Autumn Winter 2017/18 Shade Range - a blend of the softest baby suri alpaca and the finest merino wool

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Autumn Winter 2017/18 Shade Range - a blend of the softest baby suri alpaca and the finest merino...

  • Autumn Winter 2017/18 Shade Range

  • 2 R O W A N

    autumn winter yarn range

    Alpaca Soft DK Our new Alpaca Soft DK yarn is a wonderfully soft mix of extra fine and super fine merino wool and baby alpaca. This premium yarn is a standard, classic DK weight yarn and is ideal for all kind of garments and accessories.

    Unser neues Garn Alpaca Soft DK ist eine wunderbar weiche Mischung aus extrafeiner und superfeiner Merinowolle sowie Baby Alpaka. Dieses hochwertige Standardgarn strickt sich in der klassischen DK-Maschenprobe und eignet sich ideal für alle Arten von Oberbekleidung und Accessoires.

    Valley Tweed This yarn is spun and dyed in the heart of Yorkshire, the home of Rowan. Valley Tweed is made by using the spinning method traditional for tweed yarns and is therefore very airy and light and has a long meterage. A subtle colour effect is created by using an additional thread of lambswool.

    Im Herzen Yorkshires, der Heimat Rowan‘s, wird dieses Garn gesponnen und gefärbt. Valley Tweed wird nach dem traditionellen Spinnverfahren für Tweedgarne hergestellt und ist deshalb besonders luftig leicht und sehr ergiebig. Durch die Verwendung eines zusätzlichen, farblich abgestimmten Lammwoll- Fadens erhält das Garn einen dezenten Farbeffekt.

    Cashmere Tweed Cashmere Tweed is a premium tweed yarn. With its exclusive material composition of virgin wool and cashmere, this yarn is perfect for luxurious, soft garments with the classic tweed look.

    Cashmere Tweed ist ein Tweedgarn der Premiumklasse. Mit seiner exklusiven Materialzusammensetzung aus Schurwolle und Kaschmir ist dieses Garn perfekt für luxuriöse, weiche Modelle im klassischen Tweedlook.

    Kidsilk Haze Our ever popular Kidsilk Haze is a real classic in the world of handcrafting. This is a beautiful and versatile fine yarn made from a blend of super kid mohair and silk.

    Unser beliebtes Garn Kidsilk Haze zählt in der Handarbeitswelt bereits zu den Klassikern. Ein wunderschönes, vielseitiges und feines Garn, hergestellt in einer luxuriösen Mischung aus Superkid Mohair und Seide.

    Fine Lace This beautiful fine lace weight yarn is made in a blend of the softest baby suri alpaca and the finest merino wool. This gorgeous, luxurious yarn has soft chalky shades and is perfect for creating delicate hand knitted and crochet lace.

    Dieses feine Lace-Garn besteht aus einem Mix aus weichstem Baby Suri Alpaka sowie feinster Merinowolle. Fine Lace gibt es in soften, kalkigen Farbtönen, ideal um zarte Lace-Stücke zu Stricken oder zu Häkeln.

    Superfine Merino 4ply 100% wool made with high quality superfine merino wool. Merino has a natural elastic quality allowing for movement when wearing. It is also ‘breathable’ - warm when the weather is cold, and cool when the weather is hot. The knitted fabric is soft and smooth and this is a great core yarn.

    Dieses 4ply Garn ist aus 100% superfeiner Merinowolle, einer der feinst möglichen Merinofasern. Merino weist eine natürliche Elastizität auf und bietet daher einen optimalen Tragekomfort. Außerdem sind die Fasern „atmungsfähig“ – Gestricke aus Merino halten deshalb bei kaltem Wetter warm, und kühlen leicht bei wärmeren Temperaturen. Da das fertige Strickstück sehr weich und glatt ist, ist Super Fine Merino 4ply ein wunderbar hochwertiges Standardgarn.

    New Yarn AW17/18

    New Yarn AW17/18

    New Yarn AW17/18

  • 3 R O W A N

    Baby Merino Silk DK A luxury yarn developed specifically for babies. A machine washable blend of merino wool and silk that has a wonderfully soft handle for your little treasures.

    Baby Merino Silk DK ist ein sehr hochwertiges Garn, welches speziell für Babys entwickelt wurde. Die maschinenwaschbare Mischung aus Merinowolle und Tussah-Seide hat einen wunderbar soften Griff – perfekt für die Kleinen.

    Softyak DK 76% cotton, 15% yak and 9% nylon means Softyak DK has a stunning soft handle and is a perfect transeasonal yarn. All Softyak DK shades feature a slight mélange effect, due the yak fibers remaining undyed.

    Die Mischung aus Baumwolle und Yak gibt Softyak DK einen äußerst weichen Griff und macht es zu einem perfekten Ganzjahresgarn. Die Farbpalette von Softyak DK weist einen besonderen, leicht melierten Effekt auf, der daraus entsteht, dass die Yak Fasern ungefärbt bleiben.

    Kid Classic Kid Classic has been in the Rowan range for many years. The perfect blend of lambswool and kid mohair creates a lovely soft yarn, which is worked into a natural and wearable colour palette.

