70e Foire-Exposition Châlons-en-Champagne & son Agglomération
[ré]inventent leur territoire
Petite enfance Modes de garde dans l'Agglomération
RETROUVEZ-NOUS SUR NOTRE STAND !
#HORS-SÉRIE DES MAGAZINES DE LA VILLE ET DE LA COMMUNAUTÉ
D'AGGLOMÉRATION DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
[RE] INVENTONS TERRITOIREN
70e FOIRE-EXPOSITION DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE 26 AOÛT
5 SEPT 2016
Directeurs de la publication : Christophe Peltier et Eric
Albert-Jourdan | Rédacteur en chef : David Rondeau Rédaction :
Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet, Eva Lévêque
Photos : Christophe Manquillet | Conception - réalisation :
Emmanuelle Regourd | Impression : Numérique Impression Châlons
Communication - NICC | Imprimé sur papier recyclé avec encres
végétales
KANGOUROUZE TA VILLE ! A l’occasion de l’ouverture de l’incubateur
Thinclab Châlons, avec l’Université d’Adelaïde en Australie, la
Ville de Châlons organise une « rigolade » autour du kangourou.
Tous les Châlonnais pourront se procurer un kangourou géant en
papier mâché et participer au concours « Kangourouze ta ville ». Il
suffit de le décorer pour qu’il soit le plus créatif possible. Les
Châlonnais pourront voter pour leurs kangourous préférés. Trois
prix pour les écoles maternelles et primaires, les collèges et
lycées et le grand public (écoles supérieures, particuliers, team
d’entreprises, d’associations …). Mise à disposition des kangourous
à la rentrée. Bulletins de vote à déposer dans l’urne à l’Hôtel de
Ville. Remise des prix en novembre. Infos :
chalonsenchampagne.fr
Hôtel de ville Place du Maréchal Foch 51022 Châlons-en-Champagne
Tél. : 03 26 69 38 38 Ouverture au public du lundi au vendredi
de 9 h à 17 h
Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne 26, rue
Joseph-Marie Jacquard 51009 Châlons-en-Champagne Cedex Tél. : 03 26
26 17 60 Ouverture au public du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à
17 h
chalonsenchampagne.fr chalons-agglo.fr
P. 4 - Retour sur images
P. 6 - CRSD • TI Automotive • Bienvenue au 111 • Quand Châlons
s'éveille à la Chine
P. 9 - Centre-ville • [re]inventer le centre-ville
P. 12 - Education • C'est la rentrée
P. 14 - Aménagement urbain • Verbeau
P. 15 - Dossier Spécial FOIRE-EXPO
P. 21 - Citoyenneté • Conseil de développement
P. 22 - Social • Ateliers nutrition
P. 23 - Association • UFC Que Choisir
P. 24 - Petite enfance • Rentrée des tout-petits
P. 26 - Agenda 21 • Réduction des déchets • Prévention des
inondations • Zéro Phyto
P. 29 - Seniors • Office des seniors
P. 32 - Culture • War on Screen • Musée • Atout Cirque • Histoire
de bulles • Rentrée au conservatoire
P. 37 - Portrait • L'accueil tout un métier
P. 38 - Sport et loisirs • CCRB • Une ville qui gagne avec les
échecs
P. 40 - Institutions • E-administration • Nouveau site internet •
Wifi et Fibre • Apprendre avec le numérique • Se former au
numérique
P. 45 - Vie des Communes • Haussimont • Cheniers
P. 47 - Lu, vu, entendu • Brèves • Coups de coeur
P. 50 - Tribunes politiques
Communauté d'Agglomération de Châlons-en-Champagne
de Châlons-en-Champagne
A la fin de l’été, nous retrouvons notre rythme habituel, les
journées de travail, les journées d’école, les journées d’activités
diverses et variées. Rentrée exprime ainsi la répétition, nous « ré
» entrons dans notre quotidien. Et pourtant, que de changements
dans ce territoire où nous vivons !
Ils correspondent d’abord à des transformations dans nos écoles
pour le plus grand bien de tous nos enfants. La pédagogie et les
technologies évoluent très vite et il nous faut nous adapter et
moderniser nos équipements. C’est le pari que nous prenons tant
pour la Ville que pour la Communauté d’Agglomération de Châlons.
Des travaux importants ont ainsi été menés par la Ville à l’école
Lapie pour accueillir 6 classes supplémentaires. Châlons Agglo a
pour sa part assumé un très gros investissement pour le groupe
scolaire communautaire à Condé-sur-Marne qui ouvre ses portes en
septembre.
La 70e Foire-Exposition qui démarre est aussi l’expression de ces
nouveautés. Traditionnel temps fort de la fin de l’été châlonnais,
elle sera encore cette année l’occasion de faire des affaires
autour de nombreux entrepreneurs, de faire la fête autour de
concerts variés et de faire des rencontres autour d’exposants
conviviaux. Mais elle sera aussi la concrétisation du travail que
nous menons depuis un an maintenant pour transformer l’identité
économique de notre territoire ! Silver Economy, agriculture
connectée, grands projets urbains, logistique et numérique seront
mis à l’honneur sur notre stand et bien plus largement sur tout
l’espace d’expositions. Ainsi la routine est bousculée par notre
ambition collective. Il n’est plus question de répétition, mais
bien plus de [re]invention comme l’illustre le thème que nous avons
choisi.
Avec ces projets, ces nouveautés et cette 70e Foire-Exposition,
[re]inventons notre territoire !
INFOS PRATIQUES
FLASH INVESTIR
P. 4 • • P. 5RETOUR SUR IMAGES RETOUR SUR IMAGES
1. UN ANNIVERSAIRE MUSICAL RÉUSSI Plus de 1 000 concerts gratuits
organisés depuis sa création il y a 25 ans ! Le F’Estival des
Musiques d’Ici et d’Ailleurs a fêté cet anniversaire particulier,
cette année, avec la ferveur d’un public de plus en plus nombreux
au fil des éditions. Six semaines de découvertes musicales et 63
concerts dans des genres aussi variés que le blues, le rock, le
pop, le folk, le jazz manouche et les musiques du monde, bien sûr.
Et parce qu’un festival est fait pour se développer et se
renouveler sans cesse, les nouveautés n’ont pas manqué. La
programmation destinée aux petits, les jeudis, a rencontré un beau
succès dont le spectacle participatif et jubilatoire des Frères
Casquette. Grâce à la générosité des spectateurs (3 500 €),
Musiques sur la Ville a pu compléter sa programmation par trois
jours de concerts au Jard anglais : le MIA 3J, avec une scène
exclusivement féminine, partagée avec 2 000 spectateurs. Le Rémois
John Grape, en résidence de création artistique, a su fédérer
autour de lui un collectif créatif qui s’est formé sous les yeux
des spectateurs, dès février, à l’auditorium de la bibliothèque
Pompidou. Encore une fois, le quartier Schmit s’est transformé en
scène ouverte à des concerts-rencontres pop-rock, rap, électro et
bien plus encore et des concerts ont été décentralisés dans
des
Communes de l'Agglomération. Le festival bénéficie du soutien de la
Ville de Châlons-en- Champagne qui en a fait l’un des rendez-vous
culturels majeurs sous le soleil champenois.
2. LE CLOS FAIT PÉTILLER LA PLACE FOCH C’est Joseph Perrier qui a
ouvert le bal. Comme promis, les premières coupes ont été servies
le 1er juillet dernier, au tout nouveau bar à champagne ouvert sur
la place Foch. Les Châlonnais et leurs visiteurs peuvent désormais
venir entre amis déguster un champagne dans une ambiance cosy et
grignoter quelques tapas, confortablement installés dans des
fauteuils en cuir. Benjamin Carteret, déjà gérant d’un
établissement identique à Reims, promet des soirées à thèmes très
prochainement. On doit cette ouverture à la Ville, la Communauté
d’Agglomération, la Région dans le cadre du CRSD et à la SEMCHA,
propriétaire des locaux, qui s’est chargée des travaux
d’aménagement. Un projet rondement mené puisque l'appel à projets
d’un bar à champagne a été lancé lors de la Foire 2015.
3. EN HOMMAGE AUX VICTIMES DE NICE Le 18 juillet, à 12 h, une
minute de silence a été observée dans la cour de l’Hôtel de
la Préfecture. Un millier de personnes ont répondu à l’appel de
l’Etat à honorer la mémoire des victimes de l’attentat de Nice et à
soutenir leurs familles. Cet hommage s’inscrivait dans le cadre du
deuil national décrété par le Président de la République.
4. MÉTAMORPH’EAU’SES : VIVEMENT LA SAISON 3 ! 5 000 spectateurs
attendus à la fin de la saison touristique pour
Métamorph’eau’ses ! Tout comme l’année dernière, le succès
est bien là. En juillet et en août, le spectacle de l’Office de
Tourisme, organisé avec le soutien financier de Châlons Agglo, a
été proposé 7 jours/7 avec une fréquentation proche de 90 % chaque
soir. Les week-ends étaient complets. En septembre, ces balades en
barques nocturnes seront proposées les jeudis, vendredis, samedis
et dimanches. C’est d’abord l’épisode 1 qui a été présenté en mai,
puisque l’épisode 2 n’était pas encore en place. Ce fut chose faite
début juin avec deux nouveaux spectacles son et lumière, au cirque
et au pont des Mariniers, s’ajoutant à celui du Château du Marché.
