AUTOMAX ESP 2015

AUTOMAX

#morethanbrightideas

dispositivos para la automatización industrial

#morethanbrightideassirena.itfacebook.com/sirenaspatwitter.com/sirenaspaplus.google.com/+sirenaspalinkedin.com/company/sirena-spayoutube.com/sirenait

AUTOMAXV2.1.009.2015Printed in Italy

AU

TO

MA

X

Este catálogo se puede cambiar en cualquier momento a discreción de Sirena SpA. Ninguna parte de este catálogo, textos, imágenes y logos, puede ser reproducida, ni siquiera parcialmente, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o de otra manera sin el permiso escrito de Sirena SpA. Todos los datos se extraen y se comprueban con el mayor cuidado; sin embargo, no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones en los dibujos, las descripciones o los datos indicados.

8 010152 010550

PART OF

Sirena SpAC.so Moncenisio 510090 Rosta | Italia

T +39 011 95 68 555F +39 011 95 67 928www.sirena.it | [email protected]

S IGNAL INGDEV ICES

Dispositivos modulares y multifuncionales para aplicaciones civiles e

industriales

DESCUBRALA GAMA

COMPLETA DENUESTROSCATÁLOGOS

Dispositivos tradicionales e innovadores para el sector

industrial

Soluciones innovadoras para la señalizaciónacústica y luminosa

ELECTRA MLINE

SEÑALIZACIÓN PARALA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL................2

DIRECTIVA DE MÁQUINAS................................4

allCOLOR | allCLEAR | PROXIMITY....................6

GAMA ELYPS.......................................................8CONFIGURACIÓN...............................................12ELYPS WM..........................................................14ELYPS LM............................................................15ELYPS LM S........................................................16ELYPS LM S MULTI............................................17ELYPS LM X MULTI............................................18ELYPS AM...........................................................19ELYPS MB...........................................................20

GAMA TWS.........................................................22MONTAJE DE LOS MÓDULOS.........................27TWS BASE...........................................................28TWS LED..............................................................29TWS S..................................................................30TWS RGA.............................................................31TWS STEADY/FLASHING....................................32TWS X..................................................................33TWS ACÚSTICOS................................................34TWS HD...............................................................35TWS B4D.............................................................36CÓDIGOS............................................................37miniTWS..............................................................38babyTWS.............................................................40microTWS...........................................................42nanoTWS.............................................................44CÓDIGOS...........................................................46LÁMPARAS DE REPUESTO...............................46ACCESORIOS...................................................47

GAMA LUXOR....................................................48LUXOR LED.........................................................51

CERTIFICACIONES........................................52

CÓDIGOS NUMÉRICOS....................................53

AUTOMAXÍNDICE

Índice

2

AUTOMAX by SirenaLa elección correcta.

AUTOMAXSEÑALIZACIÓN PARA LA AUTOMATIZACIÓN

INDUSTRIAL

D esde hace muchos años, la línea AUTOMAX representa un punto de referencia para los dispositivos de señalización

desarrollados para las aplicaciones de automatización industrial.

Las gamas ELYPS, TWS y LUXOR de Sirena son la selección de productos más completa para satisfacer las necesidades más complejas.

La continua investigación y desarrollo de nuevos módulos permite además brindar soluciones actualizadas en términos de calidad, rendimiento y eficiencia económica. Con AUTOMAX, les garantizamos una gama de productos diseñados pensando en sus exigencias.

Con 40 años de experiencia, Investigación y Desarrollo, más nuestras instalaciones de fabricación situadas en Italia, nuestro conocimiento técnico y herencia son el valor añadido que ofrecemos en cada producto que creamos.

Elíptica

70X50mm

ELYPS LM

ELYPS LM SELYPS LM S MULTI

TWS LEDTWS LED MULTI

TWS STY/FLA

LUXOR LED

ELYPS LM X MULTI TWS STWS RGA

TWS X

FO

RM

AD

IMEN

SIO

NES

INTEN

SID

AD

LU

MIN

OS

A

Ø 136mm

Ø 90mm

Ø 70mm

Ø 50mm

Ø 36mm

Ø 25mm

Ø 18mm

TEC

NO

LO

GÍA

S

LED LED, XENÓN, INCANDESCENCIA

LED, XENÓN, INCANDESCENCIA

Cilíndrica

LU

XO

R

El diagrama siguiente compara la forma, el tamaño, la intensidad luminosa y las tecnologías disponibles de las tres gamas.

Cilíndrica

3

ELY

PS

TW

S

4

DIRECTIVA DE MÁQUINAS

AUTOMAX

L a Directiva de Máquinas 2006/42/CE se refiere a las normas que regulan el análisis de riesgos en el diseño y construcción

de máquinas.

La directiva exige a los fabricantes un análisis a fondo de la seguridad de la maquinaria y los sistemas. Además, establece que los datos relacionados con la seguridad de los componentes de la maquinaria deben ser incluidos desde la fase de proyecto.

Se debe especificar que no todos los dispositivos instalados están involucrados directamente en términos de seguridad de la maquinaria y sus aplicaciones. También es necesario distinguir entre las aplicaciones críticas y no críticas a efectos de la seguridad. Por esta razón, los dispositivos de señalización acústica y luminosa utilizados en varias aplicaciones informativas no son relevantes a efectos de la seguridad. Por ejemplo, una señal puede simplemente informar a una persona si el proceso está en curso o se ha completado; a menudo se usa para detectar los tiempos de inactividad y aumentar la productividad.

Los dispositivos de señalización de Sirena cumplen con la Directiva de Máquinas ya que respetan todas las normas en relación a los colores y señales de seguridad y pueden ser utilizados por los fabricantes de máquinas.

Los dispositivos de señalización de Sirena son apropiados para la señalización acústica y luminosa de maquinaria en conformidad con la Directiva Europea de Máquinas 2006/42/ CE (29/12/09).

COLORES DE LOSINDICADORES LUMINOSOSIEC 60073

ASIGNABLE

A UTILIZAR PARACOMUNICAR UN MENSAJE DIFERENTE A LOS YA PREVISTOSPOR LOS COLORESESTÁNDAR, REQUIEREMONITOREO(ejemplo: máquina encendida)

5

NORMAL

SITUACIÓNNORMAL

(ejemplo: autorizaciónpara proceder/maquinaria

en funcionamiento)

OBLIGACIÓN

SITUACIÓNQUE REQUIEREINTERVENCIÓN

OBLIGATORIA(ejemplo: ingresar datos

necesarios para proceder)

PELIGRO

SITUACIÓN PELIGROSA,

REQUIERE ACCIÓNINMEDIATA

(ejemplo: presión/temperatura fuera de losestándares de seguridad)

ANOMALIA

SITUACIÓNANÓMALA, REQUIEREMONITOREOY/O INTERVENCIÓN(ejemplo: sobrecargade cinta transportadora,requiere de intervención paracorregir la situación anormal)

Las situaciones más críticas se instalan en la parte alta de la columna luminosa

Las condiciones menos críticasse instalan en la parte baja de la columna luminosa

6

La lente allCOLOR ha sido desarrollado para aplicaciones estándar en donde el brillo del color del módulo luminoso es una prioridad. La salida de luz de la lente a color se intensifica al utilizar una fuente de luz del mismo color (tecnología color sobre color). Este proceso permite la optimización de las frecuencias de emisión evitando el efecto de filtro de la lente. De este modo se obtienen colores más vivos y brillantes, apropiados para garantizar el cumplimiento de las especificaciones de la Directiva de Máquinas.

La lente allCLEAR ha sido desarrollado para utilizarse en ambientes con bastante iluminación en donde la máxima prioridad es proporcionar al operador la información precisa en relación al estado de la máquina. En entornos muy iluminados, se puede observar que la luz ambiental puede causar confusión respecto al estado del módulo a color, sin saber si está encendido o apagado. Esta condición se conoce como “efecto phantom”. La lente allCLEAR, al tener una fuente de luz LED a color con la lente de color neutro, elimina esta posibilidad. Cuando el módulo está apagado, la lente es de color blanco/neutro; y cuando se enciende, la lente toma el color designado.

La lente Proximity ha sido creado para ser utilizado en áreas donde la columna luminosa se instala cerca al operador. Desarrollado con una mezcla especial de policarbonato opalino, este lente permite enviar una señal sin cegar al operador que se encuentra cerca a la columna luminosa. De esta manera, éste será notificado del estado de la máquina sin que su atención se desvíe debido a una intensidad de luz mayor de la realmente necesaria.

USO ESTÁNDARLente a color con fuente de luz a color. Al tener la cúpula y la fuente de luz el mismo color se permite la optimización de la frecuencia de emisión produciendo una salida de luz intensa.

USO EN AMBIENTES MUY ILUMINADOS

Lente transparente con fuente de luz a color. En entornos muy iluminados, es posible que la luz ambiental ilumine el módulo apagado creando problemas para distinguir entre los estados ON y OFF de la columna luminosa (efecto phantom). El módulo con lente transparente permite distinguir claramente los estados ON y OFF de la columna luminosa.

USO CERCA AL OPERADORLente a color opalino con fuente de luz a color. Ideal cuando la columna luminosa se instala cerca al operador. La característica de la lente opalina permite que se envíe la señal de forma óptima sin incomodar al operador.

OFF ON

OFF ON

AUTOMAX

L as columnas luminosas ELYPS y TWS han sido diseñadas para satisfacer las exigencias del usuario final. Al igual que

con todos los productos Sirena, la prioridad es ofrecer un producto personalizado a la medida de la aplicación final en vez de ofrecer un producto estándar que a menudo no es exactamente lo que se necesita. Por este motivo, Sirena ha desarrollado 3 tipos de lentes diseñados para aplicaciones específicas de acuerdo al ambiente que rodea la columna luminosa.

OFF ON

COLOR

CLEAR

ESTANDARD

TWS LEDELYPS LMPROXIMITY

ILUM

INACIoN

AM

BIEN

TAL

ILU

MIN

ADO

ELYPS LM X

TWS S

TWS LED

all

all

ELYPS LM S

7

LEJOS

ESTANDAR

CERCA

DISTANCIA ENTRE EL OPERADOR Y LA COLUMNA LUMINOSA

GA

MA

8

9

10

L a misión diaria de Sirena es muy simple: crear dispositivos para la señalización acústica y luminosa innovadores y de

calidad.

En Sirena estamos acostumbrados a indicar el camino a seguir, somos conscientes de nuestro deber, de nuestra responsabilidad. Nuestro trabajo coincide con nuestra vocación: definir los estándares de la señalización acústica y luminosa.

Cuando hemos decidido diseñar una nueva línea de columnas luminosas, no hemos solamente revisado las gamas existentes, sino hemos fijado el objetivo de revolucionar el concepto en sus mismas raíces.

Hemos pensado en una forma innovadora, estéticamente revolucionaria, capaz de satisfacer los estándares dimensionales más comunes. Hemos pensado en una óptica patentada que permite a la columna operar a 360°. Hemos pensado en una electrónica state-of-the-art capaz de satisfacer todas sus necesidades. Hemos pensado en tres filosofías de configuración diferentes capaces de aumentar el valor agregado de la columna. Hemos pensado en cinco bases de montaje únicas, capaces de resolver los problemas de instalación más difíciles. Pero antes de todo hemos pensado en Ustedes.

Hemos hecho todo esto porque nuestro trabajo es asegurarnos de que su trabajo llegue a ser más fácil y eficiente posible. Porqué comprendemos la importancia de ponerles en condición de crear valor añadido. Porqué sabemos cuanto Ustedes confían en nosotros, una confianza que, no es una casualidad, se renueva desde hace 40 años.

