Baguhin ang inyong mga inaasahan tungkol sa paggamot ng kanser sa baga

Language: Tagalog

03

04 Tungkol sa kanser sa baga06 Tungkol sa TAGRISSO10 Suporta para sa inyo at sa inyong

mga mahal sa buhay16 TAGRISSO bilang pangalawang

paggamot20 Importanteng Impormasyong

Pangkaligtasan22 Mga Tala

Matuto pa tungkol sa TAGRISSO sa pahina 6

Maaaring nakakabigla ang diagnosis ng kanser sa baga. Marami kayong naiisip sa ngayon, at marami kayong natatanggap na bagong impormasyon.

May iba’t ibang pangangailangan ang bawat taong may kanser sa baga. Hanapin ang seksyong may impormasyong pinakanakakatulong sa inyo sa ngayon. Panatilihing madaling naa-access ang brosyur na ito para maaari kayong sumangguni rito kapag kailangan ninyo ito.

Ano ang makikita ninyo sa brosyur na ito:

“Tandaang may pag-asa at may mga opsyon para sa inyo.” – Rick

Pakitingnan ang karagdagang Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan sa buong brosyur at ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

Napatunayan na nakakatulong ang TAGRISSO sa mga tao na mabuhay nang mas matagal nang hindi lumalaki o kumakalat ang mga tumor.

Batay sa mga resulta ng isang klinikal na pag-aaral, ang median na panahon ay 18.9 na buwan sa TAGRISSO at 10.2 na buwan sa iba pang mga terapiya na naka-target sa EGFR, ang erlotinib o gefitinib.

Ang median ay ang gitnang numero sa isang pangkat ng mga numero na nakaayos mula sa pinakamababa hanggang sa pinakamataas.

Ano ang TAGRISSO?Ang TAGRISSO ay isang inireresetang gamot para sa non-small cell lung cancer (NSCLC) na kumalat na sa iba pang bahagi ng katawan (metastatic). Ginagamit ang TAGRISSO bilang unang paggamot kung ang mga tumor ay may ilang partikular na hindi normal na epidermal growth factor receptor (EGFR) gene.

Magsasagawa ang inyong doktor ng pagsusuri para matiyak na tama para sa inyo ang TAGRISSO. Hindi alam kung ligtas at mabisa ang TAGRISSO sa mga bata.

Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan

Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga malalang side effect, kabilang ang mga problema sa baga.

Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga problema sa baga na maaaring humantong sa pagkamatay. Ang mga sintomas ay maaaring katulad ng mga sintomas ng kanser sa baga. Sabihan kaagad ang inyong doktor kung mayroon kayong anumang bago o lumalalang sintomas sa baga, kabilang ang hirap sa paghinga, pagkahingal, ubo, o lagnat.

Talaan ng mga nilalam

an

03

Tungkol sa kanser sa baga

05

Kapag alam ninyo ang inyong stage at biomarker, nangangahulugan itong makakakuha kayo ng paggamot na partikular na idinisenyo para sa uri ng inyong kanser.

Ang EGFR ay isa sa mga pinakamahalagang biomarker sa NSCLCAng ibig sabihin ng EGFR ay epidermal growth factor receptor. Kung positibo ang resulta ng pagsusuri sa inyong kanser para sa EGFR mutation, maaari kayong magsimulang gumamit ng TAGRISSO, isang tableta na iniinom nang isang beses bawat araw na partikular na idinisenyo para i-target ang ilang partikular na uri ng mga hindi normal na EGFR gene.

Paghahanap ng paggamot para sa inyong kanser sa baga

“Napakahalaga ng impormasyong makukuha ninyo mula sa pagsusuri.” – Ivy

Tiyaking magtanong sa inyong doktor kung nasuri na ang inyong kanser sa baga para sa EGFR biomarker.

Importanteng Impormasyong PangkaligtasanMaaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga malalang side effect, kabilang ang mga problema sa puso at pagpalya ng puso.

Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga problema sa puso na maaaring humantong sa pagkamatay. Dapat suriin ng inyong doktor ang pagkilos ng inyong puso bago kayo magsimulang uminom ng TAGRISSO at sa panahon ng paggamot kung kailangan. Sabihan kaagad ang inyong doktor kung mayroon kayo ng alinman sa mga sumusunod na senyales at sintomas ng problema sa puso: pakiramdam na parang kumakabog o mabilis na tumitibok ang inyong puso, pagkahingal, pamamaga ng inyong mga bukong-bukong at paa, at pagkahilo.

Pakitingnan ang karagdagang Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan sa buong brosyur at ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

Pag-unawa sa uri ng inyong kanser sa baga

Magsimula tayo sa mga pangunahing kaalaman

Pagtukoy sa kanser stage

Magsasagawa ang inyong doktor ng mga pagsusuri para matukoy ang stage ng inyong kanser sa baga. May 4 na pangunahing stage sa non-small cell lung cancer (NSCLC). Kadalasan itong inilalarawan sa pamamagitan ng mga Roman numeral (stage I, stage II, stage III, at stage IV). Kung mas mababa ang numero, mas kaunting kanser ang kumalat.

Mga Biomarker

Ang pagsusuri sa biomarker ay tinutukoy minsan bilang genetikong pagsusuri, molecular na pagsusuri, o pagsusuri sa mutation. Nakakatulong ito sa inyong doktor na maunawaan ang uri ng inyong kanser at kung aling paggamot ang maaaring pinakamabisa sa pagpapabagal o pagpapahinto sa paglaki ng kanser.

Maaaring suriin ang inyong kanser para sa mga karaniwang biomarker ng NSCLC na ito:

EGFR

BRAF

ROS1

PD-L1

ALK

Habang natututo kayo nang higit pa tungkol sa inyong diagnosis, makakarinig kayo ng maraming bagong salita. Ang kanser stage at mga biomarker ay dalawang terminong mabuting malaman. Dahil makakaapekto ang mga ito sa mga pagpapasya sa paggamot na magkasama ninyong gagawin ng inyong doktor.

Mahalaga ang pagsusuri sa biomarker dahil makakatulong ito sa inyo at sa inyong doktor na matukoy kung aling paggamot ang tama para sa inyo.

Ang TAGRISSO ay isang uri ng naka-target na therapy na tinatawag na tyrosine kinase inhibitor (TKI). Pinapahinto ng ganitong uri ng therapy ang isang partikular na aktibidad sa mga cell, at pinipigilang lumaki at kumalat ang mga ito.

Ang targeted na therapy ay isang paggamot na tuma-target ng isang partikular na uri ng kanser. Gumagana ang mga therapy na ito sa pamamagitan ng paghadlang sa mga signal na dahilan ng paglaki at pagkalat ng mga kanser cells.

Naaprubahan ang TAGRISSO para gamutin ang mga taong may kumakalat na non-small cell lung cancer na may ilang partikular na uri ng mga hindi normal na EGFR gene.

Ginagawa ng mga targeted na therapy ang sa tingin ninyo ay dapat na gawin ng mga ito

Tina-target ng TAGRISSO ang EGFR+ na kanser sa baga

Makikita ang EGFR sa ibabaw na bahagi ng ilang cell, kabilang ang malulusog na mga cell. Tina-target ng TAGRISSO ang ilang partikular na uri ng mga hindi normal na EGFR gene at maaari nitong mapabagal ang paglaki ng mga cell ng kanser para mapigilan ang pagkalat sa iba pang bahagi ng katawan.

“Talagang masuwerte ako na positibo sa EGFR ang aking tumor. Nangangahulugan itong maaari akong sumailalim sa targeted na therapy.” – Denny

Maaaring madaling isingit sa inyong pang-araw-araw na gawain ang pag-inom ng TAGRISSO.

Convenient na once-daily pill

Isang tableta, isang beses sa isang araw

Anumang oras sa isang araw

Pagkatapos o bago kumain

Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga malalang side effect, kabilang ang mga problema sa mata.

