Bagorama magasinet høst 2014

1

M-O-T-E- høst og vinterens trender- sniktitt på vår og sommerens trender- nyttårsfesten

HVA HAR DU I VESKA?

HØST / VINTER 2014

VESKER / REISEUTST YR / ACCESSORIES

GRATIS!

HØSTENS TRENDER 2014- OG EN SNIKT IT T PÅ VÅR / SOMMER 2015

MAGASIN

VESKER / REISEUTSTYR / ACCESSORIES

REISE• Portugal• Lofoten & Finnmark

2

SMÅTT & GODT

TREND06 Høst-/vintertrender 10 Ønskeliste13 Varm & trendy38 Sniktitt - sommermote

ARTIKLER18 Reise, Lisboa24 Reise, Lofotfiske26 Vinterferie i Finnmark28 Håndbagasjen40 Galleri Sand

ART DIRECTORElise Børve

GRAFISK DESIGNElise Børve Kristin Hauger

COVERshutterstock.com

UTGIVERBagorama AsSandstuveien 70 F/GPb 2 ManglerudN - 0612 [email protected]

Bagorama tar forbehold om trykkfeil på priser. Vær også oppmerksom på at ikke alle Bagorama-butikker har samtlige modeller presentert i dette magasinet.

ADM. DIR.Målfrid Wahlgren

04 Småstoff17 Hva har du i veska?30 Julegavetips 34 Nyttårsfesten36 Julebord

3Saga 2499 kr.

4

SMÅSTOFF SMÅSTOFF

Vi nordmenn spiser kalkun som et festmåltid, gjerne på nyttårsaften med gode venner og familie rundt bordet. Tilbered kalkuen "the american way" neste gang du inviterer til middag, i ekte Thanksgiving stil.

Du finner utallige oppskrifter med et lite klikk. Søtpoteten har gjort sin fremmarsj her til lands den siste tiden, nå er det på tide å prøve seg på den såkalte "jams". Prikken over ièn må være en hjemmelaget gresskarpai til dessert. Pynt med oransje lys og løv og samle de beste du vet til middag. Mer høstete og lun stemning får du ikke!

Gå høsten i møte - The American way!

Alexander Wang + HM = SANT

Dette blir et fashion knockout! Alexander Wang og HM har inngått et ekslusivt samarbeid, og lanserer sin kolleksjon 6.no-vember. Wang følger fotsporene til super-kjente designere som Stella McCartney, Isabel Marant, and Versace. Dette er deri-mot første gang den anerkjente kleskjeden samarbeider med en amerikansk designer, og kjenner vi Wang rett, blir dette mer enn fantastisk.

Så til alle fashionistaer der ute, gled dere til 6.november. Kolleksjonen vil være til kvinner og menn, og består av klær og accecoirer og ifølge instagrambilder fra designeren selv, har vi sett glimt av boksehanser og jogamatter. Vi gleder oss!

Ta vare på huden din i vinter. Denne sukkerskrubben fra KICKS inneholder naturlige og rene prudukter, og etterlater huden skremmende myk.

Grafiske mønstre på interiørfronten er i vinden denne høsten. Pynt opp hjemme med denne kule ZIG ZAG puten fra Kremmerhuset til kr:99,-

Gyldendals lesetipsdenne høsten

Hei hå nå er det jul igjenPer Asplin diktet og komponerte eventyret for over 40 år siden, og det har litt spilt på norges

største scener hvert år siden 1987. Dette fantastiske juleeventyret om den lille nissegutten Putti Plutti Pott som stjal Julenissens magiske trylleskjegg, har for

lengst blitt en juleklassiker og er tradisjon for mange- både barn og voksne. Få med deg et show i år du også! Gå inn på www.plutti.no for å se spilleplan

og ta med hele familien på julens vakreste eventyr.

www.billettservice.nowww.plutti.no

Denne thrilleren av Olav Rokseth, er en av høstens "must read". Den er spennende fra første til siste side, helt utrolig god. Le Carré og Nesbø i én bok.

Et skjebnedrama om to brødre og Afghanistan og en tikkende tidsbom-be; en av brødrene har en liten sønn på fem år som har fått blodkreft og det eneste som kan redde ham er stamceller fra lillebroren som er savnet i Afghanistan.

Gyldendal 375,-

123

Dum og dummere toPremiere: 14.november

Hobbiten: FemhærerslagetPremiere: 10.desember

MadagaskarpingvinenePremiere: 25.desember

du må se denne vinterenFIlmene

VERDENS beste kopp KAKAOLengter du etter smaken av barndom? Denne koppen med hjemmelaget kakao vil du neppe glemme med det første. Ønsker du den enda søtere, kan du strø marshmallows på toppen.

Den strikkete koppvarmeren er forresten perkfekt som julegave. Sett igang og strikk. Oppskrifter på kan du finne på www.epla.no

• 2 teskjeer kakaopulver• 1 teskje sukker• frøene av en halv vaniljestang• melk • mini marshmallows

Hell ingrediensene i en kjele og hell melk til du dekker 1/4 av kjelen og rør sammen.Varm forsiktig opp til melken når kokepunktet, men pass på at det ikke koker. Dryss over marshmallows og nyt!

DIYdo it yourself:

Lag søt konfekt-

emballasje av kreppapir.

Til en du er glad i...Det er ingen kunst å lage hjemmela-get konfekt. Inviter naboen, venner og la barna få være med på en hobbykveld. Sett på favorittmusik-ken og smelt i vei. Det skal nemlig ikke så mye mer til. Smeltet sjokola-de og kuler av marsipan eller annet godt. Pynt med strøss e.l og sett kjølig. Kanskje skjuler det seg sjokolade laget med kjærlighet under treet ditt i år?

Foto

: Gei

r Ev

en A

splin

5

SMÅSTOFF SMÅSTOFF

Vi nordmenn spiser kalkun som et festmåltid, gjerne på nyttårsaften med gode venner og familie rundt bordet. Tilbered kalkuen "the american way" neste gang du inviterer til middag, i ekte Thanksgiving stil.

Du finner utallige oppskrifter med et lite klikk. Søtpoteten har gjort sin fremmarsj her til lands den siste tiden, nå er det på tide å prøve seg på den såkalte "jams". Prikken over ièn må være en hjemmelaget gresskarpai til dessert. Pynt med oransje lys og løv og samle de beste du vet til middag. Mer høstete og lun stemning får du ikke!

Gå høsten i møte - The American way!

Alexander Wang + HM = SANT

Dette blir et fashion knockout! Alexander Wang og HM har inngått et ekslusivt samarbeid, og lanserer sin kolleksjon 6.no-vember. Wang følger fotsporene til super-kjente designere som Stella McCartney, Isabel Marant, and Versace. Dette er deri-mot første gang den anerkjente kleskjeden samarbeider med en amerikansk designer, og kjenner vi Wang rett, blir dette mer enn fantastisk.

Så til alle fashionistaer der ute, gled dere til 6.november. Kolleksjonen vil være til kvinner og menn, og består av klær og accecoirer og ifølge instagrambilder fra designeren selv, har vi sett glimt av boksehanser og jogamatter. Vi gleder oss!

Ta vare på huden din i vinter. Denne sukkerskrubben fra KICKS inneholder naturlige og rene prudukter, og etterlater huden skremmende myk.

Grafiske mønstre på interiørfronten er i vinden denne høsten. Pynt opp hjemme med denne kule ZIG ZAG puten fra Kremmerhuset til kr:99,-

Gyldendals lesetipsdenne høsten

Hei hå nå er det jul igjenPer Asplin diktet og komponerte eventyret for over 40 år siden, og det har litt spilt på norges

største scener hvert år siden 1987. Dette fantastiske juleeventyret om den lille nissegutten Putti Plutti Pott som stjal Julenissens magiske trylleskjegg, har for

lengst blitt en juleklassiker og er tradisjon for mange- både barn og voksne. Få med deg et show i år du også! Gå inn på www.plutti.no for å se spilleplan

og ta med hele familien på julens vakreste eventyr.

www.billettservice.nowww.plutti.no

Denne thrilleren av Olav Rokseth, er en av høstens "must read". Den er spennende fra første til siste side, helt utrolig god. Le Carré og Nesbø i én bok.

Et skjebnedrama om to brødre og Afghanistan og en tikkende tidsbom-be; en av brødrene har en liten sønn på fem år som har fått blodkreft og det eneste som kan redde ham er stamceller fra lillebroren som er savnet i Afghanistan.

Gyldendal 375,-

123

Dum og dummere toPremiere: 14.november

Hobbiten: FemhærerslagetPremiere: 10.desember

MadagaskarpingvinenePremiere: 25.desember

du må se denne vinterenFIlmene

VERDENS beste kopp KAKAOLengter du etter smaken av barndom? Denne koppen med hjemmelaget kakao vil du neppe glemme med det første. Ønsker du den enda søtere, kan du strø marshmallows på toppen.

Den strikkete koppvarmeren er forresten perkfekt som julegave. Sett igang og strikk. Oppskrifter på kan du finne på www.epla.no

• 2 teskjeer kakaopulver• 1 teskje sukker• frøene av en halv vaniljestang• melk • mini marshmallows

Hell ingrediensene i en kjele og hell melk til du dekker 1/4 av kjelen og rør sammen.Varm forsiktig opp til melken når kokepunktet, men pass på at det ikke koker. Dryss over marshmallows og nyt!

DIYdo it yourself:

Lag søt konfekt-

emballasje av kreppapir.

Til en du er glad i...Det er ingen kunst å lage hjemmela-get konfekt. Inviter naboen, venner og la barna få være med på en hobbykveld. Sett på favorittmusik-ken og smelt i vei. Det skal nemlig ikke så mye mer til. Smeltet sjokola-de og kuler av marsipan eller annet godt. Pynt med strøss e.l og sett kjølig. Kanskje skjuler det seg sjokolade laget med kjærlighet under treet ditt i år?

Foto

: Gei

r Ev

en A

splin

6

HØST- /VINTERMOTE 2014-2015 HØST- /VINTERMOTE 2014-2015

Denne sesongen omfavner en avslappet og jordnær stil. Kle deg behagelig i ull, strikk, saueskinn eller fuskepels.

Du finner både ribbestrikk, pusegenser og mer tradisjonelle strikkemønster. Oversize gensere i super-soft garn.

Deilig, deilig! Finn frem strikketøyet.

STRIKKEDILLA

HÅRETE

DYRISK & RUTERVi finner en mengde mønster og print denne sesongen, spesielt

dyreprint og ruter. En veske eller et plagg med for eksempel leopardmønster er nok for å gi antrekket det lille ekstra.

Pels og fuskepels finner du på alt fra jakker til vesker og belter.

ETNISK MIXDenne stilen skaper du ved hjelp av en blanding av etniskmønster, naturmaterialer og 70-talls inspirasjon. Kle deg lagvis med ulike

teksturer, lune materialer, Inka-mønster, skinn, mønsterstrikk og naturelementer.

Lue fra With&Wessel,kr 498,-

Lang jakke fra Part Two,kr 1499,-

Strikkegenser fra Part Two,kr 899,-

Veske fraGuess,kr 1899,-

Kåpe

fra

Soy

aaul

ait,

kr 3

850,

-

Veske fraDavid Jones,kr 599,-

Veske fraLycke,kr 699,-


Jakke fra Lindex ,kr 699,-

Veske fra Adax,kr 3199,-

Veske fraAdax ,kr2299,-

Hansker fraAdax ,kr 899,-

Jakke fraPart Two,kr 1699,-

Veske fra House of JC ,kr 1299,-

Skjørt fra Vivikes,kr 399,-

Hansker med leopardmønster fra Adax, kr1499,-

Det er ikke nødvendig å kle seg i dyreprint fra topp til tå. En liten veske med leopard-mønster er nok. Adax, kr 1899,-

Sko fra Dixiekr 1299,-

Sekk fra Lyckekr 699,-

Jakke fra Haaning&Htoonkr 1800,-

Vest med pelsfra Elloskr 599,-

Veske fra House of JCkr 1499,-

Veske fra Adaxkr 1999,-


Part twokr 999,-

Part twokr 799,-

7

HØST- /VINTERMOTE 2014-2015 HØST- /VINTERMOTE 2014-2015

Denne sesongen omfavner en avslappet og jordnær stil. Kle deg behagelig i ull, strikk, saueskinn eller fuskepels.

Du finner både ribbestrikk, pusegenser og mer tradisjonelle strikkemønster. Oversize gensere i super-soft garn.

Deilig, deilig! Finn frem strikketøyet.

STRIKKEDILLA

HÅRETE

DYRISK & RUTERVi finner en mengde mønster og print denne sesongen, spesielt

dyreprint og ruter. En veske eller et plagg med for eksempel leopardmønster er nok for å gi antrekket det lille ekstra.

Pels og fuskepels finner du på alt fra jakker til vesker og belter.

ETNISK MIXDenne stilen skaper du ved hjelp av en blanding av etniskmønster, naturmaterialer og 70-talls inspirasjon. Kle deg lagvis med ulike

teksturer, lune materialer, Inka-mønster, skinn, mønsterstrikk og naturelementer.

Lue fra With&Wessel,kr 498,-

Lang jakke fra Part Two,kr 1499,-

Strikkegenser fra Part Two,kr 899,-


Kåpe

fra

Soy

aaul

ait,

kr 3

850,

-

Veske fraDavid Jones,kr 599,-



Jakke fra Lindex ,kr 699,-

Veske fra Adax,kr 3199,-

Veske fraAdax ,kr2299,-

Hansker fraAdax ,kr 899,-


Veske fra House of JC ,kr 1299,-

Skjørt fra Vivikes,kr 399,-

Hansker med leopardmønster fra Adax, kr1499,-

Det er ikke nødvendig å kle seg i dyreprint fra topp til tå. En liten veske med leopard-mønster er nok. Adax, kr 1899,-

Sko fra Dixiekr 1299,-

Sekk fra Lyckekr 699,-

Jakke fra Haaning&Htoonkr 1800,-

Vest med pelsfra Elloskr 599,-


Veske fra Adaxkr 1999,-


Part twokr 999,-

Part twokr 799,-

8

HØST- /VINTERMOTE 2014-2015

ENKELHETGå for enkle snitt, fine kvaliteter og en nøytral fargepalett.

