AUTOMOTIVE CATALOGUE - Bodyshop Solutions Ltd. AUTOMOTIVE CATALOGUE 2017 ... soldadura, soldadura

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of AUTOMOTIVE CATALOGUE - Bodyshop Solutions Ltd. AUTOMOTIVE CATALOGUE 2017 ... soldadura, soldadura

  • MIG-MAG WELDING - MIG BRAZING - DENT REPAIR - PLASMA CUTTING - SPOT WELDING - CHARGING & STARTING

    AUTOMOTIVE CATALOGUE

    2017

    JOIN THE INNOVATION

  • TELWIN: the Home of Welding.

    TELWIN: la Cittadella della Saldatura.

    Leader in the Automotive sector for more than 50 years

    Approved by

    Telwin is leader on all 5 continents, in more than 120 markets of the world. Telwin has the widest, most complete range on the market.Telwin is Research and Development, Hi-Tech, Technological Innovation.Telwin is a Company System certifi ed according to ISO 9001:2008 and BSI OHSAS 18001:2007.

    Telwin leader in tutti i 5 continenti, in oltre 120 paesi del mondo. Telwin la gamma pi ampia e completa del mercato. Telwin Ricerca e Sviluppo, Hi-Tech, Innovazione Tecnologica. Telwin un Sistema Azienda organizzato certifi cato ISO 9001:2008 e BSI OHSAS 18001:2007.

    Automotive EN

    IT

  • Technology and innovation: our aim for over 50 years!

    Da oltre 50 anni ci occupiamo di tecnologia e innovazione.

    Telwin est leader sur les 5 continents et sur plus de 120 marchs dans le monde entier.Telwin est la gamme la plus vaste et la plus complte du march. Telwin est Recherche et Dveloppement, Hi-Tech, Innovation Technologique.Telwin est un Systme dEntreprise certifi ISO 9001:2008 et BSI OHSAS 18001:2007.

    Telwin es una presencia en los 5 continentes, en mas de 120 mercados en todo el mundo.Telwin es la gama mas amplia y completa del mercado. Telwin es Investigacin y Desarrollo, Hi-Tech, Innovacin Tecnolgica.Telwin es un Sistema de Empresa certifi cado ISO 9001:2008 y BSI OHSAS 18001:2007.

    Telwin ist Leader auf allen 5 Kontinenten, in mehr als 120 Lndermarkten. Telwin ist das reichhaltigste und lckenloseste Angebot auf dem Markt. Telwin ist Forschung und Entwicklung, Hi-Tech, Technologische Innovation. Telwin ist ein Qualittsmanagement, das nach ISO 9001:2008 und BSI OHSAS 18001:2007 zertifi ziert ist.

    Telwin 5 120 . Telwin . Telwin , Hi-Tech, . Telwin , ISO 9001:2008 BSI OHSAS 18001:2007.

    Industrial Professional Consumer

    EN 1090C

    E R T I F I E

    D

    W

    ELDING

    FR

    ES

    DE

    RU

  • These days the design/construction of motor vehicles is characterised by more and more exacting requirements:- reduction of vehicle weight, with consequent reduced consumption and hence also reduced atmospheric pollution;- increased structural strength, to respond to increasingly strict crash test standards; - protection against corrosion of certain metals caused by oxidation.To respond to these requirements the automotive industry is making increasingly widespread use of materials such as aluminium, high strength steels, galvanised sheet, etc.Repair work in the body shop will have to take account of this situation and welding, spot-welding and cutting operations will therefore require equipment that is able to cope efficiently with particular operational aspects relating, for example, to heat transfer, welding/cutting arc stability, the appearance of the finished job, and then the strength of the weld.

    La progettazione/costruzione delle attuali autovetture caratterizzata da alcune esigenze

    sempre pi pressanti:- alleggerimento della vettura, con conseguente riduzione dei consumi e quindi dell'inquinamento atmosferico;- incremento della resistenza strutturale, per rispondere alle norme sempre pi restrittive relative ai crash test;- protezione alla corrosione di alcuni materiali, determinata dalla loro ossidazione.Per rispondere a questi requisiti, l'industria automobilistica utilizza sempre pi diffusamente materiali quali alluminio, acciai ad alta resistenza, lamiere zincate, etc.L'attivit di riparazione nel settore carrozzeria deve obbligatoriamente tenere conto di questa realt e quindi, nelle operazioni di saldatura, puntatura, taglio sono richieste attrezzature in grado di affrontare efficacemente particolari aspetti operativi relativi, ad esempio, all'apporto termico, alla stabilit dell'arco di saldatura/taglio, all'estetica dell'intervento, quindi alla tenuta della saldatura.

