Autumn menu

AUTUMN / WINTER

n FOOD n DRINKS n SHOPPING n GIFTS

SHO

PP

ING

TIM

E!IE

PIRK

ŠAN

ĀS L

AIKS

! / В

РЕМ

Я П

ОКУ

ПО

К!

Pages Lpp. /Стр. 14 – 35

Order your meal and buy goods before the flight on www.airbalticshop.com. Please note that all items are subject to availability. Pasūtiet savu maltīti un iegādājieties preces pirms lidojuma vietnē www.airbalticshop.lv. Ņemiet vērā, ka preču daudzums var būt ierobežots. Заказывайте еду и приобретайте товары накануне полета на нашей странице www.airbalticshop.com. Обращаем ваше внимание, что количество товаров ограничено.

We accept the following credit cards: Apmaksai tiek pieņemtas šādas maksājumu kartes: Мы принимаем следующие кредитные карты:

1

Hot and tasty chicken and cheese panini with vegetablesKarsta un garšīga vistas un siera karstmaize ar dārzeņiemВкусный горячий панини с курицей, сыром и овощами

EUR 6.00LVL 4.20 LTL 21.00 Earn 6 Points

69

Grilled pork fillet with potatoes, vegetables and wild mushroom sauce + dessertGrilēta cūkgaļa ar kartupeļiem, dārzeņiem un sēņu mērci + desertsСвиное филе-гриль с картофелем, овощами и грибным соусом + десерт


116

Meal + wine


Meal + soft drink, coffee or tea


Ask the cabin crew for meal availability on your flight today. / Jautājiet stjuartiem par maltītes pieejamību jūsu reisā. / Спрашивайте бортпроводников о наличии блюд на вашем рейсе.

2

Beef Chilli Con CarneLiellopu gaļas Chilli con carne Чили кон карне из говядины


114

Beef lasagneLazanja ar liellopu gaļuЛазанья с говядиной


117

SPICY!

33

Scandinavian style salmon sandwich

Laša sviestmaize skandināvu gaumē

Сэндвич с лососем по-скандинавски


70

Croissant with ham, cheese and pickled cucumbersKruasāns ar cūkgaļas šķiņķi, sieru un marinētiem gurķiemКруассан с ветчиной, сыром и маринованными огурцами

71


74

Cup a Soup Chicken & Vegetable soup with croutons Vistas zupa ar dārzeņiem un grauzdiņiemКуриный суп с овощами и сухариками


Ask the cabin crew for meal availability on your flight today. / Jautājiet stjuartiem par maltītes pieejamību jūsu reisā. / Спрашивайте бортпроводников о наличии блюд на вашем рейсе.

Healthy CHOICE!

4

Lorenz salted peanuts, 40 g Sālīti zemesriekstiСоленый арахис


51

Noo Cepeškungs Parmesan Snack cigar sausages, 85 g

Cigārdesiņas ar parmezāna sieru Колбаски с сыром пармезан


62

Snack platter of hard and soft cheeses and olivesUzkodu plate ar cietajiem, mīkstajiem sieriem un olīvāmЗакуски: твердые, мягкие сыры и оливки


72

Snack platter + white, red or sparkling wine

EUR 11.00 LVL 7.70 LTL 38.50 Earn 11 Points

SAVE1 EUR

55

M&M’s peanuts, 250 gKonfektes ar zemesriekstiem

Конфеты с арахисом


54

Pringles Original or Sour Cream & Onion potato chips, 40 gKartupeļu čipsi – oriģinālie vai ar krējuma un sīpolu garšu

Картофельные чипсы – оригинальные или со вкусом сметаны и лука


50

Daily Dose Immunity dried fruit mix with nuts and seeds, 40 gŽāvētu augļu maisījums ar riekstiem un sēkliņāmCмесь сухофруктов с орехами и семечками


6

Healthy CHOICE!

6

77

52

Mynthon Lemon-Honey candies, 34 gCitrona-medus ledenesЛеденцы лимон-мед


53

Philippine dried mangoes, 20 gŽāvēti mangoСушеные манго


Laima jelly candies made from apple juice, without preservatives, 60 g

Želejkonfektes no ābolu sulas, bez konservantiemЖелейные конфеты из яблочного сока,

без консервантов


120

Healthy CHOICE!