Kjoler med enkle snitt, oversized kåper eller kanskje du skal invistere i en dress?

PUDDERDen fantastiske pudderfargen finner du i mange nyanser denne

sesongen. Kombiner den gjerne med kamelfarge eller sort for et røffere uttrykk. Poncho er er et flott høstplagg.

SNØHVITT

SHIMMERINGTilfør litt feststemning i hverdagen med shimmer og paljetter!



Veske fraDixie,kr 699,-

Sko fraAldo,kr 999,-


Shimmerjakkefra Soyaaulait,kr2875,-


Veske fraLibertineLibertine,kr 899,-

Veske fraLycke, kr 699,-

Veske fraThe Monte

Kåpe fraVivikes, kr 2499,-


Bukse fraVivikes, kr 799,-

Jakke fraVivikes, kr 999,-


Kjole fraEllos,kr 499,-


Veske fraBianco,kr 1099,-

Veske fraAdax,kr 1999,-

Cape fraMariettekr9600,-


Strikkejakkefra Part Two,kr1299,-

Veskefra Adax,kr 2799,-

Veskefra Lycke,kr 399,-

Skofra Bianco,kr 499,-

Jakke fraLindex, kr 399,-



Kle deg i uskyldig hvitt fra topp til tå eller gå for sort/hvit trenden.

9


ENKELHETGå for enkle snitt, fine kvaliteter og en nøytral fargepalett.

Kjoler med enkle snitt, oversized kåper eller kanskje du skal invistere i en dress?

PUDDERDen fantastiske pudderfargen finner du i mange nyanser denne

sesongen. Kombiner den gjerne med kamelfarge eller sort for et røffere uttrykk. Poncho er er et flott høstplagg.

SNØHVITT

SHIMMERINGTilfør litt feststemning i hverdagen med shimmer og paljetter!



Veske fraDixie,kr 699,-

Sko fraAldo,kr 999,-


Shimmerjakkefra Soyaaulait,kr2875,-


Veske fraLibertineLibertine,kr 899,-


Veske fraThe Monte

Kåpe fraVivikes, kr 2499,-


Bukse fraVivikes, kr 799,-

Jakke fraVivikes, kr 999,-


Kjole fraEllos,kr 499,-


Veske fraBianco,kr 1099,-

Veske fraAdax,kr 1999,-

Cape fraMariettekr9600,-


Strikkejakkefra Part Two,kr1299,-

Veskefra Adax,kr 2799,-


Skofra Bianco,kr 499,-

Jakke fraLindex, kr 399,-



Kle deg i uskyldig hvitt fra topp til tå eller gå for sort/hvit trenden.

10

ØNSKELISTE

Gra

fiski

desig

neriELISEisiniønskeliste

1. Koffert Wahington fra Travel Gear, kr 1199,-, 2. Støvletter fra Primeboots, kr 3699,-, 3. Jakke fra PartTwo, kr 1299,- 4. Veske fra Dixie, kr 1599,- 5. Lue fra A/barness, kr 399,- 6. Veske fra House of JC, kr 1299,- 7. Poncho fra Part Two, kr 999,- 8. Skjørt fra Soaked in Luxury, kr 499,- 9. Vekse fra Claudio Ferrici, kr 1149,- 10. Sko fra Dixie, kr 1299,-

Gra

fiski

desi

gneriKRISTINisiniønskeliste

1. Genser fra BikBok, kr 199,- 2. Skinnhansker fra Adax, kr 649,- 3. Skjørt fra BikBok, kr 199, 4. Veske fra Dixie, kr 1499,- 5. Kåpe fra Haaning&Htoon, kr 2500, 6. Veske fra House of JC kr 1499,- 7. Sko fra Bianco k1599,- 8. Koffert fra Samsonite, fra kr 2199,- 9. Liten veske fra Lycke kr 449,-

2.

5.

6.

4.3.

1.

8.

9.

7.

1. 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. 10.

11www.sajaco.com

Nyhet!

Vesker og toalettmappe i bøffelskinn

12

Annonse Rosenvinge

13

VARM & TRENDY

VARM & TRENDYIngen grunn til å kle seg kjedelig fordi om

det er kaldt ute. Pakk deg inn i høstens moteriktige ytterplagg, deilige skjerf og hansker. Og husk; en tøff veske hever et

hvert antrekk!

Veske fra Lycke,kr 699,-

Hansker fra Adax,kr 749,-

Poncho fra Odd Molly,kr 2150,-

Gra

f sk

desi

gner KRISTIN sin ønskeliste

Hansker fra Fingermann,kr 699,-

GO GREEN!

Hold deg varm med en 70 talls-inspirertjakke med pels.

DYRE-PRINT!

Skjerf fra Dixie,kr 299,-

Veske fra Lycke,kr 699,-

Jakke fra Lindex,kr 499,-

Lue fraBikBok,kr 99,-

Kåpe fra Ellos,kr 899,-

Veske fra House of JC,kr 2099,-

Skjerf fra Dixie,kr 299,-

Hansker fra Adax,kr 749,-

Jakke fra Soaked in Luxury,kr 1099,-

Skaff deg en poncho denne sesongen!

Navn: _____________________________________________________________ Tlf: _____________________________

Send riktig svar til [email protected] eller lever det i din lokale Bagorama butikk. Du kan også delta på Facebook.com/houseofjaniccarlo.

KONKURRANSE

Hvor kommer House of Janic Carlo fra?

a) Danmark b) Norge c) Sverige

Hvilket materiale er veskene til House of Janic Carlo laget i?

a) Ekte skinn b) PU c) Plast

Vinn et sett med skinnvesker fra HOUSE; Matchende nett, clutch og mobildeksel. Vi trekker en vinner fra Facebook og en som svarer via mail/butikk.

Følg oss på

og vær med på konkurransen!

/houseofjaniccarlo

Chapparal Pro Italic, 10,5pt

Navn: _____________________________________________________________ Tlf: _____________________________

Send riktig svar til [email protected] eller lever det i din lokale Bagorama butikk. Du kan også delta på Facebook.com/houseofjaniccarlo.

KONKURRANSE

15

Chapparal Pro Italic, 10,5pt

1616

LYCKE BAGS - WINTER COLLECTION 2014NETTSIDE lyckebags.no / INSTAGRAM lyckebags / FACEBOOK lyckebags

17

HVA HAR DU I VESKA?

Hva har du i veska?Bagorama butikkene tilbyr nå enda flere smarte veskeprodukter. Kom til en av

våre butikker og ta en titt i eksempel vesken vi har pakket ferdig. Kanskje den vil kunne gi deg noen gode tips til egen veske eller gi deg gaveideer?

Flo parfymeflakong

gjør at du alltid kan ha med yndlingsparfymen

din. Innmaten i flakongen er laget av glass slik at duften på parfymen ikke dunster bort. Passer til alle typer

parfyme og after shave.

Fort gjort å få

en flekk, vi har flekkfjerningsservi-

etter som er perfekte å ha dersom du er

uheldig.

Sørg for å ha

neglefil, negle-lakkfjernings-servietter og håndkrem i

veska.Har du opplevd at

det kan være vanskelig å finne ting i veska di? Du er

ikke alene, men nå har vi Candys-tore sminkepunger og pengepunger i silikon som også kan brukes som

sorteringsmapper i vesken. Da vil du raskt kunne finne sminke, våtservietter, papirservietter,

ørepropper etc.

Gotoobe refill-flasker av silikon gjør

det enkelt å kunne ha med litt av yndlings produktene

dine til f.eks. hår og hud. Disse markedsledende refillflaskene har stor åpning og er dermed

enkle og både fylle samt rengjøre.

Deo-dorant

våtservietter og sminkefjernings ser-vietter gjør det mulig for deg å kunne raskt

bli presentabel igjen.

Gnag-sår er vondt

og skaper merkelig gåstil…. Sørg for å

ha gnagesårplaster i veska så er du alltid

beredt.

Hårete sveis? Sørg for å ha med

børste, tørrshampo og hårspray i

vesken.Parfymeflakong fra Handysize,kr 129,-

Neglefil fra Handysize,kr 149,-

Neglelakkfjerningsservietter fra Handysize, kr 49,-

Pengepung/sminkepungfra Handysize,kr 99,-

Refill-flaskerfra Handysize,fra kr 59,-

Tørrshampo fra Handysize,kr 49,-

Gnagsårplaster fra Handysize,kr 57,-

18

REISE- LISBOAREISE- LISBOA

HISTORIESelv om historikere har funnet bosettinger her helt tilbake til 1300-tallet f. Kr. var det først i 1255 at Lisboa ble gjort til hoved-staden i Portugal. Dette ble raskt Europas største havneby og edle varer ble fraktet hit fra koloniene. Mange store sjøfarere er her-fra, blant annet den svært kjente Vasco da Gama som i 1947 fant sjøveien rundt Afrika til India. Byens utforming og arkitektur bærer preg av maurernes erobringer og bosettinger i området. Det kommer tydelig frem i det uforanderlige Alfama, som kommer av ara-biske Al-hamma. Denne bydelen ble skjermet fra jordskjelvet som rammet Lisboa i 1755, og står derfor uforandret med sine pitoreske små gater som bukter seg som labyrinter blant vakre fliselagte hus og fado-restauranter. For en full rundtur kan man ta trikk 28 fra sitt startsted Maritim Moniz, og skrangle opp bakker og ned skråninger forbi byens viktig-

ste monumenter. Du kan selvfølgelig gå av hvor du vil, og hele turen tar ca. 40 minutter til en billettpris på 2,85 €.

SHOPPINGShopping i Lisboa er helt fantastisk! Start hele turen med å gå fra Praça do Comercio ved el-ven Tejo og gjennom triumfbuen, rett inn i gågaten Rua Augusta. Her vil du finne alle de store klesmerkene og kjedebutikker som Pull & Bear, Zara, Intimissimi, og Solaris med sitt eksellente utvalg i solbriller. Hvis du har flere penger igjen etter Rua Augusta tar du til vens-tre opp trappene forbi Elevador de Santa Jus-ta, en nygotisk metallheis fra 1901. På veien opp vil du oppdage fine klokkebutikker, utal-lige skobutikker, klær, morsomme leketøys-forretninger og en rekke herre-og damekles-butikker. På toppen av bakken er den snart 100 år gamle kafeen A Brasileira som er verdt

et besøk. Gå inn og se det vakre interiøret eller betrakt livet i Rua Garrett fra et bord på terrassen. Her selges mat, drikkevarer og kaker.

Det er ikke uten grunn at de store fashionistas har valgt Lisboa som sitt hovedkvarter. Det myldrer av spennende butikker og det er når du kommer litt ut av sentrum du finner det siste innen design og mote. Fra Rua Garrett kan du spasere videre til de små gatene i Bair-ro Alto hvor det er en mengde kule butikker med alt fra brasiliansk import, lokal design, retro-inspirerte klær og tilbehør, musikk, og smykker. Butikkene her åpner som regel kl. 16 og holder åpent til midnatt.

SPISEEttersom Lisboa er en havneby med direkte tilgang til Atlanterhavet har de mye deilig fersk fisk på menyen. Prøv tunfisk i ulike varianter og grillede sardiner som snacks. En viktig ingrediens i det portugisiske kjøkken er klippfisk, ofte importert fra Norge eller Is-land, som det bruker i den tradisjonelle retten bacalhau. Det sies at det finnes like mange oppskrifter som det er dager i et år, men uan-sett antall så kan du trygt spise bacalhau hver dag i ferien uten å få den samme retten. Er du i Bairro Alto kan en tur innom restauranten Bota Alta absolutt anbefales. I Alfama finnes mange små restauranter hvor portugiserne selv går for å spise, mens i Rua Augusta og ved Praça da Figueira i Rossio er restaurant-

ene mer turistvennlige med bord ute i gatene. Til des-sert eller til kaffen er du helt nødt til å smake en Pastel de Belém eller Pastel de Nata. Dette er en slags eggekremterte tilsatt kardemomme, sitron, melis og vanilje. Den nøyaktige oppskriften er selvfølgelig hemmelig og de beste variantene får du som navnet tilsier, nettopp i Belém.En annen spesialitet er jo såklart den fortryl-lende, sødmefylte portvinen. Denne kommer fra vingårdene i Douro-fjellene og finnes i et utall varianter, alt avhengig av lagringstid og om den er fra et år eller en blanding av flere år.

LISBOATenk deg en storbyferie med behagelig klima og sjøluft fra At-lanterhavet som slår rett inn i shoppinggatene. Lisboa har alt man kan forvente av en hovedstad når det kommer til kunst, musikk, uteliv og shopping men samtidig er det en havneby med et behagelig tempo og god stemning.

- Vest-Europas fineste skatt

“Du kan trygt spise bacalhau hver dag i ferien uten å få den samme retten”

Utsiktspunkt over Lisboa

Trumpbuen Rua Augusta

Shoppinggate i Lisboa

En innføring i portvin:White - lages av grønne druer og brukes som aperetif.

Ruby - en ung vin som er lagret i ca. 3 år.

Vintage character - er en blanding av flere gode vintage-år og lagret i 5 år.

Tawny - en høykvalitets vin som er brun-rød etter lang lagringstid i trefat.

Colheita - dette er en tawny fra et bestemt vintage-år, som har godgjort seg på trefat i mange år

LBV (Late Bottled Vintage) - fra et bestemt vintage, men ikke et topp-år. Lagret 4-6 år på trefat.

Vintage - blandet fra ett bestemt år fra flere av de beste vingårdene. Den settes i flaske etter to år, men kan først drikkes etter 20 år.

Single Quinta Vintage - Dette er vintage vin fra en eiendom, vanligvis produsentens beste. De lages av gode drue-år og kan drikkes med en gang de er satt på flaske.

Kofferter i ulike størrelser, Washington fra Travel Gearfra kr 899,-

Toalettmappe, Brooklyn fra Travel Gearkr 149,-

Belém: Du er nødt til å smake en Pastel de Belém eller Pastel de Nata. De beste variantene får du som navnet tilsier, nettopp i Belém.

