl+,' vcnmb[vIt( 1 ¨p;y" ko v/e tSy r;=s;…/pte" sur;" ymh' t' sm;Sq;y …nhNy;mOiWk<$km( 2


32



Evmu _;" sur;"sveR p[TyUcu…vR„,umVyym( m;nuWI' tnum;Sq;y r;v,' jih s'yuge 3 s ih tepe tpStIv[' dI Rk;lm·r'dm yen tu∑oå.vd(b[ ; lok’LlokpU…jt" 4 s'tu∑" p[dd* tSmw r;=s;y vr' p[.u" n;n;…v/e>yo .Ute>yo .y' n;Ny] m;nuW;t( 5 avD;t;" pur; ten vrd;nen m;nv;" tSm;ˇSy v/o Î∑o m;nuWe>y" pr'tp 6îTyet√cn' ≈uTv; sur;,;' …v„,ur;Tmv;n( …ptr' rocy;m;s td; dxrq' nOpm( 7 s c;Pypu]o nOpitSt‚SmNk;le mh;¥uit" ayjTpui]y;…mi∑' pu]ePsur·rsUdn" 8tto vw yjm;nSy p;vk;dtulp[.m( p[;du.URt' mh∫Ut' mh;vIy| mh;blm( 9’„,' rˇ_;Mbr/r' rˇ_;Sy' duNdu….Svnm( ≤òG/hyR=tnujXm≈up[vrmU/Rjm( 10xu.l=,s'p•' idVy;.r,.UiWtm( xwlÍ©smuTse/' Î¢x;dURl…v£mm( 11idv;krsm;k;r' dI¢;nl…x%opmm( t¢j;MbUndmyI' r;jt;Ntp·rCzd;m( 12 idVyp;yss'pU,;| p;]I' pàI…mv ip[y;m( p[gOÁ …vpul;' do>y;| Svy' m;y;myI…mv 13smve+y;b[vI√;Ky…md' dxrq' nOpm( p[;j;pTy' nr' …v≤ı m;…mh;>y;gt' nOp 14tt" pr' td; r;j; p[Tyuv;c ’t;Ô…l .gvNSv;gt' teåStu …kmh' krv;…, te 15 aqo pun·rd' v;Ky' p[;j;pTyo nroåb[vIt( r;j•cRyt; dev;n¥ p[;¢…md' Tvy; 16îd' tu nrx;dURl p;ys' dev…n…mRtm( p[j;kr' gOh;, Tv' /Nym;roGyv/Rnm( 17


33



.;y;R,;mnuÂp;,;mX[nIteit p[yCz vw t;su Tv' lPSyse pu];Nydq| yjse nOp 18tqeit nOpit" p[It" …xrs; p[itgOÁt;m( p;]I' dev;•s'pU,;| devdˇ;' ihr<myIm( 19 a….v;¥ c t∫Utm∫ët' ip[ydxRnm( mud; prmy; yu _ík;r;….p[d…=,m( 20tto dxrq" p[;Py p;ys' dev…n…mRtm( b.Uv prmp[It" p[;Py …vˇ…mv;/n" 21ttStd∫ëtp[:y' .Ut' prm.;Svrm( s'vtR…yTv; tTkmR t]wv;Ntr/Iyt 22hWRr‚Xm….®¥ot' tSy;Nt"purm;b.* x;rdSy;….r;mSy cNSyev n.o'åxu…." 23 soåNtpur' p[…vXywv k*sLy;…mdmb[vIt( p;ys' p[itgOI„v pu]Iy' ‚Tvdm;Tmn" 24 k*sLy;yw nrpit" p;ys;/| dd* td; a/;Rd/| dd* c;…p su…m];yw nr;…/p" 25kìkÉYyw c;v…x∑;/| dd* pu];qRk;r,;t( p[dd* c;v…x∑;/| p;ysSy;mOtopmm( 26 anu…cNTy su…m];yw punrev mhIpit" Ev' t;s;' dd* r;j; .;y;R,;' p;ys' pOqk™ 27 t;STvetTp;ys' p[;Py nreNSyoˇm;" ‚S]y" s'm;n' me…nre sv;R" p[hWoRidtcets" 28

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçdx" sgR" 15

1-16 pu]Tv' tu gte …v„,* r;DStSy mh;Tmn" ¨v;c devt;" sv;R" Svy'.U.Rgv;…ndm( 1 sTys'/Sy vIrSy sveRW;' no ihtwiW," …v„,o" sh;y;Nb…ln" sOj?v' k;mÂ…p," 2 m;y;…vdí xUr;'í v;yuvegsm;Ôve


34



nyD;Nbu≤ıs'p•;‚Nv„,utuLypr;£m;n( 3 as'h;y;Rnup;yD;≤NdVys'hnn;‚Nvt;n( sv;RS]gu,s'p•;nmOtp[;xn;…nv 4 aPsr"su c mu:y;su gN/vIR,;' tnUWu c y=p•gkNy;su A=…v¥;/rIWu c 5 …k'nrI,;' c g;]eWu v;nrI,;' tnUWu c sOj?v' h·rÂpe, pu];'StuLypr;£m;n( 6te tqoˇ_; .gvt; tTp[it≈uTy x;snm( jny;m;surev' te pu];Nv;nrÂ…p," 7 AWyí mh;Tm;n" …sı…v¥;/rorg;" c;r,;í sut;NvIr;NssOjuvRnc;·r," 8te sO∑; b¸s;hß; dxg[Ivv/o¥t;" ap[meybl; vIr; …v£;Nt;" k;mÂ…p," 9te gj;cls'k;x; vpu„mNto mh;bl;" A=v;nrgopuCz;" …=p[mev;….j…Dre 10 ySy devSy yUp' veWo yí pr;£m" aj;yt smSten tSy tSy sut" pOqk™ 11gol;õ±gUlIWu coTp•;" kÉ…cTs'mt…v£m;" A=IWu c tq; j;t; v;nr;" …k'nrIWu c 12…xl;p[hr,;" sveR sveR p;dpyo…/n" n%d'∑;yu/;" sveR sveR sv;RS]ko…vd;" 13 …vc;lyeyu" xwleN;N.edyeyu" ‚Sqr;N&m;n( =o.yeyuí vegen smu' s·rt;' pitm( 14d;ryeyu" …=it' pŒ;m;PlveyumRh;,Rvm( n.Stl' …vxeyuí gOIyur…p toyd;n( 15gOIyur…p m;t©;Nmˇ;Np[v[jto vne ndRm;n;'í n;den p;tyeyu…vRh'gm;n( 16ÈÎx;n;' p[sUt;…n hrI,;' k;mÂ…p,;m( xt' xtshß;…, yUqp;n;' mh;Tmn;m( b.UvuyURqp≈eœ; vIr;'í;jnyNhrIn( 17


35



aNye A=vt" p[Sq;nuptSqu" shßx" aNye n;n;…v/;Hxwl;Nk;nn;…n c .e…jre 18 sUyRpu]' c sug[Iv' x£pu]' c v;…lnm( .[;tr;vuptSquSte svR Ev hrIêr;" 19twmeR vONd;cltuLyk;ywmRh;blwv;RnryUqp;lw" b.Uv .U.IRmxrIrÂpw" sm;vOt; r;msh;yheto"20

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Wo@x" sgR" 16

1-17 …nvOR e tu £t* t‚SmNhyme/e mh;Tmn" p[itgOÁ sur; .;g;Np[itjGmuyRq;gtm( 1 sm;¢dI=;…nym" pàIg,sm‚Nvt" p[…vvex purI' r;j; s.OTyblv;hn" 2 yq;h| pU…jt;Sten r;D; vw pO…qvIêr;" muidt;" p[yyudeRx;Np[,My mu…npu'gvm( 3gteWu pO…qvIxeWu r;j; dxrq" pun" p[…vvex purI' ≈Im;NpurS’Ty i√joˇm;n( 4 x;Nty; p[yy* s;/RmO„yÍ©" supU…jt" aNvIym;no r;D;q s;nuy;]e, /Imt; 5k*sLy;jny;m' idVyl=,s'yutm( …v„,or/| mh;.;g' pu]…m+v;k⁄nNdnm( 6k*sLy; xuxu.e ten pu]e,;…mttejs; yq; vre, dev;n;miditvRj[p;…,n; 7 .rto n;m kìkÉYy;' jDe sTypr;£m" s;=;i√„,oítu.;Rg" svwR" smuidto gu,w" 8 aq l+m,x]ufl* su…m];jnyTsut* vIr* sv;RS]k⁄xl* …v„,or/Rsm‚Nvt* 9r;D" pu]; mh;Tm;níTv;ro j…Dre pOqk™ gu,vNtoånuÂp;í ®Cy; p[oœpdopm;" 10atITywk;dx;h' tu n;mkmR tq;krot(


36



Jyeœ' r;m' mh;Tm;n' .rt' kìkyIsutm( 11 s*…mi]' l+m,…mit x]uflmpr' tq; v…sœ" prmp[Ito n;m;…n ’tv;'Std; teW;' jNm…£y;dI…n svRkm;R<yk;ryt( 12teW;' kÉtu·rv Jyeœo r;mo ritkr" …ptu" b.Uv .Uyo .Ut;n;' Svy'.U·rv s'mt" 13 sveR ved…vd" xUr;" sveR lokihte rt;" sveR D;nops'p•;" sveR smuidt; gu,w" 14 teW;m…p mh;tej; r;m" sTypr;£m" b;Ly;Tp[.Oit su≤òG/o l+m,o lÆ+mv/Rn" 15r;mSy lokr;mSy .[;tuJyeRœSy …nTyx" svRip[ykrStSy r;mSy;…p xrIrt" 16 l+m,o lÆ+ms'p•o bih"p[;, îv;pr" n c ten …vn; …n;' l.te pu®Woˇm" mO∑m•mup;nItmX[n;it n ih t' …vn; 17yd; ih hym;Â!o mOgy;' y;it r;`v" tdwn' pOœtoå>yeit s/nu" p·rp;lyn( 18 .rtSy;…p x]uflo l+m,;vrjo ih s" p[;,w" ip[ytro …nTy' tSy c;sIˇq; ip[y" 19s ctu….RmRh;.;gw" pu]wdRxrq" ip[yw" b.Uv prmp[Ito devw·rv …pt;mh" 20 te yd; D;ns'p•;" sveR smuidt; gu,w" ÓImNt" k°itRmNtí svRD; dI Rd…xRn" 21aq r;j; dxrqSteW;' d;r…£y;' p[it …cNty;m;s /m;RTm; sop;?y;y" sb;N/v" 22tSy …cNtym;nSy m≤N]m?ye mh;Tmn" a>y;gCzNmh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" 23s r;Do dxRn;k;ÕI √;r;?y=;nuv;c h xI [m;:y;t m;' p[;¢' k*…xk g;…/n" sutm( 24tCΩTv; vcn' tSy r;jveXm p[du&vu"


37



s'.[;Ntmns" sveR ten v;Kyen coidt;" 25 te gTv; r;j.vn' …vê;…m]mOiW' td; p[;¢m;vedy;m;sunORp;ye+v;kve td; 26teW;' t√cn' ≈uTv; spuro/;" sm;iht" p[Tyu∆g;m s' ∑o b[ ;,…mv v;sv" 27 s ÎÇ; Jv…lt' dIPTy; t;ps' s'…xtv[tm( p[ ∑vdno r;j; ttoå~ymuph;ryt( 28 s r;D" p[itgOÁ;~y| x;S]Î∑en kmR,; k⁄xl' c;Vyy' cwv pyRpOCz•r;…/pm( 29v…sœ' c sm;gMy k⁄xl' mu…npu'gv" AWI'í t;Nyq;Ny;y' mh;.;g;nuv;c h 30te sveR ˙∑mnsStSy r;Do …nvexnm( …v…vxu" pU…jt;St] …nWeduí yq;hRt" 31aq ˙∑mn; r;j; …vê;…m]' mh;mu…nm( ¨v;c prmod;ro ˙∑Stm….pUjyn( 32 yq;mOtSy s'p[;i¢yRq; vWRmnUdkÉ yq; sÎxd;reWu pu]jNm;p[jSy c p[n∑Sy yq; l;.o yq; hWoR mhodye tqwv;gmn' mNye Sv;gt' te mh;mune 33k c te prm' k;m' kro…m …kmu hiWRt" p;].Utoå…s me …vp[ id∑‰; p[;¢oå…s /;…mRk a¥ me sfl' jNm jI…vt' c sujI…vtm( 34pUv| r;jiWRxBden tps; ¥oittp[." b[ iWRTvmnup[;¢" pUJyoå…s b¸/; my; 35td∫ët…md' …vp[ p…v]' prm' mm xu.=e]gtí;h' tv s'dxRn;Tp[.o 36b[Uih yTp[;…qRt' tu>y' k;yRm;gmn' p[it îCz;MynugOhItoåh TvdqRp·rvOıye 37k;yRSy n …vmx| c gNtumhR…s k*…xk kt;R c;hmxeWe, dwvt' ih .v;Nmm 38


38



îit ˙dysu%' …nxMy v;Ky'≈uitsu%m;Tmvt; …vnItmu _m( p[…qtgu,yx; gu,w…vR…x∑" prmAiW" prm' jg;m hWRm( 39

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢dx" sgR" 17

1-18 tCΩTv; r;j…s'hSy v;Kym∫ët…vStrm( ˙∑rom; mh;tej; …vê;…m]oå>y.;Wt 1 sÎx' r;jx;dURl tvwt∫ë…v n;Nyt" mh;v'xp[sUtSy v…sœVypde…xn" 2 y u me ˙Ìt' v;Ky' tSy k;yRSy …níym( k⁄®„v r;jx;dURl .v sTyp[it≈v" 3 ah' …nymm;itœe …sd≠?‰q| pu®WWR. tSy …vflkr* √* tu r;=s* k;mÂ…p,* 4 v[te me b¸xíI,eR sm;PTy;' r;=s;…vm* m;rIcí sub;¸í vIyRvNt* su…x…=t* t* m;'s®…/r* e, veid' t;m>yvWRt;m( 5av/Ute tq;.Ute t‚Sm…•ym…níye ’t≈mo …n®Ts;hStSm;∂ºx;dp;£me 6 n c me £o/muTß∑ü' bu≤ı.Rvit p;…qRv tq;.Ut; ih s; cy;R n x;pSt] muCyte 7 Svpu]' r;jx;dURl r;m' sTypr;£mm( k;kp=/r' xUr' Jyeœ' me d;tumhR…s 8 xˇ_o ÁeW my; gu¢o idVyen Sven tejs; r;=s; ye …vkt;RrSteW;m…p …vn;xne 9 ≈eyí;Smw p[d;Sy;…m b¸Âp' n s'xy" ]y;,;m…p lok;n;' yen :y;it' g…m„yit 10 n c t* r;mm;s;¥ xˇ_* Sq;tu' kq'cn n c t* r;`v;dNyo hNtumuTshte pum;n( 11


39



vIyoR‚Tsˇ_* ih t* p;p* k;lp;xvx' gt* r;mSy r;jx;dURl n py;R¢* mh;Tmn" 12 n c pu]’t' òeh' ktuRmhR…s p;…qRv ah' te p[itj;n;…m ht* t* …v≤ı r;=s*13ah' ve…µ mh;Tm;n' r;m' sTypr;£mm( v…sœoå…p mh;tej; ye ceme tp…s ‚Sqt;" 14 yid te /mRl;.' c yxí prm' .u…v ‚Sqr…mCz…s r;jeN r;m' me d;tumhR…s 15 y¥>ynuD;' k;k⁄TSq ddte tv m≤N]," v…sœp[mu%;" sveR tto r;m' …vsjRy 16 a….p[etms'sˇ_m;Tmj' d;tumhR…s dxr;]' ih yDSy r;m' r;jIvlocnm( 17 n;Tyeit k;lo yDSy yq;y' mm r;`v tq; k⁄®„v .' te m; c xokÉ mn" ’q;" 18 îTyevmuKTv; /m;RTm; /m;RqRsiht' vc" …vrr;m mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" 19îit ˙dymno…vd;r,' mu…nvcn' tdtIv xu≈uv;n( nrpitrgm∫yu' mh√‰…qtmn;" p[cc;l c;sn;t( 20

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑;dx" sgR" 18

1-19 tCΩTv; r;jx;dURlo …vê;…m]Sy .;iWtm( mu tR…mv …n"s'D" s'D;v;…ndmb[vIt( 1 ËnWo@xvWoR me r;mo r;jIvlocn" n yuıyoGyt;mSy pXy;…m sh r;=sw" 2 îym=*ih,I pU,;R ySy;h' pitrIêr" any; s'vOto gTv; yoı;h' tw…nRx;crw"3îme xUr;í …v£;Nt; .OTy; meåS]…vx;rd;" yoGy; r=og,wyoRıu' n r;m' netumhR…s 4


40



ahmev /nu„p;…,goR¢; smrmU/R…n y;vTp[;,;N/·r„y;…m t;v¥oTSye …nx;crw" 5 …n…vRfl; v[tcy;R s; .…v„yit sur…=t; ah' t] g…m„y;…m n r;m' netumhR…s 6 b;lo Á’t…v¥í n c ve…ˇ bl;blm( n c;S]bls'yu _o n c yuı…vx;rd" n c;s* r=s;' yoGy" kÀ$yuı; ih te /[uvm( 7…vp[yu _o ih r;me, mu tRm…p noTshe jI…vtu' mu…nx;dURl n r;m' netumhR…s 8 yid v; r;`v' b[ •etu…mCz…s suv[t ctur©sm;yu _ my; sh c t' ny 9Wi∑vRWRshß;…, j;tSy mm k*…xk du"%enoTp;idtí;y' n r;m' netumhR…s 10 ctu,;Rm;Tmj;n;' ih p[Iit" pr…mk; mm Jyeœ' /mRp[/;n' c n r;m' netumhR…s 11…k'vIy;R r;=s;Ste c kSy pu];í kÉ c te kq'p[m;,;' kÉ cwt;n[=≤Nt mu…npu'gv 12 kq' c p[itktRVy' teW;' r;me, r=s;m( m;mkìv;R blwb[R Nmy; v; kÀ$yo…/n;m( 13 sv| me x's .gvNkq' teW;' my; r,e Sq;tVy' du∑.;v;n;' vIyoR‚Tsˇ_; ih r;=s;" 14tSy t√cn' ≈uTv; …vê;…m]oå>y.;Wt p*lSTyv'xp[.vo r;v,o n;m r;=s" 15 s b[ ,; dˇvrS]wloKy' b;/te .Oxm( mh;blo mh;vIyoR r;=swbR ….vORt" 16 ≈Uyte ih mh;vIyoR r;v,o r;=s;…/p" s;=;√Ÿ≈v,.[;t; pu]o …v≈vso mune" 17yd; Svy' n yDSy …vflkt;R mh;bl" ten s'coidt* t* tu r;=s* sumh;bl* m;rIcí sub;¸í yD…vfl' k·r„yt" 18


41



îTyu _o mu…nn; ten r;jov;c mu…n' td; n ih xˇ_oå‚Sm s'g[;me Sq;tu' tSy dur;Tmn" 19s Tv' p[s;d' /mRD k⁄®„v mm pu]kÉ mm cwv;Lp.;GySy dwvt' ih .v;Ngu®" 20devd;nvgN/v;R y=;" ptgp•g;" n xˇ_; r;v,' so!u' …k' punm;Rnv; yu…/ 21 s ih vIyRvt;' vIyRm;d e yu…/ r;=s" ten c;h' n xˇ_oå‚Sm s'yoıu' tSy v; blw" sblo v; mu…n≈eœ sihto v; mm;Tmjw" 22kqmPymrp[:y' s'g[;m;,;mko…vdm( b;l' me tny' b[ •wv d;Sy;…m pu]km( 23 aq k;lopm* yuıe sut* suNdopsuNdyo" yD…vflkr* t* te nwv d;Sy;…m pu]km( 24m;rIcí sub;¸í vIyRvNt* su…x…=t* tyorNytre,;h' yoı; Sy;' ssu Ì," 25

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekon…v'x" sgR"19

1-20 tCΩTv; vcn' tSy òehpy;Rk⁄l;=rm( smNyu" k*…xko v;Ky' p[Tyuv;c mhIpitm( 1 pUvRmq| p[it≈uTy p[itD;' h;tu…mCz…s r;`v;,;myu _oåy k⁄lSy;Sy …vpyRy" 2 yidd' te =m' r;jNg…m„y;…m yq;gtm( …mQy;p[itD" k;k⁄TSq su%I .v sb;N/v" 3 tSy roWprItSy …vê;…m]Sy /Imt" cc;l vsu/; ’Tò; …vvex c .y' sur;n( 4 ]StÂp' tu …vD;y jgTsv| mh;nOiW" nOpit' suv[to /Iro v…sœo v;Kymb[vIt( 5î+v;kÀ,;' k⁄le j;t" s;=;ımR îv;pr" /Oitm;Nsuv[t" ≈Im;• /m| h;tumhR…s 6


42



i]Wu lokÉWu …v:y;to /m;RTm; îit r;`v" Sv/m| p[itp¥Sv n;/m| vo!umhR…s 7s'≈uTywv' k·r„y;mITyk⁄v;R,Sy r;`v î∑;pUtRv/o .Uy;ˇSm;;m' …vsjRy 8’t;S]m’t;S]' v; nwn' x+y≤Nt r;=s;" gu¢' k⁄…xkpu]e, Jvlnen;mOt' yq; 9 EW …vg[hv;N/mR EW vIyRvt;' vr" EW bud≠?‰;…/ko lokÉ tpsí pr;y,m( 10 EWoåS];‚Nv…v/;Nve…ˇ ]wloKye scr;cre nwnmNy" pum;Nve…ˇ n c veTSy≤Nt kÉcn 11 n dev; nWRy" kÉ…c•;sur; n c r;=s;" gN/vRy=p[vr;" s…k'nrmhorg;" 12 sv;RS];…, ’x;êSy pu];" prm/;…mRk;" k*…xk;y pur; dˇ; yd; r;Jy' p[x;sit 13teå…p pu];" ’x;êSy p[j;pitsut;sut;" nwkÂp; mh;vIy;R dIi¢mNto jy;vh;" 14 jy; c sup[.; cwv d=kNye sum?yme te suv;teåS]xS];…, xt' prm.;Svrm( 15pç;xt' sut;\Lle.e jy; n;m vr;Npur; v/;y;surswNy;n;mmey;Nk;mÂ…p," 16 sup[.;jny∞;…p pu];Npçxt' pun" s'h;r;•;m du/RW;RNdur;£;m;NblIys" 17t;…n c;S];…, veÊyeW yq;vTk⁄…xk;Tmj" apUv;R,;' c jnne xˇ_o .Uyí /mR…vt( 18Ev'vIyoR mh;tej; …vê;…m]o mh;tp;" n r;mgmne r;jNs'xy' gNtumhR…s 19

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º …v'x" sgR" 20 1-21

tq; v…sœe b[uvit r;j; dxrq" sutm( p[ ∑vdno r;mm;juh;v sl+m,m( 1


43



’tSvSTyyn' m;]; …p]; dxrqen c puro/s; v…sœen m©lwr….m≤N]tm( 2s pu]' mUfiyuRp; [;y r;j; dxrq" ip[ym( dd* k⁄…xkpu];y sup[Iten;Ntr;Tmn; 3 tto v;yu" su%SpxoR …vrjSko vv* td; …vê;…m]gt' r;m' ÎÇ; r;jIvlocnm( 4pu„pvOi∑mRhTy;sI∂ºvduNdu….…nSvn" xƒduNdu….…nòRW" p[y;te tu mh;Tm…n 5…vê;…m]o yy;vg[e tto r;mo mh;yx;" k;kp=/ro /NvI t' c s*…mi]rNvg;t( 6kl;…pn* /nu„p;,I xo.y;n* idxo dx …vê;…m]' mh;Tm;n' i]xIW;R…vv p•g* anujGmtur=u* …pt;mh…mv;…ên* 7bıgo/;õ±gu…l];,* %©vNt* mh;¥utI Sq;,u' dev…mv;…cNTy' k⁄m;r;…vv p;vk° 8a?y/Ryojn' gTv; srYv; d…=,e t$e r;meit m/ur;' v;,I' …vê;…m]oå>y.;Wt 9gOh;, vTs s…ll' m; .UTk;lSy pyRy" mN]g[;m' gOh;, Tv' bl;mitbl;' tq; 10n ≈mo n Jvro v; te n ÂpSy …vpyRy" n c su¢' p[m ' v; /WR…y„y≤Nt nwARt;" 11n b;◊o" sÎxo vIyeR pO…qVy;m‚St kín i]Wu lokÉWu v; r;m n .veTsÎxStv 12n s*.;Gye n d;…=<ye n D;ne bu≤ı…níye noˇre p[itpˇVye smo lokÉ tv;n` 13 Eti√¥;√ye lB/e .…vt; n;‚St te sm" bl; c;itbl; cwv svRD;nSy m;tr* 14 =u≤Tpp;se n te r;m .…v„yete nroˇm bl;mitbl;' cwv p#t" p…q r;`v …v¥;√ym/Iy;ne yxí;Pytul' .u…v 15


44



…pt;mhsute Áete …v¥e tej"sm‚Nvte p[d;tu' tv k;k⁄TSq sÎxSTv' ih /;…mRk 16 k;m' b¸gu,;" sveR TvYyete n;] s'xy" tps; s'.Ote cwte b¸Âpe .…v„yt" 17tto r;mo jl' SpOÇ; p[ ∑vdn" xu…c" p[itjg[;h te …v¥e mhWeR.;R…vt;Tmn" …v¥;smuidto r;m" xuxu.e .U·r…v£m" 18gu®k;y;R…, sv;R…, …nyuJy k⁄…xk;Tmje ËWuSt;' rjnI' t] srYv;' susu%' ]y" 19

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ek…v'x" sgR"21

1-22 p[.;t;y;' tu xvRy;| …vê;…m]o mh;mu…n" a>y.;Wt k;k⁄TSq' xy;n' p,Rs'Stre 1 k*sLy; sup[j; r;m pUv;R s'?y; p[vtRte ¨…ˇœ nrx;dURl ktRVy' dwvm;iˆkm( 2 tSyWeR" prmod;r' vc" ≈uTv; nOp;Tmj* ò;Tv; ’todk* vIr* jeptu" prm' jpm( 3 ’t;iˆk* mh;vIy*R …vê;…m]' tpo/nm( a….v;¥;….s' ∑* gmn;yoptSqtu" 4 t* p[y;t* mh;vIy*R idVy;' i]pqg;' ndIm( dÎx;te ttSt] srYv;" s'gme xu.e 5t];≈mpd' pu<ymOWI,;mug[tejs;m( b¸vWRshß;…, tPyt;' prm' tp" 6 t' ÎÇ; prmp[It* r;`v* pu<ym;≈mm( ËctuSt' mh;Tm;n' …vê;…m]…md' vc" 7kSy;ym;≈m" pu<y" ko Nv‚SmNvste pum;n( .gvH≈otu…mCz;v" pr' k*tUhl' ih n* 8 tyoSt√cn' ≈uTv; p[hSy mu…npu'gv" ab[vICzÜyt;' r;m ySy;y' pUvR a;≈m" 9


