Avensis (HDD) Handleiding navigatiesysteem 08545-21009-00mt.wkautomotive.com/Onderdelenkiezer/pdf/Autodocumentatie... · 2010-04-02 · WKA 10A036--21010--00 AVENSIS HDD Navi (WE)

08-200808545-21009-00

Avensis (H

DD

) H

andleiding navigatiesysteem

Avensis (HDD)Handleiding navigatiesysteem

1

Inleiding

Deze handleiding beschrijft de werking van het navigatiesysteem.Lees deze handleiding aandachtig door en volg de aanwijzingennauwkeurig op, zodat u de mogelijkheden op de juiste wijze kuntbenutten. Bewaar deze handleiding altijd in uw auto.

Het navigatiesysteem is één van de technologisch meest geavanceer-de accessoires die ooit voor auto’s ontwikkeld zijn. Het systeem ont-vangt satellietsignalen van het Global Positioning System (GPS) vanhet Ministerie van Defensie van de Verenigde Staten van Amerika. Metbehulp van deze signalen en sensoren in de auto kan het systeem depositie van uw auto berekenen en u helpen bij het vinden van uw be-stemming.

Het navigatiesysteem is ontworpen om een efficiënte route te bepalenvan uw vertrekpunt naar uw bestemming. Het navigatiesysteem is te-vens ontworpen om u op een efficiënte manier naar een voor u onbe-kende bestemming te brengen. De elektronische landkaarten zijn ge-baseerd op kaarten van AISIN AW. Zij betrekken hun informatie vanNAVTEQ. De berekende routes zijn niet altijd de kortste routes of deroutes zonder verkeersopstoppingen. Met uw kennis van de situatie terplaatse of door een stuk van de berekende route “af te snijden” kunt uuw bestemming soms sneller bereiken.

Het navigatiesysteem beschikt over een aantal categorieën nuttigeadressen, zoals hotels en restaurants, met behulp waarvan u snel engemakkelijk uw bestemming kunt selecteren. Als uw bestemming nietvia een van deze categorieën geselecteerd kan worden, kunt u destraatnaam of een belangrijk kruispunt in de nabijheid van uw bestem-ming selecteren, waar het systeem u naartoe kan leiden.

Het systeem geeft zowel visuele aanwijzingen met behulp van een ophet display getoonde kaart als gesproken aanwijzingen. De gesprokenaanwijzingen geven bij het naderen van een verkeersknooppunt denog af te leggen afstand en de richting die u moet volgen aan. Dankzijdeze gesproken aanwijzingen kunt u uw volle aandacht bij het verkeerhouden.

De tekst en afbeeldingen van dit navigatiesysteem worden weergege-ven door middel van software die is ontwikkeld door Free Type Team.

AVENSIS HDD Navi (WE)OM20A61E

08/08/21

2

Houd er rekening mee dat alle huidige navigatiesystemen hunbeperkingen hebben en niet onder alle omstandigheden feillooszullen functioneren. De nauwkeurigheid waarmee de actuele loca-tie van de auto wordt weergegeven, is afhankelijk van de conditievan de satellieten, het wegennet, de conditie van de auto en ande-re omstandigheden. Zie bladzijde 290 tot en met 291 voor meerinformatie over de beperkingen van het systeem.

� 2010 TOYOTA MOTOR CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag noch geheel noch ge-deeltelijk worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaandeschriftelijke toestemming van Toyota Motor Corporation.

Vertaling en productie: WK automotive bv, Oosterhout (NB)WKA 10A036--21010--00


08/08/21

3

Deze handleiding geeft onderwerpen die uitveiligheidsoverwegingen bijzondere aan-dacht vragen op de volgende wijze aan.

WAARSCHUWING

Dit is een waarschuwing tegen iets wat

mensen letsel kan toebrengen. U wordtgeïnformeerd over wat u moet doen ofniet moet doen om het risico voor uzelf

en voor anderen te vermijden of te ver-minderen.

OPMERKING

Dit is een waarschuwing tegen iets wat

schade aan de auto of uitrusting ervankan veroorzaken. U wordt geïnformeerdover wat u moet doen of niet moet doen

om schade aan uw auto en de uitrustingervan te vermijden of het risico te ver-

minderen.

INFORMATIE

Hiermee wordt aanvullende informatie

verstrekt.

Houd u aan de volgende instructies om hetsysteem zo veilig mogelijk te gebruiken.

Het systeem is bedoeld om u te assisterenuw bestemming te bereiken en zal dit, mitsgoed gebruikt, ook doen. U bent als be-stuurder verantwoordelijk voor het veiligfunctioneren van uw auto en voor de veilig-heid van uw passagiers.

Gebruik het systeem niet zodanig dat uwaandacht wordt afgeleid van het veilig be-sturen van uw auto. De veiligheid tijdenshet rijden moet altijd als eerste prioriteit ge-zien worden. Houd u tijdens het rijden altijdaan de verkeersregels.

Voordat u het systeem gaat gebruiken,moet u eerst de werking en mogelijkhedenervan goed leren kennen. Lees eerst devolledige handleiding van het navigatiesys-teem door om er zeker van te zijn dat u hetsysteem begrijpt. Laat anderen geen ge-bruik maken van het systeem tot ze deaanwijzingen in deze handleiding gelezenen begrepen hebben.

Uit veiligheidsoverwegingen zijn sommigemogelijkheden niet beschikbaar als de autorijdt. Schermtoetsen die niet beschikbaarzijn, worden gedimd weergegeven.


08/08/21

Belangrijkeinformatie overdeze handleiding Veiligheidsinstructie

4

WAARSCHUWING

� Wees extra voorzichtig als u het navi-

gatiesysteem gebruikt tijdens het rij-den. Onvoldoende aandacht voor deweg, het verkeer of de weersomstan-

digheden kunnen leiden tot een onge-val.

� Houd u tijdens het rijden aan de ver-

keersregels en let op de toestand vande weg. Als een verkeerssituatie ge-wijzigd is, kan het routebegeleidings-

systeem u van verkeerde informatievoorzien, zoals het advies om eeneenrichtingsweg in te rijden.

Luister tijdens het rijden zo veel mogelijknaar de stembegeleiding en werp alleeneen blik op het scherm als de wegsituatiedit toelaat. Vertrouw echter nooit volledig opde informatie van de stembegeleiding. Ge-bruik deze als aanvullende informatie opuw eigen waarnemingen. Als het systeemde actuele positie van de auto niet kan be-palen, is het mogelijk dat u onjuiste, verlateof geen stembegeleiding hoort.

De gegevens in het systeem zijn soms nietvolledig. De wegsituatie, inclusief beperkin-gen (niet linksaf slaan, straten afgesloten,enz.), kan gewijzigd zijn. Kijk daarom voor-dat u een instructie van het systeem gaatopvolgen of deze handeling veilig en legi-tiem kan worden uitgevoerd.

Het systeem kan u niet waarschuwen voorzaken als de veiligheid van een gebied, detoestand van het wegdek en de beschik-baarheid van hulpdiensten. Als u niet over-tuigd bent van de veiligheid van een be-paald gebied, rijd dit gebied dan niet in. Hetsysteem kan onder geen enkele omstan-digheid beter zijn dan de persoonlijkebeoordeling van de bestuurder.

Gebruik dit systeem alleen waar dit wette-lijk toegestaan is. In sommige landen/pro-vincies is het wettelijk niet toegestaan ge-bruik te maken van video-- ennavigatieschermen die naast de bestuurderzijn geplaatst.


08/08/21

5

InhoudsopgaveBeknopte handleiding —

— Overzicht toetsen en begeleidingsscherm 10. . . . . . . . . . .

— Vastleggen van thuis 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Vastleggen van sneltoegang 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Werking: routebegeleiding 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Instellen van thuis als bestemming 18. . . . . . . . . . . . . . . . .

Index functies navigatiesysteem 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korte uitleg (scherm “Navigatiemenu”) 22. . . . . . . . . . . . . . . .

Korte uitleg (scherm “Instellen”) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korte uitleg (scherm “Informatie”) 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Basisfuncties

⟨Basisinformatie⟩

Opstartscherm 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touchscreen--bediening 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Invoeren van letters en cijfers/scrollen 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afstellen scherm 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helpfunctie 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaartbediening 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weergave actuele locatie 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scrollen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaartconfiguraties 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schaal 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaartrichting 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iconen 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spraakcommandosysteem 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commandolijst 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

Overzicht

toetsen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Index

6

2 Zoeken van bestemming

Korte uitleg (scherm “Bestemming”) 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecteren van zoekgebied 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van thuis 60. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van snelzoeken 61. . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van adres 61. . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van POI* 65. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van POI* nabij cursor 69. . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van kaart 73. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van geheugenpunten 74. . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van vorige bestemming 74. . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van kruispunt 75. . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van op--/afrit autosnelweg 76. . .

Zoeken van bestemming met behulp van coördinaten 77. . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van telefoonnummer 78. . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van postcode in UK 78. . . . . . . .

Starten van routebegeleiding 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderbreken en hervatten van begeleiding 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkeersinfo 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Routebegeleiding

Routebegeleidingsscherm 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifieke stembegeleidingstermen 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afstand en reistijd tot bestemming 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Invoeren van route 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toevoegen van bestemmingen 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herschikken van bestemmingen 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wissen van bestemmingen 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoekcriterium 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen van omleiding 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Routeoverzicht 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wegvoorkeur 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gereden route 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weergeven van POI*--iconen 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*: Nuttig adres


08/08/21

7

4 Geheugenpunten

Korte uitleg (scherm “Geheugenpunten”) 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geheugenpunten 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastleggen van geheugenpunten 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bewerken van geheugenpunten 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van geheugenpunten 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastleggen van thuis 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van thuis 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastleggen van te vermijden gebieden 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wijzigen van te vermijden gebieden 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bewerken van te vermijden gebieden 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van vorige punten 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Telefoon en informatie

Telefoon (handsfree--systeem voor mobiele telefoon) 124. . . . . . . . . .

Invoeren van een Bluetooth�--telefoon 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bellen met de Bluetooth�--telefoon 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ontvangen van oproepen met de Bluetooth�--telefoon 139. . . . . . . . . .

Praten via de Bluetooth�--telefoon 140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalender met memo 146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toevoegen van memo 147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wijzigen van memo 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Memolijst 149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Audiosysteem

Korte uitleg 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruik van audiosysteem 153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basishandelingen 153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werking van radio 159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werking van CD--speler 164. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werking van geluidsbibliotheek 174. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werking van Bluetooth�--audiosysteem 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afstandsbediening audio 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stuurwieltoetsen 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedieningstips audiosysteem 203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

8

7 Rear View Monitor--systeem

Rear View Monitor--systeem 212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Configuratie

Algemene instellingen 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klokinstellingen 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spraakinstellingen 225. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navigatie--instellingen 226. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefooninstellingen 233. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellingen telefoonvolume 234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecteren van telefoon 235. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoonboek 243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellingen telefoonboek 243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Snelkiesnummers 252. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van oproep--info 257. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen van spraaklabels 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bluetooth� 263. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gedetailleerde telefooninstellingen 267. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio--instellingen 270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecteren van draagbare speler 270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen van Bluetooth�--audio 273. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REC--instellingen 278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voertuiginstellingen 280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen van onderhoudsgegevens 280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen van dealer 282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkeersinfo 285. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Appendix

Beperkingen van navigatiesysteem 290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Database--informatie kaart en updates 292. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index 299. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

9


08/08/21

10

Nr. Naam Functie Bladzijde

1

Symbool “Noorden

boven” of

“Rijrichting boven”

Dit symbool geeft aan dat de kaart wordtweergegeven met het noorden boven ofmet de rijrichting boven. De kaart met hetnoorden naar boven is alleen beschikbaarin 2D. De kaart met de rijrichting naar bo-ven is beschikbaar in 2D en 3D.

48

2 Schaalindicator Dit cijfer geeft de schaal van de kaart aan. 48

3Nationaliteits-

aanduiding

Als de auto een landsgrens overschrijdt,wordt de nationale vlag van dat land aan-gegeven.

—

4 Toets MAP/VOICE

Met deze toets kunt u een gesprokenaanwijzing herhalen, de scrollfunctie uit-schakelen, de routebegeleiding starten ende actuele locatie weergeven.

37, 92


08/08/21

Beknopte handleiding —— Overzicht toetsen en begeleidingsscherm

11

Nr. Naam Functie Bladzijde

5 Toets NAVIMet deze toets kunt u het scherm“Navigatiemenu” weergeven.

22, 56, 57, 82,83, 106, 107,296

6 Toets INFO/TELMet deze toets kunt u het scherm“Informatie” oproepen.

25, 146

7Schermtoets

uitzoomen

Met deze toets kunt u de schaalvergroten.

48

8 OpslaanMet deze toets kunt u de actuele locatievastleggen of de cursorpositie opslaan alseen geheugenpunt.

39

9 Route

Met deze toets kunt u de route en/of debestemming(en) wijzigen. Bovendien kuntu de functies routeoverzicht en geredenroute gebruiken.

94

10 POIMet deze toets kunt u de POI’s instellenen op het scherm weergeven.

102

11 ��Uit

Met deze toets kunt u de weergave op hetscherm vergroten. Sommige schermtoet-sen worden dan niet weergegeven. Drukop Aan�� om deze toetsen weer op hetscherm te laten verschijnen.

229

12Schermtoets

inzoomen

Met deze toets kunt u de schaalverkleinen.

48

13Schermtoets

kaartconfiguratie

Met deze toets kunt u de kaartmoduswijzigen.

44

14Afstand en reistijd

tot bestemming

De afstand en geschatte reistijd tot de be-stemming en de geschatte aankomsttijdworden op het scherm weergegeven.

93

15 Toets DISPLAYMet deze toets kunt u het scherm“Display” weergeven.

35

16 Toets SETUPMet deze toets kunt u het scherm“Instellen” weergeven.

23, 218, 223,225, 226, 280,285

17 Symbool RDS--TMCDit symbool verschijnt als er RDS--TMC--informatie ontvangen wordt.

83

18

Symbool GPS

(Global Positioning

System)

Op het moment dat uw autoGPS--signalen ontvangt, wordt ditsymbool weergegeven.

290


08/08/21

12

1 Druk op de toets NAVI.

2 Druk op “Bestemming”.

3 Druk op “Thuis”.

Als uw huis niet is vastgelegd, dan kunt udit doen door op Thuis te drukken.


08/08/21

— Vastleggen van thuis

13

4 Er zijn 10 verschillende manieren

(11 wanneer “UK” is geselecteerd)

om naar uw huis te zoeken.

Zie “Zoeken van bestemming” op bladzijde57.

5 Druk op “Enter”.

Het vastleggen van thuis is voltooid.

U kunt thuis ook vastleggen door op detoets NAVI te drukken. (Zie ” — Vastleggenvan thuis” op bladzijde 115.)

U kunt de icoon, de sneltoegang, de naam,de locatie en het telefoonnummer wijzigen.(Zie “Wijzigen van geheugenpunten” opbladzijde 109.)


08/08/21

14



3 Druk op een van de snelzoek-

toetsen.

U kunt een geheugenpunt toekennen aaneen snelzoektoets die nog niet is vastge-legd.


08/08/21

— Vastleggen van sneltoegang

15


(11 wanneer “UK” is geselecteerd)

om geheugenpunten vast te leg-

gen.

Zie “Zoeken van bestemming” opbladzijde 57.


Het vastleggen van de geheugenpunten isvoltooid.

U kunt geheugenpunten ook vastleggendoor op de toets NAVI te drukken.(Zie “Vastleggen van geheugenpunten”op bladzijde 108.)

U kunt de icoon, de sneltoegang, de naam,de locatie en het telefoonnummer wijzigen.(Zie “Wijzigen van geheugenpunten” opbladzijde 109.)

De opgeslagen punten kunnen worden ge-bruikt op het scherm “Bestemming”.(Zie “Zoeken van bestemming met behulpvan snelzoeken” op bladzijde 61.)


08/08/21

16




(13 wanneer “UK” is geselec-

teerd) om naar bestemmingen te

zoeken.

Zie “Zoeken van bestemming” opbladzijde 57.


08/08/21

— Werking: routebegeleiding

17


Het navigatiesysteem zoekt naar de route.

5 Kies “Start” en ga rijden.

Er kunnen ook alternatieve routes voor deaanbevolen route worden geselecteerd.(Zie “Starten van routebegeleiding” op blad-zijde 79.)

6 U wordt naar uw bestemming be-

geleid via gesproken aanwijzin-

gen en via aanwijzingen op het

begeleidingsscherm.


08/08/21

18



3 Druk op “Thuis”.

Thuis kan worden gebruikt als uw huis isvastgelegd. (Zie “Vastleggen van thuis” opbladzijde 115 voor meer informatie over hetvastleggen van “Thuis”.)


08/08/21

— Instellen van thuis als bestemming

19


Het navigatiesysteem zoekt naar de route.

5 Kies “Start” en ga rijden.

Er kunnen ook alternatieve routes voor deaanbevolen route worden geselecteerd.(Zie “Starten van routebegeleiding” op blad-zijde 79.)

6 U wordt naar uw bestemming be-

geleid via gesproken aanwijzin-

gen en via aanwijzingen op het

begeleidingsscherm.


08/08/21

20

�Kaart�Weergave van kaarten Bladzijde

Bekijken van de kaart 10

Weergave van de actuele locatie van de auto 37

Bekijken van de kaart van de omgeving van de actuele locatie 38

Wijzigen van de schaal 48

Wijzigen van de kaartrichting 48

Weergave van POI’s* 102

Weergave van de geschatte reistijd/aankomsttijd 93

Selecteren van de kaart 44

Wissen van de schermtoetsen van het kaartscherm 229

Weergave van de verkeersinformatie (RDS--TMC) 83

Zoeken van bestemming Bladzijde

Zoeken van bestemming (via thuisadres, POI*),telefoonnummer, enz.)

57

Wijzigen van land 58

Selecteren van toetsenbordtaal 32

Bedienen van de kaart met de geselecteerde bestemming 79

�Routebegeleiding�Voordat u de routebegeleiding start Bladzijde

Instellen van de bestemming 79

Bekijken van alternatieve routes 79

Starten van routebegeleiding 79

*: Nuttig(e) adres(sen)


08/08/21

Index functies navigatiesysteem

21

Voordat u de routebegeleiding start of tijdens deroutebegeleiding

Bladzijde

Bekijken van de route 79

Toevoegen bestemmingen 94

Wijzigen van de route 97

Weergave van de geschatte reistijd/aankomsttijd 93

Tijdens routebegeleiding Bladzijde

Pauzeren van de routebegeleiding 82

Instellen van het volume van de routebegeleiding 226

Wissen van de bestemming 96

Weergave van de gehele route 99

�Handige functies�Geheugenpunten Bladzijde

Vastleggen van geheugenpunten 108

Markeren van iconen op de kaart 107

Informatie Bladzijde

Weergave van het onderhoudsinterval 280

Weergave van de kalender 146

Handsfree--systeem (voor mobiele telefoon) Bladzijde

Bluetooth� initialiseren 128

Bellen met de Bluetooth�--telefoon 133

Gebeld worden op de Bluetooth�--telefoon 139

Spraakcommandosysteem Bladzijde

Spraakcommandosysteem 49


08/08/21

22

Dit scherm wordt gebruikt voor functies zoals het vastleggen van een bestemming en geheu-genpunten. Druk op de toets NAVI om het scherm “Navigatiemenu” weer te geven.

1 Bestemming

U kunt op 12 verschillende manieren

(13 wanneer “UK” is geselecteerd) naar

uw bestemming zoeken. 56. . . . . . . . . . . . . .

2 Begeleiding onderbreken enBegeleiding hervatten

Onderbreken en hervatten van de

routebegeleiding. 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Geheugen

Wijzigen van geheugenpunten, thuis

en te vermijden gebieden. Verwijderen

van het vorige punt. 107. . . . . . . . . . . . . . . .

4 Verkeersinfo

Geeft het scherm “Verkeersinfo” weer.

83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ?

U kunt op dit scherm de helpfunctie voor

het scherm “Navigatiemenu” bekijken.

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Krtgegvns

Oproepen van informatie over de versie

van de gegevens of het gebied dat de

kaart bestrijkt. 296. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

Korte uitleg (scherm “Navigatiemenu”)

23

Dit scherm kan worden gebruikt voor toegang tot de instellingen van het navigatiesysteem,het audiosysteem, het handsfree--systeem, enzovoorts. Druk op de toets SETUP om hetscherm “Instellen” weer te geven.

1 Algemeen

Instelmogelijkheden voor de taal, het

geluidsniveau, het automatisch wisselen

van scherm, enz. 218. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Klok

Instelmogelijkheden voor de tijdzone,

zomertijd, enz. 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Spraak

Instelmogelijkheden voor het geluids-

niveau en de stembegeleiding. 225. . . . . .

4 Navigatie

Instelmogelijkheden voor de gemiddelde

rijsnelheid, de weergegeven scherminhoud,

de categorieën POI--iconen, enz. 226. . . .

5 Verkeersinfo

Instelmogelijkheden voor de weergave

van verkeersinfo--inconen, te ontvangen

verkeerszenders, enz. 285. . . . . . . . . . . . . .

6 Voertuig

Instelmogelijkheden voor de gegevens

over uw voertuig, zoals onderhoudsinfor-

matie. 280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

Korte uitleg (scherm “Instellen”)

24

7 Audio

Instelmogelijkheden voor draagbare

audioapparatuur, Bluetooth�--audio-

apparatuur, enz. Instelmogelijkheden

voor de geluidskwaliteit van opnamen,

enz. 270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Telefoon

Bluetooth�--telefoons en telefonnummers

kunnen worden vastgelegd en ontvangst-

volume kan worden ingesteld. 233. . . . . . .


08/08/21

25

Dit scherm kan worden gebruikt om de kalender weer te geven of om informatie over de wer-king van het handsfree--systeem weer te geven, enz. Druk op de toets INFO/TEL om hetscherm “Informatie” weer te geven.

1 Telefoon

U kunt handsfree bellen met een geregis-

treerde Bluetooth�--telefoon. 128. . . . . . . .

2 Kalender

De kalender wordt weergegeven. Voor de

gewenste datum kan een memo worden

ingevoerd. 146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

Korte uitleg (scherm “Informatie”)

26


08/08/21

HOOFDSTUK 1

BASISFUNCTIES

27

BASISFUNCTIES

Basisinformatie

� Opstartscherm 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Touchscreen--bediening 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Invoeren van letters en cijfers/scrollen 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Afstellen scherm 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Helpfunctie 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Kaartbediening 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weergave actuele locatie 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scrollen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaartconfiguraties 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schaal 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaartrichting 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iconen 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Spraakcommandosysteem 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lijst met commando’s 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommige functies kunnen bij auto’s die bestemd zijn voor andere markten dan

Europa niet bediend worden tijdens het rijden.


08/08/21

BASISFUNCTIES

28

Auto’s met Smart Key--systeem:

Wanneer het contact AAN (ACC of IG)staat, wordt het opstartscherm weergege-ven en treedt het systeem in werking.

Auto’s zonder Smart Key--systeem:

Wanneer het contact in stand ACC of AANstaat, wordt het opstartscherm weerge-geven en treedt het systeem in werking.

WAARSCHUWING

Als de auto stilstaat en de motor draait,moet uit veiligheidsoverwegingen altijdde parkeerrem worden geactiveerd.

Na enkele seconden wordt het schermWAARSCHUWING weergegeven.

Na ongeveer 5 seconden verschijnt eenwaarschuwingsscherm. Als u Kaart tonenkiest of op de toets MAP/VOICE drukt,wordt de kaart weergegeven.

� Onderhoudsinformatie

Het systeem informeert u wanneer bepaal-de onderdelen vervangen moeten wordenen toont dealerinformatie (indien gepro-grammeerd) op het scherm.

Als de auto een vooraf ingestelde afstandbereikt of als een ingestelde datum vooreen geplande onderhoudsbeurt is bereikt,wordt het scherm “Informatie” weergegevenals het navigatiesysteem in werking is.

Als u dit scherm een volgende keer nietmeer wilt zien, kunt u op de toets “Dezeinfo niet meer tonen.” drukken. Ditscherm verdwijnt wanneer het schermgedurende een aantal seconden nietwordt bediend.

Druk op Deze info niet meer tonen. om tevoorkomen dat dit informatiescherm op-nieuw wordt weergegeven.

Zie “Onderhoudsinformatie” op bladzijde280 voor meer informatie over het vastleg-gen van onderhoudsinformatie.


08/08/21

Opstartscherm

BASISFUNCTIES

29

� Memo--informatie

Het systeem informeert u over ingevoerdememo’s. Op de desbetreffende datum ver-schijnt de memo op het scherm als het na-vigatiesysteem in werking is. Het memo--in-formatiescherm verschijnt elke keer als hetsysteem wordt ingeschakeld.

De memo van de huidige datum kan wor-den bekeken door “Memo” te kiezen. (Zie“Wijzigen van een memo” op bladzijde 148.)

Als u dit scherm een volgende keer nietmeer wilt zien, kunt u op de toets “Dezememo niet meer tonen.” drukken. Ditscherm verdwijnt wanneer het schermgedurende een aantal seconden nietwordt bediend.

Druk op Deze memo niet meer tonen. omte voorkomen dat dit informatiescherm op-nieuw wordt weergegeven.

Zie “Kalender met memo” op bladzijde 146voor meer informatie over het vastleggenvan memo--informatie.

Bijna alle belangrijke functies van het sys-teem kunnen worden bediend door op detoetsen op het scherm te drukken.

Druk, om beschadiging van het schermte voorkomen, met uw vinger licht op degewenste toets. Als u op een toets ophet scherm drukt, klinkt er een pieptoon.(Zie bladzijde 218 voor het instellen vande pieptoon.)

Bedien de toetsen op het scherm nietmet iets anders dan uw vinger.

INFORMATIE

� Als het systeem niet reageert op deaanraking van uw vinger, neem uwvinger dan van het scherm en probeerhet nogmaals.

� Gedimde schermtoetsen kunnen nietworden bediend.

� Verwijder vingerafdrukken met eenbrillendoekje. Gebruik geen chemi-sche reinigingsmiddelen om hetscherm te reinigen.

� Het display kan, als het nog koud is,iets donkerder worden en de bewe-gende beelden kunnen dan iets wor-den vervormd.

� Onder zeer koude weersomstandighe-den wordt de kaart mogelijk niet weer-gegeven en kunnen de gegevens diedoor een gebruiker worden ingegeven,worden gewist. Ook kan het dan lang-er duren voordat de toetsen reageren.

� Wanneer u door gepolariseerde mate-rialen (bijvoorbeeld een zonnebril)kijkt, wordt het scherm mogelijk don-ker en moeilijk leesbaar. Kijk in dat ge-val vanuit een andere hoek naar hetscherm, wijzig de instellingen van hetscherm op het scherm “Display” of zetuw zonnebril af.


08/08/21

Touchscreen--bediening

BASISFUNCTIES

30

Als u zoekt naar een adres of een naam ofals u een memo wilt invoeren, kunt u de let-ters en cijfers invoeren via het scherm.

INFORMATIE

De indeling van het toetsenbord kan wor-den gewijzigd. (Zie bladzijde 221.)

� Ingeven van letters

Voer de letters in door op de desbetreffendetoetsen te drukken.

: Als u op deze toets drukt, wordt er

één letter gewist. Als u uw vingerlanger op deze toets houdt, duurthet wissen voort.

Op bepaalde schermen kunnen zowelhoofdletters als kleine letters worden inge-voerd.

: Voor het invoeren van kleine letters.

: Voor het invoeren van hoofdletters.


08/08/21

Invoeren van letters encijfers/scrollen

BASISFUNCTIES

31

� Invoeren van letters met accenten

Alleen Westers alfabet (A -- Z): Er kunnenletters met accenten (zoals bijvoorbeeld

) worden ingevoerd.

1. Druk op de toets .


INFORMATIE

De karakters op het toetsenbord kunnenworden weergegeven in “Westers” (A -Z), “Grieks” of “Russisch” schrift. (Zie “�Selecteren van een toetsenbordtaal” opbladzijde 32.)

� Ingeven van cijfers en symbolen

Er kunnen cijfers en symbolen worden inge-voerd.




08/08/21

BASISFUNCTIES

32

Voer de cijfers en symbolen in door op dedesbetreffende toetsen te drukken.

: Als u op deze toets drukt, wordt eréén letter gewist. Als u uw vingerlanger op deze toets houdt, duurthet wissen voort.

: Door op deze toets te drukken,worden er andere symbolenweergegeven.

� Selecteren van toetsenbordtaal

De karakters op het toetsenbord kunnenworden weergegeven in Westers (A -- Z),Grieks of Russisch schrift.


2. Kies de gewenste taal.

INFORMATIE

Afhankelijk van de condities waaronderde gegevens worden ingevoerd, kan hetvoorkomen dat de toetsenbordtaal nietgewijzigd kan worden.


08/08/21

BASISFUNCTIES

33

TOETSENBORDTAAL

� ”Westers”

� ”Grieks”

� ”Russisch”

� Oproepen van de lijst

Druk op de toets Lijst om een adres ofnaam op te zoeken. Na het invoeren vaneen deel van het adres of de naam ver-schijnt er een lijst op het scherm.

Als het aantal alternatieven vier of minderis, wordt de lijst getoond zonder dat er opde toets Lijst gedrukt hoeft worden.

INFORMATIE

Het aantal overeenkomende onderwer-pen wordt aan de rechterkant van hetscherm aangegeven. Als het aantal alter-natieven groter is dan 9999, verschijnt er∗∗∗∗ op het scherm.


08/08/21

BASISFUNCTIES

34

� Scrollen

Als er een lijst wordt weergegeven, gebruikdan de desbetreffende toets om door de lijstte scrollen.

Naar volgende of vorige bladzijde.

Kies of om te scrollen door

de weergegeven lijst.

Dit symbool geeft aan welkgedeelte van de totale lijst wordtweergegeven.

Als verschijnt rechts naast denaam van het onderwerp, past devolledige naam niet op het scherm.Kies om naar het begin van denaam te scrollen.

Kies om naar het begin van denaam te scrollen.

� Sorteren

De volgorde van een op het scherm weer-gegeven lijst kan worden gewijzigd.

1. Kies “Sorteren”.

2. Selecteren van de gewenste criteria.

Er kan worden gesorteerd op basis van devolgende criteria:

Datum: Voor het sorteren op datum.

Icoon: Voor het sorteren op icoon.

Naam: Voor het sorteren op alfabetischevolgorde.

Eigensch.: Voor het sorteren op eigen-schap.

Afstand: Voor het sorteren op afstand totde actuele locatie.

Categorie: Voor het sorteren op categorie.


08/08/21

BASISFUNCTIES

35

U kunt ook het contrast en de helderheidvan het scherm instellen. Verder kunt u hetdisplay uitschakelen en kunt u het scherminstellen op de dagstand of de nachtstand.

� Afstellen van helderheid en contrastvan het scherm

Het is mogelijk om de helderheid en hetcontrast van het scherm aan te passen aande omstandigheden. U kunt het display ookuitschakelen.

1. Druk op de toets DISPLAY.


08/08/21

Afstellen scherm

BASISFUNCTIES

36

2. Druk op de gewenste toets om con-trast en helderheid af te stellen.

Contrast +: Het contrast neemt toe.

Contrast –: Het contrast neemt af.

Helderheid +: Het scherm wordt helderder.

Helderheid –: Het scherm wordt minderhelder.

3. Druk op OK nadat u het scherm hebtingesteld.

Het scherm gaat uit wanneer u op Schermuit drukt. Druk nogmaals op de toets DIS-PLAY of NAVI of een andere toets voor descherminstellingen om het scherm weer opte roepen.

INFORMATIE

Wanneer u gedurende 20 seconden opgeen enkele toets op het scherm “Dis-play” drukt, verdwijnt het scherm weer.

� Wisselen tussen dag-- en nachtstand

Afhankelijk van de stand van de lichtscha-kelaar staat het scherm in dag-- of nacht-stand.

Om het scherm weer te geven in de dag-stand, zelfs als de koplampen zijn inge-schakeld, drukt u op “Dagmodus” op hetscherm voor het aanpassen van de hel-derheid en het contrast.

Wanneer het scherm in de dagstand staatwanneer de verlichting is ingeschakeld, blijftdeze instelling opgeslagen in het systeem,ook als het contact wordt uitgeschakeld.


08/08/21

BASISFUNCTIES

37

U kunt een uitleg van de functies van deschermen “Navigatiemenu”, “Bestemming”en “Navigatie--instellingen” bekijken.

Druk op de toets .

: Voor het bekijken van de vorige

pagina.

: Voor het bekijken van de volgende

pagina.

: Als u wilt terugkeren naar het

vorige scherm.

Bij het inschakelen van het navigatiesys-teem wordt eerst de actuele locatie weerge-geven.

Op het scherm verschijnen de positie vande auto en een kaart van de omgeving.

De actuele locatie van de auto ( 1 ) wordtweergegeven in het midden of midden on-der in het kaartscherm.

Aan de onderzijde verschijnt een straat-naam op de kaart, afhankelijk van de schaal( 2 ).

U kunt dit scherm te allen tijde oproependoor de toets MAP/VOICE onder het dis-play in te drukken.

Tijdens het rijden wordt de positie van deauto op een vaste plaats op het schermweergegeven en beweegt de kaart.

De actuele locatie wordt automatisch vast-gelegd als uw auto signalen ontvangt vanhet GPS (Global Positioning System). Alsuw actuele locatie niet correct wordt weer-gegeven, wordt dit automatisch gecorri-geerd als uw auto signalen ontvangt vanhet GPS.

INFORMATIE

� Als de accu was losgekoppeld en bijeen nieuwe auto kan het voorkomendat de huidige positie niet goed wordtweergegeven. De actuele locatie wordtautomatisch vastgelegd als uw autosignalen ontvangt van het GPS (Glo-bal Positioning System).

� Zie bladzijde 231 om de actuele locatiehandmatig te corrigeren.


08/08/21

Helpfunctie

Werking kaartscherm —— Weergave huidige positie

BASISFUNCTIES

38

Als u op een willekeurig punt op de kaartdrukt, beweegt dat punt naar het middenvan de kaart en wordt het aangegeven metde cursor ( 1 ).

Gebruik de scrollfunctie om het gewenstepunt naar het midden van het scherm te be-wegen, zodat u een punt op de kaart kuntbekijken dat afwijkt van de actuele locatievan de auto.

Als u op het scherm blijft drukken, wordt erin de desbetreffende richting gescrolld tot-dat u uw vinger van het scherm haalt.

Van het punt waar u op drukt worden destraatnaam, stadsnaam, enz. getoond, af-hankelijk van de schaal van de kaart ( 2 ).Tevens wordt de afstand van de actuele lo-catie tot getoond ( 3 ).

Nadat u het scherm hebt verplaatst, wordtde kaart vastgezet met de gekozen locatiein het midden totdat u een andere functieactiveert. Het merkteken dat de actuele lo-catie van uw auto aangeeft, zal zich blijvenverplaatsen langs de berekende route enkan mogelijk van het scherm verdwijnen.Als u op de toets MAP/VOICE drukt, wordthet merkteken voor de actuele locatie vande auto weer in het midden van het schermweergegeven en beweegt de kaart mee metde route die u aflegt.

INFORMATIE

Het merkteken kan tijdens het verplaat-sen van de kaart van het scherm verdwij-nen. Beweeg de kaart met een van descrolltoetsen of druk op de toetsMAP/VOICE om het merkteken in hetmidden van de kaart weer te geven.

� Ingeven van de cursorpositie als eenbestemming

U kunt met de scrollfunctie een specifiekpunt op de kaart instellen als bestemming.

Druk op “Enter ”.

Op het scherm verschijnt de kaart met degeselecteerde bestemming en de voor-keursroute. (Zie “Starten van routebegelei-ding” op bladzijde 79.)


08/08/21

— Scrollen

BASISFUNCTIES

39

� Opslaan van de cursorpositie als ge-heugenpunt

Het opslaan als geheugenpunt geeft sneltoegang tot een specifiek punt.

Kies “Opsl.”.

Nadat u op de toets Opsl. hebt gedrukt,verschijnt onderstaande melding gedurendeenkele seconden op het scherm, waarna dekaart weer verschijnt.

Het geheugenpunt wordt nu op de kaart

aangegeven met het symbool .

Zie “Wijzigen van geheugenpunten” opbladzijde 109 voor het wijzigen van deicoon, naam, enz.

Er kunnen maximaal 106 geheugenpuntenworden opgeslagen. Als u probeert meerdan 106 geheugenpunten op te slaan, ver-schijnt er een melding op het scherm.


08/08/21

BASISFUNCTIES

40

� Registreren van de cursorpositie alseen te vermijden gebied.

U kunt met de scrollfunctie een specifiekelocatie op de kaart instellen als te vermijdengebied.

1. Kies “Vermijden”.

2. Druk op de toets of om

de grootte van het te vermijden gebied tewijzigen.

3. Kies OK.

INFORMATIE

� De route zal toch langs een te vermij-den gebied gaan als de bestemming indit gebied ligt of als het onmogelijk iseen route te bepalen die niet door ditgebied gaat.

� U kunt maximaal 10 locaties vastleg-gen als te vermijden gebied. Als er al10 punten ingevoerd zijn, verschijnt demelding “Bijkomende punten kunnenniet meer ingegeven worden. Verwij-der 1 of meerdere punten alvorens dehandeling opnieuw uit te voeren.”

� Informatie weergeven over de icoonwaarbij de cursor zich bevindt

Plaats de cursor op de icoon om de infor-matie te zien over de icoon die als geheu-genpunt is opgeslagen met behulp van decursor.