Sabihan kaagad ang inyong doktor kung mayroon kayong mga sintomas ng mga problema sa mata na maaaring kinabibilangan ng mga nagluluhang mata, pagiging sensitibo sa liwanag, pananakit ng mata, pamumula ng mata, o mga pagbabago sa paningin. Maaari kayong i-refer ng inyong doktor na magpatingin sa isang espesyalista sa mata (ophthalmologist) kung magkaroon kayo ng mga problema sa mata dahil sa paggamit ng TAGRISSO.

Pakitingnan ang karagdagang Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan sa buong brosyur at ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

May targeted na therapy ang partikular na uri ng kanser

Tungkol sa TAG

RISSO

07

Tingnan kung ano ang posible sa TAGRISSO

“Kapana-panabik na panahon ito. Mayroon nang higit na pag-asa.” – Dan

Malaking pagsulong ito sa paggamot sa kanser sa baga

Sa isang kamakailang klinikal na pag-aaral, nakakita sa paggamit ng TAGRISSO ng mga resultang hindi pa nakita dati para sa EGFR+ na non-small cell lung cancer.

Nabuhay ang mga taong umiinom ng TAGRISSO nang hindi lumalaki o kumakalat ang mga tumor sa loob ng median na panahong 18.9 na buwan kumpara sa 10.2 na buwan para sa mga taong gumagamit ng erlotinib o gefitinib, na mga naka-target ding therapy sa EGFR.

Ang median ay ang gitnang numero sa isang pangkat ng mga numero na nakaayos mula sa pinakamababa hanggang sa pinakamataas.

Nabuhay ang mga tao nang halos doble ang tagal

nang hindi lumalaki o kumakalat ang

kanilang mga tumor

Tungkol sa klinikal na pagsubok

Lumiit ang mga tumor sa utak ng 77% ng mga taong umiinom ng TAGRISSO

Isang mahalagang gamit sa pananaliksik ang mga klinikal na pag-aaral. Makakatulong ang mga ito sa mga doktor sa pag-assess kung ligtas at mabisa ang isang gamot.

Minsan, ihahambing ang isang paggamot sa iba’t ibang paggamot sa isang klinikal na pagsubok. Tinatawag itong “head-to-head na pag-aaral,” at ganito ang ginawa ng kamakailang klinikal na pag-aaral sa TAGRISSO. Inihambing ang TAGRISSO sa erlotinib o gefitinib, na iba pang therapy na naka-target sa EGFR.

Importanteng Impormasyong PangkaligtasanSabihan ang inyong doktor tungkol sa lahat ng inyong medikal na kundisyon at anumang gamot na ginagamit ninyo, at kung buntis kayo o nagpaplanong magbuntis, o nagpapasuso. Ang mga pinakakaraniwang side effect ng TAGRISSO ay pagtatae, pamamantal, tuyong balat, mga pagbabago sa inyong mga kuko, mga sugat-sugat sa bibig, pagkapagod, at kawalan ng ganang kumain.

Pakitingnan ang karagdagang Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan sa buong brosyur at ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

41 na taong may tumor na kumalat na sa utak bago ang pag-aaral ang sinuri para malaman kung paano nakaapekto ang TAGRISSO sa kanilang mga tumor sa utak. Nakita sa pagaaral na:

• Lumiit ang mga tumor sa utak ng 77% ng mga taong umiinom ng TAGRISSO. Ganap na nawala ang mga tumor sa utak ng 18% ng mga tao

• Lumiit ang mga tumor sa utak ng 63% ng mga taong ginagamot gamit ang iba pang therapy na naka-target sa EGFR, ang erlotinib o gefitinib. Walang taong ganap na nawala ang mga tumor sa utak

Mga Resulta: Kapag kumalat na ang kanser sa utak

Tungkol sa TAG

RISSO

09

Gawin ang mga bagay na nakakapagpasaya sa inyo

Sumali sa mga libangan at aktibidad na nakakabuti sa inyong pakiramdam.

Huwag mag-atubiling magtanong

Walang napakalaki o napakaliit na tanong. Kung mayroon kayong hindi nauunawaan, magtanong sa inyong doktor o sa isang tao sa inyong pangkat sa paggamot para ipaliwanag ito.