45



kNdpoR mUitRm;n;sITk;m îTyuCyte bu/w" 10tpSyNt…mh Sq;,u' …nymen sm;ihtm( ’to√;h' tu devex' gCzNt' sm®Ì,m( /WRy;m;s dumeR/; '’tí mh;Tmn; 11dG/Stu tSy r*e, c=uW; r unNdn VyxIyRNt xrIr;TSv;TsvRg;];…, dumRte" 12tSy g;]' ht' t] …ndRG/Sy mh;Tmn; axrIr" ’t" k;m" £o/;∂ºveêre, h 13 an© îit …v:y;tStd; p[.Oit r;`v s c;©…vWy" ≈Im;Ny];©' s mumoc h 14tSy;ym;≈m" pu<yStSyeme muny" pur; …x„y; /mRpr; vIr teW;' p;p' n …v¥te 15îh;¥ rjnI' r;m vsem xu.dxRn pu<yyo" s·rtomR?ye êSt·r„y;mhe vym( 16teW;' s'vdt;' t] tpodI eR, c=uW; …vD;y prmp[It; munyo hWRm;gmn( 17 a~y| p;¥' tq;itQy' …nve¥ k⁄…xk;Tmje r;ml+m,yo" pí;dk⁄vR•it…q…£y;m( 18 sTk;r' smnup[;Py kq;….r….rÔyn( NyvsNsusu%' t] k;m;≈mpde td; 19

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º √;…v'x" sgR" 22

1-23tt" p[.;te …vmle ’t;iˆkm·r'dm* …vê;…m]' purS’Ty n¥;StIrmup;gt* 1 te c sveR mh;Tm;no muny" s'…xtv[t;" ¨pSq;Py xu.;' n;v' …vê;…m]mq;b[uvn( 2 a;rohtu .v;•;v' r;jpu]purS’t" a·r∑' gCz pNq;n' m; .UTk;lSy pyRy" 3 …vê;…m]StqeTyuKTv; t;nOWIn….pUJy c


46



tt;r sihtSt;>y;' s·rt' s;gr'gm;m( 4aq r;m" s·rNm?ye pp[Cz mu…npu'gvm( v;·r,o ….¥m;nSy …kmy' tumulo ?v…n" 5 r;`vSy vc" ≈uTv; k*tUhlsm‚Nvtm( kqy;m;s /m;RTm; tSy xBdSy …níym( 6 kìl;spvRte r;m mns; …n…mRt' sr" b[ ,; nrx;dURl tened' m;ns' sr" 7 tSm;Tsuß;v srs" s;yo?y;mupgUhte sr"p[vO ; sryU" pu<y; b[ srXCyut; 8tSy;ymtul" xBdo j;ˆvIm….vtRte v;·rs'=o.jo r;m p[,;m' …nyt" k⁄® 9t;>y;' tu t;vu.* ’Tv; p[,;mmit/;…mRk* tIr' d…=,m;s;¥ jGmtulR u…v£m* 10s vn' òrs'k;x' ÎÇ; nOpvr;Tmj" a…vp[htmw+v;k" pp[Cz mu…npu'gvm( 11aho vn…md' dug| …ZÆLlk;g,n;idtm( .wrvw" ê;pdw" k°,| xk⁄Ntwd;R®,;·rvw" 12 n;n;p[k;rw" xk⁄nwv;RXy≤∫.wRrvSvnw" …s'hVy; [vr;hwí v;r,wí;…p xo….tm( 13 /v;êk,Rkk⁄.w…bRLvitNdukp;$lw" s'k°,| bdrI….í …k' ‚Nvd' d;®,' vnm( 14tmuv;c mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" ≈Uyt;' vTs k;k⁄TSq ySywt∂;®,' vnm( 15 Et* jnpd* Sf°t* pUvRm;St;' nroˇm mld;í kÂW;í dev…nm;R,…n…mRt* 16 pur; vO]v/e r;m mlen sm….Plutm( =u/; cwv shß;=' b[ hTy; yd;…vxt( 17 t…mN' ò;pyNdev; AWyí tpo/n;" klxw" ò;py;m;sumRl' c;Sy p[mocyn( 18 îh .UMy;' ml' dÊv; dÊv; k;ÂWmev c


47



xrIrj' mheNSy tto hW| p[peidre 19…nmRlo …n„kÂWí xu…c·rNo yd;.vt( dd* dexSy sup[Ito vr' p[.urnu mm( 20 îm* jnpd* Sf°t* :y;it' lokÉ g…m„yt" mld;í kÂW;í mm;©ml/;·r,* 21s;/u s;Æ?vit t' dev;" p;kx;snmb[uvn( dexSy pUj;' t;' ÎÇ; ’t;' x£É, /Imt; 22 Et* jnpd* Sf°t* dI Rk;lm·r'dm mld;í kÂW;í muidt* /n/;Nyt" 23kSy…cÊvq k;lSy y=I vw k;mÂ…p,I bl' n;gshßSy /;ryNtI td; Á.Ut( 24 t;$k; n;m .' te .;y;R suNdSy /Imt" m;rIco r;=s" pu]o ySy;" x£pr;£m" 25îm* jnpd* …nTy' …vn;xyit r;`v mld;'í k®W;'í t;$k; du∑c;·r,I 26sey' pNq;nm;v;yR vsTyTy/Ryojne at Ev c gNtVy' t;$k;y; vn' yt" 27 Svb;¸blm;…≈Ty jhIm;' du∑c;·r,Im( m…•yog;idm' dex' k⁄® …n„k<$k pun" 28 n ih k…íidm' dex' xKnoTy;gNtumIÎxm( y…=<y; òry; r;m ¨Ts;idtmsÁy; 29 Et e svRm;:y;t' yqwt∂;®,' vnm( y+y; coTs;idt' svRm¥;…p n …nvtRte 30

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ]yo…v'x sgR"23

1-24 aq tSy;p[meySy munevRcnmu mm( ≈uTv; pu®Wx;dURl" p[Tyuv;c xu.;' …grm( 1aLpvIy;R yd; y=;" ≈UyNte mu…npu'gv kq' n;gshßSy /;ryTybl; blm( 2


48



…vê;…m]oåb[vI√;Ky' Í,u yen bloˇr; vrd;n’t' vIy| /;ryTybl; blm( 3pUvRm;sINmh;y=" sukÉtun;Rm vIyRv;n( anpTy" xu.;c;r" s c tepe mhˇp" 4 …pt;mhStu sup[ItStSy y=pteStd; kNy;rà' dd* r;m t;$k;' n;m n;mt" 5dd* n;gshßSy bl' c;Sy;" …pt;mh" n Tvev pu]' y=;y dd* b[ ; mh;yx;" 6t;' tu j;t;' …vv/RNtI' Âpy*vnx;…lnIm( jM. pu];y suNd;y dd* .;y;| yx‚SvnIm( 7 kSy…cÊvq k;lSy y=I pu]' Vyj;yt m;rIc' n;m du/RW| y" x;p;;=soå.vt( 8 suNde tu …nhte r;m agSTymOiWsˇmm( t;$k; sh pu]e, p[/WR…ytu…mCzit 9r;=sTv' .jSveit m;rIc' Vy;jh;r s" agSTy" prm£⁄ıSt;$k;m…p x¢v;n( 10 pu®W;dI mh;y=I …vÂp; …v’t;nn; îd' Âpmp;h;y d;®,' ÂpmStu te 11 swW; x;p’t;mW;R t;$k; £o/mU…z≥t; dexmuTs;dyTyenmgSTyc·rt' xu.m( 12 En;' r;`v duvOR ;' y=I' prmd;®,;m( gob[;˜,iht;q;Ry jih du∑pr;£m;m( 13 n Áen;' x;ps'sO∑;' k…íduTshte pum;n( …nhNtu' i]Wu lokÉWu Tv;mOte r unNdn 14n ih te S]Iv/’te O,; k;y;R nroˇm c;tuvR<yRiht;q;Ry ktRVy' r;jsUnun; 15r;Jy.;r…nyu _;n;meW /mR" sn;tn" a/My;| jih k;k⁄TSq /moR ÁSy; n …v¥te 16 ≈Uyte ih pUr; x£o …vrocnsut;' nOp pO…qvI' hNtu…mCzNtI' mNqr;m>ysUdyt( 17


49



…v„,un; c pur; r;m .OgupàI Î!v[t; a…nN' lok…mCzNtI k;Vym;t; …nWUidt; 18 Etwí;Nywí b¸.I r;jpu] mh;Tm…." a/mR…nrt; n;yoR ht;" pu®Wsˇmw" 19

îit ≈I r;m;y,e b;lk;<@º ctu…v|x" sgR" 24

1-25 munevRcnmKlIb' ≈uTv; nrvr;Tmj" r;`v" p[;Ô…l.URTv; p[Tyuv;c Î!v[t" 1 …ptuvRcn…ndeRx;≤TptuvRcng*rv;t( vcn' k*…xkSyeit ktRVym…vx˚y; 2 anu…x∑oåSMyyo?y;y;' gu®m?ye mh;Tmn; …p]; dxrqen;h' n;vDey' c t√c" 3 soåh …ptuvRc" ≈uTv; x;sn;d(b[ v;idn" k·r„y;…m n s'dehSt;$k;v/mu mm( 4gob[;˜,iht;q;Ry dexSy;Sy su%;y c tv cwv;p[meySy vcn' ktuRmu¥t" 5EvmuKTv; /numR?ye bd(?v; mui∑m·r'dm" Jy;xBdmkroˇIv[' idx" xBden pUryn( 6 ten xBden …v]St;St;$k;vnv;…sn" t;$k; c sus'£⁄ı; ten xBden moiht; 7 t' xBdm….…n?y;y r;=sI £o/mU…z≥t; ≈uTv; c;>yv√ºg;¥t" xBdo …v…n"sOt" 8t;' ÎÇ; r;`v" £⁄ı;' …v’t;' …v’t;nn;m( p[m;,en;itvOı;' c l+m,' soå>y.;Wt 9pXy l+m, y…=<y; .wrv' d;®,' vpu" ….¥erNdxRn;dSy; .IÂ,;' ˙dy;…n c 10En;' pXy dur;/W;| m;y;blsm‚Nvt;m( …v…nvO ;' kroMy¥ ˙tk,;Rg[n;…sk;m( 11n Áen;muTshe hNtu' S]ISv.;ven r…=t;m(


50



vIy| c;Sy; git' c;…p h…n„y;mIit me mit" 12Ev' b[uv;,e r;me tu t;$k; £o/mU…z≥t; ¨¥My b;˛ gjRNtI r;mmev;>y/;vt 13 t;m;ptNtI' vegen …v£;Nt;mxnI…mv xre,or…s …vVy;/ s; pp;t mm;r c 14t;' ht;' .Ims'k;x;' ÎÇ; surpitStd; s;/u s;Æ?vit k;k⁄TSq' sur;í smpUjyn( 15 ¨v;c prmp[It" shß;=" pur'dr" sur;í sveR s' ∑; …vê;…m]mq;b[uvn( 16 mune k*…xk .' te seN;" sveR m®Ì,;" toiWt;" kmR,;nen òeh' dxRy r;`ve 17 p[j;pte.ORx;êSy pu];NsTypr;£m;n( tpobl.Ot;Nb[ n[;`v;y …nvedy 18p;].Utí te b[ 'Stv;nugmne /Ot" ktRVy' c mhTkmR sur;,;' r;jsUnun; 19EvmuKTv; sur;" sveR ˙∑; jGmuyRq;gtm( …vê;…m]' pUj…yTv; tt" s'?y; p[vtRte 20 tto mu…nvr" p[ItSt;$k;v/toiWt" mU…›R r;mmup; [;y îd' vcnmb[vIt( 21 îh;¥ rjnI' r;m vsem xu.dxRn ê" p[.;te g…m„y;mStd;≈mpd' mm 22

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pç…v'x" sgR" 25

1-26 aq t;' rjnImu„y …vê;…m]o mh;yx;" p[hSy r;`v' v;Kymuv;c m/ur;=rm( 1 p·rtu∑oå‚Sm .' te r;jpu] mh;yx" p[ITy; prmy; yu _o dd;MyS];…, svRx" 2 dev;surg,;Nv;…p sgN/voRrg;n…p ywr…m];Np[sÁ;j* vxI’Ty j…y„y…s 3


51



t;…n idVy;…n .' te dd;MyS];…, svRx" d<@c£ mhi∂Vy' tv d;Sy;…m r;`v 4 /mRc£ tto vIr k;lc£ tqwv c …v„,uc£ tq;Tyug[mwN' c£ tqwv c 5 vj[mS]' nr≈eœ xwv' xUlvr' tq; aS]' b[ …xríwv EWIkm…p r;`v 6 dd;…m te mh;b;ho b[;˜mS]mnu mm( gde √º cwv k;k⁄TSq modk° …x%rI ¨.e 7 p[dI¢e nrx;dURl p[yCz;…m nOp;Tmj /mRp;xmh' r;m k;lp;x' tqwv c 8 v;®,' p;xmS]' c dd;Myhmnu mm( axnI √º p[yCz;…m xu„k;eR r unNdn 9 dd;…m c;S]' pwn;kmS]' n;r;y,' tq; a;¶eymS]' d…yt' …x%r' n;m n;mt" 10 v;yVy' p[qm' n;m dd;…m tv r;`v aS]' hy…xro n;m £*çmS]' tqwv c 11 x…ˇ_√y' c k;k⁄TSq dd;…m tv c;n` k˚;l' musl' òr' k;p;lmq k˚,m( 12 /;ryNTysur; y;…n dd;Myet;…n svRx" vw¥;/r' mh;S]' c nNdn' n;m n;mt" 13 a…srà' mh;b;ho dd;…m nOvr;Tmj g;N/vRmS]' d…yt' m;nv' n;m n;mt" 14p[Sv;pnp[xmne dd(…m s*r' c r;`v dpR,' xoW,' cwv s't;pn…vl;pne 15 mdn' cwv du/RW| kNdpRd…yt' tq; pwx;cmS]' d…yt' mohn' n;m n;mt" p[tICz nrx;dURl r;jpu] mh;yx" 16t;ms' nrx;dURl s*mn' c mh;blm( s'vt| cwv du/RW| m*sl' c nOp;Tmj 17 sTymS]' mh;b;ho tq; m;y;/r' prm(


52



òr' tej"p[.' n;m prtejoåpkWR,m( 18 som;S]' …x…xr' n;m Tv;∑mS]' sud;mnm( d;®,' c .gSy;…p xIteWumq m;nvm( 19 Et;n[;m mh;b;ho k;mÂp;Nmh;bl;n( gOh;, prmod;r;‚N=p[mev nOp;Tmj 20‚SqtStu p[;Ñü%o .UTv; xu…cmuR…nvrStd; dd* r;m;y sup[Ito mN]g[;mmnu mm( 21jptStu muneStSy …vê;…m]Sy /Imt" ¨ptSqumRh;h;R…, sv;R<yS];…, r;`vm( 22 Ëcuí muidt; r;m' sveR p[;ÔlyStd; îme Sm prmod;r …k'kr;Stv r;`v 23p[itgOÁ c k;k⁄TSq" sm;l>y c p;…,n; m;ns; me .…v„y?v…mit t;Ny>ycodyt( 24tt" p[Itmn; r;mo …vê;…m]' mh;mu…nm( a….v;¥ mh;tej; gmn;yopc£me 25

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W@±…v'x" sgR" 26

1-27p[itgOÁ ttoåS];…, p[ ∑vdn" xu…c" gCz•ev c k;k⁄TSqo …vê;…m]mq;b[vIt( 1 gOhIt;S]oå‚Sm .gvNdur;/WR" surwr…p aS];,;' Tvh…mCz;…m s'h;r' mu…npu'gv 2 Ev' b[uvit k;k⁄TSqe …vê;…m]o mh;mu…n" s'h;r' Vy;jh;r;q /Oitm;Nsuv[t" xu…c" 3sTyvNt' sTyk°it| /O∑' r.smev c p[ith;rtr' n;m pr;Ñü%mv;Ñü%m( 4 l=;=…vWm* cwv Î!n;.sun;.k* dx;=xtvK]* c dxxIWRxtodr* 5 pµn;.mh;n;.* duNdun;.sun;.k* JyoitW' ’xn' cwv nwr;Xy…vml;vu.*


53



y*gN/rh·r* c dwTyp[mqn* tq; 6…py' s*mns' cwv …v/Utmkr;vu.* krvIrkr' cwv /n/;Ny* c r;`v 7 k;mÂp' k;m®…c' mohm;vr,' tq; jOM.k svRn;.' c sNt;nvr,* tq; 8.Ox;êtny;n[;m .;Svr;Nk;mÂ…p," p[tICz mm .' te p;].Utoå…s r;`v 9b;!…mTyev k;k⁄TSq" p[ ∑en;Ntr;Tmn; idVy.;Svrdeh;í mUitRmNt" su%p[d;" 10r;m' p[;Ôlyo .UTv;b[uvNm/ur.;iW," îme Sm nrx;dURl x;…/ …k' krv;m te 11gMyt;…mit t;n;h yqe∑' r unNdn" m;ns;" k;yRk;leWu s;h;Yy' me k·r„yq 12aq te r;mm;mNy ’Tv; c;…p p[d…=,m( EvmÆSTvit k;k⁄TSqmuKTv; jGmuyRq;gtm( 13s c t;n[;`vo D;Tv; …vê;…m]' mh;mu…nm( gCz•ev;q m/ur' Xl+,' vcnmb[vIt( 14 …k' NvetNme s'k;x' pvRtSy;…vdUrt" vO=W<@…mto .;it pr' k*tUhl' ih me 15 dxRnIy' mOg;k°,| mnohrmtIv c n;n;p[k;rw" xk⁄nwvRLgu.;Wwrl'’tm( 16…n"sOt;" Sm mu…n≈eœ k;Nt;r;omhWR,;t( any; TvvgCz;…m dexSy su%vˇy; 17 sv| me x's .gvNkSy;≈mpd' ‚Tvdm( s'p[;¢; y] te p;p; b[ fl; du∑c;·r," 18

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢…v'x" sgR" 27

1-28 aq tSy;p[meySy t√n' p·rpOCzt" …vê;…m]o mh;tej; Vy;:y;tumupc£me 1


54



EW pUv;R≈mo r;m v;mnSy mh;Tmn" …sı;≈m îit :y;t" …sıo Á] mh;tp;" 2 Et‚Sm•ev k;le tu r;j; vwroc…nbR…l …n…jRTy dwvtg,;NseN;'í sm®Ì,;n( k;ry;m;s t;Jy' i]Wu lokÉWu …v≈ut" 3bleStu yjm;nSy dev;" s;…¶purogm;" sm;gMy Svy' cwv …v„,umUcu·rh;≈me 4b…lvwRroc…n…vR„,o yjte yDmu mm( asm;¢e £t* t‚SmNSvk;yRm….p¥t;m( 5ye cwnm….vtRNte y;…ct;r îtStt" y∞ y] yq;v∞ sv| te>y" p[yCzit 6 s Tv' suriht;q;Ry m;y;yogmup;…≈t" v;mnTv' gto …v„,o k⁄® kLy;,mu mm( 7ay' …sı;≈mo n;m p[s;d; e .…v„yit …sıe kmR…, devex ïtœ .gv…•t" 8aq …v„,umRh;tej; aidTy;' smj;yt v;mn' Âpm;Sq;y vwroc…nmup;gmt( 9 ]INKrm;nq ….…=Tv; p[itgOÁ c m;nt" a;£My lok;\Llok;Tm; svR.Utihte rt" 10 mheN;y pun" p[;d;…•yMy b…lmojs; ]wloKy' s mh;tej;í£É x£vx' pun" 11tenwW pUvRm;£;Nt a;≈m" ≈mn;xn" my;…p .KTy; tSywW v;mnSyop.uJyte 12 Etm;≈mm;y;≤Nt r;=s; …vflk;·r," a] te pu®WVy; [ hNtVy; du∑c;·r," 13a¥ gCz;mhe r;m …sı;≈mmnu mm( td;≈mpd' t;t tv;Pyet¥q; mm 14t' ÎÇ; muny" sveR …sı;≈m…nv;…sn" ¨TpTyoTpTy shs; …vê;…m]mpUjyn( 15 yq;h| c…£re pUj;' …vê;…m];y /Imte


55



tqwv r;jpu];>y;mk⁄vR•it…q…£y;m( 16mu tRmq …v≈;Nt* r;jpu];v·r'dm* p[;ÔlI mu…nx;dURlmUctU r unNdn* 17 a¥wv dI=;' p[…vx .' te mu…npu'gv …sı;≈moåy …sı" Sy;TsTymStu vcStv 18 Evmu _o mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" p[…vvex td; dI=;' …nyto …nyte≤Ny" 19k⁄m;r;v…p t;' r;i]muiWTv; susm;iht* p[.;tk;le coTq;y …vê;…m]mvNdt;m( 20

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑;…v'x sgR" 28

1-29aq t* dexk;lD* r;jpu];v·r'dm* dexe k;le c v;KyD;vb[Ut;' k*…xk vc" 1 .gvH≈otu…mCz;vo y‚SmNk;le …nx;cr* s'r=,Iy* t* b[ •;itvteRt tT=,m( 2 Ev' b[uv;,* k;k⁄TSq* Tvrm;,* yuyuTsy; sveR te muny" p[It;" p[xx'sunORp;Tmj* 3 a¥ p[.Oit W@;]' r=t' r;`v* yuv;m( dI=;' gto ÁeW mu…nm*R…nTv' c g…m„yit 4 t* tu t√cn' ≈uTv; r;jpu]* yx‚Svn* a…n* W@hor;]' tpovnmr=t;m( 5 ¨p;s;'c£tuvIRr* yˇ* prm/‚Nvn* rr=tumuR…nvr' …vê;…m]m·r'dm* 6 aq k;le gte t‚SmNWœeåh…n sm;gte s*…mi]mb[vI;mo yˇo .v sm;iht" 7 r;mSywv' b[uv;,Sy Tv·rtSy yuyuTsy; p[jJv;l tto veid" sop;?y;ypuroiht; 8mN]v∞ yq;Ny;y' yDoås* s'p[vtRte a;k;xe c mh;HxBd" p[;dur;sI∫y;nk" 9


56



a;v;yR ggn' me o yq; p[;vOiW …ngRt" tq; m;y;' …vk⁄v;R,* r;=s;v>y/;vt;m( 10 m;rIcí sub;¸í tyornucr;Stq; a;gMy .Ims'k;x; ®…/r*`;nv;sOjn( 11t;v;ptNt* shs; ÎÇ; r;jIvlocn" l+m,' Tv….s'p[e+y r;mo vcnmb[vIt( 12 pXy l+m, duvOR ;n[;=s;≤Np…xt;xn;n( m;nv;S]sm;/Ut;n…nlen yq; `n;n( 13m;nv' prmod;rmS]' prm.;Svrm( …c=ep prm£⁄ıo m;rIcor…s r;`v" 14 s ten prm;S]e, m;nven sm;ht" s'pU,| yojnxt' …=¢" s;grs'Plve 15 …vcetn' …v U,RNt' xIteWublpI…@tm( …nrSt' ÎXy m;rIc' r;mo l+m,mb[vIt( 16 pXy l+m, xIteWu' m;nv' /mRs'ihtm( moh…yTv; nyTyen' n c p[;,w…vRyuJyte 17 îm;n…p v…/„y;…m …n OR,;Ndu∑c;·r," r;=s;Np;pkmRSq;NyDfl;n[u…/r;xn;n( 18…vgOÁ sumh∞;S]m;¶ey' r unNdn" sub;˛r…s …c=ep s …vı" p[;pt∫ë…v 19 xeW;Nv;yVym;d;y …nj`;n mh;yx;" r;`v" prmod;ro munIn;' mudm;vhn( 20 s hTv; r;=s;Nsv;RNyDfl;n[ unNdn" AiW…." pU…jtSt] yqeNo …vjye pur; 21 aq yDe sm;¢e tu …vê;…m]o mh;mu…n" …nrIitk; idxo ÎÇ; k;k⁄TSq…mdmb[vIt( 22 ’t;qoRå‚Sm mh;b;ho ’t' gu®vcSTvy; …sı;≈m…md' sTy' ’t' r;m mh;yx" 23

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekoni]'x" sgR" 29


57



1-30aq t;' rjnI' t] ’t;q*R r;ml+m,* ËWtumuRidt* vIr* p[ ∑en;Ntr;Tmn; 1 p[.;t;y;' tu xvRy;| ’tp*v;R…k…£y* …vê;…m]mOWI'í;Ny;Nsiht;v….jGmtu" 2 a….v;¥ mu…n≈eœ' JvlNt…mv p;vkm( ËctumR/urod;r' v;Ky' m/ur.;iW,* 3îm* Svo mu…nx;dURl …k'kr* smup‚Sqt* a;D;py yqe∑' vw x;sn' krv;v …km( 4 Evmu _É ttSt;>y;' svR Ev mhWRy" …vê;…m]' purS’Ty r;m' vcnmb[uvn( 5 mw…qlSy nr≈eœ jnkSy .…v„yit yD" prm/…mRœSt] y;Sy;mhe vym( 6 Tv' cwv nrx;dURl sh;Sm;….gR…m„y…s a∫ët' c /nUrà' t] Tv' ∑ümhR…s 7t≤ı pUv| nr≈eœ d ' sd…s dwvtw" ap[meybl' òr' m%e prm.;Svrm( 8n;Sy dev; gN/v;R n;sur; n c r;=s;" ktuRm;rop,' xˇ_; n kq'cn m;nuW;" 9/nuWStSy vIy| ih …jD;sNto mhI…=t" n xek⁄r;rop…ytu' r;jpu]; mh;bl;" 10 tınunRrx;dURl mw…qlSy mh;Tmn" t] +y…s k;k⁄TSq yD' c;∫ëtdxRnm( 11t≤ı yDfl' ten mw…qlenoˇm' /nu" y;…ct' nrx;dURl sun;.' svRdwvtw" 12EvmuKTv; mu…nvr" p[Sq;nmkroˇd; siWRs' " sk;k⁄TSq a;mNy vndevt;" 13Sv‚St voåStu g…m„y;…m …sı" …sı;≈m;dhm( ¨ˇre j;ˆvItIre ihmvNt' …xlo∞ym( 14p[d…=,' tt" ’Tv; …sı;≈mmnu mm(


58



¨ˇr;' idxmui∂Xy p[Sq;tumupc£me 15 t' v[jNt' mu…nvrmNvg;dnus;·r,;m( xk$Ixtm;]' tu p[y;,e b[ v;idn;m( 16mOgp…=g,;íwv …sı;≈mm…nv;…sn" anujGmumRh;Tm;n' …vê;…m]' mh;mu…nm( 17te gTv; dUrm?v;n' lMbm;ne idv;kre v;s' c£⁄muR…ng,;" xo,;kÀle sm;iht;" 18 teåStgte idnkre ò;Tv; ¸t¸t;xn;" …vê;…m]' purS’Ty …nWedur…mt*js" 19 r;moå…p shs*…mi]muRnI'St;n….pUJy c ag[to …nWs;d;q …vê;…m]Sy /Imt" 20 aq r;mo mh;tej; …vê;…m]' mh;mu…nm( pp[Cz mu…nx;dURl' k*tUhlsm‚Nvt" 21 .gvNko Nvy' dex" smOıvnxo….t" ≈otu…mCz;…m .' te vˇ_⁄mhR…s tÊvt" 22 coidto r;mv;Kyen kqy;m;s suv[t" tSy dexSy …n≤%lmOiWm?ye mh;tp;" 23

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i]'x" sgR" 30

1-31b[ yo…nmRh;n;sITk⁄xo n;m mh;tp;" vwd>y;| jny;m;s ctur" sÎx;Nsut;n( k⁄x;Mb' k⁄xn;.' c a;/UtRrjs' vsum( 1dIi¢yu _;NmhoTs;h;N=]/mR…ck°WRy; t;nuv;c k⁄x" pu];N/…mRœ;NsTyv;idn" …£yt;' p;ln' pu]; /m| p[;PSyq pu„klm( 2k⁄xSy vcn' ≈uTv; cTv;ro loks'mt;" …nvex' c…£re sveR pur;,;' nOvr;Std; 3 k⁄x;MbStu mh;tej;" k*x;MbImkroTpurIm( k⁄xn;.Stu /m;RTm; pur' c£É mhodym( 4