08/08/21

BASISFUNCTIES

41

INFORMATIE POI’s

Als de cursor op een POI--icoon wordt ge-plaatst, verschijnen aan de bovenzijde vanhet scherm de naam en de toets Info.

Kies “Info”.

Op het scherm wordt informatie zoals denaam, het adres, de positie en het telefoon-nummer weergegeven.

Als u Enter kiest, wordt de positie vande cursor ingevoerd als bestemming.

Als er reeds een bestemming is ingevoerd,worden Toev. en Vervangen weerge-geven.

Toev. : Om een bestemming toe te voe-gen.

Vervangen : Om de bestaande bestem-mingen te wissen en een nieuwe in te voe-ren.

Druk op Opsl. om deze POI vast te leggenals geheugenpunt. (Zie “Vastleggen van ge-heugenpunten” op bladzijde 108.)

Als u kiest, kan het vastgelegde

telefoonnummer worden gebeld. (Zie blad-zijde 126 voor de symbolen van het hands-free--systeem.)

INFORMATIE

Het punt dat u gekozen hebt, kan op dekaart worden getoond. (Zie “Weergevenvan POI- iconen” op bladzijde 102.)


08/08/21

BASISFUNCTIES

42

INFORMATIE GEHEUGENPUNT

Als de cursor op een geheugenpunt--icoonwordt geplaatst, verschijnen aan de boven-zijde van het scherm de naam en de toetsInfo.

Kies “Info”.


Als u Enter kiest, wordt de positie vande cursor ingevoerd als bestemming.




Druk op Bewerken om een geheugenpuntte wijzigen. (Zie “Wijzigen van geheugen-punten” op bladzijde 109.)

Druk op Wissen om een geheugenpunt tewissen.




08/08/21

BASISFUNCTIES

43

INFORMATIE BESTEMMING

Als de cursor op een bestemmingsicoonwordt geplaatst, verschijnen aan de boven-zijde van het scherm de naam en de toetsInfo.

Kies “Info”.


Druk op Wissen om een bestemming tewissen.



VERKEERSINFO

Als de cursor op een verkeersinfo--icoonwordt geplaatst terwijl er geluisterd wordtnaar een zender die verkeersinformatie uit-zendt, wordt de verkeersinformatie en Infoweergegeven.

Kies “Info”.

De verkeersinformatie wordt op het schermweergegeven.

Kies Details voor meer gedetailleerde ver-keersinformatie.


08/08/21

BASISFUNCTIES

44

U kunt kiezen uit verschillende kaartconfi-guraties.

1. Druk op deze toets om het volgendescherm op te roepen.

2. Druk op een van de volgende toetsenom de gewenste kaartconfiguratie te se-lecteren.

Afhankelijk van de omstandigheden kunnenbepaalde kaartconfiguratietoetsen niet wor-den geselecteerd.

:

Weergeven van het enkele 2Dkaartscherm.(Zie bladzijde 45.)

:

Weergeven van het dubbele 2Dkaartscherm.(Zie bladzijde 46.)

:

Weergeven van het enkele 3Dkaartscherm.(Zie bladzijde 45.)

:

Weergeven van het dubbele 3Dkaartscherm.(Zie bladzijde 46.)

:

Weergeven van het kompas-scherm.(Zie bladzijde 47.)

:

Weergeven van het routeplan.(Zie bladzijde 90.)

:

Weergeven van het pijlenscherm.(Zie bladzijde 90.)

:

Weergeven van het begeleidings-scherm voor kruispunten en auto-snelwegen.(Zie bladzijde 89.)

:

Weergeven van deautosnelweginformatie.(Zie bladzijde 89.)


08/08/21

— Wijzigen vankaartconfiguratie

BASISFUNCTIES

45

� Kaartconfiguraties

2D ENKEL KAARTSCHERM

Dit is een standaard kaartscherm.

Als u op een ander scherm

kiest, wordt het enkele

2D kaartscherm weergegeven.

Op het scherm wordt een enkele 2D kaartweergegeven.

3D ENKEL KAARTSCHERM


kiest, wordt het enkele

3D kaartscherm weergegeven.

Op het scherm wordt een enkele 3D kaartweergegeven.

INFORMATIE

De oriëntatie van de kaart kan in de 3Dweergave niet worden gewijzigd.


08/08/21

BASISFUNCTIES

46

DUBBEL 2D KAARTSCHERM

Een kaart kan gesplitst worden weerge-geven.


kiest, wordt het dub-

bele kaartscherm weergegeven.

Op het scherm wordt de dubbele 2D kaartweergegeven. De linker kaart is de hoofd-kaart.

DUBBEL 3D KAARTSCHERM

Een kaart kan gesplitst worden weerge-geven.


kiest, wordt het dubbele

kaartscherm weergegeven.

Op het scherm wordt een dubbele 3D kaartweergegeven. De linker kaart is de hoofd-kaart.

INFORMATIE

De oriëntatie van de linker kaart kan nietworden gewijzigd.

De weergave van de rechter kaart is stan-daard in 2D formaat. (Zie “WIJZIGEN VANRECHTER SCHERM” op bladzijde 47.)


08/08/21

BASISFUNCTIES

47

WIJZIGEN VAN RECHTER SCHERM

Bij een dubbele kaartweergave kan derechter kaart worden gewijzigd door eenwillekeurig punt op de rechter kaart aan teraken.

Op dit scherm kunnen de volgende proce-dures worden uitgevoerd.

1 Wijzigen naar 3D weergave

2 POI--iconen tonen

3 Verkeersinformatie tonen.(Zie bladzijde 83.)

4 Wijzigen van de schaal van de kaart

5 Wijzigen van de kaartrichting(alleen in 2D weergave)

Druk na het beëindigen van de bewer-king op de toets OK.

Hierna verschijnt het scherm met de dub-bele kaart weer.

KOMPASSCHERM

De actuele locatie van de auto wordt meteen kompas aangegeven en niet met eenkaart.

Als u op een andere kaart

kiest, wordt het kom-

passcherm weergegeven.

Op het scherm verschijnt informatie over debestemming, de actuele locatie en het kom-pas.

Het merkteken voor de bestemming wordtweergegeven in de richting van de bestem-ming. Controleer tijdens het rijden de leng-te-- en breedtecoördinaten en het kompasom er zeker van te zijn dat u in de richtingvan de bestemming rijdt.

INFORMATIE

Als de auto buiten het gebied komt datdoor de kaart gedekt wordt, gaat hetscherm automatisch naar de kompas-stand.


08/08/21

BASISFUNCTIES

48

Druk op of om de schaal van

de getoonde kaart te wijzigen. De horizon-tale balk onderaan het scherm en de indica-tor geven het schaalmenu aan. De schaalloopt van 50 m tot 500 km.

Druk op of totdat de schaal op

de gewenste grootte wordt weergegeven.Als u op de toets blijft drukken, verandert deschaal geleidelijk.

U kunt de gewenste schaal ook instellendoor op de balk zelf te drukken.

Als verschijnt, kunt u de schaal van

de kaart veranderen om de gehele routenaar de volgende bestemming op hetscherm weer te geven door op deze toets tedrukken.

De schaal is weergegeven onder het “Noor-den”-- of “Rijrichting”--symbool links bovenin het scherm.

INFORMATIE

Als de schaal maximaal is (500 km),

wordt de toets niet weergegeven.

Als de schaal minimaal is (50 m), wordt

de toets niet weergegeven.

U kunt de kaartrichting wijzigen van “Noor-den boven” naar “Rijrichting boven” door opde toets links boven in het scherm te druk-ken.

Kies of

� Noorden boven

� Rijrichting boven

Noorden boven

Het noorden is altijd boven, onafhankelijkvan de bewegingsrichting van de auto.

Rijrichting boven

De rijrichting is altijd boven. Het rode pijltjegeeft het noorden aan.

INFORMATIE

Bij 3D weergave staat de kaart altijd metde rijrichting boven.


08/08/21

— Schaal — Kaartrichting

BASISFUNCTIES

49

Icoon BeschrijvingIcoon Beschrijving

Stad met >1 miljoen inwoners

Stad met 500.000 --1 miljoen inwoners

Stad met 200.000 --500.000 inwoners




Stad met < 10.000inwoners

Park/monument

Golfbaan

Vliegveld

Hospitaal/polikliniek

Winkelcentrum

Universiteit/hogeschool

Kazerne/legerbasis

Met het spraakcommandosysteem kunt uhet navigatiesysteem, het audiosysteem enhet handsfree systeem bedienen aan dehand van gesproken commando’s.

1. Druk op de spraaktoets.

Na het piepsignaal verschijnt het scherm“Spraakmenu”.

INFORMATIE

De stembegeleiding voor het spraakcom-mandosysteem kan worden overgesla-gen door op de spraaktoets te drukken.


08/08/21

— KaarticonenSpraakcommando-systeem —

BASISFUNCTIES

50

2. Spreek na het piepsignaal het ge-wenste commando uit de lijst op hetscherm uit.

Spraakcommando’s zijn aangegeven met

. Spreek het commando uit zoals het

weergegeven wordt op het scherm.

Als u de lijst met spraakcommando’s wiltraadplegen, druk dan op de toets Com-mandolijst om de commandolijst op te roe-pen. (Zie “Commandolijst” op bladzijde 52.)

3. Spreek het gewenste commando uitde lijst op het scherm uit.

Als het gewenste resultaat niet wordt weer-gegeven of als er geen keuzemogelijkhe-den zijn, zeg dan Ga terug of kies Ga terugop het scherm om naar het vorige schermterug te keren.

Om de spraakherkenning uit te schakelen,zegt u Annuleren, kiest u Annulrn op hetscherm of houdt u de spraaktoets ingedrukt.

Als het navigatiesysteem niet reageert, drukdan op de spraaktoets en probeer het nog-maals.

Als een spraakcommando niet binnen 6 se-conden herkend wordt, zegt het stembege-leidingssysteem “Pardon”? (op het schermverschijnt de melding “Commando niet her-kend” ) en wordt de ontvangst van spraak-commando’s opnieuw gestart.

Als een spraakcommando twee keer achterelkaar niet herkend wordt, zegt het systeem“Spraakherkenningssysteem uitgeschakeld”(op het scherm verschijnt de melding“Spraakherkenning uitgeschakeld”) en ishet bedienen van het systeem met spraak-commando’s niet mogelijk.


08/08/21

BASISFUNCTIES

51

� Microfoon

Bij het geven van een commando is hetniet nodig om rechtstreeks in de micro-foon te praten.

INFORMATIE

� Wacht op het bevestigingspiepsignaalalvorens een commando uit te spre-ken.

� Spraakcommando’s worden mogelijkniet herkend als:

� Er te snel gesproken wordt

� Er te zacht of te luid gesprokenwordt

� Een ruit of het schuif- /kanteldakopenstaat

� Inzittenden met elkaar aan het pra-ten zijn als het commando gegevenwordt

� Voorbeeld van een spraakcommando:Zoeken van een route naar uw huis.


2. Zeg “Ga naar huis”.

Als er geen huisadres is geselecteerd, zalhet stembegeleidingssysteem zeggen “Huisniet geregistreerd. Wilt u huis nu registre-ren?” en is het mogelijk handmatig eenhuisadres in te voeren.

Als het spraakcommando herkend is, wordteen kaart met de omgeving van uw huisweergegeven.

3. Kies “Invoeren” of zeg “Bestemminginvoeren” om het systeem te laten be-ginnen met het zoeken van een routenaar uw huis.

Zeg Ga terug of kies Ga terug om terug tekeren naar het scherm “Spraakmenu”.

Om de spraakherkenning uit te schakelen,zegt u Annuleren, kiest u Annulrn op hetscherm of houdt u de spraaktoets ingedrukt.


08/08/21

BASISFUNCTIES

52

Wanneer u de bestemming zoekt met be-hulp van het dichtstbijzijnde POI, wordtdit scherm weergegeven.

Als u Volgende kiest op het scherm of Vol-gende zegt, gaat u naar het volgende POIin dezelfde categorie.

INFORMATIE

Onder de volgende omstandigheden kanhet systeem het commando wellicht nietherkennen en kan het gebruik vanspraakcommando’s wellicht niet mogelijkzijn.

� Het commando is onjuist of onduide-lijk.

� Het systeem kan moeite hebben methet herkennen van bepaalde woorden,accenten of zinsneden.

� Er is lawaai, bijvoorbeeld door de wind,enz.

In het “Spraakmenu” kunnen de opties “Ganaar huis”, “Telefoon” en “Commandolijst”worden weergegeven.


2. Zeg Commandolijst.

3. Zeg het gewenste commando dat ophet scherm wordt weergegeven.

Kies of om te scrollen door de

beschikbare commando’s van de lijst.

INFORMATIE

Als het scherm “Spraakmenu” wordtweergegeven, kunnen alle commando’svan de commandolijst worden herkend.


08/08/21

— Lijst met commando’s

BASISFUNCTIES

53

� Voorbeeld spraakcommando:Wijzigen naar dubbele 2D weergave



3. Zeg 2D dubbel.

Kies of om te scrollen door de be-

schikbare commando’s van de lijst.

Als of gekozen is, druk dan nog-maals op de spraaktoets en spreek hetcommando uit.

Op het scherm wordt de dubbele 2D kaartweergegeven.

� Voorbeeld spraakcommando:Wijzigen van de schaal



3. Zeg Zoom in of Zoom uit.

Kies of om te scrollen door de be-

schikbare commando’s van de lijst.

Als of gekozen is, druk dan nog-maals op de spraaktoets en spreek hetcommando uit.

De schaal van de kaart is gewijzigd.


08/08/21

BASISFUNCTIES

54


08/08/21

HOOFDSTUK 2

ZOEKEN VAN BESTEMMING

55


� Korte uitleg (scherm “Bestemming”) 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Zoeken van bestemming 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecteren van zoekgebied 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van thuis 60. . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van snelzoeken 61. . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van adres 61. . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van POI* 65. . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van POI* nabij cursor 69. . .

Zoeken van bestemming met behulp van kaart 73. . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van geheugenpunten 74. . .

Zoeken van bestemming met behulp van vorige bestemming 74. .

Zoeken van bestemming met behulp van kruispunt 75. . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van op--/afrit

autosnelweg 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van coördinaten 77. . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulp van telefoonnummer 78. . . .

Zoeken van bestemming met behulp van postcode in UK 78. . . . .

� Starten van routebegeleiding 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Onderbreken en hervatten van begeleiding 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Verkeersinfo 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



*: Nuttig adres


08/08/21


56

In het scherm “Bestemming” kunt u een bestemming zoeken. Druk op de toets NAVI en kiesBestemming om het scherm “Bestemming” weer te geven.

1 Adres

U kunt met behulp van de invoertoetsen destraatnaam en het huisnummer invoeren.

61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 POI

U kunt een van de vele POI’s selecterendie in de database van het systeem zijnopgeslagen. 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 POI nabij cursor

De bestemming kan worden ingevoerd doorhet zoekpunt of de gewenste categoriePOI’s te selecteren. 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Vorige

U kunt een bestemming selecteren uit de100 laatst ingevoerde bestemmingen enmet behulp van het vorige startpunt. 74. . .

5 Geheugen

U kunt de locatie selecteren uit de vastge-legde geheugenpunten. (Zie “Vastleggenvan geheugenpunten” op bladzijde 108 voormeer informatie over het vastleggen vangeheugenpunten.) 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Kaart

U kunt een bestemming selecteren dooreenvoudigweg op de locatie op de getoon-de kaart te drukken. 73. . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

Korte uitleg (scherm “Bestemming”)


57

7 Kruispunt

U kunt de namen van twee elkaar kruisendestraten invoeren. Dit is handig wanneer uniet het precieze adres maar alleen debuurt weet. 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Op/afrit autosnelw.

U kunt de naam van de op--/afrit invoeren.76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Postcode in UK

In het Verenigd Koninkrijk kunt u bestem-mingen opzoeken met behulp van de post-code. 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 ?

U kunt op dit scherm de helpfunctie voorhet scherm “Bestemming” bekijken. 37. . . .

11 Schermtoets zoekgebied

U kunt het zoekgebied aanpassen doordeze toets te kiezen. 58. . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Schermtoets snelzoeken

U kunt 5 vooraf ingevoerde bestemmingendirect selecteren door op het scherm tedrukken. Om deze functie te kunnen gebrui-ken, moet u de optie “Sneltoegang” active-ren. (Zie “Wijzigen van geheugenpunten” opbladzijde 109 voor meer informatie over hetvastleggen van een sneltoegang.) 61. . . . .

13 Home

U kunt een persoonlijk thuisadres selecte-ren zonder dat u het adres iedere keer hoeftin te voeren. Om deze functie te kunnengebruiken, moet u de optie “Thuis” active-ren. (Zie “Vastleggen van thuis” op bladzijde115 voor meer informatie over het vastleg-gen van “Thuis”.) 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Tel.nummer

U kunt een bestemming selecteren dooreen telefoonnummer in te voeren. 78. . . . .

15 Coördinaten

U kunt een bestemming selecteren door delengte-- en breedtecoördinaten in te voeren.

77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Druk op de toets NAVI.

2. Kies “Bestemming”.

U kunt op 12 verschillende manieren (13wanneer “UK” is geselecteerd) naar uw be-stemming zoeken. (Zie bladzijde 60 t/m 78.)


08/08/21

Zoeken van bestemming —


58

INFORMATIE

Tijdens het zoeken naar de bestemmingkan de reactie van de schermtoetsentraag zijn.

SELECTEREN VAN HET ZOEKGEBIEDOP HET SCHERM “BESTEMMING”


2. Kies “Bestemming” op het scherm“Navigatiemenu”.

3. Kies de toets voor het zoekgebied ophet scherm “Bestemming” om een kaartvan Europa met 35 landen op te roepen.(Zie “Database--informatie kaart en upda-tes” op bladzijde 292.)

4. Kies de toets van het land waarin uwilt zoeken.

5. Kies OK. Het scherm “Bestemming”verschijnt weer.


08/08/21

— Selecteren vanzoekgebied


59

SELECTEREN VAN HET ZOEKGEBIEDOP HET INVOERSCHERM

Om een adres, POI, op--/afrit autosnelweg,kruispunt of telefoonnummer in een anderzoekgebied te kunnen selecteren, moet hetzoekgebied worden gewijzigd.

1. Kies de toets voor het zoekgebied ophet invoerscherm om een kaart van Eu-ropa met 35 landen op te roepen.(Zie “Database--informatie kaart en upda-tes” op bladzijde 292.)

2. Kies de toets van het land waarin uwilt zoeken.

3. Kies OK. Het vorige scherm ver-schijnt weer.

Toets Landen

A Oostenrijk*1

AND Andorra

B België

BG Bulgarije

CH Zwitserland*1

CZ Tsjechië

D Duitsland

DK Denemarken

E Spanje*2

EST Estland

F Frankrijk*3

FIN Finland

FL Liechtenstein

GR Griekenland

H Hongarije

HR Kroatië

I Italië*4

IRL Ierland

L Luxemburg

LT Litouwen

LV Letland

MC Monaco

N Noorwegen

NL Nederland

P Portugal

PL Polen

RO Roemenië

RSM San Marino

RU Rusland

S Zweden


08/08/21


60

Toets Landen

SK Slowakije

SLO Slovenië

TUR Turkije

UK Verenigd Koninkrijk

V Vaticaanstad

*1: Inclusief Liechtenstein

*2: Inclusief Andorra

*3: Inclusief Andorra en Monaco

*4: Inclusief San Marino en Vaticaanstad



3. Kies “Thuis”.

Op het scherm verschijnt de kaart met deomgeving van uw huis en de voorkeursrou-te. (Zie “Starten van routebegeleiding” opbladzijde 79.)

Als uw huis niet is vastgelegd, wordt eenmelding weergegeven en verschijnt auto-matisch het scherm voor instellingen.

Om deze functie te kunnen gebruiken, moetu het geheugenpunt “Thuis” activeren. (Ziebladzijde 12 voor meer informatie over hetvastleggen van de bestemming “Thuis”.)


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van thuis


61



3. Kies een van de snelzoektoetsen ophet scherm “Bestemming”.

Op het scherm verschijnt de kaart met degeselecteerde snelzoekbestemming en devoorkeursroute. (Zie “Starten van routebe-geleiding” op bladzijde 79.)

Als uw snelzoekbestemming niet is vastge-legd, wordt een melding weergegeven enverschijnt automatisch het scherm voorinstellingen.

Om deze functie te kunnen gebruiken, moetu de optie “Sneltoegang” voor elk geheu-genpunt activeren. (Zie bladzijde 14 voorhet vastleggen van sneltoegangen.)

Er zijn twee manieren om de bestemming inte voeren met behulp van een adres.

� Ingeven van een straatnaam

� Selecteren van de stad waar gezochtmoet worden



3. Kies “Adres” op het scherm “Be-stemming”.

INFORMATIE

De toetsenbordtaal wordt automatischaangepast als het zoekgebied wordt ge-wijzigd. (Zie “Selecteren van zoekgebied”op bladzijde 58.)


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van snelzoeken

— Zoeken van bestemmingmet behulp van adres


62

� Ingeven van een straatnaam

1. Voer de straatnaam in en kies “Lijst”.

2. Druk op de toets van de gewenstestraatnaam.


Als dezelfde straat in meerdere stedenvoorkomt, verschijnt op het scherm een lijstmet deze steden.

3. Selecteer de gewenste stad of voerdeze in.

“Naam invoeren”: Verkleinen van de lijstdoor de naam van de stad in te voeren.

4. Voer het huisnummer in.

Als de lijst met huisnummers op het schermverschijnt, kunt u een nummer selecteren.


08/08/21


63


Kies “Stad”.

Om op stad te zoeken zijn er vier metho-den.

1. Voer de stadsnaam in2. Kies een van de 5 dichtstbijzijnde steden3. Voer de postcode in4. Kies een van de laatste 5 steden

INFORMATIE

U kunt het invoeren van de stad beëindi-gen door “Alle steden” te kiezen.

INVOEREN VAN DE STADSNAAM

1. Kies “Stad”.

2. Voer de stadsnaam in.

3. Kies de toets van de gewenste stads-naam uit de weergegeven lijst.

: Om de geselecteerde bestemming

en de voorkeursroute weer te geven. (Zie“Starten van routebegeleiding” op bladzijde79.)

Het huidige scherm verandert in het schermwaar de straatnaam kan worden ingevoerd.Na het invoeren van de straatnaam kan eenscherm verschijnen waarin het huisnummerkan worden ingevoerd of verschijnt eenkaart.


08/08/21


64

SELECTEREN UIT DE 5DICHTSTBIJZIJNDE STEDEN

1. Kies “5 dichtstbijzijnde steden”.



INVOEREN VAN DE POSTCODE

1. Kies “Postcode invoeren”.

2. Voer de postcode in.

3. Kies de toets van de gewenste post-code in de weergegeven lijst.



08/08/21


65

SELECTEREN UIT DE LAATSTE5 STEDEN

Kies de toets van de gewenste stads-naam.

Als het navigatiesysteem nog nooit is ge-bruikt, worden er geen steden op hetscherm weergegeven.




3. Kies “POI” op het scherm “Bestem-ming”.

4. Voer de naam van het POI in.

INFORMATIE


5. Kies de toets van de gewenste be-stemming.


Wanneer u de naam van een specifiek POIinvoert en er zijn twee of meer adressenmet dezelfde naam, verschijnt er een lijst ophet scherm.


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van POI


66

Kies de toets van de gewenste bestem-ming.

Als dezelfde naam bestaat in meer dan eenstad, kunt u uw bestemming gemakkelijkeropzoeken met de toetsen Stad en Catego-rie. (Zie “Selecteren van de stad waar ge-zocht moet worden” op bladzijde 66 en “Se-lecteren uit de categorieën” op bladzijde68.)

INFORMATIE

Het punt dat u gekozen hebt, kan op dekaart worden getoond. (Zie “Weergevenvan POI- iconen” op bladzijde 102.)


Kies “Stad”.

Om op stad te zoeken zijn er vier metho-den.

1. Voer de stadsnaam in2. Kies een van de 5 dichtstbijzijnde steden3. Voer de postcode in4. Kies een van de laatste 5 steden

INFORMATIE

U kunt het invoeren van de stad beëindi-gen door “Alle steden” te kiezen.


08/08/21


67

INVOEREN VAN DE STADSNAAM

1. Kies “Stad”.

2. Voer de stadsnaam in.


SELECTEREN UIT DE 5DICHTSTBIJZIJNDE STEDEN

1. Kies “5 dichtstbijzijnde steden”.

2. Kies de toets van de gewenste stads-naam.


08/08/21


68

INVOEREN VAN DE POSTCODE

1. Kies “Postcode invoeren”.

2. Voer de postcode in.

3. Kies de toets van de gewenste post-code in de weergegeven lijst.

SELECTEREN UIT DE LAATSTE5 STEDEN

Kies de toets van de gewenste stads-naam.

Als het navigatiesysteem nog nooit is ge-bruikt, worden er geen steden op hetscherm weergegeven.

� Selecteren uit de categorieën


08/08/21


69

Kies “Categorie”.

Als de gewenste categorie POI’s op hetscherm is verschenen, kies dan de toetsvan de naam om een gedetailleerde lijst vande categorie op het scherm op te roepen.

Als de gewenste categorie POI’s niet op hetscherm is verschenen, kies dan de toetsLijst alle categorieën om alle categorieënPOI’s weer te geven.

Als u de gewenste categorie kiest, ver-schijnt de lijst POI’s of het scherm waar ude naam van het POI kunt invoeren.

De bestemming kan worden ingevoerd doorhet zoekpunt of de gewenste categoriePOI’s te selecteren.



3. Kies “POI nabij cursor” op hetscherm “Bestemming”.

4. Voer het zoekpunt op de volgendemanier in:

1 Voer het stadscentrum in

2 Geef de huidige positie op als zoek-punt

3 Voer het zoekpunt in via de kaart

4 Voer het zoekpunt in vanaf elke wille-keurige bestemming

Het is mogelijk om namen weer te gevenvan POI’s die zich binnen een straal vanongeveer 30 km van het geselecteerdezoekpunt bevinden.


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van POI


70

INVOEREN VAN HET STADSCENTRUM

1. Kies “Stadscentrum invoeren”.

2. Voer de naam van het stadscentrumin.

INFORMATIE


3. Kies de toets van het gewenstestadscentrum.

Wanneer u uw vinger op een pijl houdt dierichting het gewenste punt wijst, beweegtde kaart in die richting. Zodra u uw vingervan het scherm haalt, stopt de kaart metbewegen.

4. Kies OK.

Het zoekpunt is ingevoerd en het scherm“POI bij cursor” wordt weergegeven.


08/08/21


71

INVOEREN VAN DE ACTUELE LOCATIEALS ZOEKPUNT

Kies “Huidige positie”.

De actuele locatie wordt ingevoerd alszoekpunt en het scherm “POI bij cursor”wordt weergegeven.

INVOEREN VAN HET ZOEKPUNT VIA DEKAART

1. Kies “Kaart”.


2. Kies OK.



08/08/21


72

INVOEREN VAN HET ZOEKPUNT UIT DELIJST BESTEMMINGEN

1. Kies een van de bestemmingstoetsenaan de onderzijde van het scherm.


2. Kies OK.


� Zoeken van POI’s bij het zoekpunt

Wanneer het zoekpunt is ingevoerd, wordthet scherm “POI bij cursor” weergegeven.

Selecteer de gewenste categorieënPOI’s.

Lijst: Als de gewenste categorieën POI’sreeds geselecteerd zijn, wordt er een lijstPOI’s uit de geselecteerde categorieënweergegeven.

De icoon van de geselecteerde categoriewordt links boven op het scherm weerge-geven.


Selecteer de gewenste categorieën POI’suit de lijst en kies OK.



08/08/21


73

Categorie selecteren: Om terug te kerennaar het keuzescherm van de categoriePOI’s.

Lijst tonen: Weergeven van de lijst POI’s inde geselecteerde categorieën.

Als u de toets van het gewenste onderwerpkiest, verschijnt de kaart van de bestem-ming met de voorkeursroute op het scherm.(Zie “Starten van routebegeleiding” op blad-zijde 79.)

De pijlen van de POI’s worden alleen weer-gegeven wanneer de actuele locatie is inge-voerd als zoekpunt.

Op route: Als dit controlelampje gaat bran-den als er op de toets wordt gedrukt, wordtde lijst gezochte onderwerpen langs de rou-te weergegeven.



3. Kies “Kaart” op het scherm “Bestem-ming”.

Het scherm verandert en geeft de kaart aandie werd weergegeven voordat de bestem-ming werd ingevoerd, met de voorkeursrou-te. (Zie “Starten van routebegeleiding” opbladzijde 79.)


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van kaart


74



3. Kies “Geheugen” op het scherm“Bestemming”.

Uw lijst met vastgelegde geheugenpuntenwordt weergegeven. (Zie “Geheugenpun-ten” op bladzijde 107 voor meer informatieover het vastleggen en wijzigen van geheu-genpunten.)

4. Kies de toets van het gewenste ge-heugenpunt.




3. Kies “Vorige” op het scherm“Bestemming”.

De voorgaande bestemmingen, tot maxi-maal 100, worden op het scherm weerge-geven.

4. Kies de toets van de gewenste be-stemming.


INFORMATIE

U kunt de vorige bestemmingen wissen.(Zie “Vorige punten verwijderen” opbladzijde 121.)


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp vangeheugenpunten

— Zoeken van bestemmingmet behulp van vorigebestemming


75

� Vorige punten verwijderen

1. Kies “Verwijderen”.

2. Selecteer de te verwijderen vorigepunten en kies “Verwijderen”.

Alles selecteren: Voor het selecteren vanalle vorige punten in het systeem.

Alles deselecteren: Voor het ongedaanmaken van alle selecties.

3. Om het punt te verwijderen, kiest u“Ja”. Om het verwijderen te annuleren,kiest u “Nee”.



3. Kies “Kruispunt” op de tweede pagi-na van het scherm “Bestemming”.

4. Voer de naam in van de twee kruisen-de straten, vlak bij de bestemming diemoet worden gevonden.

INFORMATIE


5. Kies de toets van het gewenste on-derwerp.

Na het invoeren van de twee elkaar krui-sende straten, verschijnt de kaart van debestemming met de voorkeursroute op hetscherm. (Zie “Starten van routebegeleiding”op bladzijde 79.)


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van kruispunt


76

Als dezelfde straten elkaar op meer dan 1kruispunt kruisen, wijzigt het scherm enwordt het menu weergegeven waarin destadsnaam gekozen kan worden waar destraten kruisen. Kies de stad en de kaartmet de geselecteerde bestemming en devoorkeursroute. (Zie “Starten van routebe-geleiding” op bladzijde 79.)



3. Kies voor het invoeren van een op--/afrit van een autosnelweg “Op/afrit auto-snelw.” op de tweede pagina van hetscherm “Bestemming”.

4. Voer een snelwegnummer in.

INFORMATIE


Vul bij het invoeren het complete snelweg-nummer in.

5. Selecteer de gewenste autosnelwegmet behulp van de bijbehorende toets.


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van op--/afritautosnelweg


77

6. U kunt een “Oprit” of “Afrit” selecte-ren.

7. Kies de toets van de gewenste op-- ofafrit.


Naam invoeren: Wanneer u deze toetskiest en een naam invoert, verschijnt er eenlijst op het scherm.



3. Kies “Coördinaten” op de tweede pa-gina van het scherm “Bestemming”.

4. Voer de lengte-- en breedtegraad vanuw bestemming in.

5. Kies na het invoeren OK.

Als u de toets van het gewenste punt kiest,verschijnt de kaart van de bestemming metde voorkeursroute op het scherm. (Zie“Starten van routebegeleiding” op bladzijde79.)


08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van coördinaten


78



3. Kies “Tel.nummer” op de tweede pa-gina van het scherm “Bestemming”.

4. Voer het telefoonnummer in.

5. Kies OK na het invoeren van het tele-foonnummer.


Als er meer dan één bestemming is methetzelfde telefoonnummer, verschijnt hetvolgende scherm.

INFORMATIE

Om een bestemming als geheugenpuntvast te leggen met behulp van een tele-foonnummer, moet het telefoonnummereerst zijn opgeslagen. (Zie bladzijde 114.)

Het zoeken met behulp van de postcode isalleen mogelijk als “UK” is geselecteerd alshet zoekgebied.



3. Kies “Postcode in UK” op de tweedepagina van het scherm “Bestemming”.

4. Voer de postcode in en kies “Lijst”.

5. Kies de gewenste code.



08/08/21

— Zoeken van bestemmingmet behulp van”telefoonnummer”

— Zoeken van bestemmingmet behulp van postcode inUK


79

Na het invoeren van de bestemming ver-schijnt de kaart van de bestemming met devoorkeursroute op het scherm.

1. Wanneer u uw vinger op een pijlhoudt die richting het gewenste puntwijst, beweegt de kaart in die richting.

Zodra u uw vinger van het scherm haalt,stopt de kaart met bewegen.

2. Kies “Invoeren”.

Het systeem begint met het zoeken naareen route en geeft de aanbevolen routesweer.




Wegvoorkeur: Om de voorkeursroute tewijzigen. (Zie bladzijde 80.)

Info: Als deze toets aan de bovenzijde vanhet scherm verschijnt, kunnen door het kie-zen van deze toets onderwerpen als naam,adres en telefoonnummer worden opgeroe-pen.

1 Actuele locatie

2 Bestemming

3 Wegtype en afstand

4 Totale afstand

3. Kies “Starten” om de routebegeleid-ing te starten.

3 routes: Om de gewenste route te kiezenuit drie alternatieven. (Zie bladzijde 81.)

Route: Om de route te wijzigen. (Zie blad-zijde 94.)


08/08/21

Starten van routebegeleiding


80

INFORMATIE

� De routebegeleiding kan worden ge-pauzeerd en hervat. (Zie “Pauzeren enhervatten van de begeleiding” op blad-zijde 82.)

� Als u uw vinger op “Starten” houdt tot-dat er een pieptoon klinkt, wordt de de-momodus gestart. Druk op de toetsMAP/VOICE om de demomodus te be-ëindigen.

� Het kan zijn dat de route voor de terug-reis anders is dan de route voor deheenreis.

� De route naar de bestemming hoeftniet altijd de kortste route of een routezonder verkeersopstoppingen te zijn.

� Routebegeleiding kan soms niet be-schikbaar zijn als er geen weggege-vens zijn van bepaalde locaties.

� Bij het invoeren van de bestemming opeen kaart met een schaal groter dan 0,5km, verandert de schaal automatischnaar 500 m. Voer de bestemming nog-maals in.

� Als u een bestemming ingevoerd hebt,wordt de weg die het dichtst bij het ge-kozen punt ligt als bestemming inge-steld.

WAARSCHUWING

Houd u tijdens het rijden aan de ver-keersregels en let op de toestand van deweg. Als een verkeerssituatie gewijzigdis, kan het routebegeleidingssysteem uvan verkeerde informatie voorzien.

� Route wijzigen voor het starten vande routebegeleiding

WEGVOORKEUR

1. U kunt de wegvoorkeur wijzigen door“Wegvoorkeur” te kiezen.

2. Selecteer de wegvoorkeur door dedesbetreffende toets te kiezen.

Bij het zoeken naar een route vermijdt hetsysteem routes als de indicator uit is.

3. Kies OK nadat u de wegvoorkeurhebt gekozen.


08/08/21


81

INFORMATIE

� Ook als de indicator “Autosnelwegtoelaten” niet brandt, kan het systeemin sommige gevallen niet voorkomendat de route toch gedeeltelijk via eenautosnelweg voert.

� Als de bestemming via een veerbootbereikt wordt, geeft het routebegelei-dingssysteem een route over waterweer. Nadat de auto per boot ver-plaatst is, kan het voorkomen dat deactuele locatie niet meer goed wordtweergegeven. Dit wordt automatischgecorrigeerd als uw auto signalen ont-vangt van het GPS (Global PositioningSystem).

KIEZEN UIT 3 ROUTES

1. Kies “3 routes” om uit drie mogelijkeroutes de gewenste route te kiezen.

2. Kies “Snel 1”, “Snel 2” of “Kort” omde gewenste route te kiezen.

Snel 1: Geadviseerde route.Deze route wordt weergegeven door eenlichtblauwe lijn.

Snel 2: Alternatieve route.Deze route wordt weergegeven door eenpaarse lijn.

Kort: Een route om uw bestemming via dekortst mogelijke afstand te bereiken.Deze route wordt weergegeven door eengroene lijn.

Info: Om de volgende informatie over elkvan de 3 routes weer te geven.

1 Totale reistijd

2 Totale afstand

3 Tolweg

4 Autosnelweg

5 Veerboot

6 Autotrein


08/08/21


82

� Pauzeren van begeleiding


2. Kies “Pauze begeleiding”.

INFORMATIE

Als de routebegeleiding niet in werking

is, is de optie “Pauze begeleiding” niet

beschikbaar.

Op het scherm wordt de kaart met de ac-tuele locatie weergegeven zonder routebe-geleiding.

� Hervatten van begeleiding


2. Kies “Hervat begeleiding”.

Op het scherm wordt de kaart met de ac-tuele locatie weergegeven met routebege-leiding.


08/08/21

Pauzeren en hervatten vanbegeleiding


83

Dit systeem beschikt over een functie waar-mee u via diverse FM--kanalen verkeersin-formatie kunt ontvangen van het RDS--TMC--station. Het helpt de bestuurdergebieden met verkeersopstoppingen te ver-mijden. Het verbetert ook de verkeersdoor-stroming en de verkeersveiligheid.


2. Kies “Verkeersinfo”.

Het scherm “Verkeersinfo” wordt weergege-ven.