ELYPSINTRODUCCIÓN

11

L a columna luminosa modular ELYPS consta de cuatro grupos de módulos: las bases de fijación, los módulos para el cableado,

los módulos luminosos y los módulos acústicos.

Las bases de fijación permiten una instalación versátil de la columna en las mas varias condiciones, así que siempre se puede obtener la posición optima del dispositivo.

Los módulos para el cableado permiten seleccionar los voltajes y el modo de funcionamiento, creando dispositivos de baja o de alta tensión, con luz fija o destellante, con la posibilidad de controlar el destello directamente del módulo de cableado o seleccionar la opción predeterminada en el módulo luminoso.

Los módulos luminosos fueron diseñados para satisfacer las mas varias exigencias. Diferentes niveles de luminosidad, diferentes tipos de lentes (allCOLOR, allCLEAR, Proximity) y diferentes tipos de destello, ofrecen una gama única y completa.

Los módulos acústicos ofrecen dos tecnologías de funcionamiento: piezoeléctrico y magneto dinámico. Ambas versiones están provistas de dos canales acústicos que permiten de utilizar la columna con dos tipologías de sonidos según el mensaje que se necesita comunicar.

El grado de protección IP66 hace ELYPS ideal también para aplicaciones al exterior.

ELYPS es disponible en color allGRAY (industrial RAL 7035), allBLACK (industrial/comercial RAL 9005) y allWHITE (civil/comercial RAL 9003).

ELYPS by SirenaTodos amanla belleza

12

L a columna luminosa modular ELYPS cuenta de 3 filosofías de configuración según las

necesidades de la aplicación final. En función de la necesidad de tener uno o más módulos destellantes es posible elegir si generar la secuencia del destello directamente de PLC o si utilizar las secuencias predeterminadas en el módulo luminoso simplificando las operaciones de programación y gestión. Además es posible variar la función de cada módulo de fijo a destellante aún sin la programación de PLC usando uno de los módulos de cableado MULTI y variando el estatus de cada módulo directamente a través de un contacto eléctrico.

COLUMNAA LUZ FIJALa columna a luz fija está compuesta por un Módulo para el Cableado WM LT o HT y Módulos Luminosos a luz fija LM o LM S según la luminosidad elegida.Los módulos de la columna a luz fija pueden ser controlados directamente o à través de PLC.

COLUMNA A LUZDESTELLANTELa columna a luz destellante está compuesta por un Módulo para el Cableado WM LT o HT y Módulos Luminosos a luz destellante LM S MULTI o LM X MULTI (4 tipologías de destello predeterminadas seleccionables vía interruptor DIP) según la luminosidad elegida. Los módulos de la columna a luz destellante pueden ser activados directamente o à través de PLC y la tipología de destello será la predeterminada en cada módulo.

COLUMNA CON CONTROL DEL DESTELLO EN LA BASEEsta columna está compuesta por un Módulo para el Cableado con función destellante WM LT MULTI o HT MULTI (4 tipologías de destello predeterminadas seleccionables vía interruptor DIP) y Módulos Luminosos a luz fija LM o LM S según la luminosidad elegida. Para cada módulo se puede activar la función luz fija o destellante controlando los contactos eléctricos y el contacto BLINK (destello) del módulo de cableado directamente o à través de PLC.

Para cada tipología es posible añadir el Módulo Acústico AM o AM S mientras que el uso de una Base de Fijación es obligatoria.

3 FILOSOFIAS

ELYPS

13

AMMÓDULOACÚSTICO

LMMÓDULOLUMINOSO

WMMÓDULO PARAEL CABLEADO

MBBASE DEFIJACIÓN

AMMódulo acústico piezoeléctrico

AM SMódulo acústico magnetodinámico

LM SMódulo extra

luminoso luz fija

LM S MULTIMódulo extra luminoso multifunción (4 tipos de

destellos)

LM X MULTIMódulo súper luminoso multifunción (4 tipos de

destellos)

LMMódulo luminoso

luz fija

WM HTMódulo parael cableado

120/240V AC

WM LT MULTIMódulo parael cableado

12/24V ACDCmultifunción (4 tipos

de destellos)

WM HT MULTIMódulo parael cableado

120/240V ACmultifunción (4 tipos

de destellos)

WM LTMódulo parael cableado

12/24V ACDC

MB WALLMontaje

lateral/paredMB POLEMontaje en

mástil roscado 1/2” NPT-F

MB EXTENDEDMontaje en superficie plana

(realzado 10 cm)

MB FLATMontaje en

superficie plana

MB TUBEMontaje en superficie plana.

Se utiliza con prolongador INOX (longitudes disponibles 10, 20,

30, 40 cm)

Tapón para cerrar la parte superior en caso no se instale el módulo acústico (suministrado

con módulo WM)

Siga el CÍRCULO para configurar la COLUMNA A LUZ FIJA

Siga el CUADRADO para configurar la COLUMNA A LUZ DESTELLANTE

Siga el TRIÁNGULO para configurar laCOLUMNA CON CONTROL DEL DESTELLO EN LA BASE

DE CONFIGURACIÓN

ELY

PS

LM

ELYPS LMMÓDULO LUMINOSO

Módulo luminoso con LED integrado a luz fija.

ELYPS LM ofrece la máxima versatilidad y un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR, allCLEAR o Proximity, ELYPS LM es la elección indicada para un dispositivo luminoso eficiente.

*En condiciones normales, sin vibraciones ni cambios de temperatura

CERTIFICACIONES

7x5cm

> BAJO CONSUMO <> ALTA RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES <

0,04

PLANOS, DIMENSIONES Y PESOS

35 43

50

70

ELYPS LM | CÓDIGOS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

EFECTOS LUMINOSOSLUZ FIJA

TENSIÓN DE TRABAJOEn función del Módulo para el Cableado WM seleccionado:WM LT y WM LT MULTI: 12V ACDC, 24V ACDCWM HT y WM HT MULTI: 120/240V AC

GRADO DE PROTECCIÓNIP66, UL TYPE 4X, excelente para aplicaciones en exteriores

TEMPERATURA OPERATIVA-30/+50 C°

CARACTERÍSTICAS MECÁNICASPolicarbonato autoextinguible con alta resistencia al impacto, apto para aplicaciones en exteriores gracias al grado de protección IP66/TYPE 4X garantizado por la junta de sellado de silicona en cada módulo

CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS6xLED (3 por lado). La lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible con 3 tipos de lentes diferentes de acuerdo a la aplicación final

USO ESTÁNDARDLente a color con fuente de luz a color. Al tener la cúpula y la fuente de luz el mismo color permite la optimización de la frecuencia de emisión produciendo una emisión de luz intensa

USO EN AMBIENTES MUY ILUMINADOSLente transparente con fuente de luz a color. En entornos muy iluminados, es posible que la luz ambiental ilumine el módulo apagado creando problemas para distinguir entre los estados ON y OFF de la columna luminosa (efecto phantom). El módulo con lente transparente permite distinguir claramente los estados ON y OFF de la columna luminosa

USO CERCA AL OPERADORLente opal a color con fuente de luz a color. Ideal cuando la columna luminosa se instala cerca al operador. La característica de la lente opal permite que se envíe la señal de forma óptima sin incomodar al operador

ON OFF ON OFF

AU

TO

MA

X

SUD

EN CURSO

-30+50

C°PC ON AUTOEXTINGUIBLEIP66

CLASE2

SMD DIF

US

A

OPA

LIN

A

READYPLCSINKING

SOURCING

mA

110

maxmA

60

max

12V 24V

32331 32341 32411

32332 32342 32412

32333 32343 32413

32334 32344 32414

32335 32345 32415

32336 32346 32416

12V 24V

32461 32451 32471

32462 32452 32472

32463 32453 32473

32464 32454 32474

32465 32455 32475

32466 32456 32476

12V 24V 12V 24VON OFF

TYPE 4X

LM

14

ELY

PS

WM

ELYPS WMMÓDULO PARA EL CABLEADO

ELYPS WMMódulo para el cableado de la columna luminosa ELYPS. Cuenta con 1 contacto común + 7 contactos independientes para permitir el ensamblaje de un máximo de 7 módulos: 6 módulos luminosos + 1 módulo acústico (1 canal) o 5 módulos luminosos + 1 módulo acústico (2 canales).

ELYPS WM MULTICon las mismas características primarias del módulo WM, el módulo WM MULTI ofrece la posibilidad de generar el destello de los módulos luminosos instalados a través de un canal dedicado BLINK (destello).

Cuenta con 4 efectos luminosos: destello, doble destello, triple destello y estroboscópico.

El canal BLINK puede ser activado de forma independiente para cada módulo, permitiendo la variación de luz fija a destellante durante el uso de la columna. El control el canal BLINK se puede efectuar directamente o por medio de PLC.

Los módulos son suministrados con un tapón para cerrar la parte superior de la columna luminosa en caso no se instale el módulo acústico.

7x5cm

CERTIFICACIONES

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

EFECTOS LUMINOSOSWM LT MULTI y HT MULTI:1x DESTELLO | 2x DESTELLOS | 3x DESTELLOS | 5x DESTELLOSSeleccionables vía interruptor DIP

TENSION DE TRABAJOWM LT y WM LT MULTI: 12/24V ACDCWM HT y WM HT MULTI: 120/240V AC




-30+50


CLASE2

2F 89+/-10

CPM1F 75+/-10

FPM3F 71

+/-10

CPM5F 70

+/-10

CPM

WM MULTI

READYPLCSINKING

SOURCING


ELYPS WM | CÓDIGOS

ELYPS WMLT

ELYPS WMLT MULTI

32317 32318 32319

ELYPS WMHT

ELYPS WMHT MULTI

12/24V ACDC

120/240V AC

12/24V ACDC

120/240V AC

32320 32321 32322

32323 32324 32325

32326 32327 32328

AU

TO

MA

X

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

WMWM MULTI

0,16

WMWM MULTI

78

70

50

70

30,5

15

ELY

PS

LM

ELYPS LMMÓDULO LUMINOSO

Módulo luminoso con LED integrado a luz fija.

ELYPS LM ofrece la máxima versatilidad y un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR, allCLEAR o Proximity, ELYPS LM es la elección indicada para un dispositivo luminoso eficiente.


CERTIFICACIONES

7x5cm


0,04


35 43

50

70

ELYPS LM | CÓDIGOS



TENSIÓN DE TRABAJOEn función del Módulo para el Cableado WM seleccionado:WM LT y WM LT MULTI: 12V ACDC, 24V ACDCWM HT y WM HT MULTI: 120/240V AC




CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS6xLED (3 por lado). La lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible con 3 tipos de lentes diferentes de acuerdo a la aplicación final

USO ESTÁNDARDLente a color con fuente de luz a color. Al tener la cúpula y la fuente de luz el mismo color permite la optimización de la frecuencia de emisión produciendo una emisión de luz intensa


USO CERCA AL OPERADORLente opal a color con fuente de luz a color. Ideal cuando la columna luminosa se instala cerca al operador. La característica de la lente opal permite que se envíe la señal de forma óptima sin incomodar al operador

ON OFF ON OFF

AU

TO

MA

X

SUD

EN CURSO

-30+50


CLASE2

SMD DIF

US

A

OPA

LIN

A

READYPLCSINKING

SOURCING

mA

110

maxmA

60

max

12V 24V

32331 32341 32411

32332 32342 32412

32333 32343 32413

32334 32344 32414

32335 32345 32415

32336 32346 32416

12V 24V

32461 32451 32471

32462 32452 32472

32463 32453 32473

32464 32454 32474

32465 32455 32475

32466 32456 32476

12V 24V 12V 24VON OFF

TYPE 4X

LM

ELY

PS

WM

ELYPS WMMÓDULO PARA EL CABLEADO

ELYPS WMMódulo para el cableado de la columna luminosa ELYPS. Cuenta con 1 contacto común + 7 contactos independientes para permitir el ensamblaje de un máximo de 7 módulos: 6 módulos luminosos + 1 módulo acústico (1 canal) o 5 módulos luminosos + 1 módulo acústico (2 canales).

