Dr. Balázs Béla Dr. Balázs Béla (Munkakultúra-szakképzési modellek c. OKTÁV konf., Hajdúszoboszló, 2009.)(Munkakultúra-szakképzési modellek c. OKTÁV konf., Hajdúszoboszló, 2009.)

B e v e z e t é sB e v e z e t é s

Századunk kifejlődő tudásalapú társadalma és Századunk kifejlődő tudásalapú társadalma és globálissá váló gazdasága megköveteli a szak-globálissá váló gazdasága megköveteli a szak-emberektől, hogy emberektől, hogy külhoni kultúrákkülhoni kultúrák képviselőivel is képviselőivel is problémamentesen tudjanak kommunikálni.problémamentesen tudjanak kommunikálni.

Jelenleg mintegy Jelenleg mintegy ötévente megkétszereződik a ötévente megkétszereződik a rendelkezésünkre álló tudás tömegerendelkezésünkre álló tudás tömege; egyre komplex-; egyre komplex-ebbé válik, de sok területen gyorsan elavul, és teljes ebbé válik, de sok területen gyorsan elavul, és teljes spektrumában csak spektrumában csak világnyelvekenvilágnyelveken követhető. követhető.

Korunk legfontosabb pedagógiai feladata az inter-Korunk legfontosabb pedagógiai feladata az inter-aktivitáson, dialóguson alapuló önálló, rendszeres aktivitáson, dialóguson alapuló önálló, rendszeres tanulás módjának megtanítása, az tanulás módjának megtanítása, az adekvát tanulási adekvát tanulási környezet létrehozásakörnyezet létrehozása, ezen belül a , ezen belül a nyelvismeretnyelvismeret fejlesztése.fejlesztése.

Megfelelő Megfelelő nyelvismeret nélkülnyelvismeret nélkül ugyanis csak hiányosan ugyanis csak hiányosan alakulhat ki a korszerű kulcskvalifikációvá vált önálló alakulhat ki a korszerű kulcskvalifikációvá vált önálló tanulás és tudás-menedzsment képessége. tanulás és tudás-menedzsment képessége.

Az Interneten leggyakrabban használt tíz nyelvAz Interneten leggyakrabban használt tíz nyelva www.internetworldstats.com 2008-as adatai alapjána www.internetworldstats.com 2008-as adatai alapján

Miért tanuljunk nyelveket?Miért tanuljunk nyelveket?

Mert a Föld felszínének kevesebb, mint ötezred részén magyar az Mert a Föld felszínének kevesebb, mint ötezred részén magyar az államnyelv.államnyelv.

Mert a nyelvismeret idegen kultúrákhoz nyit kapukat.Mert a nyelvismeret idegen kultúrákhoz nyit kapukat. Mert idegen nyelvek tanulásával az ember a saját kultúráját is Mert idegen nyelvek tanulásával az ember a saját kultúráját is

jobban megérti.jobban megérti. Mert a globalizáció és az Európai Únió létrejötte egyre erőteljesebb Mert a globalizáció és az Európai Únió létrejötte egyre erőteljesebb

multinacionális összefonódásokat hozott létre.multinacionális összefonódásokat hozott létre. Mert a nyelvismeret a munkaerőpiacon tágabb horizontot nyit.Mert a nyelvismeret a munkaerőpiacon tágabb horizontot nyit. Mert a nyelvismeret a nemzetközi szakmai/üzleti kapcsolatok Mert a nyelvismeret a nemzetközi szakmai/üzleti kapcsolatok

kiépítésének egyik legfontosabb kulcsa.kiépítésének egyik legfontosabb kulcsa. Mert a nyelvismeret erősíti a szociális kompetenciát, és a Mert a nyelvismeret erősíti a szociális kompetenciát, és a

privátéletben is komoly haszonnal járhat.privátéletben is komoly haszonnal járhat.