8

57

59

Coffee + Twix or Snickers chocolate bar Kafija + šokolādes batoniņšКофе + шоколадный батончик


Snickers 2-pack or Twix 'Xtra chocolate bar Šokolādes batoniņšШоколадный батончик


Mantinga milk chocolate drop muffinKēkss ar piena šokolādes gabaliņiem

Кекс с кусочками молочного шоколада


78

Laima Happy Up cereal energy bar with chocolate coating and cherries

Graudaugu enerģijas batoniņš ar šokolādes glazūru un ķiršiem

3ерновой энергетический батончик с шоколадной глазурью и вишней


61

99

Tea – black / green / fruitTēja – melnā / zaļā / augļuЧай – черный / зеленый / фруктовый


31 / 32 / 35

Coffee KafijaKофе


33

36 / 30

Cappuccino / Hot chocolateKapučīno / Karstā šokolādeКапучино / Горячий шоколад


ToneAd_AirBalticBoardMag_160x110.indd 1 09.08.12 08:41

140

Toblerone milk chocolate, 6 bars, 50 g eachPiena šokolāde, 6 x 50 g iepakojumsМолочный шоколад, 6 x 50 г упаковка


10

BalticWater natural mineral water, lightly mineralised, 33 cl

Still / Sparkling Dabīgais minerālūdens ar

zemu mineralizācijas pakāpi Negāzēts / Gāzēts

Натуральная минеральная вода с низкой степенью минерализации

Вода без газа / С газом


28 / 27

20

22

21

29

24

2526

Pūre juice, 30 cl Apple / Orange / Tomato Sula – ābolu / apelsīnu / tomātuСок – яблочный / апельсиновый / томатный


Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Nestea Lemon / Sprite /

Schweppes, 33 cl


23

1111

1312

9

La Baume Cabernet Merlot red wine, 18.7 cl, 13.5% Sarkanvīns / Красное вино

La Baume Chardonnay white wine, 18.7 cl, 13% Baltvīns / Белое вино

Brut Dargent Chardonnay sparkling wine, 20 cl, 11% Dzirkstošais vīns / Игристое вино


11

Pommery champagne, 18.7 cl, 12.5%

Šampanietis / Шампанское


10

Aldaris Gaišais beer 50 cl, 5%Alus / Пиво


Sinebrychoff Gin&Grapefruit cocktail,

33 cl, 5.5%Alkoholiskais kokteilis

Алкогольный коктейль


4

12

1313

Stolichnaya® Premium vodka, 5 cl, 40% Degvīns / Водка

Bombay Sapphire dry gin, 5 cl, 40% Džins / Джин

Camus cognac, 3 cl, 40% Konjaks / Коньяк

Johnnie Walker whisky, 5 cl, 40% Viskijs / Виски

Smokeless cigarettes, suitable for use during flights

American / Virginian / Menthol flavourBezdūmu cigaretes,

piemērotas lietošanai lidojuma laikāБездымные сигареты,

разрешается курить во время полета


110

14 8

7

15 18 5

17 16

3

Jägermeister herbal liqueur, 4 cl, 35% Liķieris / Ликер

Campari bitter, 4 cl, 25%Rūgtais vermuts / Горький вермут

Baileys Original Irish Cream liqueur, 5 cl, 17% Liķieris / Ликер


Riga Black Balsam, 45% or Riga Black Balsam Currant, 30%

Traditional Latvian herbal liqueur, 4 clRīgas Melnais balzams vai Rīgas Melnais balzams upeņu

Рижский Черный бальзам или Рижский Черный бальзам смородиновый


14

Buy onboard!

Do you still pay huge billswhen using your mobile abroadVai jūs joprojām maksājat milzīgus rēķinus, izmantojot mobilos sakarus ārzemēs?Вы все еще платите огромные счета за мобильные разговоры во время путешествий за границу?

Bezmaksas ienākošie zvani 120 valstīs; sarunas starp airBalticCard Mobile klientiem 120 valstīs 0.19 EUR/min;mobilais internets Eiropas Savienībā, Krievijā, Šveicē un Turcijā 0.70 EUR/MB.