19


HISTORIESelv om historikere har funnet bosettinger her helt tilbake til 1300-tallet f. Kr. var det først i 1255 at Lisboa ble gjort til hoved-staden i Portugal. Dette ble raskt Europas største havneby og edle varer ble fraktet hit fra koloniene. Mange store sjøfarere er her-fra, blant annet den svært kjente Vasco da Gama som i 1947 fant sjøveien rundt Afrika til India. Byens utforming og arkitektur bærer preg av maurernes erobringer og bosettinger i området. Det kommer tydelig frem i det uforanderlige Alfama, som kommer av ara-biske Al-hamma. Denne bydelen ble skjermet fra jordskjelvet som rammet Lisboa i 1755, og står derfor uforandret med sine pitoreske små gater som bukter seg som labyrinter blant vakre fliselagte hus og fado-restauranter. For en full rundtur kan man ta trikk 28 fra sitt startsted Maritim Moniz, og skrangle opp bakker og ned skråninger forbi byens viktig-

ste monumenter. Du kan selvfølgelig gå av hvor du vil, og hele turen tar ca. 40 minutter til en billettpris på 2,85 €.

SHOPPINGShopping i Lisboa er helt fantastisk! Start hele turen med å gå fra Praça do Comercio ved el-ven Tejo og gjennom triumfbuen, rett inn i gågaten Rua Augusta. Her vil du finne alle de store klesmerkene og kjedebutikker som Pull & Bear, Zara, Intimissimi, og Solaris med sitt eksellente utvalg i solbriller. Hvis du har flere penger igjen etter Rua Augusta tar du til vens-tre opp trappene forbi Elevador de Santa Jus-ta, en nygotisk metallheis fra 1901. På veien opp vil du oppdage fine klokkebutikker, utal-lige skobutikker, klær, morsomme leketøys-forretninger og en rekke herre-og damekles-butikker. På toppen av bakken er den snart 100 år gamle kafeen A Brasileira som er verdt

et besøk. Gå inn og se det vakre interiøret eller betrakt livet i Rua Garrett fra et bord på terrassen. Her selges mat, drikkevarer og kaker.

Det er ikke uten grunn at de store fashionistas har valgt Lisboa som sitt hovedkvarter. Det myldrer av spennende butikker og det er når du kommer litt ut av sentrum du finner det siste innen design og mote. Fra Rua Garrett kan du spasere videre til de små gatene i Bair-ro Alto hvor det er en mengde kule butikker med alt fra brasiliansk import, lokal design, retro-inspirerte klær og tilbehør, musikk, og smykker. Butikkene her åpner som regel kl. 16 og holder åpent til midnatt.

SPISEEttersom Lisboa er en havneby med direkte tilgang til Atlanterhavet har de mye deilig fersk fisk på menyen. Prøv tunfisk i ulike varianter og grillede sardiner som snacks. En viktig ingrediens i det portugisiske kjøkken er klippfisk, ofte importert fra Norge eller Is-land, som det bruker i den tradisjonelle retten bacalhau. Det sies at det finnes like mange oppskrifter som det er dager i et år, men uan-sett antall så kan du trygt spise bacalhau hver dag i ferien uten å få den samme retten. Er du i Bairro Alto kan en tur innom restauranten Bota Alta absolutt anbefales. I Alfama finnes mange små restauranter hvor portugiserne selv går for å spise, mens i Rua Augusta og ved Praça da Figueira i Rossio er restaurant-

ene mer turistvennlige med bord ute i gatene. Til des-sert eller til kaffen er du helt nødt til å smake en Pastel de Belém eller Pastel de Nata. Dette er en slags eggekremterte tilsatt kardemomme, sitron, melis og vanilje. Den nøyaktige oppskriften er selvfølgelig hemmelig og de beste variantene får du som navnet tilsier, nettopp i Belém.En annen spesialitet er jo såklart den fortryl-lende, sødmefylte portvinen. Denne kommer fra vingårdene i Douro-fjellene og finnes i et utall varianter, alt avhengig av lagringstid og om den er fra et år eller en blanding av flere år.

LISBOATenk deg en storbyferie med behagelig klima og sjøluft fra At-lanterhavet som slår rett inn i shoppinggatene. Lisboa har alt man kan forvente av en hovedstad når det kommer til kunst, musikk, uteliv og shopping men samtidig er det en havneby med et behagelig tempo og god stemning.

- Vest-Europas fineste skatt

“Du kan trygt spise bacalhau hver dag i ferien uten å få den samme retten”

Utsiktspunkt over Lisboa

Trumpbuen Rua Augusta

Shoppinggate i Lisboa

En innføring i portvin:White - lages av grønne druer og brukes som aperetif.

Ruby - en ung vin som er lagret i ca. 3 år.

Vintage character - er en blanding av flere gode vintage-år og lagret i 5 år.

Tawny - en høykvalitets vin som er brun-rød etter lang lagringstid i trefat.

Colheita - dette er en tawny fra et bestemt vintage-år, som har godgjort seg på trefat i mange år

LBV (Late Bottled Vintage) - fra et bestemt vintage, men ikke et topp-år. Lagret 4-6 år på trefat.

Vintage - blandet fra ett bestemt år fra flere av de beste vingårdene. Den settes i flaske etter to år, men kan først drikkes etter 20 år.

Single Quinta Vintage - Dette er vintage vin fra en eiendom, vanligvis produsentens beste. De lages av gode drue-år og kan drikkes med en gang de er satt på flaske.

Kofferter i ulike størrelser, Washington fra Travel Gearfra kr 899,-

Toalettmappe, Brooklyn fra Travel Gearkr 149,-

Belém: Du er nødt til å smake en Pastel de Belém eller Pastel de Nata. De beste variantene får du som navnet tilsier, nettopp i Belém.

20


SEVERDIGHET EREr du interessert i kunst finnes det mange fine gallerier og museum. Tar turen innom Museu Nacional do Azulejo, et museum for keramik-kfliser, for en grundig innføring i denne kun-stformen som utsmykker store deler av byen. Dra også å se kunstsamlingen til oljemag-naten Calouste Gulbenkian ved Fundação Calouste Gulbenkian. Denne består av en park med flere gallerier, hvor en del omhan-dler eldre maleri av verdenskjente kunstnere og kunsthåndverk mens en annen del viser lokal samtidskunst. Fra dette museet er det kort vei til Parque Eduardo VII som også er en fin ekskursjon. En absolutt anbefaling er å vandre opp gatene i den gamle bydelen Alfama som på toppen ender med det mek-tige slottet Castelo de São Jorge. Hit drar alle turistene og når man kommer opp og ser den fantastiske utsikten kan man forstå hvorfor. Man får full oversikt over byens arkitektur og gate-nett, og det er en fin utstilling der om hvordan livet utartet seg da romere, maurere og vestgotere bodde i byen. Som en kontrast til den pitoreske delen av byen kan man søke seg ut mot Parque das Nacões, hvor man kan spasere med familien mellom de futuristiske bygningene av Portugals fremste arkitekter. Her finnes også Oceanário som er det største akvariet i Europa!

UT FLUKT ERDet er mange vakre utflukter man kan ta fra Lisboa, enten med buss eller tog fra Cais do Sodré. Badebyene Estoril og Cascais er ikke så langt unna og en deilig avkobling fra bylivet med sine hvite strender og milde bølger. Cas-cais er et meget koselig sted med sine pastell-fargede hus, hester i gatene, fine fortauskafeer og hvite strender. En liten perle er stranden Praia da Rainha, som også har en strandbar med forfriskende smoothies og lokal øl. Her er det lurt å komme tidlig da stranden er vel-dig liten. For en overnatting i Cascais utenom det vanlig kan House of Wonders anbefales på det varmeste. Huset ligger i en sidegate til shoppinggaten og er et gjestehus med fokus på det rene og ekte. Vegetar-restauranten i 1. etasje serverer det ypperste innen vegetarmat

med smaker man ikke skulle tro var mulig. Man kan enten bestille retter som den venn-lige betjeningen serverer ved bordene, eller velge fra den fantastiske buffeten som varierer etter sesong. De har en nydelig sjokoladekake til dessert, og et stort utvalg i te. På toppen av huset er en takterrasse hvor man kan nyte en av de mange drinkene de kan trylle fram, for eksempel Sangria dekorert med kanelstenger.

For vannsport og mer ekstrem natur reiser man ut til Guincho. Toget går ikke hit, men man kommer dit enkelt med buss eller bil. Den store stranden med direkte tilgang At-lanterhavet tiltrekker mange surfere. Den egner seg godt til surfing, kitesurfing, wind-surf og bodyboard, men vær forsiktig for de buldrende bølgene er mektige og det finnes understrømmer. Hvis man vil være her over flere dager er Hotell Muchaxo et naturlig valg, da det nærmest ligger på stranden. Hotellet er stort og har også et saltvannsbasseng hvis man vil svømme og sole seg. Rett i nærheten er det en turløype inn i naturreservatet med det spesielle dyre- og plantelivet som over-lever i sand og saltvann. Man kan også leie sykkel og dra ut til Cabo da Roca, som er Eu-ropas vestligste punkt.

“En absolutt anbefaling er å vandre opp gatene i den gamle bydelen Alfama som på toppen ender med det mektige slottet Castelo de Sao Jorge”

“Cascais er et meget koselig sted med sine pastellfargede hus, hester i gatene, fine fortauskafeer og hvite strender.”

Sammen-leggbar minibag fra Travel Bluekr 169,-

ID-TAG fra Travel Bluekr 129,-

Lett koffert El Paso fra Travel Bluekr 699,-

Shopping i Cascais

Utsikt over Atlanterhavet

Castelo de Sao Jorge

Vegetarmat på restauranten House of Wonders

Castelo de Sao Jorge: Man får full oversikt over byens arkitektur og gate-nett,

Guincho:Hit reiser man for vannsport og mer ekstrem natur.

Opplev naturen: Følg turløypen inn i naturreservatet som har et spesielt dyre- og plantelivet som overlever i sand og saltvann.

21


SEVERDIGHET EREr du interessert i kunst finnes det mange fine gallerier og museum. Tar turen innom Museu Nacional do Azulejo, et museum for keramik-kfliser, for en grundig innføring i denne kun-stformen som utsmykker store deler av byen. Dra også å se kunstsamlingen til oljemag-naten Calouste Gulbenkian ved Fundação Calouste Gulbenkian. Denne består av en park med flere gallerier, hvor en del omhan-dler eldre maleri av verdenskjente kunstnere og kunsthåndverk mens en annen del viser lokal samtidskunst. Fra dette museet er det kort vei til Parque Eduardo VII som også er en fin ekskursjon. En absolutt anbefaling er å vandre opp gatene i den gamle bydelen Alfama som på toppen ender med det mek-tige slottet Castelo de São Jorge. Hit drar alle turistene og når man kommer opp og ser den fantastiske utsikten kan man forstå hvorfor. Man får full oversikt over byens arkitektur og gate-nett, og det er en fin utstilling der om hvordan livet utartet seg da romere, maurere og vestgotere bodde i byen. Som en kontrast til den pitoreske delen av byen kan man søke seg ut mot Parque das Nacões, hvor man kan spasere med familien mellom de futuristiske bygningene av Portugals fremste arkitekter. Her finnes også Oceanário som er det største akvariet i Europa!

UT FLUKT ERDet er mange vakre utflukter man kan ta fra Lisboa, enten med buss eller tog fra Cais do Sodré. Badebyene Estoril og Cascais er ikke så langt unna og en deilig avkobling fra bylivet med sine hvite strender og milde bølger. Cas-cais er et meget koselig sted med sine pastell-fargede hus, hester i gatene, fine fortauskafeer og hvite strender. En liten perle er stranden Praia da Rainha, som også har en strandbar med forfriskende smoothies og lokal øl. Her er det lurt å komme tidlig da stranden er vel-dig liten. For en overnatting i Cascais utenom det vanlig kan House of Wonders anbefales på det varmeste. Huset ligger i en sidegate til shoppinggaten og er et gjestehus med fokus på det rene og ekte. Vegetar-restauranten i 1. etasje serverer det ypperste innen vegetarmat

med smaker man ikke skulle tro var mulig. Man kan enten bestille retter som den venn-lige betjeningen serverer ved bordene, eller velge fra den fantastiske buffeten som varierer etter sesong. De har en nydelig sjokoladekake til dessert, og et stort utvalg i te. På toppen av huset er en takterrasse hvor man kan nyte en av de mange drinkene de kan trylle fram, for eksempel Sangria dekorert med kanelstenger.

For vannsport og mer ekstrem natur reiser man ut til Guincho. Toget går ikke hit, men man kommer dit enkelt med buss eller bil. Den store stranden med direkte tilgang At-lanterhavet tiltrekker mange surfere. Den egner seg godt til surfing, kitesurfing, wind-surf og bodyboard, men vær forsiktig for de buldrende bølgene er mektige og det finnes understrømmer. Hvis man vil være her over flere dager er Hotell Muchaxo et naturlig valg, da det nærmest ligger på stranden. Hotellet er stort og har også et saltvannsbasseng hvis man vil svømme og sole seg. Rett i nærheten er det en turløype inn i naturreservatet med det spesielle dyre- og plantelivet som over-lever i sand og saltvann. Man kan også leie sykkel og dra ut til Cabo da Roca, som er Eu-ropas vestligste punkt.

“En absolutt anbefaling er å vandre opp gatene i den gamle bydelen Alfama som på toppen ender med det mektige slottet Castelo de Sao Jorge”

“Cascais er et meget koselig sted med sine pastellfargede hus, hester i gatene, fine fortauskafeer og hvite strender.”

Sammen-leggbar minibag fra Travel Bluekr 169,-

ID-TAG fra Travel Bluekr 129,-

Lett koffert El Paso fra Travel Bluekr 699,-

Shopping i Cascais

Utsikt over Atlanterhavet

Castelo de Sao Jorge

Vegetarmat på restauranten House of Wonders

Castelo de Sao Jorge: Man får full oversikt over byens arkitektur og gate-nett,

Guincho:Hit reiser man for vannsport og mer ekstrem natur.

Opplev naturen: Følg turløypen inn i naturreservatet som har et spesielt dyre- og plantelivet som overlever i sand og saltvann.

22

Følg oss på /TravelGearLuggage

WASHINGTON

Am

eric

an T

ouris

ter i

s a

regi

ster

ed t

rade

mar

k of

Sam

soni

te IP

Hol

ding

s S.

àr.l.

© 2

01

4 S

amso

nite

IP H

oldi

ngs

S.àr

.l.

