AVIS DE LA COMMISSION - ecologique-solidaire.gouv.fr · Décret n° 84-810 modifié PV CCS 917/INF.03 Commission centrale de sécurité ... 2.1.7 Dossier de construction du navire

Code des Transports Dcret n 84-810 modifi PV CCS 917/INF.03 Commission centrale de scurit Session du 8 novembre 2017

_________________________________________________________________________________ _ Nombre de pages annexes : 367 __________________________________________________________________________________

Direction des affaires maritimes

Objet : Modification de la division 222 : refonte de la rglementation applicable aux navires de jauge brute infrieure 500

Rfrence : PV CCS 913/INF.01 & 916/INF.01 Annexes : - troisime version du projet division 222

- projets de modification des divisions 211, 231, 234 et 235.

A loccasion de ses 913me et 916me sessions, la Commission Centrale de Scurit examinait lavancement des travaux de refonte de la division 222. Les contributions exprimes dans le cadre de la priode de consultation ont permis de profiter dune critique constructive et daffiner ainsi la division.

Conformment lun des principes prsidant la conduite de ce projet et consistant laborer une division constituant une base la plus universelle possible, y sont dores et dj intgres les dispositions applicables des divisions suivantes :

- Division 211 : stabilit ltat intact et aprs avarie ;- Division 212 : dispositifs de nature simplifier la conduite et lexploitation ;- Division 231 : engins de dragage et engins porteurs de remblais ;- Division 232 : units mobiles de forage au large ;- Division 234 : navires spciaux ;- Division 235 : navires ravitailleurs et de servitude au large ;- Division 236 : navires de surveillance, dassistance et de sauvetage.

La division 236 tant incorpore dans son intgralit, sera par consquent abroge.

AVIS DE LA COMMISSION

La Commission prend note.

Un procs-verbal REG sera prsent la Commission en dcembre 2017, lissue de la dernire priode de consultation,

afin de permettre la publication de larrt modificatif et une entre en vigueur de la nouvelle division en janvier 2018.

DDiivviissiioonn222222

Direction des affaires maritimes

Rglement annex larrt du 23 novembre 1987 relatif la scurit des navires

CCoonncceeppttiioonn eett eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee

ddee jjaauuggee bbrruuttee iinnffrriieeuurree 550000

Rvisions

Edition JO du ../../2018 Division 222

2

Edition du xx xxxx 2018, parue au J.O. le xx xxxx 2018

A jour des arrts suivants :

Date de signature Date de parution au JO Numro NOR Rfrence CCS

913/INF.01 916/INF.01

917/INF.03

918/REG.0?

Ce document constitue un outil de documentation Seule la version publie au Journal Officiel de la rpublique fait foi

Sommaire


3

Sommaire Sommaire ........................................................................................................................................... 3

Chapitre 1. Principes et Mthode .................................................................................................... 9

1.1 Objectifs ............................................................................................................................................ 9

1.2 Champ dapplication ........................................................................................................................... 9

1.3 Matrise des risques ........................................................................................................................... 9 1.3.1 Evaluation formelle de la scurit .......................................................................................................................... 9 1.3.2 Structure de la prsente division .......................................................................................................................... 10 1.3.3 Evolutions de la prsente division ........................................................................................................................ 10

1.4 Corpus rglementaire ....................................................................................................................... 10 1.4.1 Rserves ............................................................................................................................................................... 10 1.4.2 Dispositions des autres divisions applicables ....................................................................................................... 10

Chapitre 2. Dispositions gnrales ................................................................................................ 12

2.1 Examen et approbation du dossier du navire ..................................................................................... 12 2.1.1 Conditions dexploitation ..................................................................................................................................... 12 2.1.2 Limites dexploitation ........................................................................................................................................... 12 2.1.3 Dossier dtude du navire .................................................................................................................................... 13 2.1.4 Exemption............................................................................................................................................................. 13 2.1.5 Atteinte des objectifs et des exigences associes ................................................................................................ 14 2.1.6 Marquage CE .................................................................................................................................................. 14 2.1.7 Dossier de construction du navire ........................................................................................................................ 16

2.2 Mise en service dun navire .............................................................................................................. 17 2.2.1 Suivi en chantier ................................................................................................................................................... 17 2.2.2 Essais au port ........................................................................................................................................................ 17 2.2.3 Essais en mer ........................................................................................................................................................ 18

2.3 Obligations auxquelles sont tenus lexploitant et le capitaine ............................................................ 19 2.3.1 Obligations de notification ................................................................................................................................... 19 2.3.2 Maintenance des quipements de travail et des moyens de protection ............................................................. 19 2.3.3 Matriel de rechange ........................................................................................................................................... 19 2.3.4 Approbation et installation des quipements ...................................................................................................... 19 2.3.5 Equipements de protection individuelle (EPI) ...................................................................................................... 20 2.3.6 Modifications et transformations substantielles ou dune importance majeure ................................................ 20

2.4 Guide lexical ..................................................................................................................................... 20 2.4.1 Gnralits ........................................................................................................................................................... 20 2.4.2 Equipage ............................................................................................................................................................... 21 2.4.3 Navigation ............................................................................................................................................................ 22 2.4.4 Prvention des risques et scurit ....................................................................................................................... 23 2.4.5 Caractristiques du navire .................................................................................................................................... 26 2.4.6 Conditions de chargement ................................................................................................................................... 29 2.4.7 Machine ................................................................................................................................................................ 30 2.4.8 Protection contre lincendie ................................................................................................................................. 34 2.4.9 Navigation polaire ................................................................................................................................................ 39 2.4.10 Extraction, chargement et transport de dblais ................................................................................................... 41

Chapitre 3. Coque ......................................................................................................................... 43

3.1 Structure .......................................................................................................................................... 43


4

3.1.1 Objectifs ............................................................................................................................................................... 43 3.1.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles .............................................................................................................. 43 3.1.3 Rgles ................................................................................................................................................................... 43

3.2 Stabilit ........................................................................................................................................... 45 3.2.1 Objectif ................................................................................................................................................................. 45 3.2.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles .............................................................................................................. 45 3.2.3 Rgles ................................................................................................................................................................... 45

3.3 Flottabilit ....................................................................................................................................... 60 3.3.1 Objectifs ............................................................................................................................................................... 60 3.3.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles .............................................................................................................. 60 3.3.3 Certificat de franc-bord ........................................................................................................................................ 61 3.3.4 Conditions de franc-bord ...................................................................................................................................... 65

Chapitre 4. Prvention des situations durgence ............................................................................ 78

4.1 Dispositions gnrales ...................................................................................................................... 78 4.1.1 Objectifs ............................................................................................................................................................... 78 4.1.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles .............................................................................................................. 78 4.1.3 Rgles ................................................................................................................................................................... 78