� Schermen “Verkeersinfo”

Op de kaart wordt verkeersinformatie zoalsfiles, ongevallen en wegafsluitingen weer-gegeven. (Zie bladzijde 286 voor het instel-len van de iconen “Verkeersinfo” die op hetscherm worden weergegeven.)

� Op het kaartscherm

� Op het scherm “Autosnelweg”


08/08/21

Verkeersinfo


84

1 Icoon “Verkeersinfo”

Iconen verschijnen op de kaart. Kies dedesbetreffende icoon op het scherm om in-formatie weer te geven.

2 Pijl “Verkeersinfo”

Aan de hand van TMC--informatie wordenlangs een route pijlen weergegeven. Dekleur van de pijl geeft specifieke informatieover de weg aan.

Rood geeft een normale verkeersdoorstro-ming aan.Oranje geeft een file aan.Blauw staat voor een wegafsluiting, eenongeval, enz.

3 Teken “Verkeersinfo”

Het teken verschijnt als TMC--informatiewordt ontvangen.

� Weergeven van verkeersinformatie


2. Kies “Verkeersinfo” op het scherm“Navigatiemenu”.

Op het scherm verschijnt een overzicht vande verkeersinformatie en het land van waar-uit deze wordt ontvangen.

3. Kies de gewenste verkeersinformatie.

Verkeersinformatie die betrekking heeft opde aangegeven route wordt weergegevenop het scherm.


08/08/21


85

Kies Details voor meer gedetailleerde ver-keersinformatie.

Kies Kaart om de kaart van het gebiedweer te geven waarop de verkeersinforma-tie betrekking heeft.


08/08/21


86


08/08/21

HOOFDSTUK 3

ROUTEBEGELEIDING

87

ROUTEBEGELEIDING

� Routebegeleidingsscherm 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Specifieke spraakbegeleidingstermen 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Afstand en reistijd tot bestemming 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Invoeren van route 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toevoegen van bestemmingen 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herschikken van bestemmingen 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wissen van bestemmingen 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoekcriterium 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen van omleiding 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Routeoverzicht 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wegvoorkeur 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gereden route 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Weergeven van POI*--iconen 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*: Nuttig adres


08/08/21

ROUTEBEGELEIDING

88

Tijdens de routebegeleiding kunnen ver-schillende soorten begeleidingsschermenworden weergegeven, afhankelijk van deomstandigheden.

� Indeling scherm

1 Afstand tot volgende afslag en rich-ting aangegeven door pijl

2 Naam van huidige straat

3 Afstand tot bestemming enreis--/aankomsttijd

4 Actuele locatie

5 Begeleidingsroute

INFORMATIE

� Als de auto de begeleidingsroute ver-laat, wordt de route opnieuw gezocht.

� In sommige gebieden is het wegennetnog niet volledig gedigitaliseerd in on-ze database. De routebegeleiding kandaardoor soms wegen selecteren waar-over u beter niet kunt rijden.

� Wanneer u op de plaats van bestem-ming arriveert, wordt de naam van debestemming weergegeven aan de bo-venzijde van het scherm. Als u “��Uit”kiest, wordt het scherm gewist.

� Tijdens het rijden op de autosnelweg

Tijdens het rijden op de autosnelweg geeftdit scherm de afstand tot het volgendeknooppunt en de volgende afrit weer, ofPOI’s in de buurt van de afrit.

1 Actuele locatie

2 POI’s in buurt van afrit of nummervan afrit en naam van knooppunt

3 Afstand vanaf actuele locatie totaan afrit of knooppunt

4 Icoon verkeersinformatie


: Weergeven van de afstand tot aan de

volgende parkeerplaatsen en dePOI’s bij de parkeerplaatsen.

: Scrollen naar verder weg gelegen

knooppunten of afritten.

: Scrollen naar dichterbij gelegen

knooppunten of afritten.

: Terugscrollen naar de huidige positie.


08/08/21

Routebegeleidingsscherm

ROUTEBEGELEIDING

89

� Bij het naderen van een afrit ofknooppunt

Als de auto een afrit of knooppunt nadert,wordt het begeleidingsscherm voor auto-snelwegen weergegeven.

1 Naam weg/gebied

2 Afstand vanaf actuele locatie totaan afrit of knooppunt

3 Actuele locatie

Uit: Het begeleidingsscherm voor autosnel-wegen verdwijnt en de kaart wordt weerge-geven.

Kies of druk op de toets

MAP/VOICE om het begeleidingsschermvoor autosnelwegen weer op te roepen.

� Bij het naderen van een kruispunt

Als de auto een kruispunt nadert, wordt hetbegeleidingsscherm voor kruispunten weer-gegeven.

1 Naam volgende straat

2 Afstand tot kruispunt

3 Actuele locatie

4 Rijbaanbegeleiding

Uit: Het begeleidingsscherm voor kruispun-ten verdwijnt en de kaart wordt weergege-ven.

Kies of druk op de toets

MAP/VOICE om het begeleidingsschermvoor kruispunten weer op te roepen.


08/08/21

ROUTEBEGELEIDING

90

� Overige schermen

ROUTEPLAN

Op dit scherm kan het routeplan van de be-geleidingsroute worden bekeken.

Als u tijdens de begeleiding

kiest, wordt het route-

plan weergegeven.

1 Naam volgende straat of bestem-ming

2 Richting afslag

3 Afstand tot volgende afslag


PIJLENSCHERM

Op dit scherm kunt u informatie over vol-gende afslagen op de begeleidingsroutebekijken.

Als u tijdens de begeleiding

kiest, wordt het pijlen-

scherm weergegeven.

1 Afslagnummer, straatnaam of naamvolgende straat

2 Richting afslag

3 Afstand tot volgende afslag



08/08/21

ROUTEBEGELEIDING

91

5 km

500 m

1 “Rijd ongeveer 5 kilometer tot de roton-de.”

2 “Over 500 meter bij de rotonde linksaanhouden. Neem de derde afslag.”

3 “Volgende afslag rechts.”

INFORMATIE

Zelfs als de snelweg en de ventweg eengelijk verloop hebben, zal het advies vande spraakbegeleiding op een ander puntgemeld worden.

Er wordt als volgt aangegeven als u moetproberen te keren.

1 “Probeer over 500 meter te keren.”

2 “Probeer indien mogelijk te keren.”


08/08/21

Specifiekespraakbegeleidingstermen

ROUTEBEGELEIDING

92

1 “U hebt uw bestemming bereikt.”

of

“De routebegeleiding zal wordenbeëindigd.”

2 “U hebt uw bestemming bereikt. Deroutebegeleiding wordt nu beëindigd.”

of

“U bent in de omgeving van uw be-stemming, de routebegeleiding wordtnu beëindigd.”

Bern

1 “Over 3 kilometer rechts aanhouden.”

2 “Houd rechts aan naar snelweg rich-ting Bern en blijf rechts aanhouden.”

INFORMATIE

� Spraakbegeleiding kan eerder of laterworden weergegeven.

� Het is mogelijk dat u geen spraakbe-geleiding hoort of dat er geen vergrootkruispunt wordt weergegeven als hetsysteem de actuele locatie niet kanvaststellen.

� Als u de gesproken aanwijzing niet

goed verstaan hebt, kunt u de toets

MAP/VOICE indrukken om de aanwij-

zing te herhalen.

� Zie “Gespreksvolume” op bladzijde226 voor meer informatie over hetinstellen van het volume van de ge-sproken aanwijzingen.


08/08/21

ROUTEBEGELEIDING

93

De route inclusief IPD--wegen

IPD--wegen (IPD = in--process data) zijnwegen die nog niet volledig zijn gedigitali-seerd. De geometrie, de naam en de ad-ministratieve code zijn echter al bekend.

Nadat de route berekend is, zal het sys-teem u meedelen of er IPD--wegen in deberekening zijn opgenomen.

Het gedeelte van de route dat bestaat uitIPD--wegen is in lichtblauw aangegeven.

1 “Het is mogelijk dat er onbekende ver-keerssituaties voorkomen op de routenaar de bestemming.” (startpunt)

2 “Na 400 m bocht linksaf.”

3 “Volgende linksaf. Houdt u zich aanalle verkeersregels.”

4 Het gebied met IPD--wegen.

WAARSCHUWING

Houdt u zich tijdens het rijden aan deverkeersregels en let op de verkeers-situatie, vooral op IPD--wegen. Het route-begeleidingssysteem kan u in zo’n gevalvan verkeerde informatie voorzien, zoalshet advies om een eenrichtingsweg in terijden.

Tijdens het rijden op de route worden deafstand tot de bestemming en de geschattereistijd/aankomsttijd weergegeven. Als deauto de route niet volgt, worden de afstandtot de bestemming en de richting van debestemming weergegeven.

Tijdens het rijden op een route waarlangsmeerdere bestemmingen liggen, worden ophet scherm de afstand tot elke bestemmingen de geschatte reistijd/aankomsttijd weer-gegeven.

1. Kies deze toets om het volgendescherm op te roepen.

2. Kies de nummertoets om de gewen-ste bestemming weer te geven.


08/08/21

Afstand en reistijd totbestemming

ROUTEBEGELEIDING

94

De afstand van de actuele locatie tot de ge-selecteerde bestemming wordt samen metde geschatte reistijd en aankomsttijd weer-gegeven.

Geschatte reistijd wordtweergegeven.

Geschatte aankomsttijd wordtweergegeven.

Overschakelen naar degeschatte aankomsttijd.

Overschakelen naar degeschatte reistijd.

Wordt weergegeven als deaanbevolen route niet wordtgevolgd. De richting van deb i d

INFORMATIE

Als de auto de aanbevolen route volgt,wordt de afstand gemeten langs de routeweergegeven. De reistijd en aankomsttijdworden berekend op basis van de inge-voerde informatie over de rijsnelheid.(Zie bladzijde 228.) Als de auto de aanbe-volen route echter niet volgt, is de weer-gegeven afstand de lineaire afstand tus-sen de actuele locatie en de bestemming.

Toevoegen van bestemmingen en opnieuwzoeken naar mogelijke routes.

1. Kies “Route”.

2. Kies “Toevgn”.

3. Voeg een extra bestemming toe opdezelfde manier als bij het zoeken vaneen bestemming. (Zie “Zoeken van be-stemming” op bladzijde 57.)

4. Kies de gewenste bestemming enkies “Toevgn” om de bestemming op dejuiste plaats te voegen.


08/08/21

Invoeren van de route —— Toevoegen vanbestemmingen

ROUTEBEGELEIDING

95

Als er meerdere bestemmingen geselec-teerd zijn, kunt u de volgorde waarin de be-stemmingen worden aangedaan wijzigen.


2. Kies “Hrschkken”.

3. Selecteer de bestemmingen in devolgorde van aankomst met behulp vande toetsen.

Aan de rechterkant van het scherm wordtde nieuwe volgorde weergegeven.

Als u Annuleren kiest, wordt elke afzonder-lijke wijziging ongedaan gemaakt.

4. Kies na het selecteren van de be-stemming OK.

De route wordt opnieuw bepaald en de ge-hele route verschijnt op het scherm. Ook alsu OK niet kiest, verschijnt na enkele secon-den automatisch de gehele route op hetschema als de volgorde is bepaald.


08/08/21

— Herschikken vanbestemmingen

ROUTEBEGELEIDING

96

Een vastgelegde bestemming kan wordengewist.


2. Kies “Wissen”.

Als er meer dan één bestemming is vastge-legd, wordt er een lijst weergegeven op hetscherm.

3. Kies de bestemming die u wilt wis-sen.

Alles verwijderen: Om alle bestemmingenin de lijst te wissen.

Er verschijnt een melding op het scherm omhet wissen te bevestigen.

4. Kies “Ja” om de bestemming(en) tewissen.

Als u Ja kiest, worden de gegevens defini-tief gewist.

Als u Nee kiest, keert u terug naar het vori-ge scherm.

5. Als er meer dan één bestemming isvastgelegd, kies dan OK na het wissenvan de bestemmingen.

De route wordt opnieuw bepaald en de ge-hele route verschijnt op het scherm.


08/08/21

— Wissen vanbestemmingen

ROUTEBEGELEIDING

97

U kunt de zoekcriteria vaststellen voor deroute naar uw bestemming.


2. Kies “Zoekcriterium”.

3. Kies “Snel”, “Snel1”, “Snel2” of“Kort” en vervolgens OK.

De complete route van startpunt tot aan debestemming wordt getoond.

Starten: Starten van de begeleiding.

Route: Om een route te wijzigen. (Ziebladzijde 94.)


08/08/21

— Zoekcriterium

ROUTEBEGELEIDING

98

U kunt tijdens de routebegeleiding een rou-te instellen waarmee u een file, veroorzaaktdoor wegwerkzaamheden, een ongeval,enz. kunt omzeilen.


2. Kies “Omleiding”.

3. Kies onderstaande toets om de ge-wenste afstand van de omleiding te se-lecteren.

1 km, 3 km of 5 km: Kies een van dezetoetsen om het berekenen van de omleidingte starten. Na de omleiding keert het sys-teem weer terug naar de ingestelde route.

Hele route: Als u deze optie kiest, wordt deroute naar de bestemming helemaal op-nieuw berekend.

Om file heen: Als u deze toets kiest, zoekthet systeem een route op basis van de ont-vangen verkeersinformatie.


08/08/21

— Instellen omleiding

ROUTEBEGELEIDING

99

Op de afbeelding is een voorbeeld te zienvan een omleiding die het systeem bere-kent bij een file.

1 Hier wordt aangegeven waar de file,veroorzaakt door een aanrijding ofwegwerkzaamheden, staat.

2 De door het systeem voorgestelde om-leiding.

INFORMATIE

� Als uw auto op de snelweg rijdt, is deafstand die omgereden wordt in testellen op 5, 15 en 25 km.

� Het kan voorkomen dat het systeemgeen omleidingsroute kan weergeven,dit is afhankelijk van de gekozen af-stand en de aanwezigheid van wegenin de omgeving.


2. Kies “Routeoverzicht”.

De complete route vanaf de actuele locatievan de auto tot aan de bestemming wordtweergegeven.

Begeleid.: Starten van de begeleiding.

Route: Om de route te wijzigen. (Zie blad-zijde 94.)

Routeplan: Op het volgende scherm wordteen lijst met de wegen tot aan de bestem-ming weergegeven.


08/08/21

— Routeoverzicht

ROUTEBEGELEIDING

100

U kunt door de lijst scrollen met behulp van

de toetsen of . Niet alle wegnamen

verschijnen echter in de lijst. Als een wegvan naam verandert zonder dat er een an-dere richting wordt ingeslagen (bijv. als eenweg door twee of meer steden heen loopt),verschijnt een eventuele andere naam nietin de lijst. De straatnamen worden op volg-orde vanaf het startpunt weergegeven sa-men met de afstand tot aan de volgendeafslag.

Deze merktekens geven aan welkerichting u op moet bij een kruising.

Kies “Kaart” op het scherm “Routeplan”.

Het punt dat u gekozen hebt, verschijnt opde kaart.

U kunt aangeven over wat voor soort we-gen de route die berekend wordt, moet lei-den.


2. Kies “Wegvoorkeur” om het type wegnaar uw bestemming te wijzigen.

3. Selecteer de wegvoorkeur door dedesbetreffende toets te kiezen.

Bij het zoeken naar een route vermijdt hetsysteem routes als de indicator uit is.

4. Kies OK nadat u de wegvoorkeurhebt gekozen.


08/08/21

— Wegvoorkeur

ROUTEBEGELEIDING

101

U kunt de gereden route tot maximaal 200km opslaan en de route op het scherm te-rugzien.

INFORMATIE

Deze functie is beschikbaar op de kaartmet een kleinere schaal dan 50 km.

Kies “Route”.

Route tracé starten: Om het vastleggenvan de gereden route te starten.

Route tracé stoppen: Om het vastleggenvan de gereden route te stoppen.

Als u Route tracé stoppen kiest, wordt hetvolgende scherm weergegeven.

Als u Ja kiest, wordt het vastleggen beëin-digd. De gereden route blijft op het schermstaan.

Als u Nee kiest, wordt het vastleggen beëin-digd en de gereden route gewist.


08/08/21

— Gereden route

ROUTEBEGELEIDING

102

Voorzieningen zoals restaurants en tanksta-tions kunnen op het scherm worden weer-gegeven. U kunt deze ook markeren als be-stemming en ze gebruiken voorroutebegeleiding.

Kies POI.

Op het scherm verschijnt een lijst met eenbeperkt aantal POI’s. (Zie bladzijde 229voor meer informatie over het wijzigen vande weergegeven POI’s.)

� Selecteren van de POI’s die moetenworden weergegeven

Er kunnen maximaal 5 categorieën iconenop het scherm worden weergegeven.

Kies de gewenste categorie POI’s omPOI--iconen op de kaart weer te geven.

Als u de gewenste categorie POI’s selec-teert en vervolgens OK kiest, worden degeselecteerde POI--iconen op de kaartweergegeven.

Kies Alles uit om de weergave van dePOI--iconen op de kaart uit te schakelen.

Andere POI’s: Kies deze toets als het ge-wenste POI niet kan worden gevonden inhet beknopte overzicht.

Lijst nabije POI’s: Wanneer u naar dedichtstbijzijnde POI’s zoekt, selecteer dande gewenste categorie en kies vervolgensdeze toets. Het systeem geeft een overzichtvan de POI’s binnen een straal van 30 km.(Zie bladzijde 104.)


08/08/21

Weergeven van POI--iconen

ROUTEBEGELEIDING

103

Kies “Andere POI’s” op het scherm“POI--iconen selecteren”.

Wanneer u in het beknopte of completeoverzicht een categorie POI’s kiest, wordenop het scherm de iconen van deze locatiesop de kaart weergegeven.

Selecteer de gewenste categorieënPOI’s.




Selecteer de gewenste categorieën POI’suit het overzicht.



Kies Meer om naar het keuzescherm voorde categorieën POI’s terug te keren.


08/08/21

ROUTEBEGELEIDING

104

� Weergeven van de lijst met plaatselij-ke POI’s

Uit de geselecteerde categorieën wordende POI’s die zich binnen een straal van 30km rondom de actuele locatie bevinden ineen overzicht weergegeven.

1. Kies “Lijst nabije POI’s”.

2. Kies de toets van het gewenste POI.

De geselecteerde POI’s worden op de kaartweergegeven.

Op route: Als dit controlelampje gaat bran-den als deze toets wordt gekozen, wordt delijst gezochte onderwerpen langs de routeweergegeven.

� Invoeren van een POI als bestemming

U kunt een van de POI--iconen op de kaartvastleggen als bestemming en gebruikenvoor de routebegeleiding.

1. Kies rechtstreeks de POI--icoon die uals bestemming wilt invoeren.

De kaart op het scherm wordt gewijzigd,waarbij de icoon in het midden van hetscherm verschijnt. De icoon overlapt nu decursor . Op dat moment wordt de afstandtot de actuele locatie op het scherm weer-gegeven. De afstand is gemeten in eenrechte lijn vanaf de actuele locatie van deauto naar het POI.

2. Kies “Enter ” als de cursor het ge-wenste POI overlapt.



08/08/21

HOOFDSTUK 4

GEHEUGENPUNTEN

105

GEHEUGENPUNTEN

� Korte uitleg (scherm “Geheugenpunten”) 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Geheugenpunten 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastleggen van geheugenpunten 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bewerken van geheugenpunten 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van geheugenpunten 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastleggen van thuis 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van thuis 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastleggen van te vermijden gebieden 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wijzigen van te vermijden gebieden 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bewerken van te vermijden gebieden 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van vorige punten 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

GEHEUGENPUNTEN

106

Dankzij het scherm “Geheugenpunten” kunt u effectief gebruik maken van het navigatiesys-teem. Druk op de toets NAVI en kies Geheugen om het scherm “Geheugenpunten” weer tegeven.

1 Geheugenpunten vastleggen(Zie “Vastleggen van geheugenpun-ten” op bladzijde 108.)

2 Geheugenpunten wijzigen(Zie “Wijzigen van geheugenpunten”op bladzijde 109.)

3 Geheugenpunten wissen(Zie “Wissen van geheugenpunten” opbladzijde 114.)

4 Te vermijden gebieden wissen(Zie “Wissen van te vermijdengebieden” op bladzijde 121.)

5 Te vermijden gebieden wijzigen(Zie “Wijzigen van te vermijdengebieden” op bladzijde 118.)

6 Vorige punten verwijderen(Zie “Verwijderen van vorige punten”op bladzijde 121.)

7 Te vermijden gebieden vastleggen(Zie “Vastleggen van te vermijden ge-bieden” op bladzijde 116.)

8 Aantal resterende te vermijden ge-bieden

9 Thuis vastleggen of wissen(Zie “Vastleggen van thuis” op bladzij-de 115 of “Wissen van thuis” op blad-zijde 116.)

10 Aantal resterende geheugenpunten


08/08/21

Korte uitleg (scherm “Geheugenpunten”)

GEHEUGENPUNTEN

107

U kunt punten of gebieden op de kaart op-slaan.

De opgeslagen punten kunnen worden ge-bruikt op het scherm “Bestemming”. (Zie“Zoeken van bestemming met behulp vanthuis” op bladzijde 60 of “Zoeken van be-stemming met behulp van snelzoeken” opbladzijde 61 en “Zoeken van bestemmingmet behulp van geheugenpunten” op blad-zijde 74.)

Bij het zoeken naar een route worden deopgeslagen gebieden vermeden.


2. Kies “Geheugen”.

Het scherm “Geheugenpunten” wordt weer-gegeven.


08/08/21

Geheugen —

GEHEUGENPUNTEN

108


2. Kies “Geheugen” op het scherm“Navigatiemenu”.

3. Kies “Vastleggen” onder “Geheugen-punten”.

4. Voer de locatie op dezelfde manier inals bij het zoeken van een bestemming.(Zie “Zoeken van bestemming” op bladzijde57.)

Als het vastleggen van het geheugenpunt isvoltooid, wordt het scherm “Geheugenpun-ten” weergegeven.

5. Kies OK.

Zie “Wijzigen van geheugenpunten” opbladzijde 109 voor meer informatie over hetwijzigen van de vastgelegde gegevens.

INFORMATIE

Er kunnen maximaal 106 geheugenpuntenworden opgeslagen.


08/08/21

— Vastleggen vangeheugenpunten

GEHEUGENPUNTEN

109

Van de opgeslagen geheugenpunten kunt ude naam, de icoon, de sneltoegang en/ofhet telefoonnummer wijzigen.



3. Kies “Bewerken” onder “Geheugen-punten”.

4. Kies de toets van het gewenste ge-heugenpunt.

5. Kies de toets die u wilt wijzigen.

1 Voor het wijzigen van namen van ge-heugenpunten. De namen kunnen opde kaart worden weergegeven.(Zie bladzijde 110.)

2 Voor het weergeven van namen vangeheugenpunten. (Zie bladzijde 110.)

3 Voor het kiezen van iconen die u ophet scherm wilt weergeven.(Zie bladzijde 111.)

4 Voor het wijzigen van gegevens overeen locatie. (Zie bladzijde 112.)

5 Wissen van een sneltoegang.(Zie bladzijde 112.)

6 Instellen van een sneltoegang. Geheu-genpunten kunnen worden gebruiktvoor de toetsen “Sneltoegang” en“Thuis”. (Zie bladzijde 113.)

7 Voor het wijzigen van telefoonnum-mers. (Zie bladzijde 114.)

6. Kies OK.


08/08/21

— Wijzigen vangeheugenpunten

GEHEUGENPUNTEN

110

� Wijzigen van naam

1. Kies “Bewerken” onder “Naam”.

2. Voer de naam in met behulp van dealfanumerieke toetsen.

U kunt maximaal 24 letters invoeren.

3. Kies OK.

Het vorige scherm wordt nu weergegeven.

� Voor het weergeven van namen vangeheugenpunten

U kunt de naam instellen van een geheu-genpunt dat op de kaart kan worden weer-gegeven.

Kies “Aan” onder “Naam tonen” om denaam weer te geven. Kies “Uit” als u wiltdat de naam niet weergegeven wordt.


08/08/21

GEHEUGENPUNTEN

111

� Wijzigen van icoon

1. Kies “Bewerken”.

2. Kies de gewenste icoon.

U kunt naar de volgende pagina gaan metbehulp van de toetsen Pagina 1, Pagina 2of Met geluid.

GELUIDSICONEN

Wanneer u het geheugenpunt nadert, hoortu het geselecteerde geluid.

1. Kies “Met geluid” op het scherm“Icoon veranderen”.

2. Kies de gewenste geluidsicoon.

Wanneer u Klok (met richting) kiest, ver-schijnt het volgende scherm.

3. Kies of om de richting in te

stellen.

4. Kies OK.

De klok maakt alleen geluid als u het puntnadert vanuit de ingestelde richting.


08/08/21

GEHEUGENPUNTEN

112

� Wijzigen van locatie

1. Kies “Bewerken” onder “Locatie”.

2. Houd uw vinger op de pijlentoets ophet touchscreen om de cursor naarde gewenste positie op de kaart te bewe-gen.

3. Kies OK.


� Wissen van een sneltoegang

1. Kies “Wissen”.

2. Om de eigenschap te wissen, kiest u

“Ja”. Kies “Nee” of om terug te

keren naar het vorige scherm.


08/08/21

GEHEUGENPUNTEN

113

� Wijzigen van “Sneltoegang”

U kunt de sneltoegangen wijzigen. Geheu-genpunten kunnen worden gebruikt voor detoetsen “Sneltoegang” en “Thuis” op hettouchscreen. (Zie “Zoeken van bestemmingmet behulp van thuis” op bladzijde 60 en“Zoeken van bestemming met behulp vansnelzoeken” op bladzijde 61.)

1. Kies “Bewerken” onder “Sneltoe-gang”.

2. Kies de gewenste sneltoegang.

Het is mogelijk een geregistreerde sneltoe-gang te vervangen.

3. Om de sneltoegang te vervangen, ki-

est u “Ja”. Kies “Nee” of om te-

rug te keren naar het vorige scherm.

INFORMATIE

U kunt één “Thuis” en vijf “Sneltoegan-gen” vastleggen.


08/08/21

GEHEUGENPUNTEN

114

� Wijzigen van telefoonnummer

1. Kies “Bewerken” onder “Telefoonnr.”.

2. Voer het nummer in met behulp vande cijfertoetsen.

3. Kies OK.




3. Kies “Wissen” onder “Geheugenpun-ten”.

4. Selecteer de te verwijderen geheu-genpunten en kies “Verwijderen”.

Alles selecteren: Voor het selecteren vanalle geheugenpunten in het systeem.


5. Om het geheugenpunt te wissen,kiest u “Ja”. Om het verwijderen te annu-leren, kiest u “Nee”.


08/08/21

— Wissen vangeheugenpunten

GEHEUGENPUNTEN

115

Als u thuis hebt vastgelegd, kan deze infor-matie worden opgeroepen via de toets“Thuis” op het scherm “Bestemming”. (Zie“Zoeken van bestemming met behulp vanthuis” op bladzijde 60.)



3. Kies “Vastleggen” onder “Thuis”.

4. Voer de locatie op dezelfde manier inals bij het zoeken van een bestemming.(Zie “Zoeken van bestemming” op bladzijde57.)

Als het vastleggen van thuis is voltooid,wordt het scherm “Geheugenpunten” weer-gegeven.

5. Kies OK.

Zie “Wijzigen van geheugenpunten” opbladzijde 109 voor meer informatie over hetwijzigen van de vastgelegde gegevens.


08/08/21

— Vastleggen van thuis

GEHEUGENPUNTEN

116



3. Kies “Verwijderen” onder “Thuis”.

4. Om thuis te wissen, kiest u “Ja”. Omhet verwijderen te annuleren, kiest u“Nee”.

Plaatsen waar u niet langs wilt rijden van-wege files of wegwerkzaamheden kunt uopgeven als te vermijden gebied.



3. Kies “Vastleggen” onder “Gebied ver-mijden”.

4. Voer de locatie op dezelfde manier inals bij het zoeken naar een bestemming,of roep de kaart op van het te vermijdengebied. (Zie “Zoeken van bestemming” opbladzijde 57.)


08/08/21

— Wissen van thuis

— Vastleggen van tevermijden gebieden

GEHEUGENPUNTEN

117


6. Kies “Invoeren”.

7. Kies de toets of om de

grootte van het te vermijden gebied tewijzigen.

8. Kies OK.

Als het registreren van het te vermijden ge-bied is voltooid, wordt het scherm “Te ver-mijden gebied bewerken” weergegeven.

INFORMATIE

� De route zal toch langs een te vermij-den gebied gaan als de bestemming indit gebied ligt of als het onmogelijk iseen route te bepalen die niet door ditgebied gaat.

� U kunt maximaal 10 locaties vastleggenals te vermijden gebied. Als er al 10punten ingevoerd zijn, verschijnt demelding “Bijkomende punten kunnenniet meer ingegeven worden. Verwijdereen of meer punten alvorens de hande-ling opnieuw uit te voeren.”


08/08/21

GEHEUGENPUNTEN

118

De naam, de locatie en de omvang van hetgebied kunnen worden gewijzigd.



3. Kies “Bewerken” onder “Gebied ver-mijden”.

4. Kies de toets van het gewenste ge-bied.


1 Voor het wijzigen van de naam van hette vermijden gebied. De namen kun-nen op de kaart worden weergegeven.(Zie bladzijde 119.)

2 Voor het wijzigen van de locatie. (Ziebladzijde 120.)

3 Voor het wijzigen van de omvang vanhet gebied. (Zie bladzijde 120.)

4 Voor het in-- en uitschakelen van deoptie te vermijden gebied. Kies Aan ophet scherm “Te vermijden gebied be-werken” om de optie in te schakelen.Kies Uit op het scherm “Te vermijdengebied bewerken” om de optie uit teschakelen.

6. Kies OK.


08/08/21

— Wijzigen van te vermijdengebieden

GEHEUGENPUNTEN

119

� Wijzigen van naam

1. Kies “Bewerken” onder “Naam”.


U kunt maximaal 24 letters invoeren.

3. Kies OK.


� Namen weergeven van de te vermij-den gebieden

U kunt de naam instellen van een te vermij-den gebied dat op de kaart kan wordenweergegeven.

Kies “Aan” onder “Naam tonen” om denaam weer te geven. Kies “Uit” als u wiltdat de naam niet weergegeven wordt.


08/08/21

GEHEUGENPUNTEN

120


1. Kies “Bewerken” onder “Locatie”.


3. Kies OK.


� Wijzigen omvang gebied

1. Kies “Bewerken” onder “Omvang ge-bied”.

2. Kies de toets of om de

grootte van het te vermijden gebied tewijzigen.

3. Kies OK.



08/08/21

GEHEUGENPUNTEN

121



3. Kies “Wissen” onder “Gebied vermij-den”.

4. Selecteer de te vermijden gebiedenen kies “Wissen”.

Alles selecteren: Selecteert alle in het sys-teem vastgelegde gebieden als te vermijdengebied.


5. Om het gebied te wissen, kiest u “Ja”.Om het verwijderen te annuleren, kiest u“Nee”.

U kunt de vorige bestemming wissen.



3. Kies “Vorige punten verwijderen”.

4. Selecteer de te verwijderen vorigepunten en kies “Wissen”.

Alles selecteren: Voor het selecteren vanalle vorige punten in het systeem.


08/08/21

— Wissen van te vermijdengebieden — Vorige punten verwijderen

GEHEUGENPUNTEN

122


5. Om het punt te verwijderen, kiest u“Ja”. Om het verwijderen te annuleren,kiest u “Nee”.


08/08/21

HOOFDSTUK 5

TELEFOON EN INFORMATIE

123


� Telefoon (handsfree--systeem voor mobiele telefoon) 124. . . . . .

Invoeren van een Bluetooth�--telefoon 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bellen met de Bluetooth�--telefoon 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ontvangen van oproepen met de Bluetooth�--telefoon 139. . . . . . .

Praten via de Bluetooth�--telefoon 140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Kalender met memo 146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toevoegen van memo 147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wijzigen van memo 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Memolijst 149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




08/08/21


124

Door uw mobiele telefoon aan te sluitenop het handsfree--systeem kunt u bellenzonder uw handen van het stuurwiel tenemen.

Dit systeem ondersteunt Bluetooth�.Bluetooth� is een draadloos datasysteemwaarmee u kunt bellen zonder dat uw mo-biele telefoon met een kabel is aangeslotenof in de houder is geplaatst.

Als uw mobiele telefoon geen Bluetooth�ondersteunt, werkt het systeem niet.

In dit hoofdstuk wordt de bediening van detelefoon uitgelegd.

Zie “Telefooninstellingen” op bladzijde 233voor het invoeren en instellen van de tele-foon.

WAARSCHUWING

Gebruik uw mobiele telefoon en hetBluetooth�- systeem alleen wanneer ditveilig en toegestaan is.

OPMERKING

Laat uw mobiele telefoon niet achter in deauto. Als de temperatuur in het passa-gierscompartiment erg hoog is, kan detelefoon beschadigd raken.

INFORMATIE

� Onder de volgende omstandighedenwerkt het systeem mogelijk niet.

� De mobiele telefoon is uitgeschakeld.

� De actuele locatie ligt buiten het dek-kingsgebied.

� De mobiele telefoon is niet aangeslo-ten.

� De batterij van de mobiele telefoon isbijna leeg.

� Ook als uw mobiele telefoon zowelhandsfree-systemen als Bluetooth� au-dio ondersteunt, is het mogelijk dat uniet gelijktijdig een handsfree-verbind-ing kunt maken.

� Wanneer u gelijktijdig gebruik maaktvan Bluetooth� audio en het handsfree-systeem, kunnen de volgende proble-men optreden.

� De Bluetooth�-verbinding kan wor-den verbroken.

� Bij het afspelen van audio viaBluetooth� kan ruis hoorbaar zijn.

Bluetooth is een handelsmerk van BluetoothSIG, Inc.


08/08/21

Telefoon(handsfree--systeem voormobiele telefoon)


125

INFORMATIE

Dit systeem ondersteunt de volgendefuncties.

� Bluetooth� Specificatie

Ver.1.1 of hoger(Aanbevolen: Ver.2.0+EDR of hoger)

� Profiel

� HFP (Handsfree profiel)

Ver.1.0 of hoger(Aanbevolen: Ver.1.5 of hoger)

� OPP (Object Push profiel)

Ver.1.1

� PBAP (Phone Book Access profiel)

Ver.1.0

Als uw mobiele telefoon geen HFP-profielondersteunt, kunt u hem niet alsBluetooth�- telefoon invoeren. Bovendienkunt u in dat geval ook geen gebruik ma-ken van het OPP- of PBAP-profiel.

Wanneer u op de bovenstaande telefoon-toets drukt, kunt u de telefoon opnemenen opleggen zonder uw handen van hetstuurwiel te nemen.

U kunt bovenstaande microfoon gebrui-ken om via de telefoon te praten.

De stem van degene aan de andere kantvan de lijn is te horen via de luidsprekervoor. Als degene aan de andere kant vande lijn iets zegt, dan wordt het geluid vanhet audiosysteem of de stembegeleidingvan het navigatiesysteem gedempt.


08/08/21


126

INFORMATIE

� Wacht met praten tot degene aan de an-dere kant van de lijn is uitgepraat. Wan-neer door elkaar heen gepraat wordt,kan het zijn dat het stemgeluid niet ont-vangen wordt. (Dit wijst niet op een sto-ring.)

� Stel het volume van de ontvangen stemniet te hoog in. Anders kan er echo ont-staan. Spreek altijd duidelijk in de rich-ting van de microfoon.

� Onder de volgende omstandigheden ishet mogelijk dat degene met wie u beltuw stem niet hoort.

� Er wordt op een slecht wegdek gere-den. (Geluid van de auto.)

� Er wordt met hoge snelheid gereden.

� Er is een portierruit geopend.

� De ventilatieroosters zijn op de mi-crofoon gericht.

� De aanjager maakt veel geluid.

� Er is een probleem met het netwerkvan de mobiele telefoon.

1 Geeft de kwaliteit van deBluetooth�--verbinding aan.

Blauw geeft aan dat de Bluetooth�--verbin-ding uitstekend is.

Geel geeft aan dat de Bluetooth�--verbin-ding slecht is, waardoor de kwaliteit van hetstemgeluid mogelijk verslechtert.

: Er is geen verbinding met Bluetooth�.

2 Geeft aan hoe vol de batterij nog is.

Leeg Vol

Dit wordt niet weergegeven als er geenBluetooth�--verbinding is.

De resterende hoeveelheid komt niet altijdovereen met de hoeveelheid die uw mobieletelefoon aangeeft. De laadtoestand van debatterij wordt niet bij elke telefoon weerge-geven. Het systeem beschikt niet over eenoplaadfunctie.

3 Geeft het ontvangstgebied aan.

Rm wordt weergegeven wanneer u niet viahet netwerk van uw eigen telefoonaanbie-der belt.

Hm wordt weergegeven wanneer u via hetnetwerk van uw eigen telefoonaanbiederbelt.

Het ontvangstgebied wordt niet bij elke tele-foon weergegeven.


08/08/21


127

4 Geeft de kwaliteit van de ontvangstaan.

Slecht Uitstekend

De kwaliteit van de ontvangst komt niet al-tijd overeen met de kwaliteit van de ont-vangst van uw telefoon.

De kwaliteit van de ontvangst wordt niet bijelke telefoon weergegeven.

Als u zich buiten het ontvangstgebied of opeen plaats waar geen radiogolven kunnenkomen bevindt, wordt de melding “Geenservice” weergegeven.

Op het display is een antenne voor deBluetooth� verbinding ingebouwd. In devolgende gevallen kan het zijn dat deaanduiding voor de Bluetooth�--verbin-ding geel wordt en het systeem niet func-tioneert.