Бесплатные входящие звонки в 120 странах; звонки между клиентами airBalticCard Mobile в 120 странах 0.19 EUR/мин; мобильный интернет в странах Евросоюза, России, Швейцарии и Турции 0.70 EUR/MB.

Free incoming callsin 120 countries

Calls between airBalticCard Mobile clients in 120 countries

Mobile internet in EUcountries, Russia,

Switzerland and Turkey

airBalticCard MobileStart Package: SIM card for calls,SMS and mobile Internet with 10 EUR creditSākuma komplekts:SIM karte zvaniem, īsziņām un mobilajam internetam ar 10 EUR kredītu

Стартовый комплект:SIM-карта для звонков, SMS и мобильного интернета с кредитом 10 EUR


Recharge VoucherAtjaunošanas karte Карта пополнения


EUR/min EUR/min EUR/MB

Ask your flight attendant! Mobile phone card for travel.

94

96

15

134

Lancôme Hypnôse Doll Eyes mascara Coats every single lash without weighing them down, for a wide-eye look.Skropstu tuša Pārklāj katru skropstu, nepadarot tās smagas, izteiksmīgam skatienam.Тушь для ресниц Покрывает каждую ресницу, не утяжеляя ее, и создает эффект более выразительного взгляда.


136

Lancôme Absolu Voyage make-up set: Virtuose black mascara, eyeshadows, blush, compact powder, concealer, compact lipsticks, lipliner, khol pencil, brush, applicators for eyes and lips, powder sponge.Dekoratīvās kosmētikas komplekts: skropstu tuša (melna), acu ēnas, vaigu sārtums, kompaktpūderis, korektors, lūpu krāsas, acu zīmulis.Набор декоративной косметики: тушь для ресниц (черная), тени, румяна, компактная пудра, тональный крем, губная помада, контурный карандаш для губ, карандаш для глаз.


145

Lancôme Fly&Kiss essential travel make up set: Crayon Khol eyeliner, Bi-Facil eye make-up remover,

Juicy Tubes lipgloss, Hypnose mascara.Ceļojumu kosmētikas komplekts:

acu zīmulis, acu kosmētikas noņemšanas līdzeklis, lūpu spīdums, skropstu tuša.

Набор косметики для путешествий: карандаш для глаз, средство для снятия макияжа

вокруг глаз, блеск для губ, тушь для ресниц.


-20%retail price

16

133

Biotherm Homme Aquapower, 75 ml For all skin types, intense hydrating, vitalising, smoothing and refreshing. Apply after shaving.Losjons pēc skūšanās vīriešiem Piemērots visiem ādas tipiem. Intensīvi mitrina, tonizē, izlīdzina un atsvaidzina sejas ādu.Лосьон после бритья для мужчин Подходит для всех типов кожи. Интенсивно увлажняет, тонизирует, освежает и разглаживает кожу лица.


95

Biotherm body milk, 200 ml Everyday anti-drying body milk with citrus extract, instantly helps the skin recover its

smooth and satiny appearance.Ķermeņa pieniņš ar citrusa ekstraktu sausas ādas kopšanai ikdienā, padara ādu maigu un samtainu.

Молочко для тела с экстрактом цитрусовых мгновенно помогает коже восстановить свою гладкость и

шелковистость.


-20%retail price

131

Salvador Dali Eau De Rubylips travel set: EDT for women, 50 ml + body lotion, 100 ml

Ceļojuma komplekts: tualetes ūdens sievietēm + ķermeņa losjonsДорожный набор: туалетная вода для женщин + лосьон для тела


132

La-tweez tweezers Stainless steel with aligned tips and LED light with Swarovski crystal. The LED light illuminates your eyebrows and allows you to see those hard to reach hairs. The chic compact carrying case has a built-in magnifying mirror.Pincete no nerūsošā tērauda, ar LED gaismu, rotāta ar Swarovski kristālu. LED gaisma izgaismo uzacis un ļauj saskatīt katru matiņu. Elegantā kārbiņā, iebūvēts spogulis ar palielinājumu.Пинцет из нержавеющей стали со светодиодом, украшенный кристаллом Сваровски. Светодиод подсвечивает ваши брови, позволяя обнаруживать самые незаметные волоски. Футляр имеет встроенное увеличительное зеркало.