4.2 Anticipation des mesures prendre par conditions de mer et mtorologiques difficiles ................... 79 4.2.1 Objectif ................................................................................................................................................................. 79 4.2.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles .............................................................................................................. 79 4.2.3 Rgles ................................................................................................................................................................... 79

4.3 Protection contre lincendie .............................................................................................................. 80 4.3.1 Objectifs ............................................................................................................................................................... 80 4.3.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles .............................................................................................................. 80 4.3.3 Rgles - Cas des navires, neuf ou acquis ltranger, dune longueur de rfrence 24m ................................ 83 4.3.4 Rgles - Cas des navires non classs ..................................................................................................................... 83

4.4 Evacuation et prise en charge dun bless ....................................................................................... 101 4.4.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 101 4.4.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 101

4.5 Perte dnergie ............................................................................................................................... 102 4.5.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 102 4.5.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 102 4.5.3 Rgles - Cas des navires, neuf ou acquis ltranger, dune longueur de rfrence 24m .............................. 103 4.5.4 Rgles Cas des navires non classs ..................................................................................................................... 104

4.6 Perte de propulsion manuvrabilit ............................................................................................ 105 4.6.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 105 4.6.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 105 4.6.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 107

4.7 Lutte contre lenvahissement .......................................................................................................... 110 4.7.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 110 4.7.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 111 4.7.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 112

4.8 Evacuation bord ........................................................................................................................... 113 4.8.1 Objectif ............................................................................................................................................................... 113 4.8.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 113 4.8.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 114

4.9 Evacuation et abandon du navire .................................................................................................... 114 4.9.1 Objectif ............................................................................................................................................................... 114 4.9.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 115 4.9.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 116

5 Edition JO du ../../2018 Division 222

4.10 Sauvetage en mer ....................................................................................................................... 118 4.10.1 Objectif ............................................................................................................................................................... 118 4.10.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 118 4.10.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 119

4.11 Assistance ................................................................................................................................... 122 4.11.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 122 4.11.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 122 4.11.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 122

4.12 Risque dabordage ...................................................................................................................... 123 4.12.1 Objectif ............................................................................................................................................................... 123 4.12.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 123 4.12.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 124

4.13 Ripage et perte de cargaison ....................................................................................................... 126 4.13.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 126 4.13.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 126 4.13.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 127

4.14 Risque de pollution par le navire ................................................................................................. 127 4.14.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 127 4.14.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 127 4.14.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 127

Chapitre 5. Energie ..................................................................................................................... 130

5.1 Dispositions gnrales .................................................................................................................... 130 5.1.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 130 5.1.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 130 5.1.3 Rgles - Cas des navires, neuf ou acquis ltranger, dune longueur de rfrence 24m .............................. 132 5.1.4 Rgles - Cas des navires non classs ................................................................................................................... 133

5.2 Locaux machines ............................................................................................................................ 137 5.2.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 137 5.2.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 137 5.2.3 Rgles cas des navires non classs .................................................................................................................. 138

5.3 Moteurs combustion interne ........................................................................................................ 140 5.3.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 140 5.3.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 140 5.3.3 Rgles cas des navires non classs .................................................................................................................. 141

5.4 Batteries ........................................................................................................................................ 151 5.4.1 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 151 5.4.2 Rgles cas des navires non classs .................................................................................................................. 151

5.5 Propulsion ...................................................................................................................................... 153 5.5.1 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 153 5.5.2 Rgles cas des navires non classs .................................................................................................................. 153

5.6 Auxiliaires et servitudes .................................................................................................................. 155 5.6.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 155 5.6.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 155 5.6.3 Rgles cas des navires non classs .................................................................................................................. 156

5.7 Energie bord ................................................................................................................................ 166 5.7.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 166 5.7.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 166 5.7.3 Rgles - Cas des navires, neuf ou acquis ltranger, dune longueur de rfrence 24m .............................. 166 5.7.4 Rgles cas des navires non classs .................................................................................................................. 167


6

5.8 Dispositions supplmentaires applicables aux locaux de machines exploits sans prsence permanente de personnel ............................................................................................................................................ 168

5.8.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 168 5.8.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 168 5.8.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 169

5.9 Prvention de la pollution .............................................................................................................. 173 5.9.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 173 5.9.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 173 5.9.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 174

Chapitre 6. Scurit de lexploitation du navire ........................................................................... 175

6.1 Scurit de la navigation................................................................................................................. 175 6.1.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 175 6.1.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 175 6.1.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 177

6.2 Scurit de la conduite des oprations ............................................................................................ 189 6.2.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 189 6.2.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 190 6.2.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 192

Chapitre 7. Conditions de vie bord ............................................................................................ 198 7.1.1 Objectif ............................................................................................................................................................... 198

7.2 Hygine et habitabilit ................................................................................................................... 198 7.2.1 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 198 7.2.2 Rgles ................................................................................................................................................................. 198

7.3 Scurit du travail .......................................................................................................................... 199 7.3.1 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 199 7.3.2 Rgles ................................................................................................................................................................. 200

7.4 Service mdical .............................................................................................................................. 206 7.4.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 206 7.4.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 206 7.4.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 206

7.5 Conditions de prise en charge de passagers ..................................................................................... 206 7.5.1 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 206 7.5.2 Rgles ................................................................................................................................................................. 208

Chapitre 8. Dispositions particulires .......................................................................................... 209

8.1 Installations particulires certains types de navires ou dexploitation ........................................... 209 8.1.1 Installations de citernes destines au transport dhydrocarbures liquides ....................................................... 209 8.1.2 Construction et quipement pour le transport des produits chimiques liquides dangereux en vrac ................ 209 8.1.3 Construction et quipement pour les navires ravitailleurs au large .................................................................. 209 8.1.4 Construction et quipement pour les navires de servitude au large ................................................................. 210 8.1.5 Construction et quipement pour le transport du gaz liqufi en vrac ............................................................. 211 8.1.6 Construction et quipement pour le transport dune cargaison INF ................................................................. 211 8.1.7 Propulsion et production dnergie fonctionnant au gaz naturel ...................................................................... 211 8.1.8 Propulsion et production dnergie fonctionnant au gaz de ptrole ................................................................. 223 8.1.9 Propulsion lectrique ou hybride ....................................................................................................................... 225 8.1.10 Construction et quipement pour les oprations de remorquage .................................................................... 225 8.1.11 Navires dots dun systme de positionnement dynamique ............................................................................. 226 8.1.12 Navires quips dascenseur .............................................................................................................................. 227 8.1.13 Navires quips despaces rouliers cargaison ................................................................................................. 227 8.1.14 Dispositif de gnration dune force de traction laide dune aile .................................................................. 228 8.1.15 Installations spciales pour hlicoptres ........................................................................................................... 229