Des monuments ont été mis en lumière, comme la Collégiale
Notre-Dame-en-Vaux qui ne bénéficiait pas d'éclairage qualitatif,
et le Couvent Sainte-Marie, deux éléments majeurs du patrimoine
châlonnais. Des chrysalides murmurent des poèmes dans les arbres.
De nombreux touristes, bien sûr, sont venus
admirer ces scénographies et lumières qui plongent le spectateur
dans une ambiance toute particulière, magique et féérique. Beaucoup
de Marnais étaient présents également et les Châlonnais ont montré
ce spectacle à leur famille et amis de passage. Certains en ont
fait une sortie festive en groupe se terminant par
Métamorph’eau’ses, un moment de détente autour de l’audace créative
à Châlons.
5. LE SOLEIL, L’EAU, LA PLAGE… Quel monde au bord de l’eau dès que
le soleil a pointé le bout de son nez à « Châlons plage
» ! La Ville avait multiplié les nouveautés pour attirer
petits et grands au Jard. Le hamac géant a été largement utilisé et
le mini-golf a attiré parents, grands- parents et enfants heureux
de se confronter (2 400 joueurs en juillet). A l’exception des
pédalos, canoës, water rollers et balades à poney, toutes les
activités étaient gratuites et ont permis à chacun de s’exercer à
une nouvelle discipline sportive ou de retrouver d’anciens réflexes
: football sur sable, volley, badminton, ping-pong, baby-foot,
marche nordique, gymnastique, échecs… Côté détente, les lectures
destinées aux petits ou aux adultes ont fait le plein. Les soirées
étaient animées au Kontenair et à bord de la péniche Night and Day.
Mais les Châlonnais
pouvaient aussi profiter paisiblement du grand Jard en empruntant
des magazines mis à disposition par les bibliothèques municipales,
confortablement installés dans les nouveaux transats, à l’ombre des
arbres majestueux de ce jardin classé. Elle n’est pas belle la vie
au Jard ?
6. DES NAVETTES À VATRY Il fallait y penser ! Navette de Vatry l’a
fait ! Cette centrale de réservation installée à l’Aéroport
Paris-Vatry offre une solution complète de transferts au profit de
ses passagers. Pour joindre la gare de Châlons-en-Champagne ou
celle de Reims, Navette de Vatry propose un transfert économique
associé aux horaires des vols. Des navettes inter-villes ont été
aussi mises en place permettant de joindre la région parisienne et
les grandes villes de la Marne et des départements avoisinants
(Auxerre, Sens, Nancy, Metz, Château-Thierry, Saint- Quentin…).
Quant aux passagers à la recherche de solutions de confort, il
trouveront aussi leur bonheur. Les offres proposées varient des
navettes partagées vers les domiciles aux formules privatives avec
des transferts directs et répondent aux meilleures normes de
qualité et de sécurité. Navette de Vatry est une solution de
mobilité faisant appel aux nouvelles technologies pour gérer la
complexité des prestations proposées. La réservation des transferts
se fait via le site web de l’entreprise ou auprès de
son comptoir situé à l’aérogare. Les passagers peuvent aussi
accéder à ce nouveau service par les agences de voyage. Pour
assurer ses prestations, la centrale fait appel aux transporteurs
locaux. Cette plateforme est accompagnée par la Communauté
d’Agglomération et la Ville de Châlons-en-Champagne. Elle a
bénéficié des subventions de l’Etat via le CRSD et l’aide de
revitalisation du bassin d’emploi de Châlons. Contact : 03 51 31 01
01 - www.navettevatry.fr rubrique Contact
7. LE MESS DES ENTREPRENEURS PRÉSENTÉ À SES VOISINS Le 21 juillet
dernier, Hubert Cartel, président de la SAS du Mess des
Entrepreneurs, a convié les riverains de la rue Grande-Etape à
venir visiter le site du futur guichet unique de l’économie
châlonnaise. En présence de Benoist Apparu, maire de Châlons-
en-Champagne et député de la Marne, et de Bruno Bourg-Broc,
président de la Communauté d’Agglomération, chacun a pu se rendre
compte de la tâche qui reste à accomplir pour rendre l’ancien Mess
des Officiers opérationnel. Des travaux qui ont été confiés à un
groupement d’architectes châlonnais (Olivier Jamar et Romain Eudes)
qui devraient se terminer en janvier 2018.
4
5 6
Téléchargez l’application Flasheo (cherchez Châlons ou Flasheo dans
votre Store) et visionnez le vidéo- reportage du sujet sur lequel
vous trouverez ce symbole.
1
€
€ €
€ € €
€
€
€ €
€
€ €
€ € €
€
€
€
En 1905, la Marne comptait 60 brasseries. Celle de La Comète, qui
produisait la célèbre Slavia, a dû fermer ses portes en 1987. L’en-
treprise Toic racheta les bâtiments pour y exercer une activité de
bouchonneur. A la ces- sation de l’activité, l’immeuble était en
très mauvais état. La Ville a fait valoir son droit de préemption
sur le 111 avenue de Paris et la Semcha l’a racheté pour le
réhabiliter en espaces locatifs.
LE RETOUR DE LA BIÈRE… Au rez-de-chaussée, la brasserie La Fabule
occupera l’un des quatre espaces aména- gés. Brendan Le Moulec va
se lancer dans la production d’une bière bio en utilisant des
circuits courts et locaux, trente ans après le dernier brassage de
bière sur le site ! Il sera rejoint par Luc Richon qui fabrique des
paddles en bois à l’espace industriel Ampère depuis le mois de
juin. Le Châlonnais, ancien restaurateur au Brésil, s’est
reconverti dans
cette activité avec une idée très précise : faire des équipements
de qualité. Ses paddles fabriqués avec 95 % de matériaux recyclés
rencontrent déjà un beau succès. Le Rémois Olivier Marescaux
devrait faire partie de ce projet collectif. Ce sérigraphe et
métallier d’art viendra y développer son activité. Après deux
années chez les Compagnons du Devoir à Muizon et fort de son
expérience dans le mi- lieu de l'architecture, il offre un travail
précis et soigné du métal (principalement l'acier), entièrement
réalisé à la main.
UNE LOGIQUE ÉCOLOGIQUE Le premier étage sera réservé aux très
petites entreprises, aux artisans et à des entreprises de
l’économie sociale et solidaire avec des bureaux, une salle de
réunions et un cowor- king, le tout doté d’équipements numé-
riques : wifi, fibre optique Internet, système de
visio-conférence et vidéoprojecteur. Le jar- din à l’arrière du
bâtiment sera réhabilité en
jardin partagé, avec des plantes médicinales et des ruches. Des
animations y seront orga- nisées. Le bâtiment bénéficiera d’une
image forte et reconnaissable immédiatement. Il sera réhabilité
dans une logique écologique. Cette opération est financée par la
Semcha et des aides ont été sollicités auprès du Contrat de
Redynamisation du Site de Défense (CRSD) et du FEDER.
La plus grosse entreprise privée de Châlons expérimente une
nouvelle chaîne de production avec, à la clé, la création de cinq
nouveaux emplois. Un investissement aidé par le Contrat de
Redynamisation du Site de Défense (CRSD).
Deuxième employeur châlonnais, avec 460 collaborateurs (cadres,
administratifs et ouvriers spécialisés), TI Automotive est la
première entreprise privée de la ville. L’équi- pementier
automobile anglais, dont le siège social est basé à Oxford, compte
23 000 sala- riés répartis dans 28 pays et pas moins de 130 sites
de production à travers le monde.
L’usine de Châlons est spécialisée dans la conception et la
fabrication de systèmes d'alimentation et d'additivation de carbu-
rant. Leader européen dans un secteur très pointu, qui réclame sans
cesse de meilleures performances, TI Automotive vient de lan-
cer une nouvelle chaîne de production de modules diesel équipés de
pompes dites « brushless ». Des pompes essence et die-
sel « intelligentes », capables de maîtriser la vitesse de
rotation, donc plus économes et répondant aux normes Euro 6. Cette
nouvelle technologie de modules pilotés doit équiper 14 véhicules
des groupes PSA Peugeot- Citroën et Renault-Nissan d’ici
2019.
3,6 MILLIONS D’EUROS D’INVESTISSEMENT Implantée en janvier dernier,
une nouvelle chaîne de production pour les modules diesel PSA, qui
va nécessiter l’embauche de cinq personnes, est en phase
d’expérimenta- tion. Elle devrait fonctionner à plein régime en
2018.
Pas moins de cinquante mille heures de développement produit et
d’industrialisa- tion seront nécessaires pour l’ensemble de ces
projets clients. Le coût des dépenses, y
TI Automotive UN SOUTIEN CONSÉQUENT DU CRSD
compris les investissements matériels, s’élève à 3,6 millions
d'euros dont une partie doit être prise en charge par les
partenaires du Contrat de Redynamisation du Site de Défense : 345
000 € par l'Etat, 461 000 € par la Région et 175 000 € par la
Communauté d'Aggloméra- tion de Châlons-en-Champagne.
Né pour « rebooster » le territoire châlonnais et son développement
économique suite au départ de l'armée, le CRSD permet de finan- cer
les projets d'innovation des entreprises locales, avec pour
objectif principal le main- tien de l’emploi sur le territoire
châlonnais. Celui de TI Automotive figure parmi les pre- miers
dossiers éligibles à cet accompagne- ment financier. Programmées
sur dix ans, ces nouvelles productions permettront de fabri- quer
6,5 millions de modules pour un chiffre d’affaires estimé à 225
millions d’euros.