-20%retail price

17

18

86

Bvlgari Mon Jasmin Noir L’Eau Exquise EDP for women, 50 ml Fragrance combines the sparkle of water fountains, citrus fruits and green almonds with the elegance of jasmine, musk and woods.Smaržūdens sievietēm Svaigs citrusaugļu un zaļo mandeļu aromāts ar jasmīna, muskusa un koksnes notīm.Парфюмерная вода для женщин Аромат цитрусовых фруктов и зеленого миндаля с элегантностью жасмина, мускуса и древесины.


19

87

Bvlgari Omnia EDT miniature collection set for women, 5 ml: Omnia Crystalline, Omnia Green Jade, Omnia Amethyste, Omnia CoralAromātu kolekcija sievietēmКоллекция ароматов для женщин


Bvlgari, the most prestigious EDT miniatures for men, 5 ml: BLV Pour Homme, Aqva Pour Homme, Aqva Pour Homme Marine,

Pour Homme Soir and the new Bvlgari ManAromātu kolekcija vīriešiem

Коллекция ароматов для мужчин


118

20

107

Versace Yellow Diamond EDT for women, 50 ml A floral fragrance of airy orange blossom, freesia, mimosa and water lily.Tualetes ūdens sievietēm Ziedu aromāts, ko veido apelsīnkoka ziedi, frēzija, mimoza un ūdensroze.Туалетная вода для женщин Цветочный аромат апельсина, фрезии, мимозы и водяной лилии.


-20%retail price

Giorgio Armani most wanted miniatures collection for women: Armani Code EDP 3 ml, Acqua di Gioia EDT 5 ml, Acqua di Gio EDT 5 ml,

Gio EDP 5 ml, Armani Mania EDP 5 mlAromātu kolekcija sievietēm

Коллекция ароматов для женщин


106

21

Versace miniatures collection for women The most beautiful fragrances and bottles in one set:

Yellow Diamond 5 ml, Bright Crystal 5 ml, Crystal Noir 5 ml, Versense 5 ml and Vanitas 4.5 ml

Aromātu kolekcija sievietēmКоллекция ароматов для женщин


109

-20%retail price

22

THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN FEATURING GWYNETH PALTROW

THIS WILL BE YOUR NIGHT

POUR FEMME

BOSS NUIT

hugoboss.com

Path:Production:Clients:PGPremiumLifestyle - PGPL:641486:Studio:641486-1_PGPL_02_140x180mm.inddTrim: 140x180 Bleed: 5mm

Date: 06.08.12 Operator: Stuart

PRE PRESS 2

D.I Checked Reader Checked

PM Checked

T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 [email protected]

641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1641486-1_PGPL_02_140x180mm.indd 1 06/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:5706/08/2012 16:57

67

Hugo Boss Nuit EDP for women, 50 ml Perfume that heightens the sense of anticipation and excitement of the night ahead. The fragrance contains notes of peach, jasmine, violet and sandalwood.Smaržūdens sievietēm Iekrāso gaidāmās nakts priekšnojautas vēl spilgtākos toņos! Šo smaržu maģiskajā aromātā maigi savijas persika, jasmīna, vijolītes un sandalkoka notis.Парфюмерная вода для женщин Парфюм, который усиливает волнение перед предстоящей ночью. Аромат содержит ноты персика, жасмина, фиалки и сандалового дерева.


-20%retail price

130

Haute Collection perfume by various designers for women: Noa by Cacharel EDT, 7 ml Paloma Picasso EDT, 5 ml Poeme by Lancôme EDP, 4 ml Tresor by Lancôme EDP, 7.5 ml Safari by Ralph Lauren EDP, 4 mlDažādu dizaineru aromāti sievietēmАроматы для женщин от разных дизайнеров


23

68

Hugo Boss Bottled EDT for men, 50 ml A fragrance with citrus fruit, cinnamon

and sandalwood notes.Tualetes ūdens vīriešiem

Citrusaugļu, kanēļa un sandalkoka notis.Туалетная вода для мужчин

Сочетание нот цитрусовых фруктов, корицы и сандала.