8.2 Types de navires particuliers ........................................................................................................... 229 8.2.1 Navires sous-marins ........................................................................................................................................... 229 8.2.2 Navions (avions effet de sol) ........................................................................................................................... 229 8.2.3 Aroglisseurs et hydroptres ............................................................................................................................. 229 8.2.4 Navires semi-rigides (RIBs) ................................................................................................................................. 230 8.2.5 Units mobiles de forage au large (MODU) ....................................................................................................... 231 8.2.6 Pontons usage professionnel ........................................................................................................................... 231 8.2.7 Dragues ............................................................................................................................................................... 231 8.2.8 Voiliers et autres navires dots dune voilure .................................................................................................... 240 8.2.9 Navires vitesse leve ..................................................................................................................................... 242 8.2.10 Aroglisseurs ...................................................................................................................................................... 243 8.2.11 Navires portance dynamique........................................................................................................................... 243 8.2.12 Navires multicoques ........................................................................................................................................... 243 8.2.13 Navires amphibies ........................................................................................................................................ 243 8.2.14 Navires verticaux ................................................................................................................................................ 243 8.2.15 Drones (UMS) ..................................................................................................................................................... 243

8.3 Types dexploitation particuliers ..................................................................................................... 243 8.3.1 Navires exploits dans les eaux polaires ............................................................................................................ 243 8.3.2 Navires de service public dassistance, de surveillance et de sauvetage ........................................................... 244 8.3.3 Navires spciaux ................................................................................................................................................. 249 8.3.4 Navires support des activits de plonge ........................................................................................................ 253 8.3.5 Navires de prestation touristique ou sportive.................................................................................................... 254

Chapitre 9. Gestion oprationnelle de la scurit ........................................................................ 255 9.1.1 objectifs .............................................................................................................................................................. 255

9.2 Equipage ........................................................................................................................................ 255 9.2.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 255 9.2.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 255 9.2.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 255

9.3 Instructions et procdures .............................................................................................................. 259 9.3.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 259 9.3.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 259 9.3.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 260

9.4 Amlioration permanente .............................................................................................................. 266 9.4.1 Objectif ............................................................................................................................................................... 266 9.4.2 Exigences essentielles......................................................................................................................................... 266 9.4.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 266

9.5 Procdures de prparation aux situations d'urgence ....................................................................... 267 9.5.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 267 9.5.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 267 9.5.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 267

9.6 Maintenance .................................................................................................................................. 270 9.6.1 Objectifs,............................................................................................................................................................. 270 9.6.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 271 9.6.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 271

9.7 Documentation & Enregistrements ................................................................................................. 273 9.7.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 273 9.7.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 273 9.7.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 273

Chapitre 10. Gestion de la prvention de la pollution ................................................................. 277 10.1.1 objectifs .............................................................................................................................................................. 277

10.2 Equipage ..................................................................................................................................... 277


8

10.2.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 277 10.2.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 277 10.2.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 277

10.3 Instructions et procdures ........................................................................................................... 277 10.3.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 277 10.3.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 277 10.3.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 278

10.4 Amlioration permanente ........................................................................................................... 278 10.4.1 Objectif ............................................................................................................................................................... 278 10.4.2 Exigences essentielles......................................................................................................................................... 278 10.4.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 278

10.5 Procdures de prparation aux situations d'urgence .................................................................... 279 10.5.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 279 10.5.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 279 10.5.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 279

10.6 Documentation & Enregistrements .............................................................................................. 280 10.6.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 280 10.6.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 280 10.6.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 280

Chapitre 11. Gestion de la sret ............................................................................................... 282 11.1.1 Objectifs ............................................................................................................................................................. 282 11.1.2 Exigences essentielles ou fonctionnelles ............................................................................................................ 282 11.1.3 Rgles ................................................................................................................................................................. 282

Table des rfrences ....................................................................................................................... 285

Principes et Mthode Objectifs : Evaluation formelle de la scurit


9

Chapitre 1. Principes et Mthode 11..11 OObbjjeecctt ii ffss La prsente division a pour objet doffrir aux navires de charge, battant pavillon franais et de faibles dimensions, une norme de scurit nationale rnove. Les dispositions de la prsente division ont pour objectifs :

- de faciliter lexploitation des navires de faibles dimensions qui ne sont pas viss par les dispositions des conventions internationales et de la rglementation europenne pertinentes ;

- de garantir ainsi un niveau minimum de scurit ces navires et au personnel de bord ; - de ne pas faire obstacle aux solutions alternatives ou innovantes ; et, - de mettre en avant une approche responsable.

Afin de contribuer la sauvegarde de la vie humaine en mer, la sauvegarde du navire et de sa cargaison, et la protection de lenvironnement, la prsente division vise assurer la scurit de la conception et de lexploitation des navires, en traitant des risques identifis selon les conditions dexploitation spcifies et dclares par lexploitant.

11..22 CChhaammpp dd aappppll iiccaatt iioonn Sauf dispositions expresses contraires, la prsente division sapplique tout navire de charge runissant les conditions suivantes :

- battre pavillon franais ; - tre dune jauge brute infrieure 500 ; - tre arm en vue d'une expdition maritime, y compris en navigation internationale ; - tre exploit pour usage professionnel1.

Conformment au dcret n84-810 du 30 aot 1984 modifi, relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires, est dsign navire de charge tout navire autre quun navire passagers, un navire de pche ou un navire de plaisance. Les navires de charge, y compris les navires spciaux, les navires sous-marins et les Unit mobile de forage au large (MODU) sont exploits dans le cadre dune navigation maritime de commerce, mais peuvent galement tre affects des services publics caractre administratif ou industriel et commercial. La prsente division sapplique, conformment aux dispositions de la division 110, tant aux navires neufs2 quaux navires faisant lobjet dune modification ou dune transformation dimportance majeure telle quen dispose larticle 2.3.6 de la prsente division.

11..33 MMaa tt rr iissee ddeess rr iissqquueess

1.3.1 Evaluation formelle de la scurit La prsente division est rdige sur la base dune analyse des risques auxquels les navires sont potentiellement sujets. Lanalyse se dcline selon les tapes suivantes :

1- Identifier les sources et les processus de dangers susceptibles de conduire des vnements non souhaits ;

2- valuer la probabilit et la gravit des vnements non souhaits pour dterminer leur impact et les cibles. Si elles sont difficiles prvoir, on applique le principe de prcaution ;

3- Dterminer lacceptabilit.