59



a;/UtRrjso r;m /m;Rr<y' mhIpit" c£É purvr' r;j; vsuí£É …g·rv[jm( 5EW; vsumtI r;m vsoStSy mh;Tmn" Ete xwlvr;" pç p[k;xNte smNtt" 6sum;g/I ndI rMy; m;g/;‚Nv≈ut;yy* pç;n;' xwlmu:y;n;' m?ye m;lev xo.te 7 swW; ih m;g/I r;m vsoStSy mh;Tmn" pUv;R….c·rt; r;m su=e]; sSym;…lnI 8 k⁄xn;.Stu r;jiWR" kNy;xtmnu mm( jny;m;s /m;RTm; Ot;Cy;' r unNdn 9 t;Stu y*vnx;…lNyo ÂpvTy" Svl'’t;" ¨¥;n.U…mm;gMy p[;vOWIv xtÓd;" 10 g;yNTyo nOTym;n;í v;dyNTyí r;`v a;mod' prm' jGmuvRr;.r,.UiWt;" 11 aq t;í;®sv;R©‰o Âpe,;p[itm; .u…v ¨¥;n.U…mm;gMy t;r; îv `n;Ntre 12 t;" svRgu,s'p•; Âpy*vns'yut;" ÎÇ; sv;RTmko v;yu·rd' vcnmb[vIt( 13 ah' v" k;mye sv;R .;y;R mm .…v„yq m;nuWSTyJyt;' .;vo dI Rm;yurv;PSyq 14tSy t√cn' ≈uTv; v;yorÆKl∑kmR," aph;Sy tto v;Ky' kNy;xtmq;b[vIt( 15 aNtír…s .Ut;n;' sveRW;' Tv' suroˇm p[.;vD;í te sv;R" …kmSm;nvmNyse 16 k⁄xn;.sut;" sv;R" smq;RSTv;' suroˇm Sq;n;CCy;v…ytu' dev' r=;mStu tpo vym( 17 m; .UTs k;lo dumeR/" …ptr' sTyv;idnm( n;vmNySv /meR, Svy'vrmup;Smhe 18…pt; ih p[.urSm;k dwvt' prm' ih s" ySy no d;Syit …pt; s no .t;R .…v„yit 19


60



t;s;' t√cn' ≈uTv; v;yu" prmkopn" p[…vXy svRg;];…, b.Ô .gv;Np[.u" 20t;" kNy; v;yun; .¶; …v…vxunORptegORhm( ÎÇ; .¶;Std; r;j; s'.[;Nt îdmb[vIt( 21…k…md' kQyt;' puy" ko /mRmvmNyte k⁄Bj;" kÉn ’t;" sv;R ve∑NTyo n;…..;Wq 22

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Eki]'x" sgR" 31

1-32 tSy t√cn' ≈uTv; k⁄xn;.Sy /Imt" …xro….ír,* SpOÇ; kNy;xtm.;Wt 1 v;yu" sv;RTmko r;jNp[/WR…ytu…mCzit axu.' m;gRm;Sq;y n /m| p[Tyve=te 2…ptOmTy" Sm .' te SvCzNde n vy' ‚Sqt;" …ptr' no vO,I„v Tv' yid no d;Syte tv 3 ten p;p;nubN/en vcn' n p[tICzt; Ev' b[uvNTy" sv;R" Sm v;yun; …nht; .Oxm( 4t;s;' t√cn' ≈uTv; r;j; prm/;…mRk" p[Tyuv;c mh;tej;" kNy;xtmnu mm( 5 =;Nt' =m;vt;' puy" ktRVy' sumhT’tm( EkmTymup;gMy k⁄l' c;ve…=t' mm 6al'k;ro ih n;rI,;' =m; tu pu®WSy v; du„kr' t∞ v" =;Nt' i]dxeWu …vxeWt" 7y;ÎxI v" =m; puy" sv;Rs;m…vxeWt" =m; d;n' =m; yD" =m; sTy' c pui]k;" 8 =m; yx" =m; /mR" =m;y;' …viœt' jgt( …vsOJy kNy;" k;k⁄TSq r;j; i]dx…v£m" 9 mN]Do mN]y;m;s p[d;n' sh m≤N]…." dexe k;le p[d;nSy sÎxe p[itp;dnm( 10Et‚Sm•ev k;le tu cUlI n;m mh;mu…n"


61



Ë?vRret;" xu.;c;ro b[; ' tp ¨p;gmt( 11 tPyNt' tmOiW' t] gN/vIR pyuRp;ste somd; n;m .' te Ë…mRl;tny; td; 12s; c t' p[,t; .UTv; xu≈UW,pr;y,; ¨v;s k;le /…mRœ; tSy;Stu∑oå.vÌu®" 13 s c t;' k;lyogen p[ov;c r unNdn p·rtu∑oå‚Sm .' te …k' kro…m tv ip[ym( 14 p·rtu∑' mu…n' D;Tv; gN/vIR m/urSvrm( ¨v;c prmp[It; v;KyD; v;Kyko…vdm( 15 l+My; smuidto b[;h(My; b[ .Uto mh;tp;" b[; e, tps; yu _ pu]…mCz;…m /;…mRkm( 16apití;‚Sm .' te .;y;R c;‚Sm n kSy…ct( b[; e,opgt;y;í d;tumhR…s me sutm( 17tSy;" p[s•o b[ iWRdRd* pu]mnu mm( b[ dˇ îit :y;t' m;ns' cU…ln" sutm( 18 s r;j; b[ dˇStu purIm?yvsˇd; k;‚MpLy;' pry; l+My; devr;jo yq; idvm( 19 s bu≤ı' ’tv;n[;j; k⁄xn;." su/;…mRk" b[ dˇ;y k;k⁄TSq d;tu' kNy;xt' td; 20tm;˛y mh;tej; b[ d ' mhIpit" dd* kNy;xt' r;j; sup[Iten;Ntr;Tmn; 21 yq;£m' tt" p;…,' jg[;h r unNdn b[ dˇo mhIp;lSt;s;' devpityRq; 22SpO∑m;]e tt" p;,* …vk⁄Bj; …vgtJvr;" yu _;" prmy; l+My; b.u" kNy; xt' td; 23s ÎÇ; v;yun; mu _;" k⁄xn;.o mhIpit" b.Uv prmp[Ito hW| le.e pun" pun" 24’to√;h' tu r;j;n' b[ d ' mhIpit" sd;r' p[eWy;m;s sop;?y;yg,' td; 25 somd;…p sus' ∑; pu]Sy sÎxI' …£y;m(


62



yq;Ny;y' c gN/vIR òuW;St;" p[TynNdt 26îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º √;i]'x" sgR" 32

1-33 ’to√;he gte t‚SmNb[ d e c r;`v apu]" pu]l;.;y p*]I…mi∑mkLpyt( 1 î∑‰;' tu vtRm;n;y;' k⁄xn;.' mhIpitm( ¨v;c prmp[It" k⁄xo b[ sutStd; 2pu]Ste sÎx" pu] .…v„yit su/;…mRk" g;…/' p[;PSy…s ten Tv' k°it| lokÉ c x;êtIm( 3EvmuKTv; k⁄xo r;m k⁄xn;.' mhIpitm( jg;m;k;xm;…vXy b[ lok sn;tnm( 4 kSy…cÊvq k;lSy k⁄xn;.Sy /Imt" jDe prm/…mRœo g;…/·rTyev n;mt" 5 s …pt; mm k;k⁄TSq g;…/" prm/;…mRk" k⁄xv'xp[sUtoå‚Sm k*…xko r unNdn 6 pUvRj; .…gnI c;…p mm r;`v suv[t; n;ª; sTyvtI n;m AcIkÉ p[itp;idt; 7 sxrIr; gt; Svg| .t;RrmnuvitRnI k*…xk° prmod;r; s; p[vO ; mh;ndI 8idVy; pu<yodk; rMy; ihmvNtmup;…≈t; lokSy ihtk;m;q| p[vO ; .…gnI mm 9ttoåh ihmvTp;êeR vs;…m …nyt" su%m( .…gNy;" òehs'yu _" k*…xKy; r unNdn 10 s; tu sTyvtI pu<y; sTye /meR p[itiœt; pitv[t; mh;.;g; k*…xk° s·rt;' vr; 11 ah' ih …nym;;m ihTv; t;' smup;gt"…sı;≈mmnup[;Py …sıoå‚Sm tv tejs; 12 EW; r;m mmoTp…ˇ" SvSy v'xSy k°itRt; dexSy c mh;b;ho yNm;' Tv' p·rpOCz…s 13


63



gtoå/r;]" k;k⁄TSq kq;" kqyto mm …n;m>yeih .' te m; .Ui√floå?vnIh n" 14…n„pNd;Strv" sveR …nlIn; mOgp…=," nwxen tms; Vy;¢; idxí r unNdn 15 xnw…vRyuJyte s'?y; n.o ne]w·rv;vOtm( n=]t;r;ghn' Jyoit….Rrv.;ste 16 ¨…ˇœit c xIt;'xu" xxI loktmonud" Ò;dyNp[;…,n;' lokÉ mn;'…s p[.y; …v.o 17 nwx;…n svR.Ut;…n p[cr≤Nt ttStt" y=r;=ss' ;í r*;í …p…xt;xn;" 18EvmuKTv; mh;tej; …vrr;m mh;mu…n" s;/u s;Æ?vit t' sveR munyo Á>ypUjyn( 19r;moå…p shs*…mi]" …k'…cd;gt…vSmy" p[xSy mu…nx;dURl' …n;' smupsevte 20

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ]y‚S]'x" sgR" 33

1-34 ¨p;Sy r;i]xeW' tu xo,;kÀle mhiWR…." …nx;y;' sup[.;t;y;' …vê;…m]oå>y.;Wt 1 sup[.;t; …nx; r;m pUv;R s'?y; p[vtRte ¨…ˇœo…ˇœ .' te gmn;y;….rocy 2tCΩTv; vcn' tSy ’Tv; p*v;R…k°' …£y;m( gmn' rocy;m;s v;Ky' cedmuv;c h 3 ay' xo," xu.jlo g;/" pu…lnmÆ<@t" ktre, pq; b[ Ns't·r„y;mhe vym( 4 Evmu _Stu r;me, …vê;…m]oåb[vIiddm( EW pNq; myoi∂∑o yen y;≤Nt mhWRy" 5te gTv; dUrm?v;n' gteå/idvse td; j;ˆvI' s·rt;' ≈eœ;' dÎxumuR…nse…vt;m( 6 t;' ÎÇ; pu<ys…ll;' h'ss;rsse…vt;m(


64



b.UvumuRidt;" sveR muny" shr;`v;" tSy;StIre ttí£⁄Ste a;v;sp·rg[hm( 7tt" ò;Tv; yq;Ny;y' s'tPyR …ptOdevt;" ¸Tv; cwv;…¶ho];…, p[;Xy c;mOtvı…v" 8 …v…vxuj;R vItIre xuc* muidtm;ns;" …vê;…m]' mh;Tm;n' p·rv;yR smNtt" 9s'p[ ∑mn; r;mo …vê;…m]mq;b[vIt( .gvH≈otu…mCz;…m g©;' i]pqg;' ndIm( ]wloKy' kqm;£My gt; ndndIpitm( 10coidto r;mv;Kyen …vê;…m]o mh;mu…n" vO≤ı' jNm c g©;y; vˇ_⁄mevopc£me 11 xwleNo ihmv;•;m /;tUn;m;kro mh;n( tSy kNy;√y' r;m Âpe,;p[itm' .u…v 12 y; me®duiht; r;m tyom;Rt; sum?ym; n;ª; men; munoD; vw pàI ihmvt" ip[y; 13 tSy;' g©ºym.vJJyeœ; ihmvt" sut; ¨m; n;m i√tIy;.UTkNy; tSywv r;`v 14 aq Jyeœ;' sur;" sveR devt;qR…ck°WRy; xwleN' vry;m;sugR©;' i]pqg;' ndIm( 15 dd* /meR, ihmv;'Stny;' lokp;vnIm( SvCzNdpqg;' g©;' ]wloKyihtk;Myy; 16p[itgOÁ i]lok;q| i]lokihtk;·r," g©;m;d;y teågCzN’t;qeRn;Ntr;Tmn; 17 y; c;Ny; xwlduiht; kNy;sI unNdn ¨g[' s; v[tm;Sq;y tpStepe tpo/n; 18 ¨g[e, tps; yu _;' dd* xwlvr" sut;m( ®;y;p[itÂp;y ¨m;' loknmS’t;m( 19 Ete te xwlr;jSy sute loknmS’te g©; c s·rt;' ≈eœ; ¨m; devI c r;`v 20 Et e svRm;:y;t' yq; i]pqg; ndI


65



%' gt; p[qm' t;t git' gitmt;' vr 21îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctu‚S]'x" sgR" 34

1-35 ¨ˇ_v;Kye mun* t‚Sm•u.* r;`vl+m,* p[itnNd(y kq;' vIr;vUctumuR…npu'gvm( 1 /mRyu _…md' b[ Nk…qt' prm' Tvy; duihtu" xwlr;jSy Jyeœ;y; vˇ_⁄mhR…s …vStr' …vStrDoå…s idVym;nuWs'.vm( 2]INpqo hetun; kÉn p;vyeLlokp;vnI 3 kq' g©; i]pqg; …v≈ut; s·rdu m; i]Wu lokÉWu /mRD kmR…." kì" sm‚Nvt; 4 tq; b[uvit k;k⁄TSqe …vê;…m]Stpo/n" …n≤%len kq;' sv;RmOiWm?ye Nyvedyt( 5 pur; r;m ’to√;h" …xitk<#o mh;tp;" ÎÇ; c SpOhy; devI' mwqun;yopc£me 6…xitk<#Sy devSy idVy' vWRxt' gtm( n c;…p tnyo r;m tSy;m;sITpr'tp 7tto dev;" smui√¶;" …pt;mhpurogm;" yidhoTp¥te .Ut' kStTp[itsih„yte 8a….gMy sur;" sveR p[…,pTyedmb[uvn( devdev mh;dev lokSy;Sy ihte rt sur;,;' p[…,p;ten p[s;d' ktuRmhR…s 9n lok; /;r…y„y≤Nt tv tej" suroˇm b[; e, tps; yu _o deVy; sh tpír 10 ]wloKyihtk;m;q| tejStej…s /;ry r= sv;R…nm;\Llok;•;lok ktuRmhR…s 11 devt;n;' vc" ≈uTv; svRlokmheêr" b;!…mTyb[vITsv;RNpuníedmuv;c h 12/;r…y„y;Myh' tejStejSyev shomy;


66



i]dx;" pO…qvI cwv …nv;R,m…/gCztu 13yidd' =u….t' Sq;n;Nmm tejo Ánu mm( /;r…y„yit kStNme b[uvNtu sursˇm;" 14 Evmu _;Stto dev;" p[TyUcuvORW.?vjm( y ej" =u….t' Áetˇır; /;r…y„yit 15 Evmu _" surpit" p[mumoc mhItle tejs; pO…qvI yen Vy;¢; s…g·rk;nn; 16 tto dev;" pun·rdmUcuí;q ¸t;xnm( p[…vx Tv' mh;tejo r*' v;yusm‚Nvt" 17 td…¶n; punVy;R¢' s'j;t" êetpvRt" idVy' xrv,' cwv p;vk;idTys'…n.m( y] j;to mh;tej;" k;itRkÉyoå…¶s'.v" 18aqom;' c …xv' cwv dev;" siWRg,;Std; pUjy;m;surTyq| sup[ItmnsStt" 19aq xwlsut; r;m i]dx;…ndmb[vIt( smNyurxpTsv;RNKro/s'rˇ_locn; 20ySm;…•v;·rt; cwv s'gt; pu]k;Myy; apTy' SveWu d;reWu noTp;d…ytumhRq a¥ p[.Oit yu„m;kmp[j;" sNtu pày" 21EvmuKTv; sur;Nsv;RHxx;p pO…qvIm…p avne nwkÂp; Tv' b¸.;y;R .…v„y…s 22n c pu]’t;' p[Iit' mT£o/kluWI’t; p[;PSy…s Tv' sudumeR/e mm pu]m…nCztI 23t;Nsv;RNVrI…@t;NÎÇ; sur;NsurpitStd; gmn;yopc£;m idx' v®,p;…lt;m( 24s gTv; tp a;itœTp;êeR tSyoˇre …gre" ihmvTp[.ve Í©º sh deVy; mheêr" 25 EW te …vStro r;m xwlpuy; …nveidt" g©;y;" p[.v' cwv Í,u me shl+m," 26

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçi]x" sgR" 35


67



1-36 tPym;ne tpo deve dev;" siWRg,;" pur; sen;pitm.IPsNt" …pt;mhmup;gmn( 1 ttoåb[uvNsur;" sveR .gvNt' …pt;mhm( p[…,pTy xu.' v;Ky' seN;" s;…¶purogm;" 2 yo n" sen;pitdeRv dˇo .gvt; pur; s tp" prm;Sq;y tPyte Sm shomy; 3yd];nNtr' k;y| lok;n;' ihtk;Myy; s'…v/TSv …v/;nD Tv' ih n" prm; git" 4 devt;n;' vc" ≈uTv; svRlok…pt;mh" s;NTvyNm/urwv;RKyw‚S]dx;…ndmb[vIt( 5 xwlpuy; ydu _ t• p[j;Syq p…àWu tSy; vcnmÆKl∑' sTymev n s'xy" 6 îym;k;xg; g©; ySy;' pu]' ¸t;xn" jn…y„yit dev;n;' sen;pitm·r'dmm( 7 Jyeœ; xwleNduiht; m;n…y„yit t' sutm( ¨m;y;Stä¸mt' .…v„yit n s'xy" 8 tCΩTv; vcn' tSy ’t;q;R r unNdn p[…,pTy sur;" sveR …pt;mhmpUjyn( 9 te gTv; pvRt' r;m kìl;s' /;tumÆ<@tm( a…¶' …nyojy;m;su" pu];q| svRdevt;" 10 devk;yR…md' dev sm;/TSv ¸t;xn xwlpuy;' mh;tejo g©;y;' tej ¨TsOj 11devt;n;' p[itD;y g©;m>yeTy p;vk" g.| /;ry vw de…v devt;n;…md' ip[ym( 12 îTyet√cn' ≈uTv; idVy' Âpm/;ryt( s tSy; mihm;' ÎÇ; smNt;dvk°yRt 13 smNttStd; devIm>yiWçt p;vk" svRßot;'…s pU,;R…n g©;y; r unNdn 14


68



tmuv;c tto g©; svRdevpuroihtm( axˇ_; /;r,e dev tv tej" smuıtm( dÁm;n;…¶n; ten s'p[Vy…qtcetn; 15aq;b[vIidd' g©;' svRdev¸t;xn" îh hwmvte p;de g.oRåy s'…nveXyt;m( 16 ≈uTv; Tv…¶vco g©; t' g.Rmit.;Svrm( ¨TssjR mh;tej;" ßoto>yo ih td;n` 17ydSy; …ngRt' tSm;ˇ¢j;MbUndp[.m( k;çn' /r,I' p[;¢' ihr<ymml' xu.m( 18 t;m[' k;„,;Rys' cwv twK„<y;dev;….j;yt ml' tSy;.vˇ] ]pu sIskmev c 19 tdetır,I' p[;Py n;n;/;turv/Rt 20…n…=¢m;]e g.eR tu tejo….r….r…Ôtm( sv| pvRts'nı' s*v,Rm.v√nm( 21j;tÂp…mit :y;t' td; p[.Oit r;`v suv,| pu®WVy; [ ¸t;xnsmp[.m( 22t' k⁄m;r' tto j;t' seN;" shm®Ì,;" =Irs'.;vn;q;Ry ’…ˇk;" smyojyn( 23 t;" =Ir' j;tm;]Sy ’Tv; smymu mm( ddu" pu]oåymSm;k sv;Rs;…mit …n…ít;" 24 ttStu devt;" sv;R" k;itRkÉy îit b[uvn( pu]S]wloKy…v:y;to .…v„yit n s'xy" 25 teW;' t√cn' ≈uTv; Sk•' g.Rp·rßve ò;pyNpry; l+My; dIPym;n…mv;nlm( 26SkNd îTyb[uvNdev;" Sk•' g.Rp·rßv;t( k;itRkÉy' mh;.;g' k;k⁄TSq Jvlnopmm( 27t;" =Ir' tSy devSy smyen dduStd; Sy;dSm;kmy' pu]" :y;to n;ªeit r;`v 98p[;du.URt' tt" =Ir" ’…ˇk;n;mnu mm( W<,;' W@;nno .UTv; jg[;h Stnj' py" 28


69



gOhITv; =Irmek;ˆ; suk⁄m;rvpuStd; ajyTSven vIyeR, dwTyswNyg,;‚Nv.u" 29sursen;g,pit' ttStmml¥uitm( a>yiWçNsurg,;" smeTy;…¶purogm;" 30 EW te r;m g©;y; …vStroå….ihto my; k⁄m;rs'.víwv /Ny" pu<yStqwv c 31

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(i]'x" sgR" 36

1-37 t;' kq;' k*…xko r;me …nve¥ m/ur;=r;m( punrev;pr' v;Ky' k;k⁄TSq…mdmb[vIt( 1ayo?y;…/pit" xUr" pUvRm;sI•r;…/p" sgro n;m /m;RTm; p[j;k;m" s c;p[j" 2 vwd.Rduiht; r;m kÉ…xnI n;m n;mt" Jyeœ; sgrpàI s; /…mRœ; sTyv;idnI 3 a·r∑ne…mduiht; Âpe,;p[itm; .u…v i√tIy; sgrSy;sITpàI sumits'…Dt; 4 t;>y;' sh td; r;j; pàI>y;' t¢v;'Stp" ihmvNt' sm;s;¥ .Ogup[ßv,e …gr* 5 aq vWRxte pU,eR tps;r;…/to mu…n" sgr;y vr' p[;d;∫Ogu" sTyvt;' vr" 6 apTyl;." sumh;N.…v„yit tv;n` k°it| c;p[itm;' lokÉ p[;PSyse pu®WWR. 7 Ek; jn…yt; t;t pu]' v'xkr' tv Wi∑' pu]shß;…, apr; jn…y„yit 8 .;Wm;,' nrVy; [' r;jpTNy* p[s;¥ tm( Ëctu" prmp[Ite ’t;Ô…lpu$e td; 9Ek" kSy;" suto b[ Nk; b˛Ôn…y„yit ≈otu…mCz;vhe b[ NsTymStu vcStv 10 tyoSt√cn' ≈uTv; .Ogu" prm/;…mRk"


70



¨v;c prm;' v;,I' SvCzNdoå] …v/Iyt;m( 11 Eko v'xkro v;Stu bhvo v; mh;bl;" k°itRmNto mhoTs;h;" k; v; k vr…mCzit 12muneStu vcn' ≈uTv; kÉ…xnI r unNdn pu]' v'xkr' r;m jg[;h nOps'…n/* 13 Wi∑' pu]shß;…, sup,R.…gnI td; mhoTs;h;Nk°itRmto jg[;h sumit" sut;n( 14 p[d…=,mOiW' ’Tv; …xrs;….p[,My c jg;m Svpur' r;j; s.;yoR r unNdn 15aq k;le gte t‚SmHJyeœ; pu]' Vyj;yt asmÔ îit :y;t' kÉ…xnI sgr;Tmjm( 16 sumitStu nrVy; [ g.RtuMb' Vyj;yt Wi∑" pu]shß;…, tuMb.ed;i√…n"sOt;" 17

OtpU,eRWu k⁄M.eWu /;ySt;Nsmv/Ryn( k;len mht; sveR y*vn' p[itpeidre 18 aq dI eR, k;len Âpy*vnx;…ln" Wi∑" pu]shß;…, sgrSy;.v'Std; 19 s c Jyeœo nr≈eœ sgrSy;Tms'.v" b;l;NgOhITv; tu jle srYv; r unNdn p[…=Py p[hs…•Ty' m∆tSt;…•rI+y vw 20p*r;,;mihte yu _" …p]; …nv;R…st" pur;t( 21tSy pu]o'åxum;•;m asmÔSy vIyRv;n( s'mt" svRlokSy svRSy;…p ip[y'vd" 22 tt" k;len mht; mit" sm….j;yt sgrSy nr≈eœ yjey…mit …n…ít; 23 s ’Tv; …níy' r;j; sop;?y;yg,Std; yDkmR…, vedDo y∑ü' smupc£me 24

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢i]'x" sgR" 37

1-38


71



…vê;…m]vc" ≈uTv; kq;Nte r unNdn" ¨v;c prmp[Ito mu…n' dI¢…mv;nlm( 1 ≈otu…mCz;…m .' te …vStre, kq;…mm;m( pUvRko me kq' b[ NyD' vw smup;hrt( 2…vê;…m]Stu k;k⁄TSqmuv;c p[hs…•v ≈Uyt;' …vStro r;m sgrSy mh;Tmn" 3 x'krêxuro n;m ihmv;ncloˇm" …vN?ypvRtm;s;¥ …nrI=ete prSprm( 4tyomR?ye p[vO oå.U¥D" s pu®Woˇm s ih dexo nrVy; [ p[xSto yDkmR…, 5tSy;êcy;| k;k⁄TSq Î!/Nv; mh;rq" a'xum;nkroˇ;t sgrSy mte ‚Sqt" 6 tSy pvR…, t' yD' yjm;nSy v;sv" r;=sI' tnum;Sq;y y…Dy;êmp;hrt( 7 …Óym;,e tu k;k⁄TSq t‚Sm•êe mh;Tmn" ¨p;?y;yg,;" sveR yjm;nmq;b[uvn( 8 ay' pvR…, vegen y…Dy;êoåpnIyte ht;Rr' jih k;k⁄TSq hyíwvopnIyt;m( 9yDÆCz' .vTyetTsveRW;m…xv;y n" tˇq; …£yt;' r;jNyq;ÆCz" £tu.Rvet( 10 ¨p;?y;yvc" ≈uTv; t‚SmNsd…s p;…qRv" Wi∑' pu]shß;…, v;Kymetduv;c h 11 git' pu]; n pXy;…m r=s;' pu®WWR.;" mN]pUtwmRh;.;gwr;‚Sqto ih mh;£tu" 12tÌCzt …v…cNv?v' pu]k; .mStu v" smum;…lnI' sv;| pO…qvImnugCzt 13 Ekìk yojn' pu]; …vSt;rm….gCzt 14y;v urgs'dxRSt;vT%nt meidnIm( tmev hyht;Rr' m;gRm;,; mm;Dy; 15dI…=t" p*]siht" sop;?y;yg,o Áhm(


72



îh Sq;Sy;…m .' vo y;v urgdxRnm( 16îTyu _; ˙∑mnso r;jpu]; mh;bl;" jGmumRhItl' r;m …ptuvRcny≤N]t;" 17yojn;y;m…vSt;rmekìko /r,Itlm( …b….du" pu®WVy; [ vj[SpxRsmw.uRjw" 18 xUlwrx…nkLpwí hlwí;…p sud;®,w" ….¥m;n; vsumtI nn;d r unNdn 19n;g;n;' v?ym;n;n;msur;,;' c r;`v r;=s;n;' c du/RWR" sÊv;n;' …nndoå.vt( 20 yojn;n;' shß;…, Wi∑' tu r unNdn …b….du/Rr,I' vIr; rs;tlmnu mm( 21Ev' pvRts'b;/' jMbU√Ip' nOp;Tmj;" %nNto nOpx;dURl svRt" p·rc£mu" 22 tto dev;" sgN/v;R" s;sur;" shp•g;" s'.[;Ntmns" sveR …pt;mhmup;gmn( 23 te p[s;¥ mh;Tm;n' …vW<,vdn;Std; Ëcu" prms']St;" …pt;mh…md' vc" 24.gvNpO…qvI sv;R %Nyte sgr;Tmjw" bhví mh;Tm;no v?yNte jlc;·r," 25ay' yDhnoåSm;kmnen;êoåpnIyte îit te svR.Ut;…n …nfl≤Nt sgr;Tmj;" 26