-20%retail price

24

89

Yves Saint Laurent Parisienne EDP for women, 50 ml

An icon of style – a long night of passion in Paris. A floral-fruity-woody fragrance

with cranberry, Damask rose and vetiver.Smaržūdens sievietēm

Stila ikona – kaismīga nakts Parīzē. Ziedu un augļu aromātu svaigajā buķetē maigi savijas dzērveņu,

Damaskas rozes un vetīvera notis. Парфюмерная вода для женщин

Икона стиля – долгая ночь страсти в Париже. Цветочно-фруктово-древесный аромат с клюквой,

дамасской розой и ветивером.


-20%retail price

88

Yves Saint Laurent Touche Eclat luminising pen Lightens dark areas, reduces wrinkles and dark circles.Maskējošais zīmulis Izgaismo ādu, mazina krunciņas un tumšos lokus zem acīm.Маскирующий карандаш Осветляет темные участки кожи, уменьшает морщинки и темные круги вокруг глаз.


25

81

Sweet Deluxe Sienna double row bracelet in leather with crystals Dubulta pinuma ādas rokassprādze ar kristāliem Двойной кожаный браслет с кристаллами


82

Sweet Deluxe leather bracelet/necklace with crystals Ādas rokassprādze/kaklarota ar kristāliem

Браслет/ожерелье из кожи с кристаллами


-20%retail price

26

112

ELLE Retro Watch for women This eye-catching timepiece with a silver dial, stainless steel case set with a genuine ruby and a cool neutral beige bezel matching the glossy beige leather strap makes a stunning statement. 2-year warranty.Sieviešu rokas pulkstenis. Sudraba ciparnīca, nerūsošā tērauda ietvars ar īstu rubīnu un smilškrāsas korpuss neitrāli vēsā tonī, kas saskaņots ar smilškrāsas ādas siksniņu. 2 gadu garantija.Наручные часы для женщин. Серебряный циферблат, корпусом из нержавеющей стали с подлинным рубином; с глянцевым бежевым кожаным ремешком. Гарантия 2 года.


113

ELLE Jewelry Gateway necklace symbolising Love,

Trust and Hope. Silver with rhodium overlay, with a hidden genuine ruby.

Kaklarota, kas simbolizē mīlestību, ticību un cerību. Savītie gredzeni izgatavoti no sudraba ar rodija

pārklājumu, tajos iestrādāts īsts rubīns.Ожерелье, символизирующее любовь, веру и надежду.

В переплетенных кольцах, выполненных из серебра и покрытых родием, скрыт настоящий рубин.


-50%retail price

27

123

Noon Copenhagen unisex watch Stainless steel case with rotating dial disks. Comes with additional leather strap. 2-year warranty. Unisex rokas pulkstenis Nerūsošā tērauda ietvars ar rotējošiem ciparnīcas diskiem. Komplektā iekļauta papildu ādas siksniņa. 2 gadu garantija. Наручные часы унисекс Корпус из нержавеющей стали с вращающимися дисками циферблата. В комплект входит дополнительный кожаный ремешок. Гарантия 2 года.


Lambretta Cielo watch for women in Silver, Gold or Graphite colour. 37 mm case, stainless steel caseback and mesh bracelet.

2-year warranty. Sieviešu rokas pulkstenis sudraba, zelta vai grafīta krāsā.

37 mm ietvars, nerūsošā tērauda aizmugures vāciņš un aproce. 2 gadu garantija.

Наручные часы для женщин в серебряном, золотом и графитовом цвете. Kорпус 37 мм, задняя крышка часов из нержавеющей стали

и ремешок из нержавеющей стали. Гарантия 2 года.