Humingi ng tulongMagsama ng mahal sa buhay sa mga appointment, o humingi ng tulong sa mga gawain sa bahay.

Mga paraan para pangalagaan ang inyong sarili

Huwag itong sarilinin

Ibahagi ang inyong nararamdaman sa inyong doktor tungkol sa paggamot.

Tanggapin ang inyong mga nararamdaman

Maaaring hindi kayo palaging makaramdam na masaya—okey lang yan. May karapatan kayong makaramdam kung ano ang gusto ninyong maramdaman.

Pagtuunan ang inyong sariling kabutihanMaaari kayong makaranas ng ilang emosyonal na problema pagkatapos ng diagnosis. Narito ang ilang bagay na magagawa ninyo sa ngayon.

Magpasya kung kanino ninyo gustong sabihin ang tungkol sa inyong diagnosisGumawa ng listahan ng mga tao sa inyong buhay na gusto ninyong makaalam tungkol sa inyong kalusugan.

Maging partikularMaaari kayong magsabi ng mga bagay tulad ng: • “Ikinalulungkot kong ibahagi ang balitang ito sa inyo,

ngunit gusto kong ipaalam sa inyo na ako ay na-diagnose na may non-small cell lung cancer”

• “Nagreseta ang aking doktor ng tableta na partikular na tinatarget ang uri ng aking kanser sa baga”

Magbahagi lang ng mga bagay na kumportable kayong ibahagiMaaari ninyong malamang may ilang partikular na bagay na hindi komportable para sa inyo na pag-usapan sa ngayon. Kung magkaroon ng bagay na hindi ninyo gustong talakayin, maaari ninyong baguhin ang paksa ng pag-uusap sa pamamagitan ng pagsasabi ng, “Salamat sa pagtatanong tungkol sa akin, ngunit gusto kong pagtuunan muna ang ibang bagay ngayon.”

Hikayatin ang inyong mga mahal sa buhay na alamin nila mismo ang iba pang impormasyonKung gusto ng mga tao ng higit pang impormasyon, i-refer sila sa mga organisasyon sa kanser sa baga tulad ng LUNGevity sa lungevity.org o Lung Cancer Alliance sa lungcanceralliance.org.

Makipag-usap sa mga kaibigan at kapamilya tungkol sa inyong kanser sa bagaMaaaring mahirap na magsimula ng pag-uusap kapag tungkol ito sa inyong diagnosis. Mahalaga kayo sa inyong mga mahal sa buhay at gusto nilang malaman ang inyong kalagayan. Narito ang ilang praktikal na ideya tungkol sa kung paano ito pag-uusapan.

Suporta para sa inyo at sa inyong mga m

ahal sa buhay

11

12

Pagtulong sa inyong mahal sa buhayKapag may kanser sa baga ang isang taong mahal ninyo, maaaring napakatinding emosyon ang mararanasan ng lahat. Gusto ninyong gawin ang lahat ng magagawa ninyo. Narito ang ilang bagay na kapwa makakatulong sa inyo.

Alamin ang tungkol sa sakit at paggamot

Ang pag-aalok ng tulong sa pananaliksik ay hindi lang magpapakita na kayo ay nagpapahalaga ngunit makakatulong din ito na mabawasan ang dinadalang problema ng inyong mahal sa buhay.

Samahan ang inyong mahal sa buhay sa mga pagpapatingin sa doktor

Maaari kayong maging pangalawang tagapakinig, magsulat ng impormasyon, at maaari din kayong magtanong.

Mag-alok ng tulongAng pagsasagawa ng mga gawain sa bahay, pamimili, at iba pang gawin ay ganap na mas magpapadali sa mga bagay-bagay para sa isang taong may kanser sa baga.

Isama ang inyong mahal sa buhay sa mga aktibidad

Ang sama-samang pagsasagawa ng mga bagay-bagay ay makakapagdulot ng normal na pakiramdam at kapwa makakatulong sa inyong manatiling magkaugnayan.

