B11.16 CHRONO ACCESSORIES - Sobinco · CHRONO ACCESSORIES B11.16 01.05.2017 B11 TILT-TURN WINDOWS Waregemstraat 5 - 9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21

CHRONO ACCESSORIES

B11.16

01.05.2017

B11

TILT-TURN WINDOWS

Waregemstraat 5 - 9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21 - [email protected] - www.sobinco.com

B11.16.02 CHRONO TILT-TURN WINDOWS

CHRONO ACCESSORIES

B11.16

CONTENTS

1. Window stays .......................................................................B11.16.031.1. N° 35140-901, -902 and -903 B11.16.031.2. N° 32117-901 and 32137-901 B11.16.04

2. Small and narrow windows .................................................B11.16.052.1. Sets for small windows B11.16.052.2. Rod for narrow windows B11.16.10

3. Jigs ........................................................................................B11.16.113.1. Jig sets for Standard and Plus keeps B11.16.11

4. Night vent position device n° 30140-861 ...........................B11.16.12

5. Night vent position device n° 30140-860 ...........................B11.16.17

6. Magnet contact n° 30140-871 ............................................ B11.16.20

7. Door catches n° 30140-880 and 30130-880 ..................... B11.16.23

8. Adjustable keep n° 30140-801 ........................................... B11.16.30

9. Drilling protection ................................................................B11.16.319.1. Drilling protection n° 35300-720-6 for lockcase B11.16.319.2. Drilling protection n° 30300-659-6 for connection piece set B11.16.31

10. Chrono Invision Pro assembly aid n° 32100-951 ...............B11.16.32

11. Chrono Invision Pro installation set n° 32100-952 ...........B11.16.32

12. Assembly table and cabinet ............................................... B11.16.3312.1. Assembly table for set packaging n° 30000-960 B11.16.3312.2. Assembly table for bulk packaging n° 30000-961 B11.16.3312.3. Small cabinet n° 30000-970 B11.16.3412.4. Large cabinet n° 30000-971 B11.16.34

CHRONO TILT-TURN WINDOWS B11.16.03

CHRONO ACCESSORIES

B11.16

1. Window stays1.1. N° 35140-901, -902 and -903

• In combination with visible Chrono hinges and Chrono Invision Pro hinges.

• Restricts the opening angle of the window in turn position.

• Required in public buildings in case of Chrono Invision Pro hinges.

• With Chrono visible hinges, the window stay is optional and is only used as limitation of the opening angle, never as stop.

• Should be used for safety purposes or where the opening arc may be obstructed.

• The position of the stay will dictate the opening angle of the window.

• The window stay is detachable by turning rivet R with a 4 mm hexagon key.

• Provided with an incorporated adjustable friction by tightening the screw S, which can hold the vent in any turn position.

Chrono

Chrono InvisionPro


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

1.2. N° 32117-901 and 32137-901• In combination with Chrono Invision Go hinges.

- N° 32117-901: frame groove 14/18 mm - N° 32137-901: frame groove 10/14 mm

• Restricts the opening angle of the window at 90° in turn position.

• Required in public buildings and for windows wider than 1200 mm.

• Should be used for safety purposes or where the opening arc may be obstructed.

• Fixing screws and profile preparations are not required.

• The window stay is easy to mount by a click system: hook in the arm and click it in vent guiding piece.

Chrono Invision Go

Note:Replace the hinge guiding piece by the window stay guiding piece.

or


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

2. Small and narrow windows2.1. Sets for small windows

2.1.1. With connection piece

Set n° 30000-702• Vent height Fh = 480-600 mm• Set n° 30000-702 can be used for turn-tilt windows, tilt-turn windows,

side hung windows as well as tilt windows.• The set is only available for Chrono Standard and Chrono Plus.• Set n° 30000-702 contains a connection piece n° 30000-701 for a

standard handle.

• Procedure: - Determine rod lengths and cut off rods n° 30300-160. - Drill hole ø6 mm in the rod.

