AWS QC1 Español

8/9/2019 AWS QC1 Español

1/34

A WS QC1: 2007

Estándar para

Cert if icación de AWS

de la soldadura

Inspectores

segunda impresión, sept iembre de 200


2/34

AWS QC1 :2007

Estándarpara

Certi ficación de AWSde

Inspectores de la

soldadura

Reemplaza AWS QC1: 2006

Preparado por el subcomité americano de la sociedad (AWS) de la soldadura en inspectores de soldadura certificados

Bajo dirección del comité de la certificación de AWS

Aprobado por la junta directiva de AWS

Ext rac to

Este estándar define los requisitos y el programa para que la sociedad americana de la soldadura certifique a inspectoresde la soldadura. La certificación de los inspectores visuales de la soldadura requiere la documentación de la experiencia,la terminación satisfactoria de una examinación, y la prueba de la agudeza visual. La examinación prueba el conocimientodel inspector de los procesos de la soldadura, de los procedimientos de soldadura, de las pruebas destructivas, de los

términos, de las definiciones, de los símbolos, de los informes, de la seguridad, y de responsabilidades.


3/34

A WS QC1: 2007


4/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

ii

Número de libro de estándar internacional: 0-87171-037-4Sociedad americana de la soldadura

Camino de 550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida 33126© 2007 por la sociedad americana de la soldadura

Todos los derechos reservadosImpreso en los Estados Unidos de América

2do Impresión, septiembre de 2007

Las derechas de la fotocopia. Ninguna porción de este estándar se puede reproducir, almacenar en un sistema derecuperación, o transmitir en cualquier forma, incluyendo mecánico, fotocopiando, registrando, o de otra manera, sin el permiso de escritura anterior del dueño de derechos reservados.

La autorización de fotocopiar los artículos para el uso interno, personal, o educativo de la sala de clase solamente o el usointerno, personal, o educativo de la sala de clase solamente de clientes específicos es concedida por la sociedad americanade la soldadura a condición de que el honorario apropiado se paga al centro de la separación de los derechos reservados,impulsión de 222 palos de rosa, Danvers, mA 01923, teléfono: (978) 750-8400; Internet: < www.copyright.com >.

http://www.copyright.com/http://www.copyright.com/


5/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

iii

Declaración sobre el uso de los estándares americanos de la sociedad de la

soldadura

Todos los estándares (los códigos, especificaciones, recomendaron prácticas, métodos, clasificaciones, y guías) de lasociedad americana de la soldadura (AWS) son los estándares voluntarios del consenso que se desarrollan con un procesode desarrollo de los estándares del consenso que reúna a voluntarios que representan puntos de vista e intereses variadosde alcanzar consenso. Mientras que la sociedad de soldadura americana administra el proceso y establece reglas para promover la imparcialidad en el desarrollo del consenso, no prueba, evalúa, o no verifica independiente la exactitud deninguna información o la validez de ninguna juicios contenida en sus estándares. Además, dado el rapid cambia en elcampo, AWS no puede autorizar que el estándar de la certificación reflejará siempre el conocimiento más actual.

La certificación es alcanzada satisfaciendo una combinación de educación, de experiencia, y/o de requisitos definidos dela examinación. La certificación no es un aseguramiento de la capacidad o de la capacidad futura.

Un endoso a una certificación agrega a una certificación indicando la demostración de la capacidad en un área particularde la habilidad que pueda no ser suficientemente amplia o única apoyar una designación separada y distinta de lacertificación. Un endoso no es una indicación de la aprobación por AWS o de un aseguramiento del funcionamientofuturo.

AWS niega la responsabilidad por cualquier lesión a las personas o a la característica, u otros daños de cualquiernaturaleza cualesquiera, incluyendo los daños del special, indirectos, consecuentes o compensatorios, directo oindirectamente resultando de la conducta negligente u otros actos u omisiones del individuo certificado por AWS.

En la publicación y la fabricación de este disponible estándar, AWS ni está emprendiendo rendir el profesional u otrosservicios para o a nombre de cualquier persona o la entidad, ni es la empresa de AWS para realizar el deber debido porcualquier persona o la entidad algún otro. Los patrones y otras personas que utilizan a los individuos de los servicioscertificados por AWS son responsables de determinar las calificaciones, la capacidad, y la capacidad de esos individuos.

Este estándar se puede reemplazar por la emisión de nuevas ediciones. Los usuarios deben asegurarse de que tengan la

última edición.

La publicación de este estándar no autoriza la infracción de ninguna patente o nombre comercial. Los usuarios de esteestándar aceptan cualesquiera y todas las responsabilidades por la infracción de cualquier artículo de la patente o del nombrecomercial. AWS niega la responsabilidad por la infracción de cualquier patente o nombre comercial del productoresultando del uso de este estándar.

Finalmente, la sociedad americana de la soldadura no hace supervisa o hace cumplir conformidad con este estándar, nitiene la energía de hacer tan.

En la ocasión, el texto, las tablas, o las figuras se imprimen incorrectamente, constituyendo erratas. Tales erratas, cuandoestán descubiertas se fijan en el Web page de AWS (www.aws.org).

Las interpretaciones oficiales de requisitos técnicos uces de los de este estándar pueden ser obtenidas solamente enviandouna petición, en la escritura, al director de gerente, departamento de la certificación, sociedad americana de la soldadura,camino de 550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida 33126. Con respecto a las investigaciones de la certificación hechasreferentes a estándares de AWS, las opiniones orales en estándares de AWS pueden ser rendidas. Sin embargo, talesopiniones representan solamente las opiniones personales de los individuos particulares que los dan. Estos individuos nohablan a nombre de AWS, ni estas opiniones orales constituyen opiniones o interpretaciones oficiales u oficiosas de AWS.Además, las opiniones orales son informales y no se deben utilizar como substituto para una interpretación oficial.

Este estándar está conforme a la revisión en cualquier momento por el comité de la certificación de AWS. Comenta(recomendaciones, adiciones, o canceladuras) y cualquier dato pertinente que pueda ser de uso en la mejora de esteestándar se requiere y se debe tratar a AWS establece jefatura. Tales comentarios recibirán el estudio detallado del comité

http://www.aws.org/http://www.aws.org/


6/34

AW S QC 1 :2007

iii

de la certificación de AWS y el autor de los comentarios será informado de la respuesta del comité a los comentarios. Seinvita a las huéspedes que assistan a todas las reuniones del comité de la certificación de AWS para expresar suscomentarios verbalmente. Los procedimientos para la súplica de una decisión adversa referente a todos tales comentarios se proporcionan en las reglas de operación del comité de la certificación. Una copia de estas reglas se puede obtener de lasociedad americana de la soldadura, camino de 550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida 33126.