L’ancienne brasserie de La Comète renait… autrement. Avec le projet
mis en place par la Semcha, le 111 avenue de Paris va devenir un
équipement économique majeur de notre territoire.
Bienvenue au 111 !
INVESTIR I CRSDCRSD
€
€ €
€ € €
€
€
€ €
€
€ €
€ € €
€
€
€
Plus de 66 commerces, services, loge- ments, transports, cadre de
vie, ani- mations… Tout sera repensé pour donner un nouveau souffle
au centre- ville de Châlons-en-Champagne.
Plus attractif, renouvelé et plus moderne, le centre-ville de
Châlons verra se dévelop- per des aménagements urbains de nouvelle
génération et une politique commerciale et marketing. Plus de 66
millions d’euros seront investis sur dix ans. Ce projet constitue
un enjeu majeur et durable du vaste programme de développement de
notre territoire. Les moyens mis en œuvre ? La réhabilitation des
logements vacants pour faire venir de nouveaux habitants, la
reconquête des cel- lules commerciales pour diversifier l’offre, le
développement des animations commer- ciales, festives et
culturelles, l’embellisse- ment du cadre de vie et la mise en place
de nouveaux services. Ce projet a été mené avec la participation du
plus grand nombre. En faisant appel à un groupement d’experts et en
multipliant les échanges avec tous les acteurs (commer-
çants, habitants, étudiants, associations, partenaires
institutionnels, organismes lo- geurs…), la Ville a mis en place
une démarche innovante dans la façon d’aborder l’urba- nisme à
l’échelle locale.
10 POLITIQUES TRANSVERSALES D’ACCOMPAGNEMENT Pour un centre-ville
plus attractif : accom- pagnement de nouvelles enseignes, aide à la
rénovation des commerces existants, déve- loppement du tourisme et
embellissement du cadre de vie en mettant en valeur l’eau et la
nature. Pour un centre-ville plus moderne : création de nouveaux
services (déploiement du wifi, jardin d’enfants, bornes de recharge
pour les véhicules électriques, signalétique dyna- mique des parcs
de stationnement …), créa- tion d’un guichet unique pour les
porteurs de projet, sans attendre l’ouverture du Mess des
Entrepreneurs et mise en place d’une poli- tique de
marketing.
[RE]INVENTER LE CENTRE-VILLE
Un plan massif pour Châlonsnautaire a changé le contenu de la
Zone
d’Aménagement Concerté (ZAC) envisagé jusque-là et lancé les
procédures adminis- tratives nécessaires au projet. Un premier
compromis de vente entre la Communauté d’Agglomération et la
société Panda Guild France a été signé le 8 juillet. Il porte sur
un terrain d’un hectare en vue d’engager la pre- mière tranche du
projet de construction au plus vite, tout en poursuivant les
démarches administratives. La signature pour les 12 hectares
restants aura lieu lorsque toutes les procédures auront
abouties.
Le parc technologique prendra la forme d’un site aéré sur le modèle
des campus amé- ricains, avec des bâtiments respectueux de
l’environnement et des espaces verts. Outre des bureaux, il devrait
comprendre une partie de logements pour les salariés, un hôtel
dédié à des séjours combinés pour y accueillir des touristes
chinois en visite en France et un centre culturel franco-chinois.
Les premiers salariés chinois disposent de bureaux sur le boulevard
Aristide Briand qu’ils viennent de louer pour commencer à
concrétiser le projet.
Par ailleurs, un deuxième projet avec la pro- vince de Sichuan est
en cours sur le Parc d’activités des Escarnotières, pour y déve-
lopper le commerce de la soie. Cette activité commerciale se
relocalisera par la suite sur le Parc technologique du
Mont-Héry.
Pour un centre-ville renouvelé : acquisition de rez-de-chaussée
vacants, modération des loyers, création d’une pépinière
commerciale et de boutiques éphémères, réaménagement de logements
neufs pour diversifier l’offre, accompagnement des aides de
l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habi- tat (OPAH) pour
les propriétaires bailleurs ou occupants et amélioration de la
circulation.
Châlons-en-Champagne va accueil- lir l’une des plateformes de vente
en ligne de la société chinoise Pan- da Guild au Mont-Héry.
Objectifs : vendre et acheminer nos produits locaux jusqu’au
Sichuan. La hausse du pouvoir d’achat conduit les consommateurs
chinois à demander des produits européens de grande qualité.
Adeptes de l’e-commerce, ils achètent sur les platesformes
chinoises de vente en ligne. A Chengdu, capitale du Sichuan (12
millions d’habitants), l’entreprise Panda Guild a im- planté un
petit peu de la France en Chine. Au sein de son parc technologique,
elle a créé un showroom pour présenter les produits fran- çais et
notamment champardennais, ainsi qu’un centre culturel
franco-chinois.
Aujourd’hui, Panda Guild va installer un parc de même nature en
France. Par son emplace-
ment au cœur des réseaux de logistique et les avantages qui
découlent du Contrat de Redy- namisation du Site de Défense, notre
terri- toire a été jugé comme le site le plus pertinent pour cette
implantation.
Depuis la mise en place d’un jumelage entre l'ancienne Région
Champagne-Ardenne et la province de Sichuan en 2014, les liens sont
constants entre les deux territoires. La Cham- pagne-Ardenne est
devenue la première destination de fret pour la Chine en
France.
DÉJÀ UN PREMIER COMPROMIS DE VENTE C’est la zone du Mont-Héry qui
accueillera le projet sur 13 hectares. Les envois de fret passeront
à terme par Vatry et s’appuie- ront sur le parc industriel de Recy.
Séduit par cette opportunité, le Conseil commu-
QUAND CHÂLONS
s’éveille a la Chine `
Inauguration des locaux provisoires de Panda Guild à Châlons, par
Bing Guo, Président de Panda Guild, et Bruno Bourg-Broc, Président
de la Communauté d’Agglomération de Châlons.
CRSD INVESTIR I CENTRE-VILLE
66 M€ investis d’ici 2025
Une opération inscrite au Contrat de Redynamisation du Site de
Défense
Un partenariat exemplaire Ville et Communauté d’Agglomération de
Châlons-en-Champagne, Région Grand Est, Etat, Caisse des Dépôts et
Consignations et organismes logeurs : financements privés et
action logement
REPÈRES
Prenez connaissance de l’ensemble du Plan centre-ville dans le 1er
numéro (Re)Inventer le centre-ville distribué également dans les
boîtes aux lettres de Châlons-en-Champagne
ÎLOT DES SAVOIRS
Boulevard Léon Blum, rue du Parlement, quartiers Saint-Dominique et
des Arts, haut de la rue de la Marne, cathédrale
Saint-Etienne
1. Reconnexion avec le centre-ville par la création d'une rue entre
les rues de la Marne et Saint-Dominique, et par le réaménagement du
carrefour du boulevard Léon Blum / rue du Parlement / avenue
Patton
2. Redynamisation de la rue de la Marne vers la cathédrale en
privilégiant l’implantation d’ateliers, d’artisanat et de métiers
d'art en rez-de-chaussée
3. Réaménagement des abords de la cathédrale et du quartier autour
de la place des Arts et de l’abbaye de Toussaint ÎLOT
RÉPUBLIQUE
Place de la République, marché couvert, rues Gambetta, des
Poissonniers, de l’Abbé Lambert, d’Orfeuil, Croix des Teinturiers,
des Fripiers, Thomas Martin, des Lombards et Emile Leroy, ruelles
François, de la Carpe et de l'Olican
1. Réaménagement de la place de la République pour en faire une
place modulable : d'un espace carrossable (parking et circulation)
jusqu'à un espace 100 % piéton en fonction des saisons et des
événements
2. Reconquête et rénovation des immeubles vacants
3. Poursuite du renouvellement du mobilier urbain et des
aménagements en lien avec la nature et l’eau
4. Requalification et animation des espaces publics pour assurer
une continuité commerciale en centre-ville
5. Ouverture d’un point de vente de produits locaux et usage
événementiel de la halle du marché
ÎLOT NOTRE-DAME
Place Monseigneur Tissier, rue de Vaux, quai Notre-Dame, rue
Nicolas Durand, place Notre-Dame
1. Aménagement d’un parvis au pied de la collégiale intégrant la
place Tissier, le quai Notre-Dame, la rue de Vaux jusqu’au
giratoire Jean Talon
2. Relocalisation de la gare routière tout en maintenant la
desserte de la place par les bus
3. Ouvertures du jardin du cloître vers le quai Notre-Dame et du
musée du cloître côté jardin. Repositionnement de l’entrée
principale du musée
ÎLOT FOCH
Bas de la rue de la Marne, place Foch, rue de l'Hôtel de Ville,
Galerie de l’Hôtel de Ville et place Godart
1. Poursuite du renouvellement du mobilier urbain, de la
végétalisation et de l’animation des espaces publics
2. Reconfiguration de l’aile Sud de la place Foch par un projet
immobilier d’envergure avec des activités commerciales au
rez-de-chaussée et des activités ou bureaux aux étages
3. Renforcement de la visibilité de la Galerie de l’Hôtel de
Ville
ÎLOT DES JARDS
Grand et petit Jards, avenue Leclerc, boulevard Victor Hugo, place
de la Libération, rues Lochet, Juliette Récamier et des
Cordeliers
1. Développement de nouvelles fonctionnalités au grand Jard avec
des activités sportives, ludiques et culturelles et des animations
saisonnières ou ponctuelles
2. Renforcement de l’ouverture des Jards sur le centre-ville depuis
le boulevard Victor Hugo et le rond-point de l'Hémicycle
3. Réaménagement de la place de la Libération, des rues Lochet et
Juliette Récamier pour faire entrer les Jards dans le centre-ville
et valoriser l’eau et le végétal
Nos interventions sur 5 îlots clés
*Les images reproduites sur ce document visent à illustrer certains
aspects du projet. Elles n'ont pas valeur contractuelle.