1 tout navire arm au commerce, y compris si le navire est de conception plaisance 2 cf. la dfinition quen donne la division 110

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406

Principes et Mthode Corpus rglementaire : Structure de la prsente division


10

Lanalyse procde dune mthode qui tablit les scnarios daccidents et les hirarchise. La neutralisation des risques se fait par la recherche de toutes les barrires de prvention et de protection quil est possible didentifier pour viter la production dvnements et leur enchanement. Ces barrires sont de nature technique et opratoire. Les mesures collectives et prventives sont systmatiquement privilgies. La neutralisation des risques doit garantir que les risques sont limins dans toute la mesure possible. Les risques qui ne peuvent pas tre limins doivent tre attnus comme il convient. La matrise du risque est au cur des processus de dcision comme participant aux choix et aux arbitrages dans la gestion de tout conflit afin de minimiser les occurrences et les effets des dangers possibles.

1.3.2 Structure de la prsente division Les objectifs de la prsente division sont dclins en exigences essentielles3 de performance ou de fonctionnalit et, lorsquelles simposent, en rgles.

1.3.3 Evolutions de la prsente division Toute modification apporte la prsente division devra, pour pouvoir tre envisage, formellement sappuyer sur une dmonstration taye de lvolution de lanalyse des risques, et particulirement sur des statistiques en termes daccidentologie.

11..44 CCoorrppuuss rrgglleemmeennttaa ii rree

1.4.1 Rserves Les dispositions de la prsente division ne font pas obstacle lapplication :

- des rglements europens pertinents, - de tout autre texte lgislatif ou rglementaire pertinent, et - des autres divisions pertinentes du prsent rglement.

1.4.2 Dispositions des autres divisions applicables Le navire doit satisfaire aux dispositions applicables des autres divisions du prsent rglement, et notamment les divisions suivantes :

1.4.2.1 Volume 1 du rglement applicable aux navires

1.4.2.1.1.1 Livre I : Dispositions gnrales

- Division 110 : gnralits - Division 120 : liste des titres et certificats - Division 130 : dlivrance des titres de scurit - Division 160 : gestion de la scurit - Division 175 : enregistrement des balises 406 MHz

1.4.2.1.1.2 Livre II : Dispositions techniques relatives aux navires 3 cf. Guide bleu relatif la mise en uvre de la rglementation de l'Union europenne sur les produits 2016

Principes et Mthode Corpus rglementaire : Dispositions des autres divisions applicables


11

- Division 210 : jaugeage maritime - Division 213 : prvention de la pollution par les

navires ; - Division 214 : protection des travailleurs et

appareils de levage ;

- Division 215 : habitabilit ; - Division 217 : dispositions sanitaires et

mdicales ; - Division 218 Gestion des eaux de ballast ; - Division 219 : radiocommunications.

1.4.2.2 Volume 3 : Navires passagers effectuant des voyages nationaux et navires de charge de jauge brute infrieure 500 et navires dun type particulier

- Division 233 : navires sous-marins

1.4.2.3 Volume 6 : Equipements marins et Cargaisons

(Livres 3 Rgles dapprobation des quipements marins et Livre 4 Dispositions relatives la cargaison )

Toute division pertinente selon la question traite.

Dispositions gnrales Examen et approbation du dossier du navire : Conditions dexploitation


12

Chapitre 2. Dispositions gnrales 22..11 EExxaammeenn eett aapppprroobbaatt iioonn dduu ddoossss iieerr dduu nnaavv ii rree

2.1.1 Conditions dexploitation Les conditions dexploitation dun navire sont celles spcifies et dclares par lexploitant pour lexamen de conformit des plans et documents du navire dans le cadre du processus de sa mise en service. Ainsi, au pralable toute tude par lAutorit comptente4, lexploitant dfinit formellement les conditions de service du navire, ses limites dexploitation et sa dure de vie. Leur prise en considration est formalise par les titres de scurit et de prvention de la pollution. Les conditions dexploitation couvrent au moins les sujets suivants :

Le ou les mtiers pratiqus ; les modalits et conditions dexercice de cette ou de ces activits ; la ou les zones dexploitation du navire ; la dure dexploitation envisage pour le navire (dure de vie) ; la dure de sjour en mer ; les conditions limites prises en compte, relatives la mtorologie et ltat de la mer ; la vitesse en service ; les conditions et les limites de chargement ; les caractristiques de lquipage, en termes de qualification et de composition, et particulirement leffectif

minimum dfini compte tenu des impratifs de scurit et de sret ; les personnes autorises embarquer, et plus particulirement le personnel spcial et les passagers5.

2.1.2 Limites dexploitation Les conditions de service du navire, les caractristiques limites de son exploitation et sa dure de vie, dfinies par lexploitant lui-mme, constituent les hypothses de rfrence pour lexamen de la conformit du navire. Les titres de scurit et de prvention de la pollution portent une mention expresse des limites pertinentes. Un navire ne peut tre exploit dans le cadre dune navigation hauturire quaux conditions suivantes :

- le navire est approuv, compte tenu des conditions dhabitabilit, apte naviguer au-del dune navigation la journe ;

- le navire est arm en consquence6 et notamment avec un effectif de marins suffisant en nombre et en comptence professionnelle pour garantir la scurit et la sret du navire et des personnes bord ainsi que le respect des obligations de veille, de dure du travail et de repos.

Outre les limites fixes, le cas chant en application des conditions dfinies ci-aprs, par le marquage CE, les navires des types suivants ont leur exploitation limite comme suit :

- semi-rigide : navigation en troisime catgorie limite une zone maritime7 de classe C ; - pneumatique : navigation en quatrime catgorie limite en zone maritime7 de classe D.

Seuls les navires ponts peuvent tre exploits en 3me catgorie de navigation, en-dehors des limites des zones maritimes de classe D. Les navires considrs comme non-ponts ne peuvent effectuer une navigation au-del des limites cumules de la 4me catgorie de navigation et de la zone maritime de classe D contigu, moins quune analyse des risques probante conduise lAutorit comptente4 tendre ces limites. Les embarcations lgres sont exclusivement exploites dans les limites des eaux abrites dune 5me catgorie de navigation.

4 cf. section 1 du chapitre II du titre I du dcret n 84-810 relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires 5 cf. la dfinition quen donne le dcret n 84-810 relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires 6 cf. articles L5522-2 et L5522-4 du Code des transports 7 cf. zones maritimes telles que dfinies par la division 110

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000023086525&idArticle=LEGIARTI000023073940&dateTexte=&categorieLien=cidhttps://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000023086525&idArticle=LEGIARTI000027718816&dateTexte=&categorieLien=cid

Dispositions gnrales Examen et approbation du dossier du navire : Dossier dtude du navire


Les limites dexploitation des navires propulsion hors-bord sont traites par larticle 5.3.3.1 de la prsente division.