� Uw mobiele telefoon ligt achter hetdisplay (achter de stoel, in hetdashboardkastje of in het opbergvak inde middenconsole).

� Uw mobiele telefoon maakt contact metmetaal.

Leg de Bluetooth�--telefoon op een plaatsneer waar de aanduiding voor de kwaliteitvan de verbinding blauw is.

Over het telefoonboek in dit systeem

De volgende gegevens worden voor elkeingevoerde telefoon opgeslagen. Als eenandere telefoon met het systeem is verbon-den, kunnen deze gegevens niet wordenweergegeven.

� Gegevens uit het telefoonboek

� Stemlabel

� Alle oproep--info

� Snelkiesnummers

Als u de telefoon wist, worden debovenstaande gegevens ook gewist.

Wanneer u afstand doet van uw auto:

Wanneer u gebruik maakt van het hands-free--systeem, zijn er veel persoonlijkegegevens opgeslagen. Initialiseer uw ge-gevens wanneer u afstand doet van uwauto. (Zie “� Verwijderen van persoonlij-ke gegevens” op bladzijde 222.)

Bij het initialiseren worden de gegevens de-finitief gewist. Let goed op bij het initialise-ren van de gegevens.

U kunt de volgende gegevens in het sys-teem initialiseren.

� Gegevens uit het telefoonboek

� Oproep--info

� Snelkiezen--gegevens

� Stemlabelgegevens

� Bluetooth�--telefoongegevens

� Volume

� Instellingen van details


08/08/21


128

Om het handsfree--systeem te kunnengebruiken, dient u uw telefoon in het sys-teem in te voeren. Zodra u de telefoonhebt ingevoerd, kunt u handsfree bellen.

Als u nog geen Bluetooth�--telefoons hebtingevoerd, dient u eerst uw telefoon in tevoeren volgens de volgende procedure.

Zie “Invoeren van een Bluetooth�--telefoon”op bladzijde 236 voor meer informatie overhet invoeren.

1. Druk op de toets INFO/TEL.

2. Kies “Telefoon”.

3. Kies “Ja” om uw telefoon met hetsysteem te verbinden.

4. Voer als dit scherm wordt weerge-geven de op het scherm weergegevenwachtwoord in de telefoon in.

Raadpleeg de bij uw mobiele telefoon gele-verde handleiding voor meer informatie overde werking van de telefoon.

Kies Annuleren om te annuleren.


08/08/21

— Invoeren van eenBluetooth�--telefoon


129

5. Als er verbinding is gemaakt, wordtdit scherm weergegeven.

Wanneer u de telefoon opnieuw gebruikt,hoeft u hem niet opnieuw te registreren.

Als dit scherm wordt weergegeven, volgdan de aanwijzingen op het scherm om hetnogmaals te proberen.

� Verbinding maken met eenBluetooth�--telefoon

AUTOMATISCH

Wanneer u uw telefoon registreert, wordtde automatische verbinding ingescha-keld. Schakel deze optie altijd in en zorgervoor dat er verbinding kan worden ge-maakt met de Bluetooth�--telefoon.


08/08/21


130


Als het contact AAN (ACC of IG) staat,zoekt het systeem naar ingevoerde mo-biele telefoons die zich in de buurt vanhet systeem bevinden.

Daarna maakt het systeem automatischverbinding met de laatste van de tele-foons waarmee eerder verbinding is ge-maakt.

Vervolgens wordt het resultaat van deverbinding weergegeven.

Dit scherm verschijnt als er voor het eerstverbinding wordt gemaakt met deBluetooth�--telefoon nadat het contact AAN(ACC of IG) is gezet.


Als het contact AAN of in stand ACCstaat, zoekt het systeem naar ingevoerdemobiele telefoons die zich in de buurtvan het systeem bevinden.

Daarna maakt het systeem automatischverbinding met de laatste van de tele-foons waarmee eerder verbinding is ge-maakt.

Vervolgens wordt het resultaat van deverbinding weergegeven.

Dit scherm verschijnt als er voor het eerstverbinding wordt gemaakt met deBluetooth�--telefoon nadat het hybridesys-teem in de stand ACC of AAN is gezet.

INFORMATIE

Tijdens het afspelen van audio viaBluetooth� kan het enige tijd duren voor-dat verbinding met de telefoon wordt ge-maakt.


08/08/21


131

HANDMATIG

Als er niet automatisch verbinding kanworden gemaakt of als de optie “Energiehandsfree” is uitgeschakeld, dient uhandmatig verbinding te maken met deBluetooth�--telefoon.



3. Kies “Telefoon aansluiten”.

4. Kies “Energie handsfree” of selecteerde aan te sluiten telefoon.

5. Het scherm “Bluetooth*--verbinding”wordt weergegeven.

*: Bluetooth is een handelsmerk vanBluetooth SIG, Inc.


U kunt nu uw Bluetooth�--telefoon gebrui-ken.


08/08/21


132

Als u uw telefoon aansluit terwijl viaBluetooth� audio wordt afgespeeld

Dit scherm wordt weergegeven en het af-spelen van audio via Bluetooth� wordt tijde-lijk onderbroken.

� Opnieuw verbinding maken met deBluetooth�--telefoon


Als de verbinding met deBluetooth�--telefoon wegvalt terwijl hetcontact AAN (ACC of IG) staat, probeerthet systeem automatisch opnieuw ver-binding te maken met deBluetooth�--telefoon. In dit geval wordthet resultaat niet weergegeven.

Auto’s zonder Smart Key--systeem:Als de verbinding met deBluetooth�--telefoon wegvalt terwijl hetcontact in stand ACC of AAN staat, pro-beert het systeem automatisch opnieuwverbinding te maken met deBluetooth�--telefoon. In dit geval wordthet resultaat niet weergegeven.

Als de verbinding met de Bluetooth�--tele-foon met opzet wordt verbroken (bijvoor-beeld wanneer u de telefoon uitzet), wordtdeze functie niet uitgevoerd. Maak op eenvan de volgende manieren verbinding.

� Selecteer de Bluetooth�--telefoonopnieuw.

� Voer de Bluetooth�--telefoon in.


08/08/21


133

Na het invoeren van de Bluetooth�--tele-foon kunt u handsfree bellen. U kunt bel-len op de 6 manieren die hieronder be-schreven zijn.

� Via intoetsen nummer

U kunt iemand opbellen door het tele-foonnummer in te toetsen.


U kunt ook op de toets op het stuurwieldrukken om het scherm “Telefoon” op teroepen.


3. Voer met behulp van de cijfertoetsenhet gewenste telefoonnummer in.

Elke keer dat u kiest, wordt het laatst

ingevoerde cijfer gewist.

Wanneer u Weer belln kiest, wordt hetnummer dat u het laatst gebeld hebt, inge-voerd.

Kies of druk op op het stuurwiel.


08/08/21

— Bellen met deBluetooth�--telefoon


134

� Via telefoonboek

U kunt de gegevens uit het telefoonboekvan uw mobiele telefoon oproepen.

Het systeem beschikt over één telefoon-boek voor elke geregistreerde telefoon.U kunt maximaal 1000 telefoonnummersopslaan in elk telefoonboek.

1. Kies “Contacten”.

2. Selecteer de gewenste gegevens uitde lijst.

3. Selecteer het gewenste nummer uitde lijst.

Kies of druk op op het stuurwiel.


08/08/21


135

Als het telefoonboek leeg is


2. Kies “Ja” als u nieuwe contactperso-nen vanuit uw mobiele telefoon wiltdoorsturen naar het systeem.

Kies “Nee” als u het telefoonboek wiltbewerken.

� Via snelkiezen

U kunt iemand opbellen met behulp vaneen telefoonnummer uit een telefoon-boek. (Zie “Invoeren van snelkiesnum-mers” op bladzijde 253 voor meer infor-matie over het invoeren vansnelkiesnummers.)

1. Kies “Snelkiezen”.

2. Kies het nummer dat u wilt bellen.

U kunt naar de andere pagina’s gaandoor “Snelkiezen 2” of “Snelkiezen 3” tekiezen.


08/08/21


136

� Via oproepgeschiedenis

U kunt bellen via de functie oproepge-schiedenis die de volgende 4 optiesheeft.

Alle: alle opgeslagen nummers

Gemist: gemiste oproepen

Ontvangen: ontvangen oproepen

Gebeld: nummers die u gebeld hebt

1. Kies “Oproepgeschiedenis”.


Kies als de lijst wordt weergegeven “Alle”,“Gemist”, “Ontvangen” of “Gebeld”.

3. Kies of druk op op het stuur-

wiel.


08/08/21


137

U kunt het laatste nummer van de op-roepgeschiedenis bellen.

1. Druk op de toets op het stuurwielom het scherm “Telefoon” op te roepen.

2. Druk op de toets op het stuurwielom het scherm “Oproepgeschiedenis”op te roepen.

3. Druk op de toets op het stuurwielom het laatste nummer van de oproep-geschiedenis te selecteren.

4. Kies of druk op op het stuur-

wiel om het laatste nummer van de op-roepgeschiedenis te bellen.

� Wanneer u via het telefoonboek belt,wordt de naam (indien geregistreerd)weergegeven.

� Wanneer u vaker hetzelfde nummer belt,wordt het nummer maar één keer in delijst opgeslagen.

� Wanneer een oproep wordt ontvangenvan een nummer dat in het telefoonboekis geregistreerd, dan worden de naamen het telefoonnummer weergegeven.

� Oproepen zonder nummerweergave,zoals wanneer u vanuit een telefooncelwordt gebeld, worden niet in het sys-teem opgeslagen.

� Afhankelijk van de mobiele telefoon dieu hebt, kan het zijn dat een internatio-naal nummer niet wordt gebeld.

� Via spraakherkenning

U kunt bellen door een spraakcomman-do te geven. (Zie “Spraakcommandosys-teem” op bladzijde 49 voor meer informa-tie over de werking en commando’s vande spraakherkenning.)

In dit hoofdstuk wordt de bediening van defunctie “Bellen via naam” uitgelegd.

Andere bedieningsprocedures werken opeen vergelijkbare manier.


08/08/21


138

BELLEN VIA NAAM

U kunt iemand opbellen door een stemla-bel op te geven dat in het telefoonboekgeregistreerd staat. Zie “Instellen vanspraaklabels” op bladzijde 259 voor hetinstellen van spraakherkenning.

Voorbeeld:MIKE bellen.

U: Druk op de spraaktoets.

Systeem: “After the beep, say acommand.” “Pi.” (beep)

U: “Telephone.”

Systeem: “Telephone.” “After the beep, saya command.” “Pi.” (beep)

U: “Dial by Name.”

Systeem: “Dial by Name.” “Say the storedname.” “Pi.” (beep)

U: “MIKE.”

Systeem: “MIKE.” “Push the off--hookswitch to dial. Otherwise say“Dial”.” “Pi.” (beep)

U: “Dial.”

Systeem: “Dial.”

Nu kunt u MIKE bellen.

Bellen zonder spraakherkenning

Zodra het nummer wordt weergegeven,

kunt u ook bellen door op op het stuur-wiel te drukken of Bellen te kiezen.

Uitschakelen van de spraakherkenning

U kunt de spraakherkenning op de vol-gende manier uitschakelen.

� Houd de spraaktoets ingedrukt.

� Druk op op het stuurwiel.

� Kies Annulrn. (Behalve voor het erken-nen van de opdracht.)

� Zeg “Cancel” (annuleren).


08/08/21


139

� Via POI*

U kunt iemand opbellen door te kie-

zen wanneer dit op het scherm van hetnavigatiesysteem verschijnt. (Zie INFOR-MATIE POI’s bladzijde 41 voor meer in-formatie.)

*: Nuttig adres

Wanneer er een oproep wordt ontvan-gen, wordt dit scherm weergegeven en

klinkt er een waarschuwing. Kies of

druk op op het stuurwiel om te spre-ken.

De oproep niet beantwoorden:

Kies of druk op op het stuur-

wiel.

Het volume van de ontvangen oproep in-stellen:Kies – of + of gebruik de volumetoetsop het stuur.

Afhankelijk van de mobiele telefoon die uhebt, kan het zijn dat bij een internationaleoproep de naam van degene die u opbeltniet juist wordt weergegeven.


08/08/21

— Beantwoorden vanoproepen op deBluetooth�--telefoon


140

Als u via de telefoon aan het praten bent,wordt dit scherm weergegeven. Op hetscherm kunnen onderstaande handelin-gen worden uitgevoerd.

Instellen van het volume van degene aande andere kant van de lijn:

Kies – of + of gebruik de volumetoetsop het stuur.

De telefoon ophangen:


wiel.

Uitschakelen van de microfoon:Kies Dempen.

Invoeren van een nummer:Kies 0--9.

Doorsturen van een gesprek:Kies Opr. doorschak..

Wanneer u overschakelt van bellen met demobiele telefoon naar handsfree bellen, ver-schijnt het handsfree--scherm en kunt u ditgebruiken.

De wijze en werking van het doorsturen zijnafhankelijk van uw mobiele telefoon.

Raadpleeg de bij uw mobiele telefoon gele-verde handleiding voor meer informatie overde werking van de telefoon.

Als u “0--9” kiest

Kies het gewenste nummer.



wiel.


08/08/21

— Praten via deBluetooth�--telefoon


141

Als u een nummer uit het telefoonboekbelt waaraan een doorkiescode is toege-voegd, verschijnt dit scherm. (Als ergeen doorkiescode is toegevoegd, wor-den “Zndn” en “Stop” niet weerge-geven.)

Controleer het nummer dat op hetscherm wordt weergegeven en kies“Zndn”. De doorkiescode wordt verzon-den.

Wanneer u Stop kiest, wordt deze functieafgesloten en verschijnt het scherm vooreen normaal telefoonnummer.



wiel.

De doorkiescode bestaat uit een letter (p ofw) en de code zelf, en wordt achter het tele-foonnummer weergegeven. (bijv.056133w0123p#1�)

U kunt deze functie gebruiken voor bijvoor-beeld uw antwoordapparaat of de telefoon-service van uw bank. U kunt het telefoon-nummer en de code in het telefoonboekopslaan.

� Inkomende oproep tijdens een tele-foongesprek

Wanneer u tijdens een telefoongesprekdoor iemand anders wordt gebeld, wordtdit scherm weergegeven.

Kies of druk op op het stuurwiel

om het gesprek naar die persoon over teschakelen.

Kies of druk op op het stuurwiel

om de oproep te weigeren.


08/08/21


142

Elke keer dat u kiest of op op het

stuurwiel drukt, wordt het gesprek overge-schakeld naar de nieuwe oproep.

Als uw mobiele telefoon geen HFP Ver. 1.5profiel ondersteunt, is deze functie niet be-schikbaar.

INFORMATIE

De werking van de functie “Inkomendeoproep tijdens een telefoongesprek” isafhankelijk van uw provider en uw mo-biele telefoon.


08/08/21


143


08/08/21


144


08/08/21


145


08/08/21


146

U kunt op de kalender memo’s voor bepaal-de data invoeren. Wanneer het systeem isingeschakeld, informeert het u over de gere-gistreerde memo’s. (Zie bladzijde 29.)

Wanneer de memo met informatie over delocatie is opgeslagen, kan de memo ookworden gebruikt voor routebegeleiding.


2. Kies “Kalender”.

Op dit scherm wordt de actuele datum aan-gegeven.

of : wijzigen van de maand.

of : wijzigen van het jaar.

Vandaag: Voor het weergeven van de ac-tuele maandkalender (als een anderemaand wordt weergegeven).

Lijst: Voor het weergeven van de lijst metgeregistreerde memo’s. (Zie “Memolijst” opbladzijde 149.)

Als u een datum kiest op het scherm“Kalender”, wordt het scherm “Memo”weergegeven.


08/08/21

Kalender met memo—


147

U kunt memo’s wijzigen met behulp van detoets “Lijst”. (Zie “Wijzigen van een memo”op bladzijde 148.)

Memo toevgn: Voor het toevoegen van eenmemo. (Zie “Toevoegen van een memo” opbladzijde 147.)

Markrn : wijzigen van de kleur van hetmerkteken dat naast de datum wordt weer-gegeven. Kies voor de standaardkleur detoets Geen op het scherm Kleur marke-ring.

Datum : wijzigen van de kleur van de

datum.

Vorige dag: Om naar het scherm “Memo”van de vorige dag te gaan.

Vandaag: Om naar het scherm “Memo” vanvandaag te gaan.

Volgende: Om naar het scherm “Memo”van de volgende dag te gaan.

Wanneer een memo is toegevoegd, infor-meert het systeem u over de geregistreerdememo als het systeem op de datum van dememo wordt ingeschakeld. (Zie bladzijde29.)


2. Kies “Kalender” op het scherm “Infor-matie”.

3. Kies de datum van de toe te voegenmemo op het scherm “Kalender”.

4. Kies “Memo toevgn”.

U kunt maximaal 100 memo’s toevoegen.

5. Kies “Memo”.


08/08/21

— Toevoegen van een memo


148

6. Voer de tekst in met behulp van detoetsen.

U kunt maximaal 24 karakters invoeren.

Kies na het invoeren van de tekst OK rechtsonder op het scherm.

7. Kies “Locatie” voor het noteren vaninformatie op de memo.

Er verschijnt een scherm dat overeenkomtmet het zoekscherm voor de bestemming.Volg dezelfde procedure als bij het zoekenvan een bestemming. (Zie “Zoeken van be-stemming” op bladzijde 57.)

U kunt de geregistreerde memo bewerken.



3. Kies de datum van de te bewerkenmemo op het scherm “Kalender”.

4. Kies de memo die u wilt wijzigen.

5. Kies het onderwerp dat u wilt wijzi-gen.

Memo: Voor het bewerken van een memo.(Zie “Toevoegen van een memo” op bladzij-de 147.)

Locatie: Voor het wijzigen van een geregi-streerde locatie. (Zie “Toevoegen van eenmemo” op bladzijde 147.)

Invren : Instellen van de geregistreerdelocaties als een bestemming. (Zie “Startenvan routebegeleiding” op bladzijde 79.)

Verwijderen: Voor het wissen van de me-mo.


08/08/21

— Wijzigen van een memo


149

Als u een criterium instelt, kunt u een me-molijst weergeven.



3. Kies “Lijst” op het scherm “Kalen-der”.

4. Voer het gewenste zoekcriterium inom een lijst van de memo’s op te stellen.

Deze week: Voor het weergeven van dememolijst van deze week.

Deze maand: Voor het weergeven van dememolijst van deze maand.

Toekomst: Voor het weergeven van eenlijst met toekomstige memo’s.

Verleden: Voor het weergeven van de lijstmet eerdere memo’s.

Alles: Voor het weergeven van de lijst metalle memo’s.

Periode: Voor het weergeven van de me-molijst van een specifieke periode. (Ziebladzijde 150.)

5. Als u de memo wilt wissen en/of wijzi-gen, kiest u de toets van de desbetref-fende memo.

Alles wissen: Voor het wissen van alleweergegeven memo’s.

Er verschijnt een bericht.

6. Kies “Ja” om te wissen. Kies “Nee”om het wissen te annuleren.


08/08/21

— Memolijst


150

� Memo’s weergeven van een specifie-ke periode

1. Kies “Periode” op het scherm “Zoe-ken in lijst”.

2. Voer de periode in met behulp van decijfertoetsen.

U kunt zoeken in de periode van 1 januari2008 tot en met 31 december 2027.

3. Kies OK nadat u de periode hebt inge-steld.

De memolijst zal op het scherm verschijnen.


08/08/21

HOOFDSTUK 6

AUDIOSYSTEEM

151

AUDIOSYSTEEM

� Korte uitleg 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Gebruik van audiosysteem 153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basishandelingen 153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werking van radio 159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werking van CD--speler 164. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werking van geluidsbibliotheek 174. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werking van Bluetooth�--audiosysteem 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Afstandsbediening audio 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stuurwieltoetsen 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Bedieningstips audiosysteem 203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




08/08/21

AUDIOSYSTEEM

152

Handelingen als het kiezen van een voorkeuzezender en het instellen van de geluidsbalansworden uitgevoerd met behulp van het touchscreen. Druk op de toets AUDIO om het audio-scherm weer te geven.

1 Scherm met functietoetsenKies de toetsen op het scherm om deradio, CD--speler, de geluidsbiblio-theek, Bluetooth�--audio of AUX te be-dienen. Zie bladzijde 154 voor meerinformatie.

2 Tabs functiemenuKies de tabs op het scherm om de ra-dio, CD--speler, de geluidsbibliotheek,Bluetooth�--audio of AUX te bedienen.Zie bladzijde 155 voor meer informatie.

3 Knop TUNE·FILEDraai deze knop om af te stemmen opeen hogere of lagere frequentie of tescrollen door de bestandenlijst. Ziebladzijde 159 en 170 voor meer infor-matie.

4 Toets CLOSEDruk op deze toets om het display tesluiten. Zie bladzijde 164 en 166 voormeer informatie.


08/08/21

Korte uitleg

AUDIOSYSTEEM

153

5 Toets SEEK/TRACKDruk op of om naar een stationmet een hogere of lagere frequentie tegaan, of het volgende of vorige mu-ziekstuk of bestand te kiezen. Zie blad-zijde 161, 167, 170 en 197 voor meerinformatie.

6 Toets TADruk op deze toets om naar een sta-tion te zoeken dat standaard verkeers-informatie uitzendt. Zie bladzijde 162voor meer informatie.

7 Toets AUDIODruk op deze toets om het audio-scherm op te roepen. Zie bladzijde 154voor meer informatie.

8 Toets HDD AUXGebruik deze toets om de geluidsbi-bliotheek, Bluetooth�--audio of AUX teactiveren. Zie bladzijde 155, 159 en176 voor meer informatie.

9 Toets FMDruk op deze toets om een FM--stationte kiezen. Zie bladzijde 155 en 159voor meer informatie.

10 Toets AM DABDruk op deze toets om een MW-- ofDAB--zender te kiezen. Zie bladzijde155 en 159 voor meer informatie.

11 Toets CDDruk op deze toets om de CD--spelerte activeren. Zie bladzijde 158 en 164voor meer informatie.

12 POWER·VOL--knopDruk op deze knop om het audiosys-teem in of uit te schakelen. Draai aandeze knop om het volume te regelen.Zie bladzijde 154voor meer informatie.

In dit deel worden een aantal basishandelin-gen uitgelegd die betrekking hebben op uwToyota--audiosysteem. Het kan voorkomendat niet alle genoemde onderwerpen op uwaudiosysteem van toepassing zijn.


Uw audiosysteem werkt als het contactAAN (ACC of IG) staat.


U kunt luisteren naar het audiosysteem alshet contact AAN of in de stand ACC staat.

OPMERKING

Wanneer de motor niet draait, laat dan hetaudiosysteem niet langer ingeschakelddan nodig is, om te voorkomen dat de ac-cu ontladen raakt.


08/08/21

Gebruik van audiosysteem—— Basishandelingen

AUDIOSYSTEEM

154

(a) Spraakcommando’s

Door op bovenstaande toets te drukken,kunt u het spraakcommandosysteem be-dienen.

Zie bladzijde 49 en 52 voor de bedieningvan het spraakcommandosysteem en delijst van commando’s.

(b) In-- en uitschakelen audiosysteem

AUDIO: Druk op deze toets om op hetscherm de toetsen van het audiosysteemweer te geven.

POWER·VOL: Druk op deze knop om hetaudiosysteem in en uit te schakelen. Draaide knop om de geluidssterkte in te stellen.Het audiosysteem zal de laatst ingesteldefunctie activeren.

U kunt ervoor zorgen dat het systeem nahet audioscherm automatisch naar het vori-ge scherm terugkeert. Zie SCHERMENVOOR ALGEMENE INSTELLINGEN opbladzijde 218 voor meer details.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

155

(c) Andere functies selecteren

Druk op de toets CD, AM·DAB, FM ofHDD·AUX om de gewenste functie te acti-veren. De gekozen functie wordt meteeningeschakeld.

Druk op de toets AUDIO en kies de tabAM, FM, CD, HDD, BT of AUX om de ge-wenste functie te activeren. De gekozenfunctie wordt meteen ingeschakeld.

Druk op één van deze toetsen of tabs als ueen andere functie wilt selecteren.

De CD--speler wordt niet ingeschakeld alser geen CD is geplaatst.

Als het audiosysteem uitgeschakeld was ophet moment dat een CD werd geplaatst, zalhet audiosysteem weer worden uitgescha-keld wanneer de CD uit de speler wordt ge-nomen. Als een andere functie was inge-schakeld, zal deze weer wordeningeschakeld.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

156

Wanneer de audioweergave is geselec-teerd, worden de toetsen voor de radio,CD--speler, geluidsbibliotheek,Bluetooth�--audio en AUX op het schermweergegeven. Druk licht op het schermom de toets te bedienen.

Kies de van de gewenste functie als destand audio geselecteerd is.

De geselecteerde toets licht op.

INFORMATIE

� Als het systeem niet reageert op deaanraking van uw vinger, neem uw vin-ger dan van het scherm en probeer hetnogmaals.

� Gedimde toetsen op het touchscreenkunnen niet worden bediend.

� Verwijder vingerafdrukken met een bril-lendoekje. Gebruik geen chemische rei-nigingsmiddelen om het scherm te rei-nigen.

(d) Toonregeling en geluidsverdeling

Toon

De geluidskwaliteit wordt bepaald door deinstellingen van de hoge tonen, het midden-gebied en de lage tonen. Het is zelfs zo datverschillende muzieksoorten en praatpro-gramma’s beter klinken door deze instellin-gen daaraan aan te passen.

Balans

Het is ook belangrijk het geluid goed overde aanwezige luidsprekers te verdelen. Stelde geluidsverdeling links--rechts en voor--achter goed af.

Houd er rekening mee dat, als u luistertnaar een stereoweergave, het veranderenvan de geluidsverdeling links--rechts ervoorzorgt dat het volume aan één kant toeneemten aan de andere kant afneemt.

1. Druk op de toets AUDIO.

2. Druk op “Klank”.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

157

3. Druk op de gewenste toets.

“Hoog” + of –: Instellen van de hogetonen-weergave.

“Midden” + of –: Instellen van de weer-gave van het middengebied.

“Laag” + of –: Instellen van de lagetonen-weergave.

“Voor” of “Achter”: Instellen van de ge-luidsverdeling tussen de luidsprekers vooren achter.

“L” of “R”: Afstellen van de geluidsverdel-ing tussen de luidsprekers links en rechts.

4. Kies OK.

U kunt de toon van iedere modus (zoalsAM, FM en CD--speler) instellen.

(e) DSP--regeling

U kunt het geluidsniveau voor de automati-sche geluidsregeling instellen.

1. Druk op de toets AUDIO.

2. Druk op “Klank”.

3. Kies de tab DSP om dit scherm op teroepen.

4. Kies “Automatische geluids--leveliz-er” en stel het gewenste niveau in.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

158

Automatische geluids--levelizer (ASL):Kies Automatische geluids--levelizer envervolgens Hoog, Midden, Laag of UIT alshet audiogeluid door het geluid van de auto,de wind of andere geluiden moeilijk te horenis. Het audiosysteem regelt de geluids-sterkte en de toonregeling afhankelijk vande snelheid van de auto.

(f) CD--speler

Plaats de CD in de speler met het label naarboven gericht. De CD--speler zal alle num-mers afspelen, te beginnen met het eerstenummer. Vervolgens begint de CD--spelerweer met het eerste nummer.

Let er bij het invoeren van een CD in despeler op dat het label naar boven is ge-richt. Als de CD verkeerd om geplaatst is,verschijnt Check CD op het scherm.

De CD--speler is uitsluitend ontworpen voorhet gebruik van 12 cm CD’s.

OPMERKING

� Plaats niet gelijktijdig twee discs in dewisselaar omdat hierdoor de speler be-schadigd zal worden. Plaats per keerslechts een disc in de opening.

� Probeer nooit onderdelen van deCD-speler te demonteren of te smeren.Plaats geen andere voorwerpen in deCD-opening.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

159

(g) AUX--aansluiting

Door een externe geluidsdrager op deAUX--aansluiting aan te sluiten, kan naarhet geluid van deze drager geluisterd wor-den via het audiosysteem van de auto. Drukop de toets HDD·AUX of op de toets AUDIOom het audioscherm weer te geven en kiesde tab “AUX” om de AUX--stand te active-ren. Als er geen externe geluidsdrager isaangesloten op de AUX--aansluiting, zal detab gearceerd worden weergegeven. Ziehet instructieboekje voor meer informatie.

(a) Luisteren naar de radio

Druk op de toetsen “AM·DAB” of “FM” of“AUDIO” om het audioscherm weer tegeven en kies de tab “AM” of “FM” omop een AM-- of FM--zender af te stemmen.

Op het scherm verschijnt de aanduiding“MW” of “FM”.

Als uw auto is uitgerust met DAB (digital au-dio broadcast), verschijnt, als u op de toetsAM·DAB drukt, de aanduiding “MW” of“DAB” op het scherm.


08/08/21

—Werking van de radio

AUDIOSYSTEEM

160

Draai de knop naar rechts om een ho-gere frequentie te selecteren of naarlinks om een lagere frequentie te selecte-ren. Draai de knop rechtsom om omhoogte bladeren in de stand Stationlijst enlinksom om omlaag te bladeren.

De radio zal automatisch overgaan op ste-reo--ontvangst als een FM--stereo--uitzen-ding wordt ontvangen. Op het scherm ver-schijnt de melding ST. Als eenstereo--uitzending zwak wordt en gaat sto-ren, zal de mate waarin de kanalen ge-scheiden worden automatisch worden ver-minderd tot het laagste ruisniveau bereikt is.Wanneer de ontvangst erg zwak wordt, zalde radio op mono--ontvangst overgaan. Alsdit het geval is, verdwijnt ST van hetscherm.

(b) Vastleggen van een radiozender inhet geheugen

1. Stem af op de gewenste radiozender.

2. Druk op één van de voorkeuzetoetsen(1 — 6) en houd deze ingedrukt totdateen pieptoon is te horen.

Het station is nu onder de toets op hettouchscreen vastgelegd. De frequentie ver-schijnt op deze toets. Verder kan in destand FM de naam van de zender wordenweergegeven.

Voor elke frequentieband kunnen maximaalzes stations worden opgeslagen. Het wijzi-gen van vastgelegde gegevens geschiedtop dezelfde wijze.

De opgeslagen zenders worden uit het ge-heugen gewist als de accuverbinding wordtverbroken of een zekering doorbrandt.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

161

(c) Afstemmen op een zender

Op één van de hierna beschreven manierenkan worden afgestemd op een radiozender.

Afstemmen op voorkeuzezenders: Drukop de voorkeuzetoets (1 -- 6) waaronder hetdoor u gewenste station is opgeslagen. Degeselecteerde toets licht op en de frequen-tie van het station verschijnt op het scherm.

Afstemmen met de zoekfunctie: Druk opde toets of van SEEK/TRACK. Deradio begint nu de ingestelde band af tezoeken tot een zender wordt ontvangen.Elke keer dat op de toets wordt gedrukt,wordt automatisch het volgende station ge-zocht.

� Automatisch voorkeuzetoetsen toe-kennen

AST (autostore, automatisch voorkeuze-toetsen toekennen)

Met deze toets worden per golflengte maxi-maal 6 radiostations toegekend aan devoorkeuzetoetsen. Houd de toets AST vasttotdat een pieptoon is te horen. Druk nog-maals op de toets om deze functie uit teschakelen.

Als de radio geen stations kan vinden, zalde radio het station laten horen waar naarwerd geluisterd voordat op de toets ASTwerd gedrukt.

� Weergeven van stationlijst

Kies Stationlijst om de lijst met beschik-bare FM--zenders weer te geven.

Als er geen FM--zenders in de lijst staan,kunt u niet afstemmen op een andere zen-der. Dan blijft er afgestemd op de frequentiewaarnaar u luisterde voordat u de optie“Stationlijst” selecteerde.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

162

(d) RDS (Radio Data Systeem)

AF--functie (alternatieve frequentie):

Als een zender is gekozen, wordt automa-tisch de frequentie gekozen met de besteontvangst.

Bij iedere aanraking van de toets AF ver-andert de instelling als volgt:

Stand AF--ON, REG--OFF: AF verschijnt ophet scherm. Om een zender met de besteontvangst binnen hetzelfde RDS--netwerk teselecteren, om zo de zender te kunnen vol-gen over een grotere afstand.

Stand AF--ON, REG--ON: AF en REG ver-schijnen op het scherm. Om een zender teselecteren binnen hetzelfde gebied.

Stand AF--OFF, REG--OFF: De AF--functiewerkt niet.

TA--functie (verkeersmelding):

De tuner zoekt automatisch een station datstandaard verkeersinformatie uitzendt ofeen station waar op dat moment verkeersin-formatie wordt uitgezonden.

Bij FM--ontvangst:

De radio wordt in de stand TP (verkeers-programma) gezet door op de toets TA tedrukken. Op het scherm verschijnt de mel-ding TP. Wanneer geen verkeersprogram-ma wordt ontvangen, zal de melding TPgaan knipperen.

In de stand TP gaat de radio zoeken naareen verkeersprogramma. Als zo’n pro-gramma wordt ontvangen, zal de naam vandat station op het display verschijnen. Alseen TA--station wordt ontvangen, zal de ra-dio automatisch overschakelen naar de ver-keersinformatie. Zodra de verkeersinforma-tie eindigt, wordt weer afgestemd op deoorspronkelijke zender. Als de stand AF ookis ingeschakeld, zal de radio aan de handvan de AF--lijst een verkeersprogrammazoeken.

De radio wordt in de stand TA gezet doornogmaals op de toets TA te drukken. Demelding TA verschijnt op het scherm en hetgeluid van het FM--station wordt gedempt.

In de stand TA gaat de radio zoeken naareen verkeersprogramma. Als dat gevondenis, zal er bij een verkeersmelding wordenovergeschakeld naar dat programma. Wan-neer een verkeersprogramma wordt ontvan-gen, verschijnt de stationsaanduiding op hetscherm. Als de stand AF ook is ingescha-keld, zal de radio aan de hand van de AF--lijst een verkeersprogramma zoeken.

Terwijl de radio naar een verkeersprogram-ma zoekt, verschijnt de melding TP seek ophet scherm. Wanneer de radio geen ver-keersprogramma kan vinden, verschijnt ge-durende 2 seconden de melding Nothing ophet scherm, waarna opnieuw wordt begon-nen met zoeken.

Als het signaal van een verkeersprogrammagedurende 20 seconden wegvalt, zal de ra-dio opnieuw beginnen met het zoeken naareen verkeersprogramma.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

163

EON (Enhanced Other Network): Als hetRDS--station (met EON--gegevens) waar unaar luistert geen verkeersinformatie uit-zendt, terwijl de radio in de stand TA (ver-keersmelding) staat, zal de radio automa-tisch overschakelen op eenverkeersinformatieprogramma met behulpvan de EON AF--lijst. Nadat de verkeersin-formatie beëindigd is, zal de radio terug-schakelen naar het programma waar u oor-spronkelijk naar luisterde. Er zal eenpieptoon te horen zijn om aan te gevenwanneer deze functie in werking treedt enwanneer deze wordt beëindigd.

Bij het afluisteren van een CD:

Als op de toets TA wordt gedrukt terwijl deCD--speler is ingeschakeld, wordt gezochtnaar een station dat verkeersinformatieuitzendt en verschijnt de melding TA op hetdisplay.

Als een verkeersmelding wordt uitgezon-den, wordt de weergave van de CD--spelerautomatisch onderbroken en de verkeersin-formatie weergegeven. Zodra de verkeers-informatie eindigt, wordt de oorspronkelijkeweergave hervat.

TA VOL--functie (geluidssterkte verkeers-informatie): Het volume waarmee de ver-keersinformatie wordt gemeld, wordt in hetgeheugen opgeslagen.

De volgende keer dat er een verkeersmel-ding is, vergelijkt het systeem het op datmoment ingestelde volume met het opge-slagen volume. Het systeem kiest vervol-gens het meest luide volume. Het volumewaarmee de verkeersinformatie wordt door-gegeven is echter gelimiteerd: Als het min-der is dan de minimum TA--volume--instel-ling, wordt dit minimum gehanteerd.

Alarm (calamiteitenuitzending)

Deze uitzending waarschuwt in het gevalvan landelijke of plaatselijke calamiteiten.Het is niet mogelijk om de calamiteitenuit-zending uit te schakelen. Calamiteitenuit-zendingen worden ook ontvangen als hetRDS--systeem is uitgeschakeld. Wanneereen calamiteitenuitzending wordt ontvan-gen, verschijnt de melding “Alarm” op hetdisplay. Gedurende de calamiteitenuitzen-ding wordt het volume van een verkeers-melding gebruikt. Wanneer een calamitei-tenuitzending op het ingestelde of eenander RDS--station wordt uitgezonden, ishet ook te horen als het volume is gedemptof als u naar een CD luistert. Wanneer deradio automatisch afgestemd wordt op eenander RDS--station voor een calamiteitenuit-zending, zal de radio weer terugkeren naarhet oorspronkelijke radiostation als de uit-zending is beëindigd. Wanneer naar deCD--speler wordt geluisterd, wordt de CDstopgezet tot de uitzending is afgelopen.

De volgende keer dat er een verkeersmel-ding is, vergelijkt het systeem het op datmoment ingestelde volume met het opge-slagen volume. Het systeem kiest vervol-gens het meest luide volume. Het volumewaarmee de verkeersinformatie wordt door-gegeven is echter gelimiteerd: Als het min-der is dan de minimum TA--volume--instel-ling, wordt dit minimum gehanteerd.