83 84 85

28

119

Aviator Gents World Time Pilot watch Solid stainless steel case. Black carbon fibre chronograph dial with calendar, luminous hands and numerals. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10 atm. 2-year warranty.Vīriešu rokas pulkstenis. Masīvs nerūsošā tērauda korpuss. Melna oglekļa šķiedras ciparnīca ar kalendāru, luminiscējošiem rādītājiem un ciparu iedaļām. Rotējošs iekšējais gredzens ar pasaules laika rādījumu. Melna ādas siksniņa. Ūdens izturība līdz 10 atm. 2 gadu garantija.Наручные часы для мужчин. Цельный корпус из нержавеющей стали. Хронограф из черного углеродного волокна, циферблат с календарем, светящиеся стрелки и цифры. Вращающаяся внутренняя панель мирового времени. Единый ремешок из черной кожи. Водостойкость до 10 атм. Гарантия 2 года.


-20%retail price

-20%retail price

122

Aviator Ladies Interchangeable Strap watch Stainless steel case with white crystal set bezel. MOP dial with crystal hour indices and calendar. The watch comes complete with five easily changeable silicon straps in five different colors. Water resistant to 5 atm. 2-year warranty.Sieviešu rokas pulkstenis. Nerūsošā tērauda ietvars ar baltiem kristāliem. Balta perlamutra ciparnīca ar kristāla stundu un kalendāra atzīmēm. Komplektā iekļautas piecas dažādu krāsu viegli maināmas silikona pulksteņsiksnas. Ūdens izturība līdz 5 atm. 2 gadu garantija.Наручные часы для женщин. Корпус из нержавеющей стали с белым ободком вокруг циферблата. Белый перламутровый циферблат с кристальными указателями часов и календарем. В комплект входят пять легко сменяемых силиконовых ремешков различных цветов. Водостойкость до 5 атм. Гарантия 2 года.


Both models his & hersAbi modeļi viņai un viņamОбе модели для нее и для него

EUR 199.00 238.00LVL 139.30 LTL 696.50 Earn 199 Points

29

30

-20%retail price

121

Ingersoll Richmond watch for men Stainless steel case, with day, date and month display. Brown leather strap. Scratch resistant mineral crystal glass. Automatic movement, 35 stones, recharge through any motion, no battery. Water resistant up to 3 atm. 2-year warranty.Vīriešu rokas pulkstenis. Nerūsošā tērauda ietvars. Ciparnīca ar dienu, datumu un mēnešu rādītājiem. Brūna ādas siksniņa. Pret skrambājumiem izturīgs minerālu kristālstikls. Automātiska kustība, 35 akmeņi, pārlādējas ar katru kustību, bez baterijas. Ūdensizturība līdz 3 atm. 2 gadu garantija.Наручные часы для мужчин. Корпус из нержавеющей стали, циферблат с обозначениями дней недели, дат и месяцев. Коричневый кожаный ремешок. Минеральное стекло, противостоящее царапинам. Автоматический завод, 35 камней, заводятся посредством любого движения, нет батарейки. Водостойкость до 3 атм. Гарантия 2 года.


31

iPower station Pocket-sized iPhone or iPod backup batteryKabatas formāta iPhone vai iPod rezerves akumulatorsРезервный аккумулятор карманного размера для iPhone или iPod


99

80

Breo travel speakers Splashproof speakers, compatible with smartphones, iPod/MP3 players. Perfect for taking to the pool or beach.Portatīvie skaļruņi ceļošanai Ūdensizturīgi skaļruņi, kas piemēroti lietošanai kopā ar viedtālruņiem un iPod/MP3 atskaņotājiem. Nepārspējama izklaide pie baseina vai pludmalē.Динамики для путешествий Водонепроницаемые динамики, совместимые со смартфонами, iPod/MP3-плеерами. Можно брать с собой в бассейн или на пляж.


Travalo refillable fragrance spray 65 spray capacity, approved for

hand luggage, lifetime guarantee.Atkārtoti uzpildāma smaržu pudelīte

Paredzēta 65 izsmidzināšanas reizēm, atļauts vest rokas bagāžā, mūža garantija.

Пополняемый флакон для духов с пульверизатором Рассчитан на 65 распылений, разрешается

провозить в ручной клади, бессрочная гарантия.