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑;i]'x" sgR" 38

1-39devt;n;' vc" ≈uTv; .gv;Nvw …pt;mh" p[Tyuv;c sus']St;N’t;Ntblmoiht;n( 1 ySyey' vsu/; ’Tò; v;sudevSy /Imt" k;…pl' Âpm;Sq;y /;ryTy…nx' /r;m( 2pO…qVy;í;…p …n.eRdo Î∑ Ev sn;tn" sgrSy c pu];,;' …vn;xoådI RjI…vn;m( 3


73



…pt;mhvc" ≈uTv; ]y‚S]'xd·r'dm;" dev;" prms' ∑;" punjRGmuyRq;gtm( 4 sgrSy c pu];,;' p[;dur;sINmh;Tmn;m( pO…qVy;' ….¥m;n;y;' …n`;Rtsm…n"Svn" 5tto ….Êv; mhI' sv;| ’Tv; c;…p p[d…=,m( siht;" s;gr;" sveR …ptr' v;Kymb[uvn( 6 p·r£;Nt; mhI sv;R sÊvvNtí sUidt;" devd;nvr=;'…s …px;corg…k'nr;" 7 n c pXy;mheåê tmêht;Rrmev c …k' k·r„y;m .' te bu≤ır] …vc;yRt;m( 8 teW;' t√cn' ≈uTv; pu];,;' r;jsˇm" smNyurb[vI√;Ky' sgro r unNdn 9 .Uy" %nt .' vo …n….R¥ vsu/;tlm( aêht;Rrm;s;¥ ’t;q;Rí …nvtRq 10…ptuvRcnm;Sq;y sgrSy mh;Tmn" Wi∑" pu]shß;…, rs;tlm….vn( 11 %Nym;ne ttSt‚SmNdÎxu" pvRtopmm( idx;gj' …vÂp;=' /;ryNt' mhItlm( 12 spvRtn;' ’Tò;' pO…qvI' r unNdn …xrs; /;ry;m;s …vÂp;=o mh;gj" 13 yd; pvR…, k;k⁄TSq …v≈m;q| mh;gj" %ed;∞;lyte xIW| .U…mkMpStd; .vet( 14t' te p[d…=,' ’Tv; idx;p;l' mh;gjm( m;nyNto ih te r;m jGmu….RÊv; rs;tlm( 15 tt" pUv;| idx' ….Êv; d…=,;' …b….du" pun" d…=,Sy;m…p id…x dÎxuSte mh;gjm( 16mh;pµ' mh;Tm;n' sumh;pvRtopmm( …xrs; /;ryNt' te …vSmy' jGmu®ˇmm( 17 tt" p[d…=,' ’Tv; sgrSy mh;Tmn" Wi∑" pu]shß;…, p…ím;' …b….duidRxm( 18


74



p…ím;y;m…p id…x mh;Ntmclopmm( idx;gj' s*mns' dÎxuSte mh;bl;" 19 t' te p[d…=,' ’Tv; pOÇ; c;…p …nr;mym( %nNt" smup£;Nt; idx' somvtI' td; 20 ¨ˇrSy;' r u≈eœ dÎxuihRmp;<@urm( .' .e, vpuW; /;ryNt' mhI…mm;m( 21 sm;l>y tt" sveR ’Tv; cwn' p[d…=,m( Wi∑" pu]shß;…, …b….duvRsu/;tlm( 22 tt" p[;gu r;' gTv; s;gr;" p[…qt;' idxm( roW;d>y%nNsveR pO…qvI' sgr;Tmj;" 23dÎxu" k…pl' t] v;sudev' sn;tnm( hy' c tSy devSy crNtm…vdUrt" 24te t' yDhn' D;Tv; £o/py;Rk⁄le=,;" a>y/;vNt s'£⁄ı;‚Stœ itœeit c;b[uvn( 25aSm;k Tv' ih turgu' y…Dy' ˙tv;n…s dumeR/STv' ih s'p[;¢;‚Nv≤ı n" sgr;Tmj;n( 26 ≈uTv; t√cn' teW;' k…plo r unNdn roWe, mht;…v∑o 'k;rmkroˇd; 27 ttSten;p[meyen k…plen mh;Tmn; .Smr;xI’t;" sveR k;k⁄TSq sgr;Tmj;" 28

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º EkoncTv;·r'x" sgR"39

1-40pu];'…írgt;HD;Tv; sgro r unNdn n¢;rmb[vI;j; dIPym;n' Svtejs; 1 xUrí ’t…v¥í pUvwRStuLyoå…s tejs; …ptø,;' gitm‚NvCz yen c;êoåph;·rt" 2aNt.*Rm;…n sÊv;…n vIyRv≤Nt mh;≤Nt c teW;' Tv' p[it`;t;q| s;…s' gOI„v k;muRkm( 3a….v;¥;….v;¥;'STv' hTv; …vflkr;n…p


75



…sı;qR" s'…nvtRSv mm yDSy p;rg" 4Evmu _o'åxum;NsMyKsgre, mh;Tmn; /nur;d;y %©' c jg;m l u…v£m" 5 s %;t' …ptO….m;RgRmNt.*Rm' mh;Tm…." p[;p¥t nr≈eœ ten r;D;….coidt" 6 dwTyd;nvr=o…." …px;cptgorgw" pUJym;n' mh;tej; idx;gjmpXyt 7s t' p[d…=,' ’Tv; pOÇ; cwv …nr;mym( …ptøNs p·rpp[Cz v;…jht;Rrmev c 8 idx;gjStu tCΩTv; p[ITy;h;'xumto vc" a;smÔ ’t;qRSTv' sh;ê" xI [me„y…s 9 tSy t√cn' ≈uTv; sv;Rnev idx;gj;n( yq;£m' yq;Ny;y' p[∑ü' smupc£me 10 twí svwRidRx;p;lwv;RKyDwv;RKyko…vdw" pU…jt" shyíwv gNt;sITy….coidt" 11teW;' t√cn' ≈uTv; jg;m l u…v£m" .Smr;xI’t; y] …ptrStSy s;gr;" 12s du"%vxm;p•STvsmÔsutStd; cu£ox prm;tRStu v/; eW;' sudu"≤%t" 13y…Dy' c hy' t] crNtm…vdUrt" ddxR pu®WVy; [o du"%xoksm‚Nvt" 14s teW;' r;jpu];,;' ktuRk;mo jl…£y;m( s…ll;qIR mh;tej; n c;pXy∆l;xym( 15 …vs;yR …npu,;' Îi∑' ttoåpXyT%g;…/pm( …ptø,;' m;tul' r;m sup,Rm…nlopmm( 16 s cwnmb[vI√;Ky' vwnteyo mh;bl" m; xuc" pu®WVy; [ v/oåy loks'mt" 17 k…plen;p[meyen dG/; hIme mh;bl;" s…ll' n;hR…s p[;D d;tumeW;' ih l*…kkm( 18 g©; ihmvto Jyeœ; duiht; pu®WWR.


76



.Smr;xI’t;net;Np;vyeLlokp;vnI 19ty; ÆKl•…md' .Sm g©y; lokk;Nty; Wi∑' pu] shß;…, SvgRlok n…y„yit 20 gCz c;ê' mh;.;g s'gOÁ pu®WWR. yD' pwt;mh' vIr …nvRtR…ytumhR…s 21sup,Rvcn' ≈uTv; so'åxum;nitvIyRv;n( Tv·rt' hym;d;y punr;y;Nmh;yx;" 22 tto r;j;nm;s;¥ dI…=t' r unNdn Nyvedy¥q; vO ' sup,Rvcn' tq; 23 tCΩTv; òrs'k;x' v;Kym'xumto nOp" yD' …nvRtRy;m;s yq;kLp' yq;…v…/ 24Svpur' c;gmCzIm;…n∑yDo mhIpit" g©;y;í;gme r;j; …níy' n;?ygCzt 25 agTv; …níy' r;j; k;len mht; mh;n( i]'x√WRshß;…, r;Jy' ’Tv; idv' gt" 26

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º cTv;·r'x" sgR" 40

1-41k;l/m| gte r;m sgre p[’tIjn;" r;j;n' rocy;m;sur'xumNt' su/;…mRkm( 1 s r;j; sumh;n;sId'xum;n[ unNdn tSy pu]o mh;n;sIi∂lIp îit …v≈ut" 2 t‚Smn[;Jy' sm;veXy idlIpe r unNdn ihmvÆCz%re rMye tpStepe sud;®,m( 3√;i]'x∞ shß;…, vW;R…, sumh;yx;" tpovngto r;j; Svg| le.e tpo/n" 4 idlIpStu mh;tej;" ≈uTv; pwt;mh' v/m( du"%ophty; bud≠?‰; …níy' n;?y gCzt 5 kq' g©;vtr,' kq' teW;' jl…£y; t;ryey' kq' cwt;…nit …cNt;proå.vt( 6


77



tSy …cNtyto …nTy' /meR, …vidt;Tmn" pu]o .gIrqo n;m jDe prm/;…mRk" 7 idlIpStu mh;tej; yDwbR ….·r∑v;n( i]'x√WRshß;…, r;j; r;Jymk;ryt( 8 agTv; …níy' r;j; teW;muır,' p[it Vy;…/n; nrx;dURl k;l/mRmupe…yv;n( 9îNlok gto r;j; Sv;…jRtenwv kmR,; r;Jye .gIrq' pu]m….iWCy nrWR." 10 .gIrqStu r;jiWR/;R…mRko r unNdn anpTyo mh;tej;" p[j;k;m" s c;p[j" 11s tpo dI Rm;itœÌok,eR r unNdn Ë?vRb;¸" pçtp; m;s;h;ro …jte≤Ny" 12tSy vWRshß;…, òre tp…s itœt" sup[Ito .gv;Nb[ ; p[j;n;' pitrIêr" 13tt" surg,w" s;/Rmup;gMy …pt;mh" .gIrq' mh;Tm;n' tPym;nmq;b[vIt( 14 .gIrq mh;.;g p[ItSteåh jneêr tps; c sut¢en vr' vry suv[t 15tmuv;c mh;tej;" svRlok…pt;mhm( .gIrqo mh;.;g" ’t;Ô…lrv‚Sqt" 16yid me .gv;Np[I to y¥‚St tps" flm( sgrSy;Tmj;" sveR mˇ" s…llm;“uyu" 17 g©;y;" s…llÆKl•e .SmNyeW;' mh;Tmn;m( Svg| gCzºyurTyNt' sveR me p[…pt;mh;" 18dey; c s'titdeRv n;vsIdeTk⁄l' c n" î+v;kÀ,;' k⁄le dev EW meåStu vr" pr" 19 ¨ˇ_v;Ky' tu r;j;n' svRlok…pt;mh" p[Tyuv;c xu.;' v;,I' m/ur;' m/ur;=r;m( 20 mnorqo mh;neW .gIrq mh;rq Ev' .vtu .' te î+v;k⁄k⁄lv/Rn 21


78



îy' hwmvtI g©; Jyeœ; ihmvt" sut; t;' vw /;r…ytu' r;jNhrSt] …nyuJyt;m( 22g©;y;" ptn' r;jNpO…qvI n sih„yte t;' vw /;r…ytu' vIr n;Ny' pXy;…m xU…ln" 23tmevmuKTv; r;j;n' g©;' c;.;„y lok’t( jg;m i]idv' dev" sh svwRmR®Ì,w"24

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º EkcTv;·r'x" sgR" 41

1-42devdeve gte t‚SmNsoåõguœ;g[…npI…@t;m( ’Tv; vsumtI' r;m s'vTsrmup;st 1aq s'vTsre pU,eR svRloknmS’t" ¨m;pit" pxuptI r;j;n…mdmb[vIt( 2 p[ItSteåh nr≈eœ k·r„y;…m tv ip[ym( …xrs; /;r…y„y;…m xwlr;jsut;mhm( 3tto hwmvtI Jyeœ; svRloknmS’t; td; s;itmhUp' ’Tv; veg' c du"shm( a;k;x;dpt;m …xve …xv…xrSyut 4nwv s; …ngRm' le.e j$;m<@lmoiht; t]wv;b.[m∂ºvI s'vTsrg,;Nb˛n( 5anen toiWtí;sIdTyq| r unNdn …vssjR tto g©;' hro …bNdusr" p[it 6ggn;Cz'kr…xrStto /r…,m;gt; VyspRt jl' t] tIv[xBdpurS’tm( 7tto deviWRgN/v;R y=;" …sıg,;Stq; VylokyNt te t] ggn;Ì;' gt;' td; 8 …vm;nwnRgr;k;rwhRywgRjvrwStq; p;·rpavgt;í;…p devt;St] …viœt;" 9 td∫ëttm' lokÉ g©;ptnmu mm( idÎ=vo devg,;" smeyur…mt*js" 10


79



s'pt≤∫" surg,wSteW;' c;.r,*js; xt;idTy…mv;.;it ggn' gttoydm( 11 …x'xum;rorgg,wmIRnwre…p c cçlw" …v¥u≤∫·rv …v…=¢wr;k;xm.vˇd; 12p;<@ürw" s…lloTpI@Ÿ" k°yRm;,w" shß/; x;rd;.[w·rv;k°,| ggn' h'ss'pavw" 13 Kv…cd(&ttr' y;it k⁄…$l' Kv…cd;ytm( …vnt' Kv…cduıUt' Kv…c¥;it xnw" xnw" 14 s…llenwv s…ll' Kv…cd>y;ht' pun" mu Â?vRpq' gTv; pp;t vsu/;' pun" 15tCz'kr…xro.[∑' .[∑' .U…mtle pun" Vyroct td; toy' …nmRl' gtkLmWm( 16 t]iWRg,gN/v;R vsu/;tlv;…sn" .v;©pitt' toy' p…v]…mit pSpOxu" 17 x;p;Tp[pitt; ye c ggn;√su/;tlm( ’Tv; t];….Wek te b.UvugRtkLmW;" 18 /Utp;p;" punSten toyen;q su.;Svt; punr;k;xm;…vXy Sv;\Llok;Np[itpeidre 19mumude muidto lokSten toyen .;Svt; ’t;….Weko g©;y;' b.Uv …vgtKlm" 20 .gIrqoå…p r;jiWRidRVy' SyNdnm;‚Sqt" p[;y;dg[e mh;tej;St' g©; pOœtoåNvg;t( 21dev;" siWRg,;" sveR dwTyd;nvr;=s;" gN/vRy=p[vr;" s…k'nrmhorg;" 22sv;Rí;Psrso r;m .gIrqrq;nug;"g©;mNvgmNp[It;" sveR jlcr;í ye 23yto .gIrqo r;j; tto g©; yx‚SvnI jg;m s·rt;' ≈eœ; svRp;p…vn;…xnI 24

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√cTv;·r'x" sgR" 42


80



1-43 s gTv; s;gr' r;j; g©y;nugtStd; p[…vvex tl' .UmeyR] te .Sms;T’t;" 1.SmNyq;Plute r;m g©;y;" s…llen vw svRlokp[.ub[R ; r;j;n…mdmb[vIt( 2 t;·rt; nrx;dURl idv' y;t;í devvt( Wi∑" pu]shß;…, sgrSy mh;Tmn" 3s;grSy jl' lokÉ y;vTSq;Syit p;…qRv sgrSy;Tmj;St;vTSvgeR Sq;Sy≤Nt devvt( 4îy' c duiht; Jyeœ; tv g©; .…v„yit TvT’ten c n;ª; vw lokÉ Sq;Syit …v≈ut; 5g©; i]pqg; n;m idVy; .;gIrqIit c ]INpqo .;vyNtIit tt‚S]pqg; SmOt; 6…pt;mh;n;' sveRW;' Tvm] mnuj;…/p k⁄®„v s…ll' r;jNp[itD;mpvjRy 7 pUvRkÉ, ih te r;j'Sten;ityxs; td; /…mR,;' p[vre,;q nwW p[;¢o mnorq" 8 tqwv;'xumt; t;t lokÉåp[itmtejs; g©;' p[;qRyt; netu' p[itD; n;pv…jRt; 9 r;jiWR,; gu,vt; mhiWRsmtejs; m uLytps; cwv =]/mR‚Sqten c 10 idlIpen mh;.;g tv …p];ittejs; punnR xi˚t; netu' g©;' p[;qRyt;n` 11 s; Tvy; smit£;Nt; p[itD; pu®WWR. p[;¢oå…s prm' lokÉ yx" prms'mtm( 12 y∞ g©;vtr,' Tvy; ’tm·r'dm anen c .v;Np[;¢o /mRSy;ytn' mht( 13 Pl;vySv Tvm;Tm;n' nroˇm sdo…cte s…lle pu®WVy; [ xu…c" pu<yflo .v 14 …pt;mh;n;' sveRW;' k⁄®„v s…ll…£y;m(


81



Sv‚St teåStu g…m„y;…m Sv' lok gMyt;' nOp 15 îTyevmuKTv; devex" svRlok…pt;mh" yq;gt' tq;gCz∂ºvlok mh;yx;" 16 .gIrqoå…p r;jiWR" ’Tv; s…llmu mm( yq;£m' yq;Ny;y' s;gr;,;' mh;yx;" ’todk" xucI r;j; Svpur' p[…vvex h 17smOı;qoR nr≈eœ Svr;Jy' p[xx;s h p[mumod c lokSt' nOpm;s;¥ r;`v n∑xok" smOı;qoR b.Uv …vgtJvr" 18EW te r;m g©;y; …vStroå….ihto my; Sv‚St p[;“uih .' te s'?y;k;loåitvtRte 19 /Ny' yxSym;yu„y' SvGy| puymq;…p c îdm;:y;nm;:y;t' g©;vtr,' my; 20

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ]yíTv;·r'x" sgR" 43

1-44 …vê;…m]vc" ≈uTv; r;`v" shl+m," …vSmy' prm' gTv; …vê;…m]mq;b[vIt 1 aTy∫ët…md' b[ Nk…qt' prm' Tvy; g©;vtr,' pu<y' s;grSy c pUr,m( 2tSy s; xvRrI sv;R sh s*…mi],; td; jg;m …cNty;nSy …vê;…m]kq;' xu.;m( 3tt" p[.;te …vmle …vê;…m]' mh;mu…nm( ¨v;c r;`vo v;Ky' ’t;iˆkm·r'dm"4 gt; .gvtI r;i]" ≈otVy' prm' ≈utm( =,.Utev s; r;i]" s'vO ey' mh;tp" îm;' …cNtyt" sv;| …n≤%len kq;' tv 5tr;m s·rt;' ≈eœ;' pu<y;' i]pqg;' ndIm( n*reW; ih su%;StI,;R AWI,;' pu<ykmR,;m( .gvNt…mh p[;¢' D;Tv; Tv·rtm;gt; 6


82



tSy t√cn' ≈uTv; r;`vSy mh;Tmn" s't;r' k;ry;m;s siWRs' " sr;`v" 7 ¨ˇr' tIrm;s;¥ s'pUJyiWRg,' tt" g©;kÀle …n…v∑;Ste …vx;l;' dÎxu" purIm( 8tto mu…nvrStU,| jg;m shr;`v" …vx;l;' ngrI' rMy;' idVy;' SvgoRpm;' td; 9 aq r;mo mh;p[;Do …vê;…m]' mh;mu…nm( pp[Cz p[;Ô…l.URTv; …vx;l;mu m;' purIm( 10 ktro r;jv'xoåy …vx;l;y;' mh;mune ≈otu…mCz;…m .' te pr' k*tUhl' ih me 11 tSy t√cn' ≈uTv; r;mSy mu…npu'gv" a;:y;tu' tTsm;re.e …vx;lSy pur;tnm( 12 ≈Uyt;' r;m x£Sy kq;' kqyt" xu.;m( a‚SmNdexe ih yd(vO ' Í,u tÊven r;`v 13 pUv| ’tyuge r;m idte" pu]; mh;bl;" aidteí mh;.;g; vIyRvNt" su/;…mRk;" 14ttSteW;' nr≈eœ bu≤ır;sINmh;Tmn;m( amr; …njRr;íwv kq' Sy;m …nr;my;" 15 teW;' …cNtyt;' r;m bu≤ır;sIi√p…ít;m(=Irodmqn' ’Tv; rs' p[;PSy;m t] vw 16tto …n…íTy mqn' yoK]' ’Tv; c v;su…km( mNq;n' mNdr' ’Tv; mmNqur…mt*js" 17 aq /NvNt·rn;Rm aPsr;í suvcRs" aPsu …nmRqn;dev rs;ˇSm;√r‚S]y" ¨TpetumRnuj≈eœ tSm;dPsrsoå.vn( 18Wi∑" ko$‰oå.v'St;s;mPsr;,;' suvcRs;m( as':yey;Stu k;k⁄TSq y;St;s;' p·rc;·rk;" 19n t;" Sm p[itgO≤Nt sveR te devd;nv;" ap[itg[h,;∞wv ten s;/;r,;" SmOt;" 20v®,Sy tt" kNy; v;®,I r unNdn


83



¨Tpp;t mh;.;g; m;gRm;,; p·rg[hm( 21 idte" pu]; n t;' r;m jgO vR®,;Tmj;m( aidteStu sut; vIr jgO St;m…n≤Ndt;m( 22 asur;Sten dwtey;" sur;Sten;idte" sut;" ˙∑;" p[muidt;í;sNv;®,Ig[h,;Tsur;" 23¨∞w"≈v; hy≈eœo m…,rà' c k*Stu.m( ¨ditœ•r≈eœ tqwv;mOtmu mm( 24aq tSy ’te r;m mh;n;sITk⁄l=y" aidteStu tt" pu]; idte" pu];nsUdyn( 25aidter;Tmj; vIr; idte" pu];…•j…flre t‚SmNòre mh;yuıe dwtey;idTyyo.ORxm( 26 …nhTy iditpu];'Stu r;Jy' p[;Py pur'dr" xx;s muidto lok;NsiWRs' ;Nsc;r,;n( 27

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctuíTv;·r'x" sgR" 44

1-45 hteWu teWu pu]eWu idit" prmdu"≤%t; m;rIc' k;Xyp' r;m .t;Rr…mdmb[vIt( 1 htpu];‚Sm .gv'Stv pu]wmRh;blw" x£hNt;r…mCz;…m pu]' dI Rtpoå…jtm( 2 s;h' tpí·r„y;…m g.| me d;tumhR…s ÈÎx' x£hNt;r' TvmnuD;tumhR…s 3tSy;St√cn' ≈uTv; m;rIc" k;XypStd; p[Tyuv;c mh;tej; idit' prmdu"≤%t;m( 4 Ev' .vtu .' te xu…c.Rv tpo/ne jn…y„y…s pu]' Tv' x£hNt;rm;hve 5 pU,eR vWRshße tu xu…cyRid .…v„y…s pu]' ]wloKyhNt;r' mˇSTv' jn…y„y…s 6 EvmuKTv; mh;tej;" p;…,n; s mm;jR t;m( sm;l>y tt" SvStITyuKTv; s tpse yy* 7


84



gte t‚Sm•r≈eœ idit" prmhiWRt; k⁄xPlvnm;s;¥ tpStepe sud;®,m( 8 tpStSy;' ih k⁄vRNTy;' p·rcy;| ck;r h shß;=o nr≈eœ pry; gu,s'pd; 9 a…¶' k⁄x;Nk;œmp" fl' mUl' tqwv c NyvedyTshß;=o y∞;Nyd…p k;…Õtm( 10g;]s'v;hnwíwv ≈m;pnynwStq; x£" sveRWu k;leWu idit' p·rcc;r h 11 aq vWRshße tu dxone r unNdn idit" prms'p[It; shß;=mq;b[vIt( 12tpírNTy; vW;R…, dx vIyRvt;' vr av…x∑;…n .' te .[;tr' +yse tt" 13tmh' TvT’te pu] sm;/;Sye jyoTsukm( ]wloKy…vjy' pu] sh .o+y…s …vJvr" 14EvmuKTv; idit" x£ p[;¢e m?y' idv;kre …ny;p˙t; devI p;d* ’Tv;q xIWRt" 15 ÎÇ; t;mxu…c' x£" p;dt" ’tmU/Rj;m( …xr"Sq;ne ’t* p;d* jh;s c mumod c 16 tSy;" xrIr…vvr' …vvex c pur'dr" g.| c s¢/; r;m …b.ed prm;Tmv;n( 17….¥m;nStto g.oR vj[e, xtpvR,; ®rod suSvr' r;m tto iditrbu?yt 18m; ®do m; ®díeit g.| x£oå>y.;Wt …b.ed c mh;tej; ®dNtm…p v;sv" 19 n hNtVyo n hNtVy îTyev' iditrb[vIt( …n„pp;t tt" x£o m;tuvRcng*rv;t( 20 p[;Ô…lvRj[sihto idit' x£oå>y.;Wt axu…cdeR…v su¢;…s p;dyo" ’tmU/Rj; 21 tdNtrmh' lB?v; x£hNt;rm;hve a….Nd' s¢/; de…v tNme Tv' =NtumhR…s 22


85



îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçcTv;·r'x" sgR" 45

1-46 s¢/; tu ’te g.eR idit" prmdu"≤%t; shß;=' dur;/W| v;Ky' s;nuny;b[vIt( 1mm;pr;/;Ì.oRåy s¢/; …vflI’t" n;pr;/oå‚St devex tv;] blsUdn 2 ip[y' tu ’t…mCz;…m mm g.R…vpyRye m®t;' s¢ s¢;n;' Sq;np;l; .v…NTvme 3v;tSkN/; îme s¢ crNtu id…v pu]k;" m;®t; îit …v:y;t; idVyÂp; mm;Tmj;" 4b[ lok crTvek îNlok tq;pr" id…v v;yu·rit :y;tStOtIyoå…p mh;yx;" 5 cTv;rStu sur≈eœ idxo vw tv x;sn;t( s'c·r„y≤Nt .' te dev.Ut; mm;Tmj;" TvT’tenwv n;ª; c m;®t; îit …v≈ut;" 6tSy;St√cn' ≈uTv; shß;=" pur'dr" ¨v;c p[;Ô…lv;RKy' idit' bl…nWUdn" 7svRmet¥qoˇ_ te .…v„yit n s'xy" …vc·r„y≤Nt .' te dev.Ut;Stv;Tmj;" 8Ev' t* …níy' ’Tv; m;t;pu]* tpovne jGmtu‚S]idv' r;m ’t;q;R…vit n" ≈utm( 9 EW dex" s k;k⁄TSq mheN;?yuiWt" pur; idit' y] tp"…sı;mev' p·rcc;r s" 10î+v;koStu nrVy; [ pu]" prm/;…mRk" alMbuW;y;muTp•o …vx;l îit …v≈ut" 11 ten c;sIidh Sq;ne …vx;leit purI ’t; 12…vx;lSy suto r;m hemcNo mh;bl" sucN îit …v:y;to hemcN;dnNtr" 13 sucNtnyo r;m /Um[;ê îit …v≈ut"