Set n° 30000-7021 30000-701 connection piece2 30300-160 rod


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Set n° 36110-40 and n° 36130-40 (Chrono Invision Pro and Go)• Size range:

- vent width Fb = 400-670 mm (Fb = 400-460 mm when using the rod 30001-551) - vent height Fh = 415-480 mm - off-centre handle (handle height A = 175 mm)

• The sets n° 36110-40 (groove 14/18 mm) and 36130-40 (groove 10/14 mm) can only be used for tilt-turn windows and are only available for Chrono Standard with Invision Pro and Go hinges.

• Procedure: - Rod:◊ Determine rod length and cut off rod n° 30300-160.◊ Drill hole ø6 mm in the rod.

- Bolt keep:◊ Left or right determination and measuring distance.◊ Cut off bolt keep.

Set for small windows36110-40 36130-40

1 30000-500 30000-500 corner transmission1 30000-530 30000-530 clips2 30000-690 30000-690 screw1 30000-701 30000-701 connection piece1 30140-800 30140-800 keep1 30300-160 30300-160 rod1 31000-600 31000-600 vent run on rest1 31000-621 31000-621 bolt small windows1 31110-610 31130-610 frame run on wedge1 31140-810 31140-810 tilt keep1 31140-820 31140-820 bolt keep

rightleft

or


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Set n° 36510-40 and n° 36530-40 (Chrono Invision Plus)• Size range:

- vent width Fb = 400-670 mm (Fb = 400-460 mm when using the rod 30001-551) - vent height Fh = 415-480 mm - off-centre handle (handle height A = 175 mm)

• The sets n° 36510-40 (groove 14/18 mm) and 36530-40 (groove 10/14 mm) can only be used for tilt-turn windows and are only available for Chrono Plus with Invision Pro and Go hinges.




1 30000-530 30000-530 clips2 30000-690 30000-690 screw1 30000-701 30000-701 connection piece1 30300-160 30300-160 rod1 30500-500 30500-500 corner transmission1 30500-515 30500-515 corner transmission2 30540-830 30540-830 keep1 31000-621 31000-621 bolt small windows1 31110-610 31130-610 frame run on wedge1 31140-810 31140-810 tilt keep1 31140-820 31140-820 bolt keep

or

left right


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

2.1.2. With lockcasesCutting of the lockcases

• Vent height Fh = 605-685 mm

• This is possible for lockcases n° 35000-720, 35000-721, 35300-720 and 35300-721, in combination with Chrono Standard, Chrono Plus and Chrono Safe.

• First cut: - Vent height Fh = 632-685 mm - First saw cut of lockcase (A<342) - Cut off the rods in synthetic material n° 35000-100 at a length of 75 mm

• Second cut: - Vent height Fh = 605-632 mm - Second saw cut of lockcase (A<316) - Cut off the rods in synthetic material n° 35000-100 at a length of 60 mm

Set n° 36110-41 and n° 36130-41 (Chrono Standard)• Size range:

- vent width Fb = max. 670 mm - vent height Fh = 520-605 mm - off-centre handle (handle height A = 205 mm)

• The sets n° 36110-41 (groove 14/18 mm) and 36130-41 (groove 10/14 mm) can only be used for tilt-turn windows.

• Procedure: - Rod:◊ Determine rod length and

cut off rod n° 30300-160.◊ Drill hole ø6 mm in the rod.

- Bolt keep:◊ Left or right determination

and measuring distance.◊ Cut off bolt keep.

2

A<316

A<316A<342

A<342

1

or


1 30000-500 30000-500 corner transmission1 30000-530 30000-530 clips1 30000-721-3 30000-721-3 clamping plate1 30000-722-1 30000-722-1 lockcase1 30140-800 30140-800 keep1 30300-160 30300-160 rod1 31000-600 31000-600 vent run on rest1 31000-621 31000-621 bolt small windows1 31110-610 31130-610 frame run on wedge1 31140-810 31140-810 tilt keep1 31140-820 31140-820 bolt keep2 Din913 M5x10 Din913 M5x10 screw

left right


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Set n° 36510-41 and n° 36530-41 (Chrono Plus)• Size range:

- vent width Fb = max. 670 mm - vent height Fh = 520-605 mm. - off-centre handle (handle height A = 205 mm)

• The sets n° 36510-41 (groove 14/18 mm) and 36530-41 (groove 10/14 mm) can only be used for tilt-turn windows and can only be used for Chrono Plus.