    Kid Classic ist schon sehr lange in unserer Rowan Kollektion. Die perfekte Mischung aus Lammwolle und Kid Mohair kreiert ein wunderbar weiches, luxuriöses Garn, welches in einer natürlichen und tragbaren Farbpalette gehalten ist.

    Hemp Tweed A blend of 75% wool and 25% hemp, resulting in a modern tweed effect, soft to the touch yarn, which is a joy to knit. Wool and hemp create ‘breathable’ knitted fabrics, which are cool to wear in warm weather and warm in colder temperatures. Hemp fibre is resistant to stretching so does not distort with use and natually softens with wear - hemp does not wear out, it wears in! In all of the Hemp Tweed shades, the hemp fibers remain undyed, giving the yarn this special mélange effect.

    Die Mischung aus Schurwolle und Hanf resultiert in Hemp Tweed in einem modernen Garn mit Tweedeffekt, welches zudem weich im Griff und eine Freude zu Stricken ist. Wolle und Hanf kreieren hier „atmungsfähige“ Strickstücke, welche bei Kälte schön wärmen und bei etwas wärmeren Temperaturen angenehm kühlen. Die Hanffasern sind Stretch- resistent und werden mit dem Tragen sogar immer weicher – Hanf trägt sich also nicht aus, sondern ein! Bei allen Farben von Hemp Tweed bleiben die Hanffasern ungefärbt, wodurch die spezielle Mélange-Optik des Garns entsteht.

    Felted Tweed Felted* Tweed is a blend of merino wool, alpaca and viscose and knits to a DK weight. The yarn has a beautiful tweed effect perfect for fairisles, striping and other colour work and the rustic colour palette makes this yarn a firm favourite with our designers.

    Felted Tweed ist eine Mischung aus Merinowolle, Alpaka und Viskose und lässt sich zu einer DK- Maschenprobe stricken. Das Garn ist leicht vorgefilzt und zeigt einen schönen Tweedeffekt, weshalb es ideal ist für alle Arten von Fairisle-, Streifen- und weiteren Vielfarbtechniken. Die große, rustikale Farbpalette macht dieses Garn zu einem Liebling unserer Designer.

    *Please note, this is a lightly pre-felted yarn that knits to a lightweight

    fabric with a felted effect. Please follow care instructions, as the yarn

    may felt further if washed incorrectly.

    Felted Tweed Aran Felted* Tweed Aran is a wonderful, tweedy yarn with a felted look, and is a beautiful blend of merino wool, alpaca and viscose. The rustic colour palette makes this yarn perfect for fairisles, striping and other colour work.

    Felted Tweed Aran ist ein Tweedgarn in gefilzter Optik, aus einer hochwertigen Mischung aus Merinowolle, Alpaka und Viskose. Zusammen mit der kleinen aber feinen, authentischen Farbauswahl ist Felted Tweed Aran das perfekte Garn für sämtliche Fairisle-, Streifen- und Vielfarbgestricke.

    *Please note, this is a lightly pre-felted yarn that knits to a lightweight

    fabric with a felted effect. Please follow care instructions, as the yarn

    may felt further if washed incorrectly.

    autumn winter yarn range

  • 4 R O W A N

    Alpaca Merino DK Baby alpaca, super fine alpaca, extra fine merino wool and nylon, blended together creating a super soft extra lightweight yarn with the meterage of a 4ply weight. The chainette construction gives the finished fabric a beautifully soft, weightless feel to knit and wear.

    Die Mischung aus Baby Alpaka, superfein Alpaka, extrafeiner Merinowolle und Nylon kreiert ein äußerst softes und sehr leichtes Garn mit der Lauflänge eines 4ply Garns. Die Chainette-Konstruktion gibt dem fertigen Gestrick ein wunderbar weiches und schwereloses Gefühl beim Stricken und beim Tragen.

    Pure Wool Superwash Worsted Soft 100% superwash wool, machine washable worsted weight yarn, available in 25 lovely shades ranging from soft neutrals to mid tone brights and deep darks.

    Pure Wool Superwash Worsted ist ein Basic- Garn aus 100% Schurwolle mit Superwash- Ausrüstung, wodurch es sehr strapazierfähig wird und dennoch einen angenehmen Griff besitzt. Dieses Garn gibt es in einer großen Farbpalette, von soften Neutrals bis hin zu kräftigen Mitteltönen und tiefen, dunklen Farben.

    Pure Wool Superwash DK 100% wool, this yarn is hard wearing, yet soft to touch, making it ideal for all family and homeware projects.

    Hergestellt aus 100% Schurwolle ist dieses Basic-Garn in DK-Stärke ideal für alle Strickprojekte für die ganze Familie und für den Homewear-Bereich. Dank der Superwash- Ausrüstung ist das Garn sehr strapazierfähig und zeigt dennoch einen angenehm weichen Griff.

    Cocoon This wonderfully soft, roving yarn is a designer’s dream. Made from a blend of merino wool and kid mohair, it creates beautiful textured and cable stitches and lovely striping and pattern effects.

    Dieses wunderbar softe Dochtgarn ist der Traum eines jeden Designers. Hergestellt aus einer exklusiven Mischung aus Merinowolle und Kid Mohair kreiert Cocoon wunderbar texturierte Maschenbilder und hübsche Streifen- und Mustereffekte.

    Brushed Fleece Brushed Fleece is a super soft blend of extra fine m