108

32

104

Mic-o-mic helicopter constructor for children

from 5 years of ageKonstruktors-helikopters

bērniem no 5 gadu vecumaВертолет-конструктор

для детей от 5 лет


101

airBaltic toy plane with sound and LED lights + airport setRotaļu lidmašīna ar lidostas komplektuИгрушечный самолет и комплект аэропорта


33

105

Oilily Lucky Girl set: fragrance, 30 ml +

heart-shaped wallet Komplekts meitenēm:

smaržas + sirds formas maciņšНабор для девочки:

парфюм + кошелек в форме сердца


102

Hello Kitty in tartan pink dress, 16 cm highHello Kitty kaķēns rūtainā kleitāHello Kitty котенок в клетчатом платье


-20%retail price

34

138

TRU CD album & live show DVD by Instrumenti Debut album by one of the most sought after and exciting music projects of the Baltic region. The album and the follow-up live shows have been named as of the decade’s most creative audiovisual masterpieces in Latvia.Mūzikas projekta Instrumenti CD albums TRU un DVD koncerta šovs. Grupas debijas albums, viens no interesantākajiem un pieprasītākajiem mūzikas projektiem Baltijā. Albums un koncerti pēc tā iznākšanas ir saņēmuši vairākas mūzikas balvas un atzīti par vienu no krāšņākajiem notikumiem Latvijas kultūras dzīvē.CD альбом TRU и DVD концерт музыкального проекта Instrumenti Дебютный альбом группы является одним из самых интересных и востребованных музыкальных проектов в странах Балтии. Альбом, также как и за ним последующие концерты, получил несколько музыкальных наград и признан одним из самых ярких событий в культурной жизни Латвии.


139

Laima assorted milk chocolates with milk cream, nut-flavoured

cream and cherry fondantPiena šokolādes asorti ar riekstu garšu,

piena krēma un ķiršu želejas pildījumu Ассорти из молочного шоколада

с молочным и ореховым кремом, вишневым желе.


35

98

airBaltic plastic penPlastmasas pildspalva

Пластмассовая ручка


90

BalticTaxi voucher Valid for one trip within Riga city and Riga International AirportTaksometra kupons Derīgs vienam braucienam Rīgas pilsētas un starptautiskās lidostas “Rīga” robežāsВаучер на такси Действителен на одну поездку в пределах города Риги и международного аэропорта «Рига»


Buy on board

and save!

91

Nordeka Airport Express voucher Valid for one trip on the route connecting Riga International Airport with Riga City center, main hotels and International Coach Terminal.Nordeka Airport Express kupons Derīgs vienam braucienam maršrutā no starptautiskās lidostas “Rīga” uz pilsētas centru, Rīgas viesnīcām un Rīgas autoostu.Nordeka Airport Express ваучер Действителен на одну поездку по маршруту, который соединяет международный аэропорт «Рига» с центром города, гостиницами и автовокзалом.

EUR 4.50 5.00LVL 3.15 LTL 15.75 Earn 5 Points

Buy on board

and save!

Additional stops upon request. / Papildus pieturvietas pēc pieprasījuma. / Дополнительные остановки по требованию.

36

INFORMATIONInformācija / Информация

Consumption of alcoholic beverages that were not purchased on board is prohibited. It is prohibited to sell alcoholic beverages to persons under 18 years of age. Please note that all items are subject to availability.

ATTENTION! All prices include VAT where applicable. We only accept cash payments

in the following currencies: LVL, LTL or EUR. ID required for credit card purchases exceeding LVL 50.

Cabin crew are legally required to issue you with a receipt for all goods/products purchased onboard airBaltic flights.

airBaltic flights are non-smoking. Cigarettes and electronic cigarettes imitating a smoke stream are prohibited. Only the smokeless cigarettes sold on board can be used.

Ask the cabin crew for meal availability on your flight today.

The rates are given for informational purposes only.

Please note that all items are subject to availability.

All pictures of products and packaging are for illustrative purposes only.

For any suggestions on our product selection and/or your personal comments on our menu, please write to: [email protected].

FOOD ALLERGY DISCLAIMER Passengers concerned with food allergies need to be aware

of this risk. We will not assume any liability for adverse reactions to the foods consumed, or items one may come in contact with while eating at any of our establishments. We do not accept special orders based on allergies.

airBaltic lidmašīnās nav atļauts lietot līdzpaņemtos alkoholiskos dzērienus. Alkoholiskos dzērienus aizliegts pārdot personām, kuras ir jaunākas par 18 gadiem. Ņemiet vērā, ka preču daudzums var būt ierobežots.

