Azcar roja desiertos verdes

  • View
    300

  • Download
    35

Embed Size (px)

Text of Azcar roja desiertos verdes

  • Compilacin y edicin:Maria Silvia Emanuelli (HIC-AL), Jennie Jonsn (FIAN Suecia y SAL), Sofa Monsalve Surez (FIAN Internacional)

    Apoyo editorial:Soledad Trujillo (colaboradora voluntaria en el equipo de HIC-AL, agosto-noviembre de 2009)

    Correccin de estilo:Mara Lorena Zrate (HIC-AL), Soledad Trujillo

    Traduccin portugus-espaol:Ramn Rodrguez

    Diseo y diagramacin:

    (papalotl2@hotmail.com)

    Publicacin:FIAN Internacional, FIAN Suecia, HIC-AL, SAL.

    Fotografas (de izquierda a derecha):Manifestacin en contra de las fumigaciones, Crdoba, Argentina, febrero de 2009. Autor: Javier Estrada

    Plantaciones forestales, Chile, 1997. Autor: annimoDoa Mara manifestndose en contra de la contaminacin del agua provocada por una empresa piera en la Comunidad

    de La Perla, Costa Rica, marzo de 2008. Autor: Jeffery Lpez Castro (FRENASAPP)Planta azucarera, Estado de So Paulo, Brasil, 2008. Autor: Jun Borras

    Primera edicin: diciembre de 2009

    Los artculos contenidos en esta publicacin son responsabilidad de sus respectivos autores, quienes han llevado a cabo las investigacionesque los fundamentan y han incluido en ellos sus opiniones personales y/o institucionales. Estos artculos no representan necesariamente las

    opiniones de FIAN Internacional, HIC-AL y SAL que slo son responsables por los contenidos de los artculos de autora del personalempleado por las mismas.

    Esta publicacin fue posible gracias al apoyo de:

    La Publicacin no refleja las opiniones de la Unin Europea.

    Publicacin en espaol: ISBN 978-607-95101-2-1

    Publicacin en ingls: ISBN 978-91-977188-3-7

  • 3

    ndice

    PresentacinMonocultivos: en la frontera de los derechos humanos, Christian Courtis 7

    IntroduccinMaria Silvia Emanuelli (HIC-AL), Jennie Jonsn (FIAN Suecia), 15Sofa Monsalve Surez (FIAN Internacional)

    Artculos de anlisis

    Monocultivos y agrocombustibles: elementos clave del debate 41Gerardo CerdasCoordinacin del Grito de los Excluidos/as ContinentalCosta Rica

    Desiertos verdes: monocultivos y sus impactos sobre la biodiversidad 55Miguel AltieriUniversidad de California BerkeleyEstados Unidos

    Cambio climtico y medidas para enfrentarlo 63Ricardo NavarroCentro Savadoreo de Tecnologa Apropiada (CESTA) y Amigos de la Tierra El SalvadorEl Salvador

  • Cambio climtico y violaciones al derecho a la vivienda 73Raquel RolnikRelatora Especial de Naciones Unidas sobre la Vivienda Adecuada

    Monocultivos y agrotxicos en Amrica Latina 81Fernando BejaranoRed de Accin en Plaguicidas y sus Alternativas en Mxico (RAPAM) yCentro de Anlisis y Accin en Txicos y sus Alternativas (CAATA)Mxico

    El hambre voraz de los acuerdos comerciales: derecho a la alimentaciny regionalismo autnomo en Centroamrica 87Carlos AguilarInstituto Brasileo de Anlisis Social y Econmico (IBASE-Rio do Janeiro) ySecretara Mesoamericana del Grito de los Excluidos/asCosta Rica

    Agua y monocultivos: de la explotacin agrcola intensiva a la soberanaalimentaria y la seguridad hdrica mundial 95Aniza GarcaInstituto Complutense de Estudios Jurdicos CrticosEspaa

    Monocultivos de rboles y gnero 101Ana FilippiniSecretariado Internacional del Movimiento mundial por los bosques tropicales (WRM)Uruguay

    Artculos y estudios de caso por pases

    ArgentinaSoja para hoy enfermedades para maana 111Daro ArandaPeriodista del diario Pgina 12El monocultivo de soja en Argentina: marco general y algunos casos 117Movimiento Nacional Campesino Indgena

    BrasilImpacto del monocultivo de caa para la produccin etanol 123Maria Luisa MendonaRede Social de Justia e Direitos HumanosAgua, minera, agronegocio y modelo energtico: Para qu? Para quin? 127Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB)El monocultivo de caa de azcar y su impacto en las mujeres en Pernambuco 133Cassia BecharaPeriodista del Movimento os Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST)

  • 5

    Monocultivos de eucalipto y caa de azcar: entre desalojos y otras violaciones 139de los derechos humanos de las comunidades quilombolas de Spe do NorteEspirito SantoCentro por el Derecho a la Vivienda y en contra de los Desalojos (COHRE),Programa para las Amricas

    ChileLeones, bosques y comunidades en el sur de Chile 143Jos BengoaEscuela de Antropologa de la Universidad Academia de Humanismo Cristianode Santiago de Chile

    ColombiaResultados de la Misin Inernacional de Verificacin sobre los Impactos de los 155agrocombustibles en Colombia. Informe Regional Magdalena MedioSofa Monsalve SurezFIAN Internacional