ELYPS WM MULTICon las mismas características primarias del módulo WM, el módulo WM MULTI ofrece la posibilidad de generar el destello de los módulos luminosos instalados a través de un canal dedicado BLINK (destello).

Cuenta con 4 efectos luminosos: destello, doble destello, triple destello y estroboscópico.

El canal BLINK puede ser activado de forma independiente para cada módulo, permitiendo la variación de luz fija a destellante durante el uso de la columna. El control el canal BLINK se puede efectuar directamente o por medio de PLC.

Los módulos son suministrados con un tapón para cerrar la parte superior de la columna luminosa en caso no se instale el módulo acústico.

7x5cm

CERTIFICACIONES

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

EFECTOS LUMINOSOSWM LT MULTI y HT MULTI:1x DESTELLO | 2x DESTELLOS | 3x DESTELLOS | 5x DESTELLOSSeleccionables vía interruptor DIP

TENSION DE TRABAJOWM LT y WM LT MULTI: 12/24V ACDCWM HT y WM HT MULTI: 120/240V AC




-30+50


CLASE2

2F 89+/-10

CPM1F 75+/-10

FPM3F 71

+/-10

CPM5F 70

+/-10

CPM

WM MULTI

READYPLCSINKING

SOURCING


ELYPS WM | CÓDIGOS

ELYPS WMLT

ELYPS WMLT MULTI

32317 32318 32319

ELYPS WMHT

ELYPS WMHT MULTI

12/24V ACDC

120/240V AC

12/24V ACDC

120/240V AC

32320 32321 32322

32323 32324 32325

32326 32327 32328

AU

TO

MA

X

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

WMWM MULTI

0,16

WMWM MULTI

78

70

50

70

30,5

ELY

PS

LM

S M

ULT

I ELYPS LM S MULTIMÓDULO LUMINOSO

Módulo de alta intensidad luminosa multifunción con LED integrado.

Dispone de 4 efectos luminosos: doble destello, triple destello, estroboscópico y aleatorio. El efecto aleatorio permite un patrón de luz intermitente que aumenta la capacidad de llamar la atención del operador.

ELYPS LM S MULTI ofrece la máxima versatilidad así como un rendimiento óptico excelente y un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, ELYPS LM S MULTI es la elección indicada para un dispositivo luminoso multifunción de alta gama.


7x5cm

CERTIFICACIONES


0,04

35 43

50

70

ELYPS LM S MULTI | CÓDIGOS

32391 32401

32392 32402

32393 32403

32394 32404

32395 32405

32396 32406


EFECTOS LUMINOSOS2x DESTELLOS | 3x DESTELLOS | 5x DESTELLOS | RANDOM (ALEATORIO)Seleccionables vía interruptor DIP

TENSIÓN DE TRABAJOEn función del Módulo para el Cableado WM seleccionado:WM LT y WM LT MULTI: 12/24V ACDCWM HT y WM HT MULTI: 120/240V AC




CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS6xLED de alta luminosidad (3 por lado). La lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible con 2 tipos de lentes diferentes de acuerdo a la aplicación final

USO ESTÁNDARDLente a color con fuente de luz a color. Al tener la cúpula y la fuente de luz el mismo color se permite la optimización de la frecuencia de emisión produciendo una emisión de luz intensa


ON OFF ON OFF

READYPLCSINKING

SOURCING

mA

100

max

AU

TO

MA

X

> MULTIFUNCIÓN <> ALTA INTENSIDAD LUMINOSA <


-30+50


CLASE2

SMD DIF

US

A

2F 46+/-10

CPM3F 71

+/-10

CPM5F 72

+/-10

CPM

RANDOM

FPM

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

LMS MULTI

ELY

PS

LM

SELYPS LM SMÓDULO LUMINOSO

Módulo de alta intensidad luminosa con LED integrado a luz fija.

ELYPS LM S ofrece la máxima versatilidad así como un rendimiento óptico excelente y un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, ELYPS LM S es la elección indicada para un dispositivo luminoso eficiente.


7x5cm

> ALTA INTENSIDAD LUMINOSA <> BAJO CONSUMO <

> ALTA RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES <

-30+50


CLASE2

SMD DIF

US

A

READYPLCSINKING

SOURCING

mA

100

max

CERTIFICACIONES


35 43

50

70

ELYPS LM S | CÓDIGOS

32371 32381

32372 32382

32373 32383

32374 32384

32375 32385

32376 32386






CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Policarbonato autoextinguible con alta resistencia al impacto, apto para aplicaciones en exteriores gracias al grado de protección IP66/TYPE 4X garantizado por la junta de sellado de silicona en cada módulo

CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS 6xLED de alta luminosidad (3 por lado). La lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible con 2 tipos de lentes diferentes de acuerdo a la aplicación final



OFF

ON OFF ONAU

TO

MA

X

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

0,04

LM S

16

ELY

PS

LM

S M

ULT

I ELYPS LM S MULTIMÓDULO LUMINOSO

Módulo de alta intensidad luminosa multifunción con LED integrado.


ELYPS LM S MULTI ofrece la máxima versatilidad así como un rendimiento óptico excelente y un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, ELYPS LM S MULTI es la elección indicada para un dispositivo luminoso multifunción de alta gama.


7x5cm

CERTIFICACIONES


0,04

35 43

50

70

ELYPS LM S MULTI | CÓDIGOS

32391 32401

32392 32402

32393 32403

32394 32404

32395 32405

32396 32406







CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS6xLED de alta luminosidad (3 por lado). La lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible con 2 tipos de lentes diferentes de acuerdo a la aplicación final



ON OFF ON OFF

READYPLCSINKING

SOURCING

mA

100

max

AU

TO

MA

X

> MULTIFUNCIÓN <> ALTA INTENSIDAD LUMINOSA <


-30+50


CLASE2

SMD DIF

US

A

2F 46+/-10

CPM3F 71

+/-10

CPM5F 72

+/-10

CPM

RANDOM

FPM

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

LMS MULTI

17

ELY

PS

LM

S

ELYPS LM SMÓDULO LUMINOSO

Módulo de alta intensidad luminosa con LED integrado a luz fija.

ELYPS LM S ofrece la máxima versatilidad así como un rendimiento óptico excelente y un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, ELYPS LM S es la elección indicada para un dispositivo luminoso eficiente.


7x5cm

> ALTA INTENSIDAD LUMINOSA <> BAJO CONSUMO <


-30+50


CLASE2

SMD DIF

US

A

READYPLCSINKING

SOURCING

mA

100

max

CERTIFICACIONES


35 43

50

70

ELYPS LM S | CÓDIGOS

32371 32381

32372 32382

32373 32383

32374 32384

32375 32385

32376 32386







CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS 6xLED de alta luminosidad (3 por lado). La lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible con 2 tipos de lentes diferentes de acuerdo a la aplicación final



OFF

ON OFF ONAU

TO

MA

X

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

0,04

LM S

ELY

PS

AM

ELYPS AMMÓDULO ACÚSTICO

Los módulos acústicos ELYPS AM son el complemento indispensable para añadir la señalización acústica a la parte luminosa de la columna. De acuerdo a las necesidades de cada aplicación y al presupuesto, es posible escoger entre 2 versiones:

ELYPS AMMódulo acústico piezoeléctrico, cuenta con 2 tipologías de sonido (continuo e intermitente) en 2 canales (1+1). Es posible utilizar ambos los canales usando 2 de los 7 contactos disponibles en el módulo para el cableado.

ELYPS AM SMódulo acústico magnetodinámico, cuenta con 16 sonidos en 2 canales (8+8). Para cada canal es posible seleccionar el sonido mediante el interruptor DIP. Es posible utilizar ambos los canales usando 2 de los 7 contactos disponibles en el módulo para el cableado.

7x5cm

CERTIFICACIONES

1+1

max

87

dB

ELYPS AM

8+8

max

90

dB

ELYPS AM S


70

50

91,2

ELYPS AM | CÓDIGOS

ELYPS AM 32337 32338 32339

ELYPS AM S 32347 32348 32349


VOLUMEN AJUSTABLEAM S | Min. 60 dB - Máx. 90 dB

NÚMERO DE SONIDOSAM | 1 sonido intermitente + 1 sonido continuo en 2 canalesAM S | 8+8 sonidos (tipologías mixtas) en 2 canales





CARACTERÍSTICAS ACÚSTICASAM | Unidad piezoeléctrica, frecuencia 3600Hz +/-100AM S | Unidad magnetodinámica, frecuencias mixtas 490-2800Hz según la tipología de sonido seleccionado

0,08 0,09

AM AM S

30,5

mA

130

max

AM

mA

450

max

AM S

READYPLCSINKING

SOURCING

AU

TO

MA

X

-30+50


CLASE2

max

max

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

ELY

PS

LM

X M

ULT

I ELYPS LM X MULTIMÓDULO LUMINOSO

Módulo súper luminoso multifunción con LED integrado diseñado para reemplazar de manera natural los módulos tradicionales con lámpara de descarga Xenón.


ELYPS LM X MULTI ofrece la máxima versatilidad así como un rendimiento óptico excelente y un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.


7x5cm


CERTIFICACIONES

0,04

35 43

50

70

ELYPS LM X MULTI | CÓDIGOS

32351

32352

32353

32354

32355

32356







CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS2xLED súper luminosos (1 por lado). La lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°

READYPLCSINKING

SOURCING

mA

100

max

AU

TO

MA

X

> MULTIFUNCIÓN <> SÚPER LUMINOSO <> BAJO CONSUMO <


-30+50


CLASE2

SMD DIF

US

A

2F 72+/-10

CPM3F 71

+/-10

CPM5F 70

+/-10

CPM

RANDOM

FPM

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

LMX MULTI

18

ELY

PS

AM

ELYPS AMMÓDULO ACÚSTICO

Los módulos acústicos ELYPS AM son el complemento indispensable para añadir la señalización acústica a la parte luminosa de la columna. De acuerdo a las necesidades de cada aplicación y al presupuesto, es posible escoger entre 2 versiones:

ELYPS AMMódulo acústico piezoeléctrico, cuenta con 2 tipologías de sonido (continuo e intermitente) en 2 canales (1+1). Es posible utilizar ambos los canales usando 2 de los 7 contactos disponibles en el módulo para el cableado.

ELYPS AM SMódulo acústico magnetodinámico, cuenta con 16 sonidos en 2 canales (8+8). Para cada canal es posible seleccionar el sonido mediante el interruptor DIP. Es posible utilizar ambos los canales usando 2 de los 7 contactos disponibles en el módulo para el cableado.