    La conception/construction des voitures actuelles se caractrisent par des exigences croissantes:- allgement de la voiture, avec rduction consquente des consommations et donc de la pollution atmosphrique;- accroissement de la rsistance structurelle, pour rpondre aux normes de plus en plus strictes des essais de choc;- protection contre la corrosion par oxydation de certains matriaux.Pour rpondre ces exigences, l'industrie automobile utilise de plus en plus frquemment des matriaux comme l'aluminium, les aciers haute rsistance, les tles zingues, etc.L'activit de rparation du secteur de la carrosserie doit obligatoirement tenir compte de cette ralit, et les oprations de soudage, pointage et coupe exigent par consquent des outils en mesure d'affronter avec efficacit des aspects oprationnels particuliers, par ex. en ce qui concerne l'apport thermique, la stabilit de l'arc de soudage/coupe, l'aspect esthtique de l'intervention et donc la tenue de la soudure.

    El diseo/fabricacin de los coches actuales se caracteriza por algunas necesidades cuyo peso es cada vez mayor:

    - coches ms ligeros, con la consiguiente reduccin de los consumos y por lo tanto de la contaminacin atmosfrica;

    - aumento de la resistencia estructural, para responder a las normas cada vez ms severas relativas a los crash tests;

    - proteccin a la corrosin de algunos materiales, determinada por su oxidacin.

    Para responder a estos requisitos, la industria automovilstica utiliza cada vez ms materiales como aluminio, aceros de alta resistencia, chapas zincadas, etc.

    La actividad de reparacin en el sector de la carrocera debe tener en cuenta obligatoriamente esta realidad, y por lo tanto, en las operaciones de soldadura, soldadura por puntos, corte son necesarias herramientas capaces de afrontar de manera eficaz aspectos operativos especiales relativos, por ejemplo, al aporte trmico, a la estabilidad del arco de soldadura/corte, a la esttica de intervencin, y por lo tanto a la sujecin de la soldadura.

    Einige Anforderungen gewinnen bei der Entwicklung und dem Bau der heutigen Kraftfahrzeuge immer mehr an Bedeutung:

    - die Verringerung des Fahrzeuggewichtes, durch die eine Senkung des Kraftstoffverbrauches und der Luftverschmutzung angestrebt wird;

    - die Erhhung der Strukturfestigkeit, die den immer strengeren Auflagen fr Crashtests gengen mu;

    - der Schutz einiger Werkstoffe vor oxidationsbedingter Korrosion.

    Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, verarbeitet die Automobilindustrie immer hufiger Werkstoffe wie Aluminium, hochfeste Sthle oder verzinkte Bleche, usw.

    Bei Reparaturen im Karosseriesektor mu diesen Fakten zwingend Rechnung getragen werden: Zum Schweien, Punkten und Schneiden sind also Ausrstungen erforderlich, die bestimmten operativen Gesichtspunkte bercksichtigen, etwa was den Wrmeeintrag, die Lichtbogenstabilitt beim Schweien und Schneiden oder das optische Resultat und somit die Festigkeit der Schweiung anbetrifft.

    / :

    - , ;

    - , crash test;

    - , .

    , , , , , , . .

    , , , , , , , , /, , .

    Materials & AutomotiveT E C H N I C A L I N F O R M A T I O N

    4

  • Characterised by a protective treatment, galvanisation, of carbon steel and high strength steel sheet these materials have high corrosion resistance. Repair work should therefore prevent damage to this protection by making use of working methods with low heat transfer, such as MIG brazing.

    Caratterizzate da un trattamento protettivo, la zincatura, effettuato su lamiere di acciai al carbonio o ad alta resistenza, offrono una elevata protezione alla corrosione. Gli interventi di riparazione devono quindi salvaguardare tale protezione sfruttando quindi tecniche operative a basso apporto termico come la brasatura MIG.

    Caractrises par un traitement de protection, le zingage, effectu sur des tles d'acier au carbone ou haute rsistance, elles offrent une protection leve contre la corrosion. Les interventions de rparation doivent par consquent prserver cette protection en utilisant des techniques oprationnelles bas apport thermique, comme le brasage MIG.

    Classified into various types (HSS, UHSS, AHSS-e.g boron steel), they are considerably lighter in weight than conventional steel and have improved mechanical properties as regards static and dynamic strength, mouldability and energy absorption. Their use for both structural and non- structural vehicle parts has significantly increased. Welding, spot-welding and cutting operations therefore require equipment that perfectly respects the properties of these materials and ensures a high quality finish for every job.

    Rappresentati in varie tipologie (HSS, UHSS, AHSS- es.acciaio al boro), hanno un peso sensibilmente inferiore all'acciaio convenzionale e caratteristiche meccaniche migliorative circa la resistenza statica e dinamica, la formabilit, l'assorbimento di energia. Significativa la crescita del loro utilizzo in parti strutturali e non dei veicoli. Le operazioni di saldatura, puntatura e taglio richiedono quindi attrezzature perfettamente aderenti alle caratteristiche di questi materiali, assicurando in ogni intervento una alta qualit di esecuzione.

    En diffrents types (HLE, THLE, UHLE-ex. aciers au bore), ils offrent un poids sensiblement infrieur l'acier classique et des caractristiques mcaniques suprieures en termes de rsistance statique, dynamique, formabilit et absorption d'nergie. Leur utilisation s'accrot de faon significative pour les parties structurelles, et non pour celles du vhicule. Les oprations de soudage, poin