Ipagdiwang ang mga milestone

Maglaan ng panahon sa pagtanggap at pagdiriwang ng mga tagumpay at nakamit. Maaari itong magdulot ng magandang epekto sa kabutihan ng inyong mahal sa buhay.

Kapag may kanser sa baga ang inyong mahal sa buhay

Kailangan din ninyo ng suportaMalaking bahagi kayo ng buhay ng inyong mahal sa buhay, at mahalagang maramdaman din ninyong suportado kayo.

Maglaan ng panahon para sa inyoAng saglit na pagpapahinga at pagsasagawa ng mga bagay na gusto ninyo ay makakatulong sa inyong maging positibong suporta para sa inyong mahal sa buhay. Kumain nang mabuti, mag-ehersisyo kapag kaya ninyo, at matulog. Mahalaga ang inyong emosyonal at pisikal na kabutihan sa pagsuporta sa inyong mahal sa buhay.

Sumali sa isang support group Maaaring nakakabuti ang pakikipag-usap sa mga taong nakakaunawa sa inyong nararanasan. Maghanap ng support groupsa inyong lugar at makipag-ugnayan sa komunidad sa Facebook ng TAGRISSO sa facebook.com/TAGRISSO.

Importanteng Impormasyong PangkaligtasanSabihan ang inyong doktor kung mayroon kayong anumang side effect na nakakaabala sa inyo o hindi nawawala.

Suporta para sa inyo at sa inyong mga m

ahal sa buhay

13Pakitingnan ang karagdagang Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan sa buong brochure at ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

Tumutulong sa inyo na ma-access ang gamot na kailangan ninyo

Mga paraan kung paano kami makakatulong

Insurance coverage, mga gastos na mula sa sariling bulsa, at mga opsyon sa parmasya na nagsa-stock o naghahatid ng inyong gamot

Nars at iba pang pang-edukasyong tulong

Pinansyal na suporta

AstraZeneca Access 360TM

Ang programang AstraZeneca Access 360TM ay makakatulong upang ma-access ang mga kailangan ninyo at masagot ang inyong mga tanong.

Pinansyal na suporta

Kung wala kayong prescription coverage o hindi ninyo kayang bilhin ang inyong gamot, maaaring makatulong ang AstraZeneca.

Para matuto pa tungkol sa programang AstraZeneca Access 360™, tumawag sa

1-844-ASK-A360(1-844-275-2360)

Lunes-Biyernes 8 AM-8 PM ET

o bisitahin ang aming website na MyAccess360.com

Suporta para sa inyo at sa inyong mga m

ahal sa buhay

15

Kapag nagbago ang inyong kanser sa baga

Kung mayroon kayong kumakalat na EGFR+ na non-small cell lung cancer, maaaring gumagamit na kayo ng targeted na therapy na tinatawag na tyrosine kinase inhibitor (TKI).

Ngunit ano ang mangyayari kapag hindi na naging mabisa ang paggamot sa inyo?

Iba-iba ang paglala ng kanser sa lahat ng tao. Kung mangyari ito, hindi ito nangangahulugang mali ang inyong unang TKI na therapy. Nangangahulugan itong nakahanap ang mga cell ng kanser ng paraan para lumaki sa kabila ng paggamot. Kapag lumala ang EGFR+ na kanser sa baga, kadalasan ay dahil ito sa isang bagong mutation.

Iyon ang dahilan kung bakit mahalagang ganap na makipagtulungan sa inyong doktor para malaman ang inyong mga susunod na hakbang kung magbabago ang inyong kanser sa baga. Sa ganoong paraan, magkakaroon kayo ng nakatakdang plano at maging handang magpasya pagdating ng panahon.

“Noong nasuri na positibo ako, nakaramdam ako ng ginhawa.”

– Rick

Ano ang TAGRISSO?

Ang TAGRISSO ay isang inireresetang gamot para sa non-small cell lung cancer (NSCLC) na kumalat na sa iba pang bahagi ng katawan (metastatic).