1 30000-530 30000-530 clips1 30000-721-3 30000-721-3 clamping plate1 30000-722-1 30000-722-1 lockcase1 30300-160 30300-160 rod1 30500-500 30500-500 corner transmission1 30500-515 30500-515 corner transmission2 30540-830 30540-830 keep1 31000-621 31000-621 bolt small windows1 31110-610 31130-610 frame run on wedge1 31140-810 31140-810 tilt keep1 31140-820 31140-820 bolt keep2 Din913 M5x10 Din913 M5x10 screw

or

left right


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

2.2. Rod for narrow windows• Cut-off rod n° 30001-551 in zinc alloy which is

mounted between the corner transmission and the link arm. This rod is also used for Chrono Plus and Safe.

• Size range: - Chrono Standard and Plus: vent width 390-450 mm. - Chrono Safe: vent width 410-450 mm. - Chrono Invision Pro Standard and PLUS: vent width 400-460 mm. - Chrono Invision Pro Safe: vent width 420-460 mm. - Chrono Invision Go Standard and Plus: vent width 400-460 mm. - Chrono Invision Go Safe: vent width 420-460 mm.

• Must be ordered separately.

Installation:

1. Corner transmission - Disconnect (and break) the snap-off pin and pull out the toothed part out all the way.

- Cut the toothed part at the indication groove. - Position this piece again in accordance with the position of the broken snap-off pin.

2. Rod n° 30001-551 - Cut the rod in accordance with the vent width at the appropriate indication groove.

3. Link arm - Remove (by using a tool) the connection piece of the link arm.

- The rod is to be connected to the link arm hole.

4. Connection - Connect the 3 pieces to each other.


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

3. Jigs3.1. Jig sets for Standard and Plus keeps

n° 35000-950

n° 30500-951

30500-951-1

(BE) Beige

30000-950-2

(R) Red

30000-950-1

(G) Green

35000-950-3

(B) Blue


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

4. Night vent position device n° 30140-861General

• The 12 mm night vent position device allows you to ventilate without significant heat and energy loss. Economical and discrete.

• The night vent position device is especially developed for tilt-turn windows and sets the window in a ventilation position of 12 mm by means of a special keep on the frame.

• This night vent position device can be deactivated and ensures a perfect operation of your window.

• Very simple operation: - device is disengaged: standard tilt opening of ±170 mm = summer position

- device is operational: tilt opening is restricted to 12 mm = winter position

• The night vent position device is suitable for frame groove of 14/18 mm and 10/14 mm.

Operation

• Closed position = roller is completely above the lever• Tilt position = roller operates the lever• Turn position = roller turns below the lever

Night vent device n° 30140-8611 30000-861-2 rod1 30140-861-1 keep

Frame groove14/18 mm


A 14 ± 0.5 10 ± 0.5

B 18 ± 0.5 14 ± 0.5

0°

180°

90°

NIGHT VENT DEVICE IS OPERATIONAL

Closed position Tilt position Turn position

90°

DISENGAGE NIGHT VENT DEVICE

Turn position Lift and turn 180°

• Put the handle in turn position (180°)• Lift the lever and turn 180°


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Air flow• Air flow chart in accordance with standard EN 14351 and NBN EN 13141/1:

Installation with lockcase for a Chrono Standard and Plus tilt-turn window

Fb+Fh (m) 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5Q(m³/h) 12.09 13.30 14.51 15.72 16.93 18.14 19.35 20.56 21.77 22.98 24.19 25.39 26.60 27.81 29.02 30.23

Fb+Fh (m) 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4Q(m³/h) 31.44 32.65 33.86 35.07 36.28 37.49 38.70 39.91 41.12 42.32 43.53 44.74 45.95 47.16 48.37

or


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with lockcase for a Chrono Safe (SKG** and RC2) tilt-turn window


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with the connection piece set for a Chrono Standard and Plus tilt-turn window

or


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with the connection piece set for a Chrono Safe (SKG** and RC2) tilt-turn window


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

5. Night vent position device n° 30140-860General

• The 4 mm night vent position device allows you to ventilate without significant heat and energy loss. Economical and discreet.