7/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

v

Esta página es in tencionalmente

en blanco.


8/34

AW S QC 1 :2007

Personales

Comité de la certificación de AWS

R.K. Wiswesser, sillaS.L. Raymond, 1ra

vicepresidenciaG.G. Hlifka, 2da vicepresidencia

Buhonero del N.A., 3rovicepresidencia

P. Howe, secretariaR.L. Arn

E.R. BohnartK.W. Coryell

B. ArteM.L. Deckard

E.K. EdenG.J. Frederick

J.E. GreerJ.D. Hollison

Esperanza del J.H.J.P. Kane

P.F. MartinA.J. Moore

R.N. MunroeT. Peshia

Instituto internacional del

entrenamiento del soldador y de

entrenamiento del instituto de la

prueba

La compañía eléctrica de Lincoln

Entergy

Sociedad americana de la soldadura

International de WeldTech

Educación de la soldadura y consulta

Consultor

Industrias de la trinidad, incorporadasTránsito y sistemas ferroviarios de Brinckerhof

de los párrocos, incorporados

Asociación unida, Local 430

Instituto de investigación de la energía

eléctrica

Funcionamiento mecánico, consultor

incorporado del Instituto de Enseñanza

Superior del valle de la moraine

Asociados de Pennoni

Asociación unida

Prueba y inspección de Marion

Local 15 de los cerrajeros

Trabajos del hierro de Garbe, incorporados

Subcomité de AWS en inspectores de soldadura certificados (CWI)

J.E. Greer, sillaR.K. Wiswesser,

vicepresidenciaP. Howe, secretaria

M.L. Deckard

P.R. EvansG.G. Hlifka

J.P. Kane

R.M. NielsenS.L. Raymond

v


9/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

Instituto de Enseñanza

Superior del valle de la

moraine

Entrenamiento del soldador yinstituto de la prueba

Sociedad americana de la

soldadura

Tránsito y sistemas

ferroviarios de Brinckerhof

de los párrocos,

incorporados

Servicios de energía del PCI

La compañía eléctrica de

Lincoln

Asociados de Pennoni

Consultor

Instituto de entrenamientointernacional

v


10/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

v i


en blanco.


11/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

vii

Adver tencia

Esta advertencia no es parte de AWS QC1: 2007, estándar para la certificación de AWS de La soldadura de inspectores, pero es incluida para los propósitos informativos solamente.

El propósito de soldar con autógena la inspección es determinar si una soldadura cumple los criterios de aceptación delcódigo específico, del estándar, o del otro documento. El inspector de la soldadura debe ser a fondo familiar con los procesos de la soldadura, procedimientos de soldadura, calificaciones del soldador, materiales, la limitación de la pruebade la autógena, poder leer dibujos, preparar y guardar expedientes, preparar y hacer informes, y hacer juicios responsables.Para que los inspectores de la soldadura sean eficaces, las actividades realizadas deben ser constantes con los requisitos, ylos principios técnicos y éticos.

AWS QC1, estándar para la certificación de los inspectores de la soldadura de AWS, primero fue publicado en 1975.

Las ediciones subsecuentes fueron publicadas en 1988, 1996, y 2006. Este documento, QC1: 2007, estándar para lacertificación de los inspectores de la soldadura de AWS, substituye la edición 2006. Las primeras examinaciones para lacertificación del inspector de la soldadura fueron conducidas en el resorte y la caída de 1976. Sobre 55.000 individuoshan cumplido los requisitos de AWS QC1, mundiales, puesto que el comienzo del programa.

Esta edición contiene las revisiones aprobadas por el comité de la certificación de AWS el 15 de enero de 2007. El textoenmendado o agregado todos es identificado por las rayas. Lo que sigue es un resumen de las enmiendas:

La declaración sobre Use—a-uno párrafo de la negación fue agregada para explicar el uso de endosos.

La definición de la definición del endorsement—the- fue revisada para aclarar el término.

la tabla 6.2.2-the en 6.2.2 fue revisada para incluir los requisitos para los endosos.

6.2.5-amended para aclarar los requisitos para los reexámenes.

16.3.1-amended a aclarar que los endosos se pueden utilizar para la nueva homologación.

16.7-amended para aclarar las varias opciones para la nueva homologación y los varios panoramas que podríanresultar si una de las opciones de la examinación se elige.

Los comentarios y las sugerencias para la mejora de este estándar son agradables. Deben ser enviados a la secretaria,comité de la certificación de AWS, sociedad americana de la soldadura, camino de 550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida33126.


12/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7


en blanco.


13/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

x

Página N o . d e l c o n t e n i d o .

Persona l es v A dve r t enc ia vii

1. Alcance 1

2. Niveles de la certificación y de los endosos 1

3. Definiciones 1

4. Funciones de los personales certificados 2

5. Requisitos 2 de la educación y de la experiencia

6. Requisitos de la examinación para SCWI y CWI 3

7. Realización de la certificación certificada 4 del inspector (CAWI) de la soldadura del asociado

8. Requisitos 4 de la agudeza visual

9. Reciprocidad 4

10. Certificación 4

11. Código de los éticas, de las reglas de conducta, y de la práctica 5

12. Revocación 6

13. Restablecimiento 6

14. Aumento de la certificación 6

15. Renovaciones 6

16. nueva homologación de ocho años para SCWI y CWI 7

Lista de los documentos 11 de AWS


14/34

AW S QC 1 :2007

x


en blanco.


15/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

Estándar para la certif icación de AWSde los inspectores de la soldadura

1. Alcance

1.1 Este estándar establece los requisitos para lacertificación de AWS de los personales de la inspecciónde la soldadura. Describe cómo certifican a los personales, y los principios de conducta y de práctica porlos cuales la certificación puede ser mantenida. Cualquier

demanda oral o escrita de la certificación debajo de las pautas establecidas adjunto será hecha solamente por esosSCWIs individual, el CWIS, y CAWIs que sean, a la horade la demanda, de la corriente y de acuerdo con todas lassecciones de este estándar.

Este estándar cumple o excede los requisitos de AWS B5.1:2003, especificación para la calificación de losinspectores de la soldadura. Este estándar reemplaza AWSQC1: 2006.

1.2 Los tres niveles de certificación son inspector desoldadura certificado mayor (SCWI), inspector de

soldadura certificado (CWI), e inspector certificado de lasoldadura del asociado (CAWI).

1.3 En el proceso de la certificación, AWS conduce unaexaminación para determinar el conocimiento general deuna persona de la inspección de la soldadura y de lasáreas técnicas relacionadas. No se hace ningunadeterminación de las capacidades de un individuo en laaplicación de ese conocimiento dentro de un ambienteespecífico del trabajo o bajo condiciones de trabajo reales.