Ginagamit ang TAGRISSO para sa isang partikular na uri ng EGFR gene na dumaan na sa EGFR tyrosine kinase inhibitor (TKI) na paggamot ngunit hindi naging mabisa o hindi na mabisa.

Pakitingnan ang karagdagang Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan sa buong brochure at ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

Magsasagawa ang inyong doktor ng pagsusuri para matiyak na tama para sa inyo ang TAGRISSO.

Hindi alam kung ligtas at mabisa ang TAGRISSO sa mga bata.

TAG

RISSO

bilang pangalawang paggam

ot

17

18

Pinag-aralan din ang TAGRISSO sa isang hiwalay na klinikal na pag-aaral sa mga taong may kumakalat na non-small cell lung cancer (NSCLC) na ginamot na at pagkatapos ay nagkaroon ng pangalawang mutation. Kung mayroon kayong kumakalat na EGFR+ NSCLC na kasalukuyang ginagamot: • Maaaring gumagamit kayo ng isang uri ng

naka-target na paggamot na kilala bilang tyrosine kinase inhibitor (TKI)

• Kung nagbabago ang inyong kanser at hindi na mabisa ang paggamot sa inyo, maaaring tama para sa inyo ang TAGRISSO

Pinalaki ng TAGRISSO ang pagkakataong mabuhay nang hindi lumalaki o kumakalat ang mga tumor nang 70% kumpara sa chemotherapy.

* Sa klinikal na pag-aaral, 279 na tao ang uminom ng TAGRISSO at 140 tao ang nakatanggap ng chemotherapy. Ang median na panahong nabuhay ang mga tao nang hindi lumalaki o kumakalat ang mga tumor ay 10.1 na buwan para sa TAGRISSO kumpara sa 4.4 na buwan para sa mga nakakatanggap ng chemotherapy.Ang median ay ang gitnang numero sa isang pangkat ng mga numero na nakaayos mula sa pinakamababa hanggang sa pinakamataas.

Maaaring makatulong sa inyo ang TAGRISSO na mabuhay nang mas matagal nang hindi lumalaki o kumakalat ang mga tumor*

Magtanong sa inyong doktor tungkol sa TAGRISSO para maging handa kayo para sa inyong mga susunod na hakbang.

Maaaring isang opsyon ang TAGRISSO kung hindi na mabisa ang inyong unang paggamot

Mahigit sa 6 sa 10 taong umiinom ng TAGRISSO ang lumiit ang mga tumor kumpara sa 3 sa 10 taong nakakatanggap ng chemotherapy.†

†65% ng mga taong umiinom ng TAGRISSO kumpara sa 29% ng mga taong nakakatanggap ng chemotherapy.

Napatunayan nang nakakatulong ang TAGRISSO sa pagpapaliit ng mga tumor

Mahigit sa 6 sa 10 tao ang nagkaroon ng mga resulta

Importanteng Impormasyong PangkaligtasanMaaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga malalang side effect, kabilang ang mga problema sa baga.

Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga problema sa baga na maaaring humantong sa pagkamatay. Ang mga sintomas ay maaaring katulad ng mga sintomas ng kanser sa baga. Sabihan kaagad ang inyong doktor kung mayroon kayong anumang bago o lumalalang sintomas sa baga, kabilang ang hirap sa paghinga, pagkahingal, ubo, o lagnat.

46 na taong may tumor na kumalat na sa utak bago ang pag-aaral ang sinuri para malaman kung paano nakaapekto ang TAGRISSO sa kanilang mga tumor sa utak:

Lumiit ang mga tumor sa utak ng 57% ng mga umiinom ng TAGRISSO at 25% ng mga nakakatanggap ng chemotherapy.

TAGRISSO at mga tumor sa utak

Pakitingnan ang karagdagang Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan sa buong brosyur at ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

TAG

RISSO

bilang pangalawang paggam

ot

19

Mga Gamit ng TAGRISSO at Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan

Ano ang TAGRISSO?