• The night vent position device, which is placed on the top side, is especially developed for tilt-turn windows and sets a ventilation position of 4 mm by means of a special keep on the frame.

• The frame part is mounted at a fixed distance from the hinge side and the vent part is mounted close to the corner transmission.

• The ventilation position is reached between the tilt position and the turn position, when the handle is turned over an angle of 45°.

• The night vent position device n° 30140-860 is valid for frame groove of 14/18 mm and 10/14 mm.

Night vent device n° 30140-8601 30000-860-2 rod1 30140-860-1 keep2 St4.2x22 screw DIN7982

Night vent position bolt

Night vent position

Tilt position

Turn position

Closed position



A 14 ± 0.5 10 ± 0.5

B 18 ± 0.5 14 ± 0.5


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation for a Chrono Standard, Plus and Safe SKG** tilt-turn window

Installation for a Chrono Invision (Pro and Go) Standard, Plus and Safe SKG** tilt-turn window

Link arm

or

or

Link arm Pro

Link arm Go

Link arm Pro

Link arm Go

Groove 14/18 mm

Groove 10/14 mm


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation for a Chrono Safe RC2 tilt-turn window

Installation for a Chrono Invision (Pro and Go) Safe RC2 tilt-turn window

Link arm

Link arm Pro

Link arm Go

Link arm Pro

Link arm Go

Groove 14/18 mm

Groove 10/14 mm


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

6. Magnet contact n° 30140-871General

• Magnetic contact to check whether the window is open or closed.

• Anti-burglary: when the window is not closed, an alarm system can be activated.

• The set can be used for Chrono Standard, Plus and Safe.

• Same installation for turn-tilt windows and tilt-turn windows.

• Suitable for frame groove 14/18 mm and 10/14 mm.

• Technical data: - Cable: 6 m - LIYY 4x 0.14 mm² - Maximum contact load: 10 W - Maximum switching voltage: 100 VDC - Maximum switching DC power: 0,5 A - Fixed cable temperature range: -25 to +70°C - Moveable cable temperature range: -5 to +50°C - Protection class: IP68 - VdS class B: G191518 - VdS class C: G190074

• Circuit diagram:

Magnet contact n° 30140-8711 30000-871-1 rod with roller1 30140-871-1 fixing magnet contact1 30140-871-2 magnet contact1 30140-871-3 cap2 St 2.9x15Din7981 screw

open contact

control signal


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation for a Chrono Standard, Plus and Safe SKG** tilt-turn window

Installation for a Chrono Invision (Pro and Go) Standard, Plus and Safe SKG** tilt-turn window

Link arm

or

Link arm Pro

Link arm Go

Link arm Pro

Link arm Go

Groove 14/18 mm

Groove 10/14 mmor


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation for a Chrono Safe RC2 tilt-turn window

Installation for a Chrono Invision (Pro and Go) Safe RC2 tilt-turn window

Link arm

Link arm Pro

Link arm Go

Link arm Pro

Link arm Go

Groove 14/18 mm

Groove 10/14 mm


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

7. Door catches n° 30140-880 and 30130-880General

• The door catch is designed to hold your windows and balcony doors closed without locking them.• Function: the locking roller clips into the keep so that the window is temporarily kept closed without

having to lock it.• Installation:

- The door catch is mounted adjacent to the handle. - The locking roller is screwed in the vent groove. The connection rod is slotted so it can slide past the fixed locking roller.