Tijdens een verkeersmelding kan het volu-me hiervan ook handmatig worden inge-steld.

De verkeersmelding kan worden uitgescha-keld door RDS uit te schakelen of door opde toets TA te drukken.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

164

De CD--speler speelt audio--CD--, tekst--CD--, WMA-- en MP3--bestanden.

� Audio--CD, tekst--CD 166. . . . . . . . . .

� MP3/WMA 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zie “Bedieningstips audiosysteem” opbladzijde 203 voor de CD’s die voor dezespeler geschikt zijn.

WAARSCHUWING

Verklaring bij de CD-speler:

Dit is een klasse I laserproduct.

� Het vrijkomen van laserstralen kanblootstelling aan gevaarlijke stralingtot gevolg hebben.

� Open nooit de behuizing van de spe-ler en probeer de speler nooit zelf terepareren. Laat reparaties over aaneen erkend reparateur.

� Laserkracht: Ongevaarlijk.

(a) Plaatsen of uitwerpen van een CD


Het contact moet AAN (ACC of IG) zijn.


Het contact dient in stand ACC of AAN testaan.

� Plaatsen van een CD:

1. Druk kort op de toets CLOSE. Hetdisplay opent.


08/08/21

—Werking van de CD--speler

AUDIOSYSTEEM

165

2. Plaats een CD.

Wanneer de opdruk naar beneden wijst,wordt de disc niet afgespeeld. In dat gevalverschijnt op het scherm de melding “Con-troleer CD”.

3. Druk op de toets CLOSE om hetdisplay te sluiten.

WAARSCHUWING

� Plaats geen voorwerpen op het geopen-de display. Deze kunnen bij een ongevalof bij hard remmen door de auto slinge-ren en de inzittenden letsel toebrengen.

� Houd het display tijdens het rijden ge-sloten, om letsel te voorkomen bij eenongeval of plotseling remmen.

� Zorg ervoor dat tijdens het bewegenvan het scherm uw vingers niet bekneldraken. U kunt hierdoor letsel oplopen.

OPMERKING

Houd het scherm tijdens het kantelen niettegen. Hierdoor kan het audiosysteem be-schadigd raken.

INFORMATIE

Onder zeer koude weersomstandighedenkan het scherm trager reageren en het ge-luidsniveau toenemen.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

166

� Een CD uitwerpen:

Druk kort op de toets CLOSE. Hetdisplay opent.

De CD wordt uitgeworpen.

(b) Starten van een audio--CD

� Een audio--CD afspelen

Drukopde toetsCDofde toetsAUDIOomditschermop te roepenenkiesde tabCDalsereenCDgeplaatst is.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

167

� Kiezen van een muziekstuk

Toets SEEK/TRACK: Deze mogelijkheidwordt gebruikt voor directe toegang tot eengewenst nummer.

Druk op de toets of van SEEK/TRACK tot het nummer van het gewenstemuziekstuk op het scherm verschijnt. Zodrade toets wordt losgelaten, begint de CD--speler dat nummer af te spelen.

Nummer selecteren: U kunt uit een lijst hetgewenste muziekstuk selecteren.

Kies Selecteren. De lijst met muziek-stukken verschijnt.

Kies het gewenste muziekstuk. De wisse-laar begint met het afspelen van het gese-lecteerde muziekstuk.

: Met deze toets gaat de lijst 5 muziek-

stukken omhoog. Als u op deze toets druktterwijl de eerste pagina van de lijst wordtweergegeven, verschijnt de laatste pagina.

: Met deze toets gaat de lijst 5 muziek-

stukken omlaag. Als u op deze toets druktterwijl de laatste pagina van de lijst wordtweergegeven, verschijnt de eerste pagina.

, :Als verschijnt rechts naast

de naam van het onderwerp, past de vol-ledige naam niet op het scherm. Druk op

om naar het einde van de naam te

scrollen.

Druk op om naar het begin van de

naam te scrollen.

Vooruitspoelen: Druk op de toets vanSEEK/TRACK en houd deze ingedrukt omde CD versneld vooruit te spoelen. Zodrade toets wordt losgelaten, zal de CD weernormaal worden afgespeeld.

Terugspoelen: Druk op de toets vanSEEK/TRACK en houd deze ingedrukt omde CD terug te spoelen. Zodra de toetswordt losgelaten, zal de CD weer normaalworden afgespeeld.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

168

� Zoeken van een muziekstuk

Druk kort op SCAN tijdens het afspelenvan de CD.

Op het scherm verschijnt de melding SCAN.De CD--speler laat de eerste 10 secondenvan alle muziekstukken van de huidige CDhoren. Druk nogmaals op SCAN om eenmuziekstuk te selecteren. Als het einde vande CD is bereikt, begint de speler opnieuwmet scannen vanaf het eerste nummer.

Als alle muziekstukken te horen zijn ge-weest in de zoekfunctie, wordt de disc nor-maal afgespeeld.

� Overige functies

RPT: Gebruik deze voorziening om het mu-ziekstuk dat momenteel wordt afgespeeld,te herhalen.

Een nummer herhalen —

Druk op RPT tijdens het afspelen van hetmuziekstuk.

Op het scherm verschijnt de melding RPT.Aan het einde van het muziekstuk wordt au-tomatisch teruggegaan naar het begin vandat muziekstuk en wordt dit opnieuw afge-speeld. Druk nogmaals op de toets RPT omdeze functie uit te schakelen.

RAND: Druk op deze toets om de afspeel-volgorde door de speler te laten bepalen.

Afspelen van nummers in willekeurigevolgorde

Druk kort op RAND tijdens het afspelenvan de CD.

Op het scherm verschijnt de melding RAND.Het systeem speelt de muziekstukken vande disc in willekeurige volgorde af. Druknogmaals op de toets RAND om deze func-tie uit te schakelen.

Als een CD--TEXT wordt geplaatst, wordt detitel van de CD of een nummer weerge-geven. Er kunnen maximaal 16 karaktersworden weergegeven.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

169

(c) CD’s met MP3/WMA--bestanden be-dienen

� Afspelen van discs met MP3/WMA--bestanden

Druk op de toets CD of de toets AUDIOom dit scherm op te roepen en kies detab CD als er een CD geplaatst is.

� Kiezen van een map

Map : Druk op deze toets om naar de

volgende map te gaan.

Map : Druk op deze toets om naar de

vorige map te gaan.

Selecteren voor map: U kunt uit een lijstde gewenste map selecteren.

Kies Selecteren. De mappenlijst verschijnt.

Kies het gewenste mapnummer. De spelerbegint met het afspelen van het eerste be-stand van de geselecteerde map.

: Met deze toets gaat de lijst 5 mappen

omhoog. Als u op deze toets drukt terwijl deeerste pagina van de lijst wordt weerge-geven, verschijnt de laatste pagina.

: Met deze toets gaat de lijst 5 mappen

omlaag. Als u op deze toets drukt terwijl delaatste pagina van de lijst wordt weerge-geven, verschijnt de eerste pagina.

, : Als verschijnt rechts naast

de naam van het onderwerp, past de volle-dige naam niet op het scherm.

Druk op om naar het einde van de

naam te scrollen.


naam te scrollen.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

170

� Kiezen van een bestand

Toets SEEK/TRACK: Deze mogelijkheidwordt gebruikt voor directe toegang tot eengewenst bestand.

Druk op de toets of van SEEK/TRACK tot het nummer van het gewenstemuziekstuk op het scherm verschijnt. Zodrade toets wordt losgelaten, begint de spelerdat bestand af te spelen vanaf het begin.Wanneer RAND of FLD·RPT is ingescha-keld, verschijnt het nummer van het be-stand binnen de map waar u momenteelnaar luistert.

Vooruitspoelen: Druk op de toets vanSEEK/TRACK en houd deze ingedrukt omde CD versneld vooruit te spoelen. Zodrade toets wordt losgelaten, zal de CD weernormaal worden afgespeeld.

Terugspoelen: Druk op de toets vanSEEK/TRACK en houd deze ingedrukt omde CD terug te spoelen. Zodra de toetswordt losgelaten, zal de CD weer normaalworden afgespeeld.

Knop TUNE·FILE: Deze mogelijkheid wordtgebruikt voor directe toegang tot een ge-wenst bestand van de CD.

Draai de knop TUNE·FILE om omhoog ofomlaag door de bestanden te bladeren vande CD waar u momenteel naar luistert. Hetnummer van het bestand verschijnt op hetdisplay. Wanneer RAND of FLD·RPT is in-geschakeld, kunt u door alle bestanden bla-deren van de map waar u momenteel naarluistert.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

171

Selecteren voor bestand: U kunt uit eenlijst het gewenste bestand selecteren.

Kies Selecteren. De bestandenlijst ver-schijnt.

Kies het nummer van het gewenste be-stand. De speler begint met het afspelenvan het geselecteerde bestand.

: Met deze toets gaat de lijst 5 bestan-

den omhoog. Als u op deze toets drukt ter-wijl de eerste pagina van de lijst wordt weer-gegeven, verschijnt de laatste pagina.

: Met deze toets gaat de lijst 5 bestan-

den omlaag. Als u op deze toets drukt terwijlde laatste pagina van de lijst wordt weerge-geven, verschijnt de eerste pagina.

, :Als verschijnt rechts naast de

naam van het onderwerp, past de volledigenaam niet op het scherm.

Druk op om naar het einde van de

naam te scrollen.


naam te scrollen.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

172

� Een bestand zoeken

Druk kort op SCAN tijdens het afspelenvan de CD.

Op het scherm verschijnt de melding SCAN.De speler laat de eerste 10 seconden vanalle bestanden in de map horen. Druk nog-maals op SCAN om een bestand te selecte-ren. Als de zoekfunctie is geactiveerd enhet einde van de map is bereikt, wordt dezefunctie voortgezet met het eerste bestandvan die map.

Als alle bestanden te horen zijn geweest inde zoekfunctie, wordt de CD normaal afge-speeld.

� Een map zoeken

Druk op SCAN tijdens het afspelen vande CD. Doe dit totdat FLD·SCAN op hetscherm verschijnt.

Het eerste nummer aan het begin van elkemap wordt gedurende 10 seconden afge-speeld. Druk nogmaals op SCAN om verderte luisteren naar het programma van uwkeuze.

Als alle mappen te horen zijn geweest in dezoekfunctie, wordt de CD normaal afge-speeld.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

173


RPT: Druk op deze toets om het bestanddat of de map die momenteel wordt afge-speeld, te herhalen.

Een bestand herhalen —

Druk op RPT tijdens het afspelen van hetbestand.

Op het scherm verschijnt de melding RPT.Aan het einde van het bestand wordt auto-matisch teruggegaan naar het begin van hetbestand, waarna dit opnieuw wordt afge-speeld. Druk nogmaals op RPT om dezefunctie uit te schakelen.

Een map herhalen —

Druk op RPT tijdens het afspelen van demap. Doe dit totdat FLD·RPT op hetscherm verschijnt.

Aan het einde van de map wordt automa-tisch teruggegaan naar het begin van demap en wordt hij opnieuw afgespeeld. Druknogmaals op RPT om deze functie uit teschakelen.

RAND: Druk op deze toets om de afspeel-volgorde van de map of de CD waar u mo-menteel naar luistert door de speler te latenbepalen.

De bestanden in een map in willekeurigevolgorde afspelen —

Druk kort op RAND tijdens het afspelenvan de CD.

Op het scherm verschijnt de melding RAND.Het systeem speelt een bestand af in demap waar u op dat moment naar luistert.Druk nogmaals op de toets RAND om dezefunctie uit te schakelen.

De bestanden in alle mappen in willekeu-rige volgorde afspelen —

Druk op RAND tijdens het afspelen vande CD. Doe dit totdat FLD·RAND op hetscherm verschijnt.

Het systeem speelt de bestanden van allemappen in willekeurige volgorde af. Druknogmaals op de toets om deze functie uit teschakelen.

Als een bestand wordt overgeslagen of alsde CD--speler niet correct werkt, druk dannogmaals op RAND om het systeem op-nieuw in te stellen.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

174

OVERZICHT VAN DEGELUIDSBIBLIOTHEEK

Er kunnen tot 2.000 nummers worden opge-nomen op de hard disc (HDD) van audio--CD’s (als nummers van 5 minuten wordenopgenomen met 128 kbps).

Van de opgenomen nummers worden te-vens de namen van het album, de artiest,het genre en de titel opgeslagen op de HDDmet de Gracenote Media Database (CDDB).(Zie bladzijde 189.)Met deze namen kunt u een bepaald num-mer gemakkelijk terugvinden.

Opnameapparatuur mag alleen worden ge-bruikt voor het maken van legale opnames.Het kopiëren van door copyright beschermdmateriaal is verboden tenzij er een wette-lijke uitzondering bestaat of er toestemmingis verkregen van de houder van het copy-right.

OPMERKING

� Lees voor het gebruiken van de ge-luidsbibliotheek (d) “Informatie overgeluidsbibliotheek” op bladzijde 189.

� Tijdens het opnemen kan het navigatie-systeem trager reageren dan normaal.

� Nummers van een CD worden opgeno-men met een 4 keer hogere snelheiddan normaal. U kunt dat geluid beluis-teren tijdens het opnemen.

� Controleer voor het opnemen of de op-namefunctie werkt en controleer de op-names na het opnemen.

(a) Opnemen in de geluidsbibliotheek

� Automatisch opnemen

Als “Auto REC” “Aan” staat in het scherm“REC--instellingen”, start de opnameautomatisch met het afspelen van deaudio--CD. Zie “REC--instellingen” voor deinstellingen voor het opnemen op bladzijde278.


08/08/21

— Bedieninggeluidsbibliotheek

AUDIOSYSTEEM

175

� Handmatig opnemen

Als “Auto REC” “Uit” staat en “HandmatigREC” “Aan” staat in het scherm “REC--instellingen”, worden alleen geselecteerdenummers opgenomen.

� Opname starten

1. Kies � REC.

Als “Handmatig REC” “Uit” staat, kunnenalle nummers worden opgenomen. Op ditmoment verschijnt de aanduiding � REC ophet scherm en wordt het aantal resterendenummers weergegeven.

2. Kies het gewenste nummer.

Door het geselecteerde nummer nogmaalsaan te raken, wordt de selectie ongedaangemaakt.

Kies Alles selecteren om alle nummers teselecteren.

3. Kies OK.

� Opname beëindigen

Kies nogmaals � REC om de opname tebeëindigen.

Het opnemen wordt beëindigd en hetnummer dat op dat moment opgenomenwordt, wordt gewist als:

� Auto’s met Smart Key--systeem—Het contact met de startknop UIT wordtgezet tijdens het opnemen.

Auto’s zonder Smart Key--systeem—Het contact UIT wordt gezet tijdens hetopnemen.

� Het audiosysteem uit wordt gezet tijdenshet opnemen.

� De audio--CD die wordt opgenomen uit-geworpen wordt.

� De “Auto REC”--functie van “Aan” naar“Uit” wordt gezet in het scherm “REC--instellingen”.

� De functies RPT, RAND of SCAN wor-den geselecteerd om snel vooruit of ach-teruit af te spelen of als er een andernummer wordt geselecteerd tijdens deautomatisch opname.

� Het op te nemen nummer te groot isvoor de beschikbare ruimte op de HDD.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

176

Informatie tijdens en na de opname

� De functies RPT, RAND, SCAN en Se-lecteren” kunnen niet worden gebruikttijdens het handmatig opnemen. Ver-sneld vooruit en achteruit afspelen is ookniet mogelijk.

� De aanduiding REC wordt weergege-ven.

� Voor nummers waarvan geen naam isopgeslagen tijdens de opname, wordt deopnamedatum weergegeven.

� Als u een CD opneemt zonder pauzestussen de nummers (zoals bijvoorbeeldeen CD van een live concert), kan hetgeluid worden onderbroken bij het afspe-len van het bestand.

� Controleer voor het opnemen of de op-namefunctie werkt en controleer de op-names na het opnemen.

� Niet alle CD’s kunnen worden opgeno-men.

Over CD’s die kunnen worden opgeno-men

� De geluidsbibliotheek is compatibel metSCMS (Serial Copy Management Sys-tem). Een kopie van een digitale audio--CD of MP3--bestanden die zijn opgeno-men op een CD--R of andere mediakunnen niet worden opgenomen op deHDD.

� Opnemen is alleen mogelijk van een CDdie 44,1 kHz, 16--bit--stereo PCM digitaleaudiogegevens bevat.

(b) Beluisteren van een nummer dat op-genomen is in de geluidsbibliotheek

Druk op de toets HDD·AUX of de toetsAUDIO om dit scherm op te roepen enkies de tab HDD als er nummers zijn op-genomen op de HDD. De geselecteerdealbums worden automatisch afgespeeld.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

177

KIEZEN VAN EEN ALBUM

Album : Met deze toets kiest u hetvolgende album. Als u de toets loslaat,wordt begonnen met het afspelen van heteerste nummer van het album.

Album : Met deze toets kiest u het vo-rige album. Als u de toets loslaat, wordt be-gonnen met het afspelen van het eerstenummer van het album.

“Selecteren” voor Album: Door deze toetste kiezen, verschijnt het scherm “Album se-lecteren”.

Zoek het gewenste album met behulp van“Artiest”, “REC--datum”, “Genre” of “Afspeel-lijst”.

KIEZEN VAN EEN NUMMER

Knop TUNE·FILE: Deze mogelijkheid wordtgebruikt voor directe toegang tot een ge-wenst nummer van het album.

Draai de knop TUNE·FILE om omhoog ofomlaag door de nummers te bladeren vande CD waar u momenteel naar luistert.

“Selecteren” voor Nummer: Door dezetoets te kiezen, verschijnt het scherm “Num-mer selecteren”.

Kies de naam van het gewenste nummer.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

178

OVERIGE FUNCTIES

RPT: Gebruik deze functie om het nummerdat of de disc die momenteel wordt afge-speeld, te herhalen.

Herhalen van een nummer —Druk op RPT tijdens het afspelen van hetnummer.

Op het scherm verschijnt de melding RPT.Aan het einde van het nummer wordt auto-matisch teruggegaan naar het begin van datnummer en wordt het opnieuw afgespeeld.Druk nogmaals op RPT om deze functie uitte schakelen.

Herhalen van een album—Druk op RPT tijdens het afspelen van hetalbum. Doe dit totdat ALB·RPT op hetscherm verschijnt.

Aan het einde van het album wordt automa-tisch teruggegaan naar het begin van datalbum en wordt het opnieuw afgespeeld.Druk nogmaals op RPT om deze functie uitte schakelen.

RAND: Druk op deze toets om de afspeel-volgorde van het album of de albums waaru momenteel naar luistert door de speler telaten bepalen.

Afspelen van de nummers op het albumin willekeurige volgorde—Druk op RAND tijdens het afspelen vanhet nummer.

Op het scherm verschijnt de melding RAND.Het systeem speelt een nummer af van hetalbum waar u op dat moment naar luistert.Druk nogmaals op de toets RAND om dezefunctie uit te schakelen.

De nummers van alle albums in willekeu-rige volgorde afspelen —Druk op RAND tijdens het afspelen vanhet album. Doe dit totdat ALB·RAND ophet scherm verschijnt.

Het systeem speelt de nummers van allealbums in willekeurige volgorde af. Druknogmaals op de toets RAND om deze func-tie uit te schakelen.

SCAN: Gebruik deze functie voor het auto-matisch scannen naar de gewenste num-mers in het album of al de albums.

Zoeken van een nummer —Druk kort op SCAN tijdens het afspelenvan het album.

Op het scherm verschijnt de melding SCAN.De geluidsbibliotheek laat de eerste 10 se-conden van alle nummers horen. Druk nog-maals op SCAN om een muziekstuk te se-lecteren. Als het einde van het album isbereikt, begint het systeem opnieuw metscannen vanaf het eerste nummer. Als allemuziekstukken te horen zijn geweest in dezoekfunctie, wordt de disc normaal afge-speeld.

Zoeken van een album —Druk op SCAN tijdens het afspelen vanhet album. Doe dit totdat ALB·SCAN ophet scherm verschijnt.

Het eerste nummer aan het begin van elkalbum wordt gedurende 10 seconden afge-speeld. Druk nogmaals op SCAN om verderte luisteren naar het nummer van uw keuze.Als alle nummers te horen zijn geweest inde zoekfunctie, wordt de normale afspeel-functie hervat.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

179

(c) Bewerken van gegevens in de ge-luidsbibliotheek

Opgenomen albums of nummers kunnenworden gewist en informatie over denummers kan worden bewerkt of opge-roepen in de Gracenote Media Database(CDDB). Er kunnen afspeellijsten wordensamengesteld en worden bewerkt. Degegevens kunnen niet worden bewerkttijdens het rijden.

� Wissen van een album

1. Kies “Opties” op het scherm HDD.

2. Kies “Alle albums” op het scherm“Instellingen geluidsbibliotheek”.

3. Kies “Albums verwijderen”.

4. Kies de tab “Artiest” om het album tezoeken dat u wilt verwijderen enselecteer de gewenste artiest. (Het albumkan ook worden opgezocht via“REC--datum” of “Genre”.).

5. De albumlijst van de geselecteerdeartiest wordt weergegeven en u kunt hetalbum selecteren dat u wilt verwijderen.

6. Kies “Dit album verwijderen”.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

180

� Bewerken van een album

1. Kies “Albums bewerken” op hetscherm “Albums”.

2. Het album kan worden opgezocht via“Artiest”, “REC--datum” of “Genre”.

3. Selecteer het album dat u wilt bewer-ken.

WIJZIGEN VAN DE NAAM VAN EENALBUM

1. Kies “Bewerken” voor “Album”.

2. Voer de naam in en kies OK.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

181

WIJZIGEN VAN NAAM VAN DE ARTIEST

� Handmatig

1. Druk op “Bewerken” voor “Artiest”.

2. Kies “Handmatige invoer” op hetscherm “Artiestennaam bewerken”.

3. Voer de artiestnaam in en kies OK.

� Selecteren uit lijst

1. Kies “Uit lijst selecteren” op hetscherm “Artiestennaam bewerken”.

2. Kies de naam van de artiest.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

182

WIJZIGEN VAN HET GENRE

1. Kies “Bewerken” voor “Genre”.

2. Voer de naam van het genre in.

WIJZIGEN VAN NAAM VAN HETNUMMER

1. Kies “Naam nummer bewerken” inhet scherm “Album bewerken”.

2. Kies de naam van het nummer die uwilt bewerken.

3. Voer de naam van het nummer in.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

183

OPROEPEN VAN INFORMATIE UIT DEGracenote Media Database (CDDB)

1. Kies “Zoeken in database”.

2. Maak een keuze als er meer dan eenalbum als zoekresultaat wordt weergege-ven.

3. Kies OK als de weergegeven informa-tie correct is.

� Maken van een afspeellijst

“Afspeellijst” is een functie waarmee uuw favoriete nummers uit de nummersdie opgeslagen zijn in de geluidsbiblio-theek kunt groeperen en als favoriet kuntbewerken.

1. Kies “Afspeellijsten” in het scherm“Instellingen geluidsbibliotheek”.

2. Kies “Nieuwe afspeellijst”.

3. Voer een naam in voor de afspeellijsten kies OK.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

184

4. Zoek het gewenste album met behulpvan “Artiest”, “REC--datum”, “Genre” of“Afspeellijst”.

5. Selecteer het album met het nummerdat u wilt toevoegen.

6. Selecteer het nummer dat u wilt toe-voegen of kies “Alles selecteren” en kiesvervolgens OK.

7. Kies “Ja” om nog meer nummers toete voegen. Kies “Nee” om de bewerkingte voltooien. Herhaalde stappen 5 -- 7voor “Ja”.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

185

� Bewerken van een afspeellijst

Bewerkingen die aan een afspeellijstkunnen worden uitgevoerd zijn het wijzi-gen van de naam, het toevoegen en wis-sen van nummers, het wissen van de af-speellijst en het wijzigen van de volgordevan de nummers in de afspeellijst.

WIJZIGEN VAN DE NAAM VAN EEN AF-SPEELLIJST

1. Kies “Afspeellijst bewerken” in hetscherm “Afspeellijsten”.

2. Selecteer de naam van de afspeellijstdie u wilt bewerken.

3. Druk op “Bewerken” voor “Naam”.

4. Voer de naam voor de afspeellijst inen kies OK.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

186

TOEVOEGEN VAN NUMMERS

1. Kies “Nummers toevoegen” in hetscherm “Speellijst bewerken”.

2. Zoek het album met behulp van “Ar-tiest”, “REC--datum”, “Genre” of “Af-speellijst”.

3. Selecteer het album op het scherm“Nrs. toevoegen -- Album selecteren”.

4. Selecteer het nummer dat u wilt toe-voegen of kies “Alles selecteren” en kiesvervolgens OK.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

187

VERWIJDEREN VAN AFSPEELLIJST

1. Kies “Speellijst verwijderen” in hetscherm “Speellijst bewerken”.

2. Kies “Ja” om de afspeellijst te verwij-deren.

WISSEN VAN NUMMERS

1. Kies “Nrs. uit speellijst wissen” in hetscherm “Speellijst bewerken”.

2. Selecteer de nummers die u wilt ver-wijderen of kies “Alles selecteren”.

3. Kies “Ja” om de nummers te verwij-deren.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

188

HERORDENEN VAN NUMMERS

1. Kies “Nummer herordenen” in hetscherm “Speellijst bewerken”.

2. Selecteer de nummers die u wilt her-ordenen, kies “Omhoog” of “Omlaag” envervolgens OK.

� Bewerken van huidige album

Het album dat op dat moment wordt af-gespeeld, kan worden bewerkt.

Kies “Huidige album” in het scherm“Instellingen geluidsbibliotheek”.

� Als het album afgespeeld wordt

Het album kan worden bewerkt. Zie “�Wissen van een album” op bladzijde 179 en“� Bewerken van een album op bladzijde180.

� Als het afspeellijst afgespeeld wordt

De afspeellijst kan worden bewerkt. Zie “�Maken van een afspeellijst” op bladzijde183 en “� Bewerken van een afspeellijst opbladzijde 185.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

189

� Controleren van informatie hardeschijf

De Gracenote Media Database--versie(CDDB) en de ruimte op de harde schijfkunnen worden gecontroleerd.

1. Kies “Informatie harde schijf” in hetscherm “Instellingengeluidsbibliotheek”.

Controleer de versie van de database en deruimte op de harde schijf op dit scherm.

(d) Informatie geluidsbibliotheek

DATABASE

Als er een audio--CD wordt afgespeeld ofwordt opgenomen, zoekt het systeem naarhet album, de artiest, het genre en de titelsin de database die is opgeslagen op deHDD. Als er informatie beschikbaar is in dedatabase, zal deze automatisch aan de au-dio--CD gekoppeld worden. Het systeemgebruikt de Gracenote Media Database(CDDB) als database.

Over de database

� De verstrekte informatie kan afwijkenvan de actuele informatie.

� De gegevens van de Gracenote MusicRecognition Service (CDDB) zijn niet ge-garandeerd 100% nauwkeurig.

� Zie voor het controleren van dedatabaseversie “� Controleren vaninformatie harde schijf” op bladzijde 189.

� Neem contact op met uw Toyota--dealerof erkende reparateur voor informatieover het updaten van de Gracenote Me-dia Database (CDDB).


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

190

Over de gegevens op de HDD

� De gegevens die opgenomen zijn op deHDD mogen alleen worden gebruikt mettoestemming van de houder van het copy-right. De gegevens zijn uitsluitend bestemdvoor persoonlijk gebruik.

� De gegevens worden opgeslagen met ge-bruik van een uiterst efficiënte compressie-methode, waardoor het geluid iets kan af-wijken van het origineel, afhankelijk van debron.

� Het opnemen van nummers in de geluidsbi-bliotheek is niet mogelijk van media (zoalsCD--R’s) waarop MP3--bestanden staan.

� Als u een CD opneemt zonder pauzes tus-sen de nummers (zoals bijvoorbeeld eenCD van een live concert), kan het geluidworden onderbroken bij het afspelen vanhet bestand.

� Toyota is niet aansprakelijk voor inhoud dieniet kan worden opgenomen of voor hetverlies van opgenomen gegevens als ge-volg van een storing in of een defect aanhet navigatiesysteem.

� De gegevens die zijn opgeslagen in dit na-vigatiesysteem door de klant kunnen nietworden onttrokken aan het navigatiesys-teem en een opdracht daartoe zal niet wor-den geaccepteerd.

� Behoud van gegevens die zijn opgeslagenof opgenomen in dit navigatiesysteem kanniet worden gegarandeerd tijdens reparatieof onderhoud. De garantie is niet van toe-passing op gegevens die door de klant zijnopgeslagen of opgenomen en die verlorenzijn gegaan.

� Als gevolg van het copyright kan er tijdensreparatie of onderhoud geen backup wor-den gemaakt van de muziekgegevens dieopgeslagen zijn in de geluidsbibliotheek.

Over Gracenote Media Database(CDDB)*********

Technologie voor muziekherkenning endaaraan verwante gegevens worden gele-verd door Gracenote�. Gracenote is demarktstandaard in de technologie voor mu-ziekherkenning en de weergave van bijbe-horende gegevens. Ga voor meer informatienaar www.gracenote.com.

CD en muziekverwante gegevens vanGracenote, Inc., copyright © 2000-2008Gracenote. Gracenote Software, copyright© 2000-2008 Gracenote. Patentnummers inde Verenigde Staten: 5.987,525; 6.061,680;6.154,773, 6.161,132, 6.230,192, 6.230,207,6.240,459, 6.330,593, en andere patentenverstrekt of aangevraagd. Bepaalde dien-sten worden geleverd onder licentie vanOpen Globe, Inc. Patentnummer in de Ver-enigde Staten: 6.304,523.

Gracenote en CDDB zijn gedeponeerde han-delsmerken van Gracenote. Het logo en lo-gotype van Gracenote en het logo ”Poweredby Gracenote” zijn handelsmerken vanGracenote.

End--User License AgreementUSE OF THIS PRODUCT IMPLIESACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

191

Gracenote� Licentieovereenkomst voorEindgebruiker

Versie 20061005

Dit product bevat software van Gracenote,Inc. in Emeryville, California (“Gracenote”).De software van Gracenote (de “GracenoteSoftware”) stelt dit toestel in staat onlinedisc- en/of bestandsidentificatie uit te voe-ren en informatie over muziek, waarondernaam, artiest, track en titel- informatie(“Gracenote Data”) van online servers en dedaarop aanwezige databases (“GracenoteServers”) te halen en andere functies uit tevoeren. U mag Gracenote Data uitsluitendgebruiken voor de bedoelde Eindgebruiker-functies van deze toepassing of dit appa-raat.

U gaat akkoord met de voorwaarde Grace-note Data, Gracenote Software en Grace-note Servers alleen voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden te gebruiken. Ugaat akkoord met de voorwaarde GracenoteSoftware of Gracenote Data niet te ko-piëren, over te dragen of aan derden te ver-sturen. U GAAT AKKOORD MET DE VOOR-WAARDEN VAN GRACENOTE DATA, DEGRACENOTE SOFTWARE, OF GRACENOTESERVERS, UITGEZONDERD DE HIERINVERMELDE TOEPASSINGEN, NIET TE GE-BRUIKEN OF EXPLOITEREN.

U gaat akkoord met de voorwaarde dat uwniet- exclusieve licentie voor het gebruikvan Gracenote Data, de Gracenote Softwareen de Gracenote Servers vervalt als u dezevoorwaarde overtreedt. Als uw licentie ver-valt, gaat u ermee akkoord het gebruik vande Gracenote Data, de Gracenote Softwareen Gracenote Servers volledig te staken.Gracenote behoudt alle rechten in Grace-note Data, de Gracenote Software en deGracenote Servers, inclusief eigendoms-rechten. Gracenote is onder geen enkeleomstandigheid aansprakelijk voor betalin-gen aan u voor informatie die u verschaft. Ugaat akkoord met de voorwaarde dat Grace-note, Inc. de rechten in deze Overeenkomsttegen u rechtstreeks kan toepassen in haareigen naam.

De Gracenote MusicID Service gebruikt eenunieke identificator om aanvragen bij tehouden voor statistische doeleinden. Hetdoel van willekeurig toegewezen identifica-tienummers is bedoeld om de GracenoteMusicID service in staat te stellen het aantalaanvragen te tellen zonder iets te wetenover wie u bent. Zie voor nadere informatiede website van de Gracenote Privacy Policyvoor de Gracenote service.

De Gracenote Software en alle gegevensvan Gracenote Data worden aan u in licentiegegeven zoals ze geleverd zijn (“AS IS”).Gracenote biedt geen representaties of ga-ranties, expliciet of impliciet, betreffende dejuistheid van Gracenote Data van GracenoteServers. Gracenote behoudt zich het rechtvoor data van de Gracenote Servers te ver-wijderen of datacategorieën te wijzigen omredenen die Gracenote voldoende acht.Geen garantie wordt geboden dat de Grace-note Software of Gracenote Servers zonderfouten zijn of dat het functioneren van deGracenote Software of Gracenote Serversniet wordt onderbroken. Gracenote is nietverplicht u nieuwe verbeterde of additioneledata- types of categorieën te leveren dieGracenote mogelijk in de toekomst zal leve-ren en behoudt zich het recht voor om dien-sten op elk moment te staken.

GRACENOTE GEEFT GEEN GARANTIES,EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAARNIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARAN-TIES, MET BETREKKING TOT DE VER-KOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOORBEPAALDE DOELEINDEN, TITEL ENSCHENDING DOOR DERDEN. GRACENOTEGARANDEERT DE RESULTATEN DIE GEBO-DEN WORDEN DOOR HET GEBRUIK VANDE GRACENOTE SOFTWARE OF ENIGEGRACENOTE SERVER NIET. GRACENOTEIS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOORGEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHA-DE OF VOOR VERLIES VAN WINST OF IN-KOMSTEN.

© Gracenote 2008


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

192

Het Bluetooth�--audiosysteem maakt hetmogelijk muziek die wordt afgespeeld opeen draagbaar apparaat draadloos weerte geven via de luidsprekers van de auto.

Dit audiosysteem ondersteunt Bluetooth�,een systeem voor de draadloze overdrachtvan muziek vanaf en draagbare audio-speler. Als uw draagbare speler Bluetooth�niet ondersteunt, zal het Bluetooth� --audio-systeem niet werken.

INFORMATIE

Draagbare spelers moeten voldoen aan devolgende specificaties om gekoppeld tekunnen worden aan het Bluetooth�-au-diosysteem. Sommige functies kunnenook in dat geval misschien niet werken,dat is afhankelijk van het type draagbarespeler.

� Bluetooth�-specificatie

Ver.1.1 of hoger(Aanbevolen: Ver.2.0+EDR of hoger)

� Profiel

� A2DP (Advanced Audio DistributionProfile)

Ver.1,0

� AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile)

Ver.1.0 of hoger(Aanbevolen: Ver.1.3 of hoger)

Bluetooth is een handelsmerk van BluetoothSIG, Inc.

WAARSCHUWING

Bedien de speler niet tijdens het rijden enkoppel de speler ook niet tijdens het rij-den aan het Bluetooth�- audiosysteem.

OPMERKING

Laat uw draagbare speler niet achter in deauto. De draagbare speler is vooralkwetsbaar voor hoge temperaturen die inde auto kunnen ontstaan.

INFORMATIE

� Onder de volgende omstandighedenwerkt het systeem mogelijk niet.

� De draagbare speler is uitgescha-keld.

� De draagbare speler is niet aange-sloten.

� De batterij van de draagbare speleris bijna leeg.

Afhankelijk van de draagbare speler dieis aangesloten op het systeem, kunnenbepaalde functies niet beschikbaar zijn.

� Tijdens het afspelen van muziek via hetBluetooth�-audiosysteem kan het aan-melden van een mobiele telefoon lan-ger duren dan normaal.


08/08/21

— Bluetooth�--audio

AUDIOSYSTEEM

193

1 Geeft de kwaliteit van deBluetooth�--verbinding aan.

Blauw geeft aan dat de Bluetooth�--verbin-ding uitstekend is.

Geel geeft aan dat deBluetooth�--verbinding slecht is, waardoorde kwaliteit van het audiogeluid mogelijkverslechtert.

: Er is geen verbinding met Bluetooth�

2 Geeft aan hoe vol de batterij nog is.

Leeg Vol

De resterende capaciteit wordt niet weerge-ven tijdens het aansluiten van Bluetooth�.Als de draagbare speler is uitgerust metdeze functie, zal de resterende capaciteitworden weergegeven.

De resterende hoeveelheid komt niet altijdovereen met de hoeveelheid die uw draag-bare speler aangeeft.

Het systeem beschikt niet over een oplaad-functie.

In het display is een antenne voor deBluetooth�--verbinding ingebouwd. In devolgende gevallen kan het zijn dat deaanduiding voor de Bluetooth�--verbin-ding geel wordt en het systeem niet func-tioneert als u een Bluetooth� draagbarespeler gebruikt.

� Uw draagbare speler ligt achter het dis-play (achter de stoel, in het dashboard-kastje of in het opbergvak in de midden-console).

� Uw draagbare speler maakt contact metmetaal of wordt door metaal bedekt.

Leg de Bluetooth� draagbare speler opeen plaats neer waar de aanduiding voor dekwaliteit van de verbinding blauw is.

De draagbare speler wordt geregistreerd alsde verbinding met het Bluetooth�--audiosys-teem tot stand wordt gebracht. Als u afstanddoet van uw auto, verwijder dan de registra-tie van uw draagbare speler. (Zie “(b) Verwij-deren van Bluetooth�--audioregistratie opbladzijde 274.)