P. 12 • • P. 13INVESTIR €
€
€ €
€ € €
€
€
€ €
€
€ €
€ € €
€
€
€
L’été, c’est la saison des travaux dans les écoles. La Ville de
Châlons-en-Champagne en profite pour faire des réparations pas
forcément visibles au premier abord, mais si importantes pour la
vie des écoles : rem- placement de menuiseries, mise en pein- ture,
rénovation de toitures, réfection d’une cour d’école… Cette année,
ce sont plus de 850 000 € qui seront investis dans les écoles
châlonnaises. Plus particulièrement, après avoir consacré environ
880 000 € depuis 2009 à l’école maternelle du Verbeau, la Ville a
pro- cédé au réaménagement du site de l’élémen- taire Lapie,
destiné à accueillir six classes supplémentaires après la fermeture
de l’école élémentaire La Fontaine. Les travaux sont d’envergure
puisqu’ils représentent 480 000 € pour le bâtiment scolaire et 180
000 € pour la création d’un nouveau mail devant l’école.
LA VILLE ACCOMPAGNE LES PROJETS DES ÉCOLES Dès la rentrée, deux
groupes scolaires vont bénéficier d’innovations pédagogiques.
ÉCOLE MATERNELLE LAVOISIER L’école Lavoisier a été choisie par la
Direc- tion Départementale des Services de l’Edu- cation Nationale
(DDSEN) pour y implanter une classe spéciale réservée aux moins de
trois ans à la rentrée. Quelques écoles châ- lonnaises accueillent
déjà ces tout-petits, mais il s’agit ici d’une classe spécifique
avec une section réservée à cette tranche d’âge.
dans le domaine de la danse sur leur temps scolaire. Tous les
élèves, filles et garçons, scolarisés en CE2 sur le territoire
châlon- nais (les élèves actuellement en CP) pour- ront ainsi faire
acte de candidature fin 2016/ début 2017 à cette première classe à
horaires aménagés à dominante « danse contempo- raine ».
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LAPIE Pour la rentrée, le Directeur Académique a
validé la mise en place à l’école élémentaire Lapie, pour les
élèves du CP, d’un double apprentissage de l’anglais et de
l’allemand avec détermination de la langue unique à la fin de CP,
et pour les CM1 et CM2, le choix entre l’anglais uniquement ou
l’anglais et l’allemand à 50/50 ouvrant potentiellement
l’intégration en section bilangue. Ce programme renforce
l’attractivité de l’école élémentaire Lapie, assure une conti-
nuité de l’apprentissage de l’allemand pour les élèves de La
Fontaine qui rejoindront leur nouvelle école Lapie et contribue
glo- balement à la valorisation du Verbeau, objet d’un ambitieux
projet de rénovation urbaine.
LES NOUVEAUTÉS DU PÉRISCOLAIRE Les activités programmées à la
rentrée ont été choisies en concertation avec les direc- teurs
d’école en lien avec leur projet d’école ou pour renforcer
certaines compétences. Le périscolaire accompagne l’arrivée des
tablettes dans les écoles (voir page 43) ! Elles vont, par exemple,
servir à filmer les projets des enfants inscrits à « Cyber-reporter
» et à « Ma web-série ». L’axe pédagogique « édu- cation aux médias
» se développe avec de nouveaux ateliers : « Le journal de mon
quar- tier », « Les petits journalistes », « Mon album de
l’école » et « J’illustre mon journal ». Les nouvelles activités
devraient faire le plein : « Ambassadeurs culturels » (visite des
équipements culturels avec rencontres des professionnels), « 14-18
: la vie continue » et « Mémoire de nos poilus » (éducation au
devoir de mémoire autour du Centenaire de la Première Guerre
mondiale), « Just dance » (découverte de la danse contemporaine
pour les CP-CE1) et « Relaxation ludique » (contes, mandalas,
chants calmes et relaxation). Parce qu’il suffit parfois de se
connaître pour mieux se comprendre, les enfants des écoles
Ferdinand Buisson et Pierre Curie se ren-
contreront au moins un mardi sur trois lors de matchs amicaux de
handball. Les autres séances leur permettront d’améliorer leur
coordination en équipe. Au cours du premier trimestre, les écoles
Lavoisier, du Mau, Paul Lapie et Prieur de la Marne prépareront des
« battles hip hop », pour un grand tournoi de danse avant
Noël. Un groupe d’enfants tra- vaillera sur la mise en scène de
saynètes mi- mées pour accompagner la restitution de fin d’année de
l’orchestre numérique de l’école Paul Lapie formé par le
Conservatoire muni- cipal. Enfin, toutes les aides aux leçons
seront désormais assurées par des enseignants.
La salle de classe a été revisitée pour s’adap- ter aux enfants et
à leur progression et elle évoluera au cours de l’année. La
pédagogie sera axée sur l’apprentissage du langage pour créer une
passerelle entre le monde de la petite enfance et celui de l’école.
La Ville met à disposition des équipements adap- tés et évolutifs
et un personnel dédié apte à encadrer ces tout-petits. Rappelons
que depuis un an, le projet éducatif "Espaces ludiques en milieu
scolaire" propose, dans cette école, un espace ouvert aux élèves
dans le temps scolaire et hors scolaire pour les activités
ludiques. Il correspond à la vo- lonté de la Ville et de
l'Éducation nationale d’œuvrer à l’épanouissement des élèves et à
leur réussite éducative.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LAVOISIER Côté élémentaire, en concertation avec
la DDSEN, il est envisagé d’implanter une Classe à Horaires
Aménagés Danse (CHAD), en partenariat avec le Conservatoire munici-
pal Jean-Philippe Rameau. Cette CHAD per- met de recevoir, en
complémentarité avec la formation générale scolaire, une
formation
SUR LE TERRITOIRE COMMUNAUTAIRE Fusion de l’école maternelle et
élémen- taire de Vraux pour la création d’une école primaire à
Vraux, ouverture d'une classe primaire à Sommesous et regroupement
des écoles maternelle d’Aigny et primaire de Condé-sur-Marne au
sein du nouveau groupe scolaire de Condé-sur-Marne : la rentrée
2016-2017 aura aussi un goût de nouveauté dans
l’Agglomération.
Pour permettre aux enfants de trouver rapidement leurs repères au
sein de leur nouvelle école, des visites guidées réservées aux
enseignants, parents et enfants ont eu lieu en juin, au sein du
groupe scolaire de Condé-sur-Marne. Les premières impressions ont
été très posi- tives. Le bâtiment tout en bois accueil- lera 105
enfants à la rentrée, aussi bien pour les activités scolaires que
périsco- laires et les accueils du soir et du matin. Il comprend un
restaurant scolaire, ce qui permettra à tous les élèves de déjeu-
ner sur place. Parfaitement aux normes actuelles, il dispose
d’équipements nu- mériques dans chaque classe.
Travaux dans les écoles, poursuite des équipements numériques, mise
en place de projets innovants, développement des activités
périscolaires : les écoliers châlonnais vont bénéficier d’un
programme d’actions propice à leur épanouissement et à leur
réussite. Il en est de même pour les scolaires qui dépendent de la
Communauté d’Agglomération notamment avec la première rentrée au
pôle de Condé-sur-Marne.
INVESTIR I ÉDUCATIONÉDUCATION
Châlons-en-Champagne et son Agglomération [ré]inventent leur
territoire
Longtemps axé sur l’emploi public, le territoire châlonnais a
engagé une mutation profonde et ambitieuse de son modèle de
développement éco- nomique. Aux avant-postes de cette évolution, la
Ville et l’Agglomération de Châlons-en-Champagne ont repensé leurs
politiques à court, moyen et long termes, afin de réorienter leurs
priori- tés.
L’objectif est de tirer le meilleur parti des atouts de notre
territoire, idéale- ment situé au carrefour des routes re- liant la
région parisienne à la frontière allemande, le Benelux au sillon
rhoda- nien, et connectant ainsi plusieurs mil- lions de personnes.
Une nouvelle dynamique a été mise en place pour accompagner cette
mutation et [ré]inventer notre territoire. Des
filières de croissance ont été définies dans lesquelles notre
territoire dis- posent d’atouts qu’il nous faut dévelop- per : la
Smart agriculture (agriculture connectée), le Pari du Végétal, la
Silver Economy (adaptation de notre société au vieillissement), les
énergies renou- velables…
Pour attirer investisseurs et emplois, une politique de soutien à
l’implan- tation de nouvelles activités et d’aide au développement
des entreprises existantes a été mise en œuvre dans le cadre du
CRSD (Contrat de Redynamisa- tion du Site de Défense) de
Châlons-en- Champagne.
En parallèle, de nombreuses actions sont engagées pour faire
rayonner notre territoire : partenariats à l’inter-
national avec l’Australie et la Chine, mise en valeur de nos atouts
touris- tiques et culturels, embellissement de notre cadre de vie,
notamment dans le centre-ville de Châlons-en-Champagne qui fait
l’objet d’un programme ambi- tieux de 66 millions d’euros sur 10
ans.