Take on the world Trusted all over the worLd

MADE WITH

TECHNOLOGY www.americantourister.no

My Kaywa QR-Codehttp://youtu.be/luSDrM-ocaU

http://kaywa.me/D3VUW

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Se Travel Gear-

filmen:

Følg oss på /TravelGearLuggage

WASHINGTON

24

REISE - NORD-NORGE REISE - NORD-NORGE

Lofotfiskeren tar deg med til sine gode fiske-plasser og gir deg et innblikk i sin tilværelse. Hvis været er godt og du er ekstra heldig kan du få øye på både ørn, skarv, sel og kanskje hval. Turene går i spennende farvann med tidevannsstrømmer og åpent hav. Fra båtene kan man se fraflyttede boplasser og fiskevær.Du kan leie egen båt eller du kan være med en av de erfarne sjarkfiskerne ut på heldagstur hvor du får oppleve det tradisjonsrike lofotfisket.

På bryggene rundt er det god plass for sløy-ing og vasking av fisk når du om kvelden komme inn til kai. Mange av bryggene tilbyr også lager til fiskeutstyr og frysere for oppbevaring av både mat og fangst.

Vekslende årstid, vær-, temperatur-, vind- og strømforhold vil alltid påvirke hvor mye og hva slags fisk du får.

Dessuten gjelder det å finne de riktige fiskeplass-ene. Gjennom

alle tider har man benyttet méd (merker i fjellet) for å krysspeile seg inn på de rik-tige fiskegrunnene. Snakk med lokale fiskere for å få tips om gode fiskeplasser. Lofothavet preges av store tidevannsforskjel-ler, sterke strømmer, farlige skjær og uforut-sigbart vær med sterke vinder. bl.a. fallvinder under bratte fjellsider – det er derfor viktig med forberedelser, og en bør være sjøvant.Snakk med turistinformasjon for å få kart over nærområdet, opplysninger om fiskeplasser og forskrifter om minstemål og minstevekt for fisk. Husk redningsvest!

Ønsker du litt mer spenning, kan havsafari med RIB være et alternativ. Et eksempel på en tur kan være Moskstaumen, Refsvikhula og 3000 år gamle hulemalerier.

Et alternativ til ferie i varmere strøk i vinterhalvåret er å ta en tur til vakre Nord-Norge. Her kan du bli med Lofotfiskeren til hans gode fiskeplasser og få et innblikk i livets som fisker. Er du heldig kan du få øye på både ørn, skarv, sel og kanskje hval.

Bli med erfarne sjarkfiskere ut på heldagstur Turen startet fra Reine med påstigning på Moskenes, Sørvågen og Å, deretter går turen langs kysten til det fraflyttede fiskeværet Ån-stad og videre ut til spissen av Lofotodden. Her møter vi den beryktede ”Moskstrau-men”, en av verdens sterkeste malstrømmer, først omtalt av grekeren Pytheas for over 2000 år siden, og senere beskrevet og avmer-ket på utallige sjøkart med skremmende il-lustrasjoner og advarsler. Moskstraumen er et fiskerikt havstykke som har gitt grunnlag for bosetting i flere tusen år. Her prøver vi naturkreftene og er vi heldige kan vi få øye på både ørn, skarv, sel og kanskje hval. Turen går så innom det fraflyttede fiskeværet Hell, på spissen av Lofotodden. Så fortsetter turen rundt odden til nordsiden (Yttersida) av øya og stiger i land nær den fraflyttede bosettinga i Refsvika. Herfra går vi til Refsvikhula (Koll-helaren) -en gigantisk “naturkatedral”, 115 m dyp og over 50 m under takhvelvingen. Inne i hula er det funnet gåtefulle menneskefigurer,

malt på huleveggen av steinalderfolk for over 3000 år siden. På sommeren står midnattsola rett inn huleåpningen og skaper en trolsk stemning. Hele turen er guidet og det blir satt av tid til rast og matpause underveis. Del-takere bør ikke være dårlige til beins. Hula er et vernet område og all ferdsel uten autorisert guide er forbudt.

OvernattingHvis du ønsker å overnatte i havgapet er det mange små fiskesamfunn som tilbyr utleie av rorbuer. Eliassen Rorbuer er Lofotens eldste anlegg. Anlegget ligger i vakre og ville Vest Lofoten på Hamnøy i Moskenes kommune. Her tilbys overnatting i tradisjonelle rorbuer som tidligere ble brukt som innkvartering for tilreisende fiskere fra hele landet under det årlige skreifisket. De eldste er fra 1890. Også i dag assosieres Lofoten med Lofotfisket som pågår fra januar til april. Alle de 26 rorbuene er i dag grundig restaurert og tilpasset det be

hov turister fra hele verden måtte ha. Viktige elementer fra tidligere er bevart gjennom bl.a. autentisk innredning, som gjør at buene be-holder noe av sitt opprinnelige særpreg. De er innredet med 1 eller 2 soverom, opphold-srom med kjøkken, bad og dusj. De fleste har fantastisk utsikt mot Vestfjorden, den storslåtte Reinefjorden og spisse fjell.Opplev den storslåtte naturen rundt, nyt roen, midnattssol, nordlys, ruskevær og havb-likk – en ekte Lofotatmosfære. Eliassen Ror-buer har utleie av: rorbuer, rom, motor-, og robåt, sykler, utegrilling, boblebad. De tilbyr kurs, konferanse og organiserte opplevelses-turer. Vi kan arrangere sightseeing i Lofoten, fisketurer, dykking, surfing, fjell-, sykkel-, ski- og kajakkturer med mer. Det er trådløst inter-nett på hele anlegget.

LOFOTFISKE - en opplevelse du aldri glemmer

VIKTIG!• Sjekk alltid været på internett/radio og med vertskapet før dere drar ut. • Oppgi hvor dere drar, når dere kommer tilbake og telefonnummer dere kan nås på. • Ta med oppladet mobiltelefon og noter ned nummeret til vert-skapet og nødtelefon. • Husk varme vann- og vindtette klær og fottøy, nok mat og drikke, og førstehjelpsutstyr.

Vanntette bagger fra Escape,fra kr 699,-/799,-

Andøya, Lofoten

Torghatten, Lofoten

Vesterålen, Lofoten

Varme skinnvotter fra Fingermann,kr 199,-

Skinnhansker fraFingermann,kr 199,-

Tursekk fra Escape,kr 399,-

25


Lofotfiskeren tar deg med til sine gode fiske-plasser og gir deg et innblikk i sin tilværelse. Hvis været er godt og du er ekstra heldig kan du få øye på både ørn, skarv, sel og kanskje hval. Turene går i spennende farvann med tidevannsstrømmer og åpent hav. Fra båtene kan man se fraflyttede boplasser og fiskevær.Du kan leie egen båt eller du kan være med en av de erfarne sjarkfiskerne ut på heldagstur hvor du får oppleve det tradisjonsrike lofotfisket.

På bryggene rundt er det god plass for sløy-ing og vasking av fisk når du om kvelden komme inn til kai. Mange av bryggene tilbyr også lager til fiskeutstyr og frysere for oppbevaring av både mat og fangst.

Vekslende årstid, vær-, temperatur-, vind- og strømforhold vil alltid påvirke hvor mye og hva slags fisk du får.

Dessuten gjelder det å finne de riktige fiskeplass-ene. Gjennom

alle tider har man benyttet méd (merker i fjellet) for å krysspeile seg inn på de rik-tige fiskegrunnene. Snakk med lokale fiskere for å få tips om gode fiskeplasser. Lofothavet preges av store tidevannsforskjel-ler, sterke strømmer, farlige skjær og uforut-sigbart vær med sterke vinder. bl.a. fallvinder under bratte fjellsider – det er derfor viktig med forberedelser, og en bør være sjøvant.Snakk med turistinformasjon for å få kart over nærområdet, opplysninger om fiskeplasser og forskrifter om minstemål og minstevekt for fisk. Husk redningsvest!

Ønsker du litt mer spenning, kan havsafari med RIB være et alternativ. Et eksempel på en tur kan være Moskstaumen, Refsvikhula og 3000 år gamle hulemalerier.

Et alternativ til ferie i varmere strøk i vinterhalvåret er å ta en tur til vakre Nord-Norge. Her kan du bli med Lofotfiskeren til hans gode fiskeplasser og få et innblikk i livets som fisker. Er du heldig kan du få øye på både ørn, skarv, sel og kanskje hval.

Bli med erfarne sjarkfiskere ut på heldagstur Turen startet fra Reine med påstigning på Moskenes, Sørvågen og Å, deretter går turen langs kysten til det fraflyttede fiskeværet Ån-stad og videre ut til spissen av Lofotodden. Her møter vi den beryktede ”Moskstrau-men”, en av verdens sterkeste malstrømmer, først omtalt av grekeren Pytheas for over 2000 år siden, og senere beskrevet og avmer-ket på utallige sjøkart med skremmende il-lustrasjoner og advarsler. Moskstraumen er et fiskerikt havstykke som har gitt grunnlag for bosetting i flere tusen år. Her prøver vi naturkreftene og er vi heldige kan vi få øye på både ørn, skarv, sel og kanskje hval. Turen går så innom det fraflyttede fiskeværet Hell, på spissen av Lofotodden. Så fortsetter turen rundt odden til nordsiden (Yttersida) av øya og stiger i land nær den fraflyttede bosettinga i Refsvika. Herfra går vi til Refsvikhula (Koll-helaren) -en gigantisk “naturkatedral”, 115 m dyp og over 50 m under takhvelvingen. Inne i hula er det funnet gåtefulle menneskefigurer,

malt på huleveggen av steinalderfolk for over 3000 år siden. På sommeren står midnattsola rett inn huleåpningen og skaper en trolsk stemning. Hele turen er guidet og det blir satt av tid til rast og matpause underveis. Del-takere bør ikke være dårlige til beins. Hula er et vernet område og all ferdsel uten autorisert guide er forbudt.

OvernattingHvis du ønsker å overnatte i havgapet er det mange små fiskesamfunn som tilbyr utleie av rorbuer. Eliassen Rorbuer er Lofotens eldste anlegg. Anlegget ligger i vakre og ville Vest Lofoten på Hamnøy i Moskenes kommune. Her tilbys overnatting i tradisjonelle rorbuer som tidligere ble brukt som innkvartering for tilreisende fiskere fra hele landet under det årlige skreifisket. De eldste er fra 1890. Også i dag assosieres Lofoten med Lofotfisket som pågår fra januar til april. Alle de 26 rorbuene er i dag grundig restaurert og tilpasset det be

hov turister fra hele verden måtte ha. Viktige elementer fra tidligere er bevart gjennom bl.a. autentisk innredning, som gjør at buene be-holder noe av sitt opprinnelige særpreg. De er innredet med 1 eller 2 soverom, opphold-srom med kjøkken, bad og dusj. De fleste har fantastisk utsikt mot Vestfjorden, den storslåtte Reinefjorden og spisse fjell.Opplev den storslåtte naturen rundt, nyt roen, midnattssol, nordlys, ruskevær og havb-likk – en ekte Lofotatmosfære. Eliassen Ror-buer har utleie av: rorbuer, rom, motor-, og robåt, sykler, utegrilling, boblebad. De tilbyr kurs, konferanse og organiserte opplevelses-turer. Vi kan arrangere sightseeing i Lofoten, fisketurer, dykking, surfing, fjell-, sykkel-, ski- og kajakkturer med mer. Det er trådløst inter-nett på hele anlegget.

LOFOTFISKE - en opplevelse du aldri glemmer

VIKTIG!• Sjekk alltid været på internett/radio og med vertskapet før dere drar ut. • Oppgi hvor dere drar, når dere kommer tilbake og telefonnummer dere kan nås på. • Ta med oppladet mobiltelefon og noter ned nummeret til vert-skapet og nødtelefon. • Husk varme vann- og vindtette klær og fottøy, nok mat og drikke, og førstehjelpsutstyr.

Vanntette bagger fra Escape,fra kr 699,-/799,-

Andøya, Lofoten

Torghatten, Lofoten

Vesterålen, Lofoten

Varme skinnvotter fra Fingermann,kr 199,-

Skinnhansker fraFingermann,kr 199,-

Tursekk fra Escape,kr 399,-

26

Tekst: Marie Uglum Døsen Foto: Marie Uglum Døsen og Siri Døsen


Vil du oppleve naturen på nært hold og du liker å ferdes i naturen, er Finnmark fantastisk i vinterhalvåret. Bli med på kongekrabbesafari, fisking, rafting og vandring i flott turterreng. Her finner du flott kystlandskap og lange vidder.

OvernattingFinnmark kan by på et rikt utvalg av overnattingssteder, og uansett hvordan du velger å bo, anbefaler vi at du bes-tiller overnatting på forhånd, spesielt i sommersesongen.RorbuerFinnes langs deler av kysten i Finn-mark. Rorbuene var opprinnelig enkel overnatting for fiskere bygget på påler delvis ute i havet. I dag finnes de i alle kategorier, fra svært enkel til svært høy standard.CampingplasserFra de helt enkle, til de store camp-ingplassene med høy standard som også tilbyr ulike aktiviteter. På enkelte campingplasser kan en også få tømt bobil- og campingtoaletter.HotellerFinnes på de fleste større steder i fylket. Hotellene har generelt høy standard på så vel bo- som spisetilbu-det. Flere har også gunstige sommer-priser, blant annet gjennom feriepass- og rabattordninger. I Alta kan du bo på ishotellet Sorrisniva Igloo Hotel.

LavvuhotellØnsker du en annerledes overnatting? Både Karasjok og Kautokeino tilbyr overnatting i lavvuhotell.

Vinterferie i Finnmark

Opplev Altaelva og Alta Canyon med elvebåt eller helleristningene på Alta Museum. Få et innblikk i tradisjonell og moderne reindrift gjennom en guidet tur i siidaen hos Boazo Sami Siida, eller besøk Maze og få samiske opplevelser med lunsj.Ta turen til verdens ende - i alle fall verdens nordligste fastlandspunkt Nordkapp, eller rafting med gummibåter i Kjøllefjord og se den fantastiske Finnkirka, fjellklippen som ser ut som en kirke.