2.1.3 Dossier dtude du navire Le dossier requis dans le cadre de ltude en commission ou de lexamen local dont dispose la division 130, est complt des plans et documents suivants :

les analyses de risques, les procdures et les instructions tablies par lexploitant en application des dispositions de la prsente division ;

les fiches techniques disposant des qualits des matriaux utiliss pour la ralisation des circuits : - Asschement ; - Hydrocarbures (combustible et huiles) ; - Echappements humides ; - Sous pression (hydraulique, pneumatique).

2.1.4 Exemption

2.1.4.1 Cas particuliers justifiant des dispositions particulires

Lautorit comptente4 peut exempter de lapplication de toute prescription de la prsente division un navire dont : la conception justifie des dispositions particulires au motif quelle entrave le progrs et linnovation

technologique ; les caractristiques justifient des dispositions particulires au motif quelle conduit des mesures

contraires aux objectifs viss ; laffectation ou les conditions dexploitation justifient des dispositions particulires considrant le niveau de

matrise des risques encourus. Toutefois, le cas chant, un tel navire doit satisfaire aux prescriptions que lautorit comptente, eu gard la dure de vie du navire, ses conditions de service et ses limites dexploitation spcifies et dclares, estime suffisantes pour assurer la scurit des personnes embarques et du navire, ainsi que la prvention de la pollution. 2.1.4.2 Voyage isol

Dispositions gnrales Examen et approbation du dossier du navire : Atteinte des objectifs et des exigences associes


14

Si un navire est amen entreprendre un voyage isol dans des conditions exceptionnelles, il peut tre exempt par lAutorit comptente8 dune ou de certaines des prescriptions des prsents articles, condition quil soit conforme aux dispositions qui, de lavis de lautorit comptente, sont suffisantes pour assurer sa scurit au cours du voyage quil entreprend.

2.1.5 Atteinte des objectifs et des exigences associes

2.1.5.1 Cas de navires soumis classs

Il peut tre fait application du rglement de la socit de classification habilite choisie par l'exploitant, le cas chant, pour tous les domaines couverts par la classification.

2.1.5.2 Dispositions alternatives

Lexploitant peut choisir datteindre les objectifs et les exigences essentielles ou fonctionnelles par le biais dautres dispositions que celles dont disposent les rgles de la prsente division. En effet, sil considre que lapplication dune prescription quelconque de la prsente division est inadapte, il peut demander lautorit comptente4 ce quil soit drog la rgle en question. Le cas chant, il est tenu de dmontrer, au travers de son analyse des risques, un niveau de scurit quivalent, lequel sera apprci en fonction de lobjectif et du respect des exigences essentielles ou fonctionnelles9. Les dispositions reconnues quivalentes par lautorit comptente peuvent tre soumises conditions. En outre, elles font systmatiquement lobjet dun suivi une chance voire une priodicit quil appartiendra lautorit comptente de dterminer, afin de valider le bien-fond de cette dcision.

2.1.5.3 Renvois des standards existants

Lorsquune rgle de la prsente division fait appel ou fait rfrence une norme existante, son application vaut prsomption de conformit aux exigences essentielles qu'elle vise couvrir. Ce principe vaut tant pour les normes dun institut de normalisation membre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), que pour les normes harmonises9 ou pour les outils pertinents de lOMI.

2.1.5.4 Dispositions non-couvertes par les rgles

Le respect de toutes les rgles dont dispose la prsente division ne garantit pas toujours latteinte des objectifs dfinis. Cest pourquoi, si la nouvelle approche de la prsente division offre plus de flexibilit en matire de conception, selon le degr dinnovation ou la spcificit du projet, elle peut en revanche ncessiter de la part de lexploitant un travail danalyse et de matrise des risques en consquence. Latteinte dun objectif et le respect des exigences connexes, essentielles ou fonctionnelles, peut amener prendre des dispositions au-del des seules rgles de la prsente division. Le cas chant, lexploitant prsente lautorit comptente4, en les justifiant, les options de matrise des risques quil aura retenues. A cet effet, lexploitant peut faire application dune norme ISO, EN, ou NF en vigueur, mais galement des recueils de rgles, des directives, des guides et de toute recommandation pertinente de lOMI. L'autorit comptente peut en revanche, sagissant dune installation susceptible d'intresser la scurit du navire ou celle des personnes bord, exiger l'application de toute prescription quelle juge tre approprie. De telles prescriptions tiennent compte de :

- la nature, du type et des caractristiques de l'installation considre, - du compte-rendu de lanalyse des risques tablie par lexploitant et des options de matrise des risques

retenues, et - du degr de scurit qu'elle prsente, en consquence, dans les diffrentes circonstances d'exploitation.

2.1.6 Marquage CE

2.1.6.1 Champ dapplication

8 cf. article 3.2 du dcret n 84-810 relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires 9 cf. Guide bleu relatif la mise en uvre de la rglementation de l'Union europenne sur les produits 2016

https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwj-jZq54-7SAhXLvBQKHUXoADUQFggaMAA&url=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2FDocsRoom%2Fdocuments%2F18027%2Fattachments%2F1%2Ftranslations%2Ffr%2Frenditions%2Fnative&usg=AFQjCNEUpYnn9QG6fbU66Bx

Dispositions gnrales Examen et approbation du dossier du navire : Marquage CE


En application des dispositions de larticle 42-6 du dcret n84-810 du 30 aot 1984 modifi, relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires, lapprobation de structure des navires de charge peut tre remplace par une procdure alternative et dite simplifie , sous rserve de runir les conditions suivantes :

- le navire est exclusivement exploit : dans les limites de la 3me catgorie de navigation ; et dans le cadre de sorties en mer nexcdant pas douze heures ; et

- le navire nest pas autoris embarquer du fret ; et - le navire nexerce pas une activit commerciale de transport de passagers.

Le cas chant, le transport des personnes embarques en raison des activits professionnelles quelles exercent bord, est nanmoins autoris ;

- il ne sagit pas dun navire doccasion. Cette procdure est rserve aux navires neufs, dont le type ou le modle sont conus et commercialiss pour la navigation dite de plaisance.

2.1.6.2 Primtre de reconnaissance de la conformit

Un navire de conception plaisance, sous rserve de rpondre aux conditions restrictives dfinies ci-dessus et de satisfaire lensemble des exigences de scurit et de prvention de la pollution du Code des transports relatives la mise sur le march des navires de plaisance, de leurs moteurs de propulsion et lments ou pices d'quipement, est considr comme satisfaisant :

1) aux exigences dapprobation de structure requis par le prsent rglement ;

2) aux exigences de la prsente division relatives toute installation ou quipement couvert par le marquage CE , lexception du matriel darmement et notamment des extincteurs de lutte contre lincendie.