Tout change à Châlons ! Et c’est cette [Ré]volution que nous vous
invitons à venir découvrir sur notre stand, situé à l’entrée du
Capitole en Champagne. Chacune des 10 journées de cette 70ème
Foire-Exposition sera une occasion de vous présenter un nouveau pan
de cette transformation, à travers des actions innovantes, des
découvertes surpre- nantes et des animations grand public.
Priorité des priorités et attendu par tous, le démarrage des
travaux du centre commer- cial du Verbeau n’attendra pas. Il avait
été décidé d’avancer sur ce projet, sans attendre la signature de
la convention de rénovation urbaine. C’est chose faite ! Le maître
d’œuvre désigné travaille activement à la précision du projet pour
un dépôt du permis de construire avant la fin de l’année. Les
travaux s’échelonneront sur un an à partir de l’été 2017. Le
nouveau centre commercial devrait donc accueillir ses premiers
clients dès l’été 2018. Le projet propose d’organiser les activités
en deux ensembles : un pôle commercial sous maîtrise d’ouvrage
EPARECA et un pôle phar- macie et cabinets médicaux sous maîtrise
d’ouvrage privée. Ces deux bâtiments forme- ront un ensemble
harmonieux, avec une archi- tecture contemporaine soignée, une
façade sur l’avenue du 29 août et une autre sur le mail Lapie. Ils
s’organiseront autour d’une placette et d’un parking paysager
offrant un stationne- ment en nombre suffisant pour les usagers. Le
projet sous maîtrise d’ouvrage EPARECA
représente un budget d’un peu plus de 4,7 mil- lions d’euros HT. Il
comprend une supérette, un café PMU-bar-tabac, un salon de
coiffure, une boulangerie, une boucherie, un cabinet médi- cal et
un cabinet d’infirmiers(ères). Découvrez- le sur notre stand à la
Foire-Exposition ! Implanté à l’entrée du quartier, ce centre com-
mercial de 900 m2 contribuera à sa redynami- sation et sa
requalification urbaine. C’est pour- quoi EPARECA, en lien avec les
partenaires du projet de rénovation urbaine, accorde un soin accru
à sa qualité architecturale et paysagère. Son implantation a été
pensée pour favoriser les liens avec le parc du Verbeau et les
équipe- ments du quartier.
TOUT SERA REPENSÉ Le Comité de pilotage a validé les principes du
projet urbain dont les grandes lignes des opé- rations relatives
aux équipements publics du quartier et à leur implantation. Un pôle
multi- accueil regroupera la crèche, la halte-garderie du Verbeau
et le Relais Assistants Maternels,
AMÉNAGEMENT URBAIN DOSSIER SPÉCIAL FOIRE
Verbeau LE PROJET DE CENTRE COMMERCIAL PREND FORME
19 septembre - 20 octobre : Enquête publique. Déclassement du
square Barbier 21 septembre : « Parking Day » sur la question des
aménagements et la qualification du cœur de quartier (parc,
esplanade…) 10 octobre : atelier urbain sur le projet et les
aménagements du quartier (voies, mails piétons, parvis école,
espaces pu- blics…) 7 novembre : atelier sur les principes de
résidentialisation, la réhabilitation et les interventions sur le
patrimoine bâti Une réunion publique de présentation du projet
retenu sera prévue en fin d'année.
CONSTRUISONS ENSEMBLE LE NOUVEAU VERBEAU !
L'Agglomération de Châlons, portant l'opération de rénovation du
Verbeau, et ses partenaires, notamment EPARECA, ont avancé à grands
pas sur ce projet. La concertation avec les habitants se poursuivra
en septembre pour préciser le projet sur les questions des
aménagements, de la requalification du quartier, des interventions
sur les bâtiments et le cadre de vie. Le projet du nouveau centre
commercial, qui a fait l'objet d'un concours, a été choisi.
en mitoyenneté de l’école maternelle pour faciliter les liens entre
les structures s’adres- sant aux enfants de 0 à 6 ans et offrir un
ser- vice optimisé aux parents en regroupant les fonctions sur un
même site. Le Centre Social et Culturel peu visible et vétuste fera
l’objet d’une reconstruction. Un nouveau bâtiment sera construit
face au gymnase et au pôle multi-accueil, un parvis devrait être
aménagé pour permettre la mise en valeur et la desserte de ces
trois équipe- ments depuis un même espace public majeur. Le gymnase
sera rénové et étendu pour relo- caliser son entrée sur le parvis
face au Centre Social. Une meilleure visibilité des équipe- ments
publics est essentielle à leur bon fonc- tionnement. Une esplanade
reliera le pôle commercial et le pôle des équipements et facilitera
les déplacements dans le quartier au travers du parc qui sera
requalifié, étendu et mis en valeur. Votre avis sera sollicité sur
ces projets. Enfin, le volet immobilier du programme est à l’étude
et fera également l’objet d’une concer- tation pour définir les
opérations à conduire en termes de réhabilitation et de
requalifica- tion des logements.
www.lenouveauverbeau.com
P. 16 • • P. 17
Vous pourrez rencontrer les partenaires de l’économie locale qui
vous présenteront les premiers résultats du Contrat de Redynami-
sation du Site de Défense. Plus de 18 millions d’euros ont déjà été
engagés dans le développement de notre territoire. Un bilan des
actions en faveur de la redynamisation de l’artisanat et du com-
merce sera présenté. Des membres du Club des Ambassadeurs de
l’Agglomération vous accueilleront tous les jours. Un film 3D
dévoilera le projet ambitieux qui se dessine pour le centre-ville
de Châlons. Le numérique vous guidera lors de votre visite :
tablettes interactives, film 3D, pré- sentation du nouveau système
de station- nement en centre-ville avec Paybyphone et de la
modernisation de l’administration avec l’Espace citoyen, e-musée
pour découvrir des œuvres majeures du musée des Beaux- Arts et
d’Archéologie depuis le stand … Le nouveau site Internet de la
Ville sera pré- senté en avant-première et vous pourrez ac-
compagner la Communauté d’Agglomération dans le projet de refonte
de son site Internet (voir page 41). Nous comptons sur vous pour
nous faire connaître vos attentes et vos idées !
DES ESPACES D’INFORMATIONS ET DE DÉCOUVERTES Le stand sera
également un vaste espace de rencontres et de convivialité.
L’Office de Tou- risme présentera notamment Métamorph’- Eau’ses, le
son et lumières qui illumine les soirées châlonnaises. La Maison
Fossier vous offrira un goûter tous les jours. Des bénévoles
opérant lors de War on Screen seront pré- sents tous les jours, de
17 h à 19 h, pour vous présenter, la programmation du prochain
festival international de cinéma orchestré par La Comète-Scène
nationale (voir page 32).
Des rencontres dessinées seront organisées pour la première fois.
Chaque jour, un des-
sinateur de bandes dessinées exprimera sa vision de la journée sur
le stand, une illus- tration qui sera publiée le lendemain dans le
journal L’Union, partenaire de l’opération (voir page 35).
UNE COLLECTION DE GOBELETS UNIQUE ! Soyez attentif : le gobelet
réutilisable qui vous sera offert, lors de votre visite et de la
dégus- tation de l’eau de Châlons, a été illustré par de jeunes
dessinateurs châlonnais. Une col- lection qui devrait « s’arracher
». Enfin, ne soyez pas étonnés en découvrant ces jardinières
remplies de légumes et d’aro- mates sur le stand. Ces incroyables
comes- tibles seront à déguster ensemble !
TOUS LES JOURS • Vendredi 26 août : CHÂLONS 2030, VILLE CONNECTÉE
Le centre-ville et le numérique au cœur de cette journée
d’inauguration. Présentation du film 3D sur le centre-ville
• Samedi 27 août : CULTURE Des animations autour de la BD et de War
On Screen, festival international de cinéma
• Dimanche 28 août : SPORT ET LOISIRS La nouvelle équipe du
CCRB
• Lundi 29 août : ASSOCIATIONS Démonstrations avec L’Echiquier
Châlonnais, Champion de France
• Mardi 30 août : CADRE DE VIE, AMENAGEMENTS ET GRANDS PROJETS Les
grands aménagements comme le centre-ville, la Haute-Mère-Dieu, le
projet Gare, les Jards à découvrir sur le stand
• Mercredi 31 août : JEUNESSE ET ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Les
dispositifs en faveur des jeunes (bourse
L’URCA SUR LE STAND Nous accueillerons l’Université de Reims Cham-
pagne-Ardenne presque tous les jours sur notre stand. Cette
présence a pour but d’exposer la diversité de l’enseignement
qu’elle propose. Ainsi, le samedi 27 août sera consacré au module «
Théâtre », le lundi 29 aux associations, le mer- credi 31 à
l’orientation, le vendredi 2 septembre à la restauration du
patrimoine, le samedi 3 aux circuits courts et le dimanche 4 à la
mobilité via le projet « SCOOP » (connecter les véhicules pour plus
de sécurité). Venez-vous renseigner !
pour le permis de conduites, animations au sein des centres sociaux
et culturels et des Adelpa)
• Jeudi 1er septembre : ÉCONOMIE Bilan et perspectives du CRSD : un
an après. Concours CREA Châlons 2016
• Vendredi 2 septembre : HABITAT ET PATRIMOINE
• Samedi 3 septembre : DÉVELOPPEMENT DURABLE ET ENVIRONNEMENT
Programme Local de Prévention des déchets et politique du « zéro
phyto »
• Dimanche 4 septembre : MOBILITÉS ET DÉPLACEMENTS Les modes
alternatifs de déplacements avec le SITAC
• Lundi 5 septembre : SENIORS Présentation de la Silver Economy :
la réhabilitation de la résidence Clamart, NextRPA/Living Lab et
promotion des résidences autonomes
Une vitrine de la modernité
Avec ses équipements numériques et sa conception avant-gardiste, le
stand de la Ville, de la Communauté d’Agglomération et de l’Office
de Tourisme de Châlons-en-Champagne porte l’image de modernité qui
se dessine sur notre territoire.