FiskeSei og torsk venter på deg og fiskelykken fins i Kjøllefjord eller på Veidnes, hvor båten står klar og venter på å ta deg ut på storhavet. Op-plev Porsangerfjorden fra gummibåt eller se Trollene i Trollholmsund, vakre hvite dolo-mittformasjoner som har gitt stedet navn.Bli med på fiske etter kjempen som kan bli opptil to meter og veie 15 kilo: Kongekrab-besafari med Krabbespesialisten i Kirkenes.

ElvebåtTa turen med en elvebåt, og besøk Boris Gleb for å få et godt innblikk i den spennende kultur og historie som er knyttet til gren-seområdene mot Russland. Ta en dagstur til Russland eller opplev sauna og badestamp i Europas siste villmark, Pasvikdalen.

DykkingFinnmark er et helårig eldorado for sports-dykkere. Sommeren byr på dykkeopplevelser i midnattssol, og i vinterhalvåret kan du nyte

dykkene dine under det flotte nordlyset. Fylket byr på mye fin naturdykking med tang og tare, loddrette fjellveg-ger, dype fjorder og kupert skjærgård. I Øst-Finnmark kan du i tillegg se den russis-ke kongekrabben (Kamtschatkakrabbe), som mange dykkere kommer ens ærend for å se. Vrakdykking er også å anbefale. Om du søker spenning i å utforske gamle skipsvrak, husk da regelen om å se, men ikke røre.

TurgåingI hele fylket er det flott turterreng som egner seg godt til korte og lengre vandreturer, men det er viktig å forberede seg før man legger ut i ukjent terreng. Kart og kompass er nødven-dig. Klimaet er barskt og været kan skifte fort. Utstyr som varme og vind/vanntette klær, nok proviant og førstehjelpsutstyr må være med. Ta helst kontakt med lokale organisasjoner, tu-ristkontorer eller myndigheter for lokal infor-masjon og husk og meld fra hvor turen skal gå.

Alta museum: www.altamuseum.no

Alta Canyon: www.visitalta.no

Nordkapp: www.nordkapp.no

Sorrisniva Igloo Hotel: www.sorrisniva.no

HVA MED EN NATT PÅ

ISHOTELL?

Baggerfra Escape,fra kr 399,-

Hengelås fraTravel Blue,fra kr 149,-

Mageveske fraTravel Blue,fra kr 299,-

27


Vil du oppleve naturen på nært hold og du liker å ferdes i naturen, er Finnmark fantastisk i vinterhalvåret. Bli med på kongekrabbesafari, fisking, rafting og vandring i flott turterreng. Her finner du flott kystlandskap og lange vidder.

OvernattingFinnmark kan by på et rikt utvalg av overnattingssteder, og uansett hvordan du velger å bo, anbefaler vi at du bes-tiller overnatting på forhånd, spesielt i sommersesongen.RorbuerFinnes langs deler av kysten i Finn-mark. Rorbuene var opprinnelig enkel overnatting for fiskere bygget på påler delvis ute i havet. I dag finnes de i alle kategorier, fra svært enkel til svært høy standard.CampingplasserFra de helt enkle, til de store camp-ingplassene med høy standard som også tilbyr ulike aktiviteter. På enkelte campingplasser kan en også få tømt bobil- og campingtoaletter.HotellerFinnes på de fleste større steder i fylket. Hotellene har generelt høy standard på så vel bo- som spisetilbu-det. Flere har også gunstige sommer-priser, blant annet gjennom feriepass- og rabattordninger. I Alta kan du bo på ishotellet Sorrisniva Igloo Hotel.

LavvuhotellØnsker du en annerledes overnatting? Både Karasjok og Kautokeino tilbyr overnatting i lavvuhotell.

Vinterferie i Finnmark

Opplev Altaelva og Alta Canyon med elvebåt eller helleristningene på Alta Museum. Få et innblikk i tradisjonell og moderne reindrift gjennom en guidet tur i siidaen hos Boazo Sami Siida, eller besøk Maze og få samiske opplevelser med lunsj.Ta turen til verdens ende - i alle fall verdens nordligste fastlandspunkt Nordkapp, eller rafting med gummibåter i Kjøllefjord og se den fantastiske Finnkirka, fjellklippen som ser ut som en kirke.

FiskeSei og torsk venter på deg og fiskelykken fins i Kjøllefjord eller på Veidnes, hvor båten står klar og venter på å ta deg ut på storhavet. Op-plev Porsangerfjorden fra gummibåt eller se Trollene i Trollholmsund, vakre hvite dolo-mittformasjoner som har gitt stedet navn.Bli med på fiske etter kjempen som kan bli opptil to meter og veie 15 kilo: Kongekrab-besafari med Krabbespesialisten i Kirkenes.

ElvebåtTa turen med en elvebåt, og besøk Boris Gleb for å få et godt innblikk i den spennende kultur og historie som er knyttet til gren-seområdene mot Russland. Ta en dagstur til Russland eller opplev sauna og badestamp i Europas siste villmark, Pasvikdalen.

DykkingFinnmark er et helårig eldorado for sports-dykkere. Sommeren byr på dykkeopplevelser i midnattssol, og i vinterhalvåret kan du nyte

dykkene dine under det flotte nordlyset. Fylket byr på mye fin naturdykking med tang og tare, loddrette fjellveg-ger, dype fjorder og kupert skjærgård. I Øst-Finnmark kan du i tillegg se den russis-ke kongekrabben (Kamtschatkakrabbe), som mange dykkere kommer ens ærend for å se. Vrakdykking er også å anbefale. Om du søker spenning i å utforske gamle skipsvrak, husk da regelen om å se, men ikke røre.

TurgåingI hele fylket er det flott turterreng som egner seg godt til korte og lengre vandreturer, men det er viktig å forberede seg før man legger ut i ukjent terreng. Kart og kompass er nødven-dig. Klimaet er barskt og været kan skifte fort. Utstyr som varme og vind/vanntette klær, nok proviant og førstehjelpsutstyr må være med. Ta helst kontakt med lokale organisasjoner, tu-ristkontorer eller myndigheter for lokal infor-masjon og husk og meld fra hvor turen skal gå.

Alta museum: www.altamuseum.no

Alta Canyon: www.visitalta.no

Nordkapp: www.nordkapp.no

Sorrisniva Igloo Hotel: www.sorrisniva.no

HVA MED EN NATT PÅ

ISHOTELL?

Baggerfra Escape,fra kr 399,-

Hengelås fraTravel Blue,fra kr 149,-

Mageveske fraTravel Blue,fra kr 299,-

28

HÅNDBAGASJE HÅNDBAGASJE

Ulempen med å reise kun med håndbagasje er imidlertid at det er ikke alt du kan ha med deg. Du kan for eksempel ikke ta med deg vinopptrekkeren eller tollekniven. Og du kan ikke ha med den store økonomiflaska med solkrem. Det er heller ikke alle flyselskapene som lar deg ta med så veldig mye håndba-gasje. Skal du reise med charterselskapenes flyselskaper som eksempelvis Thomas Cook eller Novair, får du kun med fem kilo håndbagasje. I det andre ytterpunktet finner vi British Airways, som lar deg ha med hele 2 x 23 kilo i hattehylla - totalt 46 kilo. Da snakker vi!Det er som regel greit å pakke med seg bagasje som holder seg under eller rett på

vektgrensa til flyselskapet man skal fly med. Likevel er det ikke alltid lett å vite hvor vek-tgrensa går, hvilke ting man kan ha med seg i håndbagasjen sin på flyet, ei heller å vite hvor grensa for mengde væske man kan ta med seg gjennom sikkerhetssjekken.

Her får du en oversiktMaksgrensene for tillatt vekt og mål på bagasje varierer avhengig av reisemål og flyselskap. Mange flyselskaper beregner seg en ekstra avgift for innsjekket bagasje. For aktuell informasjon om akkurat din reise anbefaler vi deg å besøke flyselskapets hjemmeside. Hvis du har en flybillett som innbefatter flere ulike flyselskaper, er det

viktig at du kontrollerer hva som gjelder for alle involverte flyselskaper og deretter følger reglene for flyselskapet med lavest tillatt vekt.

HåndbagasjeFølgende regler gjelder for hva du får ha med deg i håndbagasjen: Væske, kremer, geleer og sprayer i beholdere som rommer maks 100 ml (1 dl) kan tas med i håndbagasjen.Ovenstående flasker, bokser, tuber etc. skal plasseres i en gjennomsiktig énliters plastpose og problemfritt få plass i posen, som skal være lukket. Plastposen skal kunne lukkes igjen.

HÅNDBAGASJE

- her gir vi deg en oversikt over reglene til de ulike flyskelskapene

Mange er etterhvert blitt vant til at det er begrensninger i forhold til hva og hvor mye du kan ha med av bagasje når du skal ut og fly. Og mange flyr kun med håndbagasje - i alle fall dersom man skal på kortere turer. Fordelene er da at du slipper å bruke tid på å sjekke inn bagasjen, du slipper å vente på bagasjen ved ankomst, og du slipper å risikere at bagasjen blir forsinket eller i verste fall også borte.

Høyde Bredde Dybde Vekt Veske/Laptop i tillegg?

SAS 55 40 23 8 8

Widerøe 55 40 20 8 8

Norwegian 55 40 23 10 10

Ryanair 55 40 20 10 10

KLM 55 35 25 12 12

Novair 55 40 22 5 5

Thomas Cook Airlines 55 40 23 5 5

TUIfly Nordic 55 40 23 5 5

Air France 55 35 25 12 12

British Airways 56 45 25 23 23

Finnair 56 45 25 8 8

Tillatt håndbagasje - som er inkludert i prisen

Dette bør du uansett ha i håndbagasjenDersom du ønsker å sjekke inn bagasjen din, så husk imidlertid at det er noen ting du bør passe på å ha i hånd-bagasjen - som du altså ikke bør sjekke inn. Dette gjelder spesielt verdisaker som penger, klokker og smykker, briller og kontaktlinser, mobiltelefoner, fotoapparater, datamaskiner og annet multimedia-utstyr, og medisiner. Dette er gjerne spesifisert i flyselskapenes bagasjevilkår, fordi selskapene ikke tar på seg erstatningsansvar for tap eller skade på slikt utstyr - eller på grunn av at slikt utstyr har kommet i feil hender, som for eksempel at noen har tatt husnøklene dine og funnet frem til der du bor.

Dette kan du ha med

Vi har sjekket hva 13 ulike flyselskaper som flyr på norske flyplasser, tillater av kabinba-

gasje. De fleste har maksgrenser på åtte eller ti kilo. Det er også noen forskjeller på hvilke

mål de tillater på kofferten eller baggen. Og husk at hjul og eventuelle lommer og

annet som stikker ut på kofferten, må passe innenfor maksimumsmålene.

Koffert fra Samsonite,fra kr 1299,-


PC veske fra House of JC,kr 799,-


Bag fraHouse of JC,kr 2399,-

Bag fraTed Cole,kr 749,-


Koffert fra Travel Gear- Washington,fra kr 999,-

Veske fra Dixie,kr 1599,-

29

HÅNDBAGASJE HÅNDBAGASJE

Ulempen med å reise kun med håndbagasje er imidlertid at det er ikke alt du kan ha med deg. Du kan for eksempel ikke ta med deg vinopptrekkeren eller tollekniven. Og du kan ikke ha med den store økonomiflaska med solkrem. Det er heller ikke alle flyselskapene som lar deg ta med så veldig mye håndba-gasje. Skal du reise med charterselskapenes flyselskaper som eksempelvis Thomas Cook eller Novair, får du kun med fem kilo håndbagasje. I det andre ytterpunktet finner vi British Airways, som lar deg ha med hele 2 x 23 kilo i hattehylla - totalt 46 kilo. Da snakker vi!Det er som regel greit å pakke med seg bagasje som holder seg under eller rett på

vektgrensa til flyselskapet man skal fly med. Likevel er det ikke alltid lett å vite hvor vek-tgrensa går, hvilke ting man kan ha med seg i håndbagasjen sin på flyet, ei heller å vite hvor grensa for mengde væske man kan ta med seg gjennom sikkerhetssjekken.

Her får du en oversiktMaksgrensene for tillatt vekt og mål på bagasje varierer avhengig av reisemål og flyselskap. Mange flyselskaper beregner seg en ekstra avgift for innsjekket bagasje. For aktuell informasjon om akkurat din reise anbefaler vi deg å besøke flyselskapets hjemmeside. Hvis du har en flybillett som innbefatter flere ulike flyselskaper, er det

viktig at du kontrollerer hva som gjelder for alle involverte flyselskaper og deretter følger reglene for flyselskapet med lavest tillatt vekt.

HåndbagasjeFølgende regler gjelder for hva du får ha med deg i håndbagasjen: Væske, kremer, geleer og sprayer i beholdere som rommer maks 100 ml (1 dl) kan tas med i håndbagasjen.Ovenstående flasker, bokser, tuber etc. skal plasseres i en gjennomsiktig énliters plastpose og problemfritt få plass i posen, som skal være lukket. Plastposen skal kunne lukkes igjen.

HÅNDBAGASJE

- her gir vi deg en oversikt over reglene til de ulike flyskelskapene

Mange er etterhvert blitt vant til at det er begrensninger i forhold til hva og hvor mye du kan ha med av bagasje når du skal ut og fly. Og mange flyr kun med håndbagasje - i alle fall dersom man skal på kortere turer. Fordelene er da at du slipper å bruke tid på å sjekke inn bagasjen, du slipper å vente på bagasjen ved ankomst, og du slipper å risikere at bagasjen blir forsinket eller i verste fall også borte.

Høyde Bredde Dybde Vekt Veske/Laptop i tillegg?

SAS 55 40 23 8 8

Widerøe 55 40 20 8 8

Norwegian 55 40 23 10 10

Ryanair 55 40 20 10 10

KLM 55 35 25 12 12

Novair 55 40 22 5 5

Thomas Cook Airlines 55 40 23 5 5

TUIfly Nordic 55 40 23 5 5

Air France 55 35 25 12 12

British Airways 56 45 25 23 23

Finnair 56 45 25 8 8

Tillatt håndbagasje - som er inkludert i prisen

Dette bør du uansett ha i håndbagasjenDersom du ønsker å sjekke inn bagasjen din, så husk imidlertid at det er noen ting du bør passe på å ha i hånd-bagasjen - som du altså ikke bør sjekke inn. Dette gjelder spesielt verdisaker som penger, klokker og smykker, briller og kontaktlinser, mobiltelefoner, fotoapparater, datamaskiner og annet multimedia-utstyr, og medisiner. Dette er gjerne spesifisert i flyselskapenes bagasjevilkår, fordi selskapene ikke tar på seg erstatningsansvar for tap eller skade på slikt utstyr - eller på grunn av at slikt utstyr har kommet i feil hender, som for eksempel at noen har tatt husnøklene dine og funnet frem til der du bor.