Sajnos a hazai helyzet nem éppen rózsás. Míg a szomszédos Ausztriában Sajnos a hazai helyzet nem éppen rózsás. Míg a szomszédos Ausztriában a lakosság ~58 %-a beszél legalább egy idegen nyelven, addig hazánkban a lakosság ~58 %-a beszél legalább egy idegen nyelven, addig hazánkban ez az arány ~27 %. (Az EU átlag 56 %.)ez az arány ~27 %. (Az EU átlag 56 %.)

Szaknyelv I.Szaknyelv I.

A szakmai nyelvvizsgáztatás fő fi-A szakmai nyelvvizsgáztatás fő fi-gyelme a nyelv gyelme a nyelv kommunikatívkommunikatív funkciójá- funkciójá-

ra irányul. A szakmai kommunikáció olyan ra irányul. A szakmai kommunikáció olyan emberek között valósul meg, akik azonosemberek között valósul meg, akik azonosszakmai beszédközösséghez tartoznak. szakmai beszédközösséghez tartoznak.

A LEXINFO rendszerben elsősorban A LEXINFO rendszerben elsősorban a a kommunikatív kompetenciát mérjükkommunikatív kompetenciát mérjük. A . A nyelvvizsgáztatás korábbi gyakorlatában nyelvvizsgáztatás korábbi gyakorlatában

ugyanis a nyelvi, lingvisztikai kompetencia ugyanis a nyelvi, lingvisztikai kompetencia (a kódismeret) mérése indokolatlan előnyt él-(a kódismeret) mérése indokolatlan előnyt él-

vezett. A nyelvi kód ismeretét preferáló vezett. A nyelvi kód ismeretét preferáló vizsgák szakmailag elavulttá váltak.vizsgák szakmailag elavulttá váltak.

Szaknyelv II.Szaknyelv II.

szaknyelvszaknyelv

A szaknyelv A szaknyelv

sajátosságai:sajátosságai:

A köznyelvnél A köznyelvnél gyorsabban fejlődik gyorsabban fejlődik

és differenciálódik, de és differenciálódik, de annak nyelvi logikáját annak nyelvi logikáját követi. (A jelenleg leg-követi. (A jelenleg leg-

gyorsabban fejlődő gyorsabban fejlődő szaknyelv éppen az szaknyelv éppen az

informatikai.)informatikai.)Szakmaspecifikus Szakmaspecifikus szókincse mellett a szókincse mellett a

felvonultatott gramma-felvonultatott gramma-tikai apparátustikai apparátus elemeinek elemeinek gyakoriságában is eltér gyakoriságában is eltér

az általános nyelvtől.az általános nyelvtől.

A szaknyelvi A szaknyelvi kifejezések értelme kifejezések értelme

gyors, ökonomikusgyors, ökonomikus és és egyértelmű információ- egyértelmű információ-

átadásátadás szakmán belülszakmán belül

szakmák között vagyszakmák között vagy a laikusok számára a laikusok számára

Kifejlesztendő szaknyelvi készségekKifejlesztendő szaknyelvi készségek

• Szövegértés (olvasás és hallás után)Szövegértés (olvasás és hallás után)• Általános szakmai kommunikációÁltalános szakmai kommunikáció• Szakmai témakör írásos kifejtéseSzakmai témakör írásos kifejtése• FordításFordítás• Szakszókincs ismereteSzakszókincs ismerete• A nyelvtani szabályok szerepének ismerete A nyelvtani szabályok szerepének ismerete

a szaknyelvi kommunikációban a szaknyelvi kommunikációban • Önképzés, önálló felkészülésÖnképzés, önálló felkészülés

A vizsgafeladatok kidolgozásánál maximálisan figyelembe vettük a A vizsgafeladatok kidolgozásánál maximálisan figyelembe vettük a

Közös Európai Refrenciakeret (KER) előírásait. (A vizsga eurokonform.)Közös Európai Refrenciakeret (KER) előírásait. (A vizsga eurokonform.)