7x5cm

CERTIFICACIONES

1+1

max

87

dB

ELYPS AM

8+8

max

90

dB

ELYPS AM S


70

50

91,2

ELYPS AM | CÓDIGOS

ELYPS AM 32337 32338 32339

ELYPS AM S 32347 32348 32349


VOLUMEN AJUSTABLEAM S | Min. 60 dB - Máx. 90 dB

NÚMERO DE SONIDOSAM | 1 sonido intermitente + 1 sonido continuo en 2 canalesAM S | 8+8 sonidos (tipologías mixtas) en 2 canales





CARACTERÍSTICAS ACÚSTICASAM | Unidad piezoeléctrica, frecuencia 3600Hz +/-100AM S | Unidad magnetodinámica, frecuencias mixtas 490-2800Hz según la tipología de sonido seleccionado

0,08 0,09

AM AM S

30,5

mA

130

max

AM

mA

450

max

AM S

READYPLCSINKING

SOURCING

AU

TO

MA

X

-30+50


CLASE2

max

max

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

19

ELY

PS

LM

X M

ULT

I ELYPS LM X MULTIMÓDULO LUMINOSO

Módulo súper luminoso multifunción con LED integrado diseñado para reemplazar de manera natural los módulos tradicionales con lámpara de descarga Xenón.


ELYPS LM X MULTI ofrece la máxima versatilidad así como un rendimiento óptico excelente y un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.


7x5cm


CERTIFICACIONES

0,04

35 43

50

70

ELYPS LM X MULTI | CÓDIGOS

32351

32352

32353

32354

32355

32356







CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS2xLED súper luminosos (1 por lado). La lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°

READYPLCSINKING

SOURCING

mA

100

max

AU

TO

MA

X

> MULTIFUNCIÓN <> SÚPER LUMINOSO <> BAJO CONSUMO <


-30+50


CLASE2

SMD DIF

US

A

2F 72+/-10

CPM3F 71

+/-10

CPM5F 70

+/-10

CPM

RANDOM

FPM

SUD

EN CURSO

TYPE 4X

LMX MULTI

ELY

PS

MB

62

49 57

26 26

12,5

22,5

30,5

100

80

84

64

50

70

70,5

78,5

1/2" NPT-F

150

158

84100

64

80

141 - 2

41 - 3

41 - 4

41

149 - 2

49 - 3

49 - 4

49

80

84100

64

ELYPS MBBASES DE FIJACIÓN

BASE FLATDesarrollada para el montaje sobre superficie plana, cuando el cableado se realiza desde la parte inferior del dispositivo o donde se requiere un diseño compacto.

BASE WALLDesarrollada para el montaje lateral/a pared.

BASE POLE Desarrollada para instalación sobre mástil roscado 1/2 NPT-F.

BASE EXTENDEDDesarrollada para el montaje sobre superficie plana (columna elevada de 10 cm).

BASE TUBEDesarrollada para el montaje sobre superficie plana con el prolongador en acero inoxidable.Longitudes disponibles: 10, 20, 30 y 40 cm.Longitudes personalizadas disponibles bajo petición.

BASE FLAT(base plana)

BASE POLE1/2” NPT-F

(instalación sobre mástil)

BASE WALL(montaje a pared)

BASE EXTENDED(prolongador)

BASE TUBEen la foto:

BASE MB TUBE SS L400


ELYPS MB | CÓDIGOS

ELYPS MBFLAT BASE

ELYPS MBPOLE BASE

ELYPS MBWALL BASE

ELYPS MBEXTENDED BASE

32357 32358 32359

32367 32368 32369

32387 32388 32389

32377 32378 32379

ELYPS MBTUBE BASE

32420 32424 32428 SS L100

SS L200

SS L300

SS L400

32421 32425 32429

32422 32426 32430

32423 32427 32431

UTO

MA

X

0,05

MBFLAT BASE

0,08

MBPOLE BASE

0,06

MBWALL BASE

0,07

MBEXTENDED

BASE

0,10

MBTUBE BASE

L100

0,22

MBTUBE BASE

L400

0,14

MBTUBE BASE

L200

0,18

MBTUBE BASE

L300

20

ELY

PS

MB

62

49 57

26 26

12,5

22,5

30,5

100

80

84

64

50

70

70,5

78,5

1/2" NPT-F

150

158

84100

64

80

141 - 2

41 - 3

41 - 4

41

149 - 2

49 - 3

49 - 4

49

80

84100

64

ELYPS MBBASES DE FIJACIÓN

BASE FLATDesarrollada para el montaje sobre superficie plana, cuando el cableado se realiza desde la parte inferior del dispositivo o donde se requiere un diseño compacto.

BASE WALLDesarrollada para el montaje lateral/a pared.

BASE POLE Desarrollada para instalación sobre mástil roscado 1/2 NPT-F.

BASE EXTENDEDDesarrollada para el montaje sobre superficie plana (columna elevada de 10 cm).

BASE TUBEDesarrollada para el montaje sobre superficie plana con el prolongador en acero inoxidable.Longitudes disponibles: 10, 20, 30 y 40 cm.Longitudes personalizadas disponibles bajo petición.

BASE FLAT(base plana)

BASE POLE1/2” NPT-F

(instalación sobre mástil)

BASE WALL(montaje a pared)

BASE EXTENDED(prolongador)

BASE TUBEen la foto:

BASE MB TUBE SS L400


ELYPS MB | CÓDIGOS

ELYPS MBFLAT BASE

ELYPS MBPOLE BASE

ELYPS MBWALL BASE

ELYPS MBEXTENDED BASE

32357 32358 32359

32367 32368 32369

32387 32388 32389

32377 32378 32379

ELYPS MBTUBE BASE

32420 32424 32428 SS L100

SS L200

SS L300

SS L400

32421 32425 32429

32422 32426 32430

32423 32427 32431

UTO

MA

X

0,05

MBFLAT BASE

0,08

MBPOLE BASE

0,06

MBWALL BASE

0,07

MBEXTENDED

BASE

0,10

MBTUBE BASE

L100

0,22

MBTUBE BASE

L400

0,14

MBTUBE BASE

L200

0,18

MBTUBE BASE

L300

21

22

GA

MA

23

24

TWSINTRODUCCIÓN

S irena, empresa especializada en el campo de la señalización acústica y luminosa, siempre está al tanto de las continuas

mejoras productivas que caracterizan al mundo industrial.

Por tal motivo, ha diseñado e implementado la gama AUTOMAX que incluye dos líneas diferentes de columnas luminosas diseñadas para su instalación en máquinas y plantas industriales: la línea de columnas luminosas modulares TWS.

La gama TWS está disponible en cinco tamaños diferentes aptas para todos los tipos de aplicaciones industriales:

• TWS: diámetro de 70 mmMódulos tradicionales con LED integrada, Xenón y acústicos completados con una amplia gama de accesorios

• miniTWS: diámetro de 50 mm

• babyTWS: diámetro de 36 mm

• microTWS: diámetro de 25 mm

• nanoTWS: diámetro de 18 mm

TABLA COMPARATIVA TWS

7O MM5O MM 36 MM 25 MM 18 MM

DIAMETROS

25

TWS

MINITWS

BABYTWS

MICROTWS

NANOTWS

2626

TWSCARACTERÍSTICAS

L as características principales que distinguen la gama de columnas luminosas TWS son tres:

• SEGURIDAD ELÉCTRICA ÚNICA

La columna luminosa TWS ofrece una seguridad eléctrica sin precedentes. La tarjeta de conexión especial se inserta en las ranuras del módulo creando un contacto eléctrico con total seguridad. Los módulos acústicos y luminosos de la columna luminosa se pueden ensamblar y desmontar sin eliminar la fuente de alimentación.

• FÁCIL INSTALACIÓN

Ensamblaje rápido y sencillo sin necesidad de herramientas. El anillo de seguridad permite que los módulos estén fuertemente ajustados entre sí y evita que se desenrosquen accidentalmente gracias al especial sistema de enganche.

• UNA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS PARA ÓPTIMA VERSATILIDAD

La amplia gama de accesorios permite múltiples posibilidades de instalación de la columna luminosa. Los accesorios vienen con una rosca 1/2” NPT y pueden ser montados sobre la base TWS manteniendo todas las características mecánicas.

MONTAJE DE LOS MODULOS

SEGURIDAD ELECTRICA

TOTAL

EL ANILLO DE FIJACION

PERMITE UNA INSTALACION SENCILLA SIN

HERRAMIENTAS

SUPERFICIE LATERAL (SIMPLE)

SUPERFICIE LATERAL (DOBLE)

SOPORTE DE ACERO INOXIDABLE CON PASACABLES

1/2” NPT

SUPERFICIE PLANA

SUPERFICIE PLANA

(EXTENSION 10 CM)

SUPERFICIE PLANA CON PASACABLES

M16

JUNTA FLEXIBLE PARA SUPERFICIES INCLINADAS

BS KIT M

16

FJ

KIT

INOX

1/2” NPT-F

LA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS

PERMITE QUE SE INSTALE EN CUALQUIER

CONDICION

SUPERFICIE PLANA (ACERO

INOXIDABLE)

BP2

BP1

SB

102040 CM

27

TW

S B

AS

E


NÚMERO MÁXIMO DE MÓDULOS5 módulos luminosos o 4 + 1 módulo acústico

TENSIÓN DE TRABAJOMáx 240V

GRADO DE PROTECCIÓNIP66, UL TYPE 4X, apto también para aplicaciones en exteriores


CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCuerpo de policarbonato autoextinguible con alta resistencia a golpes, apropiado para el uso en exteriores gracias al grado de protección IP66/TYPE 4X garantizado por el doble sello de poliuretano en cada módulo. Una rosca 1/2” NPT-F permite la instalación de toda la línea de accesorios TWS. También puede ser instalada directamente (sin accesorios) en la maquinaria perforando directamente la base en las zonas marcadas y utilizando la junta suministrada

TWS BASEBase para el cableado de la columna luminosa TWS. Cuenta con 1 contacto común + 5 contactos independientes para permitir el ensamblaje de un máximo de 5 módulos luminosos o 4 módulos luminosos + 1 módulo acústico.

Se suministra con un tapón para cerrar la parte superior de la columna luminosa en caso no se instale el módulo acústico.

NOTAEs indispensable en la composición de la columna luminosa

TWS BASE | CÓDIGOS


Consulte la página 37, sección “BASES”

CERTIFICACIONES

TYPE 4X

70mm

PC

-30+50

C° ON AUTOEXTINGUIBLEIP66

CLASE2

59

48

1/2" NPT-F

Ø68

Ø75

20

BASE

TAPÓN

AU

TO

MA

X

0,12

TWS BASE

28

TW

S B

AS

E


NÚMERO MÁXIMO DE MÓDULOS5 módulos luminosos o 4 + 1 módulo acústico

TENSIÓN DE TRABAJOMáx 240V



CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCuerpo de policarbonato autoextinguible con alta resistencia a golpes, apropiado para el uso en exteriores gracias al grado de protección IP66/TYPE 4X garantizado por el doble sello de poliuretano en cada módulo. Una rosca 1/2” NPT-F permite la instalación de toda la línea de accesorios TWS. También puede ser instalada directamente (sin accesorios) en la maquinaria perforando directamente la base en las zonas marcadas y utilizando la junta suministrada

TWS BASEBase para el cableado de la columna luminosa TWS. Cuenta con 1 contacto común + 5 contactos independientes para permitir el ensamblaje de un máximo de 5 módulos luminosos o 4 módulos luminosos + 1 módulo acústico.


NOTAEs indispensable en la composición de la columna luminosa

TWS BASE | CÓDIGOS



CERTIFICACIONES

TYPE 4X

70mm

PC

-30+50

C° ON AUTOEXTINGUIBLEIP66

CLASE2

59

48

1/2" NPT-F

Ø68

Ø75

20

BASE

TAPÓN

AU

TO

MA

X

0,12

TWS BASE

TW

S L

ED

TWS LEDMódulo luminoso con LED integrado.