1.4 Será la responsabilidad del patrón determinar que elSCWI/CWI/CAWI es capaz de realizar los deberes

implicados en su asignación particular de la inspección dela soldadura.

1.5 Este estándar se piensa para complementar losrequisitos de un patrón, cifra, u otros documentos y noserá interpretado como derecho preferente de compra dela responsabilidad del patrón del trabajo o delfuncionamiento del trabajo.

1.6 Medidas de seguridad. Este estándar no se piensa para abordar materias de la seguridad y sanidad con

respecto a inspectores de soldadura certificados. Losrequisitos de la seguridad y sanidad se proporcionan enANSI Z49. 1, seguridad en la soldadura, corte, y

Los procesos aliados, los otros estándares de la seguridady sanidad, y federal, estado, y disposicionesgubernamentales locales. Este estándar cubre solamente

las reglas de certificación.1.7 Uso del verbo. Según lo utilizado en este estándar, la palabra denota un requisito; la palabra denota una pauta, yla palabra puede denota una obligación de tomar unadecisión.

2. Niveles de certificación yde endosos

Hay tres niveles de certificación de AWS de los personales de la inspección de la soldadura y de los

endosos especificados. Se definen estos niveles comosigue:

2.1 Inspector de soldadura certificado mayor (SCWI).Una persona certificada por AWS como cumplir losrequisitos de la calificación de 5.3, 6.1, y 6.2 de AWSB5.1, especificación para la calificación de losinspectores de la soldadura, y 5.2 de este estándar.

2.2 Inspector de soldadura certificado (CWI). Una persona certificada por AWS como cumplir los requisitosde la calificación de 5.2, 6.1, y 6.2 de AWS B5.1,especificación para la calificación de los inspectores de

la soldadura.

2.3 Inspector certificado de la soldadura del asociado(CAWI). Una persona certificada por AWS como cumplirlos requisitos de la calificación de 5.1, 6.1, y 6.2 de AWSB5.1, especificación para la calificación de losinspectores de la soldadura.

2.4 Endosos. Los endosos se pueden agregar a lascertificaciones de SCWI y del CWI conforme a publicaciones específicas del endoso.

1


16/34

AW S QC 1 :2007

3. Definiciones

Los términos de la soldadura usados en este estándar sedefinen en AWS A3.0, términos estándar de la soldadura y definiciones. Otros términos usados en este estándar sedefinen como sigue:

2


17/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

aspirante. Una persona que se aplica al AWS para lacertificación.

AWS. La sociedad americana de la soldadura, camino de550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida 33126.

Registro del nacional de AWS. La base de datos deAWS en la cual todos los individuos certificados con

AWS o un AWS acreditaron las instalaciones de prueba nacionalmente se reconoce y se reconoce.

certificado. El documento publicado al aspirante en laterminación acertada de los requisitos para lacertificación.

certificado. Cumpliendo los requisitos de la certificación

de AWS.

certificación. El acto de la determinación, de verificar yde la atestiguación en la escritura a la calificación de personales en conformidad a los requisitosespecificados.

Departamento de la certificación. El departamento queadministra las actividades de certificación de lasociedad americana de la soldadura.

CEU. Unidad de la formación permanente.

código. Un estándar que consiste en un sistema decondiciones y de requisitos referente a un tema particular y que indica los procedimientos apropiados por los cuales puede ser determinado que se hancumplido los requisitos. Un estándar conveniente parala adopción entera o parcialmente por una autoridadgubernamental como parte de una ley o de una

regulación o según lo especificado por otrosdocumentos obligatorios.

Comité. El comité de la certificación de la sociedadamericana de la soldadura.

endoso. Indicación de una habilidad adicionaldocumentada en la escritura y agregada a suscredenciales de la certificación.

examinación no destructiva. El acto de determinar laconveniencia de un poco de material o el componente para su propósito previsto using las técnicas que noafectan a su utilidad.

notarización. Para authenticar o atestiguar que lainformación específica es válida.

calificación. Entrenamiento, habilidad, conocimientodemostrado y experiencia requeridos para que personales realicen los deberes de un trabajoespecífico.

calificado. Conformándose con requisitos específicos.

PDH. Hora profesional del desarrollo. Una unidad de

actividad aprobada del profesional o de educación queimplica la participación de la clase o que se realizacomo instructor. PDHs se utiliza para determinar laelegibilidad de la formación permanente para la nuevahomologación bajo este programa.

3


18/34

AW S QC 1 :2007

4

especificación. Una especificación describe los requisitostécnicos esenciales para el material, la fabricación, el producto, el sistema, o el servicio. Indica los medios dedeterminar que se han cumplido todos los requisitos. Unestándar conveniente para la adopción en documentosde la consecución.

estándar. Los códigos de incorporación de un términogenérico, especificaciones, recomendaron prácticas,clasificaciones, métodos, y las guías que han sido preparadas por un comité que patrocinaba, y aprobadasde acuerdo con procedimientos establecidos.

4. Funciones de personales certificados

4.1 El SCWI podrá realizar inspecciones, supervisar uno omás el CWIS, CAWIs, y/o a personales de NDE, elaborarlos procedimientos de la inspección, revisión e interpretar procedimientos que ensamblan, intervenciones de la

conducta de los vendedores y/o de las organizaciones que proporcionan los materiales o servicios al proyecto, y seasegura de que el trabajo realizado y los expedientesmantenidos se ajustan a los requisitos de los estándaresaplicables y de otros documentos del contrato y realizatodos los deberes de SWI enumerados en AWS B5. 1,especificación para la calificación de los inspectores de la

soldadura.

4.2 El SCWI y el CWI podrán realizar inspecciones overificar que el trabajo examinó y los expedientesmantenidos, se ajustan a los requisitos de los estándaresaplicables y realizan todos los deberes de los WIenumerados en AWS B5.1, especificación para lacalificación de los inspectores de la soldadura.

4.3 El SCWI y el CWI podrán certificar la calificación desoldadores a los varios códigos y especificaciones. Losrequisitos del AWS QC7 certificaron programa delsoldador y el registro nacional de AWS certificó lossoldadores está fuera del alcance de este estándar.

4.4 El CAWI podrá realizar inspecciones, bajosupervisión directa de un SCWI o de un CWI dentro de lagama visible y audible, y según lo definido para el AWIcomo en AWS B5.1, especificación para la calificaciónde los inspectores de la soldadura. Es el SCWI o el CWI,

sin embargo, que tienen responsabilidad de certificar esolas asambleas soldadas con autógena para ajustarse a loscriterios de la ejecución y de aceptación.