Dette kan du ha med

Vi har sjekket hva 13 ulike flyselskaper som flyr på norske flyplasser, tillater av kabinba-

gasje. De fleste har maksgrenser på åtte eller ti kilo. Det er også noen forskjeller på hvilke

mål de tillater på kofferten eller baggen. Og husk at hjul og eventuelle lommer og

annet som stikker ut på kofferten, må passe innenfor maksimumsmålene.





Bag fraHouse of JC,kr 2399,-

Bag fraTed Cole,kr 749,-


Koffert fra Travel Gear- Washington,fra kr 999,-

Veske fra Dixie,kr 1599,-

30

JULEGAVETIPS HENNE

1. Koffert Samsonite - fra kr 1399,-. 2.Veske GUESS 1899,-. 3. Skinnhansker Adax - 899,-. 4. Veske Lycke - 399,- 5. Veske Adax - 2499,-6. Lommebok Lycke - 299,- 7. Clutch Dixie - 599,- 8. Veske GUESS - 1799,- 9. Crossover David Jones - 299,- 10. Skjerf Dixie - 399,-

2

JULEGAVETIPS

1

4

8

3

9

10

7

65

Gi din kjære, din mor eller din venninne en gave som man rett og slett aldri får nok av. Accessories i form av vesker, lommerbok og

reisetilbehør er sikre vinnere under treet i år!

Til HENNE

JULEGAVETIPS HAN

1. Koffert, Washington Travel Gear - fra 999,-. 2.Skinnbag House - 2199 ,-. 3. Toalettmappe Ted Cole - 499,-. 4. PC-sleeve Ted Cole - 399,-. 5. Skihansker Peak Performance - 500,- 6. Weekend bag House - 1999,- 7. Jakke Adidas Original - 2500,- 8. Kabinkoffert Samsonite - 2399,-

9. Skinnhansker Fingermann - 499,- 10. Barbersåpe KICKS - 155,-

4

8

JULEGAVETIPSOverrask din bedre halvdel, din far, bror eller kompis med

en trillende gave i år. En ny koffert er den perfekte gave til en som har alt. En skinnbag er også et treffsikkert valg!

9

10

5

7

6

3

21

Til HAN

31

JULEGAVETIPS HENNE

1. Koffert Samsonite - fra kr 1399,-. 2.Veske GUESS 1899,-. 3. Skinnhansker Adax - 899,-. 4. Veske Lycke - 399,- 5. Veske Adax - 2499,-6. Lommebok Lycke - 299,- 7. Clutch Dixie - 599,- 8. Veske GUESS - 1799,- 9. Crossover David Jones - 299,- 10. Skjerf Dixie - 399,-

2

JULEGAVETIPS

1

4

8

3

9

10

7

65

Gi din kjære, din mor eller din venninne en gave som man rett og slett aldri får nok av. Accessories i form av vesker, lommerbok og

reisetilbehør er sikre vinnere under treet i år!

Til HENNE

JULEGAVETIPS HAN

1. Koffert, Washington Travel Gear - fra 999,-. 2.Skinnbag House - 2199 ,-. 3. Toalettmappe Ted Cole - 499,-. 4. PC-sleeve Ted Cole - 399,-. 5. Skihansker Peak Performance - 500,- 6. Weekend bag House - 1999,- 7. Jakke Adidas Original - 2500,- 8. Kabinkoffert Samsonite - 2399,-

9. Skinnhansker Fingermann - 499,- 10. Barbersåpe KICKS - 155,-

4

8

JULEGAVETIPSOverrask din bedre halvdel, din far, bror eller kompis med

en trillende gave i år. En ny koffert er den perfekte gave til en som har alt. En skinnbag er også et treffsikkert valg!

9

10

5

7

6

3

21

Til HAN

32

JULEGAVETIPS BARN

1. Koffert Samsonite Disney -fra 2999,- 2. Koffert Samsonite Marvel - 699,- 3. Sekk Samsonite Disney - 399,- 4. Sekk DC - 699,-5. Koffertlapp Minni - 99,- 6. Bag Handysize - 399,- 7. Sekk Samsonite Disney - 249,- 8. Sekk Samsonite Marvel - 399,- 9. DCSC Penal - 149,-

10. Lommebøker Handysize - 149,-

JULEGAVETIPS

1

7

2

910

3

5

8

6

4

Barn er glad i å reise, og de syntes det er ekstra stas med egen bagasje. Kanskje har nissen med en tøff koffert til

minstemann i huset i år?

Til minsten

33

JULEGAVETIPS BARN

1. Koffert Samsonite Disney -fra 2999,- 2. Koffert Samsonite Marvel - 699,- 3. Sekk Samsonite Disney - 399,- 4. Sekk DC - 699,-5. Koffertlapp Minni - 99,- 6. Bag Handysize - 399,- 7. Sekk Samsonite Disney - 249,- 8. Sekk Samsonite Marvel - 399,- 9. DCSC Penal - 149,-

10. Lommebøker Handysize - 149,-

JULEGAVETIPS

1

7

2

910

3

5

8

6

4

Barn er glad i å reise, og de syntes det er ekstra stas med egen bagasje. Kanskje har nissen med en tøff koffert til

minstemann i huset i år?

Til minsten

TRUNKI TRILLEKOFFERT sitteformet topp,

trekksnor og horn til å holde fast i

34

GOD JULgodtNYTT ÅR

2015

Årets siste måltid

dekk et lekkert festbord

NYTTÅRSFESTEN NYTTÅRSFESTEN

Det er på tide å feire året som har gått, og ønske det nye året velkommen. Nyttårsaften er kanskje årets største festdag, og det er lov å slå litt ekstra på stor-tromma denne dagen. Har du planer om å invitere til storslått lag, ligger stikkordet i planlegging. Her får du noen gode tips til den perfekte feiring.

Helstekt kalkun med bacon-stuffing og portvinsausIngredienser (6 porsjoner)3 kg kalkun2 ts salt2 ts pepper4 ss smeltet TINE Ekte Smør , til penslingSopp- og baconstuffing:250 g loff eller brød i terninger1 løk100 g bacon200 g sjampinjong2 ss TINE Ekte Smør til steking1 bunt kruspersille1 egg1 ts salt½ ts grovmalt pepper

Kremet portvinsaus:8 dl kraft kokt av innmaten4 ss hvetemel , ca1½ dl TINE Kremfløte1½ dl portvin2 ss TINE Ekte SmørLitt salt og pepper etter smak

Oppskrift fra www.tine.no, Se mer for fremgangsmåte.

5 BLÅBÆR4 BRINGEBÆR7 RIPS2 KVAST(ER) FRISK MYNTE2 TS SUKKER2 JORDBÆR0.5 LIME4 CL BACARDI HAVANACHAMPAGNEKNUST IS

Planlegg middagen godt. Bruk tid på å lage handleliste og sørg for å beregne riktig mengde ift antall gjester du får. Tapas er et supert alternativ til den klassiske kalkunen. Be gjerne gjestene ta med en rett hver, eller få noen til å lage desserten. Blir du bedt bort på middag, ta med en vin eller blomst til vertinnen/verten.

Å dekke et festbord kan være både spennende og en utfordring. Tenk praktisk og kreativt. Bruk gjerne pynt fra naturen, for eksempel granbar og kongler, husk bare å skylle først så slipper du uvedkommen-de småkryp på bordet. Spray konglene med glitter hvis du ønsker litt ekstra glam.

Vær ute å god hvis du trenger å låne ekstra stoler og bord. Be noen venner bake en kake, eller dessert, så slipper du som vertinne og ta deg av alt. Dette gjør de sikkert mer enn gjerne.

BordkortBruk julekuler som du fester bord-kort på. Bruk gjerne julekuler som pynt midt på bordet, enten alene eller i en vase. Levende lys lager god stemning i hele rommet, men husk å vær på vakt.

Finn flere tips til borddekorasjon på

www.ideastosteal.com

Foto: Tine.no

Champagne mojitoPrøv noe nytt! Denne friske drinken kan fint serveres i mugge som velkomstdrink.

POP THE CHAmPAGNETradisjonen tro kjøper vi nord-

menn utallige liter med bobler til denne festdagen. Visste du at navnet Champagne kommer fra den franske

byen Champagne? Dette er den eneste av de musserende hvitvinene som kan smykke seg med den klassiske tittelen. Andre gode alternativ er spanske Cava, italienske Pros-

secco og Spumante, og tysk Sekt.

DIY - Nyttårs bon-bonsDisse er superlette å lage, og kan lette på stemningen. Fyll de med godis, dikt, morsomme vitser o.l. Se oppskrift her:www.lykkefryd.blogspot.no

Den store

nyttårsfesten

35

Årets siste måltid

dekk et lekkert festbord

NYTTÅRSFESTEN

Helstekt kalkun med bacon-stuffing og portvinsausIngredienser (6 porsjoner)3 kg kalkun2 ts salt2 ts pepper4 ss smeltet TINE Ekte Smør , til penslingSopp- og baconstuffing:250 g loff eller brød i terninger1 løk100 g bacon200 g sjampinjong2 ss TINE Ekte Smør til steking1 bunt kruspersille1 egg1 ts salt½ ts grovmalt pepper

Kremet portvinsaus:8 dl kraft kokt av innmaten4 ss hvetemel , ca1½ dl TINE Kremfløte1½ dl portvin2 ss TINE Ekte SmørLitt salt og pepper etter smak

Oppskrift fra www.tine.no, Se mer for fremgangsmåte.

Planlegg middagen godt. Bruk tid på å lage handleliste og sørg for å beregne riktig mengde ift antall gjester du får. Tapas er et supert alternativ til den klassiske kalkunen. Be gjerne gjestene ta med en rett hver, eller få noen til å lage desserten. Blir du bedt bort på middag, ta med en vin eller blomst til vertinnen/verten.

Å dekke et festbord kan være både spennende og en utfordring. Tenk praktisk og kreativt. Bruk gjerne pynt fra naturen, for eksempel granbar og kongler, husk bare å skylle først så slipper du uvedkommen-de småkryp på bordet. Spray konglene med glitter hvis du ønsker litt ekstra glam.

Vær ute å god hvis du trenger å låne ekstra stoler og bord. Be noen venner bake en kake, eller dessert, så slipper du som vertinne og ta deg av alt. Dette gjør de sikkert mer enn gjerne.

BordkortBruk julekuler som du fester bord-kort på. Bruk gjerne julekuler som pynt midt på bordet, enten alene eller i en vase. Levende lys lager god stemning i hele rommet, men husk å vær på vakt.

Finn flere tips til borddekorasjon på

www.ideastosteal.com

Foto: Tine.no

36

Festensdronning

Bli

7.

4.

6. SKO DEGSko er halve antrekket. Disse supersexy skoene er fra Aldo. Husk å ha med et skift hvis du må gå i snø og glatt føre.

Den lille sorteDen lille sorte er klassikeren som kan redde ethvert festlig lag. Hva med å bytte den ut med jumpsuiten i år?

Fuskepelsen Denne jakken er tilbake, elsket og hatet. Denne flotte jakken setter virke-lig prikken over ièn. We love!

Hot lipsRøde lepper hører til den-ne sesongen. Det finnes utallige farger og velge mellom. Husk at lip-lineren bør være i samme farge.

Frisk opp fargenLitt selvbruning kan være en ide hvis du skal vise litt hud. Denne sprayen fra KICKS vasker du lett av i dusjen.

La neglene skinneLakk neglene i seson-gens farger. Husk bare å legge den i god tid før du skal kle på deg.

1.

2.

3.

5. CLutchSelskapsveske på folke-

munne. Praktisk til å opp-bevare mobil, lommerbok og det du måtte trenge av sminke til oppfrisk-ning utover kvelden.

Et "must have" til antrekket.

Julebordsesongen står for dør, og i den anledning gir vi deg tipsene du trenger for å bli festens dronning.

It`s all in the detailsSKJØNNHETSGUIDE JULEBORD

Leppestift KICKSKr 99,-

Selvbruning KICKSKr 99,-

Neglelakk KICKSKr 79,-

Smykke LindexKr 199,-

Clutch GUESSKr 849,-

Sko AldoKr 799,-

Fuskepels LindexKr 699,-

Jumpsuit MQ ZOULKr 599,-

Kjole Lindex extendedKr 599,-

SKJØNNHETSGUIDE JULEBORD

I år skal det sparkle! Disse selskapsveskene fra Lycke er det perfekte smykke til finstasen.

That, or a kick-ass red lipstick.” Gwyneth Paltrow

True beauty, to me, is about being comfortable in your own skin.

TIPSLa clutchen

matche skoene for å få et helhetlig inntrykk av antrekket.

Clutch veske LyckeKr 599,- og 499,- Veske Adax

Kr 1199,-

37

Festensdronning

Bli

7.

4.

6. SKO DEGSko er halve antrekket. Disse supersexy skoene er fra Aldo. Husk å ha med et skift hvis du må gå i snø og glatt føre.

Den lille sorteDen lille sorte er klassikeren som kan redde ethvert festlig lag. Hva med å bytte den ut med jumpsuiten i år?

Fuskepelsen Denne jakken er tilbake, elsket og hatet. Denne flotte jakken setter virke-lig prikken over ièn. We love!

Hot lipsRøde lepper hører til den-ne sesongen. Det finnes utallige farger og velge mellom. Husk at lip-lineren bør være i samme farge.

Frisk opp fargenLitt selvbruning kan være en ide hvis du skal vise litt hud. Denne sprayen fra KICKS vasker du lett av i dusjen.

La neglene skinneLakk neglene i seson-gens farger. Husk bare å legge den i god tid før du skal kle på deg.

1.

2.

3.

5. CLutchSelskapsveske på folke-

munne. Praktisk til å opp-bevare mobil, lommerbok og det du måtte trenge av sminke til oppfrisk-ning utover kvelden.

Et "must have" til antrekket.

Julebordsesongen står for dør, og i den anledning gir vi deg tipsene du trenger for å bli festens dronning.