Ang TAGRISSO ay isang inireresetang gamot para sa non-small cell lung cancer (NSCLC) na kumalat na sa iba pang bahagi ng katawan (metastatic). Ginagamit ang TAGRISSO:

• bilang unang gamot kung ang mga tumor ay may ilang partikular na hindi normal na epidermal growth factor receptor (EGFR) gene.

o• para sa isang partikular na uri ng EGFR

gene na nagamot na ng EGFR tyrosine kinase inhibitor (TKI) na gamot na hindi naging mabisa o hindi na mabisa

Magsasagawa ang inyong doktor ng pagsusuri para matiyak na tama para sa inyo ang TAGRISSO.

Hindi alam kung ligtas at mabisa ang TAGRISSO sa mga bata.

Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan

Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga malalang side effect, kabilang ang:

• mga problema sa baga. Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga problema sa baga na maaaring humantong sa pagkamatay. Ang mga sintomas ay

maaaring katulad ng mga sintomas ng kanser sa baga. Sabihan kaagad ang inyong doktor kung mayroon kayong anumang bago o lumalalang sintomas sa baga, kabilang ang hirap sa paghinga, pagkahingal, ubo, o lagnat

• mga problema sa puso, kabilang ang pagpalya ng puso. Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga problema sa puso na maaaring humantong sa pagkamatay. Dapat suriin ng inyong doktor ang pagkilos ng inyong puso bago kayo magsimulang uminom ng TAGRISSO at sa panahon ng paggamot kung kailangan. Sabihan kaagad ang inyong doktor kung mayroon kayo ng alinman sa mga sumusunod na senyales at sintomas ng problema sa puso: pakiramdam na parang kumakabog o mabilis na tumitibok ang inyong puso, pagkahingal, pamamaga ng inyong mga bukong-bukong at paa, at pagkahilo

• mga problema sa mata. Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga problema sa mata. Sabihan kaagad ang inyong doktor kung mayroon kayong mga sintomas ng mga problema sa mata na maaaring kinabibilangan ng mga nagluluhang mata, pagiging sensitibo sa

liwanag, pananakit ng mata, pamumula ng mata, o mga pagbabago sa paningin. Maaari kayong i-refer ng inyong doktor na magpatingin sa isang espesyalista sa mata (ophthalmologist) kung magkaroon kayo ng mga problema sa mata dahil sa paggamit ng TAGRISSO

Bago uminom ng TAGRISSO, sabihin sa inyong doktor ang tungkol sa lahat ng inyong medikal na kundisyon, kabilang kung kayo ay:

• may mga problema sa baga o paghinga

• may mga problema sa puso, kabilang ang kundisyong tinatawag na long QTc syndrome

• may mga problema sa inyong mga electrolyte, gaya ng sodium, potassium, calcium o magnesium

• may kasaysayan ng mga problema sa mata

• Buntis o naglalayong magbuntis. Maaaring mapahamak ang inyong hindi pa naisisilang na sanggol dahil sa pag-inom ng TAGRISSO. Sabihin kaagad sa inyong doktor kung mabuntis kayo sa panahon ng paggamot gamit ang TAGRISSO o kung sa tingin ninyo ay maaaring buntis kayo

Ang mga babaeng maaaring mabuntis ay dapat gumamit ng mabisang pampigil sa pagbubuntis (birth control) sa panahon ng paggamot gamit ang TAGRISSO at sa loob ng 6 na linggo pagkatapos ng huling dosis ng TAGRISSO

Ang mga lalaking may mga babaeng partner na maaaring mabuntis ay dapat gumamit ng mabisang pampigil sa pagbubuntis (birth control) sa panahon ng paggamot gamit ang TAGRISSO at sa loob ng 4 na buwan pagkatapos ng huling dosis ng TAGRISSO

• nagpapasuso o nilalayong magpasuso. Hindi alam kung mapupunta ang TAGRISSO sa inyong gatas. Huwag magpasuso sa panahon ng paggamot gamit ang TAGRISSO at sa loob ng 2 linggo pagkatapos ng inyong huling dosis ng TAGRISSO. Makipag-usap sa inyong doktor tungkol sa pinakamabuting paraan para mapasuso ang inyong sanggol sa panahong ito