DOSSIER SPÉCIAL FOIRE DOSSIER SPÉCIAL FOIRE
LES CARREFOURS DE L'ÉCONOMIE LE 1ER SEPTEMBRE Sébastien Lacroix,
rédacteur en chef de L’Union Reims, nous explique l’importance de
ces rendez-vous pour la notoriété de notre territoire.
La Foire de Châlons-en-Champagne marque traditionnellement la
rentrée économique et politique de la région. Elle est l'occasion
pour les organisations territoriales, les collectivités, les
entreprises de se réunir dans le cadre de confé- rences-débats qui
se déroulent parallèlement à la Foire, profitant ainsi de
l'affluence qu'elle génère. C'est dans le but de donner plus de
visibilité aux conférences à caractère économique et afin de les
concentrer sur un ou deux jours dans la semaine que l'idée a été
lancée de créer les Carrefours de l'économie. Le journal L'Union et
la direction de la foire, en partenariat avec la Communauté
d'Agglomération et la Ville de Châlons-en-Cham- pagne, le Medef, la
CGPME et le Pari du végétal ont jeté les bases de ce qui a vocation
à devenir le grand rendez-vous de rentrée des décideurs de la
nouvelle région Grand Est . Ainsi, cette année, la journée du jeudi
1er sep- tembre permettra d'accueillir une conférence sur les
retombées économiques de la Cop21, à 11 h, avec Claude Roy,
Président des Bio-économistes, Jean-Pierre Rennaud, directeur
général du fonds Lifelihoods, Maximin Charpentier, Président de la
Chambre d'agriculture, et Dominique Dutartre, Président d’ID
Champagne-Ardenne. Entrée libre. Espace Feuillatte.
Deuxième rendez-vous : la conférence écono- mique autour d’Emmanuel
Macron, ministre de l'Economie, Francois Asselin, Président
national de la CGPME et Geoffroy Roux de Bezieux, Vice- Président
national du Medef. Ils débatteront des réponses à apporter à la
mutation de notre économie, à l'émergence de nouveaux types
d'emplois et des défis lancés à notre système de protection
sociale.
A l'heure ou nous écrivons ces lignes, le programme est en cours de
finalisation. A découvrir fin août sur chalonsenchampagne.fr ou
chalons-agglo.fr Le bar à eau et sa collection de gobelets L'espace
numérique
La journée du Déplacement et de la Mobilité - le dimanche 4
septembre
Autoroute Info et Champagne FM sur le stand
LES MEDIAS S’INTÉRESSENT À NOTRE TERRITOIRE
Autoroute Info 107.7 FM et Champagne FM réaliseront des directs
depuis le stand de la Ville et de l'Agglomération à la 70E
Foire-Exposition. Autoroute Info 107.7 FM, ce sont des infos en
direct et le trafic en temps réel sur le réseau des autoroutes
françaises.
P. 18 • • P. 19DOSSIER SPÉCIAL FOIRE DOSSIER SPÉCIAL FOIRE
La création d’un « Pôle d’excellence Smart agriculture » s’inscrit
dans une approche territoriale logique pour Châlons-en-Cham- pagne.
En effet, notre territoire est à domi- nante rurale et
l’agriculture représente un secteur majeur.
Cette démarche initiée par les concession- naires d’engins
agricoles, les éditeurs de logiciels et les centres de formation
s’ouvre désormais à la recherche et à l’innovation. Châlons dispose
d’entreprises performantes sur toute la chaîne, de la valeur du
champ à
l’usine (du machinisme agricole à l’édition de logiciels) et
propose des formations re- connues, du CFA à la licence
professionnelle. Pour toutes ces raisons, l’Agglomération châ-
lonnaise peut légitimement développer la filière « Smart
agriculture » sur son territoire, via la création d’un pôle de
compétences et de services rassemblant tous les acteurs :
constructeurs, fabricants d’objets connectés pour l’agriculture
(drones, étiquettes RFID, capteurs…), éditeurs de logiciels,
centres de formation, de recherche, coopératives et
industriels.
DÉJÀ UNE RÉALITÉ ! Certaines fermes, comme celle de Bertrand
Chauffert, à Saint-Memmie, utilisent déjà les nouvelles
technologies pour optimiser leurs productions (voir encadré).
L’agriculture connectée est une réalité et devrait être la norme de
demain.
L’objectif est de conforter cette filière en émergence pour
apporter une valeur ajoutée au territoire. Il s’agit de diversifier
l’offre de formation, d’imaginer de nouveaux emplois,
d’accueillir et de susciter la création d’entre- prises innovantes.
Le développement d’une agriculture connectée, qui optimise les ren-
dements, permettra de répondre aux be- soins alimentaires
croissants de la planète via une agriculture respectueuse de
l’envi- ronnement et des attentes sociétales.
LA FOIRE, UNE VITRINE EXTRAORDINAIRE Comment ne pas profiter de la
notoriété de la Foire-Exposition pour convaincre les acteurs du
monde agricole de se connecter dès main- tenant ?
Avec ce rendez-vous, Châlons jouit d’une vitrine d’envergure
nationale. C’est l’occa- sion rêvée de mettre en avant l’innovation
à travers une action spécifique. Les entreprises opérationnelles,
les structures de recherche
et de formation présenteront sur un stand commun leurs savoir-faire
et leur volonté de consolider leurs activités autour de ce pôle
d’excellence.
Des ateliers et des démonstrations seront proposés pour rendre
palpables les bienfaits de la « Smart agriculture ». Car il ne
s’agit plus d’imaginer l’agriculture de demain, mais bien de vendre
et de valoriser ce qui existe déjà.
En présence des entreprises Agriconomie, SMAG, NeXXtep Technologies
(Axe environne- ment), Technoma (Groupe Excel), du Crestic,
laboratoire de recherche de l’Université de Reims-Champagne-Ardenne
et du pôle « For- mation en Agroéquipements » de Suippes.
Avec le partenariat de la Chambre de Commerce et d'Industrie et de
l'Association Agro-Res- sources Bio-économie Demain.
Appliquer les nouvelles technologies à l’agriculture en structurant
un écosystème de recherche et de formation, qui per- mette de
développer une filière porteuse pour le territoire châlonnais, tout
en pérennisant une agriculture durable et res- pectueuse de notre
environnement, tel est l’enjeu de la « Smart agriculture »,
défendue par Châlons Agglo ! Un stand lui est entièrement consacré
à la Foire-Exposition, dans le hall 4.
La ferme de Bertrand Chauffert est l’une des plus connectées de la
région.
Cet agriculteur de Saint-Memmie s’est associé à NeXXtep
Technologies, socié- té châlonnaise développant des sys- tèmes
électroniques, pour tester des outils connectés d’aide à la
décision. Son exploitation de 135 hectares (cé- réales, betteraves
sucrières et luzerne en agriculture raisonnée) était déjà dotée
d’une station météorologique, d’une cartographie l’aidant à définir
la teneur en azote des sols et de systèmes GPS sur ses tracteurs et
sa moisson- neuse-batteuse. Le céréalier teste désormais le sys-
tème Keyfield, pour gérer au mieux ses stocks de produits
phytosanitaires et les distribuer à dose optimale sur les parcelles
qui en ont besoin. Un gain de temps considérable pour l’exploitant
et une utilisation plus respectueuse de l’environnement.
UNE FERME EXPÉRIMENTALE À SAINT-MEMMIE
HALL 4 DU CAPITOLE EN CHAMPAGNE Ateliers les 29, 30, 31 août et 2
septembre à 17 h Espace Pinot
Au programme : • Etat de l’art des techniques et
applications existantes • Pourquoi le digital va améliorer la
productivité des agriculteurs et de façon durable ?
• Retour d'expérience sur l'entrepreneuriat
L’AGRICULTURE CONNECTÉE
en vedette a la Foire`
Ferme expérimentale de Bertrand Chauffert
LA SMART AGRICULTURE EN DIX QUESTIONS Venez à la rencontre de ceux
qui appliquent déjà les nouvelles technologies au quotidien au sein
de l’agriculture : entreprises, chercheurs, agriculteurs … Et posez
leur vos questions !
Les samedis 27 août et 3 septembre et le jeudi 1er septembre
• P. 21CONSTRUIRE
P. 20 •
La Communauté d’Agglomération, le SITAC et la SNCF, avec le
concours de l’association Avenir2roues, renouvellent leur
dispositif pour vous permettre d’accéder au Capitole en Champagne,
le plus rapidement possible et en toute sécurité, malgré les 220
000 visiteurs attendus à la Foire-Exposition.