86



/Um[;êtnyí;…p sOÔy" smp¥t 14 sOÔySy sut" ≈Im;Nshdev" p[t;pv;n( k⁄x;ê" shdevSy pu]" prm/;…mRk" 15k⁄x;êSy mh;tej;" somdˇ" p[t;pv;n( somdˇSy pu]Stu k;k⁄TSq îit …v≈ut" 16 tSy pu]o mh;tej;" s'p[TyeW purI…mm;m( a;vsTymrp[:y" sumitn;Rm dujRy" 17 î+v;koStu p[s;den sveR vwx;…lk; nOp;" dI`;RyuWo mh;Tm;no vIyRvNt" su/;…mRk;" 18 îh;¥ rjnI' r;m su%' vTSy;mhe vym( ê" p[.;te nr≈eœ jnk ∑ümhR…s 19 sumitStu mh;tej; …vê;…m]mup;gtm( ≈uTv; nrvr≈eœ" p[TyuÌCzNmh;yx;" 20 pUj;' c prm;' ’Tv; sop;?y;y" sb;N/v" p[;Ô…l k⁄xl' pOÇ; …vê;…m]mq;b[vIt( 21 /NyoåSMynugOhItoå‚Sm ySy me …vWy' mune s'p[;¢o dxRn' cwv n;‚St /Nytro mm 22

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(cTv;·r'x" sgR" 46

1-47 pOÇ; tu k⁄xl' t] prSprsm;gme kq;Nte sumitv;RKy' Vy;jh;r mh;mu…nm( 1 îm* k⁄m;r* .' te devtuLypr;£m* gj…s'hgtI vIr* x;dUlRvOW.opm* 2 pµp]…vx;l;=* %@±gtU,I/nu/Rr* a…ên;…vv Âpe, smup‚Sqty*vn* 3 yÎCzywv g;' p[;¢* devlok;idv;mr* kq' pd(>y;…mh p[;¢* …kmq| kSy v; mune 4 .UWyNt;…vm' dex' cNsUy;R…vv;Mbrm( prSprSy sÎx* p[m;,e…©tcei∑tw" 5


87



…kmq| c nr≈eœ* s'p[;¢* dugRme p…q vr;yu//r* vIr* ≈otu…mCz;…m tÊvt" 6tSy t√cn' ≈uTv; yq;vO ' Nyvedyt( …sı;≈m…nv;s' c r;=s;n;' v/' tq; 7…vê;…m]vc" ≈uTv; r;j; prmhiWRt" aitqI prm* p[;¢* pu]* dxrqSy t* pUjy;m;s …v…/vTsTk;r;h*R mh;bl* 8tt" prmsTk;r' sumte" p[;Py r;`v* ¨„y t] …nx;mek;' jGmtu…mR…ql;' tt" 9 t;' ÎÇ; muny" sveR jnkSy purI' xu.;m( s;/u s;Æ?vit x'sNto …m…ql;' smpUjyn( 10 …m…qlopvne t] a;≈m' ÎXy r;`v" pur;,' …njRn' rMy' pp[Cz mu…npu'gvm( 11 ≈Imd;≈ms'k;x' …k' ‚Nvd' mu…nv…jRtm( ≈otu…mCz;…m .gvNkSy;y' pUvR a;≈m" 12tCΩTv; r;`ve,oˇ_ v;Ky' v;Ky…vx;rd" p[Tyuv;c mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" 13hNt te kq…y„y;…m Í,u tÊven r;`v ySywtd;≈mpd' x¢' kop;Nmh;Tmn; 14 g*tmSy nr≈eœ pUvRm;sINmh;Tmn" a;≈mo idVys'k;x" surwr…p supU…jt" 15s ceh tp a;itœdhLy;siht" pur; vWRpUg;Nynek;…n r;jpu] mh;yx" 16tSy;Ntr' …vidTv; tu shß;=" xcIpit" mu…nveW/roåhLy;…md' vcnmb[vIt( 17 Atuk;l' p[tI=Nte n;…qRn" susm;ihte s'gm' Tvh…mCz;…m Tvy; sh sum?yme 18 mu…nveW' shß;=' …vD;y r unNdn mit' ck;r dumeR/; devr;jk⁄tUhl;t( 19 aq;b[vITsur≈eœ' ’t;qeRn;Ntr;Tmn;


88



’t;qoRåis sur≈eœ gCz xI […mt" p[.o a;Tm;n' m;' c devex svRd; r= m;nd 20îNStu p[hsNv;KymhLy;…mdmb[vIt( su≈o…, p·rtu∑oå‚Sm g…m„y;…m yq;gtm( 21 Ev' s'gMy tu ty; …ní£;mo$j;ˇt" s s'.[m;Êvrn[;m xi˚to g*tm' p[it 22 g*tm' s ddx;Rq p[…vxNt' mh;mu…nm( devd;nvdu/RW| tpoblsm‚Nvtm( tIqoRdkp·rÆKl•' dIPym;n…mv;nlm( gOhIts…m/' t] sk⁄x' mu…npu'gvm( 23ÎÇ; surpitS]Sto …vW<,vdnoå.vt( 24aq ÎÇ; shß;=' mu…nveW/r' mu…n" duvOR ' vO s'p•o roW;√cnmb[vIt( 25 mm Âp' sm;Sq;y ’tv;n…s dumRte aktRVy…md' ySm;i√flSTv' .…v„y…s 26g*tmenwvmu _Sy sroWe, mh;Tmn; pettuvORW,* .Um* shß;=Sy tT=,;t( 27tq; xPTv; s vw x£ .;y;Rm…p c x¢v;n( îh vWRshß;…, b˛…n Tv' …nvTSy…s 28v;yu.=; …nr;h;r; tPyNtI .Smx;…ynI aÎXy; svR.Ut;n;m;≈meå‚Sm…•vTSy…s 29yd; cwt√n' òr' r;mo dxrq;Tmj" a;g…m„yit du/RWRStd; pUt; .…v„y…s 30 tSy;itQyen duvOR e lo.moh…vv…jRt; mTsk;xe mud; yu _; Sv' vpu/;Rr…y„y…s 31EvmuKTv; mh;tej; g*tmo du∑c;·r,Im( îmm;≈mmuTsOJy …sıc;r,se…vte ihmvÆCz%re rMye tpStepe mh;tp;" 32

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢cTv;·r'x" sgR" 47


89



1-48aflStu tt" x£o dev;n…¶purogm;n( ab[vIt(]Stvdn" siWRs' ;Nsc;r,;n( 1 k⁄vRt; tpso …vfl' g*tmSy mh;Tmn" £o/muTp;¥ ih my; surk;yR…md' ’tm( 2afloå‚Sm ’tSten £o/;Ts; c …nr;’t; x;pmo=e, mht; tpoåSy;p˙t' my; 3 tNm;' survr;" sveR siWRs' ;" sc;r,;" surs;Ákr' sveR sfl' ktuRmhRq 4 xt£tovRc" ≈uTv; dev;" s;…¶purogm;" …ptOdev;nupeTy;¸" sh svwRmR®Ì,w" 5ay' meW" svOW," x£o ÁvOW," ’t" meWSy vOW,* gOÁ x£;y;xu p[yCzt 6aflStu ’to meW" pr;' tui∑' p[d;Syit .vt;' hWR,;q;Ry ye c d;Sy≤Nt m;nv;" 7a¶eStu vcn' ≈uTv; …ptOdev;" sm;gt;" ¨Tp;$‰ meWvOW,* shß;=e Nyvedyn( 8td; p[.Oit k;k⁄TSq …ptOdev;" sm;gt;" afl;N.uÔte meW;NflwSteW;myojyn( 9 îNStu meWvOW,Std; p[.Oit r;`v g*tmSy p[.;ven tpsí mh;Tmn" 10 td;gCz mh;tej a;≈m' pu<ykmR," t;rywn;' mh;.;g;mhLy;' devÂ…p,Im( 11…vê;…m]vc" ≈uTv; r;`v" shl+m," …vê;…m]' purS’Ty a;≈m' p[…vvex h 12 ddxR c mh;.;g;' tps; ¥oittp[.;m( lokìr…p sm;gMy du…nRrI+y;' sur;surw" 13p[yà;…•…mRt;' /;]; idVy;' m;y;myI…mv /Umen;….prIt;©I' dI¢;m…¶…x%;…mv 14 stuW;r;vOt;' s;.[;' pU,RcNp[.;…mv


90



m?yeåM.so dur;/W;| dI¢;' sUyRp[.;…mv 15 s; ih g*tmv;Kyen du…nRrI+y; b.Uv h ]y;,;m…p lok;n;' y;v;mSy dxRnm( 16r;`v* tu ttStSy;" p;d* jgOhtuStd; SmrNtI g*tmvc" p[itjg[;h s; c t* 17p;¥m~y| tq;itQy' ck;r susm;iht; p[itjg[;h k;k⁄TSqo …v…/Î∑en kmR,; 18pu„pvOi∑mRhTy;sI∂ºvduNdu….…nSvnw" gN/v;RPsrs;' c;…p mh;n;sITsm;gm" 19s;/u s;Æ?vit dev;St;mhLy;' smpUjyn( tpobl…vxuı;©I' g*tmSy vx;nug;m( 20g*tmoå…p mh;tej; ahLy;siht" su%I r;m' s'pUJy …v…/vˇpStepe mh;tp;" 21r;moå…p prm;' pUj;' g*tmSy mh;mune" sk;x;i√…/vTp[;Py jg;m …m…ql;' tt" 22

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑cTv;·r'x" sgR" 48

1-49tt" p[;gu r;' gTv; r;m" s*…mi],; sh …vê;…m]' purS’Ty yDv;$mup;gmt( 1 r;mStu mu…nx;dURlmuv;c shl+m," s;?vI yDsmO≤ıihR jnkSy mh;Tmn" 2 b˛nIh shß;…, n;n;dex…nv;…sn;m( b[;˜,;n;' mh;.;g ved;?yynx;…ln;m( 3 AiWv;$;í ÎXyNte xk$Ixts'k⁄l;" dexo …v/Iyt;' b[ Ny] vTSy;mhe vym( 4r;mSy vcn' ≈uTv; …vê;…m]o mh;mu…n" …nvexmkro∂ºxe …v…vˇ_É s…ll;yute 5 …vê;…m]' mu…n≈eœ ≈uTv; s nOpitStd; xt;nNd' purS’Ty puroihtm…n≤Ndtm( 6


91



A‚Tvjoå…p mh;Tm;nSTv~yRm;d;y sTvrm( …vê;…m];y /meR, ddumRN]purS’tm( 7p[itgOÁ tu t;' pUj;' jnkSy mh;Tmn" pp[Cz k⁄xl' r;Do yDSy c …nr;mym( 8 s t;'í;…p munINpOÇ; sop;?y;ypuro/s" yq;Ny;y' tt" svRw" sm;gCzTp[ ∑vt( 9aq r;j; mu…n≈eœ' ’t;Ô…lr.;Wt a;sne .gv;n;St;' shw….muRinsˇmw" 10 jnkSy vc" ≈uTv; …nWs;d mh;mu…n" puro/; A‚Tvjíwv r;j; c sh m≤N]…." 11 a;sneWu yq;Ny;ymup…v∑;NsmNtt" ÎÇ; s nOpitSt] …vê;…m]mq;b[vIt( 12a¥ yDsmO≤ımeR sfl; dwvtw" ’t; a¥ yDfl' p[;¢' .gv∂xRn;Nmy; 13 /NyoåSMynugOhItoå‚Sm ySy me mu…npu'gv yDopsdn' b[ Np[;¢oå…s mu…n…." sh 14 √;dx;h' tu b[ WeR xeWm;¸mRnIiW," tto .;g;…qRno dev;N∑ümhR…s k*…xk 15îTyuKTv; mu…nx;dURl' p[ ∑vdnStd; punSt' p·rpp[Cz p[;Ô…l p[yto nOp" 16 îm* k⁄m;r* .' te devtuLypr;£m* gj…s'hgtI vIr* x;dURlvOW.opm* 17 pµp]…vx;l;=* %@±gtU,I/nu/Rr* a…ên;…vv Âpe, smup‚Sqty*vn* 18 yÎCzywv g;' p[;¢* devlok;idv;mr* kq' pd(>y;…mh p[;¢* …kmq| kSy v; mune 19vr;yu//r* vIr* kSy pu]* mh;mune .UWyNt;…vm' dex' cNsUy;R…vv;Mbrm( 20 prSprSy sÎx* p[m;,e…©tcei∑tw" k;kp=/r* vIr* ≈otu…mCz;…m tÊvt" 21


92



tSy t√cn' ≈uTv; jnkSy mh;Tmn" NyvedyNmh;Tm;n* pu]* dxrqSy t* 22 …sı;≈m…nv;s' c r;=s;n;' v/' tq; t∞;gmnmVyg[' …vx;l;y;í dxRnm( 23 ahLy;dxRn' cwv g*tmen sm;gmm( mh;/nuiW …jD;s;' ktuRm;gmn' tq; 24EtTsv| mh;tej; jnk;y mh;Tmne …nve¥ …vrr;m;q …vê;…m]o mh;mu…n" 25

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekonpç;x" sgR" 49

1-50tSy t√cn' ≈uTv; …vê;…m]Sy /Imt" ˙∑rom; mh;tej;" xt;nNdo mh;tp;" 1 g*tmSy suto JyeœStps; ¥oittp[." r;ms'dxRn;dev pr' …vSmym;gt" 2 s t* …nW<,* s'p[e+y su%;sIn* nOp;Tmj* xt;nNdo mu…n≈eœ' …vê;…m]mq;b[vIt( 3 a…p te mu…nx;dURl mm m;t; yx‚SvnI d…xRt; r;jpu];y tpo dI Rmup;gt; 4 a…p r;me mh;tejo mm m;t; yx‚SvnI vNyw®p;hrTpUj;' pUj;heR svRdeihn;m( 5a…p r;m;y k…qt' yq;vO ' pur;tnm( mm m;tumRh;tejo deven durnuiœtm( 6a…p k*…xk .' te gu®,; mm s'gt; m;t; mm mu…n≈eœ r;ms'dxRn;idt" 7 a…p me gu®,; r;m" pU…jt" k⁄…xk;Tmj îh;gto mh;tej;" pUj;' p[;Py mh;Tmn" 8 a…p x;Nten mns; gu®meR k⁄…xk;Tmj îh;gten r;me, p[yten;….v;idt" 9 tCΩTv; vcn' tSy …vê;…m]o mh;mu…n"


93



p[Tyuv;c xt;nNd' v;KyDo v;Kyko…vdm( 10 n;it£;Nt' mu…n≈eœ yTktRVy' ’t' my; s'gt; mu…nn; pàI .;gRve,ev re,uk; 11 tCΩTv; vcn' tSy …vê;…m]Sy /Imt" xt;nNdo mh;tej; r;m' vcnmb[vIt( 12 Sv;gt' te nr≈eœ id∑‰; p[;¢oå…s r;`v …vê;…m]' purS’Ty mhiWRmpr;…jtm( 13a…cNTykm;R tps; b[ iWRr…mtp[." …vê;…m]o mh;tej; veTSyen' prm;' gitm( 14 n;‚St /Nytro r;m TvˇoåNyo .u…v kín go¢; k⁄…xkpu]Ste yen t¢' mhˇp" 15≈Uyt;' c;…./;Sy;…m k*…xkSy mh;Tmn" yq;bl' yq;vO ' tNme …ngdt" Í,u 16r;j;.UdeW /m;RTm; dI Rk;lm·r'dm" /mRD" ’t…v¥í p[j;n;' c ihte rt" 17 p[j;pitsutSTv;sITk⁄xo n;m mhIpit" k⁄xSy pu]o blv;Nk⁄xn;." su/;…mRk" 18 k⁄xn;.sutSTv;sIÌ;…/·rTyev …v≈ut" g;/e" pu]o mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" 19 …vê;…m]o mh;tej;" p;ly;m;s meidnIm( b¸vWRshß;…, r;j; r;Jymk;ryt( 20kd;…c u mh;tej; yoj…yTv; vÂiqnIm( a=*ih,Ip·rvOt" p·rc£;m meidnIm( 21ngr;…, c r;∑;…, s·rtí tq; …grIn( a;≈m;NKrmxo r;j; …vcr•;jg;m h 22 v…sœSy;≈mpd' n;n;pu„pfl&mm( n;n;mOgg,;k°,| …sıc;r,se…vtm( 23devd;nvgN/vwR" …k'nrw®pxo….tm( p[x;Nth·r,;k°,| i√js' …nWe…vtm( 24 b[ iWRg,s'k°,| deviWRg,se…vtm(


94



tpír,s'…sıwr…¶kLpwmRh;Tm…." 25 stt' s'k⁄l' ≈Imd(b[ kLpwmRh;Tm…." aB.=wv;Ryu.=wí xI,Rp,;RxnwStq; 26 flmUl;xnwd;RNtw…jRtroWw…jRte≤Nyw" AiW….v;Rl≤%Lywí jphompr;y,w" 27v…sœSy;≈mpd' b[ lok…mv;prm( ddxR jyt;' ≈eœo …vê;…m]o mh;bl" 28

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pç;x" sgR" 50

1-51s ÎÇ; prmp[Ito …vê;…m]o mh;bl" p[,to …vny;√Iro v…sœ' jpt;' vrm( 1 Sv;gt' tv ceTyu _o v…sœen mh;Tmn; a;sn' c;Sy .gv;Nv…sœo Vy;iddex h 2¨p…v∑;y c td; …vê;…m];y /Imte yq;Ny;y' mu…nvr" flmUlmup;hrt( 3 p[itgOÁ c t;' pUj;' v…sœ;;jsˇm" tpoå…¶ho]…x„yeWu k⁄xl' pyRpOCzt 4 …vê;…m]o mh;tej; vnSpitg,e tq; svR] k⁄xl' c;h v…sœo r;jsˇmm( 5 su%op…v∑' r;j;n' …vê;…m]' mh;tp;" pp[Cz jpt;' ≈eœo v…sœo b[ ," sut" 6 k…∞ e k⁄xl' r;jNk…∞ımeR, rÔyn( p[j;" p;lyse r;jn[;jvOten /;…mRk 7 k…∞ e su.Ot; .OTy;" k…∞…ˇœ≤Nt x;sne k…∞ e …v…jt;" sveR ·rpvo ·rpusUdn 8 k…∞äle c koxe c …m]eWu c pr'tp k⁄xl' te nrVy; [ pu]p*]e tq;n` 9 svR] k⁄xl' r;j; v…sœ' p[Tyud;hrt( …vê;…m]o mh;tej; v…sœ' …vny;‚Nvt" 10


95



’Tvo.* su…cr' k;l' /…mRœ* t;" kq;" xu.;"mud; prmy; yu _* p[Iyet;' t* prSprm( 11 tto v…sœo .gv;Nkq;Nte r unNdn …vê;…m]…md' v;Kymuv;c p[hs…•v 12 a;itQy' ktuR…mCz;…m blSy;Sy mh;bl tv cwv;p[meySy yq;h| s'p[tICz me 13 s‚T£y;' tu .v;net;' p[tICztu myo¥t;m( r;j'STvmit…q≈eœ" pUjnIy" p[yàt" 14 Evmu _o v…sœen …vê;…m]o mh;mit" ’t…mTyb[vI;j; pUj;v;Kyen me Tvy; 15 flmUlen .gv‚Nv¥te yˇv;≈me p;¥en;cmnIyen .gv∂xRnen c 16 svRq; c mh;p[;D pUj;heR, supU…jt" g…m„y;…m nmSteåStu mw]e,e=Sv c=uW; 17 Ev' b[uvNt' r;j;n' v…sœ" punrev ih NymN]yt /m;RTm; pun" pun®d;r/I" 18 b;!…mTyev g;/eyo v…sœ' p[Tyuv;c h yq; ip[y' .gvtStq;Stu mu…nsˇm 19 Evmu _o mh;tej; v…sœo jpt;' vr" a;juh;v tt" p[It" kLm;WI' /UtkLmW" 20 EÁeih xble …=p[' Í,u c;…p vco mm sblSy;Sy r;jWeR" ktu| Vyv…stoåSMyhm( .ojnen mh;heR, sTk;r' s'…v/TSv me 21ySy ySy yq;k;m' W@se„v….pU…jtm( tTsv| k;m/u≤GdVye a….vWR ’te mm 22 rsen;•ev p;nen leÁco„ye, s'yutm( a•;n;' …ncy' sv| sOjSv xble Tvr 23

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekpç;x" sgR" 51

1-52


96



Evmu _; v…sœen sbl; x]usUdn …vd/e k;m/u‘;m;NySy ySy yqe‚Pstm( 1î=UNm/U'Stq; l;j;Nmwrey;'í vr;sv;n( p;n;…n c mh;h;R…, .+y;'ío∞;vc;'Stq; 2¨„,;!‰Sy*dnSy;…p r;xy" pvRtopm;" mO∑;•;…n c sUp;í d…/k⁄Ly;Stqwv c 3 n;n;Sv;durs;n;' c W;@v;n;' tqwv c .;jn;…n supU,;R…n g*@;…n c shßx" 4 svRm;sITsus'tu∑' ˙∑pu∑jn;k⁄lm( …vê;…m]bl' r;m v…sœen;….tipRtm( 5…vê;…m]oå…p r;jiWR R∑pu∑Std;.vt( s;Nt"purvro r;j; sb[;˜,puroiht" 6s;m;Tyo m≤N]siht" s.OTy" pU…jtStd; yu _" pre, hWeR, v…sœ…mdmb[vIt( 7 pU…jtoåh Tvy; b[ NpUj;heR, susT’t" ≈Uyt;m…./;Sy;…m v;Ky' v;Ky…vx;rd 8gv;' xtshße, dIyt;' xbl; mm rà' ih .gv•etàh;rI c p;…qRv" tSm;Nme xbl;' deih mmwW; /mRto i√j 9Evmu _Stu .gv;Nv…sœo mu…nsˇm" …vê;…m]e, /m;RTm; p[Tyuv;c mhIpitm( 10n;h' xtshße, n;…p ko…$xtwgRv;m( r;jNd;Sy;…m xbl;' r;…x.I rjtSy v; 11 n p·rTy;gmheRy' mTsk;x;d·r'dm x;êtI xbl; mÁ' k°itRr;Tmvto yq; 12 aSy;' hVy' c kVy' c p[;,y;]; tqwv c a;yˇm…¶ho]' c b…lhoRmStqwv c 13 Sv;h;k;rvW$(k;r* …v¥;í …v…v/;Stq; a;yˇm] r;jWeR svRmet• s'xy" 14 svRSvmetTsTyen mm tui∑krI sd;


97



k;r,wbR .I r;j• d;Sye xbl;' tv 15 v…sœenwvmu _Stu …vê;…m]oåb[vIˇt" s'rB/trmTyq| v;Ky' v;Ky…vx;rd" 16 hwr<yk+y;g[wvey;Nsuv,;Rõ±k⁄x.UiWt;n( dd;…m k⁄Ôr;,;' te shß;…, ctudRx 17 hwr<y;n;' rq;n;' c êet;ê;n;' ctuyuRj;m( dd;…m te xt;Ny∑* …ki˚,Ik…v.UiWt;n( 18 hy;n;' dexj;t;n;' k⁄lj;n;' mh*js;m( shßmek dx c dd;…m tv suv[t 19 n;n;v,R…v.ˇ_;n;' vy"Sq;n;' t'qwv c dd;Myek;' gv;' ko…$' xbl; dIyt;' mm 20Evmu _Stu .gv;‚Nvê;…m]e, /Imt; n d;Sy;mIit xbl;' p[;h r;jNkq'cn 21Etdev ih me ràmetdev ih me /nm( Etdev ih svRSvmetdev ih jI…vtm( 22dxRí pU,Rm;sí yD;íwv;¢d…=,;" Etdev ih me r;j‚Nv…v/;í …£y;Stq; 23 a·d((‚mUl;" …£y;" sv;R mm r;j• s'xy" b¸n; …k' p[l;pen n d;Sye k;mdoihnIm( 24

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√pç;x" sgR" 52

1-53k;m/enu' v…sœoå…p yd; n Tyjte mu…n" td;Sy xbl;' r;m …vê;…m]oåNvkWRt 1 nIym;n; tu xbl; r;m r;D; mh;Tmn; du"≤%t; …cNty;m;s ®dNtI xokk…xRt; 2 p·rTyˇ_; v…sœen …kmh' sumh;Tmn; y;h' r;j.OtwdIRn; …Óyey' .Oxdu"≤%t; 3 …k' my;p’t' tSy mhWeR.;R…vt;Tmn" yNm;mn;gs' .ˇ_;…m∑;' Tyjit /;…mRk" 4


98



îit s; …cNt…yTv; tu …n"êSy c pun" pun" jg;m vegen td; v…sœ' prm*jsm( 5…n/URy t;'Std; .OTy;Hxtx" x]usUdn jg;m;…nlvegen p;dmUl' mh;Tmn" 6y xbl; s; ®dNtI c £oxNtI cedmb[vIt( v…sœSy;g[t" ‚SqTv; me duNdu….r;…v,I 7 .gv‚Nk' p·rTyˇ_; Tvy;h' b[ ," sut ySm;;j.Ot; m;' ih nyNte TvTsk;xt" 8 Evmu _Stu b[ iWR·rd' vcnmb[vIt( xoks't¢˙dy;' Svs;r…mv du"≤%t;m( 9n Tv;' Tyj;…m xble n;…p meåp’t' Tvy; EW Tv;' nyte r;j; bl;Nmˇo mh;bl" 10 n ih tuLy' bl' mÁ' r;j; Tv¥ …vxeWt" blI r;j; =i]yí pO…qVy;" pitrev c 11 îym=*ih,I pU,;R sv;…jrqs' k⁄l; h‚St?vjsm;k°,;R ten;s* blvˇr" 12Evmu _; v…sœen p[Tyuv;c …vnItvt( vcn' vcnD; s; b[ iWRm…mtp[.m( 13 n bl' =i]ySy;¸b[;R ,o blvˇr" b[ Nb[ bl' idVy' =]; u blvˇrm( 14 ap[meybl' tu>y' n Tvy; blvˇr" …vê;…m]o mh;vIyRStejStv dur;sdm( 15…nyuõ±+v m;' mh;tejSTvd(b[ bls'.Ot;m( tSy dp| bl' yˇ•;xy;…m dur;Tmn" 16 îTyu _Stu ty; r;m v…sœ" sumh;yx;" sOjSveit tdov;c bl' prbl;®jm( 17tSy; ¸·M>(‚rvoTsO∑;" pÒv;" xtxo nOp n;xy≤Nt bl' sv| …vê;…m]Sy pXyt" 18s r;j; prm£⁄ı" £o/…vSf;·rte=," p·Òu‚v;•;xy;m;s xS]w®∞;vcwr…p 19


99



…vê;…m];idRt;NÎÇ; pÒv;HxtxStd; .Uy Ev;sOjd( or;Hxk;Nyvn…m…≈t;n( 20 twr;sITs'vOt; .U…m" xkìyRvn…m…≈tw" p[.;v≤∫mRh;vIywRheRm…kÔLks'…n.w" 21 dI`;R…spiØx/rwheRmv,;RMbr;vOtw" …ndRG/' täl' sv| p[dI¢w·rv p;vkì" 22ttoåS];…, mh;tej; …vê;…m]o mumoc h 23