5. Requisitos de la educación yde la experiencia

5.1 Los aspirantes que buscan la certificación de AWSSCWI, del CWI, o de CAWI cumplirán los requisitos

aplicables de la educación y de la experiencia según loindicado en 5.5 de AWS B5.1, especificación para lacalificación de los inspectores de la soldadura para elnivel deseado de certificación.


19/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

5.1.1 Además de las actividades enumeradas en 5.5 deAWS B5.1, la especificación para la calificación de losinspectores de la soldadura, la duración de la calidad demiembro en un técnico, la certificación, la calificación, o elactive del Comité de educación en las actividades técnicasenumeraron en AWS B5. 1, especificación para lacalificación de los inspectores de la soldadura contará

hacia los requisitos del tiempo para la experiencia.5.2 Además de los requisitos de AWS B5.1, laespecificación para la calificación de los inspectores de

la soldadura, aspirantes para SCWI habrá sido certificadacomo CWI para un mínimo de seis (6) años.

5.3 todos los aspirantes someterán con el uso, escrito laverificación del empleo documentado. Esta verificación odeclaración jurada se debe terminar y firmar por elsupervisor más reciente del empleo del aspirante o el personal apropiado del departamento de personales, si estádisponible, atestiguando a las actividades del empleo delaspirante cuyo él tiene conocimiento o documentación

personal. Si la adquisición de esta información no es posible, después el aspirante presentará una declaración jurada detallada que atestigua a las experiencias del trabajo previo.

5.4 La experiencia demandada por los aspirantes para todoslos niveles de certificación y/o de nueva homologación,será documentada por uno o más del siguiente:

5.4.1 Terminación de la sección de la verificación delempleo del uso para la certificación.

5.4.2 Una letra del empleo en papel con membrete de lacompañía de los actuales y anteriores patrones que indicanel nombre del aspirante, cargo (opcional) del número de laSeguridad Social, fecha de inicio, nombre de compañía,dirección de compañía y número de teléfono, nombre delsupervisor inmediato, y el nombre y el título de la personaque termina la letra.

5.4.3 Una letra en papel con membrete de organizacióndel aspirante asociado o del representante de organizaciónafiliado que contiene la información relevante a laorganización en la cual fueron empleados, acompañaron por las copias oficiales de las hojas, de los libros, o de losexpedientes de la asignación del trabajo.

5.4.4 Dos (2) letras de referencia en papel con membretede la compañía de los clientes separados que atestiguan a lanaturaleza de las asignaciones del trabajo durante el período de funcionamiento requerido para la certificación para los aspirantes independientes o del contrato.

5.4.4.1 si las letras de la referencia no pueden serobtenidas prácticamente, los aspirantes presentará unadeclaración jurada que describe qué tipo de actividad detrabajo realizaron, e indicando el marco de tiempo de esaactividad para un suficiente número de clientes para

establecer la longitud de la actividad requerida en 15.4 deeste estándar. La documentación justificativa adicional, talcomo planes de lección, las letras, las facturas que mandanla cuenta, o los trozos de cheque también puede sersometida.

5


20/34

AW S QC 1 :2007

6

5.5 todos los aspirantes serán responsables de usar los usosmás actuales en la manera prevista por el departamento dela certificación de AWS. El uso de formas obsoletas puederetrasar el proceso de la certificación.

6. Requisitos de la examinaciónpara SCWI y el CWI

6.1 Inspector de soldadura certificado mayor

6.1.1 Los aspirantes que buscan la certificación deSCWI cumplirán con éxito los requisitos de SWI según locontenido en 6.2 y 7.2 de AWS B5.1, especificación parala calificación de los inspectores de la soldadura.

6.1.2 Los aspirantes aprobarán las examinaciones como

sigue:

Mínimo

Examinación

Mínimo

Número dePreguntas Porcentaje deRespuestas

Parte A de SCWIy parte B

200 el 72%(144 respuestas

6.1.3 Los reexámenes serán considerados comocualquier prueba tomada en el plazo de un año (12 meses)de la fecha de prueba original. Los candidatos puedentomar hasta dos (2) reexámenes en el plazo de un año de lafecha de prueba original.

6.2 Inspector de soldadura certificado

6.2.1 Los aspirantes que buscan la certificación del CWI

cumplirán con éxito los requisitos de los WI según locontenido en 6.2 y 7.1 de AWS B5. 1, especificación parala calificación de los inspectores de la soldadura.

6.2.2 Los aspirantes aprobarán las examinaciones como

sigue:

Mínimo

Examinación

Mínimo Número dePreguntas

Porcentaje deRespuestas

Uno-A—Fundamentals dela parteParte B-B—Practical

- —

1504646

el 72%el 72%el 72%

Otros endosos N/A Se ún loel endoso especificaciones

6.2.3 Los aspirantes que alcanzan una cuenta compuestael 72% total (promedio simple de tres porciones de laexaminación) y fall para cumplir los requisitos de 6.2.2 pueden volver a tomar esas piezas falladas conforme a losrequisitos de 6.2.5.

6.2.4 Un aspirante seleccionará e indicará en su uso dela certificación el código a el cual deben ser probados. Losaspirantes son responsables de verificar con eldepartamento de la certificación de AWS que los códigosestán disponibles


21/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

y que las ediciones de esos códigos son aplicables a laexaminación.

6.2.5 Los reexámenes serán considerados como volvera tomar el mismo examen. Los candidatos pueden tomar un(1) reexamen en el plazo de un año de la fecha de pruebaoriginal sin el entrenamiento adicional. Cualquier contra- prueba adicional tomada requerirá la documentación de

40 horas de entrenamiento adicional recibidas en lainspección de la soldadura que cumple los requisitos de16.5.1. El número máximo de contras-prueba admitidascualquier período de tres años es tres (3).

7. Realización de la certificacióncertificada del inspector de lasoldadura (CAWI) del

asociado

7.1 Se obtiene la certificación de CAWI cuando unaspirante alcanza el siguiente en la examinación delCWI:

Examinación

Mínimo Número dePreguntas

MínimoCorrecto

Porcentaje

Uno-A—Fundamentalsde la parteParte B-B—Practical

1504646

el 60%el 60%el 60%

7.2 CAWIs se adherirá a los requisitos de 15.1 de este

estándar.7.3 CAWIs existente que alcanzan las cuentas mínimas en7.1 de este estándar será concedido una certificación deCAWI y estará conforme a los requisitos de 15.1 de esteestándar.

7.4 todas las certificaciones de CAWI publicadas deacuerdo con este estándar tendrán nuevos números de lacertificación asignados a ellos.