- Note: the door catch can also be mounted at the top or at the bottom (horizontal installation).• Installation example:

Frame groove X10/14 9.5 mm14/18 12 mm

Adjustmentrange 5 mm

or

Door catch n° 30130-880 (frame groove 10/14)1 30000-880-1 slotted rod1 30000-880-2 locking roller1 30140-880-3 keep1 30130-880-4 packer3 St 4.2x25 Din7504P drilling screw

Door catch n° 30140-880 (frame groove 14/18)1 30000-880-1 slotted rod1 30000-880-2 locking roller1 30140-880-3 keep1 30140-880-4 packer3 St 4.2x25 Din7504P drilling screw


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with lockcase with Chrono Standard and Plus

Locking roller position


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with lockcase with Chrono Safe SKG**



CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with lockcase with Chrono Safe RC2



CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with the connection piece set with Chrono Standard and Plus



CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with the connection piece set with Chrono Safe SKG**



CHRONO ACCESSORIES

B11.16

Installation with the connection piece set with Chrono Safe RC2



CHRONO ACCESSORIES

B11.16

8. Adjustable keep n° 30140-801

• Keep n° 30140-801 is adjustable to increase or decrease the compression of the vent gasket. This can be important to ensure wind and water tightness of the window.

• The keep is black passivated and can be applied for a frame groove of 14/18 mm and 10/14 mm.

• The adjustment range of the keep is from -2 mm to +1.5 mm: - position -2: less compression - position 0: normal position - position +1.5: more compression

• There are 3 marks on the keep which indicate the 3 positions:


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

9. Drilling protection9.1. Drilling protection n° 35300-720-6 for lockcase

• The drilling protection is made of a hardened steel plate (60HRC).

• The drilling protection can be used in combination with lockcases n° 35000-720, 35000-721, 35300-720 et 35300-721.

• Installation: place the drilling protection on the pin at the back side of the lockcase.

• Profile preparation: mill 1 mm deeper than the groove tooth compared to the milling for the lockcases.

9.2. Drilling protection n° 30300-659-6 for connection piece set• The drilling protection is a cover plate made of manganese steel.

• The drilling protection can be used in combination with the connection piece sets n° 35000-700 and 35300-701.


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

10. Chrono Invision Pro assembly aid n° 32100-951• The assembly aid n° 32100-951 consist of 2 parts:

- Assembly aid for the bottom hinge n° 32100-951-1 - Assembly aid for the link arm n° 32100-951-2

• The assembly aid parts are tools to simplify the horizontal installation of the vent in the frame. With these tools the assembly on a horizontal table can be carried out by a single person.

Assembly aid n° 32100-951-1• This part blocks the bottom hinge, so that it stays

open at about 80°.

Assembly aid n° 32100-951-2• This part is clipped on the frame profile near the link

arm. The triangle in synthetic material protects the frame against coating damage during assembly and helps to position the vent (in case of large windows).

11. Chrono Invision Pro installation set n° 32100-952Short spinner handle

• The short spinner handle in bimetal has an ergonomic handle in synthetic material. The bar is very strong and resistant to common chemicals.

• Finish: chrome.

• Performance: in accordance with ISO 3315, DIN 3122 and NF ISO 3315.

Hinge joint with hexagon

• The hinge joint with allen key will remain in a fixed position in order to reach difficult accessible positions.

• The use of the hinge joint can save a lot of time.

• This tool can’t be used for a frame groove of 10-14 mm.


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

12. Assembly table and cabinet12.1. Assembly table for set packaging n° 30000-960

Width = 1070 mmDepth = 1230 mmHeight = 1050 mm

12.2. Assembly table for bulk packaging n° 30000-961


Small boxes: 175 x 100 x 70 mmLarge boxes: 255 x 150 x 120 mm


CHRONO ACCESSORIES

B11.16

12.3. Small cabinet n° 30000-970


12.4. Large cabinet n° 30000-971


Documents

B11.16 CHRONO ACCESSORIES - Sobinco · CHRONO ACCESSORIES B11.16 01.05.2017 B11 TILT-TURN WINDOWS Waregemstraat 5 - 9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21