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i]pç;x" sgR" 53

1-54ttSt;n;k⁄l;NÎÇ; …vê;…m];S]moiht;n( v…sœíody;m;s k;m/uKsOj yogt" 1 tSy; ¸·M>(‚rv;∆;t;" k;Mboj; r…vs'…n.;" Ë/sSTvq s'j;t;" pÒuv;" xS]p;,y" 2yo…ndex;∞ yvn;" x’∂ºx;Czk;Stq; romkÀpeWu MleCz;í h;rIt;" s…kr;tk;" 3 twSt…•WUidt' swNy' …vê;…m]Sy tT=,;t( spd;itgj' s;ê' srq' r unNdn 4 ÎÇ; …nWUidt' swNy' v…sœen mh;Tmn; …vê;…m]sut;n;' tu xt' n;n;…v/;yu/m( 5 a>y/;vTsus'£⁄ı' v…sœ' jpt;' vrm( 'k;re,wv t;Nsv;R…•dRd;h mh;nOiW" 6

te s;êrqp;d;t; v…sœen mh;Tmn; .SmI’t; mu teRn …vê;…m]sut;Std; 7 ÎÇ; …vn;…xt;Npu];Nbl' c sumh;yx;" sv[I@…íNty;…v∑o …vê;…m]oå.vˇd; 8 smu îv …nveRgo .¶d'∑ îvorg" ¨prˇ_ îv;idTy" s¥o …n„p[.t;' gt" 9 htpu]blo dIno lUnp= îv i√j" htdpoR htoTs;ho …nveRd' smp¥t 10


100



s pu]mek r;Jy;y p;lyeit …nyuJy c pO…qvI' =]/meR, vnmev;Nvp¥t 11 s gTv; ihmvTp;ê| …k'nrorgse…vtm( mh;devp[s;d;q| tpStepe mh;tp;" 12 kÉn…cÊvq k;len devexo vOW.?vj" dxRy;m;s vrdo …vê;…m]' mh;muinm( 13 …kmq| tPyse r;jNb[Uih y e …vv…=tm( vrdoå‚Sm vro ySte k;…Õt" soå…./Iyt;m( 14 Evmu _Stu deven …vê;…m]o mh;tp;" p[…,pTy mh;dev…md' vcnmb[vIt( 15yid tu∑o mh;dev /nuveRdo mm;n` s;©op;©op…nWd" srhSy" p[dIyt;m( 16 y;…n deveWu c;S];…, d;nveWu mhiWRWu gN/vRy=r="su p[it.;Ntu mm;n` 17 tv p[s;d;∫vtu devdev mme‚Pstm( EvmÆSTvit devexo v;KymuKTv; idv' gt" 18 p[;Py c;S];…, r;jiWR…vRê;…m]o mh;bl" dpeR, mht; yu _o dpRpU,oRå.vˇd; 19 …vv/Rm;no vIyeR, smu îv pvR…, htmev td; mene v…sœmOiWsˇmm( 20 tto gTv;≈mpd' mumoc;S];…, p;…qRv" ywStˇpovn' sv| …ndRG/' c;S]tejs; 21 ¨dIyRm;,mS]' ti√ê;…m]Sy /Imt" ÎÇ; …vp[&t; .It; muny" xtxo idx" 22 v…sœSy c ye …x„y;Stqwv mOgp…=," …vv≤Nt .y;∫It; n;n;idG>y" shßx" 23 v…sœSy;≈mpd' xUNym;sINmh;Tmn" mu tR…mv …n"xBdm;sIdI·r,s'…n.m( 24 vdto vw v…sœSy m; .w∑eit mu muR " n;xy;My¥ g;/ey' nIh;r…mv .;Skr" 25


101



EvmuKTv; mh;tej; v…sœo jpt;' vr" …vê;…m]' td; v;Ky' sroW…mdmb[vIt( 26 a;≈m' …crs'vOı' yi√n;…xtv;n…s dur;c;roå…s yNmU! tSm;Êv' n .…v„y…s 27 îTyuKTv; prm£⁄ıo d<@mu¥My sTvr" …v/Um îv k;l;…¶yRmd<@…mv;prm( 28

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctu"pç;x" sgR" 54

1-55Evmu _o v…sœen …vê;…m]o mh;bl" a;¶eymS]muÆT=Py itœ itœeit c;b[vIt( 1v…sœo .gv;NKro/;idd' vcnmb[vIt( 2=]bN/o ‚SqtoåSMyeW yäl' ti√dxRy n;xy;MyeW te dp| xS]Sy tv g;…/j 3 Kv c te =i]ybl' Kv c b[ bl' mht( pXy b[ bl' idVy' mm =i]yp;'sn 4tSy;S]' g;…/pu]Sy òrm;¶eymu mm( b[ d<@ºn tCz;Ntm¶eveRg îv;M.s; 5 v;®,' cwv r*' c EN' p;xupt' tq; EWIk c;…p …c=ep ®iWto g;…/nNdn" 6 m;nv' mohn' cwv g;N/v| Sv;pn' tq; jOM.,' mohn' cwv s't;pn…vl;pne 7 xoW,' d;r,' cwv vj[mS]' sudujRym( b[ p;x' k;lp;x' v;®,' p;xmev c 8 …pn;k;S]' c d…yt' xu„k;eR axnI tq; d<@;S]mq pwx;c' £*çmS]' tqwv c 9 /mRc£ k;lc£ …v„,uc£ tqwv c v;yVy' mqn' cwv aS]' hy…xrStq; 10 x…ˇ_√y' c …c=ep k˚;l' musl' tq; vw¥;/r' mh;S]' c k;l;S]mq d;®,m( 11


102



i]xUlmS]' òr' c k;p;lmq k˚,m( Et;NyS];…, …c=ep sv;R…, r unNdn 12 v…sœe jpt;' ≈eœe td∫ët…mv;.vt( t;…n sv;R…, d<@ºn g[ste b[ ," sut" 13 teWu x;NteWu b[ ;S]' …=¢v;Ng;…/nNdn" tdS]mu¥t' ÎÇ; dev;" s;…¶purogm;" 14 devWRyí s'.[;Nt; gN/v;R" smhorg;" ]wloKym;sITs']St' b[ ;S]e smudI·rte 15 tdPyS]' mh;òr' b[; ' b[; e, tejs; v…sœo g[ste sv| b[ d<@ºn r;`v 16 b[ ;S]' g[sm;nSy v…sœSy mh;Tmn" ]wloKymohn' r*' Âpm;sITsud;®,m( 17 romkÀpeWu sveRWu v…sœSy mh;Tmn" mrICy îv …n„petur¶e/URm;k⁄l;…cRW" 18 p[;Jvld(b[ d<@í v…sœSy kro¥t" …v/Um îv k;l;…¶yRmd<@ îv;pr" 19 ttoåStuvNmu…ng,; v…sœ' jpt;' vrm( amo ' te bl' b[ 'Stejo /;ry tejs; 20 …ngOhItSTvy; b[ ‚Nvê;…m]o mh;tp;" p[sId jpt;' ≈eœ lok;" sNtu gtVyq;" 21 Evmu _o mh;tej;" xm' c£É mh;tp;" …vê;…m]oå…p …n’to …v…n"êSyedmb[vIt( 22 …/Gbl' =i]ybl' b[ tejobl' blm( EkÉn b[ d<@ºn sv;RS];…, ht;…n me 23tdetTsmve+y;h' p[s•e≤Nym;ns" tpo mhTsm;Sq;Sye y√Ÿ b[ Tvk;rkm( 24

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçpç;x" sgR" 551-56

tt" s't¢˙dy" Smr…•g[hm;Tmn" …v…n"êSy …v…n"êSy ’tvwro mh;Tmn; 1


103



s d…=,;' idx' gTv; mih„y; sh r;`v tt;p prm' òr' …vê;…m]o mh;tp;" flmUl;xno d;Ntíc;r prm' tp" 2aq;Sy j…Dre pu];" sTy/mRpr;y,;" h…v„pNdo m/u„pNdo Î!ne]o mh;rq" 3pU,eR vWRshße tu b[ ; lok…pt;mh" ab[vINm/ur' v;Ky' …vê;…m]' tpo/nm( 4…jt; r;jiWRlok;Ste tps; k⁄…xk;Tmj anen tps; Tv;' ih r;jiWR·rit …vµhe 5 EvmuKTv; mh;tej; jg;m sh dwvtw" i]…v∑p' b[ lok lok;n;' prmeêr" 6 …vê;…m]oå…p tCΩTv; …Óy; …k'…cdv;Ñü%" du"%en mht;…v∑" smNyu·rdmb[vIt( 7 tpí sumhˇ¢' r;jiWR·rit m;' …vdu" dev;" siWRg,;" sveR n;‚St mNye tp"flm( 8 Ev' …n…íTy mns; .Uy Ev mh;tp;" tpíc;r k;k⁄TSq prm' prm;Tmv;n( 9Et‚Sm•ev k;le tu sTyv;dI …jte≤Ny" i]xõ±k⁄·rit …v:y;t î+v;k⁄k⁄lnNdn" 10 tSy bu≤ı" smuTp•; yjey…mit r;`v gCzºy' SvxrIre, dev;n;' prm;' gitm( 11 s v…sœ' sm;˛y kqy;m;s …c≤Nttm( axKy…mit c;Pyu _o v…sœen mh;Tmn; 12 p[Ty;:y;to v…sœen s yy* d…=,;' idxm( v;…sœ; dI RtpsStpo y] ih te…pre 13i]xõ±k⁄" sumh;tej;" xt' prm.;Svrm( v…sœpu];NdÎxe tPym;n;Nyx‚Svn" 14soå….gMy mh;Tm;n" sv;Rnev guro" sut;n( a….v;¥;nupUVyeR, …Óy; …k'…cdv;Ñü%" ab[vITsumh;tej;" sv;Rnev ’t;Ô…l 15


104



xr,' v" p[p¥eåh xr<y;Hxr,;gt" p[Ty;:y;toå‚Sm .' vo v…sœen mh;Tmn; 16y∑ük;mo mh;yD' tdnuD;tumhRq gu®pu];nh' sv;R•mS’Ty p[s;dye 17…xrs; p[,to y;ce b[;˜,;'Stp…s ‚Sqt;n( te m;' .vNt" …sd≠?‰q| y;jyNtu sm;iht;" sxrIro yq;h' ih devlokmv;“uy;m( 18p[Ty;:y;to v…sœen gitmNy;' tpo/n;" gu®pu];nOte sv;•;Rh' pXy;…m k;'cn 19 î+v;kÀ,;' ih sveRW;' puro/;" prm; git" tSm;dnNtr' sveR .vNto dwvt' mm 20

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(pç;x" sgR" 56

1-57 tt‚S]x˚ovRcn' ≈uTv; £o/sm‚Nvtm( AiWpu]xt' r;m r;j;n…mdmb[vIt( 1 p[Ty;:y;toå…s dubuRıe gu®,; sTyv;idn; t' kq' smit£My x;%;Ntrmupe…yv;n( 2î+v;kÀ,;' ih sveRW;' puro/;" prm; git" n c;it£…mtu' xKy' vcn' sTyv;idn" 3 axKy…mit cov;c v…sœo .gv;nOiW" t' vy' vw sm;htu| £tu' xˇ_;" kq' tv 4 b;…lxSTv' nr≈eœ gMyt;' Svpur' pun" y;jne .gv;Hxˇ_S]wloKySy;…p p;…qRv 5teW;' t√cn' ≈uTv; £o/py;Rk⁄l;=rm( s r;j; punrevwt;…nd' vcnmb[vIt( 6 p[Ty;:y;toå‚Sm gu®,; gu®pu]wStqwv c aNy;' git' g…m„y;…m Sv‚St voåStu tpo/n;" 7 AiWpu];Stu tCΩTv; v;Ky' òr;….s'ihtm( xepu" prms'£⁄ı;í<@;lTv' g…m„y…s


105



EvmuKTv; mh;Tm;no …v…vxuSte Svm;≈mm( 8aq r;y;' VytIt;y;' r;j; c<@;lt;' gt" nIlvS]/ro nIl" p®Wo ?vStmU/Rj" …cTym;Ly;nulepí a;ys;.r,oå.vt( 9t' ÎÇ; m≤N]," sveR TyKTv; c<@;lÂ…p,m( p[;vNsiht; r;m p*r; yeåSy;nug;…mn" 10 Eko ih r;j; k;k⁄TSq jg;m prm;Tmv;n( dÁm;no idv;r;]' …vê;…m]' tpo/nm( 11…vê;…m]Stu t' ÎÇ; r;j;n' …vflI’tm( c<@;lÂ…p,' r;m mu…n" k;®<ym;gt" 12 k;®<y;Ts mh;tej; v;Ky' prm/;…mRk" îd' jg;d .' te r;j;n' òrdxRnm( 13 …km;gmnk;y| te r;jpu] mh;bl ayo?y;…/pte vIr x;p;∞<@;lt;' gt" 14 aq t√;Kym;k<yR r;j; c<@;lt;' gt" ab[vITp[;Ô…lv;RKy' v;KyDo v;Kyko…vdm( 15 p[Ty;:y;toå‚Sm gu®,; gu®pu]wStqwv c anv;Pywv t' k;m' my; p[;¢o …vpyRy" 16 sxrIro idv' y;y;…mit me s*My dxRnm( my; ce∑' £tuxt' t∞ n;v;Pyte flm( 17 anOt' noˇ_pUv| me n c v+ye kd;cn ’Czπ„v…p gt" s*My =]/meR, te xpe 18 yDwbR …v/w·r∑' p[j; /meR, p;…lt;" gurví mh;Tm;n" xIlvO en toiWt;" 19 /meR p[ytm;nSy yD' c;htuR…mCzt" p·rtoW' n gCz≤Nt gurvo mu…npu'gv 20 dwvmev pr' mNye p*®W' tu …nrqRkm( dwven;£Myte sv| dwv' ih prm; git" 21tSy me prm;tRSy p[s;dm….k;Õt" ktuRmhR…s .' te dwvophtkmR," 22


106



n;Ny;' git' g…m„y;…m n;Ny" xr,m‚St me dwv' pu®Wk;re, …nvtR…ytumhR…s 23

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢pç;x" sgR" 57

1-58 ¨ˇ_v;Ky' tu r;j;n' ’py; k⁄…xk;Tmj" ab[vINm/ur' v;Ky' s;=;∞<@;lÂ…p,m( 1 î+v;ko Sv;gt' vTs j;n;…m Tv;' su/;…mRkm( xr,' te .…v„y;…m m; .wWInORppu'gv 2 ahm;mN]ye sv;RNmhWIRNpu<ykmR," yDs;Ákr;n[;j'Stto y+y…s …nvORt" 3gu®x;p’t' Âp' yidd' Tv…y vtRte anen sh Âpe, sxrIro g…m„y…s 4hStp[;¢mh' mNye Svg| tv nreêr ySTv' k*…xkm;gMy xr<y' xr,' gt" 5 EvmuKTv; mh;tej;" pu];Nprm/;…mRk;n( Vy;iddex mh;p[;D;NyDs'.;rk;r,;t( 6 sv;RÆHx„y;Nsm;˛y v;Kymetduv;c h 7 sv;RnOiWvr;NvTs; a;ny?v' mm;Dy; s…x„y;Nsu díwv s‚TvRj" sub¸≈t;n( 8ydNyo vcn' b[Uy;Nm√;Kyblcoidt" tTsvRm≤%lenoˇ_ mm;:yeymn;Îtm( 9tSy t√cn' ≈uTv; idxo jGmuStd;Dy; a;jGmurq dexe>y" sveR>yo b[ v;idn" 10 te c …x„y;" sm;gMy mu…n' Jv…lttejsm( Ëcuí vcn' sveR sveRW;' b[ v;idn;m( 11 ≈uTv; te vcn' sveR sm;y;≤Nt i√j;ty" svRdexeWu c;gCzNvjR…yTv; mhodym( 12v;…sœ' tCzt' sv| £o/py;Rk⁄l;=rm( yd;h vcn' sv| Í,u Tv' mu…npu'gv 13


107



=i]yo y;jko ySy c<@;lSy …vxeWt" kq' sd…s .oˇ_;ro h…vStSy surWRy" 14 b[;˜,; v; mh;Tm;no .uKTv; c<@;l.ojnm( kq' Svg| g…m„y≤Nt …vê;…m]e, p;…lt;" 15 Et√cnnwœuyRmUcu" s'rˇ_locn;" v;…sœ; mu…nx;dURl sveR te smhody;" 16 teW;' t√cn' ≈uTv; sveRW;' mu…npu'gv" £o/s'rˇ_nyn" sroW…mdmb[vIt( 17 y∂UWyNTydu∑' m;' tp ¨g[' sm;‚Sqtm( .SmI.Ut; dur;Tm;no .…v„y≤Nt n s'xy" 18 a¥ te k;lp;xen nIt; vwvSvt=ym( s¢j;itxt;Nyev mOtp;" sNtu svRx" 19 êm;'s…nyt;h;r; mui∑k; n;m …n OR,;" …v’t;í …vÂp;í lok;nnucr…NTvm;n( 20 mhodyí dubuR≤ım;RmdU„y' ÁdUWyt( dUiWt" svRlokÉWu …nW;dTv' g…m„yit 21 p[;,;itp;t…nrto …nrnu£oxt;' gt" dI Rk;l' mm £o/;∂ugRit' vtR…y„yit 22 Et;vduKTv; vcn' …vê;…m]o mh;tp;" …vrr;m mh;tej; AiWm?ye mh;mu…n" 23

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑pç;x" sgR" 58

1-59tpoblht;N’Tv; v;…sœ;Nsmhody;n( AiWm?ye mh;tej; …vê;…m]oå>y.;Wt 1 ay…m+v;k⁄d;y;d‚S]xõ±k⁄·rit …v≈ut" /…mRœí vd;Nyí m;' cwv xr,' gt" Sven;nen xrIre, devlok…jgIWy; 2yq;y' SvxrIre, devlok g…m„yit tq; p[v·TyuR‚t;' yDo .v≤∫í my; sh 3


108



…vê;…m]vc" ≈uTv; svR Ev mhWRy" Ëcu" smeTy siht; /mRD; /mRs'ihtm( 4 ay' k⁄…xkd;y;do mu…n" prmkopn" yd;h vcn' sMygetTk;y| n s'xy" 5a…¶kLpo ih .gv;Hx;p' d;Syit roiWt" tSm;Tp[vTyRt;' yD" sxrIro yq; idvm( gCzºid+v;k⁄d;y;do …vê;…m]Sy tejs; 6tt" p[vTyRt;' yD" sveR sm…/itœt 7EvmuKTv; mhWRy" s'jÓuSt;" …£y;Std; y;jkí mh;tej; …vê;…m]oå.vT£t* 8 A‚Tvjí;nupUVyeR, mN]vNmN]ko…vd;" c£⁄" sv;R…, km;R…, yq;kLp' yq;…v…/ 9 tt" k;len mht; …vê;…m]o mh;tp;" ck;r;v;hn' t] .;g;q| svRdevt;" 10n;>y;gm'Std; ˛t; .;g;q| svRdevt;" 11tt" £o/sm;…v∑o …vê;…m]o mh;mu…n" ßuvmu¥My s£o/‚S]xõ±k⁄…mdmb[vIt( pXy me tpso vIy| Sv;…jRtSy nreêr 12EW Tv;' SvxrIre, ny;…m SvgRmojs; du„p[;p' SvxrIre, idv' gCz nr;…/p 13 Sv;…jRt' …k'…cdPy‚St my; ih tps" flm( r;j'STv' tejs; tSy sxrIro idv' v[j 14 ¨ˇ_v;Kye mun* t‚SmNsxrIro nreêr" idv' jg;m k;k⁄TSq munIn;' pXyt;' td; 15 devlokgt' ÎÇ; i]xõ±k⁄ p;kx;sn" sh svwR" surg,w·rd' vcnmb[vIt( 16 i]x˚o gCz .UySTv' n;…s SvgR’t;ly" gu®x;phto mU! pt .U…mmv;ÆKxr;" 17 Evmu _o mheNe, i]xõ±k⁄rptTpun" …v£oxm;nS];hIit …vê;…m]' tpo/nm( 18


109



tCΩTv; vcn' tSy £oxm;nSy k*…xk" roWm;h;ryˇIv[' itœ itœeit c;b[vIt( 19 AiWm?ye s tejSvI p[j;pit·rv;pr" sOjNd…=,m;gRSq;Ns¢WIRnpr;Npun" 20 n=]m;l;mpr;msOjT£o/mU…z≥t" d…=,;' idxm;Sq;y muinm?ye mh;yx;" 21 sOÇ; n=]v'x' c £o/en kluWI’t" aNy…mN' k·r„y;…m loko v; Sy;d…nNk" dwvt;Ny…p s £o/;Tß∑ü' smupc£me 22tt" prms'.[;Nt;" siWRs' ;" surWR.;" …vê;…m]' mh;Tm;nmUcu" s;nuny' vc" 23ay' r;j; mh;.;g gu®x;pp·r=t" sxrIro idv' y;tu' n;hRTyev tpo/n 24teW;' t√cn' ≈uTv; dev;n;' mu…npu'gv" ab[vITsumh√;Ky' k*…xk" svRdevt;" 25 sxrIrSy .' v‚S]x˚orSy .Upte" a;roh,' p[itD;y n;nOt' ktuRmuTshe 26 SvgoRåStu sxrIrSy i]x˚orSy x;êt" n=];…, v sv;R…, m;mk;…n /[uv;<yq 27y;vLlok; /·r„y≤Nt itœNTvet;…n svRx" mT’t;…n sur;" sveR tdnuD;tumhRq 28 Evmu _;" sur;" sveR p[TyUcumuR…npu'gvm( 29Ev' .vtu .' te itœNTvet;…n svRx" ggne t;Nynek;in vwê;nrpq;äih" 30 n=];…, mu…n≈eœ teWu Jyoit"Wu j;Jvln( av;ÆKxr;‚S]xõ±k⁄í itœTvmrs'…n." 31…vê;…m]Stu /m;RTm; svRdevwr….∑üt" AiW….í mh;tej; b;!…mTy;h devt;" 32 tto dev; mh;Tm;no munyí tpo/n;" jGmuyRq;gt' sveR yDSy;Nte nroˇm 33


110



îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º EkonWi∑tm" sgR" 59

1-60 …vê;…m]o mh;Tm;q p[‚Sqt;Np[e+y t;nOWIn( ab[vI•rx;dURl sv;|St;Nvnv;…sn" 1mh;…vfl" p[vO oåy d…=,;m;‚Sqto idxm( idxmNy;' p[pTSy;mSt] tPSy;mhe tp" 2 p…ím;y;' …vx;l;y;' pu„kreWu mh;Tmn" su%' tpí·r„y;m" pr' t≤ı tpovnm( 3 EvmuKTv; mh;tej;" pu„kreWu mh;mu…n" tp ¨g[' dur;/W| tepe mUlfl;xn" 4 Et‚Sm•ev k;le tu ayo?y;…/pit·nORpu" aMbrIW îit :y;to y∑ü' smupc£me 5 tSy vw yjm;nSy pxu…mNo jh;r h p[n∑e tu px* …vp[o r;j;n…mdmb[vIt( 6pxur¥ ˙to r;jNp[n∑Stv dunRy;t( ar…=t;r' r;j;n' fl≤Nt doW; nreêr 7 p[;y…í ' mhd≠?‰et•r' v; pu®WWR. a;nySv pxu' xI [' y;vTkmR p[vtRte 8 ¨p;?y;yvc" ≈uTv; s r;j; pu®WWR. a‚NvyeW mh;bu≤ı" pxu' go…." shßx" 9 dex;Ônpd;'St;'St;•gr;…, vn;…n c a;≈m;…, c pu<y;…n m;gRm;,o mhIpit" 10 s pu]siht' t;t s.;y| r unNdn .OgutuNde sm;sInmOcIk s'ddxR h 11tmuv;c mh;tej;" p[,My;….p[s;¥ c b[ iW| tps; dI¢' r;jiWRr…mtp[." pOÇ; svR] k⁄xlmOcIk t…md' vc" 12gv;' xtshße, …v£°,IWe sut' yid pxorqeR mh;.;g ’t’Tyoå‚Sm .;gRv 13


111



sveR p·rsOt; dex; y…Dy' n l.e pxum( d;tumhR…s mULyen sutmek…mto mm 14 Evmu _o mh;tej; AcIkSTvb[vI√c" n;h' Jyeœ' nr≈eœ …v£°,Iy;' kq'cn 15AcIkSy vc" ≈uTv; teW;' m;t; mh;Tmn;m( ¨v;c nrx;dURlmMbrIW' tp‚SvnI 16mm;…p d…yt' …v≤ı k…nœ' xunk nOp 17p[;ye, ih nr≈eœ Jyeœ;" …ptOWu vLl.;" m;tø,;' c knIy;'sStSm;=e knIysm( 18¨ˇ_v;Kye mun* t‚SmNmu…npTNy;' tqwv c xun"xep" Svy' r;m m?ymo v;Kymb[vIt( 19 …pt; Jyeœm…v£Éy' m;t; c;h knIysm( …v£°t' m?ym' mNye r;jNpu]' nySv m;m( 20gv;' xtshße, xun"xep' nreêr" gOhITv; prmp[Ito jg;m r unNdn 21 aMbrIWStu r;jWIR rqm;roPy sTvr" xun"xep' mh;tej; jg;m;xu mh;yx;" 22

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Wi∑tm" sgR" 60

1-61xun"xep' nr≈eœ gOhITv; tu mh;yx;"Vy≈;MyTpu„kre r;j; m?y; e r unNdn 1 tSy …v≈mm;,Sy xun"xepo mh;yx;" pu„kr' ≈eœm;gMy …vê;…m]' ddxR h 2…vW<,vdno dInStO„,y; c ≈me, c pp;t; º mune r;m v;Ky' cedmuv;c h 3 n meå‚St m;t; n …pt; D;tyo b;N/v;" k⁄t" ];tumhR…s m;' s*My /meR, mu…npu'gv 4 ];t; Tv' ih muin≈eœ sveRW;' Tv' ih .;vn" r;j; c ’tk;yR" Sy;dh' dI`;RyurVyy" 5


112



SvgRlokmup;X[nIy;' tpStPTv; Ánu mm( s me n;qo Án;qSy .v .Vyen cets; …ptev pu]' /m;RTm'S];tumhR…s …kæLbW;t( 6tSy t√cn' ≈uTv; …vê;…m]o mh;tp;" s;NTv…yTv; b¸…v/' pu];…ndmuv;c h 7 yT’te …ptr" pu];Ôny≤Nt xu.;…qRn" prlokiht;q;Ry tSy k;loåym;gt" 8 ay' mu…nsuto b;lo mˇ" xr,…mCzit aSy jI…vtm;]e, ip[y' k⁄®t pu]k;" 9 sveR su’tkm;R," sveR /mRpr;y,;" pxu.Ut; nreNSy tOi¢m¶e" p[yCzt 10n;qv;'í xun"xepo yDí;…vfl to .vet( devt;StipRt;í SyumRm c;…p ’t' vc" 11muneStu vcn' ≈uTv; m/u„yNd;dy" sut;" s;….m;n' nr≈eœ slIl…mdmb[uvn( 12 kqm;Tmsut;≤NhTv; ];yseåNysut' …v.o ak;yR…mv pXy;m" êm;'s…mv .ojne 13teW;' t√cn' ≈uTv; pu];,;' mu…npu'gv" £o/s'rˇ_nyno Vy;htuRmupc£me 14 …n"s;?vs…md' p[oˇ_ /m;Rd…p …vgihRtm( ait£My tu m√;Ky' d;®,' romhWR,m( 15 êm;'s.o…jn" sveR v;…sœ; îv j;itWu pU,| vWRshß' tu pO…qVy;mnuvTSyq 16 ’Tv; x;psm;yu _;Npu];Nmu…nvrStd; xun"xepmuv;c;t| ’Tv; r=;' …nr;my;m( 17 p…v]p;xwr;sˇ_o rˇ_m;Ly;nulepn" vw„,v' yUpm;s;¥ v;‚G.r…¶mud;hr 18îme tu g;qe √º idVye g;yeq; mu…npu]k aMbrIWSy yDeå‚SmStt" …s≤ımv;PSy…s 19 xun"xepo gOhITv; te √º g;qe susm;iht"