A LEXINFO informatikai szaknyelvi vizsgarendszerA LEXINFO informatikai szaknyelvi vizsgarendszer

A LEXINFO vizsgák alap közép és felsőfokon négy alapkészséget mérnek:A LEXINFO vizsgák alap közép és felsőfokon négy alapkészséget mérnek:

A hallott szöveg utáni A hallott szöveg utáni értés ellenőrzése nyelvi értés ellenőrzése nyelvi

laborban, kifejlesztetten alaborban, kifejlesztetten a LEXINFO céljára kifejlesztettLEXINFO céljára kifejlesztett

szoftver segítségével szoftver segítségével történiktörténik

SZERVEZETI FELÉPÍTÉSÜNK, ELÉRHETŐSÉGÜNKSZERVEZETI FELÉPÍTÉSÜNK, ELÉRHETŐSÉGÜNK

Szervezeti egységeink:Szervezeti egységeink: Nyelvvizsga-központNyelvvizsga-központ. Feladata (az általános irányítás . Feladata (az általános irányítás

mellett) mindenekelőtt a vizsgaanyagok fejlesztése és a mellett) mindenekelőtt a vizsgaanyagok fejlesztése és a bizonyítványok, anyakönyvek kiadása.bizonyítványok, anyakönyvek kiadása.

Nyelvvizsga-helyNyelvvizsga-hely(ek). Feladata a jelentkezések fogadása, (ek). Feladata a jelentkezések fogadása, a vizsgák lebonyolítása és a vizsgaeredmények meghatá-a vizsgák lebonyolítása és a vizsgaeredmények meghatá-rozása. (Jelenleg nyolc van, de továbbiak szervezését rozása. (Jelenleg nyolc van, de továbbiak szervezését tervezzük.)tervezzük.)

További részletek kiadott tájékoztatónkban és További részletek kiadott tájékoztatónkban és

Internet címeinken találhatók:Internet címeinken találhatók: www.lsi.hu; ; www.gdf.hu/LEXINFO/Lapok/LEXINFO.aspx

2

PTE Pollack Mihály Műszaki Kar Idegennyelvi Lektorátus 6. sz. LEXINFO akkreditált Nyelvvizsgahely 7624 Pécs, Boszorkány út 2.

FÉNY-SZOFT Kft. 7. sz. LEXINFO akkreditált Nyelvvizsgahely 9400 Sopron, Kurucdomb sor 2.

COVENTRY HOUSE NYELVISKOLA Kft..8. sz. LEXINFO akkreditált Nyelvvizsgahely

6000 Kecskemét, Budai u. 1.

KINEK AJÁNLJUK A LEXINFO VIZSGÁT?KINEK AJÁNLJUK A LEXINFO VIZSGÁT?

informatikát tanuló diákoknak, egyetemi és főiskolai informatikát tanuló diákoknak, egyetemi és főiskolai hallgatóknak,hallgatóknak,

számítástechnikai/tudományi szakembereknekszámítástechnikai/tudományi szakembereknek informatika iránt érdeklődőknek,informatika iránt érdeklődőknek, mindazoknak, akik munkahelye, oktatási intézménye mindazoknak, akik munkahelye, oktatási intézménye

feltételként kötötte ki a megfelelő szakmai nyelvvizsga feltételként kötötte ki a megfelelő szakmai nyelvvizsga bizonyítvány meglétét,bizonyítvány meglétét,

minden olyan angolul vagy németül kommunikáló, minden olyan angolul vagy németül kommunikáló, információt gyűjtő vagy cserélő felhasználónak, aki információt gyűjtő vagy cserélő felhasználónak, aki szívesen készül fel egy mindennapi tevékenységeihez szívesen készül fel egy mindennapi tevékenységeihez közvetlenül kapcsolódó nyelvvizsgára.közvetlenül kapcsolódó nyelvvizsgára.

LEXINFOunikálisunikális innovatívinnovatív

autentikusautentikus

piacorientáltpiacorientált

REZÜMÉREZÜMÉ

Köszönöm szíves figyelmüket!Köszönöm szíves figyelmüket!

LSILSI

LSI Informatikai LSI Informatikai OktatóközpontOktatóközpont

BudapestBudapesthttp://www.lsi.huhttp://www.lsi.hu