Disponible en versión STEADY (luz fija) o MULTI (luz fija, un destello, doble destello, triple destello), TWS LED ofrece la máxima versatilidad y excelente rendimiento óptico así como un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR, allCLEAR o Proximity, TWS LED es la elección indicada para un módulo de columna luminosa de gama alta.


CERTIFICACIONESTWS LED | CÓDIGOS


Consulte la página 37, sección “TWS LED”TYPE 4X

70mm

> BAJO CONSUMO <> RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES <

69

Ø75

Ø72

79

59


EFECTOS LUMINOSOSTWS LED STEADY | FIJOTWS LED MULTI | FIJO, UN DESTELLO, DOBLE DESTELLO, TRIPLE DESTELLO (vía interruptor DIP)

TENSIÓN DE TRABAJO24V ACDC, 110V AC, 240V AC +/-10%



CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCuerpo de policarbonato autoextinguible con alta resistencia a golpes, apropiado para el uso en exteriores gracias al grado de protección IP66/TYPE 4X garantizado por el doble sello de poliuretano en cada módulo

CARACTERÍSTICAS ÓPTICASLa lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible con 3 tipos de lentes diferentes de acuerdo a la aplicación final

MÓDULO ANILLO

USO ESTÁNDARLente a color con fuente de luz a color.Al tener la cúpula y la fuente de luz el mismo color se permite la optimización de la frecuencia de emisión produciendo una salida de luz intensa

USO EN AMBIENTES MUY ILUMINADOSLente transparente con fuente de luz a color.En entornos muy iluminados, es posible que la luz ambiental ilumine el módulo apagado creando problemas para distinguir entre los estados ON y OFF de la columna luminosa (efecto phantom). El módulo con lente transparente permite distinguir claramente los estados ON y OFF de la columna luminosa

USO CERCA AL OPERADORLente a color opalino con fuente de luz a color. Ideal cuando la columna luminosa se instala cerca al operador. La característica del lente opalino permite que se envíe la señal de forma óptima sin incomodar al operador

ON OFF ON OFF

ON OFF

AU

TO

MA

X

-30+50


CLASE2

SMD 1F 75+/-10

FPM2F 85

+/-10

CPM3F 85

+/-10

CPM

DIF

US

A

OPA

LIN

A mA

85

max

TWS LED MULTI

READYPLC

SOURCING

0,11

TWS LED

29

TWS SMódulo multifuncional súper brillante con LED integrado desarrollado para la señalización a mayor distancia.

Dispone de 4 efectos luminosos: luz fija, intermitente, estroboscópica y aleatoria. El efecto aleatorio permite un patrón de luz intermitente que aumenta la capacidad de llamar la atención del operador.

TWS S ofrece la máxima versatilidad y excelente rendimiento óptico así como un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, TWS S es la elección indicada para un módulo de la columna luminosa súper brillante de gama alta.


TWS S | CÓDIGOS


Consultar página 37, sección “TWS S”

CERTIFICACIONES

TYPE 4X

70mm

69

Ø75

Ø72

79

59

0,11

> SÚPER BRILLANTE <> NUEVO EFECTO ALEATORIO <


TW

S S

MÓDULO ANILLO


EFECTOS LUMINOSOSFIJO, INTERMITENTE, ESTROBOSCÓPICO,RANDOM (ALEATORIO)

TENSIÓN DE TRABAJO24V ACDC +/-10%





USO ESTÁNDARLente a color con fuente de luz a color. Al tener la cúpula y la fuente de luz el mismo color se permite la optimización de la frecuencia de emisión produciendo una salida de luz intensa


ON OFF ON OFF

AU

TO

MA

X

-30+50


CLASE2

SMD 1F 150+/-10

FPM3F 72

+/-10

CPM

RANDOM

FPM

DIF

US

A

SÚPERBRILLANTE

SB mA

450

max

TWS S

30

TWS SMódulo multifuncional súper brillante con LED integrado desarrollado para la señalización a mayor distancia.

Dispone de 4 efectos luminosos: luz fija, intermitente, estroboscópica y aleatoria. El efecto aleatorio permite un patrón de luz intermitente que aumenta la capacidad de llamar la atención del operador.

TWS S ofrece la máxima versatilidad y excelente rendimiento óptico así como un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, TWS S es la elección indicada para un módulo de la columna luminosa súper brillante de gama alta.


TWS S | CÓDIGOS


Consultar página 37, sección “TWS S”

CERTIFICACIONES

TYPE 4X

70mm

69

Ø75

Ø72

79

59

0,11

> SÚPER BRILLANTE <> NUEVO EFECTO ALEATORIO <


TW

S S

MÓDULO ANILLO


EFECTOS LUMINOSOSFIJO, INTERMITENTE, ESTROBOSCÓPICO,RANDOM (ALEATORIO)






USO ESTÁNDARLente a color con fuente de luz a color. Al tener la cúpula y la fuente de luz el mismo color se permite la optimización de la frecuencia de emisión produciendo una salida de luz intensa


ON OFF ON OFF

AU

TO

MA

X

-30+50


CLASE2

SMD 1F 150+/-10

FPM3F 72

+/-10

CPM

RANDOM

FPM

DIF

US

A

SÚPERBRILLANTE

SB mA

450

max

TWS S

TW

S R

GA

TWS RGAMódulo multicolor súper brillante con LED integrado desarrollado para la señalización a mayor distancia.

La tecnología multicolor permite disponer de tres colores diferentes (rojo, verde, ámbar) en el mismo módulo. Cada color se controla a través de un canal independiente, permitiendo enviar 3 mensajes diferentes con un solo módulo. Además, cada canal dispone de 2 efectos luminosos: luz fija e intermitente.

TWS RGA ofrece la máxima versatilidad y excelente rendimiento óptico así como un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lente allCLEAR, TWS RGA es la elección indicada para un módulo de la columna luminosa multicolor súper brillante de gama alta.


TWS RGA | CÓDIGOS


Consulte la página 37, sección “TWS RGA”

CERTIFICACIONES

TYPE 4X

70mm

0,11

> SÚPER BRILLANTE <> MULTICOLOR <


ANILLOMÓDULO

69

Ø75

Ø72

79

59


EFECTOS LUMINOSOSFIJO, INTERMITENTE





CARACTERÍSTICAS ÓPTICASLa lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible con lente allCLEAR


ON OFFAU

TO

MA

X

-30+50


CLASE2

SMD 1F 150+/-10

FPM

DIF

US

A

RGASÚPERBRILLANTE

SB mA

430

max

TWS RGA

31

32

TW

S S

TY/F

LA


EFECTOS LUMINOSOSTWS STEADY | FIJOTWS FLASHING | INTERMITENTE

TENSIÓN DE TRABAJOTWS STEADY | 12/240V ACDC +/-10%TWS FLASHING | 12/48V DC, 24/240V AC +/-10%




CARACTERÍSTICAS ÓPTICASLa lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°

TWS STEADY/FLASHINGMódulo con portalámpara tradicional tipo Ba15d. Permite la utilización de bombillas incandescentes tradicionales de 5W así como la utilización de bombillas LED de bajo consumo.

Disponible en versiones STEADY (luz fija) y FLASHING (luz intermitente), este módulo es la elección ideal cuando la eficiencia económica es la prioridad y en las situaciones cuando se prevé un cambio futuro a las versiones LED (ya sea en cuanto a las bombillas o al módulo integrado).

TWS STEADY/FLASHING | CÓDIGOS


Consulte la página 37, sección“TWS STEADY/FLASHING”

70mm

0,10

> BA15D <> COMPATIBILE CONBOMBILLAS LED <

CERTIFICACIONES

TYPE 4X

MÓDULO ANILLO

69

Ø75

Ø72

79

59

DIF

US

A

1F 110+/-20

FPM

INTERMITENTE

15dBa mA

430

max

-30+50


CLASE2

AU

TO

MA

X

TWS STEADYTWS FLASHING

TW

S S

TY/F

LA


EFECTOS LUMINOSOSTWS STEADY | FIJOTWS FLASHING | INTERMITENTE

TENSIÓN DE TRABAJOTWS STEADY | 12/240V ACDC +/-10%TWS FLASHING | 12/48V DC, 24/240V AC +/-10%





TWS STEADY/FLASHINGMódulo con portalámpara tradicional tipo Ba15d. Permite la utilización de bombillas incandescentes tradicionales de 5W así como la utilización de bombillas LED de bajo consumo.

Disponible en versiones STEADY (luz fija) y FLASHING (luz intermitente), este módulo es la elección ideal cuando la eficiencia económica es la prioridad y en las situaciones cuando se prevé un cambio futuro a las versiones LED (ya sea en cuanto a las bombillas o al módulo integrado).

TWS STEADY/FLASHING | CÓDIGOS


Consulte la página 37, sección“TWS STEADY/FLASHING”

70mm

0,10

> BA15D <> COMPATIBILE CONBOMBILLAS LED <

CERTIFICACIONES

TYPE 4X

MÓDULO ANILLO

69

Ø75

Ø72

79

59

DIF

US

A

1F 110+/-20

FPM

INTERMITENTE

15dBa mA

430

max

-30+50


CLASE2

AU

TO

MA

X

TWS STEADYTWS FLASHING

TW

S X

TWS XMódulo con lámpara de descarga Xenón integrada.

La tecnología Xenón permite crear un destello de alta potencia, ideal para llamar la atención en las situaciones más críticas.

El potente destello de 2J puede ser visto a mayores distancias en comparación con bombillas incandescentes, haciendo que este producto sea apropiado para todas las aplicaciones donde se requiera un valor de intensidad luminosa superior.

TWS X | CÓDIGOS


Consulte la página 37, sección “TWS X”

CERTIFICACIONES

TYPE 4X

70mm

0,13

69

Ø75

Ø72

79

59

> XENÓN <


EFECTOS LUMINOSOSDESTELLO






MÓDULO ANILLO

AU

TO

MA

X

DIF

US

A

1F 65+/-10

FPM

24V

1F 90+/-20

FPM

110-240V

XENÓN

X mA

280

max

-10+45


CLASE2

TWS X

33

TW

S A

CÚ

STIC

OS

TWS ACÚSTICOSLos módulos acústicos TWS son el complemento ideal para añadir la señalización acústica a la parte luminosa de la columna. De acuerdo a las necesidades de cada aplicación, es posible escoger entre 3 módulos acústicos:

TWS PZOMódulo acústico piezoeléctrico. Cuenta con 6 sonidos seleccionables mediante el interruptor DIP

TWS MDAMódulo acústico magnetodinámico de alta potencia. Cuenta con 32 sonidos seleccionables mediante el interruptor DIP

TWS A+Módulo acústico magnetodinámico de alto grado di protección. Cuenta con 16 sonidos seleccionables mediante el interruptor DIP. Además, es apropiado para el uso en exteriores gracias al grado de protección IP65

CERTIFICACIONESTWS ACÚSTICOS | CÓDIGOS

Consulte la página 37, sección “ACÚSTICOS”

PZOMDA

A+

TYPE 3R

70mm

-30+50

C°PC ON AUTOEXTINGUIBLEIP54 IP65

CLASE2

TWS PZO

TWS MDA

TWS A+

> IP 65 <


NÚMERO DE SONIDOSPZO | 3 (potencia baja) + 3 (potencia alta)MDA | 32 (sonidos mixtos)A+ | 16 (sonidos mixtos)

TENSIÓN DE TRABAJOPZO | 12/48V ACDC, 110/240V AC +/-10%MDA | 12/24V ACDC, 48V AC, 110V AC, 240V AC +/-10%A+ | 12/24V ACDC, 110/240V AC +/-10%