It`s all in the detailsSKJØNNHETSGUIDE JULEBORD

Leppestift KICKSKr 99,-

Selvbruning KICKSKr 99,-

Neglelakk KICKSKr 79,-

Smykke LindexKr 199,-

Clutch GUESSKr 849,-

Sko AldoKr 799,-

Fuskepels LindexKr 699,-

Jumpsuit MQ ZOULKr 599,-

Kjole Lindex extendedKr 599,-

SKJØNNHETSGUIDE JULEBORD

I år skal det sparkle! Disse selskapsveskene fra Lycke er det perfekte smykke til finstasen.

That, or a kick-ass red lipstick.” Gwyneth Paltrow

True beauty, to me, is about being comfortable in your own skin.

TIPSLa clutchen

matche skoene for å få et helhetlig inntrykk av antrekket.

Clutch veske LyckeKr 599,- og 499,- Veske Adax

Kr 1199,-

38

SNIKTITT VÅR- /SOMMERMOTE 2015SNIKTITT VÅR- /SOMMERMOTE 2015

- trender for vår/sommer 2015Neste sesong er en tid hvor teknologiske muligheter gjør at livet blir elastisk. Produktene blir tilrettelagt i forhold til behov - dette påvirker også moten. Vi vil se at casual- og formell stil mikses og blir “Casformal”. Fargene vil være velbalan-serte – lyse og klare farger sammen med khaki og nude. Pastellene er noe skarpere enn det vi har sett i 2014.

BLÅT T er den store nye fargen – den vil vi se på sko, accessories, klær og vesker. Blåfargen går fra dyp mørk midnatts-blå til blågrå/duegrå. Sølv er en sterk metallfarge denne sesongen. Trendene for VÅR /SOMMER 2015 er visualisert i fire temaer basert på PEJ T REND sin presentasjon av sesongen.

Utvid horisonten

Denne retningen er trygg, beroligende og funksjonell med lekre materialer i topp kvalitet - Karen Blixen inspirert trend. Fargene er nude, off white, hvitt, khaki-grønn og khaki mot grått og brunt - basic fargeskala.

Grensesprengende

Her står kreativitet i fokus og det er en mer eksperimenterende stilretning. SORT enn svært viktig farge også for sommeren, sammen med dyp rød, blått, sølv, mørk grått/sølv, dyp grønn og sandfarger. «Blokk»farger blir ofte brukt - gjerne print i rødt og grønt med sort/hvitt som kontraster. PRADA tar de det helt ut med miks. Bottega Veneta – mikser farger med sort og hvitt.

Tilpasning i tiden

Her står blånyansene i fokus; dyp blått til skyblått og lilla.Som detalj eller i hele plagg brukes dyp rød/oransje. Hvitt og grått/lyst brukes sammen. Mix av blåfarger i samme antrekk,man setter også sammen sort, hvitt og blått.

Elastisk moro

I denne stilretningen finner du det optimistiske og humørfylte univers. Califonia-mentalitet – her går du fra stranden og rett til nattklubbene. Klare dype pastellfarger med grått og gult er viktig, pluss noe lyserødt.

SNIKTITT

STIKKORD:Shorts, netting, effekter i

selve materialet, rolige prints, sandaler, silke, plisè, casual blandet med en mer formell

stil, ruskinn, sandvasket silke, bomull og canvas.

STIKKORD: Denim, silke,

chiffon, bomull og lær.

STIKKORD:Urbant blandet med bondsk, bomber jackets, blomster, delikat & strammere prints

og uttrykk, mesh, en mengde gensere, elastiske materi-aler, neopren, nylon, lycra,

jersey og silke.

STIKKORD:Sølvshimmer, 3D look

i materialer/prints, bomull, syntet,

plastikk og metallic.

Haaning&Htoon,kr 2700,-


Bik Bokkr 249,-

Veske fraThe Monte,kr 999,-

Veske fraHouse of JC,kr 1499,-



Vesker fraHouse of JC,kr 1499,-og 699,-


Part Twokr 999,-


Bik Bokkr 299,-

Soaked in luxurykr 749,-


Lindexkr 399,-

Bik Bokkr 149,-



Sandaler fraDixie,kr 999,-




Sko fraDixie,kr 1299,-



Bik Bokkr 149,-


Bik Bokkr 129,-

* Veskene i denne artikkelen vil være i butikk våren 2015.

39

SNIKTITT VÅR- /SOMMERMOTE 2015SNIKTITT VÅR- /SOMMERMOTE 2015

- trender for vår/sommer 2015Neste sesong er en tid hvor teknologiske muligheter gjør at livet blir elastisk. Produktene blir tilrettelagt i forhold til behov - dette påvirker også moten. Vi vil se at casual- og formell stil mikses og blir “Casformal”. Fargene vil være velbalan-serte – lyse og klare farger sammen med khaki og nude. Pastellene er noe skarpere enn det vi har sett i 2014.

BLÅT T er den store nye fargen – den vil vi se på sko, accessories, klær og vesker. Blåfargen går fra dyp mørk midnatts-blå til blågrå/duegrå. Sølv er en sterk metallfarge denne sesongen. Trendene for VÅR /SOMMER 2015 er visualisert i fire temaer basert på PEJ T REND sin presentasjon av sesongen.

Utvid horisonten

Denne retningen er trygg, beroligende og funksjonell med lekre materialer i topp kvalitet - Karen Blixen inspirert trend. Fargene er nude, off white, hvitt, khaki-grønn og khaki mot grått og brunt - basic fargeskala.

Grensesprengende

Her står kreativitet i fokus og det er en mer eksperimenterende stilretning. SORT enn svært viktig farge også for sommeren, sammen med dyp rød, blått, sølv, mørk grått/sølv, dyp grønn og sandfarger. «Blokk»farger blir ofte brukt - gjerne print i rødt og grønt med sort/hvitt som kontraster. PRADA tar de det helt ut med miks. Bottega Veneta – mikser farger med sort og hvitt.

Tilpasning i tiden

Her står blånyansene i fokus; dyp blått til skyblått og lilla.Som detalj eller i hele plagg brukes dyp rød/oransje. Hvitt og grått/lyst brukes sammen. Mix av blåfarger i samme antrekk,man setter også sammen sort, hvitt og blått.

Elastisk moro

I denne stilretningen finner du det optimistiske og humørfylte univers. Califonia-mentalitet – her går du fra stranden og rett til nattklubbene. Klare dype pastellfarger med grått og gult er viktig, pluss noe lyserødt.

SNIKTITT

STIKKORD:Shorts, netting, effekter i

selve materialet, rolige prints, sandaler, silke, plisè, casual blandet med en mer formell

stil, ruskinn, sandvasket silke, bomull og canvas.

STIKKORD: Denim, silke,

chiffon, bomull og lær.

STIKKORD:Urbant blandet med bondsk, bomber jackets, blomster, delikat & strammere prints

og uttrykk, mesh, en mengde gensere, elastiske materi-aler, neopren, nylon, lycra,

jersey og silke.

STIKKORD:Sølvshimmer, 3D look

i materialer/prints, bomull, syntet,

plastikk og metallic.



Bik Bokkr 249,-


Veske fraHouse of JC,kr 1499,-



Vesker fraHouse of JC,kr 1499,-og 699,-


Part Twokr 999,-


Bik Bokkr 299,-



Lindexkr 399,-

Bik Bokkr 149,-



Sandaler fraDixie,kr 999,-




Sko fraDixie,kr 1299,-



Bik Bokkr 149,-


Bik Bokkr 129,-

* Veskene i denne artikkelen vil være i butikk våren 2015.

40

GALLERI SAND GALLERI SAND

Sommersankerne er en historie om en reise. Som barn var turene med mamma, pappa og broren min Øyvind til mormor i Hemsedal mitt store eventyr. Så ofte vi kunne rullet vi opp i dalen. Det var så trygt og godt. Det var Norge på 70-tallet.

Som ung satt jeg ved vinduet til mormor og tegnet, malte og drømte om den store verden. I maleriet og kunsten min vil jeg fortelle om de gode mennesker, de som bærer lyset og den tyngste børen.

Som voksen og mor til to vidunderlige jenter, Alba på 16 og Aella på to og et halvt, er jeg så takknemlig for hva livet gir. Vi tre er også på en reise, i norsk natur og i New York City. Denne gangen er også mormor med, og ska-per trygge og solfylte dager for jentene mine. Dette er den store inspirasjon for maleriene mine: å fortelle verden at smilet lever og er vidunderlig vakkert og sterkt. For smilet er urkraften i oss mennesker.

Etter at vi flyttet til NYC har jeg latt meg in-spirere av byen til å vise kunsten min i nye medier. Kofferten er selve symbolet på reise, å pakke sine kjæreste ting og bære de med seg -- til Hemsedal, London, eller Paris. Som en lojal følgesvenn vokter den om våre skatter.

Våre forfedre pakket sine skipskister, nydelig dekorert med utskjæringer og mønstre fra

bygd og grend, og reiste ut på havet. Mange kom aldri tilbake, men stiftet bo i fjerne himmelstrøk. Skipskistene var således deres kjæreste minne fra oppveksten med mor, far og søsken.

Utvandrerne fra Norge til Amerika på 1800-tallet tok med seg den historiske Ameri-ka-kofferten. Min oldefars familie reiste til Amerika med koffert og drømmer om solen i Vesten, og rikdommen i jorden i indianernes land.

Det å skape kunst er en reise, i farge og utt-rykk, jeg er derfor umåtelig stolt av å kunne presentere smilene som er i mine malerier, nydelig gjengitt på kofferter av den beste kvalitet. De gleder seg til å være med på reiser med deg. Sammen kan dere smile til verden.

Avslutningsvis vil jeg gi dere litt av historien om menneskene i maleriene mine; her kom-mer historien om sommersankerne med på reisen. Vidunderlig tur!

Masse varme klemmer,

Bagorama har inngått et samarbeid med Galleri Sand. Nå finner du de smilende klovnene til Marianne Aulie og de nydelige maleriene til Vebjørn Sand på kofferter, telefondeksel og IPad etui i våre butikker over hele landet. Her gir Marianne deg litt av historien om men-neskene i maleriene sine; dette er historien om sommersankerne som er med på reisen. Vidunderlig tur!

SOMMERSANKERNE - historien om en reise

“Det å skape kunst er en reise, i farge og uttrykk, jeg er derfor umåtelig stolt av å kunne presen-tere smilene som er i mine malerier, nydelig gjengitt på kofferter av den beste kvalitet. De gleder seg til å være med på reiser med deg. Sammen kan dere smile til verden.”

Galleri Sand i New York: Klovnemaleriene til Marianne Aulie og koffertene på takterrassen til Galleri Sand i New York.

Liten koffertkr 999,-

Stor koffertkr 1499,-

41


Sommersankerne er en historie om en reise. Som barn var turene med mamma, pappa og broren min Øyvind til mormor i Hemsedal mitt store eventyr. Så ofte vi kunne rullet vi opp i dalen. Det var så trygt og godt. Det var Norge på 70-tallet.

Som ung satt jeg ved vinduet til mormor og tegnet, malte og drømte om den store verden. I maleriet og kunsten min vil jeg fortelle om de gode mennesker, de som bærer lyset og den tyngste børen.

Som voksen og mor til to vidunderlige jenter, Alba på 16 og Aella på to og et halvt, er jeg så takknemlig for hva livet gir. Vi tre er også på en reise, i norsk natur og i New York City. Denne gangen er også mormor med, og ska-per trygge og solfylte dager for jentene mine. Dette er den store inspirasjon for maleriene mine: å fortelle verden at smilet lever og er vidunderlig vakkert og sterkt. For smilet er urkraften i oss mennesker.

Etter at vi flyttet til NYC har jeg latt meg in-spirere av byen til å vise kunsten min i nye medier. Kofferten er selve symbolet på reise, å pakke sine kjæreste ting og bære de med seg -- til Hemsedal, London, eller Paris. Som en lojal følgesvenn vokter den om våre skatter.

Våre forfedre pakket sine skipskister, nydelig dekorert med utskjæringer og mønstre fra

bygd og grend, og reiste ut på havet. Mange kom aldri tilbake, men stiftet bo i fjerne himmelstrøk. Skipskistene var således deres kjæreste minne fra oppveksten med mor, far og søsken.

Utvandrerne fra Norge til Amerika på 1800-tallet tok med seg den historiske Ameri-ka-kofferten. Min oldefars familie reiste til Amerika med koffert og drømmer om solen i Vesten, og rikdommen i jorden i indianernes land.

Det å skape kunst er en reise, i farge og utt-rykk, jeg er derfor umåtelig stolt av å kunne presentere smilene som er i mine malerier, nydelig gjengitt på kofferter av den beste kvalitet. De gleder seg til å være med på reiser med deg. Sammen kan dere smile til verden.

Avslutningsvis vil jeg gi dere litt av historien om menneskene i maleriene mine; her kom-mer historien om sommersankerne med på reisen. Vidunderlig tur!

Masse varme klemmer,

Bagorama har inngått et samarbeid med Galleri Sand. Nå finner du de smilende klovnene til Marianne Aulie og de nydelige maleriene til Vebjørn Sand på kofferter, telefondeksel og IPad etui i våre butikker over hele landet. Her gir Marianne deg litt av historien om men-neskene i maleriene sine; dette er historien om sommersankerne som er med på reisen. Vidunderlig tur!

SOMMERSANKERNE - historien om en reise

“Det å skape kunst er en reise, i farge og uttrykk, jeg er derfor umåtelig stolt av å kunne presen-tere smilene som er i mine malerier, nydelig gjengitt på kofferter av den beste kvalitet. De gleder seg til å være med på reiser med deg. Sammen kan dere smile til verden.”

Galleri Sand i New York: Klovnemaleriene til Marianne Aulie og koffertene på takterrassen til Galleri Sand i New York.

Liten koffertkr 999,-

Stor koffertkr 1499,-

42


Det demrer et fuktig, ensomt landskap,

like før berget skråner ut i havet. En furu oppgir å være tre, og kryper utover fjellet

som en plante. Men i dalsøkkene står trærne høyere i dyp jord. Det er på avskjermede, lune plasser de gamle småbrukene ligger.

Her bor sommersankerne, hvor hvite hus skjuler seg i en stor frukthave, og

jordene smyger seg mellom stein og klipper ut i sivet.