Les dispositions suivantes restent nanmoins applicables :

- lensemble des dispositions caractre oprationnel ; - les prescriptions de la prsente division, le cas chant, relatives aux quipements non couverts par le

marquage CE ; - les exigences dont dispose le chapitre relatif aux installations de radiocommunication ; - les conditions de prise en charge des passagers.

2.1.6.3 Evaluation de la conformit

2.1.6.3.1.1 Dossier dexamen

La prsomption de conformit du navire, dont tmoigne le marquage CE , est cependant tablie uniquement partir du moment o les normes harmonises ou parties des normes harmonises ont t appliques par le fabricant et rfrences sur la dclaration crite de conformit du navire. A cet effet, lexploitant adresse lautorit comptente4 les documents suivants :

- le rapport dexamen dlivr par lorganisme, notifi en application du Code des transports, ayant valu la conformit ;

- les certificats, documents et dclaration en fonction des modules retenus pour lvaluation de la conformit du navire ;

- la dclaration crite de conformit.

2.1.6.3.1.2 Modules dvaluation de la conformit

La conformit ne peut tre reconnue que si elle a t value selon les modules suivants, lexclusion de tout autre, dfinis par la dcision n 768/2008/CE relative un cadre commun pour la commercialisation des produits :

- combinaison des modules B et D ; ou - combinaison des modules B et F ; ou - module G.

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:218:0082:0128:fr:PDF

Dispositions gnrales Examen et approbation du dossier du navire : Dossier de construction du navire


16

2.1.6.3.1.3 Conditions et limites dexploitation

Les indications fournies par chacun des documents susmentionns font lobjet dun examen sur la base duquel sont dfinies les conditions et les caractristiques limites dexploitation. Ainsi, elles tiennent particulirement compte des limites lies la catgorie de conception10 et la charge maximale. La plaque signaltique relative au marquage CE reste appose sur le navire, mais seules les conditions et les caractristiques limites dexploitation fixes par le permis de navigation sont opposables ; rappel en est fait par une mention expresse sur le permis de navigation.

2.1.6.4 Suivi du navire en service

Ds lors que le navire est en service, aucune modification susceptible de remettre en cause la conformit du navire nest autorise.

2.1.7 Dossier de construction du navire

2.1.7.1 Qualit du dossier

Les plans et documents, en version papier ou en version lectronique, sont propres au navire concern et portent mention de leur origine et de leur date d'tablissement. Les symboles graphiques utiliss sont conformes aux normes en vigueur, notamment les normes suivantes, moins que la signification des symboles employs soit clairement indique :

- NF EN ISO 11192 (2006-04-01) Petits navires - Symboles graphiques - ISO 1964:1987 (1987-11-01) Construction navale. Figuration des dtails sur les plans gnraux

d'installation des navires - ICS 01.080.30 Symboles graphiques utiliss dans les dessins, schmas, plans, cartes de construction

mcanique et de btiment et dans la documentation technique des produits s'y rapportant - ICS47.020.01 Normes gnrales relatives la construction navale et aux structures maritimes - NF ISO 128 Dessins techniques - Principes gnraux de reprsentation

o Partie-1 (2003) introduction et index o Partie 25 (2002) traits utiliss pour les dessins de construction navale

- NF ISO 3864 (2013-04-27) Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - NF EN ISO 7010 (2017-07-28) Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit -

Signaux de scurit enregistrs - ISO 17631:2002 (2010-05-01) Navires et technologie maritime - Plans de scurit bord du navire, des

moyens de lutte contre l'incendie, des engins de sauvetage et des moyens d'vacuation - NF ISO 17724 (2013-04-27) Symboles graphiques Vocabulaire - ISO 24409-1:2010 Navires et technologie maritime - Conception, emplacement et utilisation des signaux

de scurit, signaux relatifs la scurit, notes de scurit et marquages de scurit bord des navires - Partie 1 : principes de conception

Les renseignements exigs peuvent tre runis sur un mme document, sous rserve que la clart et la lisibilit nen soient pas affectes.

2.1.7.2 Dossier du navire conserv terre

Les plans et documents ayant fait lobjet dun examen par lAutorit comptente4, sont conservs par lexploitant du navire. Le centre de scurit des navires comptent est destinataire en copie des plans lorsquils font lobjet dune mise jour.

2.1.7.3 Dossier du navire exig bord

Les plans et documents suivants sont exigs, rdigs en franais, bord des navires exploits au-del dune navigation la journe :

- plan d'ensemble du navire ; - plan ou un schma des capacits ;

10 Telles que dfinies par lannexe 1 de la Directive 2013/53/UE du 20 novembre 2013 relative aux bateaux de plaisance et aux vhicules nautiques moteur

http://sagaweb.afnor.org/fr-FR/splus/consultation/notice/1269524?recordfromsearch=Truehttp://sagaweb.afnor.org/fr-FR/splus/consultation/notice/1263821?recordfromsearch=Truehttp://sagaweb.afnor.org/fr-FR/splus/consultation/notice/1263821?recordfromsearch=Truehttp://sagaweb.afnor.org/fr-FR/splus/consultation/notice/1263821?recordfromsearch=Truehttps://sagaweb.afnor.org/fr-FR/splus/consultation/notice/1407990?recordfromsearch=Truehttps://sagaweb.afnor.org/fr-FR/splus/consultation/notice/1446578?recordfromsearch=Truehttps://sagaweb.afnor.org/fr-FR/splus/consultation/notice/1384478?recordfromsearch=Truehttps://sagaweb.afnor.org/fr-FR/splus/consultation/notice/1402562?recordfromsearch=Truehttp://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0053&from=FRhttp://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0053&from=FR

Dispositions gnrales Mise en service dun navire : Suivi en chantier


- chelle de charge ; - dossier de stabilit ; - plan de la machine ; - plan des tuyautages d'asschement ; - plan des tuyautages de vapeur et de combustible liquide ; - plan des installations lectriques - plan des dispositifs de dfense contre l'incendie.

Les plans et documents exigs bord des navires exclusivement exploits dans le cadre dune navigation la journe sont fixs par le prsident de la commission de visite de mise en service.

22..22 MMiissee eenn sseerrvv iiccee dd uunn nnaavv ii rree Avant sa mise en service et sous rserve dune conclusion favorable de lexamen de conformit des plans et documents, le navire fait systmatiquement lobjet de tous les contrles et essais permettant de sassurer du bon fonctionnement des installations intressant la scurit et la prvention de la pollution. Les essais et contrles sont raliss :

au chantier, au cours de la construction, au port avant dpart, puis pendant des essais en mer.