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

194

(a) Verbinding maken met eenBluetooth�--audiospeler

Om het Bluetooth�--audiosysteem tekunnen gebruiken, moet u uw draagbarespeler aanmelden bij het systeem. Een-maal geregistreerd kunt u de muziek opde draagbare speler beluisteren via hetaudiosysteem van de auto. (Zie“Bluetooth�--audio aansluiten op blad-zijde 273.)

Zie de handleiding van de draagbarespeler voor het bedienen van de spelerzelf.

� Als de aansluitmethode “Van voer-tuig” is

� Als de functie automatisch aanslui-ten ingeschakeld is


Als de draagbare speler standby vooraansluiting is, zal hij automatischworden aangesloten als het contactmet de startknop in de stand ACC ofIG ON is gezet.


Als de draagbare speler standby vooraansluiting is, zal hij automatischworden aangesloten als het contactAAN (ACC of ON) is gezet.

� Als de functie automatisch aanslui-ten uitgeschakeld is

Sluit de draagbare speler handmatigaan volgens onderstaande procedure.

Kies “Verbinden”.

Als er verbinding is gemaakt, wordt ditscherm weergegeven. U kunt nu uw draag-bare speler gebruiken.

Dit scherm verschijnt als de verbinding mis-lukt is.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

195

� Als de aansluitmethode “Van draag-bare speler” is

Schakel de draagbare speler in en sluithem aan op het Bluetooth�--audiosys-teem. Zie de handleiding van de draag-bare speler voor het bedienen van despeler zelf.

Kies “Verbinden”.

Sluit de draagbare speler aan op hetBluetooth�--audiosysteem.

Dit scherm verschijnt als de verbinding totstand is gebracht.

� Opnieuw verbinding maken met hetBluetooth�--audiosysteem


Als de verbinding met de draagbareBluetooth�--speler wegvalt terwijl hetcontact AAN (ACC of IG ON) staat, pro-beert het systeem automatisch opnieuwverbinding te maken met de draagbarespeler. In dit geval wordt het resultaatniet weergegeven.


Als de verbinding met de draagbareBluetooth�--speler wegvalt terwijl hetcontact AAN (ACC of ON) staat, probeerthet systeem automatisch opnieuw ver-binding te maken met de draagbare spe-ler. In dit geval wordt het resultaat nietweergegeven.

Als de verbinding met de Bluetooth�--spelermet opzet wordt verbroken (bijvoorbeeldwanneer u de speler uitzet), wordt dezefunctie niet uitgevoerd.Maak op een van de volgende manierenverbinding.

� Selecteer de draagbare speler op-nieuw.

� Meld de draagbare speler aan.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

196

(b) Afspelen via het Bluetooth�--audiosysteem

� Afspelen en onderbreken via hetBluetooth�--audiosysteem

Druk op de toets HDD·AUX of de toetsAUDIO om dit scherm op te roepen enkies de tab BT als de Bluetooth� audio-speler al is aangesloten.

Kies en de muziek zal worden afge-speeld.

Kies en het afspelen van de muziek zalworden onderbroken.

Kies en het afspelen van de muziek zalworden hervat.

Afhankelijk van het type draagbare spelerdat is aangesloten, kan het afspelen van de

muziek ook worden hervat door te kie-zen. Ook kan het afspelen onderbroken

worden door tijdens het afspelen te kie-zen.

Sommige titels en knoppen worden wellichtniet weergegeven, dat is afhankelijk van hettype draagbare speler.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

197

� Kiezen van een nummer

Toets SEEK/TRACK: Deze mogelijkheidwordt gebruikt voor directe toegang tot eengewenst nummer.

Druk op een zijde van de toets SEEK/TRACK tot het gewenste nummer op hetscherm verschijnt. Zodra de toets wordt los-gelaten, begint de draagbare speler datnummer af te spelen.

Versneld vooruit:Druk op de zijde van de toets SEEK/TRACK en houd deze ingedrukt om ver-sneld vooruit te spelen. Zodra de toetswordt losgelaten, zal de draagbare spelerweer normaal worden afgespeeld.

Versneld achteruit:Druk op de zijde van de toets SEEK/TRACK en houd deze ingedrukt om vers-neld achteruit te spelen. Zodra de toetswordt losgelaten, zal de speler weer nor-maal gaan afspelen.

INFORMATIE

Deze functie werkt niet op alle draagbarespelers.

� Kiezen van een album

Album : Druk op deze toets om naarhet volgende album te gaan.

Album : Druk op deze toets om naarhet vorige album te gaan.

INFORMATIE

Afhankelijk van de draagbare speler die isaangesloten op het systeem, kunnen be-paalde functies niet beschikbaar zijn.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

198


RPT: Gebruik deze voorziening om het be-stand dat momenteel wordt afgespeeld, teherhalen.

Een muziekstuk herhalen —

Kies RPT tijdens het afspelen van het be-stand.

Op het scherm verschijnt de melding RPT.Aan het einde van het muziekstuk wordt au-tomatisch teruggegaan naar het begin vandat muziekstuk en wordt het opnieuw afge-speeld. Druk nogmaals op RPT om dezefunctie uit te schakelen.

RAND: Druk op deze toets om de afspeel-volgorde van het album waar u momenteelnaar luistert door de speler te laten bepalen.

De nummers van het album in willekeuri-ge volgorde afspelen —

Druk op RPT tijdens het afspelen van hetmuziekstuk.

Op het scherm verschijnt de melding RAND.Het systeem speelt een nummer af van hetalbum waar u op dat moment naar luistert.Druk nogmaals op de toets RAND om dezefunctie uit te schakelen.

INFORMATIE

Afhankelijk van de draagbare speler die isaangesloten op het systeem, kunnen be-paalde functies niet beschikbaar zijn.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

199


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

200


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

201


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

202

Sommige functies van het audiosysteemkunnen worden geregeld met behulp vantoetsen op het stuurwiel.

Details over de specifieke toetsen en optiesvolgen hierna.

1 Bedieningstoetsen volume

2 toetsen

3 Toets MODE

1 Bedieningstoets volume

Druk op de zijde + voor een hoger volume.Zolang u de toets ingedrukt houdt, wordt hetvolume hoger.

Druk op de zijde -- voor een lager volume.Zolang u de toets ingedrukt houdt, wordt hetvolume lager.

2 toetsen

Radio

Een ingestelde radiozender selecteren:Druk kort op de toets of . Herhaal ditom de volgende zender te selecteren.

Een radiozender zoeken:Druk op de toets of en houd deze in-gedrukt totdat u een pieptoon hoort. Herhaaldit om naar het volgende station te gaan.Als u in de zoekmodus toets of in-drukt, stopt het systeem met zoeken.

CD--speler en Bluetooth�--audiospeler

Gebruik deze toetsen om in beide richtingeneen nummer, map of album over te slaan.

Een nummer selecteren:Druk kort op de toets of tot het ge-wenste nummer is geselecteerd. Als u terugwilt naar het begin van het huidige nummer,drukt u eenmaal kort op de toets .

Geluidsbibliotheek en MP3 (WMA)

Een volgende (vorige) map of album zoe-ken:Druk op de toets of en houd deze in-gedrukt totdat u een pieptoon hoort.

3 Toets MODE

Telkens wanneer u de MODE indrukt, wijzigtde audiomodus.

Druk op de toets MODE om het audiosys-teem in te schakelen.

Houd de toets MODE ingedrukt tot u eenpieptoon hoort, om het audiosysteem uit teschakelen.


08/08/21

Afstandsbediening audio —— Stuurwieltoetsen

AUDIOSYSTEEM

203

OPMERKING

Om een goede werking van het audiosys-teem te waarborgen:

� Let erop dat er geen vloeistoffen overhet audiosysteem worden gemorst.

� Plaats alleen de voor deze speler ge-schikte CD’s in de opening van de spe-ler.

� Het gebruik van een mobiele telefoon inof nabij de auto kan een geluidveroorzaken via de luidsprekers van deauto. Dit duidt echter niet op eenstoring.

Radio--ontvangst

Doorgaans duiden problemen met de radio--ontvangst niet op storingen in de radio,maar zijn zij het gevolg van omstandighe-den buiten de auto.

De FM--ontvangst kan in de buurt van hogegebouwen minder zijn. Hoogspanningska-bels kunnen de AM--ontvangst beïnvloeden.Radiosignalen hebben uiteraard maar eenbeperkt bereik: hoe verder u bij het stationvandaan bent, hoe zwakker het signaal is.Als uw auto rijdt, veranderen deze omstan-digheden continu.

Hieronder volgen een aantal typische pro-blemen met de ontvangst die niet op eenprobleem van de radio zelf duiden:

FM

Zwakker wordende of verlopende zen-ders: Over het algemeen bedraagt het be-reik van een FM--zender ongeveer 40 km.Verder weg kan de ontvangst zwakker wor-den of kan de zenderfrequentie verschui-ven. Bovendien treden vaak storingen op.

Zenderoverlap: Als een radiostation doormeerdere zenders op dezelfde frequentiewordt uitgezonden, kunnen de signalen vandeze zenders gelijktijdig worden ontvangen.In dat geval is het mogelijk dat de signalenvan beide zenders elkaar opheffen en deontvangst verloren gaat.

Atmosferische storing en flutter: Dittreedt op als signalen worden geblokkeerddoor gebouwen, bomen en andere grotevoorwerpen. Deze storing kan worden ver-minderd door de lagetonenweergave wathoger te zetten.

Wisselen van radiostation: Als het FM--signaal van het radiostation waar u op datmoment naar luistert zwak of gestoordwordt terwijl er op een dichtbijgelegen fre-quentie een sterk signaal van een anderstation is, kan de radio automatisch op ditandere station afstemmen.

AM

Fading: Uitzendingen in AM worden, vooral’s nachts, door de bovenste atmosfeerweerkaatst. Deze weerkaatste golven kun-nen interfereren met de golven die recht-streeks worden ontvangen, waardoor hetstation afwisselend sterk en zwak doorkomt.

Interferentie: Als 2 radiostations een dichtbij elkaar gelegen frequentie hebben, kun-nen deze elkaar storen.

Atmosferische storingen: De AM--band iserg gevoelig voor invloeden van buitenaf,zoals hoogspanningskabels, onweer enelektromotoren. Hierdoor ontstaan atmosfe-rische storingen.


08/08/21

Bedieningstipsaudiosysteem

AUDIOSYSTEEM

204

MP3/WMA--bestanden

� MP3 (MPEG Audio Layer 3) en WMA(Windows Media� Audio) zijn standaar-den voor audiocompressie.

� De MP3/WMA--speler speelt MP3-- enWMA--bestanden af op CD--ROM, CD--Ren CD--RW.

Het apparaat speelt opnames af diecompatibel zijn met ISO 9660 niveau 1en niveau 2 en met het bestandssys-teem Romeo en Joliet.

� Voeg de desbetreffende bestandsexten-sie (.mp3 of .wma) toe wanneer u eenMP3-- of WMA--bestand een naam geeft.

� De MP3/WMA--speler geeft bestandenmet de bestandsextensies .mp3 of .wmaweer als MP3-- of WMA--bestanden. Ge-bruik de desbetreffende bestandsexten-sie om storingen bij de weergave tevoorkomen.

� De speler speelt alleen de eerste sessieaf bij multisessie--CD’s.

� MP3--bestanden zijn compatibel met deformaten ID3 Tag versie 1,0, 1,1, 2,2 en2,3. Het apparaat geeft in andere forma-ten geen titel van de CD of van het mu-ziekstuk of de naam van de artiest weer.

� WMA--bestanden kunnen een WMA--tagbevatten die op dezelfde manier wordtgebruikt als een ID3--tag. WMA--tags be-vatten informatie zoals de titel van eenmuziekstuk of de naam van de artiest.

� De geluidskwaliteit van MP3/WMA--be-standen neemt over het algemeen toe bijhogere bitrates. Voor een redelijke ge-luidskwaliteit adviseren wij u discs te ge-bruiken die zijn opgenomen met een bit-rate van ten minste 128 kbps.

Af te spelen bitratesMP3--bestanden:MPEG1 LAYER3: 64 tot 320 kbpsMPEG2 LSF LAYER3: 64 tot 160 kbpsWMA--bestanden:Versie 7, 8 CBR: 48 tot 192 kbpsVersie 9 CBR: 48 tot 320 kbps

� De MP3/WMA--speler speelt geenMP3/WMA--bestanden af van discs diezijn opgenomen met gegevensover-dracht via packet writing (UDF--formaat).Gebruik liever discs die zijn opgenomenmet “pre--mastering” software dan pac-ket--writing software.

� De afspeellijsten van m3u zijn niet com-patibel met de audiospeler.

� De formaten MP3i (MP3 interactive) enMP3PRO zijn niet compatibel met de au-diospeler.

� De MP3--speler is compatibel met VBR(Variabele Bitrate).

� Wanneer u bestanden afspeelt die zijnopgenomen als VBR--bestanden, wordttijdens het vooruit-- of terugspoelen deafspeeltijd niet juist weergegeven.

� U kunt alleen mappen controleren dieMP3/WMA--bestanden bevatten.

� U kunt MP3/WMA--bestanden afspelenin mappen tot maximaal 8 lagen. Wan-neer u echter discs gebruikt die vele la-gen mappen bevatten, begint de weer-gave mogelijk met enige vertraging.Daarom raden wij u aan om niet meerdan twee lagen mappen op een disc tezetten.

� U kunt maximaal 192 mappen of 255 be-standen op een CD afspelen.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

205

001.mp3

002.wma

Map 1

003.mp3

Map 2

004.wma005.mp3

Map 3

006.mp3

� De afspeelvolgorde van de CD met degetoonde structuur is als volgt:

001.mp3 002.wma . . 006.mp3

� MP3/WMA--speler: U kunt maximaal 192mappen of 255 bestanden op een CDafspelen.

� De volgorde is afhankelijk van het soortPC-- en MP3/WMA--software die u ge-bruikt.

CD--R en CD--RW

� U kunt geen CD--R/CD--RW’s afspelendie niet zijn “afgesloten” (een proceswaardoor discs op een conventioneleCD--speler kunnen worden afgespeeld).

� Mogelijk kunnen CD--R/CD--RW’s die opeen CD--recorder of PC zijn opgenomendoor CD--eigenschappen, krassen of vuilop de disc, of vuil en condens op de lensof het apparaat niet worden afgespeeld.

� Afhankelijk van de instellingen van deapplicaties en de omgeving, kunnendiscs die op een PC zijn opgenomenmogelijk niet worden afgespeeld. Neemdiscs op met het juiste formaat. (Neemcontact op met de producent van dedesbetreffende applicatie voor meer in-formatie.)

� CD--R/CD--RW’s raken mogelijk bescha-digd door directe blootstelling aan zon-licht, hoge temperaturen of andere om-standigheden voor opbergen.Beschadigde discs worden mogelijk nietafgespeeld.

� Als u een CD--RW in een MP3/WMA--speler plaatst, duurt het wat langer danbij conventionele discs of CD--R’s voorde CD wordt afgespeeld.

� U kunt geen opnames op CD--R/CD--RW’s afspelen met het DDCD--systeem(Double Density CD).


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

206

Gebruik en onderhoud van CD--speler enCD’s

� De CD--speler is uitsluitend ontworpenvoor het gebruik van 12 cm CD’s.

� De CD--speler werkt mogelijk niet wan-neer deze is blootgesteld aan extreemhoge temperaturen. Gebruik op warmedagen de airconditioning om het interieurte koelen alvorens een disc af te spelen.

� Door schokken en trillingen kan eenCD--speler weleens een stukje over-slaan.

� Bij vocht in de CD--speler kan het ge-beuren dat er geen geluid hoorbaar is,ook al lijkt de speler te werken. Verwijderdan de CD uit de speler en laat hem dro-gen.

WAARSCHUWING

CD-spelers maken gebruik vanonzichtbare laserstralen, die schadelijkkunnen zijn bij gebruik buiten deCD-speler. Gebruik de CD-speler daaromalleen zoals in de gebruiksaanwijzingstaat aangegeven.

CD--speler

Audio--CD’s

� Gebruik alleen discs met bovenstaandlabel. De volgende producten wordenmogelijk niet afgespeeld op de CD--spe-ler.

SACD’sDTS CD’sCD’s met kopieerbeveiligingVideo--CD’s


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

207

CD’s met speciale vorm

Transparante discs

� Kwalitatief inferieure CD’s

CD’s met een label

OPMERKING

� Gebruik geen speciaal gevormde, trans-parante, inferieure of gelabelde discszoals in de afbeeldingen aangegeven.Door gebruik van dergelijke discs kande CD-speler beschadigd raken of kanhet zijn dat de disc niet uitgeworpenkan worden..

� Dit systeem is niet ontworpen voor hetgebruik van DualDiscs. Het gebruikhiervan kan de speler beschadigen.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

208

Goed Fout

� Ga voorzichtig met een disc om, vooralals deze wordt geplaatst in een houdervan het magazijn. Houd een disc aan deranden vast en buig de disc niet. Voor-kom vingerafdrukken op een disc, vooralop de glimmende zijde.

� Vuil, krasjes, slingering, gaatjes en an-dere beschadigingen kunnen de oor-zaak zijn van het overslaan of herhalenvan een disc. (Gaatjes zijn te constate-ren door de disc tegen het licht te hou-den.)

� Verwijder de discs uit de wisselaar wan-neer u hem niet gebruikt. Berg ze op inhun opbergdoosjes, beschermd tegenvocht, warmte en direct zonlicht.

Schoonmaken van een disc: Veeg de discschoon met een zachte, pluisvrije, lichtvochtige doek. Veeg vanuit het midden naarde zijkanten, niet in een rondgaande bewe-ging. Gebruik geen reinigingsdoekjes voorplaten, omdat deze een antistatische stofbevatten.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

209

BEGRIPPEN

Packet writing:

Dit is een algemene benaming voor het on--demand opslaan van gegevens op eenCD--R, enz., op dezelfde manier waaropgegevens op een diskette of harde schijfworden opgeslagen.

ID3--tag:

Dit is een methode om informatie die gerela-teerd is aan een track in een MP3--bestandvast te leggen. Deze informatie kan de titelvan de track, de naam van de artiest, detitel van het album, het muziekgenre, hetproductiejaar, commentaar of andere gege-vens bevatten. Met behulp van softwaremet opties voor het bewerken van ID3--tagskunt u de inhoud van de tags onbeperkt wij-zigen. De tags bestaan uit een beperkt aan-tal karakters. U kunt de informatie zien wan-neer de track wordt weergegeven.

WMA--tag:

WMA--bestanden kunnen een WMA--tagbevatten die op dezelfde manier wordt ge-bruikt als een ID3--tag. WMA--tags bevatteninformatie zoals de titel van een muziekstukof de naam van de artiest.

ISO 9660--formaat:

Dit is de internationale standaard voor hetopmaken van CD--ROM--mappen en --be-standen. Voor het ISO 9660--formaat zijn ertwee verschillende niveaus.

Niveau 1:

De bestandsnaam is in formaat 8,3 (be-standsnaam van 8 karakters, bestandsex-tensie van 3 karakters. Bestandsnamen die-nen te worden samengesteld uithoofdletters en nummers van 1--byte. Hetsymbool “_” mag worden meegeteld.)

Niveau 2:

De bestandsnaam kan uit maximaal 31 ka-rakters bestaan (inclusief het scheidingste-ken “.” en de bestandsextensie). Elke mapmag niet meer dan 8 hiërarchieën bevatten.

m3u:

Afspeellijsten die met WINAMP--softwarezijn gemaakt, hebben een bestandsextensievoor afspeellijsten (.m3u).

MP3:

MP3 is een standaard voor audiocompres-sie die door een werkgroep (MPEG) van deISO (International Standard Organization) isbepaald. MP3 comprimeert audiogegevenstot ongeveer 1/10 van het formaat van con-ventionele CD’s.

WMA:

WMA (Windows Media� Audio) is een for-maat voor audiocompressie ontwikkeld doorMicrosoft. Dit formaat comprimeert bestan-den tot een maatje kleiner dan de MP3--be-standen. De formaten voor het decoderenvan WMA--bestanden zijn versie 7, 8 en 9.


08/08/21

AUDIOSYSTEEM

210


08/08/21

HOOFDSTUK 7

REAR VIEW MONITOR--SYSTEEM

211


� Rear View Monitor--systeem 212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21


212

Het Rear View Monitor--systeem helpt debestuurder door het beeld te tonen vanhet gebied achter de auto tijdens hetachteruitrijden. Het links en rechts datop het scherm wordt weergegeven ishetzelfde als het links en rechts in debinnenspiegel.


Zet als het contact AAN staat de selec-tiehendel in stand R om het beeld vanhet gebied achter de auto op het schermweer te geven.


Zet als het contact AAN staat de selec-tiehendel in stand R om het beeld vanhet gebied achter de auto op het schermweer te geven.

Als u de selectiehendel in een andere standdan stand R zet, wordt het vorige schermweer weergegeven. Het kiezen van een an-dere functie van het navigatiesysteem re-sulteert in de weergave van weer een anderscherm.

Het Rear View Monitor--systeem is eenaanvullend systeem dat bedoeld is om hetachteruitrijden te vergemakkelijken. Contro-leer voordat u achteruit gaat rijden eerst deomgeving achter en rond de auto visueel.

WAARSCHUWING

� Vertrouw tijdens het achteruitrijdennooit alleen op het Rear View Moni-tor--systeem. Controleer altijd of deweg vrij is.

Wees voorzichtig, net als bij het ach-teruitrijden in een andere auto.

� Rijd nooit achteruit terwijl u alleennaar het scherm kijkt. Het beeld op hetscherm wijkt af van de actuele condi-ties. De weergegeven afstanden tus-sen objecten en vlakke oppervlakkenzijn anders dan de werkelijke afstan-den. Als u tijdens het achteruitrijdenalleen naar het scherm kijkt, kunt ueen auto, een persoon of een objectraken. Controleer voordat u achteruitgaat rijden eerst de omgeving achteren rond de auto visueel en in de spie-gels.

� Gebruik het systeem niet als de ach-terklep niet volledig gesloten is.

� Als de achterzijde van de auto schadeheeft, kan de positie en de bevesti-gingshoek van de camera gewijzigdzijn. Laat de positie en de bevesti-gingshoek van de camera in dat gevalcontroleren door een Toyota--dealer oferkende reparateur.

� Neem de camera niet los of uit elkaaren breng geen wijzigingen aan omdatdit de waterdichtheid in gevaar kanbrengen. Hierdoor kan de werking vande camera in negatieve zin beïnvloedworden.

� Als de temperatuur snel verandert, bij-voorbeeld als er bij lage buitentempe-raturen heet water op de auto gespo-ten wordt, werkt het systeem wellichtniet correct.


08/08/21

Rear View Monitor--systeem


213

� Als de cameralens verontreinigd is,kan hij geen juist beeld weergeven.Verwijder waterdruppels, sneeuw ofmodder van de lens met water en veegde lens met een zachte doek schoon.Reinig de lens eventueel met een mildreinigingsmiddel en spoel hem na.

� Zorg ervoor dat er geen organischeoplosmiddelen, autowas, ruitreinigerof ruitcoating op de camera terechtko-men. Verwijder dergelijke stoffen zosnel mogelijk.

� Controleer de omgeving van de autovisueel omdat het weergegeven beeldvaag of donker kan zijn en bewegendebeelden vervormd kunnen wordenweergegeven of niet goed zichtbaarzijn als de buitentemperatuur laag is.Controleer voordat u achteruit gaatrijden eerst de omgeving achter enrond de auto visueel en in de spie-gels.

Gebruik het systeem in de volgende ge-vallen niet:

� Op een glad of modderig wegdek of insneeuw.

� Als er sneeuwkettingen of een nood-reservewiel gemonteerd is.

� Op wegen die niet recht en niet vlakzijn.

OPMERKING

Neem contact op met uw Toyota-dealerof erkende reparateur als de banden vanuw auto vervangen worden. Als u debanden vervangt, kan het op het schermweergegeven gebied wijzigen.

� Op het scherm weergegeven gebied

Het beeld wordt op het scherm ongeveerhorizontaal weergegeven.

� Sedan

� Wagon


08/08/21


214

Hoeken vande bumper

Op het scherm

Het gebied dat door de camera bestre-ken kan worden, is beperkt. De camerais niet in staat objecten te signaleren diezich dicht bij de hoeken van de bumperof onder de bumper bevinden.

� Sedan

� Wagon

Het gedeelte dat wordt weergegeven kanvariëren op basis van de rijrichting vande auto en de wegcondities.


08/08/21


215

� Camera van het Rear View Monitor--systeem

� Sedan

� Wagon

De camera van het Rear View Monitor--sys-teem bevindt zich op de achterklep, zoalsaangegeven in de afbeelding. De camera isvoorzien van een speciale lens. De afstan-den van het beeld dat wordt weergegevenop het scherm wijken af van de werkelijkeafstanden.

In de volgende gevallen kunnen de beeldenop het scherm onduidelijk zijn, terwijl hetsysteem goed werkt.

� In het donker (bijvoorbeeld ’s nachts)

� Als de temperatuur rond de lens hoog oflaag is

� Als er waterdruppels op de camera aan-wezig zijn of als de luchtvochtigheidhoog is (bijvoorbeeld als het regent)

� Als er verontreinigingen (bijvoorbeeldsneeuw of modder) op de camera aan-wezig zijn

� Als de camera gekrast of vuil is

� Als er zonlicht of de lichtbundel van kop-lampen van een andere auto recht-streeks op de cameralens valt


08/08/21


216

Controleer of de omgeving veilig is.

Als er een heldere lichtbundel (bijv. zonlichtdat gereflecteerd wordt door de carrosserie)opgevangen wordt door de camera, kan hetsmear--effect*, een bijzondere eigenschapvan de camera, optreden.

*: Smear--effect — Een verschijnsel dat zichvoordoet als een heldere lichtbundel (bijv.zonlicht dat door de carrosserie gereflec-teerd wordt) wordt opgevangen door decamera; als het opgevangen beeld door decamera wordt doorgestuurd, verschijnt delichtbron op het scherm met een verticalestreep boven en onder de lichtbron.


08/08/21

HOOFDSTUK 8

INSTELLEN

217

INSTELLEN

� Algemene instellingen 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instelmogelijkheden voor de taal, het geluidsniveau,

het automatisch verbergen van scherm, enz.)

� Klokinstellingen 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instelmogelijkheden voor de tijdzone, zomertijd, enz.)

� Spraakinstellingen 225. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instellen van spraakherkenning voor de routebegeleiding.)

� Navigatie--instellingen 226. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instelmogelijkheden voor de gemiddelde rijsnelheid, de

weergegeven scherminhoud, de categorieën POI--iconen, enz.)

� Telefooninstellingen 233. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Bluetooth�--telefoons en telefoonnummers kunnen worden

vastgelegd en ontvangstvolume kan worden ingesteld.)

� Audio--instellingen 270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instelmogelijkheden voor draagbare audioapparatuur,

Bluetooth�--audioapparatuur, enz.)

� Voertuiginstellingen 280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instelmogelijkheden voor de gegevens over uw voertuig,

zoals onderhoudsinformatie.)

� Verkeersinfo 285. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instelmogelijkheden voor de weergave van verkeersinfo--iconen,

te ontvangen verkeersstations, enz.)




08/08/21

INSTELLEN

218

Instelmogelijkheden voor de taal, het ge-luidsniveau, het automatisch verbergen vanscherm, enz.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Algemeen”.

3. Kies de onderwerpen die u in wiltstellen.

4. Kies OK.

SCHERMEN VOOR ALGEMENEINSTELLINGEN

In dit scherm bevinden zich de volgendefuncties:

Nr. Functie

1U kunt de taal wijzigen. (Zie “� Selec-teren van een taal” op bladzijde 219.)

2

U kunt de taal voor spraakherkenningwijzigen. (Zie “� Selecteren van eentaal voor spraakherkenning” op blad-zijde 220.)

3Aan of Uit kan worden geselecteerdom de pieptoon te laten klinken.

4

Aan of Uit kan worden geselecteerdom automatisch te wisselen tussenhet audioscherm en de kaart. Als Aanis geselecteerd, keert het scherm au-tomatisch na 20 seconden van het au-dioscherm terug naar de kaart.

5De lijnkleur kan worden gewijzigd. (Zie“� Selecteren van de lijnkleur” opbladzijde 220.)


08/08/21

Algemene instellingen

INSTELLEN

219

Nr. Functie

6

De lay--out van het toetsenbord kanworden gewijzigd. (Zie “� Selecterenvan de lay--out van het toetsenbord”op bladzijde 221.)

7U kunt de eenheid voor de afstand wij-zigen. (Zie “� Meeteenheid” op blad-zijde 222.)

8

De persoonlijke gegevens kunnenworden verwijderd. (Zie “� Verwijde-ren van persoonlijke gegevens” opbladzijde 222.)

� Selecteren van taal

Een van de 14 talen kan worden geselec-teerd.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Algemeen” in het scherm“Instellen”.

3. Kies “Taal”.

4. Kies de gewenste toets.


5. Kies OK.


08/08/21

INSTELLEN

220

� Selecteren van een taal voor spraak-herkenning

Een van de 7 talen voor spraakherkenningkan worden geselecteerd.

1. Kies SETUP.


3. Kies “Taal spraakherk.”.



5. Kies OK.

� Selecteren van de lijnkleur

De lijnkleur kan worden gewijzigd. Als delijnkleur wordt gewijzigd, wordt ook de kleurvan de geselecteerde toets gewijzigd.

1. Kies SETUP.


3. Kies “Lijnkleur”.

4. Kies de gewenste kleur.

De lijnkleur wordt gewijzigd.

5. Kies OK.


08/08/21

INSTELLEN

221

� Selecteren van de lay--out van hettoetsenbord

De lay--out van het toetsenbord kan wordengewijzigd.

1. Kies SETUP.


Kies vervolgens om pagina 2 van het

scherm “Instellen” weer te geven.

3. Kies “Lay--out toetsenbord”.

4. Kies ABC, QWERTY of AZERTY ach-ter “Lay--out toetsenbord” om de lay--outvan het toetsenbord te selecteren.

5. Kies OK.

TYPE LAY--OUT

� ABC

� QWERTY

� AZERTY


08/08/21

INSTELLEN

222

� Meeteenheid

U kunt de eenheid voor de afstand wijzigen.

1. Kies SETUP.




3. Kies “Meeteenheid”.

4. Kies “Kilometre” of “Mile”.

5. Kies OK.

INFORMATIE

Deze functie is alleen beschikbaar in hetEngels. Zie “Selecteren van een taal” opbladzijde 219 voor meer informatie overhet wijzigen van de taal.

� Verwijderen van persoonlijke gege-vens

De volgende persoonlijke gegevens kunnenworden gewist of terug worden gezet naarde standaardinstellingen:

� Onderhoudsvoorwaarden

� Uitschakelen onderhoudsinformatie

� Geheugenpunten

� Te vermijden gebieden

� Vorige punten

� Routebegeleiding

� Gereden route

� Telefoonboekgegevens

� Oproep--info

� Snelkiezen--gegevens

� Stemlabelgegevens

� Bluetooth�--telefoongegevens

� Instellingen telefoonvolume

� Gedetailleerde telefooninstellingen

� Audio--instellingen

� Bluetooth�--audio--instellingen

� Bestanden die zijn opgenomen op deharde schijf


08/08/21

INSTELLEN

223

1. Kies SETUP.




3. Kies “Persoonlijke gegevens verwij-deren”.


5. Kies “Ja”.

Instelmogelijkheden voor de tijdzone, zo-mertijd, enz.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Klok”.


4. Kies OK.


08/08/21

Klokinstellingen

INSTELLEN

224

SCHERM VOOR KLOKINSTELLINGEN


Nr. Functie

1U kunt de tijdzone wijzigen.(Zie “� Tijdzone” op bladzijde 224.)

2Aan of Uit kan worden geselecteerdvoor de zomertijd.

� Tijdzone

Er kan een tijdzone worden geselecteerd enGMT kan worden ingesteld.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Klok” in het scherm “Instellen”.

3. Kies “Tijdzone”.

4. Kies de gewenste tijdzone.

Greenwich, Centraal, Oost of Andere tijd-zones kunnen worden geselecteerd.

Als Andere wordt geselecteerd, kan de tijd-zone handmatig worden ingesteld.

5. Kies OK.


08/08/21

INSTELLEN

225

De spraakbegeleiding kan worden inge-steld.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Spraak”.


4. Kies OK.

SCHERM VOOR SPRAAKINSTELLINGEN


Nr. Functie

1

Het volume van de spraakbegeleidingkan worden aangepast of uitgescha-keld. (Zie “� Spraakvolume” op blad-zijde 226.)

2Aan of Uit kan worden geselecteerdvoor de spraakherkenning dialoog.

3Aan of Uit kan worden geselecteerdvoor de spraakbegeleiding wanneerhet audiosysteem wordt gebruikt.

4Aan of Uit kan worden geselecteerdvoor spraakbegeleiding tijdens de rou-tebegeleiding.


08/08/21

Spraakinstellingen

INSTELLEN

226

� Spraakvolume

Het volume van de spraakbegeleiding kanworden aangepast of uitgeschakeld.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Spraak” in het scherm “Instel-len”.

3. Selecteer het gewenste volume doorhet bijbehorende nummer te kiezen.

Kies Uit om de stembegeleiding uit te scha-kelen wanneer u die niet nodig hebt.

Wanneer u een van de nummers of Uit hebtgeselecteerd, licht de toets op.

4. Kies OK.

INFORMATIE

De gesproken aanwijzingen blijven gege-ven worden, ook als het display wordtgewijzigd in een ander scherm.

Instelmogelijkheden voor de gemiddelderijsnelheid, de weergegeven scherminhoud,de categorieën POI--iconen, enz.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Navigatie”.


4. Kies OK.


08/08/21

Navigatie--instellingen

INSTELLEN

227

SCHERMEN VOOR NAVIGATIE--INSTELLINGEN


Nr. Functie

1De gemiddelde rijsnelheid kan wordeningesteld. (Zie “� Gemiddelde rijsnel-heid” op bladzijde 228.)

2

Knoppen die worden weergegeven ophet kaartscherm als “��Uit” wordt ge-kozen, kunnen worden ingesteld. (Zie“� Scherm lay--outfunctie (“��Uit” func-tie)” op bladzijde 229.)

3

De weergegeven categorieën POI--iconen kunnen worden ingesteld. (Zie“� Wijzigen van categorie POI’s (POI--iconen selecteren)” op bladzijde 229.)

4Aan of Uit kan worden geselecteerdvoor de weergave van 3D oriëntatie-punten.

5

Aan of Uit kan worden geselecteerdom waarschuwingsmeldingen weer tegeven wanneer verkeers-- of sei-zoensbeperkingen van toepassing zijnop de route.

6 Aan of Uit kan worden geselecteerdom een pop--up--bericht weer te ge-ven. (Zie “� Pop--up--bericht” op blad-zijde 230.)

7 Het merkteken voor de actuele locatievan de auto kan handmatig wordenaangepast. Fouten bij het berekenenvan de afstand als gevolg van het ver-vangen van banden kunnen eveneensworden gecorrigeerd. (Zie “� IJkinghuidige positie/bandenvervanging” opbladzijde 231.)


08/08/21

INSTELLEN

228

� Gemiddelde snelheid

U kunt de snelheid instellen voor de bereke-ning van de geschatte reistijd en aankomst-tijd.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Navigatie” in het scherm“Instellen”.

3. Kies “Gemiddelde snelheid”.

4. Kies of om de gemiddelde

snelheid op een “Stedelijke weg”, “Land-weg” en “Autosnelweg” in te stellen.

Kies “Stand.” om terug te gaan naar destandaardinstellingen.

5. Kies OK als het instellen van de ge-wenste snelheden is voltooid.

INFORMATIE

� De weergegeven tijd tot het bereikenvan de bestemming is een schattingdie wordt berekend op basis van degeselecteerde snelheden en de actue-le positie van de auto op de berekenderoute.

� De weergegeven tijd is echter sterkafhankelijk van de verkeerssituatie on-derweg, die kan worden beïnvloeddoor files, wegwerkzaamheden, enz.

� De maximale tijdsaanduiding is 99 uuren 59 minuten.


08/08/21

INSTELLEN

229

� Scherm lay--outfunctie(“��Uit” functie)

Alle schermtoetsen en de huidige straat-naam kunnen op de kaart worden weerge-geven of verborgen.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Navigatie” in het scherm “In-stellen”.

3. Kies “��Uit” functie”.

4. Kies de toets die moet worden uitge-schakeld. De toets wordt gedimd weer-gegeven.

Kies “Standaard” om terug te gaan naarde standaardinstellingen.

5. Kies OK.

� Wijzigen van categorie POI’s(POI--iconen selecteren)

Selecteer een van de 6 iconen in het bo-venste scherm “Categorie veranderen”, zo-dat u eenvoudig de op de kaart weer te ge-ven iconen kunt instellen.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Navigatie” in het scherm “In-stellen”.

3. Kies “POI--iconen selecteren”.


08/08/21

INSTELLEN

230

4. Kies de toets van de categorie die uwilt wijzigen.

5. Kies de gewenste groep.


6. Kies de gewenste categorie.

7. Kies OK.

� Pop--up--bericht

Als de functie “Pop--up--bericht” is inge-schakeld, worden pop--up--berichten weer-gegeven.

1. Kies SETUP.



scherm “Navigatie” weer te geven.

3. Kies “Pop--up--bericht”.

4. Kies “Aan” of “Uit”.

5. Kies OK.


08/08/21

INSTELLEN

231

Als de functie “Pop--up--bericht” is uitge-schakeld, worden de volgende meldingenniet weergegeven.

Deze melding verschijnt als de POI--functieis ingeschakeld en de schaal van de kaartgroter dan 1 km is.