GRADO DE PROTECCIÓNPZO | IP54, UL TYPE 3RMDA | IP54, UL TYPE 3RA+ | IP65, UL TYPE 3R


CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCuerpo de policarbonato autoextinguible con alta resistencia a golpes, apropiado para el uso en exteriores gracias al grado de protección IP54/TYPE 3R (Módulo A+: IP65/ TYPE 3R) garantizado por el doble sello de poliuretano en cada módulo

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICASPZO | Unidad piezoeléctrica, frecuencia 2800Hz +/-100MDA | Unidad magnetodinámica, frecuencias mixtas 300-2850HzA+ | Unidad magnetodinámica, frecuencias mixtas 300-2850Hz


PZO MDA A+

0,13 0,24

Ø75

104

Ø75

104

Ø75

0,24

109AU

TO

MA

X

6

max

81

dB mA

13

maxmax

32

max

107

dB A

1,06

maxmax

16

max

95

dB mA

240

maxmax

34

TW

S A

CÚ

STIC

OS

TWS ACÚSTICOSLos módulos acústicos TWS son el complemento ideal para añadir la señalización acústica a la parte luminosa de la columna. De acuerdo a las necesidades de cada aplicación, es posible escoger entre 3 módulos acústicos:

TWS PZOMódulo acústico piezoeléctrico. Cuenta con 6 sonidos seleccionables mediante el interruptor DIP

TWS MDAMódulo acústico magnetodinámico de alta potencia. Cuenta con 32 sonidos seleccionables mediante el interruptor DIP

TWS A+Módulo acústico magnetodinámico de alto grado di protección. Cuenta con 16 sonidos seleccionables mediante el interruptor DIP. Además, es apropiado para el uso en exteriores gracias al grado de protección IP65

CERTIFICACIONESTWS ACÚSTICOS | CÓDIGOS

Consulte la página 37, sección “ACÚSTICOS”

PZOMDA

A+

TYPE 3R

70mm

-30+50

C°PC ON AUTOEXTINGUIBLEIP54 IP65

CLASE2

TWS PZO

TWS MDA

TWS A+

> IP 65 <


NÚMERO DE SONIDOSPZO | 3 (potencia baja) + 3 (potencia alta)MDA | 32 (sonidos mixtos)A+ | 16 (sonidos mixtos)

TENSIÓN DE TRABAJOPZO | 12/48V ACDC, 110/240V AC +/-10%MDA | 12/24V ACDC, 48V AC, 110V AC, 240V AC +/-10%A+ | 12/24V ACDC, 110/240V AC +/-10%

GRADO DE PROTECCIÓNPZO | IP54, UL TYPE 3RMDA | IP54, UL TYPE 3RA+ | IP65, UL TYPE 3R


CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCuerpo de policarbonato autoextinguible con alta resistencia a golpes, apropiado para el uso en exteriores gracias al grado de protección IP54/TYPE 3R (Módulo A+: IP65/ TYPE 3R) garantizado por el doble sello de poliuretano en cada módulo

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICASPZO | Unidad piezoeléctrica, frecuencia 2800Hz +/-100MDA | Unidad magnetodinámica, frecuencias mixtas 300-2850HzA+ | Unidad magnetodinámica, frecuencias mixtas 300-2850Hz


PZO MDA A+

0,13 0,24

Ø75

104

Ø75

104

Ø75

0,24

109AU

TO

MA

X

6

max

81

dB mA

13

maxmax

32

max

107

dB A

1,06

maxmax

16

max

95

dB mA

240

maxmax

TW

S H

D


GRADO DE PROTECCIÓNTÜV SÜD IP69K

CARACTERÍSTICAS MECÁNICASSS | Cuerpo en acero inoxidable pulido AISI 316. Tubo de policarbonato resistente a los rayos UV. La válvula Goretex instalada en la base de la caja permite evitar la formación de condensaciónAL | Cuerpo de aluminio anodizado negro. Tubo de policarbonato resistente a los rayos UV. La válvula Goretex instalada en la base de la caja permite evitar la formación de condensación

TWS HD SSCaja de acero inoxidable con grado de protección IP69K desarrollada para la gama TWS.

El grado IP69K brinda protección contra el ingreso de polvo y agua en condiciones de alta temperatura y presión, haciendo ideal la utilización de esta caja en condiciones en las que los equipos deben ser desinfectados a fondo.

Particularmente en la industria alimentaria, donde la higiene y la limpieza son fundamentales, las máquinas deben ser capaces de resistir a los procesos de lavado a alta presión y temperatura (wash-down).

IP69K es el grado más alto de protección disponible.

La caja TWS HD se puede instalar sobre tubos roscados, superficies planas y superficies laterales (paredes) usando los accesorios pertinentes.

TWS HD | CÓDIGOS

Consulte la página 37, sección “TWS HD”

70mm

AUTOEXTINGUIBLE

IP69K

PCTUBO

HEAVYDUTY

HD

CUERPO

INOX

AISI316

RESISTENCIAUV

AUTOEXTINGUIBLE

IP69K

PCTUBO

HEAVYDUTY

HD

CUERPO

AL

RESISTENCIAUV

Ejemplo de montajecon 3 módulos TWS S

allCOLOR

Ejemplo de montajecon 3 módulos TWS LED

PROXIMITY

CERTIFICACIONES

SUD


2,70

1,10

SS

AL

312

285

Ø90 MÓDULO DE 3 ELEMENTOS

TWS HD SS

TWS HD AL

TWS HD ALCaja en aluminio anodizado resistente desarrollada para el uso Heavy Duty de la gama TWS.

Garantiza la protección contra polvo y agua también a altas temperaturas y presión (grado IP69K).

> ACERO INOXIDABLE <> IP69K <

> ALUMINIO ANODIZADO <> IP69K <

AL

AU

TO

MA

X

35

TWS B4DBase de mesa (Base-for-Desk) para la gama TWS. Se puede utilizar con todos los módulos de la serie TWS. Esta base permite colocar la columna luminosa directamente sobre la superficie donde se necesita la señalización.

Se puede activar manualmente mediante el interruptor instalado. La base B4D permite llevar la comodidad de la señalización luminosa donde la automatización industrial no ha sido instalada. Puede ser utilizado en pequeñas empresas de producción para notificar al operador de necesidades específicas, así como para indicar una función particular durante el curso del trabajo.

Permite activar un sólo módulo a la vez o toda la columna luminosa junta. Se utiliza con un máximo de 3 módulos luminosos o con 2 módulos luminosos más 1 módulo acústico.

TTBaTTWdecosu

Seintlledoinsemopcodu

Pela mámóT

WS

B4D


FUNCIONAMIENTOCuatro funciones independientes:Posición 0 | OFFPosición 1 | Módulo 1 ONPosición 2 | Módulo 2 ONPosición 3 | Módulo 3 ONPosición 4 | Módulo 1+2+3 ON

TENSIÓN DE TRABAJO90/240V AC +/-10% (fuente de alimentación incluida)

GRADO DE PROTECCIÓNUso en interiores


CARACTERÍSTICAS MECÁNICASPolicarbonato autoextinguible para uso en interiores. Junta de poliuretano antideslizante en la parte baja de la base

TWS B4D | CÓDIGOS



CERTIFICACIONES

70mm

-30+50

C°PC ON AUTOEXTINGUÍBLE

CLASE2

> BASE DE MESA <> COMPATIBLE CON LA GAMA TWS <

70mm

0,63

Ø

Ø

USO ENINTERIORES

AU

TO

MA

X

TWS B4D

36

TWS B4DBase de mesa (Base-for-Desk) para la gama TWS. Se puede utilizar con todos los módulos de la serie TWS. Esta base permite colocar la columna luminosa directamente sobre la superficie donde se necesita la señalización.

Se puede activar manualmente mediante el interruptor instalado. La base B4D permite llevar la comodidad de la señalización luminosa donde la automatización industrial no ha sido instalada. Puede ser utilizado en pequeñas empresas de producción para notificar al operador de necesidades específicas, así como para indicar una función particular durante el curso del trabajo.

Permite activar un sólo módulo a la vez o toda la columna luminosa junta. Se utiliza con un máximo de 3 módulos luminosos o con 2 módulos luminosos más 1 módulo acústico.

TTBaTTWdecosu

Seintlledoinsemopcodu

Pela mámóT

WS

B4D


FUNCIONAMIENTOCuatro funciones independientes:Posición 0 | OFFPosición 1 | Módulo 1 ONPosición 2 | Módulo 2 ONPosición 3 | Módulo 3 ONPosición 4 | Módulo 1+2+3 ON

TENSIÓN DE TRABAJO90/240V AC +/-10% (fuente de alimentación incluida)



CARACTERÍSTICAS MECÁNICASPolicarbonato autoextinguible para uso en interiores. Junta de poliuretano antideslizante en la parte baja de la base

TWS B4D | CÓDIGOS



CERTIFICACIONES

70mm

-30+50

C°PC ON AUTOEXTINGUÍBLE

CLASE2

> BASE DE MESA <> COMPATIBLE CON LA GAMA TWS <

70mm

0,63

Ø

Ø

USO ENINTERIORES

AU

TO

MA

X

TWS B4D

37

CÓ

DIG

OS TWS LED - Módulo con LED integrado

24V ACDC

110V AC

240V AC

24V ACDC

110V AC

240V AC

24V ACDC

110V AC

240V AC

24V ACDC

110V AC

240V AC

24V ACDC

110V AC

240V AC

24V ACDC

110V AC

240V AC

GR

36471

36481

36491

33121

33131

33141

32201

32211

32221

36501

36511

36521

33181

33191

33201

32261

32271

32281

NE

36681

36691

36701

33151

33161

33171

32231

32241

32251

36711

36721

36731

33211

33221

33231

32291

32301

32311

GR

36472

36482

36492

33122

33132

33142

32202

32212

32222

36502

36512

36522

33182

33192

33202

32262

32272

32282

NE

36682

36692

36702

33152

33162

33172

32232

32242

32252

36712

36722

36732

33212

33222

33232

32292

32302

32312

GR

36473

36483

36493

33123

33133

33143

32203

32213

32223

36503

36513

36523

33183

33193

33203

32263

32273

32283

NE

36683

36693

36703

33153

33163

33173

32233

32243

32253

36713

36723

36733

33213

33223

33233

32293

32303

32313

GR

36474

36484

36494

33124

33134

33144

32204

32214

32224

36504

36514

36524

33184

33194

33204

32264

32274

32284

NE

36684

36694

36704

33154

33164

33174

32234

32244

32254

36714

36724

36734

33214

33224

33234

32294

32304

32314

GR

36475

36485

36495

33125

33135

33145

32205

32215

32225

36505

36515

36525

33185

33195

33205

32265

32275

32285

NE

36685

36695

36705

33155

33165

33175

32235

32245

32255

36715

36725

36735

33215

33225

33235

32295

32305

32315

GR

36476

36486

36496

33126

33136

33146

32206

32216

32226

36506

36516

36526

33186

33196

33206

32266

32276

32286

NE

36686

36696

36706

33156

33166

33176

32236

32246

32256

36716

36726

36736

33216

33226

33236

32296

32306

32316

ACCESORIOS

BP2SB

BP1

BSKIT

M16FJ

GR NE

27708 27762 27693

- 33359

2776333357

2769433358

- -

2776027764

2769127695

- 33349

2777733347

2777833348

KIT SS L10KIT SS L20KIT SS L40

PR - 27761 27692

27845

27846

27847

27765

27766

27767

TWS S - Módulo LED integrado súper brillante multifuncional

12/24V ACDC

12/24V ACDC

GR

33411

33431

NE

33421

33441

GR

33412

33432

NE

33422

33442

GR

33413

33433

NE

33423

33443

GR

33414

33434

NE

33424

33444

GR

33415

33435

NE

33425

33445

GR

33416

33436

NE

33426

33446

STEADY(fijo)