HORAIRES D’OUVERTURE ET TARIFS DE LA FOIRE
• Du lundi au vendredi et dimanche : de 10 h 30 à 21 h
• Les samedis : de 10 h 30 à minuit • Dernier lundi : fermeture à
19 h • Du lundi au jeudi : adulte : 5 € et enfants
de moins de 12 ans : 2,50 € • Du vendredi au dimanche :
adultes : 7 €, enfants de moins de 12 ans : 3,50 € et gratuité pour
les enfants de moins de 5 ans
• Pour les personnes de 65 ans et plus, l’accès à la Foire est
gratuit le jeudi et le deuxième lundi.
• Accès au concert gratuit avec le billet d’entrée de la
Foire
EN VOITURE Vous pourrez garer votre véhicule au parking
Saint-Thiebault ouvert aux Escarnotières. 1 575 places seront à
votre disposition gratuitement. Des navettes gratuites vous
déposeront à la porte du Capitole en Champagne de 9 h 15 à 22 h 15
en semaine et jusqu’à 1 h 30 le samedi, avec une rotation toutes
les 5 à 9 minutes. Ces services sont financés par la Communauté
d’Agglomération. Et si vous veniez à plusieurs ? Faites du
covoiturage en vous connectant au site gratuit www.sitac-
covoiturage.net
EN BUS Prenez la ligne 1, du lundi au samedi de 6 h à 22 h.
Les arrêts Porte du Centre seront reportés sur Roosevelt. Les
dimanches, les dessertes auront lieu de 11 h 30 à 22 h sur la ligne
1 et de 11 h 50 à 21 h 30 sur la ligne 2, avec arrêt à
Roosevelt.
Si vous n’habitez pas à Châlons, tout a été prévu pour vous
permettre de venir en bus. Le dispositif n’est pas le même si vous
ha- bitez l’une des communes de la première couronne de Châlons
(Compertrix, Coolus, Fagnières, Moncetz-Longevas, Saint-Gibrien,
Saint-Martin-sur-le-Pré, Saint-Memmie, Sarry et Recy) ou une
commune périurbaine. Dans ce cas, vous pourrez profiter du service
Resago les 27 août et 3 septembre, en réser- vant la veille avant
17 h (03 26 69 41 20). Renseignez-vous sur www.sitac.net
À VÉLO OU À MOTO Un parc sera à votre disposition à l’entrée
principale du Capitole en Champagne. Mais il ne sera pas surveillé.
Les vélos pourront se garer à proximité de l’entrée principale du
Capitole, mais pas les motos pour des rai- sons de sécurité (elles
devront se stationner sur le parking Saint-Thiébault).
DOSSIER SPÉCIAL FOIRE
D U 2 6 A O U T A U 5 S E P T E M B R E
C H A L O N S - E N - C H A M P A G N E
WWW.FOIREENSCENE.FR
MAITRE GIMS
BILLET DE CONCERT A PARTIR DE 5€* avec l’entrée de la foire
CARREFOUR DE STARS : TAL - BLACK M - SLIMANE - RIDSA - KIDS
UNITED
DAMIEN LAURETTA - UNICQ - NEMO SCHIFFMAN
DIRE STRAITS LEGACY
PLATEAU ANNIVERSAIRE 1986 - 2016 HOMMAGE A DANIEL BALAVOINE - EMILE
ET IMAGES JOHN MAMANN - CRIS CAB - AMIR - LES ARTISTES DE THE
VOICE
THE AVENER THE SHOES
PASCAL OBISPO ENRICO MACIAS
ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY
BOULEVARD DES AIRS - PUGGYParrainés par
Ce tt
e in
vi ta
tio n
re
EN TER La SNCF et le SITAC ont mis en place un tarif attractif
combiné TER + Bus. Renseignez- vous sur le site
www.ter.sncf.com/cham- pagne-ardenne
LA FOIRE EN PRATIQUE
Comment venir a la Foire ? `
Pouvez-vous nous préciser ce qu’est le Conseil de Développement ?
Au départ, c’est une obligation de la loi NOTRE qui impose à chaque
Communauté d’Agglomération d’élire un conseil citoyen. Il s’agit de
donner la parole à la société civile sur des sujets proposés par
les élus ou choisis par le Conseil de développement. Le Pays de
Châlons, qui compte 92 communes, dont les 38 de la Communauté
d’Agglomé- ration et 100 000 habitants, a souhaité se joindre à
cette écoute citoyenne.
Qui peut faire partie de ce Conseil de développement ? Le Conseil
peut compter jusqu'à 100 membres. Aujourd’hui, 89 sont déjà en
place. Il s’agit, pour une large majorité de citoyens, mais il y a
aussi des représentants des partenaires sociaux, des chambres
consulaires, d’asso- ciations et d’entreprises locales.
Quel est son but ? Prendre conseil et donner voix à la société
civile qui souhaite s’engager dans la vie de la cité. Le Conseil
est divisé en quatre commis- sions qui se réunissent, chaque mois,
pour travailler sur des thématiques bien définies.
Quelles sont ces thématiques ? Les services à la population (action
fami- liale, sanitaire et sociale, éducation et la jeunesse),
l’animation et l’attractivité du territoire (sport, loisirs,
culture, tourisme et patrimoine), l’aménagement et l’environne-
ment (cadre de vie, habitat et mobilité) et le développement
économique (nouvelles tech- nologies, enseignement supérieur,
emploi et formation). Chaque commission compte entre 15 et 30
membres répartis en fonction des compétences et des aspirations de
chacun.
Avez-vous commencé a travailler sur certains sujets ? A la demande
de la Communauté d’Agglo- mération et du Pays de Châlons, le
Conseil travaille sur les usages du numérique, sur les effets du
changement climatique sur notre territoire et sur l’impact de
certaines mani- festations comme la Foire-Exposition, Furies, le
F’Estival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs, le Festival de cinéma
War on Screen ou bien encore Métamorph’eau’ses (le spectacle son et
lumière proposé par l’Office de Tourisme). Ses membres travaillent
aussi sur le déve- loppement d’une économie circulaire sur notre
territoire : comment produire, vendre, consommer et recycler sur
place.
Le Conseil de Développement peut-il faire des propositions ? Bien
sûr ! Certains membres réfléchissent à la possibilité de créer un
café citoyen qui serait un lieu d’échanges entre les habitants et
les associations. On y trouverait des services, un accès aux
droits… D’autres travaillent sur la transformation du quartier
Chanzy-Forgeot. Ils sont là pour donner leur avis et proposer des
nouveautés. Aux élus de les suivre ou pas.
CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT
Les citoyens prennent la parole Lancé le 9 mars dernier, le Conseil
de Développement de l’Agglomération et du Pays de Châlons a
commencé à travailler sur ses premières saisines. Corinne Marchal,
sa présidente, nous en dit plus sur ses actions.
CITOYENNETÉ
`
ATTENTION : SÉCURITÉ Les contrôles aux accès de la Foire-Exposition
seront renforcés pour assurer la sécurité des visiteurs. Adaptez
vos horaires d’arrivée en raison de ces contrôles. Les dessertes de
bus seront modifiées. Renseignez-vous avant de venir sur
chalonsenchampagne.fr ou chalons-agglo.fr
P. 22 • • P. 23VIVRE
VIVRE I ASSOCIATION SOCIAL
Vous connaissez l’UFC – Que choisir pour ses actions nationales qui
renforcent le pouvoir des consommateurs et ses victoires juri-
diques notamment face aux opérateurs de téléphonie mobile. Première
association de consommateurs en France, elle agit aussi au sein de
notre département et des antennes locales dont celle de
Châlons.
Président de l’Association locale de la Marne, Jean-Marie
Alborghetti, ancien conseiller litige et responsable châlonnais, ne
ménage pas sa peine pour porter ce mouvement de défense bénévole et
indépendant. « L’antenne châlonnaise est ouverte depuis 2011, dans
l’ancien octroi de l’avenue Leclerc, un local que la Ville de
Châlons met gratuitement à notre disposition. 10 bénévoles se
relaient pour accueillir le public tous les jours, du lundi au
samedi, ou mener des enquêtes de terrain », explique le président.
Si l’immobilier et l’amé-
L’aide, pour les personnes en difficulté, n’est pas exclusivement «
matérielle ». Elle s’exprime aussi par des actions pédago- giques.
Un exemple ? Dès octobre, la Banque alimentaire, l’Epicerie sociale
ou « Mar- ché de Pauline », service géré par le Centre
Communal d’Action Sociale, et l’Instance Régionale d’Education et
de Promotion de la Santé (IREPS) vont lancer une série d’ate- liers
« Atout prix Nutriform » pour initier les
lioration du logement (vérandas, fenêtres, portes…) constituent la
part la plus impor- tante des dossiers traités, les Châlonnais
sollicitent également l’association pour des problèmes concernant
des contrats d’éner- gie ou de téléphonie. « Nous ne traitons que
les questions entre particuliers et entreprises, artisans ou
commerçants. S’il s’agit de simples renseignements, notre
prestation est gratuite. Si le problème nécessite un accompagnement
pour défendre ses droits, nous demandons à l’usager d’adhérer à
l’association : 32 € par an, quel que soit le nombre
d’interventions en leur faveur ».
Chaque année, 150 personnes en moyenne bénéficient de ces conseils
avisés pour se sortir de situations compliquées. « Les dos- siers
concernent surtout l’achat de panneaux solaires, de pompes à
chaleur et de planchers chauffants. Ces achats souvent spontanés
font
bénéficiaires au bien manger, mais pas seu- lement... Une
intervenante et chargée de projets de l’IREPS, Suleika Diener, en
colla- boration avec Agnès Michel, de la Banque alimentaire,
proposeront dix séances sur les enjeux d’une bonne
alimentation.