113



Tvry; r;j…s'h' tmMbrIWmuv;c h 20 r;j…s'h mh;sÊv xI [' gCz;vhe sd" …nvtRySv r;jeN dI=;' c smup;hr 21t√;KymOiWpu]Sy ≈uTv; hWRsmuTsuk" jg;m nOpit" xI [' yDv;$mt≤Nt" 22 sdSy;numte r;j; p…v]’tl=,m( pxu' rˇ_;Mbr' ’Tv; yUpe t' smbN/yt( 23s bıo v;‚G.rg[‰;….r….tu∑;v vw sur* îN…mN;nuj' cwv yq;vNmu…npu]k" 24tt" p[It" shß;=o rhSyStuittipRt" dI Rm;yuStd; p[;d;Cz⁄n"xep;y r;`v 25 s c r;j; nr≈eœ yDSy c sm;¢v;n( fl' b¸gu,' r;m shß;=p[s;djm( 26…vê;…m]oå…p /m;RTm; .UyStepe mh;tp;" pu„kreWu nr≈eœ dxvWRxt;…n c 27

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º EkWi∑tm" sgR" 61

1-62pU,eR vWRshße tu v[tò;t' mh;mu…nm( a>y;gCzNsur;" sveR tp"fl…ck°WRv" 1 ab[vITsumh;tej; b[ ; su®…cr' vc" AiWSTvm…s .' te Sv;…jRtw" kmR…." xu.w" 2 tmevmuKTv; devex‚S]idv' punr>yg;t( …vê;…m]o mh;tej; .UyStepe mhˇp" 3 tt" k;len mht; menk; prm;Psr;" pu„kreWu nr≈eœ ò;tu' smupc£me 4 t;' ddxR mh;tej; menk;' k⁄…xk;Tmj" Âpe,;p[itm;' t] …v¥ut' jlde yq; 5ÎÇ; kNdpRvxgo mu…nSt;…mdmb[vIt( aPsr" Sv;gt' teåStu vs ceh mm;≈me


114



anugOI„v .' te mdnen sumoihtm( 6îTyu _; s; vr;roh; t];v;smq;krot( tpso ih mh;…vflo …vê;…m]mup;gt" 7 tSy;' vsNTy;' vW;R…, pç pç c r;`v …vê;…m];≈me s*My su%en Vyitc£mu" 8 aq k;le gte t‚Sm‚Nvê;…m]o mh;mu…n" sv[I@ îv s'vO …íNt;xokpr;y," 9 bu≤ımuRne" smuTp•; s;mW;R r unNdn sv| sur;,;' kmwRtˇpophr,' mht( 10ahor;];pdexen gt;" s'vTsr; dx k;mmoh;…..UtSy …vfloåy p[Tyup‚Sqt" 11 …v…n"êsNmu…nvr" pí;ˇ;pen du"≤%t" 12.It;mPsrs' ÎÇ; vepNtI' p[;Ô…l ‚Sqt;m( menk;' m/urwv;RKyw…vRsOJy k⁄…xk;Tmj" ¨ˇr' pvRt' r;m …vê;…m]o jg;m h 13s ’Tv; nwiœk°' bu≤ı' jetuk;mo mh;yx;" k*…xk°tIrm;s;¥ tpStepe sud;®,m( 14 tSy vWRshß' tu òr' tp ¨p;st" ¨ˇre pvRte r;m devt;n;m.U∫ym( 15 amN]yNsm;gMy sveR siWRg,;" sur;" mhiWRxBd' l.t;' s;?vy' k⁄…xk;Tmj" 16 devt;n;' vc" ≈uTv; svRlok…pt;mh" ab[vINm/ur' v;Ky' …vê;…m]' tpo/nm( 17 mhWeR Sv;gt' vTs tpsog[e, toiWt" mhÊvmOiWmu:yTv' dd;…m tv k*…xk 18 b[ ," s vc" ≈uTv; …vê;…m]Stpo/n" p[;Ô…l p[,to .UTv; p[Tyuv;c …pt;mhm( 19b[ iWRxBdmtul' Sv;…jRtw" kmR…." xu.w" yid me .gv;n;h ttoåh …v…jte≤Ny" 20 tmuv;c tto b[ ; n t;vÊv' …jte≤Ny"


115



ytSv mu…nx;dURl îTyuKTv; i]idv' gt" 21…vp[‚SqteWu deveWu …vê;…m]o mh;mu…n" Ë?vRb;¸…nRr;lMbo v;yu.=Stpírn( 22 `meR pçtp; .UTv; vW;RSv;k;xs'≈y" …x…xre s…llSq;yI r;yh;…n tpo/n" 23 Ev' vWRshß'ih tpo òrmup;gmt( 24t‚SmNs'tPym;ne tu …vê;…m]e mh;mun* s'.[m" sumh;n;sITsur;,;' v;svSy c 25 rM.;mPsrs' x£" sh svwRmR®Ì,w"¨v;c;Tmiht' v;Kymiht' k*…xkSy c 26

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√Wi∑tm" sgR" 62

1-63surk;yR…md' rM.e ktRVy' sumhÊvy; lo.n' k*…xkSyeh k;mmohsm‚Nvtm( 1tqoˇ_; s;Psr; r;m shß;=e, /Imt; v[I…@t; p[;Ô…l.URTv; p[Tyuv;c sureêrm( 2 ay' surpte òro …vê;…m]o mh;mu…n" £o/muTß+yte òr' m…y dev n s'xy" tto ih me .y' dev p[s;d' ktuRmhR…s 3t;muv;c shß;=o vepm;n;' ’t;Ô…lm( m; .wiW rM.e .' te k⁄®„v mm x;snm( 4 ko…klo ˙dyg[;hI m;/ve ®…cr&me ah' kNdpRsiht" Sq;Sy;…m tv p;êRt" 5 Tv' ih Âp' b¸gu,' ’Tv; prm.;Svrm( tmOiW' k*…xk rM.e .edySv tp‚Svnm( 6 s; ≈uTv; vcn' tSy ’Tv; Âpmnu mm( lo.y;m;s l…lt; …vê;…m]' xu…c‚Smt; 7 ko…klSy tu xu≈;v vLgu Vy;hrt" Svnm( s'p[ ∑en mns; tt En;mudw=t 8


116



aq tSy c xBden gIten;p[itmen c dxRnen c rM.;y; mu…n" s'dehm;gt" 9 shß;=Sy tTkmR …vD;y mu…npu'gv" rM.;' £o/sm;…v∑" xx;p k⁄…xk;Tmj" 10 yNm;' lo.yse rM.e k;m£o/jywiW,m( dxvWRshß;…, xwlI Sq;Sy…s du.Rge 11 b[;˜," sumh;tej;Stpoblsm‚Nvt" ¨ı·r„yit rM.e Tv;' mT£o/kluWI’t;m( 12 EvmuKTv; mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" axKnuvN/;r…ytu' kop' s't;pm;gt" 13 tSy x;pen mht; rM.; xwlI td;.vt( vc" ≈uTv; c kNdpoR mhWeR" s c …ngRt" 14 kopen s mh;tej;Stpoåphr,e ’te î≤Nywr…jtw r;m n le.e x;≤Ntm;Tmn" 15

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i]Wi∑tm" sgR" 63

1-64aq hwmvtI' r;m idx' TyKTv; mh;mu…n" pUv;| idxmnup[;Py tpStepe sud;®,m( 1 m*n' vWRshßSy ’Tv; v[tmnu mm( ck;r;p[itm' r;m tp" prmdu„krm( 2 pU,eR vWRshße tu k;œ.Ut' mh;mu…nm( …vflwbR ….r;/Ut' £o/o n;Ntrm;…vxt( 3tto dev;" sgN/v;R" p•g;surr;=s;" moiht;Stejs; tSy tps; mNdrXmy" kXmlopht;" sveR …pt;mhmq;b[uvn( 4b¸…." k;r,wdeRv …vê;…m]o mh;mu…n" lo….t" £o…/tíwv tps; c;….v/Rte 5n ÁSy vO…jn' …k'…c∂»Xyte sU+mmPyq n dIyte yid TvSy mns; yd.I‚Pstm(


117



…vn;xyit ]wloKy' tps; scr;crm( Vy;k⁄l;í idx" sv;R n c …k'…cTp[k;xte 6s;gr;" =u….t;" sveR …vxIyRNte c pvRt;" p[kMpte c pO…qvI v;yuv;Rit .Ox;k⁄l" 78bu≤ı' n k⁄®te y;v•;xe dev mh;mu…n" t;vTp[s;¥o .gv;n…¶Âpo mh;¥uit" 8 k;l;…¶n; yq; pUv| ]wloKy' dÁteå≤%lm( devr;Jy' …ck°WeRt dIyt;mSy yNmtm( 9 tt" surg,;" sveR …pt;mhpurogm;" …vê;…m]' mh;Tm;n' v;Ky' m/urmb[uvn( 10 b[ WeR Sv;gt' teåStu tps; Sm sutoiWt;" b[;˜<y' tpsog[e, p[;¢v;n…s k*…xk 11 dI Rm;yuí te b[ Ndd;…m sm®Ì," Sv‚St p[;“uih .' te gCz s*My yq;su%m( 12 …pt;mhvc" ≈uTv; sveRW;' c idv*ks;m( ’Tv; p[,;m' muidto Vy;jh;r mh;mu…n" 13 b[;˜<y' yid me p[;¢' dI Rm;yuStqwv c —k;roåq vW$(k;ro ved;í vryNtu m;m( 14 =]ved…vd;' ≈eœo b[ ved…vd;m…p b[ pu]o v…sœo m;mev' vdtu devt;" y¥y' prm" k;m" ’to y;Ntu surWR.;" 15tt" p[s;idto devwvR…sœo jpt;' vr" s:y' ck;r b[ iWRrevmÆSTvit c;b[vIt( 16 b[ iWRSTv' n s'deh" sv| s'pTSyte tv îTyuKTv; devt;í;…p sv;R jGmuyRq;gtm( 17…vê;…m]oå…p /m;RTm; lB?v; b[;˜<ymu mm( pUjy;m;s b[ iW| v…sœ' jpt;' vrm( 18 ’tk;mo mhI' sv;| cc;r tp…s ‚Sqt" Ev' Tvnen b[;˜<y' p[;¢' r;m mh;Tmn; 19 EW r;m mu…n≈eœ EW …vg[hv;'Stp"


118



EW /mR" pro …nTy' vIyRSywW pr;y,m( 20xt;nNdvc" ≈uTv; r;ml+m,s'…n/* jnk" p[;Ô…lv;RKymuv;c k⁄…xk;Tmjm( 21/NyoåSMynugOhItoå‚Sm ySy me mu…npu'gv yD' k;k⁄TSqsiht" p[;¢v;n…s /;…mRk" 22 p;…vtoåh Tvy; b[ NdxRnen mh;mune gu,; b¸…v/;" p[;¢;Stv s'dxRn;Nmy; 23…vStre, c te b[ Nk°TyRm;n' mhˇp" ≈ut' my; mh;tejo r;me, c mh;Tmn; 24 sdSyw" p[;Py c sd" ≈ut;Ste bhvo gu,;" 25ap[mey' tpStu>ymp[mey' c te blm( ap[mey; gu,;íwv …nTy' te k⁄…xk;Tmj 26tOi¢r;íyR.Ut;n;' kq;n;' n;‚St me …v.o kmRk;lo mu…n≈eœ lMbte r…vm<@lm( 27ê" p[.;te mh;tejo ∑ümhR…s m;' pun" Sv;gt' tpt;' ≈eœ m;mnuD;tumhR…s 28EvmuKTv; mu…n≈eœ' vwdeho …m…ql;…/p" p[d…=,' ck;r;xu sop;?y;y" sb;N/v" 29 …vê;…m]oå…p /m;RTm; shr;m" sl+m," Sv' v;$m….c£;m pUJym;no mhiWR…." 30

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctu"Wi∑tm" sgR" 64

1-65tt" p[.;te …vmle ’tkm;R nr;…/p" …vê;…m]' mh;Tm;nm;juh;v sr;`vm( 1 tmcR…yTv; /m;RTm; x;S]Î∑en kmR,; r;`v* c mh;Tm;n* td; v;Kymuv;c h 2.gvNSv;gt' teåStu …k' kro…m tv;n` .v;n;D;pytu m;m;D;Pyo .vt; Áhm( 3 Evmu _" s /m;RTm; jnkÉn mh;Tmn;


119



p[Tyuv;c mu…nvIRr' v;Ky' v;Ky…vx;rd" 4 pu]* dxrqSyem* =i]y* lok…v≈ut* ∑ük;m* /nu"≈eœ' ydetÊv…y itœit 5Et∂xRy .' te ’tk;m* nOp;Tmj* dxRn;dSy /nuWo yqe∑' p[ity;Syt" 6 Evmu _Stu jnk" p[Tyuv;c mh;mu…nm( ≈Uyt;mSy /nuWo ydqR…mh itœit 7 devr;t îit :y;to …nme" Wœo mhIpit" Ny;soåy' tSy .gvNhSte dˇo mh;Tmn; 8 d=yDv/e pUv| /nur;yMy vIyRv;n( ®St i]dx;n[oW;TslIl…mdmb[vIt( 9 ySm;∫;g;…qRno .;g;•;kLpyt me sur;" vr;©;…n mh;h;R…, /nuW; x;ty;…m v" 10tto …vmns" sveR dev; vw mu…npu'gv p[s;dy≤Nt devex' teW;' p[Itoå.v∫v" 11 p[Iityu _" s sveRW;' dd* teW;' mh;Tmn;m( 12tdet∂ºvdevSy /nUrà' mh;Tmn" Ny;s.Ut' td; NyStmSm;k pUvRkÉ …v.o 13aq me ’Wt" =e]' l;©l;duÆTqt; mm =e]' xo/yt; lB/; n;ª; sIteit …v≈ut; 14 .Utl;duÆTqt; s; tu Vyv/Rt mm;Tmj; vIyRxuLkÉit me kNy; Sq;…pteymyo…nj; 15 .Utl;duÆTqt;' t;' tu v/Rm;n;' mm;Tmj;m( vry;m;sur;gMy r;j;no mu…npu'gv 16teW;' vryt;' kNy;' sveRW;' pO…qvI…=t;m( vIyRxuLkÉit .gv• dd;…m sut;mhm( 17tt" sveR nOpty" smeTy mu…npu'gv …m…ql;m>yup;gMy vIy| …jD;svStd; 18 teW;' …jD;sm;n;n;' vIy| /nu®p;˙tm( n xek⁄g[Rh,e tSy /nuWStolneå…p v; 19


120



teW;' vIyRvt;' vIyRmLp' D;Tv; mh;mune p[Ty;:y;t; nOptySt…•bo/ tpo/n 20tt" prmkopen r;j;no mu…npu'gv a®N/‚Nm…ql;' sveR vIyRs'dehm;gt;" 21 a;Tm;nmv/Ut' te …vD;y mu…npug'v roWe, mht;…v∑;" pI@y‚Nm…ql;' purIm( 22 tt" s'vTsre pU,eR =y' y;t;…n svRx" s;/n;…n mu…n≈eœ ttoåh .Oxdu"≤%t" 23 tto devg,;Nsv;|Stps;h' p[s;dym( dduí prmp[It;ítur©bl' sur;" 24 tto .¶; nOptyo hNym;n; idxo yyu" avIy;R vIyRs'idG/;" s;m;Ty;" p;pk;·r," 25 tdetNmu…nx;dURl /nu" prm.;Svrm( r;ml+m,yoí;…p dxR…y„y;…m suv[t 26 y¥Sy /nuWo r;m" k⁄y;Rd;rop,' mune sut;myo…nj;' sIt;' d¥;' d;xrqerhm( 27

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçWi∑tm" sgR" 65

1-66 jnkSy vc" ≈uTv; …vê;…m]o mh;mu…n" /nudRxRy r;m;y îit hov;c p;…qRvm( 1tt" s r;j; jnk" s…cv;NVy;iddex h /nur;nIyt;' idVy' gN/m;Ly…v.UiWtm( 2jnkÉn sm;id∑;" s…cv;" p[;…vxNpurIm( tınu" purt" ’Tv; …njRGmu" p;…qRv;Dy; 3nO,;' xt;…n pç;xd(Vy;yt;n;' mh;Tmn;m( mÔUW;m∑c£;' t;' smU Ste kq'cn 4 t;m;d;y tu mÔUW;m;ysI' y] tınu" suropm' te jnkmUcunORpitm≤N]," 5 îd' /nuvRr' r;jNpU…jt' svRr;j…."


121



…m…ql;…/p r;jeN dxRnIy' ydICz…s 6teW;' nOpo vc" ≈uTv; ’t;Ô…lr.;Wt …vê;…m]' mh;Tm;n' t* co.* r;ml+m,* 7 îd' /nuvRr' b[ Ônkìr….pU…jtm( r;j….í mh;vIywRrxKy' pU·rtu' td; 8 nwtTsurg,;" sveR n;sur; n c r;=s;" gN/vRy=p[vr;" s…k'nrmhorg;" 9Kv gitm;RnuW;,;' c /nuWoåSy p[pUr,e a;rop,e sm;yoge vepne tolneå…p v; 10tdetınuW;' ≈eœm;nIt' mu…npu'gv dxRywtNmh;.;g anyo r;jpu]yo" 11…vê;…m]Stu /m;RTm; ≈uTv; jnk.;iWtm( vTs r;m /nu" pXy îit r;`vmb[vIt( 12mhWeRvRcn;;mo y] itœit tınu" mÔUW;' t;mp;vOTy ÎÇ; /nurq;b[vIt( 13 îd' /nuvRr' b[ Ns'SpOx;mIh p;…,n; yàv;'í .…v„y;…m tolne pUr,eå…p v; 14 b;!…mTyev t' r;j; mu…ní sm.;Wt lIly; s /numR?ye jg[;h vcn;Nmune" 15 pXyt;' nOshß;,;' b˛n;' r unNdn" a;ropyTs /m;RTm; slIl…mv tınu" 16a;rop…yTv; m*vI|c pUry;m;s vIyRv;n( tä.Ô /numR?ye nr≈eœo mh;yx;" 17tSy xBdo mh;n;sI…•`;Rtsm…n"Svn" .U…mkMpí sumh;NpvRtSyev dIyRt" 18…npetuí nr;" sveR ten xBden moiht;" vjR…yTv; mu…nvr' r;j;n' t* c r;`v* 19 p[Ty;êSte jne t‚Smn[;j; …vgts;?vs" ¨v;c p[;Ô…lv;RKy' v;KyDo mu…npu'gvm( 20 .gvNÎ∑vIyoR me r;mo dxrq;Tmj"


122



aTyu∫ëtm…cNTy' c at…kút…md' my; 21 jnk;n;' k⁄le k°itRm;h·r„yit me sut;" sIt; .t;Rrm;s;¥ r;m' dxrq;Tmjm( 22 mm sTy; p[itD; c vIyRxuLkÉit k*…xk sIt; p[;,wbR mt; dey; r;m;y me sut; 23.vtoånumte b[ HxI [' gCzNtu m≤N]," mm k*…xk .' te ayo?y;' Tv·rt; rqw" 24 r;j;n' p[…≈twv;RKywr;nyNtu pur' mm p[d;n' vIyRxuLk;y;" kqyNtu c svRx" 25 mu…ngu¢* c k;k⁄TSq* kqyNtu nOp;y vw p[Iym;,' tu r;j;nm;nyNtu suxI [g;" 26k*…xkí tqeTy;h r;j; c;.;„y m≤N]," ayo?y;' p[eWy;m;s /m;RTm; ’tx;sn;n( 27

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(Wi∑tm" sgR" 66

1-67 jnkÉn sm;id∑; dUt;Ste Kl;Ntv;hn;" i]r;]muiWt; m;geR teåyo?y;' p[;…vxNpurIm( 1te r;jvcn;∂Ut; r;jveXm p[ve…xt;" dÎxudeRvs'k;x' vOı' dxrq' nOpm( 2bı;Ô…lpu$;" sveR dUt; …vgts;?vs;" r;j;n' p[yt; v;Kymb[uvNm/ur;=rm( 3 mw…qlo jnko r;j; s;…¶ho]purS’t" k⁄xl' c;Vyy' cwv sop;?y;ypuroihtm( 4mu muR mR/ury; òehs'yu _y; …gr; jnkSTv;' mh;r;j pOCzte spur"srm( 5 pOÇ; k⁄xlmVyg[' vwdeho …m…ql;…/p" k*…xk;numte v;Ky' .vNt…mdmb[vIt( 6 pUv| p[itD; …vidt; vIyRxuLk; mm;Tmj; r;j;ní ’t;mW;R …nvIRy;R …vmu%I’t;" 7


123



sey' mm sut; r;j‚Nvê;…m]pur"srw" yÎCzy;gtwvIRrw…nR…jRt; tv pu]kì" 8 t∞ r;jN/nuidRVy' m?ye .¶' mh;Tmn; r;me, ih mh;r;j mhTy;' jns'sid 9 aSmw dey; my; sIt; vIyRxuLk; mh;Tmne p[itD;' ttuR…mCz;…m tdnuD;tumhR…s 10 sop;?y;yo mh;r;j puroihtpurS’t" xI [m;gCz .' te ∑ümhR…s r;`v* 11p[Iit' c mm r;jeN …nvRtR…ytumhR…s pu]yo®.yorev p[Iit' Tvm…p lPSyse 12 Ev' …vdeh;…/pitmR/ur' v;Kymb[vIt( …vê;…m];>ynuD;t" xt;nNdmte ‚Sqt" 13dUtv;Ky' tu tCΩTv; r;j; prmhiWRt" v…sœ' v;mdev' c m≤N],oåNy;í soåb[vIt( 14gu¢" k⁄…xkpu]e, k*sLy;nNdv/Rn" l+m,en sh .[;]; …vdeheWu vsTys* 15 Î∑vIyRStu k;k⁄TSqo jnkÉn mh;Tmn; s'p[d;n' sut;y;Stu r;`ve ktuR…mCzit 16 yid vo rocte vO ' jnkSy mh;Tmn" purI' gCz;mhe xI [' m; .UTk;lSy pyRy" 17 m≤N],o b;!…mTy;¸" sh svwRmRhiWR…." sup[Ití;b[vI;j; êo y;]eit s m≤N]," 18 m≤N],Stu nreNSy r;i]' prmsT’t;" ËWu" p[muidt;" sveR gu,w" svwR" sm‚Nvt;" 19

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢Wi∑tm" sgR" 67

1-68tto r;y;' VytIt;y;' sop;?y;y" sb;N/v" r;j; dxrqo ˙∑" sumN]…mdmb[vIt( 1


124



a¥ sveR /n;?y=; /nm;d;y pu„klm( v[jNTvg[e su…viht; n;n;ràsm‚Nvt;" 2 ctur©bl' c;…p xI [' …ny;Rtu svRx" mm;D;smk;l' c y;nyuGymnu mm( 3 v…sœo v;mdeví j;b;…lrq k;Xyp" m;kú<@ºyí dI`;RyuARiW" k;Ty;ynStq; 4 Ete i√j;" p[y;NTvg[e SyNdn' yojySv me yq; k;l;Tyyo n Sy;∂Ut; ih Tvry≤Nt m;m( 5vcn;∞ nreNSy s; sen; ctur…©,I r;j;nmOiW…." s;/| v[jNt' pOœtoåNvg;t( 6 gTv; cturh' m;g| …vdeh;n>yupe…yv;n( r;j; tu jnk" ≈Im;H≈uTv; pUj;mkLpyt( 7tto r;j;nm;s;¥ vOı' dxrq' nOpm( jnko muidto r;j; hW| c prm' yy* ¨v;c c nr≈eœo nr≈eœ' mud;‚Nvtm( 8Sv;gt' te mh;r;j id∑‰; p[;¢oå…s r;`v pu]yo®.yo" p[Iit' lPSyse vIyR…n…jRt;m( 9 id∑‰; p[;¢o mh;tej; v…sœo .gv;nOiW" sh svwRi√≥j≈eœwdeRvw·rv xt£tu" 10id∑‰; me …n…jRt; …vfl; id∑‰; me pU…jt' k⁄lm( r;`vw" sh s'bN/;√IyR≈eœwmRh;Tm…." 11ê" p[.;te nreNeN …nvRtR…ytumhR…s yDSy;Nte nr≈eœ …vv;hmOiWs'mtm( 12 tSy t√cn' ≈uTv; AiWm?ye nr;…/p" v;Ky' v;Ky…vd;' ≈eœ" p[Tyuv;c mhIpitm( 13 p[itg[ho d;tOvx" ≈utmetNmy; pur; yq; v+y…s /mRD tTk·r„y;mhe vym( 14tı….Rœ' yxSy' c vcn' sTyv;idn" ≈uTv; …vdeh;…/pit" pr' …vSmym;gt" 15 tt" sveR mu…ng,;" prSprsm;gme


125



hWeR, mht; yu _;St;' …nx;mvsNsu%m( 16r;j; c r;`v* pu]* …nx;My p·rhiWRt" ¨v;s prmp[Ito jnkn supU…jt" 17jnkoå…p mh;tej;" …£y; /meR, tÊv…vt( yDSy c sut;>y;' c ’Tv; r;i]muv;s h 18

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑Wi∑tm" sgR" 68

1-69 tt" p[.;te jnk" ’tkm;R mhiWR…." ¨v;c v;Ky' v;KyD" xt;nNd' puroihtm( 1 .[;t; mm mh;tej; yvIy;nit/;…mRk" k⁄x?vj îit :y;t" purIm?yvsCz⁄.;m( 2 v;y;RflkpyRNt;' …pb…•=umtI' ndIm( s;'k;Xy;' pu<ys'k;x;' …vm;n…mv pu„pkm( 3 tmh' ∑ü…mCz;…m yDgo¢; s me mt" p[Iit' soå…p mh;tej; îm;' .oˇ_; my; sh 4x;sn; u nreNSy p[yyu" xI [v;…j…." sm;netu' nrVy; [' …v„,u…mN;Dy; yq; 5a;Dy; tu nreNSy a;jg;m k⁄x?vj" 6s ddxR mh;Tm;n' jnk /mRvTslm( soå….v;¥ xt;nNd' r;j;n' c;…p /;…mRkm( 7 r;j;h| prm' idVym;sn' c;?yroht ¨p…v∑;vu.* t* tu .[;tr;v…mt*js* 8 p[eWy;m;stuvIRr* m≤N]≈eœ' sud;mnm( gCz m≤N]pte xI [mw+v;km…mtp[.m( a;Tmjw" sh du/RWRm;nySv sm≤N],m( 9a*pk;y;| s gTv; tu r U,;' k⁄lv/Rnm( ddxR …xrs; cwnm….v;¥edmb[vIt( 10ayo?y;…/pte vIr vwdeho …m…ql;…/p" s Tv;' ∑ü' Vyv…st" sop;?y;ypuroihtm( 11