La mise en service du navire est autorise lorsque dmonstration de ce qui suit a t faite :

- aptitude du navire au service envisag, compte tenu des conditions de scurit et dexploitation prises en considration par lAutorit comptente4 ;

- pertinence des conditions d'exploitation ; - pertinence des limites dexploitation et particulirement les restrictions ou les dispositions concernant :

la distance maximale laquelle le navire peut s'loigner de son port d'attache ou d'un lieu de refuge ;

les conditions mtorologiques et dtat de la mer prvisibles ; les heures de travail, lorganisation du travail bord et toutes autres dispositions prises pour viter

la fatigue, y compris des priodes de repos suffisantes; l'exploitation de nuit ou par visibilit rduite ;

- effectifs ncessaires pour : exploiter le navire, grer les situations d'urgence ;

- familiarisation des membres de l'quipage prsentant toutes les garanties de scurit : familiarisation avec leurs fonctions, leurs tches, les quipements et les instructions, eu gard au

type particulier du navire et aux conditions dexploitation prvues ; formation en ce qui concerne l'exploitation du navire et les consignes d'urgence

- rserves suffisantes en carburant ;

2.2.1 Suivi en chantier Des essais sont raliss dans le cadre de visites spciales11 en vue de s'assurer du bon fonctionnement des installations intressant la scurit. Lexploitant dmontre lAdministration que les installations, quipements et systmes qui affectent soit la scurit du navire, de sa cargaison ou des personnes embarques, soit lenvironnement, sont conformes et en bon tat de fonctionnement. Les contrles et essais en chantier, lesquels peuvent tre concomitants la recette des installations entre le chantier et lexploitant, permettent :

- de sassurer du montage correct et du bon fonctionnement des machines, installations et quipements ; - de procder toutes les premires mises au point.

2.2.2 Essais au port Avant les essais la mer dun navire, la stabilit du navire est value. On procde ensuite des essais prliminaires, quai, en vue de procder toutes les dernires mises au point qui pourraient se rvler ncessaires.

11 cf. article 32 du dcret n 84-810 modifi

Dispositions gnrales Mise en service dun navire : Essais en mer


18

Ces essais prliminaires comportent en particulier les manuvres :

a. de la barre, b. des installations de mouillage, c. de mise leau des embarcations de sauvetage, d. des moyens fixes de dtection et de lutte contre lincendie, e. des portes tanches, et f. des moyens de dtection et de lutte contre lenvahissement.

2.2.3 Essais en mer Avant les essais la mer dun navire, les consignes de fonctionnement de toutes les installations, quipements et systmes qui affectent soit la scurit du navire, de sa cargaison ou des personnes embarques, soit lenvironnement, sont connues du personnel prsent bord. Les essais en mer sont raliss dans les conditions de chargement extrmes spcifies et dclares par lexploitant dans le cadre de ltude des plans et documents du navire, et doivent permettre datteindre les objectifs suivants :

1. Dmonstration oprationnelle : - la propulsion du navire et les systmes de contrle sont prsents dans leurs diffrents modes de

fonctionnement en mer ; - la dmonstration du bon fonctionnement des quipements, notamment de navigation et de

radiocommunication, doit permettre de vrifier la qualit de la conception, de la construction et de l'installation ;

- le programme d'essais doit comporter assez d'essais de fonctionnement pour permettre de s'assurer que l'clairage intrieur et extrieur et la visibilit sont suffisants pendant le voyage et pendant les manuvres de mise quai, que le navire utilise la source d'nergie lectrique normale ou la source d'nergie lectrique de secours..

2. Dmonstration de performance : - latteinte des niveaux de puissance et de vitesse maximums spcifis par lexploitant, doit permettre de

vrifier l'adquation de la conception de l'installation de propulsion et de ses auxiliaires. 3. Dmonstration dendurance :

- la capacit maintenir la puissance et la vitesse maximales spcifies et dclares, pendant un temps suffisant pour dvelopper des conditions d'quilibre, est vrifie ;

- le fait de fonctionner dans ces conditions, pendant la priode requise et sans dfaillance, permet de considrer la capacit oprationnelle du navire pour sa dure de vie spcifie ;

- toutes les insuffisances fonctionnelles sont mises en vidence par la combinaison des essais au port et des essais en mer.

4. Dmonstration de manuvrabilit : - Font lobjet dun essai :

le maintien de cap, la giration, le contrle des virages, la manuvrabilit vitesse lente, et la capacit darrt.

- Lvaluation des qualits de manuvre du navire permet de valider la suffisance des conditions de scurit dexploitation du navire :

en haute mer, et dans toutes les eaux attenantes accessibles au navire.

y compris les chenaux troits et les voies daccs 5. Dmonstration de lautomatisation :

- Pour dterminer si le navire satisfait aux conditions particulires requises pour autoriser un quart rduit la passerelle et la machine, il est procd une valuation de lautomatisation de la scurit et un essai de fonctionnement sans personnel de quart.

6. Constat des caractristiques de manuvre : - le relev des performances manuvrires du navire tablit une rfrence de base pour le suivi des

performances des installations et des capacits oprationnelles, ainsi que pour les oprateurs ;

Dispositions gnrales Obligations auxquelles sont tenus lexploitant et le capitaine : Obligations de notification


- les recommandations, les normes et les notes explicatives de lOrganisation Maritime Internationale12 (OMI) suivantes seront prise en compte, selon quil convient, pour valuer de manire homogne les qualits manuvrires du navire :

recommandations relative la prsentation et laffichage des renseignements sur la manuvre bord des navires ;

normes de manuvrabilit des navires notes explicatives concernant les normes de manuvrabilit des navires.

Ces recommandations, normes et notes explicatives sont destines interprter et appliquer de manire uniforme les normes de manuvrabilit des navires et fournir aux responsables de la conception, de la construction, de la rparation et de lexploitation du navire et de son capitaine, les renseignements ncessaires pour leur permettre dvaluer la capacit de manuvre de ce navire.

22..33 OObbll iiggaatt iioonnss aauuxxqquueell lleess ssoonntt tteennuuss ll eexxpp lloo ii ttaanntt eett llee ccaappii ttaa iinnee

2.3.1 Obligations de notification Lexploitant du navire et son capitaine sont tenus, outre lobligation gnrale de notification dont dispose larticle 3-3 du dcret n84-810 du 30 aot 1984 modifi, relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires, de rappeler au prsident de toute commission de visite de scurit tous les renseignements susceptibles de faciliter sa mission.

2.3.2 Maintenance des quipements de travail et des moyens de protection Tout quipement de travail et tout moyen de protection utilis sur un navire, est install, rgl et maintenu de manire prserver la scurit et la sant des personnes embarques.

2.3.3 Matriel de rechange Le navire est pourvu du matriel de rechange dont la dotation, en quantit et en qualit, est adapte aux conditions dexploitations, spcifies et dclares par lexploitant conformment larticle 2.1.1 de la prsente division, et aux risques inhrents ces dernires.