7.5 CAWIs que resuelve los requisitos de la sección 14de este estándar es elegible para aumentar al estado delCWI. La mejora de la certificación no es automática. Los

aspirantes para la mejora deben terminar y presentar todoslos documentos necesarios al departamento de lacertificación de AWS para la consideración.

8. Requisitos de la agudeza visual

8.1 Los aspirantes para la certificación como SCWI, elCWI, o CAWI satisfarán los requisitos de la agudezavisual de 6.1 de AWS B5.1, especificación para lacalificación de los inspectores de la soldadura.

8.1.1 Las examinaciones de ojo serán administradas porun oftalmólogo, optómetra, médico, Regis-

7


22/34

AW S QC 1 :2007

8

la enfermera tered, el ayudante del médico certificado, o por otros personales médicos oftálmicos, y deben incluir elnúmero de licencia del estado o de la provincia. Lasexaminaciones serán realizadas no más que 7 meses antesde la fecha de la examinación o de la nueva homologacióndel inspector de la soldadura.

8.1.2 Los resultados terminados de la examinación deojo serán recibidos en el departamento de la certificaciónde AWS no más no adelante que 30 días después de lafecha terminada de la examinación del aspirante. Losaspirantes que no han satisfecho todos los requisitos poresa fecha tendrán todos los expedientes, cuentas, y usosanulados y pueden estar en el peligro de perder honorariosde uso.

9. Reciprocidad

9.1 El comité aprueba periódico arreglos de la

reciprocidad entre el de programas específicos en esteestándar y los programas de la certificación del inspectorde la soldadura en otros países. Las condiciones de cadaarreglo de la reciprocidad son únicas y condicionales sobrela administración uniforme del programa recíproco. Loscambios a los programas subsecuentes a concederreciprocidad serán causa para la nueva evaluación delcomité de la emisión de certificaciones más allá de la fechadel cambio. Entrar en contacto con el departamento de lacertificación de AWS para un listado de acuerdosrecíprocos aprobados actuales y de sus requisitosrespectivos.

10. Certificación

10.1 Documentación. La sociedad americana de lasoldadura publicará a cada aspirante de SCWI, del CWI, yde CAWI que se conforme con los requisitos aplicables deAWS B5.1, especificación para la calificación de losinspectores de la soldadura, un certificado serializado (delnúmero único) y una tarjeta de la carpeta indicando que elaspirante ha cumplido los requisitos de la certificación deAWS. La certificación será válida por tres años a menosque esté revocada por las razones definidas en 11.6 y laautoridad de la sección 12. El certificado indicará la fecha

de la certificación. La tarjeta de la carpeta indicará lafecha de vencimiento de la certificación y de cualquiernecesidad de las lentes correctivas para la acuidad cercanade la visión. También indicará resultados de las pruebas dela visión de color.

10.1.1 SCWIs será publicado un nuevo número de lacertificación pero puede pedir que la fecha original de lacertificación del CWI sea mencionada en la tarjeta de lacarpeta de SCWI.

10.2 Verificación. La sociedad americana de lasoldadura lanzará resultados de la prueba de lacertificación solamente al aspirante SCWI/CWI/CAWI,o a una persona o a una agencia señalada por el aspiranteSCWI/CWI/CAWI por requerimiento escrito, y con ellanzamiento certificado ante notario y atestiguado.


23/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

la excepción a este requisito es miembros del personalamericano de la sociedad de la soldadura y miembros yoficiales del comité de la certificación, que puede pedir yrecibir el acceso a toda la información referente a participantes del programa en la búsqueda necesaria desus deberes a nombre del programa. Las copiasadicionales de los resultados de la prueba, además de ésos

proporcionados a la hora de la certificación, puedenrequerir el pago de un honorario administrativo nominal.Los pedidos la verificación del número del estado y de lacertificación de SCWIs, de CWIS, y de CAWIs serán proporcionados a los solicitantes sin carga. Solamente elnúmero de la certificación, la fecha certificada, la fechade vencimiento, y el estado actual (actual, revocado, etc.)serán proporcionados por los miembros de personalamericanos de la sociedad de la soldadura sin laaprobación escrita expresa del aspirante, del SCWI, delCWI, o del CAWI.

11. Código de los éticas, de las reglasde conducta, y de la práctica

Preámbulo. Para salvaguardar la salud y el bienestar del público y mantener integridad y mayores niveles dehabilidades, la práctica, y la conducta en la ocupación dela inspección de la soldadura, de la sociedad americanaSCWIs de la soldadura, del CWIS, y de CAWIs seráncompetentes de los principios siguientes y del alcance alos cuales se aplican, con la comprensión que cualquier práctica desautorizada está conforme a la revisión delcomité y puede dar lugar a la suspensión, a lareprimenda, o a la revocación de la certificación.

11.1 Integridad. El SCWI, el CWI, y el CAWI actuaráncon integridad completa en materias profesionales yserán directos y sinceros a su patrón, al cliente delregulador o del patrón, y con el comité o susrepresentantes, en materias referente a este estándar.

11.2 Responsabilidad al público. El SCWI, el CWI, y elCAWI actuarán para preservar la salud y el bienestar del público realizando los deberes requeridos de lainspección de la soldadura en una manera concienzuda eimparcial al grado completo de la responsabilidad moraly cívica de los inspectores y de la calificación. Por

consiguiente, el SCWI, el CWI, y el CAWI:11.2.1 Emprender y realizar las asignaciones solamente

cuando es calificado por el entrenamiento, la experiencia,y la capacidad.

11.2.2 actuales credenciales a petición a las personasautorizadas a examinarlas.

11.2.3 Ni representar falso el estado actual ni intentarlofalsificar el nivel de la certificación (SCWI/CWI/CAWI) por la modificación de los documentos de la certificación

o el testimonio verbal o escrito falso del nivel actual o delestado.

11.2.4 Ser totalmente objetivo, cuidadoso, y efectivo encualquier informe escrito, declaración, o testimonio del

trabajo

9


24/34

AW S QC 1 :2007

10

e incluir todo el testimonio relevante o pertinente en talescommuniqués o testimonials.

11.2.5 Firmar solamente para el trabajo que elinspector ha examinado, o para el trabajo sobre el cual elinspector tiene conocimiento personal con la supervisióndirecta.

11.2.6 Ni asociarse a ni participar con conocimiento enuna empresa o una actividad fraudulenta o deshonesta.

11.3 Declaraciones públicas

11.3.1 El SCWI, el CWI, o el CAWI no publicaránningunas declaraciones, críticas o discusión en lasmaterias de la inspección de la autógena conectadas con elorden público que fueron inspiradas o pagadas cerca una parte interesada, ni parties, sin primero la identificacióndel partido, del altavoz, y de divulgar ninguÌ n interésfinanciero posible.