TWS STEADY/FLASHING* - Módulo de luz con portalámparas tradicional Ba15d

GR

27701

NE

27631

GR

27702

NE

27632

GR

27703

NE

27633

GR

27704

NE

27634

GR

27705

NE

27635

GR

27706

NE

27636

MULTI (luz fija, un destello, doble destello, triple destello)

12/240V ACDC

TWS X - Módulo con lámpara de descarga Xenón

GR

27731

27741

NE

27661

27671

GR

27732

27742

NE

27662

27672

GR

27733

27743

NE

27663

27673

GR

27734

27744

NE

27664

27674

GR

27735

27745

NE

27665

27675

GR

27736

27746

NE

27666

27676110V AC

24V ACDC

240V AC 27751 27681 27752 27682 27753 27683 27754 27684 27755 27685 27756 27686

GR

27711

27721

NE

27641

27651

GR

27712

27722

NE

27642

27652

GR

27713

27723

NE

27643

27653

GR

27714

27724

NE

27644

27654

GR

27715

27725

NE

27645

27655

GR

27716

27726

NE

27646

2765624/240V AC

12/48V DC

FLASHING(intermitente)

STEADY(fijo)

TWS RGA - Módulo conLED integrado multicolor súperbrillante

GR

33447

NE

3344812/24V ACDC

BASES

ACÚSTICOS

PZO 27718

27719

27625

27628

27792

27793

27796

27797

3340033401

3340233403

PZO MDA

A+

NE

MDAMDAMDA

A+

12/48V ACDC

110/240V AC12/24V ACDC

48V AC

110V AC

240V AC

12/24V ACDC110/240V AC

27791 27795

27790 27794

GR

TWS HD

CAJA (2) 27602 2760327677 27840 CAJA (3) –

AL

BASE PLANABASE PALO BASE LATERAL

27679 27841

27680 27843

CAJA (4) – 27606 27607

27678 27842

SS

GR

- 21437B4D

NE

BASE 27700 27690

AU

TO

MA

X

*Suministrado sin lámpara

38

miniTWS

TWS

L a línea miniTWS cuenta con las mismas características de la versión 70 mm en términos de seguridad eléctrica y facilidad

de montaje. Esta es una versión más compacta apropiada para la instalación en máquinas más pequeñas o para brindar señalización en proximidad al operador. Los módulos están equipados con LED integrado y ofrecen versatilidad y facilidad de instalación.

Disponible en color gris (industrial), negro (industrial) y blanco (civil), la gama miniTWS es particularmente apropiada para su utilización en entornos civiles donde la función de señalización es importante pero donde tener un bajo impacto a nivel estético es fundamental.

Se pueden complementar con un módulo acústico y pueden utilizarse con toda la gama de accesorios TWS.

39

TYPE 4X

min

iTW

SminiTWSMÓDULO LUMINOSOMódulo luminoso con LED integrado que se puede programar a función STEADY (luz fija) y FLASHING (luz intermitente). miniTWS ofrece rendimiento óptico excelente, así como un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil. Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, miniTWS es la elección indicada para un módulo compacto de la columna luminosa.MÓDULO ACÚSTICOMódulo de complemento para agregar señalización acústica a la señalización luminosa.BASE DE CABLEADOBase para el cableado de la columna luminosa miniTWS. Cuenta con 1 contacto común + 5 contactos independientes para permitir el montaje de un máximo de 5 módulos luminosos o 4 módulos luminosos + 1 módulo acústico.Se suministra con un tapón para cerrar la parte superior de la columna luminosa en caso no se instale el módulo acústico.


CERTIFICACIONESminiTWS | CÓDIGOS


Consulte la página 46, sección “miniTWS”


50mm

MÓDULO ANILLO

Móduloacústico

Base decableado

PC IP66PC IP54 1

max

77

dB

Móduloluminoso

0,045

Ø

Ø

Móduloacústico

0,18

Ø

Ø

Base decableado

0,080

Ø


EFECTOS LUMINOSOSFIJO, INTERMITENTE

ACÚSTICASONIDO BITONAL 77 dB






CARACTERÍSTICAS ACÚSTICASMódulo magnetodinámico con sonido bitonal con frecuencia 800/1000Hz y 77 dB de salida acústica



ON OFF ON OFF

AU

TO

MA

X

1F 150+/-20

FPM

DIF

US

A mA

65

maxREADYPLC

SOURCING

-30+50


CLASE2

mA

130

max

40

babyTWS

TWS

L a línea babyTWS ha sido desarrollada para satisfacer todas las aplicaciones donde se requiere utilizar una columna luminosa

compacta de alto rendimiento óptico y estético.

Disponible en color gris (industrial), negro (industrial) y blanco (civil), la gama babyTWS es particularmente apropiada para su utilización en entornos civiles donde la función de señalización es importante pero donde tener un bajo impacto a nivel estético es fundamental.

babyTWS se puede complementar con un módulo acústico y se puede utilizar con toda la gama de accesorios TWS.

41

36mm

babyTW

S

babyTWS | CÓDIGOS


Consulte la página 46, sección “babyTWS”


TYPE 3R

babyTWSMÓDULO LUMINOSOMódulo luminoso con LED integrado con función STEADY (luz fija), babyTWS ofrece un excelente rendimiento óptico así como un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, babyTWS es la elección indicada para un módulo compacto de la columna luminosa.

MÓDULO ACÚSTICOMódulo de complemento para agregar señalización acústica a la señalización luminosa.

BASE DE CABLEADOBase para el cableado de la columna luminosa babyTWS. Cuenta con 1 contacto común + 6 contactos independientes para permitir el montaje de un máximo de 6 módulos luminosos o 5 módulos luminosos + 1 módulo acústico.


CERTIFICACIONES


Basede cableado

PC IP65

Móduloacústico

PC IP54 1

max

72

dB

Móduloluminoso

0,017

36

34

Ø

Móduloacústico

0,044

36

45

Ø

Basede cableado

0,047

36Ø

40

23

45

63

Ø


EFECTOS LUMINOSOSFIJO

ACÚSTICASONIDO INTERMITENTE 72 dB


GRADO DE PROTECCIÓNIP65, UL TYPE 3R


CARACTERÍSTICAS MECÁNICASPolicarbonato autoextinguible con grado de protección IP65/TYPE 3R


CARACTERÍSTICAS ACÚSTICASMódulo piezoléctrico con sonido intermitente con frecuencia 4000 +/-300Hz y 72 dB de salida acústica



ON OFF ON OFF

AU

TO

MA

X

mA

10

max

DIF

US

A

SMD

mA

50

maxREADYPLC

SOURCING

-30+50


CLASE2

42

microTWS

TWS

L a línea microTWS está indicada para todas las aplicaciones donde es necesario utilizar una columna luminosa de

dimensiones bastante pequeñas. Se puede utilizar en la señalización industrial sobre paneles eléctricos y maquinaria pequeña.

Disponible en color gris (industrial), negro (industrial) y blanco (civil), la gama microTWS es particularmente apropiada para su utilización en entornos civiles donde la función de señalización es importante pero donde tener un bajo impacto a nivel estético es fundamental.

Se puede complementar con un módulo acústico.

43

25mm

microTWS | CÓDIGOS


Consulte la página 46, sección “microTWS”


INTERIORES

microTWSMÓDULO LUMINOSOMódulo luminoso con LED integrado con función STEADY (luz fija), microTWS ofrece un excelente rendimiento óptico así como un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, microTWS es la elección indicada para un módulo de columna luminosa para aplicaciones en lugares pequeños.

MÓDULO SONOROMódulo complemento para agregar señalización acústica a la señalización luminosa.

BASE DE CABLEADOBase para el cableado de la columna luminosa microTWS. Cuenta con 1 contacto común + 6 contactos independientes para permitir el montaje de un máximo de 6 módulos luminosos o 5 módulos luminosos + 1 módulo acústico.

Se suministra con un tapón para cerrar la parte superior de la torreta en caso no se instale el módulo acústico.

CERTIFICACIONES


Basede cableado

PC

Móduloacústico

PC 1

max

65

dB

Móduloluminoso

0,008

Ø

Móduloacústico

0,016

Ø

Basede cableado

0,025

Ø

Ø



ACÚSTICASONIDO INTERMITENTE 65 dB




CARACTERÍSTICAS MECÁNICASPolicarbonato autoextinguible


CARACTERÍSTICAS ACÚSTICASMódulo piezoléctrico con sonido intermitente con frecuencia 3600 +/-300Hz y 65 dB de salida acústica



ON OFF ON OFF

a

mic

roTW

S

USO EN INTERIORES

USO EN INTERIORES

AU

TO

MA

X

DIF

US

A

SMD

mA

35

max

-30+50

C°PC ON AUTOEXTINGUIBLE

CLASE2

READYPLC

SOURCING

mA

25

max

44

nanoTWS

TWS

L a línea nanoTWS está indicada para todas las aplicaciones donde es necesario utilizar una columna luminosa de

dimensiones extremadamente reducidas. Con un diámetro de solo 18 mm, nanoTWS es la columna luminosa modular más pequeña del mercado. Se puede utilizar en la señalización industrial sobre paneles eléctricos y maquinaria pequeña.

Disponible en color gris (industrial), negro (industrial) y blanco (civil), la línea nanoTWS es particularmente apropiada para su utilización en entornos civiles donde la función de señalización es importante pero donde tener un bajo impacto a nivel estético es fundamental.

45

18mm

nanoTWS | CÓDIGOS


Consulte la página 46, sección “nanoTWS”


nanoTWSMÓDULO LUMINOSOMódulo luminoso con LED integrado con función STEADY (luz fija), nanoTWS ofrece un excelente rendimiento óptico así como un mantenimiento virtualmente nulo gracias a la tecnología LED que garantiza hasta 100.000* horas de vida útil.

Disponible con lentes allCOLOR y allCLEAR, nanoTWS es la elección indicada para un módulo de columna luminosa de luz compacto.

BASE DE CABLEADOBase para el cableado de la columna luminosa nanoTWS. Cuenta con 1 contacto común + 5 contactos independientes para permitir el montaje de un máximo de 5 módulos luminosos.

Se suministra con un tapón para cerrar la parte superior de la columna luminosa.