Deze melding verschijnt wanneer wordtovergeschakeld naar het dubbele kaart-scherm.

� IJking huidige positie/bandenvervan-ging

Het merkteken voor de actuele locatie vande auto kan handmatig worden aangepast.Fouten bij het berekenen van de afstand alsgevolg van het vervangen van banden kun-nen eveneens worden gecorrigeerd.

1. Kies SETUP.



scherm “Navigatie” weer te geven.

3. Kies “IJking”.


INFORMATIE

Zie voor meer informatie over de nauw-keurigheid van de weergave van de ac-tuele locatie “Beperkingen van het navi-gatiesysteem” op bladzijde 290.


08/08/21

INSTELLEN

232

IJKING POSITIE/RICHTING

Tijdens het rijden wordt de actuele locatieautomatisch gecorrigeerd als uw auto sig-nalen ontvangt van het GPS (Global Posi-tioning System). Als het systeem doorslechte ontvangst geen signalen van hetGPS ontvangt, kan de actuele locatie ookhandmatig gecorrigeerd worden.

1. Kies “Positie / Richting”.


3. Kies OK.

4. Kies of om de positie van

het merkteken voor de actuele locatievan de auto te wijzigen.

5. Kies OK.

De kaart wordt weergegeven.


08/08/21

INSTELLEN

233

IJKING NA VERVANGING VAN BANDEN

De ijking moet worden uitgevoerd na hetvervangen van de banden. Hiermee wordenrekenfouten als gevolg van eventuele ver-schillen in omtrek tussen de oude en denieuwe banden gecompenseerd. Als dezeprocedure na het vervangen van de bandenniet wordt uitgevoerd, kan het zijn dat deactuele locatie van de auto niet correctwordt weergegeven.

Druk voor het uitvoeren van de ijkings-procedure op “Banden wisselen” op hetscherm “IJking”.

Er verschijnt een boodschap op het schermen de snelle ijking wordt automatisch ge-start. Enkele seconden later verschijnt dekaart op het scherm.

“Telefooninstellingen” kunnen wordengewijzigd in het scherm “Telefooninstel-lingen”.

1. Kies SETUP.


Raadpleeg de volgende pagina’s voor deinstellingen.


08/08/21

Telefooninstellingen —

INSTELLEN

234

U kunt het spraak-- en beltoonvolumeaanpassen.

1. Kies “Volume”.

2. Wijzig de instelling aan de hand vande volgende procedure.

3. Kies OK wanneer u klaar bent met hetbewerken.

Automatische volumeregeling voor rij-den met hoge snelheid

Het systeem verhoogt het volume stapsge-wijs wanneer de snelheid hoger ligt dan 80km/h.

� Spraakvolume

1. Kies “Spraakvolume”.

2. Kies “–” of “+” om het spraakvolumeaan te passen.

3. Kies OK.

� Beltoonvolume

1. Kies “Beltoonvolume”.

2. Kies “–” of “+” om het beltoonvo-lume aan te passen.

3. Kies OK.


08/08/21

— Volume

INSTELLEN

235

� Initialiseren van de instellingen

U kunt de instellingen initialiseren.

1. Kies “Standaard”.

2. Kies “Ja”.

“Beheren van telefoon” is toegankelijkvanuit het scherm “Telefoon aansluiten”.

1. Kies SETUP.


3. Kies “Telefoon selecteren”.



08/08/21

— Beheren van telefoon

INSTELLEN

236

� Registreren van een Bluetooth�--telefoon

1. Kies “(nieuw toevoegen)” om uw mo-biele telefoon in het systeem te registrer-en.

2. Voer, als dit scherm wordt weergege-ven, de op het scherm weergegevenwachtwoord in de telefoon in.

Raadpleeg de bij uw mobiele telefoon gele-verde handleiding voor meer informatieover de werking van de telefoon.

Kies Annuleren om te annuleren.


Wanneer u de telefoon opnieuw gebruikt,hoeft u hem niet opnieuw te registreren.



08/08/21

INSTELLEN

237

Als een ander Bluetooth�--toestel is aan-gesloten

Als een ander Bluetooth�--toestel is aan-gesloten, wordt dit scherm weergegeven.

Kies Ja om de verbinding te verbreken.

INFORMATIE

Als u uw telefoon registreert, wordt deverbinding met Bluetooth�- audio verbro-ken. Zodra de registratie is voltooid,wordt automatisch opnieuw verbindinggemaakt. Afhankelijk van de telefoon dieu gebruikt, wordt er niet opnieuw ver-binding gemaakt.

U kunt ook op de volgende manier eennieuwe Bluetooth�--telefoon registreren:

1. Kies SETUP.


3. Kies “Telefoon selecteren”.

4. Kies “Opties”.

5. Kies “Nieuwe telefoon”.


08/08/21

INSTELLEN

238

6. Kies “(nieuw toevoegen)” om uw mo-biele telefoon in het systeem te registrer-en.

De volgende handelingen zijn dezelfdeals die nadat u “(nieuw toevoegen)” hebtgekozen.

� Selecteren van een Bluetooth�--telefoon

Als u meer dan één Bluetooth�--telefoonregistreert, dient u één voorkeurstele-foon te selecteren.

Er kan worden gekozen uit een maxi-mum van 4 verschillende Bluetooth�--telefoons.

“(nieuw toevoegen)” wordt weergegevenals u nog geen Bluetooth�--telefoon hebtgeregistreerd.

Hoewel er 4 Bluetooth�--telefoons in hetsysteem kunnen worden ingevoerd, kan erslechts één Bluetooth�--telefoon tegelijkworden gebruikt.

1. Selecteer de telefoon waarmee u ver-binding wilt maken.

Wanneer u verbinding maakt, wordt hetBluetooth�--merkteken weergegeven.


08/08/21

INSTELLEN

239

2. Het scherm “Bluetooth*--verbinding”wordt weergegeven.


3. Als de melding met het resultaat inbeeld verschijnt, kunt u deBluetooth�--telefoon gebruiken.




Als een ander Bluetooth�--toestel is aange-sloten, wordt dit scherm weergegeven.



08/08/21

INSTELLEN

240

Energie handsfree instellen

U kunt de stand “Energie handsfree”selecteren.

Steeds wanneer u “Energie handsfree”kiest, verandert de toestand in “Aan” of“Uit”.

Zie voor “Energie handsfree” “Wijzigenvan energie handsfree” op bladzijde 264.

� Bewerken van de Bluetooth�--telefoon

U kunt de informatie van de Bluetooth�--telefoon in het systeem bekijken of be-werken.

Toestelnaam

De naam van de Bluetooth�--tele-. . .foon die op het scherm wordtweergegeven. U kunt de naam wij-zigen in de gewenste naam.

Als u de naam van een toestel wij-zigt, wordt de naam in uw mobieletelefoon niet gewijzigd.

Toesteladres

Het adres dat het systeem aan het. . .toestel toekent. Dit adres kunt uniet wijzigen.

Raadpleeg dit adres als u tweeBluetooth�--telefoons met dezelfdetoestelnaam hebt ingevoerd en zeniet meer uit elkaar kunt houden.



08/08/21

INSTELLEN

241

2. Kies “Telefoons bewerken”.

3. Selecteer de telefoon die u wilt be-werken.

4. Dit scherm wordt weergegeven.

Kies “Bewerken” als u de toestelnaamwilt wijzigen.

5. Voer de toestelnaam in met behulpvan het toetsenbord.

6. Bevestig de toestelnaam en kies OK.


08/08/21

INSTELLEN

242

� Verwijderen van een Bluetooth�--telefoon


2. Kies “Telefoons verwijderen”.

3. Selecteer de gewenste telefoon ofkies “Alles selecteren” en vervolgens“Verwijderen”.

U kunt meerdere telefoons selecteren entegelijkertijd verwijderen.

4. Kies “Ja”.

INFORMATIE

Als u een Bluetooth�- telefoon verwijdert,worden tegelijkertijd ook de gegevens uithet telefoonboek verwijderd.


08/08/21

INSTELLEN

243

INFORMATIE

Voor elke geregistreerde telefoon wordentelefoonboekgegevens beheerd. Als eenandere telefoon met het systeem is ver-bonden, kunnen deze gegevens niet wor-den weergegeven.

“Telefoonboek” is toegankelijk vanuithet scherm “Instellingen telefoonboek”.

1. Kies SETUP.


3. Kies “Telefoonboek”.

Loop de instellingen in dit scherm eenvoor een door.

“Instellingen telefoonboek” is toeganke-lijk vanuit het scherm “Contactperso-nen”.

1. Kies SETUP.



4. Kies “Contacten beheren”.



08/08/21

— Telefoonboek— Instellen van hettelefoonboek

INSTELLEN

244

U kunt het scherm “Contactpersonen”ook als volgt laten weergeven:





5. Kies “Contacten beheren”.

� Verzenden van een telefoonnummer

U kunt de telefoonnummers in uwBluetooth�--telefoon doorsturen naar hetsysteem. Het telefoonboek kan in totaalmaximaal 4 telefoonboeken bevatten. Ukunt de gegevens van maximaal 1.000personen (maximaal 3 nummers per per-soon) opslaan in elk telefoonboek.

Stuur het nummer door terwijl de motordraait.

1. Kies “Contacten overbrengen”.

2. Kies “Contacten vervangen” of“Contacten toevoegen”.

Als het telefoonboek gegevens bevat, danwordt dit scherm weergegeven.


08/08/21

INSTELLEN

245

3. Zet de Bluetooth�--telefoon aan zodatde gegevens uit het telefoonboek naarhet systeem worden doorgestuurd.

Tijdens het verzenden van de gegevensverschijnt dit scherm. Druk op Annulerenom het doorsturen te annuleren. Als hetverzenden wordt onderbroken, kunnen degegevens die reeds zijn verzonden wel inhet systeem worden opgeslagen.

Als u “Contacten vervangen” hebt geko-zen:

Als uw mobiele telefoon geen PBAP of OPPondersteunt, dan kunt u deze functie nietgebruiken.

Als uw telefoon PBAP ondersteunt, dankunt u de gegevens uit het telefoonboekoverbrengen zonder uw telefoon te gebrui-ken.

Als uw telefoon geen PBAP ondersteunt,dan kunt u de gegevens uit het telefoon-boek overbrengen met behulp van uw tele-foon.

Als u “Contacten toevoegen” hebt geko-zen:

Als uw mobiele telefoon geen OPP onder-steunt, dan kunt u deze functie niet gebrui-ken.

U kunt de gegevens uit het telefoonboekalleen overbrengen met behulp van uw tele-foon.

4. Als u “Contacten toevoegen” hebtgekozen, wordt dit scherm weergegeven.

Kies “Ja” om een ander telefoonboekover te brengen.

Probeer de gegevens opnieuw te verzen-den wanneer dit scherm wordt weerge-geven.


08/08/21

INSTELLEN

246




INFORMATIE

De verbinding met Bluetooth�- audiowordt verbroken tijdens het overbrengenvan de gegevens uit het telefoonboek. Indat geval wordt er automatisch opnieuwverbinding gemaakt wanneer de gege-vens zijn overgebracht. (Afhankelijk vande telefoon die u gebruikt, wordt er nietopnieuw verbinding gemaakt.)

� Registreren van de gegevens in hettelefoonboek

U kunt gegevens in het telefoonboek in-voeren.

U kunt maximaal 3 nummers per per-soon opslaan.

1. Kies “Nieuw contact”.

2. Gebruik het toetsenbord om de naamin te voeren en kies OK.


08/08/21

INSTELLEN

247

3. Voer het telefoonnummer in en drukop OK.

Als u een doorkiescode wilt gebruikenna het telefoonnummer, dan moet u dedoorkiescode ook invoeren.

4. Selecteer het telefoontype.

5. Wanneer er in totaal twee of minderzijn geregistreerd voor een contact, danwordt dit scherm weergegeven.

Als u een nummer wilt toevoegen aan ditcontact, dan kiest u “Ja”.


08/08/21

INSTELLEN

248

� Bewerken van de telefoonboekgege-vens

U kunt het telefoonnummer afzonderlijkin “Tel. nr. 1”, “Tel. nr. 2” of “Tel. nr. 3”registreren.

1. Kies “Contacten bewerken”.

2. Selecteer de gegevens die u wilt be-werken.

3. Kies “Bewerken” voor de gewenstenaam en het nummer.

4. Bewerk de naam of het nummer.(Zie “� Registreren van telefoonboek-gegevens” op bladzijde 246.)

5. Druk op OK wanneer u klaar bent methet bewerken.


08/08/21

INSTELLEN

249

U kunt het scherm “Contacten bewer-ken” ook als volgt laten weergeven:

Vanuit het scherm “Contactgegevens”






6. Kies “Contact bewerken”.

Vanuit het scherm “Oproepgeschiede-nis”




4. Selecteer het gewenste nummer uitde lijst.

5. Kies “Contact toevoegen” of“Contact bijwerken”.

6. Als u “Contact bijwerken” hebt geko-zen, wordt dit scherm weergegeven.

Selecteer de gewenste gegevens uit delijst.


08/08/21

INSTELLEN

250

� Verwijderen van de telefoonboekge-gevens

U kunt de gegevens verwijderen.

Wis alle gegevens in het systeem wan-neer u afstand doet van uw auto.

1. Kies “Contacten verwijderen”.

2. Selecteer de gewenste gegevens ofof kies “Alles selecteren” en vervolgens“Verwijderen”.

U kunt meerdere gegevens selecteren entegelijkertijd verwijderen.

3. Kies “Ja”.


08/08/21

INSTELLEN

251

U kunt de gegevens ook op de volgendemanier verwijderen.






6. Kies “Contact verwijderen”.

7. Kies “Ja”.

INFORMATIE

Als u een Bluetooth�- telefoon verwijdert,worden tegelijkertijd ook de gegevens uithet telefoonboek verwijderd.


08/08/21

INSTELLEN

252

“Snelkiezen” is toegankelijk vanuit hetscherm “Snelkiesnummers”.

1. Kies SETUP.



4. Kies “Snelkiesnummers beheren”.


U kunt het scherm “Snelkiezen” ook alsvolgt laten weergeven:






08/08/21

— Snelkiezen

INSTELLEN

253

� Invoeren van de snelkiesnummers

U kunt het gewenste telefoonnummerregistreren vanuit het telefoonboek. Ukunt maximaal 18 nummers per telefoonregistreren.

1. Kies “Nieuw snelkiesnummer”.

2. Selecteer de gegevens die u wilt in-voeren.

3. Kies het gewenste telefoonnummer.

4. Kies de schermtoets waaronder u degegevens wilt opslaan.

5. Als u een schermtoets kiest waaron-der reeds gegevens zijn opgeslagen,wordt dit scherm weergegeven.

Kies “Ja” om de gegevens te vervangen.

6. Wanneer dit scherm wordt weergege-ven, is het invoeren voltooid.


08/08/21

INSTELLEN

254

U kunt de snelkiesnummers ook alsvolgt registreren:

Vanuit het scherm “Snelkiezen”




4. Kies “(nieuw toevoegen)”.

5. Kies “Ja” om het nieuwe snelkies-nummer op te slaan.


7. Kies het gewenste telefoonnummer.


08/08/21

INSTELLEN

255

Vanuit het scherm “Contactgegevens”






6. Kies “Snelkiesnummers”.


De volgende handelingen zijn dezelfdeals die nadat u SETUP hebt gekozen.


08/08/21

INSTELLEN

256

� Bewerken van de snelkiesnummers

U kunt de snelkiesnummers bewerken.

1. Kies “Snelkiesnummers bewerken”.

2. Druk op de schermtoets waarvan ude gegevens wilt bewerken.

3. Kies “Bewerken”.

4. Gebruik het toetsenbord om de naamin te voeren.

5. Kies OK.


08/08/21

INSTELLEN

257

� Verwijderen van snelkiesnummers

U kunt de snelkiesnummers verwijderen.

1. Kies “Snelkiesnummers verwijde-ren”.



3. Kies “Ja”.

U kunt de oproep--info verwijderen.

1. Kies “Oproep--info verwijderen”.

2. Selecteer de gegevens die u wilt ver-wijderen.


08/08/21

— Oproep--info verwijderen

INSTELLEN

258



4. Kies “Ja”.

U kunt de oproep--info ook op de vol-gende manier verwijderen.







U kunt op dezelfde wijze andere oproep--info bewerken.


08/08/21

INSTELLEN

259

“Instellen van spraaklabel” is mogelijkdoor het scherm “Spraaklabels” weer tegeven.

1. Kies SETUP.



4. Kies “Spraaklabels beheren”.


Neem een spraaklabel altijd in een rus-tige omgeving op.

U kunt het scherm “Spraaklabels” ookals volgt laten weergeven:





5. Kies “Spraaklabels beheren”.


08/08/21

— Instellen van spraaklabels

INSTELLEN

260

� Registreren van spraaklabels

U kunt een spraaklabel registreren voormaximaal 50 nummers.

1. Kies “Nieuwe spraaklabel”.


3. Kies � REC, en neem een nieuwspraaklabel op.

4. Kies “ � Afspelen” om het spraakla-bel af te spelen.

Kies OK als u het registreren van eenspraaklabel hebt voltooid.

INFORMATIE

Als u een spraaklabel gebruikt, zorg erdan voor dat de taalinstelling hetzelfde isals de geregistreerde taalinstelling.

Als deze afwijken, dan herkent despraakherkenning het geregistreerdespraaklabel niet.


08/08/21

INSTELLEN

261

U kunt het spraaklabel ook als volgt re-gistreren:






6. Kies “Spraaklabel instellen”.




08/08/21

INSTELLEN

262

� Bewerken van spraaklabels

1. Kies “Spraaklabels bewerken”.

2. Selecteer de gegevens die u wilt be-werken.


De volgende handelingen zijn dezelfdeals die bij het registreren van het spraak-label.

� Verwijderen van spraaklabels

1. Kies “Spraaklabels verwijderen”.



3. Kies “Ja”.


08/08/21

INSTELLEN

263

U kunt de Bluetooth�--instellingen be-vestigen en wijzigen.

1. Kies SETUP.


3. Kies “Bluetooth*”.



De volgende informatie wordt weerge-geven.

Toestelnaam

De naam in het Bluetooth�--net-. . .werk. Deze kunt u veranderen.

Wachtwoord

Het wachtwoord wanneer u uw. . .mobiele telefoon in het systeeminvoert. Dit kunt u veranderen.

Toesteladres

Het adres dat het systeem aan het. . .toestel toekent. Dit adres kunt uniet veranderen. Als dezelfdetoestelnaam wordt weergegevenop het scherm van uw telefoon, re-fereer dan hieraan.

Zie de volgende bladzijden als u deinstellingen wilt wijzigen.

Als u de instellingen wijzigt, kies daarnadan steeds OK.


08/08/21

— Bluetooth�

INSTELLEN

264

� Wijzigen van de Bluetooth�--instellin-gen

U kunt de Bluetooth�--instellingen wijzin-gen aan de hand van de volgende proce-dures:

Wijzigen van energie handsfree

Het scherm “Energie handsfree” toonthet volgende.

Als “Energie handsfree” Aan staat:


De Bluetooth�--telefoon wordt automatischverbonden wanneer het contact AAN (ACCof IG) wordt gezet.


De Bluetooth�--telefoon wordt automatischverbonden wanneer het contact AAN (ACCof IG) wordt gezet.

Als “Energie handsfree” Uit staat:De verbinding met de Bluetooth� wordt ver-broken en het systeem maakt de volgendekeer geen verbinding.

U kunt de stand “Energie handsfree”selecteren.

Aan:Automatische verbinding staat aan.

Uit:Automatische verbinding staat uit.

1. Kies “Energie handsfree”.



08/08/21

INSTELLEN

265

3. Kies OK.

Als “Energie handsfree” “Aan” wordtgezet, maakt Bluetooth� verbinding.



Bewerken van de toestelnaam

1. Kies “Bewerken” onder “Toestel-naam”.


INFORMATIE

De toestelnamen zijn hetzelfde voor deBluetooth�- audio en Bluetooth�- tele-foon.

Als u de toestelnaam van de telefoon wij-zigt, dan wordt de toestelnaam van deaudio tegelijkertijd gewijzigd.

Wachtwoorden kunnen echter afzonder-lijk worden ingesteld.


08/08/21

INSTELLEN

266

Bewerken van wachtwoord

1. Kies “Bewerken” onder “Wacht-woord”.

2. Voer een wachtwoord in en kies OK.

� Initialiseren van deBluetooth�--instellingen



2. Kies “Ja”.

Als “Energie handsfree” “Aan” wordt gezet,maakt Bluetooth� verbinding.


08/08/21

INSTELLEN

267



U kunt de gedetailleerde instellingenbewerken.

1. Kies SETUP.


3. Kies “Details”.

4. Wijzig de instelling aan de hand vande volgende procedure.

5. Kies OK wanneer u klaar bent met hetbewerken.


08/08/21

— Details

INSTELLEN

268

� Weergave ontvangen oproep

U kunt aangeven hoe het display voor deontvangst van een gesprek weergegevenmoet worden.

1. Kies “Weergave ontvangen oproep”.

2. Kies “Heel scherm” of “Afrollen”.

“Heel scherm”Wanneer een oproep wordt ont-. . . . .vangen, wordt het handsfree--scherm weergegeven en kan ditworden gebruikt.

“Afrollen”Het bericht wordt weergegeven. . . . .bovenin het scherm. U kunt detelefoon alleen bedienen via destuurwieltoets.


08/08/21

INSTELLEN

269

� De status van de Bluetooth�--verbinding bij het inschakelen


Als het contact AAN (ACC of IG) staat ener automatisch verbinding wordt ge-maakt met de Bluetooth�--telefoon,wordt de status van de verbinding weer-gegeven.


Als het contact in stand ACC of AANstaat en er automatisch verbindingwordt gemaakt met de Bluetooth�--tele-foon, wordt de status van de verbindingweergegeven.

Als “Telefoonstatus tonen” “Aan” staat, danwordt de status weergegeven.

Als “Telefoonstatus tonen” “Uit” staat, danwordt de status niet weergegeven.

1. Kies “Telefoonstatus tonen”.



08/08/21

INSTELLEN

270

� Initialiseren van de instellingen



2. Kies “Ja”.

De aan te sluiten draagbare speler kanworden geselecteerd. De geregistreerdeaudio--informatie kan worden bevestigden bewerkt.

� Draagbare speler selecteren

Als u meer dan één draagbare speler re-gistreert, dient u één voorkeursspeler teselecteren.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Audio” in het scherm “Instel-len”.


08/08/21

Audio--instellingen —— Draagbare spelerselecteren

INSTELLEN

271

3. Kies “Draagb. speler selecteren” inhet scherm “Audio--instellingen”.

U kunt maximaal twee Bluetooth� draag-bare spelers selecteren.“Leeg” wordt weergegeven als u nog geendraagbare speler hebt geselecteerd. HetBluetooth�--logo wordt weergegeven wan-neer u de draagbare speler aansluit.

4. Selecteer de draagbare speler die uaan wilt sluiten en kies OK.

Hoewel er 2 draagbare spelers in het sys-teem kunnen worden ingevoerd, kan erslechts één draagbare speler tegelijk wor-den gebruikt.

� Weergeven van Bluetooth�--informatie

U kunt de informatie van de draagbarespeler in het systeem bekijken of instel-len.

ToestelnaamDe naam van de Bluetooth� draag-. . . . .bare speler die op het scherm wordtweergegeven. U kunt de naam wijzi-gen in de gewenste naam.

ToesteladresHet adres dat het systeem aan het. . . . .toestel toekent. Dit adres kunt u nietwijzigen.

Raadpleeg dit adres als u tweeBluetooth� draagbare spelers met de-zelfde toestelnaam hebt ingevoerd enze niet meer uit elkaar kunt houden.

VerbindingsmethodeDe verbindingsmethode kan “Van. . . . .voertuig” of “Van draagbare speler”zijn.

Selecteer de gewenste draagbare speleren kies vervolgens “Informatie draag-bare speler”.


08/08/21

INSTELLEN

272

� Wijzigen van een toestelnaam

U kunt de naam van een toestel wijzigen.Als u de naam van een toestel wijzigt,wordt de naam in uw draagbare spelerniet gewijzigd.

1. Kies “Informatie draagbare speler” inhet scherm “Draagbare spelerselecteren”.

2. Kies “Bewerken” onder “Toestel-naam” in het scherm “Informatie draag-bare speler”.


� Selecteren van verbindingsmethode

De verbindingsmethode kan worden ge-selecteerd.

Van voertuig: Verbind het audiosysteemmet de draagbare speler.

Van draagbare speler: Verbind de draag-bare speler met het audiosysteem.

Selecteer de gewensteverbindingsmethode “Van voertuig” of“Van draagbare speler” en kies OK.

INFORMATIE

Als de verbindingsmethode wordt inge-steld als “Van draagbare speler”, dan kan“Auto Bluetooth-verbinding” niet wor-den geselecteerd.

*: De Bluetooth--handelsmerken zijn eigen-dom van Bluetooth SIG. Inc.


08/08/21

INSTELLEN

273

De Bluetooth�--audio--instellingen kun-nen worden ingesteld.

(a) Registreren van uw draagbare spe-ler

1. Kies “BT--audio--instellingen” in hetscherm “Audio--instellingen”.

2. Kies “Registreren” voor“Bluetooth--audio” in het scherm“BT--audio--instellingen”.


3. Voer, als dit scherm wordt weergege-ven, het op het scherm weergegevenwachtwoord in de draagbare speler in.

Zie de handleiding van de draagbare spelervoor de werking ervan. Druk op Annulerenom het doorsturen te annuleren.


Wanneer u de draagbare speler opnieuwgebruikt, hoeft u hem niet opnieuw te regis-treren.



08/08/21

— Bluetooth�--audioinstellen

INSTELLEN

274




INFORMATIE

Als het toestel overeenkomt met zowelBluetooth�- telefoon alsBluetooth�- audio, registreer en verbinddan eerst de Bluetooth�- telefoon, anderskan er bij het verbinden van Bluetooth�audio een fout optreden.

(b) Verwijderen van Bluetooth�--audio

1. Kies “Verwijderen” voor“Bluetooth--audio” in het scherm“BT--audio--instellingen”.

2. Kies de naam van de draagbare spe-ler die u wilt verwijderen en kies OK.

3. Kies “Ja” om de geselecteerdedraagbare speler te verwijderen.



08/08/21

INSTELLEN

275

Als de geselecteerde draagbare speler ingebruik is, dan wordt dit scherm weergege-ven. Kies “Ja”. Het systeem verbreekt deverbinding met de draagbare speler en zaldeze verwijderen.

(c) Verbinding maken metBluetooth�--audio

AUTOMATISCH

Kies “On” for “Auto Bluetooth--verbinding”om de automatische verbinding voorBluetooth� te activeren. Schakel deze optiealtijd in en zorg ervoor dat er verbinding kanworden gemaakt met de Bluetooth� draag-bare speler. Als de verbindingsmethodewordt ingesteld als “Van draagbare speler”,dan kan “Auto Bluetooth--verbinding” nietworden geselecteerd.



08/08/21

INSTELLEN

276


Als het contact AAN (ACC of IG) staat,wordt automatisch verbinding gemaakt metde geselecteerde draagbare speler. Het re-sultaat wordt weergegeven.


Als het contact in stand ACC of AAN staat,wordt automatisch verbinding gemaakt metde geselecteerde draagbare speler. Het re-sultaat wordt weergegeven.

HANDMATIG

Als er niet automatisch verbinding kan wor-den gemaakt of als de optie “Auto. verbind.”is uitgeschakeld, dient u handmatig verbind-ing te maken met Bluetooth�. Zie voorhandmatige bediening bladzijde 194.

(d) Wijzigen van wachtwoord

Het wachtwoord waarmee u uw draag-bare speler registreert in het systeem. Ukunt deze wijzigen in een getal naarkeuze, dat uit 4 tot 8 cijfers bestaat.Standaard is het “0000”.

1. Kies “Bewerken” voor “wachtwoord”in het scherm “BT--audio--instellingen”.

2. Voer het wachtwoord, bestaande uit4 tot 8 cijfers, in en kies OK.

Elke keer dat u de toets aanraakt,

wordt het laatst ingevoerde cijfer gewist.


08/08/21

INSTELLEN

277

(e) Wijzigen van een toestelnaam

De toestelnaam kan worden gewijzigd.Als u de naam van een toestel wijzigt,wordt de naam in uw draagbare spelerniet gewijzigd.

1. Kies “Bewerken” voor “Toestelnaam”in het scherm “BT--audio--instellingen”.

2. Voer de nieuwe toestelnaam in enkies OK.

INFORMATIE

De toestelnamen zijn hetzelfde voor deBluetooth�- audio en Bluetooth�- tele-foon.

Als u de toestelnaam van de audio wij-zigt, dan wordt de toestelnaam van detelefoon tegelijkertijd gewijzigd.

Wachtwoorden kunnen echter afzonder-lijk worden ingesteld.

(f) Initialiseren van de Bluetooth�--audio--instellingen


1. Kies “Standaard” in het scherm“BT--audio--instellingen”.

2. Kies “Ja”.


08/08/21

INSTELLEN

278

De instellingen voor de opnamen van degeluidsbibliotheek kunnen worden ge-wijzigd.

� Instellen van de REC--kwaliteit

1. Kies “REC--instellingen” in hetscherm “Audio--instellingen”.

2. Kies “REC--kwaliteit”.

3. Kies “Uitstekend” of “Goed”.

INFORMATIE

Als de “REC-kwaliteit” is ingesteld op“Goed (128 kbps)” dan is de geluidskwa-liteit lager dan “Uitstekend (256 kbps)”.Met “Goed” kunnen echter meer tracksworden opgenomen, omdat de bestan-den kleiner zijn.


08/08/21

— REC--instellingen

INSTELLEN

279

� Instellen van Auto REC

De auto REC begint automatisch met opne-men wanneer een CD wordt geplaatst.

Kies “Auto REC” en selecteer “Aan” of“Uit” in het scherm “REC--instellingen”.

� Instellen van handmatig REC

De opname kan handmatig worden ge-start.

Kies “Manual REC” en selecteer “Aan”of “Uit”.

De track kan worden geselecteerd en opge-nomen door “Auto” REC “Uit” te zetten en“Manual REC” “Aan” te zetten. Alle trackskunnen worden opgenomen door “Auto”REC “Uit” te zetten en “Manual REC” “Aan”te zetten.

Zie “(a) Opnemen naar geluidsbibliotheek”op bladzijde 174 voor de opnamemethode.


08/08/21

INSTELLEN

280

Instelmogelijkheden voor de gegevens overuw voertuig, zoals onderhoudsinformatie.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Voertuig”.

Het scherm “Voertuiginstellingen” wordtweergegeven.

Wanneer het navigatiesysteem is ingescha-keld, geeft het scherm “Informatie” weerwanneer een onderdeel vervangen moetworden. (Zie bladzijde 28.)

1. Kies SETUP.

2. Kies “Voertuig” in het scherm“Instellen”.

3. Kies “Onderhoud”.


08/08/21

Voertuiginstellingen —— Instellenonderhoudsinformatie

INSTELLEN

281


Zie “INFORMATIEONDERWERPEN” opbladzijde 281 voor meer informatie overelke toets.

Alles wissen: Voor het wissen van alle in-gevoerde condities.

Reset alles: Voor het resetten na het uit-voeren van de controle/vervanging.

Dealer inst.: Voor het opslaan of wijzigenvan dealerinformatie. (Zie “Dealerinstellin-gen” op bladzijde 282.)

Wanneer het systeem is ingeschakeld enAan is geselecteerd, geeft het systeem on-derhoudsinformatie weer op het scherm “In-formatie”, en een geluidssignaal. (Zie blad-zijde 28.)

Wanneer Uit is geselecteerd, wordt hetscherm “Informatie” uitgeschakeld.

Wanneer de auto toe is aan een onder-houdsbeurt, wordt de toets op het touch-screen oranje.

INFORMATIEONDERWERPEN

ENGINE OIL: Ververs motorolie

OIL FILTER: Vervang filter motorolie

ROTATION: Wissel wielen

TYRE: Vervang banden

BATTERY: Vervang accu

BRAKE PAD: Vervang remblokken

WIPER: Vervang ruitenwisserbladen

LLC: Vervang koelvloeistof

BRAKE OIL: Vervang remvloeistof

AT FLUID: Vervang ATF(automatische--transmissievloeistof)

SERVICE: Periodiek onderhoud

AIR FILTER: Vervang luchtfilter

PERSONAL: U kunt nieuwe informatieon-derwerpen aanmaken naast de al bestaan-de.


08/08/21

INSTELLEN

282

5. Voer de voorwaarden in.

Datum waarop gewaarschuwd moet wor-den: U kunt de datum voor de volgende on-derhoudsbeurt invoeren.

Afstand waarna gewaarschuwd moetworden: U kunt de afstand tot de volgendeonderhoudsbeurt invoeren.

Wissen: Voor het wissen van de voorwaar-den voor datum en afstand.

Reset: Voor het resetten van de voorwaar-den voor datum en afstand.

6. Kies OK.

Hierna verschijnt het onderhoudsschermweer.

Wanneer de auto toe is aan een onder-houdsbeurt, wordt de toets op het touch-screen oranje.

INFORMATIE

� Zie voor informatie over het periodiekonderhoud het boekje “Onderhoud enGarantie” van uw Toyota.

� Afhankelijk van uw rijgedrag en dewegcondities kan er een tijdsverschiloptreden tussen de ingevoerde gege-vens en de actuele datum of geredenafstand.

U kunt een dealer in het systeem opslaan.Als de dealerinformatie is opgeslagen, isroutebegeleiding naar de dealer beschik-baar.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Voertuig” in het scherm “Instel-len”.

3. Kies “Onderhoud” in het scherm“Voertuiginstellingen”.

4. Kies “Dealer instellen”.

5. Als de dealer niet is opgeslagen,voert u de locatie van de dealer op de-zelfde manier in als bij het zoeken naareen bestemming. (Zie “Zoeken van be-stemming” op bladzijde 57.)

Wanneer het instellen van de dealer is vol-tooid, wordt het scherm “Dealer instellen”weergegeven.


08/08/21

— Dealerinstellingen

INSTELLEN

283


Dealer: Voor het invoeren van de naam vaneen dealer. (Zie bladzijde 283.)

Contact: Voor het invoeren van de naamvan een contactpersoon. (Zie bladzijde283.)

Locatie: Voor het instellen van een locatie.(Zie bladzijde 284.)

Tel.nummer: Voor het instellen van eentelefoonnummer. (Zie bladzijde 284.)

Dealer wissen: Voor het wissen van dedealerinformatie die op het scherm wordtweergegeven.

Enter : Voor het instellen van de weerge-geven dealer als bestemming. (Zie “Startenvan routebegeleiding” op bladzijde 79.)

� Bewerken van dealer of contactper-soon

1. Kies “Dealer” of “Contact” op hetscherm “Dealer instellen”.


U kunt maximaal 24 karakters invoeren.

3. Kies OK.



08/08/21

INSTELLEN

284


1. Kies “Locatie” op het scherm “Dealerinstellen”.


3. Kies OK.


� Wijzigen van telefoonnummer

1. Kies “Tel.nummer” op het scherm“Dealer instellen”.

2. Voer het nummer in met behulp vande cijfertoetsen.

3. Kies OK.



08/08/21

INSTELLEN

285

Instelmogelijkheden voor de weergave vanverkeersinfo--iconen, te ontvangen ver-keersstations, enz.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Verkeersinfo”.


4. Kies OK.

SCHERM VOOR VERKEERSINFO


Nr. Functie

1Aan of Uit kan worden geselecteerdvoor spraakbegeleiding tijdens de ver-keersinfo.

2

De weergave van het icoon Verkeers-info kan worden ingesteld. (Zie “� Ver-keersinfo weergeven” op bladzijde286.)

3

Omleidingfunctie kan worden geselec-teerd door automatisch te zoeken,handmatig te zoeken of niet te zoe-ken. (Zie “� Automatisch verkeer ver-mijden” op bladzijde 286.)

4

Verkeersstations kunnen automatischof handmatig worden geselecteerd.(Zie “� Verkeersstation selecteren” opbladzijde 287.)


08/08/21

Verkeersinfo

INSTELLEN

286

� Weergeven van verkeersinformatie

De weergave van het icoon Verkeersinfokan worden ingesteld.

1. Kies SETUP.

2. Kies “Verkeersinfo” in het scherm“Instellen”.

3. Kies “Verkeersinfo weergeven”.

4. Selecteer de iconen die u wilt weer-geven op de kaart.

Alles aan: Selecteer alle iconen in de ver-keersinfo.

Alles uit: Voor het ongedaan maken vanalle selecties.

5. Kies OK.

De geselecteerde iconen verschijnen op dekaart.

Zie VERKEERSINFO op bladzijde 43 voorverkeersinfo.

� Automatisch vermijden van verkeers-opstoppingen

Omleidingfunctie kan worden geselecteerddoor automatisch te zoeken, handmatig tezoeken of niet te zoeken.

1. Kies SETUP.


3. Druk op “Automatisch verkeer ver-mijden”.

4. Kies “Auto”, “Handmatig” of “Uit”.

Auto: Het systeem wijzigt een nieuwe routeautomatisch.

Handmatig: Als het systeem een nieuweroute berekent, dan wordt een bevestigingom de nieuwe route te accepteren op hetscherm.

Uit: Het systeem berekent geen nieuweroute.

5. Kies OK.


08/08/21

INSTELLEN

287

ALS “Handmatig” IS GESELECTEERD

Als het navigatiesysteem een nieuwe routeberekent, dan verschijnt de melding “Ver-keersinformatie veranderd. Wilt u de alter-natieve route zien?” op het scherm. Kies Jaom de nieuwe route weer te geven.