UZMANĪBU! Visas cenas norādītas ar atbilstoši piemērojamo PVN.

Skaidras naudas maksājumus pieņemam tikai šādās valūtās: LVL, LTL, EUR. Ja maksājums ar kredītkarti pārsniedz LVL 50, jāuzrāda personu apliecinošs dokuments.

Lūdzu, pievērsiet uzmanību, ka par katru pirkumu pasažieriem ir jāsaņem čeks vai stingrās uzskaites kvīts, ko izsniedz airBaltic apkalpes darbinieki.

airBaltic lidmašīnās nav atļauts smēķēt. Cigaretes un dūmus imitējošas elektroniskās cigaretes lietot aizliegts. Atļautas tikai lidojuma laikā nopērkamās bezdūmu cigaretes.

Jautājiet stjuartiem par maltītes pieejamību jūsu reisā.

Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā.

Ņemiet vērā, ka preču daudzums var būt ierobežots.

Produktu un iepakojumu attēli norādīti informatīvā nolūkā un var atšķirties no reālā produkta.

Ja jums ir ieteikumi vai komentāri par piedāvāto preču klāstu un/vai ēdienkarti, lūdzam tos sūtīt uz e-pastu: [email protected]

UZMANĪBU PASAŽIERIEM, KURIEM IR ALERĢIJA

Ja jums ir alerģija pret kādu no pārtikas produktiem, ir jābūt piesardzīgiem. Mēs neuzņemamies atbildību par mūsu piedāvāto produktu izraisītu negatīvu ietekmi, kas radusies alerģijas dēļ. Mēs nepieņemam īpašus pasūtījumus, ņemot vērā alerģisku reakciju.

Запрещается употреблять алкогольные напитки, приобретенные не на борту. Запрещается продавать алкогольные напитки лицам моложе 18 лет. Просим учесть, что количество имеющихся в ассортименте товаров ограничено.

ВНИМАНИЕ! Все цены указаны с учетом НДС, если применимо.

Мы принимаем только наличные платежи в следующих валютах: LVL, LTL или EUR. Для покупок на сумму свыше LVL 50 с помощью кредитной карты требуется удостоверение личности.

На покупки, сделанные во время рейсов, бортпроводники обязаны предоставлять чеки.

Курение на рейсах airBaltic запрещено. Сигареты и электронные сигареты с имитацией дыма запрещены. Разрешается использовать только бездымные сигареты, предлагаемые в бортовом магазине.

Спрашивайте бортпроводников о наличии блюд на вашем рейсе.

Цены указаны только для информации.

Обращаем ваше внимание, что количество товаров ограничено.

Все изображения продуктов и упаковок служат только для иллюстрации.

Если у вас есть предложения по выбору продуктов и/или замечания в отношении нашего меню, пишите нам: [email protected]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ С ПИЩЕВОЙ АЛЛЕРГИЕЙ

Пассажирам с пищевой аллергией следует быть внимательными. Мы не несем ответственности за какие-либо негативные последствия из-за приема пищевых продуктов или контакта с предметами во время приема пищи на борту. Мы не принимаем заказы на специальное питание в зависимости от вида аллергии.

3737

Veiciet pasūtījumu pirmslidojuma biļešu kasēs vaiwww.airbaltic.lv

Order your meal beforethe flight at ticket offices or at www.airbaltic.com

Закажите еду передполетом в билетныхкассах или на сайте www.airbaltic.com

Pre-orderyour meal

Your choice of meal is guaranteed

Be among the first served

Wide selection of gourmet and special meals

Garantējam jūsu izvēlēto ēdienuВаш выбор гарантирован

Jūs apkalpos vienu no pirmajiemВас обслужат в первую очередь

Īpaši un izmeklēti ēdieni plašā izvēlē Большое разнообразие вкусных и особенных блюд

before the flight!

Shop online

&SAVE

38 38

Documents

Autumn menu