2.3.4 Approbation et installation des quipements

2.3.4.1 Approbation

Les quipements marins dont dispose la directive 2014/90/UE du Parlement europen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux quipements marins, sont conformes au rglement dexcution, en vigueur, portant indication des exigences de conception, de construction et de performance et des normes dessai relatives aux quipements marins. A lexception des appareils de navigation et de radionavigation embarqus en supplment ou de manire volontaire sous la responsabilit de lexploitant, et sauf disposition expresse contraire, tout quipement embarqu13 et list dans la division 310 ou dans le rglement dexcution susvis14, rpond aux dispositions desdits rfrentiels rglementaires en application des articles 53 et 54 du dcret n84-810 du 30 aot 1984 modifi, relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires. Lexploitant du navire adresse au centre de scurit des navires comptent une copie des certificats dvaluation de la conformit, ainsi que de la dclaration de conformit, quil est tenu darchiver et de tenir disposition dans des dlais raisonnables pour information, examen ou contrle.

2.3.4.2 Installation

Ds linstant o une norme dessai, liste dans les annexes du rglement dexcution, en vigueur, portant indication des exigences de conception, de construction et de performance et des normes dessai relatives aux quipements marins15 pour un item donn, dispose dexigences relatives linstallation, ces dernires sont

12 adoptes par les rsolutions A.601(15) et MSC.137(76) et la circulaire MSC/Circ.1053 13 y compris lorsquil sagit dun remplacement. 14 cf. directive 2014/90/UE du Parlement europen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux quipements marins 15 cf. directive 2014/90/UE du Parlement europen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux quipements marins

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014L0090&from=FRhttp://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014L0090&from=FRhttps://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406

Dispositions gnrales Guide lexical : Equipements de protection individuelle (EPI)


20

systmatiquement rendues obligatoires pour tout quipement embarqu au titre de la prsente division, sous rserve de dispositions expresses modificatives ou contraires.

2.3.5 Equipements de protection individuelle (EPI) Les obligations de conception et de fabrication prvues l'article L.4311-1 du Code du travail s'appliquent aux dispositifs et aux moyens utiliss bord des navires et destins tre ports ou tenus par une personne en vue de la protger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa sant ou sa scurit.

2.3.6 Modifications et transformations substantielles ou dune importance majeure En application du dcret n84-810 du 30 aot 1984 modifi, relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires, toute rparation, modification ou transformation ssuubbssttaannttiieellllee dun navire doit faire lobjet dune dclaration de lexploitant lautorit comptente pour autoriser la dlivrance des titres de scurit dun navire en construction. Celle-ci peut exiger que soient appliques aux parties concernes, ainsi quaux emmnagements qui en rsultent, les dispositions en vigueur la date de la modification ou de la transformation. En outre, en application des dispositions de la division 110 du prsent rglement, un navire existant faisant lobjet dune modification ou dune transformation ddiimmppoorrttaannccee mmaajjeeuurree se voit appliquer les mesures en vigueur la date de la modification ou de la transformation. De surcrot, cette dernire donne lieu au rexamen des conditions d'attribution du franc-bord et de celles dapprobation du dossier de stabilit. Pour lapplication de la prsente division, est qualifie de substantielle, toute rparation, modification ou transformation dun navire susceptible daffecter le niveau de scurit ou de prvention de la pollution et de remettre en cause les conditions de dlivrance ou de maintien des titres de scurit. Conformment la dfinition qui en est donne par la division 110, une transformation majeure dun navire se caractrise par :

- une modification des conditions dexploitation et notamment : un changement de type de navire ; ou une extension de catgorie de navigation ; ou une augmentation du port en lourd du navire ; ou une augmentation du nombre de passagers ; ou

- une modification du centre de gravit du navire ou des caractristiques du navire lge au-del des limites fixes par la prsente division16 ; ou

- une modification du compartimentage du navire.

L'autorit comptente4 qualifie dimportance majeure une modification ou une transformation qui : 1. vise prolonger considrablement la vie du navire, ou 2. entrane des modifications telles que le navire, s'il tait un navire neuf, serait soumis aux dispositions

pertinentes de la prsente division qui ne lui sont pas applicables en tant que navire existant.

22..44 GGuuiiddee lleexx iiccaall Pour l'application de la prsente division, les termes, les expressions et les acronymes ci-aprs rpondent aux dfinitions suivantes :

2.4.1 Gnralits

2.4.1.1 OMI

Le sigle signifie Organisation Maritime Internationale.

2.4.1.2 IAMSAR

Le sigle dsigne le Manuel International de Recherche et de Sauvetage Aronautiques et Maritimes .

2.4.1.3 IMDG

Le sigle dsigne le Code maritime international des marchandises dangereuses 17. 16 cf. paragraphes Conditions de validation du dossier de stabilit des navires de +12 mtres et Conditions de validation du dossier de stabilit des navires de -12 mtres

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006903198&dateTexte=&categorieLien=cidhttps://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006064603&dateTexte=20170406

Dispositions gnrales Guide lexical : Equipage


2.4.1.4 Cofrac

Dsigne le Comit franais daccrditation

2.4.1.5 ANFR

Le sigle signifie Agence Nationale des Frquences.

2.4.1.6 Mise en service dun navire

Dlivrance du premier permis de navigation, autre que provisoire, couvrant les conditions dexploitation spcifies et dclares par lexploitant.

2.4.1.7 Autorit comptente

Dsigne selon le cas le chef du centre de scurit des navires, le directeur interrgional de la mer, la socit de classification habilite ou le ministre charg de la mer, conformment larticle 3-1 du dcret n84-810 du 30 aot 1984 modifi, relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires.

2.4.1.8 Organisme habilit

Dsigne tout organisme habilit par le ministre charg de la mer en application de larticle 42-2 du dcret n84-810 du 30 aot 1984 modifi, relatif la sauvegarde de la vie humaine en mer, la prvention de la pollution, la sret et la certification sociale des navires

2.4.1.9 Rgles de lart

Dsignent l'ensemble des rgles techniques ou des pratiques professionnelles valides par l'exprience et admises par l'ensemble de la profession concerne. Cest le savoir-faire attendu et respecter pour garantir la qualit dune ralisation. Leur performance est une exigence. Les normes de lindustrie, tout comme les rgles professionnelles considres comme une obligation implicite compte tenu de leur performance, font partie des rgles de l'art. Il en va de mme des recommandations et des directives pertinentes de lOMI.

2.4.2 Equipage

2.4.2.1 Gens de mer

Conformment larticle L5511-1

Documents

AVIS DE LA COMMISSION - ecologique-solidaire.gouv.fr · Décret n° 84-810 modifié PV CCS 917/INF.03 Commission centrale de sécurité ... 2.1.7 Dossier de construction du navire