Kies Ja om van de actuele route naar dealternatieve route te gaan.

� Selecteren van verkeersstation

Als “Handmatig” is geselecteerd, dan moe-ten verkeersstations worden gezocht voor-dat ze worden opgeslagen in het geheugen.

1. Kies SETUP.


3. Kies “Verkeersstation”.

4. Kies “Handmatig”.

Een lijst van verkeersstations en de landenwaar deze kunnen worden ontvangen,wordt weergegeven op het scherm “Ver-keersstation selecteren”.


08/08/21

INSTELLEN

288

5. Kies het gewenste verkeersstation.

6. Kies OK.

Kies Zoeken om opnieuw naar verkeerssta-tions te zoeken.


08/08/21

HOOFDSTUK 9

APPENDIX

289

APPENDIX

� Beperkingen van navigatiesysteem 290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Database--informatie kaart en updates 292. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

APPENDIX

290

Dit navigatiesysteem bepaalt de actuelelocatie van het voertuig aan de hand vansignalen van een satelliet, diverse voer-tuigsignalen, kaartgegevens, enz. Tochkan het voorkomen dat de actuele loca-tie niet wordt weergegeven, afhankelijkvan de toestand van de satelliet, het we-gennet, de toestand van de auto en an-dere omstandigheden.

Het GPS (Global Positioning System), ont-wikkeld en bestuurd door het ministerie vanDefensie van de Verenigde Staten vanAmerika, bepaalt de voertuigpositie doorgebruik te maken van 3 tot 4 satellieten. Hetsysteem heeft een bepaalde mate van on-nauwkeurigheid. In de meeste gevallencompenseert het systeem deze onnauw-keurigheid automatisch, maar sporadischkan het voorkomen dat het tot op een af-stand van maximaal 100 meter onnauwkeu-rig is. In het algemeen zullen fouten binnenenkele seconden worden gecorrigeerd.

Als uw auto signalen ontvangt van de satel-lieten verschijnt het GPS--merkteken linksboven in het beeldscherm.

Het GPS--signaal kan fysiek belemmerdworden, waardoor de positie van de auto opde kaart onjuist wordt weergegeven. Hetdoorgeven van signalen kan gehinderd wor-den door tunnels, grote gebouwen, vracht-wagens of zelfs door voorwerpen die op hetdashboard liggen.

Ook kan het voorkomen dat de satellietengeen signalen uitzenden wegens onder-houd of reparaties.

Ook als het navigatiesysteem de juisteGPS--signalen ontvangt, kan het in sommi-ge omstandigheden voorkomen dat de ac-tuele locatie niet wordt weergegeven of dater onvolledige informatie wordt verstrekt.

OPMERKING

Het aanbrengen van folie op de ruitenkan het doorgeven van signalen belem-meren. De meeste folies bevatten metaal-deeltjes die de ontvangst van GPS-sig-nalen kunnen storen. Wij adviseren udaarom geen folie aan te brengen inauto’s die zijn uitgerust met een naviga-tiesysteem.


08/08/21

Beperkingen vannavigatiesysteem

APPENDIX

291

(a) De actuele locatie van de auto kan inde volgende situaties niet juist wordenweergegeven:

� Bij het rijden over een Y--vormige wegwaarvan de wegen dicht bij elkaar lig-gen.

� Bij het rijden over een kronkelige weg.

� Bij het rijden over een glad wegdekzoals op zand, gravel, sneeuw, enz.

� Bij het rijden over een lange rechte weg.

� Als de snelweg parallel loopt met eenventweg.

� Nadat de auto per boot verplaatst is of isgesleept.

� Als de positie op een lange route ge-zocht moet worden tijdens het rijden methoge snelheid.

� Als gereden wordt zonder dat de kalibra-tie van de actuele locatie correct is uit-gevoerd.

� Nadat de auto vaak heen en weer gere-den is of omgekeerd is op een plateau,bijvoorbeeld in een parkeergarage.

� Bij het verlaten van een overdekte par-keerplaats of een parkeergarage.

� Als een dakdrager is geplaatst.

� Tijdens het rijden met sneeuwkettingen.

� Als de banden versleten zijn.

� Na het vervangen van een of meerderebanden.

� Bij het gebruik van grotere of kleinerebanden dan volgens de specificaties isvoorgeschreven.

� Als de bandenspanning niet in orde is.

INFORMATIE

Als het systeem geen signalen van hetGPS ontvangt, kan de actuele locatie ookhandmatig gecorrigeerd worden. Ziebladzijde 231 voor meer informatie overde handmatige correctie van de actuelelocatie.

(b) Onvolledige routebegeleiding kanvoorkomen in de volgende situaties:

� Tijdens afslaan op een andere kruisingdan volgens de routebegeleiding wordtgeadviseerd.

� Als u meer dan één bestemming hebtingevoerd maar een van de bestemmin-gen overslaat, zal het systeem automa-tisch een route berekenen om terug tekeren naar de bestemming van de vori-ge route.

� Er is geen routebegeleiding tijdens hetafslaan op een kruispunt.

� Er is geen routebegeleiding tijdens hetpasseren van een kruispunt.

� Tijdens het automatisch herbepalen vande route kan de routebegeleiding de vol-gende afslag links of rechts niet aange-geven.

� Het kan veel tijd kosten om de route op-nieuw te bepalen als met hoge snelheidwordt gereden. Tijdens het automatischherbepalen van de route kan een om-weg weergegeven worden.

� Na het automatisch herbepalen van deroute kan dezelfde route weergegevenworden.

� Er kan ten onrechte worden weerge-geven of aangekondigd dat u moet pro-beren te keren.

� Een locatie kan meerdere namen heb-ben en het systeem noemt een of meer-dere van deze namen.

� Sommige routes kunnen niet bepaaldworden.

� Als de route naar uw bestemming overonverharde wegen voert, kan het voor-komen dat het systeem geen route kanberekenen.

� Het kan voorkomen dat uw bestemmingzich aan de tegenovergestelde zijde vande straat bevindt.


08/08/21

APPENDIX

292

� Als een verkeerssituatie (tijdelijk) gewij-zigd is, zoals een afgesloten weggedeel-te waar u niet mag inrijden.

� De weginformatie en de kaarten die zijnopgeslagen in het geheugen van uw na-vigatiesysteem kunnen verouderd of nietcompleet zijn.

Voer na het vervangen van banden dehandeling uit die beschreven staat onderIJKING NA VERVANGING VAN BANDEN.(Zie bladzijde 233.)

Bij de berekeningen van dit navigatiesys-teem spelen de afmetingen van de bandeneen belangrijke rol en daarom moeten debanden voldoen aan de fabrieksspecifica-ties voor uw auto. Het monteren van ban-den met andere dan de voorgeschrevenafmetingen kan leiden tot een onjuisteweergave van de positie van de auto. Debandenspanning heeft eveneens invloed opde diameter van de banden; zorg er daaromvoor dat de bandenspanning van alle ban-den van uw auto in orde is.

Dit systeem maakt gebruik van dekaarten van AISIN AW.

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMSTMET EINDGEBRUIKERS

LEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVER-EENKOMST GOED DOOR VOORDAT UDE NAVTEQ--DATABASE GEBRUIKT

KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER

DIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVER-EENKOMST -- EN GEEN KOOPOVER-EENKOMST -- TUSSEN U EN NAVTEQB.V. MET BETREKKING TOT UW EXEM-PLAAR VAN DE NAVTEQ--NAVIGATIE-KAARTDATABASE, INCLUSIEF VER-WANTE COMPUTERSOFTWARE, DRA-GERS EN BIJBEHOREND SCHRIFTE-LIJK MATERIAAL TER UITLEG ZOALSDIT DOOR NAVTEQ WORDT UITGEGE-VEN (TEZAMEN ’DE DATABASE’). DOORHET GEBRUIK VAN UW EXEMPLAARVAN DE DATABASE, STEMT U IN METALLE BEPALINGEN VAN DEZE GE-BRUIKSRECHTOVEREENKOMST(’OVEREENKOMST’). INDIEN U NIET IN-STEMT MET DE BEPALINGEN VAN DE-ZE OVEREENKOMST, DIENT U UWEXEMPLAAR VAN DE DATABASE METALLE BIJBEHORENDE ONDERDELENONMIDDELLIJK TE RETOURNERENAAN UW LEVERANCIER, TEGEN RESTI-TUTIE VAN HET AANKOOPBEDRAG.

EIGENDOM

U erkent dat de Database, alsmede de au-teursrechten en intellectuele eigendom,naburige rechten of soortgelijke rechtendaarop, berusten bij NAVTEQ of haar li-centieverleners. De eigendom van de fy-sieke dragers waarop de Database is vast-gelegd berust bij NAVTEQ en/of uw leve-rancier, tot het moment dat u de volledigevergoeding aan NAVTEQ of uw leverancierhebt betaald die u bent verschuldigd uithoofde van deze Overeenkomst of verge-lijkbare overeenkomst(en) op basis waar-van u zaken hebt ontvangen.


08/08/21

Database--informatie kaarten updates —

APPENDIX

293

VERLENING VAN HETGEBRUIKSRECHT

NAVTEQ verleent u een niet--exclusiefrecht tot gebruik van de Database, voor uweigen gebruik of, indien van toepassing,voor intern gebruik binnen uw bedrijf. Hetis u niet toegestaan ter zake van het aan uverleende gebruiksrecht sublicenties teverlenen.

BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK

De Database is uitsluitend bedoeld voorgebruik op het specifieke systeem waar-voor de Database ontwikkeld is. Behou-dens voor zover uitdrukkelijk toegestaanop grond van dwingendrechtelijke wetge-ving (zoals nationale wetgeving gebaseerdop de Europese Softwarerichtlijn (91/250/EEG) en de Europese Databankenrichtlijn(96/9/EG)), zult u substantiële onderdelenvan de inhoud van de Database niet op-vragen of hergebruiken, noch enig deelvan de Database verveelvoudigen, ko-piëren, veranderen, aanpassen, vertalen,aan reverse engineering onderwerpen, de-compileren of disassembleren. Indien u dein (nationale wetgeving gebaseerd op) deEuropese Softwarerichtlijn bedoelde infor-matie die vereist is om interoperabiliteit tebewerkstelligen wenst te verkrijgen, dient uNAVTEQ redelijkerwijs in de gelegenheidte stellen u de bedoelde informatie te ver-schaffen, op redelijke voorwaarden, waar-onder begrepen een redelijke vergoeding,vast te stellen door NAVTEQ.

OVERDRACHT VAN HETGEBRUIKSRECHT

Het is u niet toegestaan de Database overte dragen aan derden, behoudens wan-neer de Database is geïnstalleerd op hetsysteem waar het voor ontwikkeld is ofwanneer u geen kopie van de Databasebehoudt na de overdracht, en in ieder ge-val alleen indien degene aan wie wordtovergedragen alle bepalingen van dezeOVEREENKOMST aanvaardt, en ditschriftelijk aan NAVTEQ bevestigt. CD--sets mogen uitsluitend worden overge-dragen of verkocht als complete set zoalsgeleverd door NAVTEQ en niet in delendaarvan.

BEPERKTE GARANTIE

NAVTEQ garandeert, met inachtnemingvan de waarschuwingen zoals hieronderuiteengezet, dat de Database gedurendeeen periode van 12 maanden na verkrij-ging van uw exemplaar van de Database,in hoofdzaak zal functioneren in overeen-stemming met de ’Criteria voor Nauwkeu-righeid en Volledigheid’ van NAVTEQ, gel-dend op de datum waarop u uw exem-plaar van de Database hebt verkregen;deze ’Criteria voor Nauwkeurigheid enVolledigheid’ worden u op uw verzoek terbeschikking gesteld door NAVTEQ. Indiende Database niet functioneert in overeen-stemming met deze beperkte garantie, zalNAVTEQ zich redelijkerwijs inspannen omuw niet--werkende exemplaar van de Da-tabase te repareren of te vervangen. In-dien de Database na deze inspanningenniet functioneert in overeenstemming metde garantie zoals hierboven beschreven,hebt u de keuze tussen het verkrijgen vaneen redelijke vergoeding van de prijs die uhebt betaald voor de Database of ontbin-ding van deze Overeenkomst. Het voor-gaande is NAVTEQs totale aansprakelijk-heid en uw enige verhaalsmogelijkheidjegens NAVTEQ. Behoudens voorzoveruitdrukkelijk bepaald in dit artikel, verleentNAVTEQ geen enkele garantie met be-trekking tot het gebruik van de Databaseof de resultaten die u met behulp van deDatabase kunt verkrijgen, in de zin vanfoutloosheid, nauwkeurigheid, betrouw-baarheid of anderszins. NAVTEQ garan-deert niet dat de Database foutloos is ofzal zijn. Mondelinge of schriftelijke infor-matie of adviezen die u door NAVTEQ, uwleverancier of door enige andere persoonworden verstrekt, houden geen garantiesin, binden NAVTEQ in geen enkel opzichten houden geen uitbreiding van de hier-boven omschreven beperkte garantie in.De in deze Overeenkomst omschrevenbeperkte garantie laat rechten die u kuntontlenen aan eventueel toepasselijke be-palingen van dwingend recht met betrek-king tot verborgen gebreken onverlet.


08/08/21

APPENDIX

294

Indien u de Database niet rechtstreeksvan NAVTEQ hebt afgenomen, is het mo-gelijk dat u naast de rechten aan u ver-leend door NAVTEQ in deze Overeen-komst, wettelijke verhaalsmogelijkhedenhebt op de persoon van wie u de Data-base hebt verkregen op grond van hettoepasselijke recht in uw jurisdictie. Debeperkte garantie van NAVTEQ tast dezewettelijke verhaalsmogelijkheden niet aanen u mag deze verhaalsacties uitoefenennaast een beroep op de garantie uit dezeOvereenkomst.

BEPERKING VANAANSPRAKELIJKHEID

De prijs van de Database is niet bere-kend op dekking van risico’s van gevolg-schade, indirecte schade of onbeperktedirecte schade als gevolg van uw gebruikvan de Database. Derhalve zal NAVTEQin geen geval jegens u aansprakelijk zijnwegens gevolgschade of indirecte scha-de, waaronder begrepen maar niet be-perkt tot schade in de vorm van gederfdeinkomsten, verlies van gegevens of vangebruik door u of een derde voortvloei-end uit het gebruik van de Database, het-zij in een onrechtmatige daadsactie, het-zij in een contractuele actie, hetzij geba-seerd op een garantie, ook al was NAV-TEQ op de hoogte gesteld van de moge-lijkheid van het intreden van zulke scha-de. In ieder geval is de aansprakelijkheidvan NAVTEQ voor directe schade be-perkt tot het bedrag dat u hebt betaaldvoor het verkrijgen van de Database.

DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BE-PERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID,ZOALS OPGENOMEN IN DEZE OVER-EENKOMST LATEN ONVERLET ALLERECHTEN DIE U KUNT ONTLENENAAN EVENTUEEL TOEPASSELIJKEDWINGENDRECHTELIJKE WETGE-VING WANNEER U DE DATABASE AN-DERS DAN IN DE UITOEFENING VANEEN BEDRIJF HEBT VERKREGEN.

WAARSCHUWINGEN

Het is mogelijk dat de Database onjuisteof onvolledige gegevens of informatie be-vat als gevolg van het verloop van de tijd,gewijzigde omstandigheden, de gebruiktebronnen en vanwege de aard van het ver-garen van uitgebreide geografische gege-vens, die elk tot onjuiste uitkomsten kun-nen leiden. De Database bevat of geeftonder meer geen van de volgende cate-gorieën informatie weer: veiligheid van deomgeving; beschikbaarheid of nabijheidvan politie; hulp in noodgevallen; bouw-werkzaamheden; weg-- en rijstrookafslui-tingen; voertuig-- en snelheidsbeperkin-gen; helling(shoek) van de weg; beperkin-gen met betrekking tot onder anderemaximale hoogte van viaducten of maxi-maal gewicht op bruggen; weg-- of ver-keersomstandigheden; bijzondere gebeur-tenissen; verkeersopstoppingen of reistijd.

TOEPASSELIJK RECHT

Deze Overeenkomst wordt beheerst doorhet recht van het land waar u woont op dedag van verkrijging van de Database. Inhet geval dat u op dat moment buiten deEuropese Unie of Zwitserland woont, ishet recht van het land binnen de Europe-se Unie of Zwitserland waar u de Data-base hebt verkregen van toepassing. Inalle andere gevallen, of in het geval datde plaats waar u de Database hebt aan-geschaft niet bepaalbaar is, is Nederlandsrecht van toepassing. De bevoegde rech-ter in uw woonplaats op de dag van ver-krijging van de Database is bevoegd ge-schillen die voortvloeien uit of samenhan-gen met deze Overeenkomst te beoorde-len, onverminderd het recht van NAVTEQvorderingen voor te leggen aan de rechtervan de plaats waar u ten tijde van hetdesbetreffende geschil woont.


08/08/21

APPENDIX

295

©1993--2008 NAVTEQ Alle rechtenvoorbehouden.

Copyright

Austria“© Bundesamt für Eich--undVermessungswesen”

Cyprus© EuroGeographics

Croatia© EuroGeographics

Estonia© EuroGeographics

France“bron: Géoroute� IGN France & BDCarto� IGN France”

Germany“Die Grundlagendaten wurden mitGenehmigung der zuständigen Behördenentnommen”

Greece“Copyright Geomatics Ltd.”

Hungary“Copyright ©2003; Top--Map Ltd.”

Italy“La Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anchecartografia numerica ed al tratto prodottae fornita dalla Regione Toscana”

Latvia© EuroGeographics

Lithuania© EuroGeographics

Norway“Copyright © 2000; Norwegian MappingAuthority”

Poland© EuroGeographics

Portugal“Bron: IgeoE--Portugal”

Slovenia© EuroGeographics

Spain“Información geográfica propiedad delCNIG”

Sweden“Based upon electronic data National LandSurvey Sweden”

Switzerland“Topografische Grundlage: Bundesamt fürLandestopographie”

United Kingdom“© Based upon Crown Copyright material.”

Dit product bevat kaartgegevens onderlicentie van Ordnance Survey mettoestemming van Her Majesty’s StationaryOffice. © Crown copyright en/of databaseright 2006. Alle rechten voorbehouden.Licentienummer 150000678

Copyright © 2009 Zenrin Europe B.V., Allerechten voorbehouden.


08/08/21

APPENDIX

296

Om de informatie voor u zo actueel mogelijkte houden verzamelen wij continu informatieover wegwerkzaamheden en voeren we on-derzoek ter plekke uit. Namen van wegenen straten, faciliteiten en hun locaties zijnechter veelvuldig aan verandering onderhe-vig. Op sommige plaatsen kunnen weg-werkzaamheden aan de gang zijn. Daaromkan de informatie in het systeem over som-mige gebieden afwijken van de praktijk.

Van de kaartendatabase verschijnt normali-ter ieder jaar een update. Neem contact opmet een Toyota--dealer of erkende repara-teur, voor informatie over de beschikbaar-heid en prijs van een update.

� Vastleggen van de kaartgegevens enGracenote Media Database (CDDB)--versies en het dekkingsgebied


2. Druk op “Kaartgegevens”.


08/08/21

APPENDIX

297

Het versienummer van de kaartgegevensen Gracenote Media Database (CDDB)kunnen in dit scherm worden gecontroleerd.

Druk op de toets Dekkingsgebied om infor-matie weer te geven te roepen over het ge-bied dat de kaart bestrijkt. Op het schermverschijnt de gewenste informatie.

CDDB bijwerken wordt gebruikt wanneerde Gracenote Media Database(CDDB)--versie wordt bijgewerkt.

Gegevens bijwerken wordt gebruikt wan-neer de versie van de kaartgegevens wordtbijgewerkt.

Neem voor meer informatie over GracenoteMedia Database (CDDB) en updates vande kaartgegevens contact op met uwToyota--dealer of erkende reparateur.

Neem contact op met een officiële Toyota--dealer of erkende reparateur voor informa-tie over de beschikbaarheid van een meerrecente update.


08/08/21

APPENDIX

298


08/08/21

INDEX

INDEX

299

Zie voor het navigatiesysteem de Index navigatiesysteem opbladzijde 20.


08/08/21

INDEX

300

123

3D oriëntatiepunt 227. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 dichtstbijzijnde steden 64, 67. . . . . . . . . . . . .

A

A2DP(Advanced Audio Distribution Profile) 192. .

Accenten 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Actuele locatie als zoekpunt 71. . . . . . . . . . . . .Afspelen van discs met MP3/WMA--

bestanden 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Afspelen via het Bluetooth�--audiosysteem 196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afstand en reistijd tot bestemming 93. . . . . . . .Afstandsbediening audio 202. . . . . . . . . . . . . . .Afstellen scherm 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Afstemmen op een zender 161. . . . . . . . . . . . .Alfabet 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Algemene instellingen 218. . . . . . . . . . . . . . . . .ASL 158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AST 161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audiofuncties selecteren 155. . . . . . . . . . . . . . .Audio--CD afspelen 166. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audio--instellingen 270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Auto REC 279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatisch vermijden van

verkeersopstoppingen 285, 286. . . . . . . . . . .Automatisch voorkeuzetoetsen

toekennen 161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatische geluidsregeling 157. . . . . . . . . . .Automatische spraakbegeleiding 225. . . . . . . .Automatische volumeregeling voor

rijden met hoge snelheid 234. . . . . . . . . . . . .Autosnelweginformatiescherm 44, 88. . . . . . . .AUX--aansluiting 159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AVRCP

(Audio/Video Remote Control Profile) 192. .

B

Beantwoorden van oproepen op deBluetooth�--telefoon 139. . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienen van een Bluetooth�--audiospeler 196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bediening geluidsbibliotheek 174. . . . . . . . . . . .Begeleidingsscherm op autosnelweg 89. . . . . .Begeleidingsscherm voor kruispunten 44, 89. .Beheren van telefoon 235. . . . . . . . . . . . . . . . . .Bellen met de Bluetooth�--telefoon 133. . . . . . .Bellen via intoetsen nummer 133. . . . . . . . . . . .Bellen via naam 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bellen via POI 139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bellen via oproepgeschiedenis 136. . . . . . . . . .Bellen via snelkiezen 135. . . . . . . . . . . . . . . . . .Bellen via spraakherkenning 137. . . . . . . . . . . .Bellen via telefoonboek 134. . . . . . . . . . . . . . . .Beluisteren van een nummer datopgenomen is in de geluidsbibliotheek 176.

Beperkingen van het navigatiesysteem 290. . .Berekende reistijd 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bestand zoeken 172. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bewerken van de Bluetooth�--telefoon 240. . .Bewerken van de telefoonboekgegevens 248.Bewerken van een afspeellijst 185. . . . . . . . . .Bewerken van een album 180. . . . . . . . . . . . . .Bewerken van gegevens in degeluidsbibliotheek 179. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bewerken van huidige album 188. . . . . . . . . . .Bewerken van locatie 284. . . . . . . . . . . . . . . . . .Bewerken van snelkiesnummers 256. . . . . . . .Bewerken van spraaklabels 262. . . . . . . . . . . .Bluetooth� 124, 192, 263. . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth�--audio instellen 273. . . . . . . . . . . . .Bluetooth�--audio 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth�--audiospeler 192. . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth�--informatie 240, 271. . . . . . . . . . . . .

C

Categorieën 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CDDB 183, 190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CDDB--versie 189, 296. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD’s met MP3/WMA--bestandenbedienen 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contactpersoon bewerken 283. . . . . . . . . . . . . .Contrast 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Controleren van informatie harde schijf 189. . .Cursorpositie als een bestemming 38. . . . . . . .Cursorpositie als een geheugenpunt 39. . . . . .Cursorpositie als te vermijden gebied 40. . . . .

D

Database 189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Database--informatie kaart en updates 292. . .Databaseversie 296. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dealer bewerken 283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dealer of contactpersoon bewerken 283. . . . . .Dealerinstellingen 282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dekkingsgebied 296. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Draagbare speler selecteren 270. . . . . . . . . . . .DSP--regeling 157. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dubbel kaartscherm 44, 46. . . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

INDEX

301

E

Enkel kaartscherm 44, 45. . . . . . . . . . . . . . . . . .

F

Functie Uit 229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G

Gedetailleerde telefooninstellingen 267. . . . . .Geheugen 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geluidsiconen 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gemiddelde snelheid 227, 228. . . . . . . . . . . . . .Gereden route 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GPS 290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gracenote media database 189, 190. . . . . . . . .Gracenote 190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H

Handmatig REC 279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Handsfree--systeem voormobiele telefoon 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handsfree--systeem 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Helderheid 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Help 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Helpfunctie 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Herordenen van nummers 188. . . . . . . . . . . . . .Herschikken bestemmingen 95. . . . . . . . . . . . .Hervatten van begeleiding 82. . . . . . . . . . . . . . .HFP (Handsfree profiel) 124. . . . . . . . . . . . . . . .Home 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoog 156. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huisnummer 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

Icoon “Verkeersinfo” 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IJking huidige positie/bandenvervanging 231. .IJking na vervanging van banden 233. . . . . . . .IJking positie/richting 232. . . . . . . . . . . . . . . . . .IJking 227. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In-- en uitschakelen audiosysteem 154. . . . . . .Informatie bestemming 43. . . . . . . . . . . . . . . . .Informatie geheugenpunt 42. . . . . . . . . . . . . . . .Informatie geluidsbibliotheek 189. . . . . . . . . . . .

Informatie POI’s 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Informatie over de icoon 40. . . . . . . . . . . . . . . .Informatieonderwerpen 281. . . . . . . . . . . . . . . .Ingeven van een straatnaam 62. . . . . . . . . . . . .Initialiseren van de Bluetooth�--

audio--instellingen 277. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Initialiseren van de Bluetooth�--instellingen 266. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Initialiseren van de telefooninstellingen 235. . .Inkomende oproep tijdens eentelefoongesprek 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen automatisch verbergen vanscherm 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen omleiding 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instellen pieptoon 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instellen van het telefoonboek 243. . . . . . . . . .Instellen van spraaklabels 259. . . . . . . . . . . . . .Instellingen onderhoudsinformatie 280. . . . . . .Invoeren van de route 94. . . . . . . . . . . . . . . . . .Invoeren van de snelkiesnummers 253. . . . . . .Invoeren van een Bluetooth�--telefoon 128. . .Invoeren van letters en cijfers 30. . . . . . . . . . . .

K

Kaartgegevens 296. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kaarticonen 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kaartrichting 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kalender met memo 146. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kiezen uit 3 routes 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kiezen van een album 177, 197. . . . . . . . . . . . .Kiezen van een bestand 170. . . . . . . . . . . . . . .Kiezen van een map 169. . . . . . . . . . . . . . . . . .Kiezen van een muziekstuk 167. . . . . . . . . . . .Kiezen van een nummer 177, 197. . . . . . . . . . .Klokinstellingen 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Knop POWER·VOL 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Knop TUNE·FILE 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kompasstand 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L

Laag 156. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laatste 5 steden 65, 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lijst met commando’s 52. . . . . . . . . . . . . . . . . .Lijst 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lokale POI lijst 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luisteren naar de radio 159. . . . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

INDEX

302

M

Maken van een afspeellijst 183. . . . . . . . . . . . .Map zoeken 172. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Meeteenheid 218, 222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memo--informatie 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memolijst 149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memo’s van een specifieke periode 150. . . . . .Microfoon 51, 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mobiele telefoon 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MP3/WMA 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N

Namen van de te vermijden gebieden 119. . . .Namen van geheugenpunten 110. . . . . . . . . . .Navigatie--instellingen 226. . . . . . . . . . . . . . . . .Noorden boven 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nummers en symbolen 31. . . . . . . . . . . . . . . . .

O

Onderhoudsinformatie 28. . . . . . . . . . . . . . . . . .Opnemen in de geluidsbibliotheek 174. . . . . . .Opnieuw verbinding maken met de

Bluetooth�--telefoon 132. . . . . . . . . . . . . . . . .OPP (Object Push profiel) 124. . . . . . . . . . . . . .Oproepen van informatie uit de

Gracenote Media Database (CDDB) 183. . .Oproep--info verwijderen 257. . . . . . . . . . . . . . .Opstartscherm 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P

Pauzeren en hervatten van begeleiding 82. . . .Pauzeren van begeleiding 82. . . . . . . . . . . . . . .PBAP (Phone Book Access profiel) 125. . . . . .Pijl “Verkeersinfo” 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pijlenscherm 44, 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plaatsen of uitwerpen van een CD 164. . . . . . .POI invoeren als bestemming 104. . . . . . . . . . .POI’s bij het zoekpunt 72. . . . . . . . . . . . . . . . . .POI’s die moeten worden weergegeven 102. .POI--iconen selecteren 229. . . . . . . . . . . . . . . .Pop--up--bericht 227, 230. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Postcode 64, 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Praten via de Bluetooth�--telefoon 140. . . . . . .

R

RDS 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RDS--TMC 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rear View Monitor--systeem 212. . . . . . . . . . . .REC--instellingen 278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REC--kwaliteit 278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Registreren van de gegevens in hettelefoonboek 246. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registreren van draagbare audiospeler 273. . .Registreren van een Bluetooth�--

telefoon 236. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Registreren van spraaklabels 260. . . . . . . . . . .Rijrichting boven 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Route wijzigen 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Routebegeleidingsscherm 88. . . . . . . . . . . . . . .Routeoverzicht 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Routeplan 44, 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ruimte harde schijf 189. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

Schaal 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scherm “Bestemming” 56. . . . . . . . . . . . . . . . . .Scherm “Geheugenpunten” 106. . . . . . . . . . . . .Scherm Kompasstand 44. . . . . . . . . . . . . . . . . .Scherm lay--outfunctie 227, 229. . . . . . . . . . . . .Scherm met functietoetsen 152. . . . . . . . . . . . .Scherm uit 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scherm WAARSCHUWING 28. . . . . . . . . . . . .Schermen ”Verkeersinfo” 83. . . . . . . . . . . . . . . .Schermtoets snelzoeken 56. . . . . . . . . . . . . . . .Schermtoets Thuis 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schermtoets zoekgebied 56. . . . . . . . . . . . . . . .Scrollen 30, 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Selecteren van de lay--out van hettoetsenbord 218, 221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecteren van de lijnkleur 218, 220. . . . . . . . .Selecteren van een Bluetooth�--

telefoon 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Selecteren van een taal voorspraakherkenning 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecteren van een taal voorspraakherkenning 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecteren van een taal 218, 219. . . . . . . . . . . .Selecteren van het zoekgebied 58. . . . . . . . . . .Selecteren van verbindingsmethode 272. . . . .Selecteren van verkeersstation 287. . . . . . . . .Snelkiesnummers 135, 253, 257. . . . . . . . . . . .


08/08/21

INDEX

303

Snelkiezen 252. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sorteren 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Specifieke spraakbegeleidingstermen 91. . . . .Spraakbegeleiding in alle modi 225. . . . . . . . . .Spraakbegeleiding voor verkeersinfo 285. . . . .Spraakcommandosysteem 49, 154. . . . . . . . . .Spraakherkenningsbegeleiding 225. . . . . . . . . .Spraakinstellingen 225. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spraaklabel 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spraaktoets 49, 154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spraakvolume 225, 226, 234. . . . . . . . . . . . . . .Stad waar gezocht moet worden 63, 66. . . . . .Stadscentrum 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stadsnaam 63, 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Starten van een audio--CD 166. . . . . . . . . . . . .Starten van routebegeleiding 79. . . . . . . . . . . .Stationlijst 161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Status van de Bluetooth�--verbinding bijhet inschakelen 269. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straatnaam 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stuurwieltoetsen 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T

Tabs functiemenu 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Te vermijden gebieden 116. . . . . . . . . . . . . . . . .Telefoon 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefoonboek 243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefooninstellingen 233. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefoonnummers doorsturen 244. . . . . . . . . . .Telefoontoets 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tijdzone 224. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets “Lijst alle categorieën” 68, 72. . . . . . . . . .Toets “Op route” 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets “Postcode in UK” 56. . . . . . . . . . . . . . . . .Toets “Telefoonnummer” 56. . . . . . . . . . . . . . . .Toets ? 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets Adres 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets AF 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets AM DAB 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets AUDIO 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets CD 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets Coördinaten 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets FM 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets Geheugen 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets HDD AUX 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets Kaart 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets Kruispunt 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets MAP/VOICE 37, 38, 92. . . . . . . . . . . . . . .Toets Op/afrit autosnelweg 56. . . . . . . . . . . . . .Toets POI nabij cursor 56. . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets POI 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets RAND 168, 173, 178, 198. . . . . . . . . . . .Toets RPT 168, 173, 178, 198. . . . . . . . . . . . . .

Toets SCAN 168. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets SCAN 172, 178. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets SEEK/TRACK 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets TA 152, 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets CLOSE 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toets Vorige 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toetsenbordtaal 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toevoegen van bestemmingen 94. . . . . . . . . . .Toevoegen van een memo 147. . . . . . . . . . . . .Toevoegen van nummers 186. . . . . . . . . . . . . .Toonregeling en geluidsverdeling 156. . . . . . . .Touchscreen--bediening 29. . . . . . . . . . . . . . . . .

U

Uitwerptoets 164. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V

Vastleggen van een radiozender inhet geheugen 160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastleggen van geheugenpunten 108. . . . . . . .Vastleggen van te vermijden gebieden 116. . .Vastleggen van thuis 115. . . . . . . . . . . . . . . . . .Verbinding maken met Bluetooth�--

audio 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verbinding maken met een Bluetooth�--audiospeler 194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verbinding maken met een Bluetooth�--telefoon 129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkeersinfo 43, 83, 285. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verkeersinformatie 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verkeersmelding 162, 227. . . . . . . . . . . . . . . . . .Verkeersstation 285. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verwachte aankomsttijd 93. . . . . . . . . . . . . . . . .Verwijderen van afspeellijst 187. . . . . . . . . . . . .Verwijderen van Bluetooth�--audio 274. . . . . . .Verwijderen van detelefoonboekgegevens 250. . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van een Bluetooth�--telefoon 242. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van persoonlijkegegevens 218, 222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijderen van snelkiesnummers 257. . . . . . .Verwijderen van spraaklabels 262. . . . . . . . . . .Verzenden van een telefoonnummer 244. . . . .Voertuiginstellingen 280. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volume 226, 234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorige punten verwijderen 121. . . . . . . . . . . . . .


08/08/21

INDEX

304

W

Weergave actuele locatie 37. . . . . . . . . . . . . . .Weergave ontvangen oproep 268. . . . . . . . . . .Weergeven van Bluetooth�--informatie 240. . .Weergeven van POI--iconen 102. . . . . . . . . . . .Weergeven van verkeersinformatie 285, 286. .Wegvoorkeur 80, 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Werking kaartscherm 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Werking van de CD--speler 164. . . . . . . . . . . . .Werking van de radio 159. . . . . . . . . . . . . . . . . .Wijzigen “Omvang gebied” 120. . . . . . . . . . . . .Wijzigen van “Sneltoegang” 113. . . . . . . . . . . .Wijzigen van de Bluetooth�--instellingen 264. .Wijzigen van de naam van de artiest 181. . . . .Wijzigen van de naam van een album 180. . . .Wijzigen van de naam van het nummer 182. . .Wijzigen van een memo 148. . . . . . . . . . . . . . .Wijzigen van een toestelnaam 272, 277. . . . . .Wijzigen van geheugenpunten 109. . . . . . . . . .Wijzigen van het genre 182. . . . . . . . . . . . . . . .Wijzigen van icoon 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wijzigen van kaartconfiguratie 44. . . . . . . . . . .Wijzigen van locatie 112, 120. . . . . . . . . . . . . . .Wijzigen van naam 110, 119. . . . . . . . . . . . . . . .Wijzigen van wachtwoord 276. . . . . . . . . . . . . .Wijzigen van POI--categorie 229. . . . . . . . . . . .Wijzigen van rechter scherm 47. . . . . . . . . . . .Wijzigen van te vermijden gebieden 118. . . . . .Wijzigen van telefoonnummer 114, 284. . . . . . .Wissen van bestemmingen 96. . . . . . . . . . . . . .Wissen van een album 179. . . . . . . . . . . . . . . .Wissen van geheugenpunten 114. . . . . . . . . . .Wissen van nummers 187. . . . . . . . . . . . . . . . .Wissen van sneltoegang 112. . . . . . . . . . . . . . .Wissen van te vermijden gebieden 121. . . . . .Wissen van thuis 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z

Zoekcriterium 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zoeken van bestemming met behulpvan ”telefoonnummer” 78. . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan adres 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan coördinaten 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan geheugenpunten 74. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan kaart 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan kruispunt 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan POI nabij cursor 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan POI 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan op--/afrit autosnelweg 76. . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan postcode in UK 78. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan snelzoeken 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan thuis 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming met behulpvan vorige bestemming 74. . . . . . . . . . . . . . .

Zoeken van bestemming 57. . . . . . . . . . . . . . . .Zoeken van een nummer 168. . . . . . . . . . . . . . .Zoekpunt uit de lijst bestemmingen 72. . . . . . .Zoekpunt via het kaartscherm 71. . . . . . . . . . .


08/08/21

08-200808545-21009-00

Avensis (H

DD

) H

andleiding navigatiesysteem

Avensis (HDD)Handleiding navigatiesysteem

Documents

Avensis (HDD) Handleiding navigatiesysteem 08545-21009-00mt.wkautomotive.com/Onderdelenkiezer/pdf/Autodocumentatie... · 2010-04-02 · WKA 10A036--21010--00 AVENSIS HDD Navi (WE)