126



m≤N]≈eœvc" ≈uTv; r;j; siWRg,Std; sbN/urgmˇ] jnko y] vtRte 12 s r;j; m≤N]siht" sop;?y;y" sb;N/v" v;Ky' v;Ky…vd;' ≈eœo vwdeh…mdmb[vIt( 13…vidt' te mh;r;j î+v;k⁄k⁄ldwvtm( vˇ_; sveRWu ’TyeWu v…sœo .gv;nOiW" 14 …vê;…m];>ynuD;t" sh svwRmRhiWR…." EW v+yit /m;RTm; v…sœo me yq;£mm( 15 tU„,I'.Ute dxrqe v…sœo .gv;nOiW" ¨v;c v;Ky' v;KyDo vwdeh' spuroihtm( 16aVyˇ_p[.vo b[ ; x;êto …nTy aVyy" tSm;NmrI…c" s'jDe mrIce" kXyp" sut" 17 …vvSv;NkXyp;∆De mnuvwRvSvt" SmOt" mnu" p[j;pit" pUvR…m+v;k⁄Stu mno" sut" 18t…m+v;k⁄myo?y;y;' r;j;n' …v≤ı pUvRkm( î+v;koStu sut" ≈Im;‚Nvk⁄…=®dp¥t 19…vk⁄=eStu mh;tej; b;," pu]" p[t;pv;n( b;,Sy tu mh;tej; anr<y" p[t;pv;n( 20anr<y;TpOqujRDe i]xõ±k⁄Stu pOqo" sut" i]x˚or.vTpu]o /uN/um;ro mh;yx;" 21/uN/um;r;Nmh;tej; yuvn;êo mh;rq" yuvn;êsut" ≈Im;Nm;N/;t; pO…qvIpit" 22 m;N/;tuStu sut" ≈Im;Nsus‚N/®dp¥t susN/er…p pu]* √* /[uvs‚N/" p[sen…jt( 23yxSvI /[uvsN/eStu .rto n;m n;mt" .rt; u mh;tej; a…sto n;m j;yt 24sh ten gre,wv j;t" s sgroå.vt( sgrSy;smÔStu asmÔ;dq;'xum;n( 25idlIpo'åxumt" pu]o idlIpSy .gIrq" .gIrq;Tkk⁄TSqí kk⁄TSqSy r uStq; 26


127



ròStu pu]StejSvI p[vOı" pu®W;dk" kLm;Wp;do Á.vˇSm;∆;tStu xƒ," 27 sudxRn" xƒ,Sy a…¶v,R" sudxRn;t( xI [gSTv…¶v,RSy xI [gSy m®" sut" 28 mro" p[xu≈ukSTv;sIdMbrIW" p[xu≈uk;t( aMbrIWSy pu]oå.U•¸W" pO…qvIpit" 29 n¸WSy yy;itStu n;.;gStu yy;itj" n;.;gSy b.Uv;j aj;∂xrqoå.vt( tSm;∂xrq;∆;t* .[;tr* r;ml+m,* 30a;idv'x…vxuı;n;' r;D;' prm/…mR,;m( î+v;k⁄k⁄lj;t;n;' vIr;,;' sTyv;idn;m( 31r;ml+m,yorqeR TvTsute vrye nOp sÎx;>y;' nr≈eœ sÎxe d;tumhR…s 32

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekons¢ittm" sgR" 69

1-70Ev' b[uv;,' jnk" p[Tyuv;c ’t;Ô…l ≈otumhR…s .' te k⁄l' n" k°itRt' prm( 1p[d;ne ih mu…n≈eœ k⁄l' …nrvxeWt" vˇ_Vy' k⁄lj;ten t…•bo/ mh;mune 2r;j;.U…T]Wu lokÉWu …v≈ut" Sven kmR,; …n…m" prm/m;RTm; svRsÊvvt;' vr" 3tSy pu]o …m…qn;Rm jnkoim…qpu]k" p[qmo jnko n;m jnk;dPyud;vsu" 4 ¨d;vsoStu /m;RTm; j;to vw n≤Ndv/Rn" n≤Ndv/Rnpu]Stu sukÉtun;Rm n;mt" 5 sukÉtor…p /m;RTm; devr;to mh;bl" devr;tSy r;jWeRbORhq îit ≈ut" 6 bOhqSy xUroå.UNmh;vIr" p[t;pv;n( mh;vIrSy /Oitm;Nsu/Oit" sTy…v£m" 7


128



su/Oter…p /m;RTm; /O∑kÉtu" su/;…mRk" /O∑kÉtoStu r;jWeRhRyRê îit …v≈ut" 8 hyRêSy m®" pu]o mro" pu]" p[tIN/k" p[tIN/kSy /m;RTm; r;j; k°itRrq" sut" 9 pu]" k°itRrqSy;…p devmI! îit SmOt" devmI!Sy …vbu/o …vbu/Sy mhI/[k" 10 mhI/[ksuto r;j; k°itRr;to mh;bl" k°itRr;tSy r;jWeRmRh;rom; Vyj;yt 11 mh;roM,Stu /m;RTm; Sv,Rrom; Vyj;yt Sv,RroM,Stu r;jWeRÓRSvrom; Vyj;yt 12 tSy pu]√y' jDe /mRDSy mh;Tmn" Jyeœoåhmnujo .[;t; mm vIr" k⁄x?vj" 13 m;' tu Jyeœ' …pt; r;Jye soå….iWCy nr;…/p" k⁄x?vj' sm;veXy .;r' m…y vn' gt" 14 vOıe …pt·r Svy;Rte /meR, /urm;vhm( .[;tr' devs'k;x' òeh;TpXyNk⁄x?vjm( 15 kSy…cÊvq k;lSy s;'k;Xy;dgmTpur;t( su/Nv; vIyRv;n[;j; …m…ql;mvro/k" 16 s c me p[eWy;m;s xwv' /nurnu mm( sIt; kNy; c pµ;=I mÁ' vw dIyt;…mit 17 tSy;p[d;n;d(b[ WeR yuım;sINmy; sh s htoå….mu%o r;j; su/Nv; tu my; r,e 18 …nhTy t' mu…n≈eœ su/Nv;n' nr;…/pm( s;'k;Xye .[;tr' xUrm>yiWç' k⁄x?vjm( 19 knIy;neW me .[;t; ah' Jyeœo mh;mune dd;…m prmp[Ito v?v* te mu…npu'gv 20 sIt;' r;m;y .' te Ë…mRl;' l+m,;y c vIyRxuLk;' mm sut;' sIt;' sursutopm;m( 21 i√tIy;mU…mRl;' cwv i]vRd;…m n s'xy" dd;…m prmp[Ito v?v* te r unNdn 22


129



r;ml+m,yo r;jNgod;n' k;rySv h …ptOk;y| c .' te tto vwv;ihk k⁄® 23 m`; Á¥ mh;b;ho tOtIye idvse p[.o fLguNy;mu re r;j'St‚SmNvwv;ihk k⁄® r;ml+m,yorqeR d;n' k;y| su%odym( 24

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢ittm" sgR" 70

1-71 tmu _vNt' vwdeh' …vê;…m]o mh;mu…n" ¨v;c vcn' vIr' v…sœsihto nOpm( 1 a…cNTy;Nyp[mey;…n k⁄l;…n nrpu'gv î+v;kÀ,;' …vdeh;n;' nwW;' tuLyoå‚St kín 2 sÎxo /mRs'bN/" sÎxo Âps'pd; r;ml+m,yo r;jNsIt; co…mRly; sh 3 vˇ_Vy' c nr≈eœ ≈Uyt;' vcn' mm 4.[;t; yvIy;N/mRD EW r;j; k⁄x?vj" aSy /m;RTmno r;jn[Upe,;p[itm' .u…v sut;√y' nr≈eœ pTNyq| vry;mhe 5.rtSy k⁄m;rSy x]uflSy c /Imt" vryem sute r;j'StyorqeR mh;Tmno" 6 pu]; dxrqSyeme Âpy*vnx;…ln" lokp;lopm;" sveR devtuLypr;£m;" 7¨.yor…p r;jeN s'bN/en;nub?yt;m( î+v;k⁄k⁄lmVyg[' .vt" pu<ykmR," 8 …vê;…m]vc" ≈uTv; v…sœSy mte td; jnk" p[;Ô…lv;RKymuv;c mu…npu'gv* 9sÎx' k⁄ls'bN/' yd;D;pyq" Svym( Ev' .vtu .' v" k⁄x?vjsute îme pTNy* .jet;' siht* x]ufl.rt;vu.* 10Ek;ˆ; r;jpu]I,;' ctsø,;' mh;mune


130



p;,INgONtu cTv;ro r;jpu]; mh;bl;" 11¨ˇre idvse b[ NfLgunI>y;' mnIiW," vwv;ihk p[x's≤Nt .go y] p[j;pit" 12 EvmuKTv; vc" s*My' p[TyuTq;y ’t;Ô…l ¨.* mu…nvr* r;j; jnko v;Kymb[vIt( 13pro /mR" ’to mÁ' …x„yoå‚Sm .vto" sd; îm;Ny;snmu:y;…n a;set;' mu…npu'gv* 14 yq; dxrqSyey' tq;yo?y; purI mm p[.uTve n;‚St s'deho yq;h| ktuRmhRq" 15tq; b[uvit vwdehe jnkÉ r unNdn" r;j; dxrqo ˙∑" p[Tyuv;c mhIpitm( 16yuv;ms':yeygu,* .[;tr* …m…qleêr* AWyo r;js' ;í .vŒ;m….pU…jt;" 17Sv‚St p[;“uih .' te g…m„y;…m Svm;lym( ≈;ıkm;R…, sv;R…, …v/;Sy îit c;b[vIt( 18 tm;pOÇ; nrpit' r;j; dxrqStd; munIN* t* purS’Ty jg;m;xu mh;yx;" 19s gTv; …nly' r;j; ≈;ı' ’Tv; …v/;nt" p[.;te k;LymuTq;y c£É god;nmu mm( 20 gv;' xtshß;…, b[;˜,e>yo nr;…/p" Ekìkxo dd* r;j; pu];nui∂Xy /mRt" 21suv,RÍ©;" s'p•;" svTs;" k;'Sydohn;" gv;' xtshß;…, cTv;·r pu®WWR." 22…vˇmNy∞ sub¸ i√je>yo r unNdn" dd* god;nmui∂Xy pu];,;' pu]vTsl" 23s sutw" ’tgod;nwvORtí nOpitStd; lokp;lw·rv;.;it vOt" s*My" p[j;pit" 24

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Eks¢ittm" sgR" 71

1-72


131



y‚Sm'Stu idvse r;j; c£É god;nmu mm( t‚Sm'Stu idvse xUro yu/;…jTsmupeiyv;n( 1 pu]" kÉkyr;jSy s;=;∫rtm;tul" ÎÇ; pOÇ; c k⁄xl' r;j;n…mdmb[vIt( 2kÉky;…/ptI r;j; òeh;Tk⁄xlmb[vIt( yeW;' k⁄xlk;moå…s teW;' s'p[Tyn;mym( 3 SvßIy' mm r;jeN ∑ük;mo mhIpte tdqRmupy;toåhmyo?y;' r unNdn 4≈uTv; Tvhmyo?y;y;' …vv;h;q| tv;Tmj;n( …m…ql;mupy;t;'Stu Tvy; sh mhIpte Tvry;>yupy;toåh ∑ük;m" Svsu" sutm( 5aq r;j; dxrq" ip[y;it…qmup‚Sqtm( ÎÇ; prmsTk;rw" pUj;hR smpUjyt( 6 ttSt;muiWto r;i]' sh pu]wmRh;Tm…." AWI'Std; purS’Ty yDv;$mup;gmt( 7yu _É mu teR …vjye sv;R.r,.UiWtw" .[;tO…." sihto r;m" ’tk*tukm©l" v…sœ' purt" ’Tv; mhWIRnpr;n…p 8v…sœo .gv;neTy vwdeh…mdmb[vIt( 9r;j; dxrqo r;jN’tk*tukm©lw" pu]wnRrvr≈eœ d;t;rm….k;Õte 10 d;tOp[itg[hItO>y;' sv;Rq;R" p[.v≤Nt ih Sv/m| p[itp¥Sv ’Tv; vwv;Ámu mm( 11 îTyu _" prmod;ro v…sœen mh;Tmn; p[Tyuv;c mh;tej; v;Ky' prm/mR…vt( 12k" ‚Sqt" p[ith;ro me kSy;D; s'p[tI+yte SvgOhe ko …vc;roå‚St yq; r;Jy…md' tv 13 ’tk*tuksvRSv; veidmUlmup;gt;" mm kNy; mu…n≈eœ dI¢; v e·rv;…cRW" 14s∆oåh TvTp[tI=oå‚Sm ve¥;mSy;' p[itiœt"


132



a…vfl' k⁄®t;' r;j; …kmq| ih …vlMByte 15 t√;Ky' jnkÉnoˇ_ ≈uTv; dxrqStd; p[vexy;m;s sut;Nsv;RnOiWg,;n…p 16ab[vI∆nko r;j; k*sLy;nNdv/Rnm( îy' sIt; mm sut; sh/mRcrI tv p[tICz cwn;' .' te p;…,' gOI„v p;…,n; 17l+m,;gCz .' te Ë…mRl;mu¥t;' my; p[tICz p;…,' gOI„v m; .UTk;lSy pyRy" 18 tmevmuKTv; jnko .rt' c;>y.;Wt gOh;, p;…,' m;<@Vy;" p;…,n; r unNdn 19 x]ufl' c;…p /m;RTm; ab[vI∆nkÉêr" ≈utk°Ty;R mh;b;ho p;…,' gOI„v p;…,n; 20 sveR .vNt" s*My;í sveR suc·rtv[t;" pàI…." sNtu k;k⁄TSq; m; .UTk;lSy pyRy" 21jnkSy vc" ≈uTv; p;,INp;…,….rSpOxn( cTv;rSte ctsO,;' v…sœSy mte ‚Sqt;" 22 a…¶' p[d…=,' ’Tv; veid' r;j;nmev c AWI'íwv mh;Tm;n" sh.;y;R r U m;" yqoˇ_Én tq; c£⁄…vRv;h' …v…/pUvRkm( 23pu„pvOi∑mRhTy;sIdNt·r=;Tsu.;Svr; idVyduNdu….…nòRWwgIRtv;id]…nSvnw" 24 nnOtuí;Psr"s' ; gN/v;Rí jgu" klm( …vv;he r umu:y;n;' td∫ët…mv;.vt( 25ÈÎxe vtRm;ne tu tUyoRıu∑…nn;idte i]r…¶' te p·r£My Ë¸.;Ry;R mh*js" 26 aqopk;y;| jGmuSte sd;r; r unNdn;" r;j;Pynuyy* pXyNsiWRs' " sb;N/v" 27

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√s¢ittm" sgR" 72

1-73


133



aq r;y;' VytIt;y;' …vê;…m]o mh;mu…n" a;pOCz(y t* c r;j;n* jg;moˇrpvRtm( 1…vê;…m]e gte r;j; vwdeh' …m…ql;…/pm( a;pOCz(y;q jg;m;xu r;j; dxrq" purIm( 2aq r;j; …vdeh;n;' dd* kNy;/n' b¸ gv;' xtshß;…, b˛…n …m…qleêr" 3 kMbl;n;' c mu:y;n;' =*mko$‰Mbr;…, c hSTyêrqp;d;t' idVyÂp' Svl'’tm( 4 dd* kNy;…pt; t;s;' d;sId;smnu mm( ihr<ySy suv,RSy mu _;n;' …v&mSy c 5dd* prms' ∑" kNy;/nmnu mm( dÊv; b¸/n' r;j; smnuD;Py p;…qRvm( 6 p[…vvex Sv…nly' …m…ql;' …m…qleêr" r;j;Pyyo?y;…/pit" sh pu]wmRh;Tm…." 7 AWINsv;RNpurS’Ty jg;m sbl;nug" gCzNt' tu nrVy; [' siWRs' ' sr;`vm( 8 òr;" Sm p…=,o v;co Vy;hr≤Nt ttStt" .*m;íwv mOg;" sveR gCz≤Nt Sm p[d…=,m( 9t;NÎÇ; r;jx;dURlo v…sœ' pyRpOCzt as*My;" p…=,o òr; mOg;í;…p p[d…=,;" …k…md' ˙dyoTk‚Mp mno mm …vWIdit 10r;Do dxrqSywtCΩTv; v;Ky' mh;nOiW" ¨v;c m/ur;' v;,I' ≈Uyt;mSy yTflm( 11 ¨p‚Sqt' .y' òr' idVy' p…=mu%;CCyutm( mOg;" p[xmyNTyete s't;pSTyJyt;mym( 12teW;' s'vdt;' t] v;yu" p[;dubR.Uv h kMpyNmeidnI' sv;| p;ty'í &m;Hxu.;n( 13 tms; s'vOt" sUyR" sv;R n p[b.uidRx" .Smn; c;vOt' sv| s'mU!…mv tälm( 14 v…sœ AWyí;Nye r;j; c ssutStd;


134



ss'D; îv t];sNsvRmNyi√cetnm( 15 t‚Sm'Stm…s òre tu .SmCz•ev s; cmU" ddxR .Ims'k;x' j$;m<@l/;·r,m( 16kìl;s…mv du/RW| k;l;…¶…mv du"shm( JvlNt…mv tejo….duR…nRrI+y' pOqGjnw" 17 SkN/e c;sJy prxu' /nu…vR¥ud(g,opmm( p[gOÁ xrmu:y' c i]purfl' yq; hrm( 18 t' ÎÇ; .Ims'k;x' JvlNt…mv p;vkm( v…sœp[mu%; …vp[; jphompr;y,;" s'gt; muny" sveR s'jjLpurqo …mq" 19k…∞≤TptOv/;mWIR =]' noTs;d…y„yit pUv| =]v/' ’Tv; gtmNyugRtJvr" =]SyoTs;dn' .Uyo n %LvSy …ck°iWRtm( 20EvmuKTv;~yRm;d;y .;gRv' .ImdxRnm( AWyo r;m r;meit m/ur;' v;cmb[uvn( 21p[itgOÁ tu t;' pUj;mOiWdˇ;' p[t;pv;n( r;m' d;xr…q' r;mo j;mdGNyoå>y.;Wt 22

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i]s¢ittm" sgR" 73

1-74r;m d;xrqe vIr vIy| te ≈Uyteå∫ëtm( /nuWo .edn' cwv …n≤%len my; ≈utm( 1 td∫ëtm…cNTy' c .edn' /nuWSTvy; tCΩTv;hmnup[;¢o /nugORÁ;pr' xu.m( 2 tidd' òrs'k;x' j;mdGNy' mhınu" pUrySv xre,wv Svbl' dxRySv c 3 tdh' te bl' ÎÇ; /nuWoåSy p[pUr,e √N√yuı' p[d;Sy;…m vIyRXl;~y…md' tv 4tSy t√cn' ≈uTv; r;j; dxrqStd; …vW<,vdno dIn" p[;Ô…lv;RKymb[vIt( 5


135



=]roW;Tp[x;NtSTv' b[;˜,í mh;yx;" b;l;n;' mm pu];,;m.y' d;tumhR…s 6.;gRv;,;' k⁄le j;t" Sv;?y;yv[tx;…ln;m( shß;=e p[itD;y xS]' …n…=¢v;n…s 7s Tv' /mRpro .UTv; k;Xyp;y vsu'/r;m( dÊv; vnmup;gMy mheN’tkÉtn" 8 mm svR…vn;x;y s'p[;¢STv' mh;mune n cwk‚SmNhte r;me sveR jIv;mhe vym( 9b[uvTyev' dxrqe j;mdGNy" p[t;pv;n( an;ÎTywv t√;Ky' r;mmev;>y.;Wt 10îme √º /nuWI ≈eœe idVye lok;….…v≈ute Î!e blvtI mu:ye su’te …vêkmR,; 11 aitsO∑' surwrek yMbk;y yuyuTsve i]purfl' nr≈eœ .¶' k;k⁄TSq yÊvy; 12îd' i√tIy' du/RW| …v„,odR ' suroˇmw" sm;ns;r' k;k⁄TSq r*e, /nuW; ‚Tvdm( 13td; tu devt;" sv;R" pOCz≤Nt Sm …pt;mhm( …xitk<#Sy …v„,oí bl;bl…nrI=y; 14a….p[;y' tu …vD;y devt;n;' …pt;mh" …vro/' jny;m;s tyo" sTyvt;' vr" 15 …vro/e c mh¥uım.vomhWR,m( …xitk<#Sy …v„,oí prSprjywiW,o" 16 td; t∆O‚M.t' xwv' /nu.IRmpr;£mm( 'k;re, mh;dev" St‚M.toåq i]locn" 17

devwStd; sm;gMy siWRs' w" sc;r,w" y;…ct* p[xm' t] jGmtuSt* suroˇm* 18jO‚M.t' tınudORÇ; xwv' …v„,upr;£mw" a…/k me…nre …v„,u' dev;" siWRg,;Std; 19/nU ®Stu s'£⁄ıo …vdeheWu mh;yx;" devr;tSy r;jWeRdRd* hSte ss;ykm( 20


136



îd' c vw„,v' r;m /nu" prpur'jym( AcIkÉ .;gRve p[;d;i√„,u" s Ny;smu mm( 21 AcIkStu mh;tej;" pu]Sy;p[itkmR," …ptumRm dd* idVy' jmd¶emRh;Tmn" 22 NyStxS]e …pt·r me tpoblsm‚Nvte ajuRno …vd/e mOTyu' p[;’t;' bu≤ım;‚Sqt" 23 v/mp[itÂp' tu …ptu" ≈uTv; sud;®,m( =]muTs;dy' roW;∆;t' j;tmnekx" 24pO…qvI' c;≤%l;' p[;Py k;Xyp;y mh;Tmne yDSy;Nte td; r;m d…=,;' pu<ykmR,e 25 dÊv; mheN…nlyStpoblsm‚Nvt" ≈utv;N/nuWo .ed' ttoåh &tm;gt" 26tidd' vw„,v' r;m …ptOpwt;mh' mht( =]/m| purS’Ty gOI„v /nu®ˇmm( 27 yojySv /nu"≈eœe xr' prpur'jym( yid xKnoiW k;k⁄TSq √N√' d;Sy;…m te tt" 28

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctu"s¢ittm" sgR" 74

1-75≈uTv; t∆;mdGNySy v;Ky' d;xr…qStd; g*rv;¥≤N]tkq" …ptU r;mmq;b[vIt( 1 ≈utv;n‚Sm yTkmR ’tv;n…s .;gRv anu®N?y;mhe b[ ≤Nptur;nO<ym;‚Sqt" 2 vIyRhIn…mv;xˇ_ =]/meR, .;gRv avj;n;…s me tej" pXy meå¥ pr;£mm( 3 îTyuKTv; r;`v" £⁄ıo .;gRvSy vr;yu/m( xr' c p[its'gOÁ hSt;Ll upr;£m" a;roPy s /nU r;m" xr' sJy' ck;r h 4j;mdGNy' tto r;m' r;m" £⁄ıoåb[vI√c" 5b[;˜,oåsIit pUJyo me …vê;…m]’ten c


137



tSm;Czˇ_o n te r;m moˇ_⁄ p[;,hr' xrm( 6 îm;' v; TvÌit' r;m tpoblsm;…jRt;n( lok;np[itm;Nv;…p h…n„y;…m yidCz…s 7 n Áy' vw„,vo idVy" xr" prpur'jy" mo`" ptit vIyeR, bldpR…vn;xn" 8vr;yu//r' r;m' ∑ü' siWRg,;" sur;" …pt;mh' purS’Ty smet;St] s' x" 9 gN/v;RPsrsíwv …sıc;r,…k'nr;" y=r;=sn;g;í td(∑ü' mhd∫ëtm( 10 j@I’te td; lokÉ r;me vr/nu/Rre …nvIRyoR j;mdGNyoås* r;mo r;mmudw=t 11 tejo….hRtvIyRTv;∆;mdGNyo j@I’t" r;m' kmlp];=' mNd' mNdmuv;c h 12 k;Xyp;y my; dˇ; yd; pUv| vsu'/r; …vWye me n vStVy…mit m;' k;Xypoåb[vIt( 13 soåh gu®vc" k⁄vRNpO…qVy;' n vse …nx;m( îit p[itD; k;k⁄TSq ’t; vw k;XypSy h 14 tidm;' Tv' git' vIr hNtu' n;hR…s r;`v mnojv' g…m„y;…m mheN' pvRtoˇmm( 15 lok;STvp[itm; r;m …n…jRt;Stps; my; jih t;Hxrmu:yen m; .UTk;lSy pyRy" 16a=Yy' m/uhNt;r' j;n;…m Tv;' sureêrm( /nuWoåSy pr;mx;RTSv‚St teåStu pr'tp 17 Ete surg,;" sveR …nrI=Nte sm;gt;" Tv;mp[itmkm;R,mp[it√N√m;hve 18 n cey' mm k;k⁄TSq v[I@; .…vtumhRit Tvy; ]wloKyn;qen ydh' …vmu%I’t" 19 xrmp[itm' r;m moˇ_⁄mhR…s suv[t xrmo=e g…m„y;…m mheN' pvRtoˇmm( 20 tq; b[uvit r;me tu j;mdGNye p[t;pv;n(


138



r;mo d;xr…q" ≈Im;'…í=ep xrmu mm( 21tto …vit…mr;" sv;R idxíopidxStq; sur;" siWRg,; r;m' p[xx'su®d;yu/m( 22r;m' d;xr…q' r;mo j;mdGNy" p[xSy c tt" p[d…=,I’Ty jg;m;Tmgit' p[.u" 23

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçs¢ittm" sgR" 75

1-76gte r;me p[x;Nt;Tm; r;mo d;xr…q/Rnu" v®,;y;p[mey;y dd* hSte ss;ykm( 1 a….v;¥ tto r;mo v…sœp[mu%;nOWIn( …ptr' …v◊l' ÎÇ; p[ov;c r unNdn" 2 j;mdGNyo gto r;m" p[y;tu ctur…©,I ayo?y;….mu%I sen; Tvy; n;qen p;…lt; 3r;mSy vcn' ≈uTv; r;j; dxrq" sutm( b;¸>y;' s'p·r„vJy mU…›R c; [;y r;`vm( 4gto r;m îit ≈uTv; ˙∑" p[muidto nOp" cody;m;s t;' sen;' jg;m;xu tt" purIm( 5pt;k;?v…jnI' rMy;' tUyoRıu∑…nn;idt;m( …sˇ_r;jpq;' rMy;' p[k°,Rk⁄sumoTkr;m( 6r;jp[vexsumu%w" p*rwmR©lv;id…." s'pU,;| p[;…vx;j; jn* w" sml'’t;m( 7k*sLy; c su…m]; c kìkÉyI c sum?ym; v/Up[itg[he yu _; y;í;Ny; r;jyoiWt" 8tt" sIt;' mh;.;g;mU…mRl;' c yx‚SvnIm( k⁄x?vjsute co.e jgO nORppày" 9m©l;l;pnwíwv xo….t;" =*mv;ss" devt;ytn;Ny;xu sv;RSt;" p[TypUjyn( 10 a….v;¥;….v;¥;'í sv;R r;jsut;Std; re…mre muidt;" sv;R .tOR…." siht; rh" 11


139



’td;r;" ’t;S];í s/n;" ssu ∆n;" xu≈UWm;,;" …ptr' vtRy≤Nt nrWR.;" 12teW;mityx; lokÉ r;m" sTypr;£m" Svy'.U·rv .Ut;n;' b.Uv gu,vˇr" 13 r;mStu sIty; s;/| …vjh;r b˛nOtUn( mnSvI tÌtStSy; …nTy' ˙id smipRt" 14 ip[y; tu sIt; r;mSy d;r;" …ptO’t; îit gu,;Upgu,;∞;…p p[Iit.URyo Vyv/Rt 15 tSy;í .t;R i√gu,' ˙dye p·rvtRte aNtj;Rtm…p Vyˇ_m;:y;it ˙dy' ˙d; 16 tSy .Uyo …vxeWe, mw…qlI jnk;Tmj; devt;…." sm; Âpe sIt; ≈I·rv Â…p,I 17ty; s r;jiWRsutoå….r;my; sme…yv;nu mr;jkNyy; atIv r;m" xuxu.eåitk;my; …v.u" …≈y; …v„,u·rv;mreêr" 18

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(s¢ittm" sgR" 76 sm;¢' b;lk;<@m(

Båla Kånda: Typed by Shiv Nath Yadav, B.A., and proofread by Maya Nand Sastri,Ved Vyåkaranåchårya (Ph.D.).


140



Documents

Bala Kanda 451 KB