    Costa RicaLa expansin del monocultivo de pia en detrimento de los 169derechos humanosGabriela Cuadrado Quesada y Soledad Castro VargasCentro de Derecho Ambiental y de los Recursos Naturales (CEDARENA) yFrente Nacional de Sectores Afectados por la Expansin Piera (FRENASAPP)

    CubaHacia la ruptura del monocultivo 177Fernando Funes MonzoteEstacin Experimental Indio Hatuey de la Universidad Matanzas

    EcuadorConsumo de agua en la agroindustria ecuatoriana 185Alex ZapattaSistema de Investigacin sobre la Problemtica Agraria en el Ecuador (SIPAE)El silencioso y enmascarado avance de la palma africana en la cuenca media 191del ro Guayas: el caso del Recinto El SamnGermn Jcome LpezUniversidad Tcnica Estatal de QuevedoNatalia Landvar GarcaFIAN Ecuador

    GuatemalaEl derecho humano a la alimentacin ante los colonizadores del agro 199en Guatemala: caa de azcar y palma africanaAlberto Alonso FradejasInstituto de Estudios Agrarios y Rurales de la Coordinacin de ONG y Cooperativasde Guatemala (IDEAR-CONGCOOP)

  • HondurasViolacin del derecho a la alimentacin en la comunidad de Triunfo de la Cruz 213Ericka GuityConsultora independiente

    MxicoLos efectos de la palma africana 219Gustavo Castro SotoOtros Mundos AC, Amigos de la Tierra Mxico

    ParaguayCaso de la colonia Yvyp, Distrito de Lima, Departamento de San Pedro 229Diego SegoviaBASE Investigaciones SocialesComunidad Lote 8 237Mirta Barreto MonznCentro de Servicios y Estudios Rurales (CSER)

    Para cerrar...

    Avance de los monocultivos, soberana alimentaria y derechos humanos: 245recomendaciones en la evaluacin mundial de IAASTD-ALCInge ArmbrechtUniversidad del ValleColombia

    Glosario 251

  • 7

    Presentacin

    MONOCULTIVOS: EN LA FRONTERA DE LOS DERECHOS HUMANOS

    Cules son los lmites del lenguaje de los derechos humanos? Hasta dnde puede emplearse como instru-mento de anlisis crtico?

    La coleccin de textos reunida en este volumen ofrece un panorama rico de situaciones para poner a pruebaestos interrogantes. Los casos documentados en esos textos reflejan una tendencia global: la concentracin de losrecursos y de la produccin agraria a favor de un modelo nico de cultivo, los monocultivos de carcterindustrial. Los distintos artculos tienen el mrito de identificar la manera en la que estas tendencias globales semanifiestan especficamente en los distintos pases cuya situacin se discute y, simultneamente, el valor deaventurarse a emplear el lenguaje de los derechos humanos para evaluar crticamente esas situaciones.

    La tarea no es sencilla. La teora de los derechos humanos est fuertemente cargada por la herencia histricadel modelo del Holocausto y de la dictadura: fue formulada centralmente como respuesta a situaciones en lasque agentes estatales, de manera ms o menos desembozada, privaban a personas de su vida o afectaban suintegridad fsica o su libertad. En rigor de verdad, la teora y las normas de derechos humanos van bastante msall de este modelo, pero ciertamente el dramatismo de tales cuadros ha determinado que gran parte de losrecursos intelectuales y simblicos relacionados con los derechos humanos se hayan destinado a esos temas:desapariciones forzadas, tortura, ejecuciones extrajudiciales, privaciones ilegtimas de la libertad. En otras reas,las certezas son menos rotundas, y el desarrollo de un marco conceptual adecuado es relativamente reciente orelativamente incipiente.

    La palabra de orden cuando uno se enfrenta a las situaciones ilustradas en este volumen es complejidad.Mientras los casos en los que el Estado autoritario comete directamente violaciones por medio de sus agentes

  • 8

    azc

    ar ro

    ja, d

    esier

    tos v

    erdes

    permiten una categorizacin relativamente sencilla, los ejemplos discutidos en este libro requieren una mayorcapacidad de anlisis, capaz de distinguir situaciones, actores, obligaciones y responsabilidades. Es posible que lacontundencia de las respuestas no sea idntica en todos los casos: ms que una sola respuesta en blanco y negro,la complejidad parece requerir varios planos de respuestas, como una textura en capas.

    Adentrmonos pues en algunas de estas capas. En algunas, el modelo tradicional del Estado autoritario ocooptado parece funcionar ms claramente: varios de los casos documentados aqu revelan la participacindirecta de agentes estatales en el despojo de tierras a campesinos pobres, en favor de una concentracin quefavorece los intereses de los productores agroindustriales. Lo que tenemos aqu es la interferencia lisa y llanamen-te ilegal del Estado en contra de los derechos -civiles, polticos, econmicos, sociales, culturales- de parte de lossectores ms desfavorecidos de la poblacin, frente a la cual el lenguaje de los derechos humanos est msacostumbrado a operar.

    Las situaciones de despojo son ms complejas en aquellos casos en los que se combinan dos factores: la faltade atencin histrica del Estado respecto del reconocimiento de derechos sobre la tierra de aquellos que lahabitaron y trabajaron tradicionalmente, y el uso de la legalidad formal para desconocer o suprimir esos dere-chos. En estos casos, la situacin es ms tramposa: ya no se trata del empleo de la fuerza o violencia ilegal porparte del Estado, sino del empleo de una legalidad viciada, que favorece regularmente a aquellos