Sabihan ang inyong doktor tungkol sa lahat ng gamot na iniinom ninyo, kabilang ang mga inireresetang gamot at mga gamot na mabibili nang walang reseta, mga bitamina, o mga suplementong herbal. Partikular na sabihin sa inyong doktor kung gumagamit kayo ng gamot para sa puso o presyon ng dugo

Ang mga pinakakaraniwang side effect ng TAGRISSO ay:

• pagtatae

• pamamantal

• tuyong balat

• mga pagbabago sa inyong mga kuko, kabilang ang: pamumula, pangingirot, pananakit, pamamaga, pagiging marupok, pagkatanggal sa nailbed, at pagkatanggal ng mga kuko

• mga sugat-sugat sa bibig

• pagod

• walang ganang kumain

Sabihan ang inyong doktor kung mayroon kayong anumang side effect na nakakaabala sa inyo o hindi nawawala.

Hindi ito ang lahat ng posibleng side effect ng TAGRISSO. Para sa higit pang impormasyon, magtanong sa inyong doktor o pharmacist.

Tawagan ang inyong doktor para sa medikal na payo tungkol sa mga side effect. Maaari kayong mag-ulat ng mga side effect sa FDA sa 1-800-FDA-1088.

Importanteng Im

pormasyong Pangkaligtasan

21

Pakitingnan ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

22

Kapag kayo ay nasa opisina ng inyong doktor, isulat ang anumang tanong na maaaring mayroon kayo.Mga Tala

Mga Tala

23

Ginagamit ang mga larawan para lang sa mga layunin ng paglalarawan. Ang TAGRISSO ay isang nakarehistrong trademark ng pangkat ng mga kumpanya ng AstraZeneca.Ang AstraZeneca Access 360 ay isang trademark ng pangkat ng mga kumpanya ng AstraZeneca.©2019 AstraZeneca. All rights reserved. US-30454 6/19

Ano ang TAGRISSO?

Ang TAGRISSO ay isang inireresetang gamot para sa non-small cell lung cancer (NSCLC) na kumalat na sa iba pang bahagi ng katawan (metastatic). Ginagamit ang TAGRISSO:

• bilang unang gamot kung ang mga tumor ay may ilang partikular na hindi normal na epidermal growth factor receptor (EGFR) gene

o• para sa isang partikular na uri ng EGFR gene na dumaan na sa EGFR tyrosine

kinase inhibitor (TKI) na gamot ngunit hindi naging mabisa o hindi na mabisa

Magsasagawa ang inyong doktor ng pagsusuri para matiyak na tama para sa inyo ang TAGRISSO. Hindi alam kung ligtas at mabisa ang TAGRISSO sa mga bata.

Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan

Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga malalang side effect, kabilang ang mga problema sa puso at pagpalya ng puso.

Maaaring magdulot ang TAGRISSO ng mga problema sa puso na maaaring humantong sa pagkamatay. Dapat suriin ng inyong doktor ang pagkilos ng inyong puso bago kayo magsimulang uminom ng TAGRISSO at sa panahon ng paggamot kung kailangan. Sabihan kaagad ang inyong doktor kung mayroon kayo ng alinman sa mga sumusunod na senyales at sintomas ng problema sa puso: pakiramdam na parang kumakabog o mabilis na tumitibok ang inyong puso, pagkahingal, pamamaga ng inyong mga bukong-bukong at paa, at pagkahilo.

Pakitingnan ang karagdagang Importanteng Impormasyong Pangkaligtasan sa buong brochure at ang kasamang kumpletong Impormasyon sa Pagrereseta na kinabibilangan ng Impormasyon para sa Pasyente.

Makipag-ugnayan sa

Komunidad sa Facebook

Sumali ngayon sa facebook.com/TAGRISSO

Para sa higit pang impormasyon, bisitahin ang TAGRISSO.com

Humingi ng suporta, ibahagi ang inyong sariling karanasan, at makipag-ugnayan sa

mga taong tulad ninyo na may kanser sa baga.