Bien manger, ce n’est pas juste avoir des produits, c’est également
savoir les cuisiner, équilibrer les repas et les aliments, veiller
à sa santé, éveiller ses papilles. Ces thèmes seront abordés lors
d’ateliers conviviaux alliant découverte et partage.
EXPLIQUER ET ÉCHANGER LES CULTURES ALIMENTAIRES
Manger sainement, équilibré, se faire plai- sir… Ce n’est pas
qu’une question de bud- get, c’est une question de savoirs ! En dix
ateliers, les bénéficiaires découvriront, lors de séances
interactives, le système digestif, l’équilibre alimentaire, les
différents groupes d’aliments, les types de mangeurs, les
rai-
que les consommateurs omettent de vérifier les conditions de vente
lors de la conclusion rapide du contrat ».
RECHERCHE BÉNÉVOLES
L’association réalise des enquêtes et des rele- vés de prix à la
demande de la Fédération na- tionale. Récemment, les offres
proposées par les opticiens et les maisons de retraite ont été
étudiées à la loupe. Anonymes, les enquêteurs bénévoles testent
ainsi les produits et les services du marché. Toujours pour
défendre leurs intérêts, l’association représente les consommateurs
auprès des instances locales ou départementales dans les domaines
de la téléphonie ou des grandes surfaces.
Enfin, elle sensibilise le grand public à travers des conférences.
« Les seniors sont une proie facile pour des professionnels peu
scrupuleux. Heureusement, le délit de faiblesse les protège. Des
associations comme la nôtre peuvent les aider à faire annuler des
contrats signés trop rapidement. » Les jeunes peuvent également
trouver de bons plans auprès de l’association dans le domaine du
logement. Mais pour me- ner à bien ses missions, l’antenne
châlonnaise a besoin de bénévoles. « Pas besoin d’études
supérieures spécialisées : l’association prend en charge la
formation », conclue le Président. Pour devenir consomm’acteurs
…
sons de manger (ce n’est pas seulement une nécessité, c’est aussi
un plaisir), les recettes, les épices, etc. Les intéressés, réunis
par groupe de 12 à 15 personnes apprendront à mieux se connaître
et, pourquoi pas, à échan- ger des idées de recettes, voire des
pratiques culturelles. C’est éducatif et ludique ! Les bé-
néficiaires seront sélectionnés par l’Epicerie sociale et l’équipe
d’Oxygène (service d’hé- bergement). Il s’agit là d’une action
originale de prévention.
La Banque alimentaire et l’Epicerie sociale sont étroitement liées
par leurs missions. La Banque alimentaire fournit les produits ali-
mentaires à l’Épicerie sociale, et celle-ci or- ganise la vente
auprès du public concerné. La collecte nationale de la Banque
alimentaire est organisée chaque année dans les grandes surfaces.
Les dons recueillis sur Châlons-en- Champagne sont affectés en
totalité à l’Épi- cerie sociale.
Si vous souhaitez participer, sachez que la Banque alimentaire
manque cruellement de bénévoles. L’équipe en rassemble 120, mais il
en faudrait au moins 150 pour mieux organiser la prochaine collecte
(les 25 et 26 novembre). Il faut effectuer des roulements car
rester debout, toute la journée, dans une grande surface, n’est pas
chose aisée !
POUR LES REJOINDRE ? Contactez la Banque alimentaire au 03 26 08 18
47 ou par courriel :
[email protected] Si vous souhaitez
en savoir plus sur les ateliers et actions de l’IREPS :
[email protected] / 03 26 64 68 75
AU SERVICE
des consommateurs Informer et aider les consommateurs sur les
droits et actions à entreprendre en cas de litige avec des
professionnels : telles sont les missions de l’UFC – Que choisir
représentée à Châlons depuis 2011.
Le Centre Communal d’Action Sociale de Châlons, à travers
l’Epicerie sociale, et la Banque alimentaire œuvrent en faveur des
personnes en difficulté pour leur proposer des produits
alimentaires à moindre frais. Ils organisent, dès octobre, des
ateliers « Atout Prix Nutriform », portés par l’Instance Régionale
d’Education et de Promotion de la Santé et soutenus par l’Agence
Régio- nale de Santé. Objectif : allier équi- libre alimentaire et
petit budget.
UFC – Que choisir. 2, Avenue du Maréchal Leclerc Lundi, mercredi et
vendredi de 16 h à 18 h Mardi, jeudi et samedi de 10 h à 12 h
Contact : 03 26 21 78 05
[email protected]
www.marne.ufcquechoisir.fr
LE GOÛT DU BIEN MANGER
se fait solidaire
La 21e édition aura lieu du 24 septembre au 16 novembre. Cette
manifestation est organisée par la Ville et ses partenaires au
profit des Restos du cœur, du Secours catholique, du Secours
populaire, de la Banque alimentaire et de la Croix-Rouge
française.
Premiers rendez-vous : • Samedi 24 septembre à 15 h et 20 h
30 : représentations théâtrales avec les Sarry- biens. Entrée
: 10 €. Salle Pelloutier, place de Verdun • Mercredi 28 septembre
et samedi 1er octobre, en matinée : vente d’enveloppes sur le
marché par le Secours catholique
CHÂLONS SOLIDAIRE
P. 24 • • P. 25VIVRE
VIVRE I PETITE ENFANCE PETITE ENFANCE
Le territoire châlonnais compte plus de 2 500 enfants de moins de
trois ans. Les parents qui travaillent ont besoin de modes de garde
adaptés. Heureusement, sur notre territoire, les équipements ne
manquent pas, ni le personnel qualifié.
UNE OFFRE D’ACCUEIL IMPORTANTE ET RESTRUCTURÉE Le Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) de Châlons-en-Champagne gère 370 places
pour les petits châlonnais. Dès la rentrée, les crèches et haltes
d’enfants auront
toutes été transformées en multi-accueils destinés aux 0-4 ans, à
l’exception de celles du Verbeau dont le quartier bénéficie d’une
restructuration dans le cadre du projet de rénovation urbaine, avec
la création à venir d’un pôle multi-accueils 0-6 ans intégrant
l’école maternelle. « Cette réorganisation offrira plus de
souplesse aux parents qui pourront nous confier leurs enfants avec
ou sans réservation», explique Elisa Schajer, Vice-Présidente du
CCAS. « On pourra répondre aux accueils d’urgence, de
dépannage, en plus des prises en charge sur toute l’année ». La
crèche familiale cessera son activité à la fin du mois d’août. Les
assistantes maternelles rejoindront les équipes des multi-
accueils, renforçant ainsi les compétences des
personnels présents. Côté Agglomération, les crèches et haltes
d’enfants se sont également transformées en multi-accueils, que ce
soit à Fagnières, Saint-Memmie ou Saint-Martin- sur-le Pré. A cela
s’ajoutent des micro-crèches privées à Châlons et dans
l’Agglomération. Quand on recense tous les établissements d’accueil
de jeunes enfants (voir colonne), on se rend compte que notre
territoire est privilégié, avec un taux de couverture de 120 %
à Châlons et 122 % sur la Communauté d’Agglomération. Une offre que
bien des villes moyennes nous envieraient !
UN RAM INTERCOMMUNAL À L’ÉTUDE La Maison de la Petite Enfance
située au 29 rue Blondel, à Châlons, accueille le Point Info Petite
Enfance qui centralise toutes les demandes d’accueil de jeunes
enfants sur Châlons et le Relais Assistantes Maternelles (RAM) qui
accueille les parents et les assistants maternels de Châlons. Il
répond à leurs questions et apporte un soutien technique aux 220
assistants maternels de notre ville. Les enfants sont accueillis au
domicile de leur assistant maternel et participent aux activités
collectives organisées par le RAM.
Face à de nombreuses demandes tant de parents que d’assistants
maternels domiciliés hors Châlons, le CCAS propose de mettre en
place un service de RAM intercommunal, encouragé par la Caisse
d’Allocations Familiales de la Marne, tout en saisissant
l’opportunité de bénéficier d’aides dans le cadre des fonds
européens du programme LEADER. « Sur un mode de fonctionnement
analogue au RAM de Châlons, des activités d’éveil pourraient être
proposées dans les salles mises à disposition par les Communes. Et
même si le CCAS le portera les deux premières années, il n’y aura
aucun coût supplémentaire pour la Ville de Châlons. Les Communes
seront invitées à participer financièrement en fonction du nombre
d’assistants maternels agréés sur leur territoire » complète Elisa
Schajer.
UN « JARDIN D’ENFANTS » EN CENTRE-VILLE Les parents pourront faire
appel à un multi- accueil en centre-ville, le temps de faire leurs
courses. Ce futur établissement pourra accueillir jusqu’à 40
enfants âgés de 2 à 6 ans. Il sera adapté à toute demande : au
quotidien, à temps « partiel », en périscolaire le soir, pendant
les vacances…
C’est l’association Pom’Cannelle installée rue Just Berland qui
portera la structure, en plus de sa crèche collective. Les petits
seront encadrés par deux auxiliaires de puériculture à temps plein,
trois aides- auxiliaires, une éducatrice de jeunes enfants et la
directrice et son adjointe, infirmières puéricultrices de
formation. Non seulement les bambins seront bien entourés, mais la
situation