11.3.2 El SCWI, el CWI, o el CAWI no expresarán

público ninguna opinión sobre temas de la inspección de lasoldadura a menos que se funde sobre el conocimiento delos hechos en la edición, sobre un fondo de la capacidadtécnica en relación con el tema, y sobre la convicciónhonesta de la exactitud y de la propiedad de la declaración.

11.4 Conflicto de intereses

11.4.1 El SCWI, el CWI, o el CAWI evitarán unconflicto de intereses con el patrón o el cliente ydivulgarán cualquier asociación de negocio, o lacircunstancia que pudo ser así que consideraba.

11.4.2 El SCWI, el CWI, o el CAWI no aceptarán laremuneración, financiera o de otra manera, de más de un partido para los servicios en el mismo proyecto, o para losservicios referente al mismo proyecto, a menos que lascircunstancias se divulguen completamente a todas las partes interesadas o a sus agentes autorizados.

11.4.3 El SCWI, el CWI, o el CAWI no solicitarán niaceptarán propinas, directo o indirectamente, de cualquier partido, o de partidos, tratando del cliente o del patrón conrespecto al trabajo de SCWI, de los CWI, y de CAWI.

11.4.4 El SCWI, el CWI, o el CAWI, mientras que sirveen calidad de haber elegido, funcionario conservado, o

empleado, ni para examinar, repasar, ni aprobar el trabajoen calidad de SCWI, CWI, o CAWI en proyectos tambiénconforme a la jurisdicción administrativa del inspectorcomo funcionario, a menos que esta práctica expreso seadictada por una descripción de las funciones y/o unaespecificación y todos los partidos afectados a la acciónestá en el acuerdo.

11.5 Solicitación del empleo

11.5.1 El SCWI, el CWI, o el CAWI ni pagarán,

solicitarán, u ofrecerán, directo o indirectamente,cualquier soborno o comisión para el empleo profesionalcon la excepción


25/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

de la comisión generalmente requerida de las agencias decolocación autorizadas.

11.5.2 El SCWI, el CWI, o el CAWI ni falsificarán,exagerarán, ni complacerán en la interpretación decalificaciones académicas y profesionales personales, másallá de asignaciones, las realizaciones y lasresponsabilidades, o las de los asociados del inspector. Lamala representación el estado de la certificación deSCWI/CWI/CAWI a la hora, o subsecuente actual, a lasumisión de la información de empleo pedida, o en lasolicitación del negocio contrata en donde se requiere lacertificación actual u o intrínsecamente beneficioso (losanuncios para los cursos de aprendizaje, los servicios deasesoramiento, el etc.) ser una violación de esta sección.

11.5.3 El SCWI, el CWI, o el CAWI no demandaránque sus credenciales son convenientes para cualquier cosafuera del campo de la inspección de la soldadura o paralas tareas fuera de sus endosos.

11.5.4 El SCWI, el CWI, o el CAWI no divulgarán lainformación propietaria, (es decir, informacióncomercialmente valiosa sabida no generalmente) referentea asuntos de negocio o los procesos técnicos de un actual oanterior cliente o patrón, sin su consentimiento escrito,excepto cuanto sea necesario para realizar los deberes deun SCWI, de un CWI, o de un CAWI.

Nota: Mientras que el SCWI, el CWI, o el CAWI

pudieron haber establecido las credenciales excelentes, la

certificación solamente puede no calificar legalmente al

inspector proporcionar servicios de la inspección al

público. Contratar los documentos, o las leyes de la

construcción o de la jurisdicción pueden requerir la

inspección ser realizado bajo la dirección y

responsabilidad de otras, tales como un ingeniero

profesional registrado.

11.6 Práctica desautorizada. Cualquier violación decualquier parte del estándar de la conducta prescrito poreste estándar si está relacionada con la ocupación deSCWI, de los CWI, o de CAWI, incluyendo cualquierviolación del código de los éticas contenidos en esteestándar, constituirá una práctica desautorizada conformea la imposición de sanciones.

12. Revocación

12.1 Comité. El comité tendrá la energía de suspender, derechazar la renovación, o de revocar la certificación deSCWI, de los CWI, o de CAWI para la malarepresentación de hechos con respecto a las calificaciones personales, estado, asignaciones, etc., referente acertificaciones de SCWI, de los CWI, o de CAWI si talmala representación fue hecha a la hora del uso o en losusos subsecuentes (renovación, etc.). El comité puede

colocar en la libertad condicional o reprender unsostenedor del certificado, si está encontrado culpable decualquier práctica desautorizada (conforme a 11.6desautorizadosPráctica) en un procedimiento conducido en conformidada los procedimientos administrativos de AWS para lasviolaciones alegadas de los programas de la certificación

de AWS (disponibles del departamento de la certificaciónde AWS).

12.2 Cortes. El comité puede aplicarse a cualquier cortede la jurisdicción competente para la aplicación adicionalde sus decisiones y actos administrativos.

13. Restablecimiento

El restablecimiento de un certificado revocado será permitido sin pena o el prejudicar al individuo proporcionó la razón para tal revocación se ha rectificado

a la satisfacción del comité.

14. Aumento de la certificación

14.1 Los aspirantes cuyas cuentas en cada parte de laexaminación cumplen los requisitos de 6.2.2 de esteestándar pero no cumplieron los requisitos de laexperiencia de 5.2.2 de AWS B5.1 pueden pedir unamejora al nivel del CWI que los requisitos de laexperiencia se cumplen una vez.

14.1.1 El período de validez de la certificación del

CWI para los individuos que han aumentado de acuerdocon 14.1 no excederá el período original de certificación deCAWI.

14.2 El CWI no aumentará al nivel de la certificación deSCWI sin la conformación con los requisitos de 5.1, 5.2, y6.1 de este estándar.

15. Renovaciones

15.1 CAWIs no es elegible para la renovación. Un CAWI puede llevar a cabo solamente la certificación de CAWI por un período de tres años. El CAWI debe cumplir losrequisitos de 6.2.2 de este estándar en o antes del terceraño de su certificación de CAWI.

15.1.1 El CAWI será responsable de mantener unadirección actual con el departamento de la certificación deAWS por 15.2.1.

15.2 El SCWI y el CWI serán responsables de:

15.2.1 Mantener una dirección actual con eldepartamento de la certificación de AWS. Es

11


26/34

AW S QC 1 :2007

12

extremadamente importante que la notificación de uncambio de la dirección a un departamento, por ejemplos,cambiando una dirección de la suscripción del diario dela soldadura o una dirección para recibir ventajas de lacalidad de miembro de AWS, no notificaautomáticamente el departamento de la certificación deAWS. Notificar por favor el departamento de la

certificación en AWS directo de todos los cambios de ladirección. Falta a la cañería


27/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

el tain una dirección actual con el departamento de lacertificación de AWS puede comprometer estado de lacertificación.