Sommersankernes

Og i haven står epletrærne i havbris som fyller trærnes lunger med sitt salt og

legger seg til hvile på grenene. Havluften bringer sitt klare sjeleliv med seg inn over land, og gir enga en friere drøm

under gresset. Den løfter bladene med samme letthet som den gir

måkevingen oppdrift inn i himmelblået.

Vind gjør døsig, og selv er den tyngre

enn alt når den slukner. Slappe ånd-edrag! Det ligger en vinge av bly i

gresset. Er man en måke i flukt over sommersankernes havgårder, vil man se friskmodellerte svaberg

og et belte av gyldenrødt fjell der nede i det blå.

Påhver lille havgård er det en sommersanker-

mormor som lager de mest vidunderlige sommer sankerpannekaker. En ivrig sommer-

sanker kan på sine beste dager spise treogsytti sommersanker pannekaker bestrødd med

villblåbær, villbringebær og villjordbær. Og før de inntas rulles de i blomsterblader og

dyppes i lynghonning som er samlet inn av en eldgammel bamse.

Omdu ser en sørgmodig sommersanker,

så er det fordi han bærer våre byrder og begraver dem i sommernatten. Når solen

står opp av havet, er vi fri. Fri fra all smerte. Da er det sommerdagen som leker med oss, som om vi var barn igjen og bare et vindpust

var nok til å føle at vi levde. Lar du deg friste av en sommersankerpannekake,

så finner du oppskriften risset inn i svabergene.

Hvis du en sen sommerkveld kommer over i en bakkehelling, dypt begravet i gresset,

en sommer sanker som kiler seg selv mellom tærne, da vet du at solen i dag har gitt næring til plantene, skogen og havet og alle de små føttene på nyfødte babybarn som denne sommeren har sett blomster for første gang og kjent havluf-ten legge seg til ro på pannen som om den

ville fortelle denne ene ting: at livet er vidunderlig.

Tidlig på våren våkner de til liv, som-

mersankerne. De kommer i flokk, og sjelden alene, fordi de er så glade i

hverandre. De drømmer om hverandres lykke, og gleder seg over hvert smil. Gråte

gjør de sjelden. Men skulle en sommersanker ty til tårene i sørgmodighet over at en gam-

mel humle har slått sine siste vingeslag, da hører vi sommersankerpannekakene

sprake i panna gjennom de sprukne vinduene fra kjøkkenet på

havgården.

Rundt de gamle småbrukene til som-mersankerne er det oppdyrket

mark, men jordene strekker seg ikke så langt. For bukten ligger like ved, og

klippene klumper seg mer og mer sam-men jo nærmere man kommer vannet. Der sivet reiser seg, forsvinner plog-

skjærene, og jordlukten oppløses i saltvannsdamper. Alt blir saltet

i havluften: jord, gress og blader.

havgårder

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

43


Det demrer et fuktig, ensomt landskap,

like før berget skråner ut i havet. En furu oppgir å være tre, og kryper utover fjellet

som en plante. Men i dalsøkkene står trærne høyere i dyp jord. Det er på avskjermede, lune plasser de gamle småbrukene ligger.

Her bor sommersankerne, hvor hvite hus skjuler seg i en stor frukthave, og

jordene smyger seg mellom stein og klipper ut i sivet.

Sommersankernes

Og i haven står epletrærne i havbris som fyller trærnes lunger med sitt salt og

legger seg til hvile på grenene. Havluften bringer sitt klare sjeleliv med seg inn over land, og gir enga en friere drøm

under gresset. Den løfter bladene med samme letthet som den gir

måkevingen oppdrift inn i himmelblået.

Vind gjør døsig, og selv er den tyngre

enn alt når den slukner. Slappe ånd-edrag! Det ligger en vinge av bly i

gresset. Er man en måke i flukt over sommersankernes havgårder, vil man se friskmodellerte svaberg

og et belte av gyldenrødt fjell der nede i det blå.

Påhver lille havgård er det en sommersanker-

mormor som lager de mest vidunderlige sommer sankerpannekaker. En ivrig sommer-

sanker kan på sine beste dager spise treogsytti sommersanker pannekaker bestrødd med

villblåbær, villbringebær og villjordbær. Og før de inntas rulles de i blomsterblader og

dyppes i lynghonning som er samlet inn av en eldgammel bamse.

Omdu ser en sørgmodig sommersanker,

så er det fordi han bærer våre byrder og begraver dem i sommernatten. Når solen

står opp av havet, er vi fri. Fri fra all smerte. Da er det sommerdagen som leker med oss, som om vi var barn igjen og bare et vindpust

var nok til å føle at vi levde. Lar du deg friste av en sommersankerpannekake,

så finner du oppskriften risset inn i svabergene.

Hvis du en sen sommerkveld kommer over i en bakkehelling, dypt begravet i gresset,

en sommer sanker som kiler seg selv mellom tærne, da vet du at solen i dag har gitt næring til plantene, skogen og havet og alle de små føttene på nyfødte babybarn som denne sommeren har sett blomster for første gang og kjent havluf-

ten legge seg til ro på pannen som om den ville fortelle denne ene ting: at livet er

vidunderlig.

Tidlig på våren våkner de til liv, som-

mersankerne. De kommer i flokk, og sjelden alene, fordi de er så glade i

hverandre. De drømmer om hverandres lykke, og gleder seg over hvert smil. Gråte

gjør de sjelden. Men skulle en sommersanker ty til tårene i sørgmodighet over at en gam-

mel humle har slått sine siste vingeslag, da hører vi sommersankerpannekakene

sprake i panna gjennom de sprukne vinduene fra kjøkkenet på

havgården.

Rundt de gamle småbrukene til som-mersankerne er det oppdyrket

mark, men jordene strekker seg ikke så langt. For bukten ligger like ved, og

klippene klumper seg mer og mer sam-men jo nærmere man kommer vannet. Der sivet reiser seg, forsvinner plog-

skjærene, og jordlukten oppløses i saltvannsdamper. Alt blir saltet

i havluften: jord, gress og blader.

havgårder

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

44


De sommernettene jeg som barn ikke fikk sove var det sommer-sankerne som vevet drømmenes teppe hvor jeg pent kunne legge mine håp for dagene og årene som skulle komme. Sommersankerne var mine skytsengler. De reddet meg gjennom barndommen og hvisket meg stille om hemmelige stier hvor jeg kunne vandre trygt. I voksen alder har sommersankerne kommet tilbake og minner meg på hvor skjørt og fantastisk livet er.

Nå har jeg igjen ei lita jente. Sånn var det at disse vidunderlige skapningene kom til meg på ny, akkurat som når den siste isen smelter og slipper taket i en fjellbekk. Så, i kjærlighet og beundring for de fantastiske jentene mine har disse bildene blitt til. Tusen takk for at jeg får lov til å være mamma. Tusen takk for at det på ny er undrende blikk som legger seg rolig til hvile etter en lang dag i solen.

Sommersankernes havgårder

GALLEri SAND i New York

Galleri Sand i New York: Kofferter med Vebjørn Sand sine bilder “Arnesteinen” og “Isbjørnmorgen” på takterassen deres i New York.

45


De sommernettene jeg som barn ikke fikk sove var det sommer-sankerne som vevet drømmenes teppe hvor jeg pent kunne legge mine håp for dagene og årene som skulle komme. Sommersankerne var mine skytsengler. De reddet meg gjennom barndommen og hvisket meg stille om hemmelige stier hvor jeg kunne vandre trygt. I voksen alder har sommersankerne kommet tilbake og minner meg på hvor skjørt og fantastisk livet er.

Nå har jeg igjen ei lita jente. Sånn var det at disse vidunderlige skapningene kom til meg på ny, akkurat som når den siste isen smelter og slipper taket i en fjellbekk. Så, i kjærlighet og beundring for de fantastiske jentene mine har disse bildene blitt til. Tusen takk for at jeg får lov til å være mamma. Tusen takk for at det på ny er undrende blikk som legger seg rolig til hvile etter en lang dag i solen.

Sommersankernes havgårder

GALLEri SAND i New York

Galleri Sand i New York: Kofferter med Vebjørn Sand sine bilder “Arnesteinen” og “Isbjørnmorgen” på takterassen deres i New York.

WINTER COLLECTION 2014

HOUSEOF JANIC CARLO

/houseofjaniccarlo

@houseofjaniccarlo

47

48

Bagorama Byporten Oslo Byporten Shopping, Jernbanetorget 6, 0154 Oslo 40 49 19 29Bagorama GlasMagasinet Oslo Stortorvet 9, 0155 Oslo 93 45 11 79Bagorama Stovner Stovner Senter 3, 0985 Oslo 40 16 39 21Bagorama Lambertseter Oslo. Lambertseter Senter, Cecilie Thoresens vei 17 1153, Oslo 45 87 42 00Bagorama Vinterbro Vinterbro Senter, Sjøskogenveien 7, 1407 Vinterbro 64 97 85 70Bagorama Lørenskog Metro Senter, Bibloteksgata 30, 1473 Lørenskog 40 17 25 30Bagorama Fredrikstad Østfoldhallen Dikev. 28, 1661 Rolvsøy 69 39 87 70Bagorama Sarpsborg Amfi Borg, Klokkergårdveien 31, 1711 Sarpsborg 69 16 46 60Bagorama Halden Tista Senter, Walkers gate 4, 1771 Halden 69 17 90 80Bagorama Drøbak Amfi Drøbak, Holterveien 3, 1448 Drøbak 64 90 97 00Bagorama Askim Askimtorget Kjøpesenter, Eidsbergveien 7, 1830 Askim 69 88 89 20Bagorama Lillestrøm Lillestrøm Torv, 2000, Lillestrøm 40 17 37 05Bagorama Jessheim Jessheim Storsenter, Storgt.6 2050 Jessheim 40 17 37 06Bagorama Eidsvoll Amfi Eidsvoll, Gladbakkveien 1, 2070 Råholt 40 07 28 23Bagorama Hamar Maxi Storsenter, Aslak Bolts gate 48, 2316 Hamar 40 17 51 35Bagorama Elverum Kremmertorget Kjøpesenter, Kirkeveien 4, 2406 Elverum 40 17 37 04Bagorama Lillehammer Storg. 68, 2601 Lillehammer 61 60 20 30Bagorama Brumunddal Mølla Storsenter, Brugata 16, 2380 Brumunddal Bagorama Drammen Gulskogen Kjøpesenter, Guldlisten 35, 3048, Drammen 91 35 81 27Bagorama Larvik Amfi Larvik, Nansetgata 6, 3256 Larvik 95 75 86 80Bagorama Notodden Tuvensenteret,Tuvenbøygen 2, 3673 Notodden 35 01 47 70Bagorama Kongsberg Storgata 19, 3611 Kongsberg 99 62 85 61Bagorama Skien Handelsbyen Herkules, Ulefossvn. 26, 3730 Skien 95 45 89 91Bagorama Bø i Telemark Bøgata 36, 3800 Bø i Telemark 35 06 10 92Bagorama Stathelle Brotorvet Senter, Gangveien 10, 3960 Stathelle 95 76 13 83Bagorama Kristiansand Sandens Kjøpesenter, Tollbodgata 14, 4611 Kristiansand 99 23 05 05Bagorama Strandgaten Bergen Strandgaten 18, 5013 Bergen 55 32 31 49Bagorama Oasen Bergen Oasen Kjøpesenter, Folke Bernadottes vei 52, 5147 Fyllingsdalen 55 16 58 48 Bagorama Lagunen Bergen Lagunen Kjøpesenter, Laguneveien 1, 5239 Rådal 46 44 84 26Bagorama Amanda Haugesund Amanda Storsenter, Longhammarveien 27, 5505 Haugesund 51 20 05 25Bagorama Haugesund Haraldsgaten 151, 5527 Haugesund 52 72 10 49Bagorama Ørsta Amfi Ørsta, Vikeøyrane 4, 6150 Ørsta 21 07 94 60Bagorama Moldetorget Moldetorget, Torget 1, 6413 Molde 97 88 63 77Bagorama Roseby Molde Amfi Roseby, Lingedalsvegen 6-10, 6415 Molde 41 34 85 45Bagorama Kristiansund Futurasenteret, Industriveien 17. , 6517 Kristiansund N 97 88 98 33Bagorama Måløy Bekka, Gate 1, 26, 6700 Måløy 57 85 18 37Bagorama Førde Handelsehuset, Storehagen 9, 6800 Førde 57 82 39 11Bagorama Sogndal Sogningen Storsenter, 6851 Sogndal 57 67 11 10Bagorama Trondheim City Lade, Haakon VII gt. 9,7041 Trondheim 91 56 98 98 Bagorama Verdal Amfi Verdal, Jernbanegata 11, 7650 Verdalen 74 07 66 03Bagorama Steinkjer Amfi Steinkjer, Sjøfartsgt. 2, 7714 Steinkjer 91 75 44 98Bagorama Bodø City Nord, Stormyra, 8013 Bodø 90 27 02 71Bagorama Fauske Amfi Fauske, Sjøgata 74, 8200 Fauske 94 02 05 51Bagorama Sortland Skibsgården, Strandgata 12, 8400 Sortland 95 23 32 42 Bagorama Narvik Kongensgate 40, 8514 Narvik 76 94 68 11Bagorama Mo i Rana Amfi Senter, Fridtjof Nansens gate 19, 8622 Mo i Rana 75 15 15 90Bagorama Brønnøysund Havnesenteret, Storgata 58, 8900 Brønnøysund 75 00 96 55Bagorama Tromsø Jekta Storsenter, Heilovegen 19, 9015 Tromsø 46 47 44 77Bagorama Bysenteret Harstad Salto Bysenteret, Rik Kaarbøs pl. 1, 9405 Harstad 77 01 25 15Bagorama Kanebogen Harstad Amfi Kanebogen Senter, Skilleveien 5, 9411 Harstad 77 01 26 95Bagorama Alta Parksenteret, Sentrumsparken 4, 9510, Alta. 78 44 07 27Bagorama Lakselv Torgsenteret, 9700 Lakselv. 78 46 30 55

Kjedekontoret Sandstuvn. 70 F/G, 0612 Oslo, [email protected]

HER FINNER DU BAGORAMA

Documents

Bagorama magasinet høst 2014