15.2.2 Certificación que mantiene presentando unasolicitud aprobada de la renovación al departamento dela certificación de AWS por la fecha de vencimiento dela certificación actual y no anterior de 6 meses antes de

la fecha de vencimiento de esa certificación. AWS puedeenviar un aviso de la renovación, pero si no recibido,sigue siendo la responsabilidad del SCWI o del CWIrenovar el tiempo.

15.3 La certificación se hace eficaz en el primer día delmes que sigue la fecha de la examinación. En ese mismomes y día, la expiración ocurre tres años más adelante.Se da un plazo un período administrativo de la extensiónde 60 días. Durante este tiempo la certificación seráconsiderada como expired. Si el papeleo se recibe eltiempo y se han cumplido todos los requisitos de larenovación o de la nueva homologación, la certificación

será reactivada. Por ejemplo,

1. Certificación concedida, 1 de mayo de 2003

2. La certificación expira, 1 de mayo de 2006

3. Período administrativo de la extensión, 1 de mayode 2006 al 30 de junio de 2006

Después del 30 de junio de 2006, el aspirante debecumplir los requisitos de 6.1.2 o 6.2.2, como aplicable, de

ganar la certificación.

15.3.1 Para la porción de los personales en servicioactivo con las fuerzas armadas de los E.E.U.U. en

ultramar, entrar en contacto con el departamento de lacertificación de AWS para la política actual en larenovación o recertifying.

15.4 El SCWI y el CWI que piden la renovación de lacertificación atestiguarán a no tener ninguÌ n período deinactividad continua mayor de dos años en actividadessegún lo descrito en AWS B5.1, especificación para lacalificación de los inspectores de la soldadura durantelos tres años anteriores de certificación.

15.4.1 El SCWI y el CWI que no cumplen losrequisitos de 15.4 pueden renovar tomando a la parte Bdel CWI el examen práctico y cumplir los requisitos que

anotan en 6.2.2 de este estándar.

15.5 Las renovaciones de la certificación de SCWI y delCWI se limitan a dos períodos de tres años consecutivos.Antes del final del tercer período de tres años, SCWIs y elCWIS son requeridos para recertify conformándose conla sección 16 de este estándar.

15.6 El CWIS que están renovando o están en sucertificación de ocho años de la nueva homologación perode la búsqueda SCWI debe terminar dos usos. Un uso

estará para la nueva homologación de ocho años delCWI (por el examen de la parte B o la formación permanente) y el otro uso será tomar el examen deSCWI. El CWIS que recertify de acuerdo con 16.3.1 deeste estándar y deseo de sentarse para lasexaminaciones de SCWI tendrá que tomar a ambos la parte B Prac- del CWI

13


28/34

AW S QC 1 :2007

14

tical y las examinaciones de SCWI. Los aspirantes paraque la certificación de SCWI que cumplen con éxito losrequisitos para la renovación o la nueva homologación delCWI por adelantado solamente el fall cumpla losrequisitos de 6.1.2 de este estándar no perderán su estadodel CWI.

16. nueva homologación de ocho añospara SCWI y el C WI

16.1 Un uso de ocho años aprobado de la nuevahomologación debe estar en el departamento de lacertificación de AWS por la fecha de vencimiento de lacertificación actual y no anterior de 6 meses antes de lafecha de vencimiento de la certificación actual.

16.2 Antes del final del noveno año a partir de la fecha dela certificación inicial, y de cada nueve años después deeso, la nueva homologación que busca de SCWIs satisfará

16.2.1 o 16.2.2.16.2.1 Nueva homologación de SCWI por la

examinación satisfaciendo los requisitos de 6.1 de esteestándar, o tomando un endoso Comité-Committee-approved, o

16.2.2 Nueva homologación de SCWI por laexperiencia y la formación permanente. El SCWIatestiguará a no tener ninguÌ n período de inactividadcontinua mayor de dos años en actividades según lodescrito en AWS B5.1, especificación para la calificaciónde los inspectores de la soldadura, durante los tres añosanteriores de certificación, y presentará la evidencia de las

actividades que cumplen los requisitos de 16.4 y 16.5 deeste estándar.

16.3 Antes del final del noveno año a partir de la fecha dela certificación inicial, y de cada nueve años después deeso, la nueva homologación que busca del CWIS satisfará16.3.1 o 16.3.2.

16.3.1 Nueva homologación del CWI tomando a la parteB la examinación práctica o tomando un endoso Comité-Committee-approved, y cumpliendo los requisitos de6.2.2 de este estándar.

16.3.2 Nueva homologación del CWI por la experiencia

y la formación permanente. El CWI atestiguará a no tenerninguÌ n período de inactividad continua mayor de dosaños en actividades según lo descrito en AWS B5. 1, laespecificación para la calificación de los inspectores de la

soldadura, durante los tres años anteriores de certificación,y presentará la evidencia de las actividades que cumplenlos requisitos de 16.4 y 16.5 de este estándar.

16.4 Las reglas siguientes se aplican a cumplir losrequisitos del entrenamiento o de la enseñanza en 16.2.2 y

16.3.2 de este estándar.

16.4.1 Un mínimo de ochenta (80) PDHs se debe ganar(entrenamiento recibido o instrucción entregada) durante


29/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

el período y los veinte de nueve años de la certificación(20) de esos 80 PDHs se debe ganar en el período de tresaños final.

16.4.2 El contenido de curso debe ser uno o más de lostemas definidos en AWS B5.1, especificación para lacalificación de los inspectores de la soldadura.

16.4.3 Un máximo de ochenta (80) PDHs se permite para cualquier un curso.

16.4.4 El crédito para un curso particular se puedeconceder solamente una vez en un período de nueveaños. (Ejemplo: un solo curso de 40 horas enseñó acualquier número de épocas se puede utilizar solamente para satisfacer 40 horas de las 80 horas requeridas para lanueva homologación sin la examinación.)

16.4.5 Los amaestradores que quieren substituir lashoras de enseñanza para el PDHs required someterán ladocumentación de las horas de entrenamiento realizadas.Tal documentación incluirá un programa completo de lostemas enseñados, una copia de los certificados deatención o terminación publicada, el número deestudiantes que atienden, las fechas del entrenamiento proporcionado, y documentación que el entrenamientoera un ofrecimiento formal y el entrenar no personal,tutoring, o instrucción individual entregada para cumplirrequisitos de trabajo.

16.5 Crédito profesional de las horas (PDH) deldesarrollo hacia la nueva homologación de ocho años.PDHs será acreditado basado sobre cada hora del contactode actividad. Una hora del contacto consistirá en nomenos que 50 minutos de instrucción. Para los cursos

aplicables donde se conceden las unidades de laformación (CEUs) permanente, cada CEU seráconsiderado como 10 PDHs. La lista siguiente definirá elcrédito (en PDHs) concedido para cada actividad.

16.5.1 PDHs puede ser ganado participando en sala declase, correspondencia, o el aprendizaje a distancia enuno o más áreas indicadas en AWS B5.1, especificación para la calificación de los inspectores de la soldadura.

No hay máximo de PDHs que se puede aceptar para lanueva homologación bajo esta disposición pero todo elPDHs demandado se debe acompañar por unadescripción de curso y un certificado de terminación que

indican el número de horas del contacto.

16.5.2 Se da PDHs se puede ganar assistiendo areuniones de sección local de una sociedad profesional(AWS u otro) donde las presentaciones técnicas quecubren uno o más de las áreas indicaron en AWS B5.1,especificación para la calificación de los inspectores de la

soldadura. Un máximo de 20 PDHs se puede aceptar parala nueva homologación y se debe acompañar por un avisode la reunión de sección y un certificado de terminaciónque indican el número de horas del contacto para la

actividad firmada por la silla de la sección.

16.5.3 PDHs se puede ganar para la preparación y la presentación de una sesión técnica en un AWS local ola conferencia nacional que aborda los temascontenidos adentro

15


30/34

16

AWS B5. 1, especificación para la calificación de losinspectores de la soldadura. Una sola concesión de 10PDHs será aceptada para la nueva homologación sobre la presentación de copias de los materiales usados paraapoyar la presentación y el certificado de participación dela sociedad del anfitrión. Un máximo de 20 PDHs se puedeconceder bajo esta disposición durante el período de ocho

años.

16.5.4 PDHs se puede ganar para la participación en unacomisión permanente de AWS, un subcomité, o un grupode trabajo. Una sola concesión de 20 PDHs será aceptada para la nueva homologación sobre la presentación de unaletra del presidente del comité que indica losdocumentos/los estándares trabajados encendido. Para la participación en los comités voluntarios de otrasorganizaciones, los materiales de apoyo tales como balotas, los minutos, y una descripción de cómo el trabajodel comité se relaciona con AWS B5. se requiere 1,especificación para la calificación de los inspectores de

la soldadura. Un máximo de 20 PDHs se puede conceder bajo esta disposición durante el período de ocho años.

16.5.5 PDHs se puede ganar para un papel, un artículo,o un libro publicado en una publicación nacionalmentereconocida que aborde un tema contenido en AWS B5.1,especificación para la calificación de los inspectores de la

soldadura. Cada publicación dará lugar a una concesiónde 10 PDHs sin el máximo de PDHs concedido durante el período de ocho años. Todas las demandas para PDHs bajo esta disposición se deben acompañar por una copiadel trabajo publicado.

16.5.6 PDHs se puede ganar para una patente publicadaque tenga una asociación con el campo de la soldadura, dela inspección, o de la prueba. Cada patente dará lugar auna concesión de 10 PDHs con un máximo de 20 PDHsdurante el período de ocho años. Las patentes elegibles para este crédito se deben haber publicado dentro del período de ocho años más reciente. Todas las demandas para PDHs bajo esta disposición se deben acompañar poruna fotocopia de la patente publicada.

16.5.7 PDHs se puede ganar para la certificación inicialcomo inspector radiográfico del intérprete de AWS o delnivel II o del nivel III de ASNT ACCP en cualquiermétodo no destructivo enumerado en AWS B5.1,especificación para la calificación de los inspectores de

la soldadura (excepto la prueba visual (VT)). Cadacertificación inicial de NDE dará lugar a una concesión de20 PDHs sin el máximo de PDHs durante el período deocho años. Todas las demandas para PDHs bajo estadisposición se deben acompañar por la evidencia de lafecha de la certificación original.

16.5.8 PDHs se puede ganar para la certificación iniciala los endosos ofrecidos bajo programa de AWS QC1. La

concesión de PDHs será resuelta basada sobre ladecisión del comité. Entrar en contacto con eldepartamento de la certificación de AWS para un listadode endosos y de sus valores respectivos de PDH.


31/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

16.6 El failing de SCWIs para cumplir los requisitosalternativos para la nueva homologación using experienciay la formación permanente será requerido para recertify por la examinación de acuerdo con 6.1 de este estándar.SCWIs que no pueden cumplir los requisitos de laexaminación de 6.1 será certificado no más en cualquier

nivel. Notificarán a tales personas de su estado en laescritura.

16.7 El failing del CWIS para cumplir los requisitosalternativos para la nueva homologación using experienciay la formación permanente será requerido para recertifytomando a la parte B la examinación práctica o tomandoun endoso aprobado por el comité para la nuevahomologación, y resuelve las cuentas mínimas en 6.2.2 para mantener la certificación en

9

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

el nivel del CWI. El failing del CWIS para cumplir losrequisitos de 6.2.2 puede tomar los reexámenes (parte B oendoso) de acuerdo con 6.2.5 para recertify. El failing delCWIS para cumplir los requisitos de 6.2.2 pero quién seencuentran los requisitos de 7.1 recibirá la nuevacertificación en el nivel de CAWI y estará conforme a los

requisitos de 15.1 de este estándar. Certificarán a losindividuos que no pueden cumplir los requisitos de 6.2.2 o7.1 no más en cualquier nivel después de que expire sucertificación. Notificarán a tales individuos de su estado enla escritura.

16.8 SCWIs y el CWIS que recertify con éxito estaránconforme a los requisitos de la sección 15 de este estándar.


32/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7


en blanco.


33/34

A W S Q C 1 : 2 0 0 7

L i s t a d e d o c u m e n t o s d e A W S

Título de la designación de AWS

QC1: Estándar 2007 para la certificación de AWS de los inspectores de la soldadura

Estándar QC4-89 para la acreditación de las instalaciones de prueba para el programa certificado AWS del soldador

Estándar de QC5-9 1 AWS para la certificación de los educadores de la soldadura Estándar QC7-98 para los soldadores certificados AWS

QC13: Especificación 2006 para la certificación de los supervisores de la soldadura

QC15: Especificación 2007 para la certificación de intérpretes radiográficos

QC17: Estándar 2002 para la acreditación de los fabricantes de la soldadura para el programa de soldadura certificado

AWS del fabricante

QC19: Estándar 2002 para la certificación de AWS de los personales robóticos de la soldadura al arco


34/34


en blanco.

Documents

AWS QC1 Español