INTERIORES

CERTIFICACIONES

Basede cableado

PC

Móduloluminoso

0,004

18Ø

19,5

Basede cableado

0,012

18

26

32

Ø

Ø






CARACTERÍSTICAS MECÁNICASPolicarbonato autoextinguible




ON OFF ON OFF

nanoTW

S

USO EN INTERIORES

AU

TO

MA

X

DIF

US

A

SMD

mA

15

max

-30+50

C°PC ON AUTOEXTINGUIBLE

CLASE2

READYPLC

SOURCING

miniTWS - Módulo LED luz fija/intermitente

BASES

miniTWS

microTWS

nanoTWS

babyTWS

GR NE

33330

36463

31500

36450

31508

36449

31567

31589

31537

31587

31540

31588

babyTWS - Módulo LED luz fija

24V ACDC 36451 33271 36452 33272 36453 33273 36454 33274 36455 33275 36456 33276

microTWS - Módulo LED luz fija

24V ACDC 31571 33281 31572 33282 31573 33283 31574 33284 31575 33285 31576 33286

nanoTWS - Módulo LED luz fija

24V ACDC 31581 33291 31582 33292 31583 33293 31584 33294 31585 33295 31586 33296

ACÚSTICOS

miniTWS

microTWS

babyTWS

GR NE

33327

33328

31531

31532

31534

3153533329 31533 31536

24V ACDC

240V AC110V AC

24V ACDC

31568 31538 31539

36464 36461 36462

24V ACDC

ACCESORIOS

BP2SB

BP1

BSKIT

M16FJ

GR NE

27708 27762 27693

- 33359

2776333357

2769433358

- -

2776027764

2769127695

- 33349

2777733347

2777833348

KIT SS L10KIT SS L20KIT SS L40

PR - 27761 27692

27845

27846

27847

27765

27766

27767

CÓ

DIG

OS

AU

TO

MA

X24V ACDC

110V AC

240V AC

24V ACDC

110V AC

240V AC

24V ACDC

110V AC

240V AC

GR31501

31511

31521

31541

31551

31561

33331

33351

33391

NE

33241

33251

33261

33301

33311

33321

33361

33371

33381

31502

31512

31522

31542

31552

31562

33332

33352

33392

33242

33252

33262

33302

33312

33322

33362

33372

33382

31503

31513

31523

31543

31553

31563

33333

33353

33393

33243

33253

33263

33303

33313

33323

33363

33373

33383

31504

31514

31524

31544

31554

31564

33334

33354

33394

33244

33254

33264

33304

33314

33324

33364

33374

33384

31505

31515

31525

31545

31555

31565

33335

33355

33395

33245

33255

33265

33305

33315

33325

33365

33375

33385

31506

31516

31526

31546

31556

31566

33336

33356

33396

33246

33256

33266

33306

33316

33326

33366

33376

33386

46

LÁMPARAS DEREPUESTO

71634

XENÓN 2J

LED 4.5.4 WO - BA 15d

12V ACDC 40931 40932 40933 40934 40935 4093624V ACDC 40941 40942 40943 40944 40945 40946110V AC 240V AC

40951 40952 40953 40954 40955 4095640961 40962 40963 40964 40965 40966

caja 25 uds

12V 2778024V 2778148V 27782110V 27783240V 27784

caja 1x25 uds

12V 7097024V 7097148V 70972110V 70973240V 70974

caja individual

12V 7094124V 7094248V 70943110V 70944240V 70945

BA 15d 5W

BSBase plana para montaje superficial

PRExtensión de 10 cm

KITBase plana para montaje superficial con extensión de 10 cm

KIT SSBase plana para montaje superficial con extensión de 10 cm de acero inoxidable (disponible también en tamaños de 20 y 40 cm)

BP1Base pared para montaje lateral

BP2Base pared para montaje lateral de 2 columnas luminosas

SBSoporte de acero inoxidable para montaje lateral con pasacables 1/2” NPT

FJJunta flexible para montaje sobre superficies inclinadas (también se puede utilizar para doblar la columna luminosa hacia un lado)

M16Base plana para montaje superficial con pasacables M16

AC

CES

OR

IOS

0,14

0,03

0,14

L10

0,18

L20

0,28

L40

0,05

0,06

0,11

0,10

0,04

0,03

BS

PR

KIT

BP1

BP2

SB

FJ

M16

BP1 BP2BP1BP1 BP2BP2

PR KIT

PRKITKIT SS L10KIT SS L20KIT SS L40

27761 2769227764 2769527765 2784527766 2784627767 27847

27760 27691

PRBP1BP2

27761 27692 -27762 27693 2770827763 27694 -

27777 27778

33357 33358 33359

SB

KIT SS

BS

33347 33348 33349

FJ

M16

AU

TO

MA

X 54Ø

5

,5Ø

5,5 9

5,510

54Ø

25

10

01

7

Ø

24

408

35 70

6

,5

6,5

ØØ

754

,5

4,5 9,5

9,5

52,5

75

4

120°

8

0

120°

Ø

Ø

68

13

2

Ø

Ø 68Ø 54

Ø 5,5

47

LÁMPARAS DEREPUESTO

GA

MA

48

49

5050

LUXORINTRODUCCIÓN

L a línea LUXOR, gracias a su gran versatilidad de composición, ha sido desarrollada para responder a las exigencias modernas

de señalización industrial. Es la única columna luminosa en el mercado con un diámetro de 136 mm (LUXOR 4) y 90 mm (LUXOR 3) y, gracias a que se adapta a ambientes, plantas y maquinaria de diversas dimensiones, resuelve todos los problemas de instalación.

51

LU

XO

R L

ED

LUXOR LEDColumna luminosa grande con 3 estados (verde, ámbar, rojo) disponible en 2 diámetros: LUXOR 4 (136 mm) y LUXOR 3 (90 mm).

Una fuente de luz con LED integrado permite una optimización de la frecuencia de emisión cromática, garantizando colores brillantes.

Gracias al gran tamaño de la columna luminosa, LUXOR es apropiada especialmente para las exigencias de señalización de las grandes industrias y de plantas automatizadas de mayor escala.

Está configurado con una base de montaje para superficies planas, pero también está disponible con base lateral para instalaciones en paredes.

NOTALa gama LUXOR también está disponible en la versión con bombillas incandescentes tradicionales (fijo e intermitente), con una función de luz rotativa, con lámpara de descarga Xenón, con módulo acústico y con voltajes de 12V a 240V.

Además, disponemos de diversos tipos de bases y accesorios para satisfacer todas las exigencias. Contáctenos para obtener mayor información: [email protected]

LUXOR LED | CÓDIGOS

Más tipos a solicitud: [email protected]

LUXOR 3 24V ACDC 16693LUXOR 4 24V ACDC 16663 CERTIFICACIONES

-30+50

C°PC ON AUTOEXTINGUÍBLEIP54

CLASE2

SMD DIF

US

A




GRADO DE PROTECCIÓNIP54


CARACTERÍSTICAS MECÁNICASCúpulas de policarbonato autoextinguible con alta resistencia a golpes base y tapa de nylon reforzado con fibra de vidrio PA66 FV30

CARACTERÍSTICAS ÓPTICASLa lente con líneas verticales permite una perfecta distribución de la luz a 360°. Disponible en versión allCOLOR

USO ESTÁNDARLente a color con fuente de luz a color.Al tener la cúpula y la fuente de luz el mismo color se permite la optimización de la frecuencia de emisión produciendo una salida de luz intensaA

UTO

MA

X PLANOS, DIMENSIONES Y PESOS

LUXOR 3

382

90Ø

0,65 1,70

530

136Ø

LUXOR 4

90mm 136mm

LUXOR 3 LUXOR 4

52

UL LISTED TO US AND CANADIAN SAFETY STANDARDS

C US MODELELECTRICAL

RATINGMAXIMUM AMBIENT

TEMPERATURE ALLOWED

Max 240V ACDC 60° CTWS BC

12V ACDC

24V ACDC48V ACDC

TWS STEADY 59° C

60° C57° C60° C110, 240V ACDC

TWS FLASHING 12/48V DC

24/48V AC

110, 240V AC

60° C

60° C

54° C

TWS X 41° C

43° C

24V ACDC

110, 240V AC

24V ACDC 60° CTWS LED60° C110, 240V AC

miniTWS 24V ACDC

miniTWS BC Max 240V ACDC

miniTWS A 24V ACDC

50° C

50° C

50° C

babyTWS 24V ACDC 50° C

babyTWS BC Max 24V ACDC 50° C

babyTWS A 24V ACDC 50° C

microTWS 24V ACDC 50° C

microTWS BC Max 24V ACDC 50° C

microTWS A 24V ACDC 50° C

nanoTWS BC Max 24V ACDC

50° C

50° C

24V ACDCnanoTWS

TWS PZO 12/48V DCAC

110/240V AC

60° C

56° C

TWS S 12/24V ACDC 60° C

TWS RGA 12/24V ACDC 60° C

TWS A+ 12/24V ACDC

110/240V AC

60° C

60° C

12/24V ACDC

110, 240V AC

48V AC

60° C

55° C

50° C

TWS MDA

Las gamas ELYPS, TWS y LUXOR están certificada según las normas CE (EN60598-1, EN61000-6-3, EN61000-6-2)

La gama TWS ha obtenido la certificación GOST que permite su utilización en la región CIS según las normas locales.

El producto TWS HD, a ser usado con las columnas luminosas de la serie TWS, ha sido certificado por el TÜV SÜD según las normas del grado de protección IP69K

SUD

TWS y ELYPS han obtenido la certificación UL para los Estados Unidos y Canadá con grado de protección TYPE 4X, el más alto en su categoría.

AUTOMAXCERTIFICACIONES

53

AUTOMAXCÓDIGOS NUMÉRICOS

CÓD. DESCRIPCIÓN PÁG.

16663 LX4 071F SMD RED/AMB/GRE V24DAC 51

16693 LX3 071F SMD RED/AMB/GRE V24DAC 51

21437 B4D TWS 36

27602 TWS HD SS ENCLOSURE (2) 35

27603 TWS HD AL ENCLOSURE (2) 35



27625 TWS SOUNDER PZ V12/48DAC BK 34

27628 TWS SOUNDER PZ V110/240AC BK 34

27631 TWS STEADY BLU V12/240DACBK 32

27632 TWS STEADY AMB V12/240DACBK 32

27633 TWS STEADY RED V12/240DACBK 32

27634 TWS STEADY GRE V12/240DACBK 32

27635 TWS STEADY YEL V12/240DACBK 32

27636 TWS STEADY CLR V12/240DACBK 32

27641 TWS FLASH BLU V12/48DC BK 32

27642 TWS FLASH AMB V12/48DC BK 32

27643 TWS FLASH RED V12/48DC BK 32

27644 TWS FLASH GRE V12/48DC BK 32

27645 TWS FLASH YEL V12/48DC BK 32

27646 TWS FLASH CLR V12/48DC BK 32

27651 TWS FLASH BLU V24/240AC BK 32

27652 TWS FLASH AMB V24/240AC BK 32

27653 TWS FLASH RED V24/240AC BK 32

27654 TWS FLASH GRE V24/240AC BK 32

27655 TWS FLASH YEL V24/240AC BK 32

27656 TWS FLASH CLR V24/240AC BK 32

27661 TWS XENON BLU V24DC BK 33

27662 TWS XENON AMB V24DC BK 33

27663 TWS XENON RED V24DC BK 33

27664 TWS XENON GRE V24DC BK 33

27665 TWS XENON YEL V24DC BK 33

27666 TWS XENON CLR V24DC BK 33

27671 TWS XENON BLU V110AC BK 33

27672 TWS XENON AMB V110AC BK 33

27673 TWS XENON RED V110AC BK 33

27674 TWS XENON GRE V110AC BK 33

27675 TWS XENON YEL V110AC BK 33

27676 TWS XENON CLR V110AC BK 33


27678 TWS HD SS POLE MOUNTER 35

27679 TWS HD SS FLAT MOUNTER 35

27680 TWS HD SS SIDE MOUNTER 35

27681 TWS XENON BLU V240AC BK 33

27682 TWS XENON AMB V240AC BK 33

27683 TWS XENON RED V240AC BK 33

27684 TWS XENON GRE V240AC BK 33

27685 TWS XENON YEL V240AC BK 33

27686 TWS XENON CLR V240AC BK 33


27690 TWS WIRING BASE BK 28

27691 TWS BASE FOOT (BS) BK 47

27692 TWS EXTENSION L10 BK 47

27693 TWS WALL MOUNT (BP1) BK 47

27694 TWS DOUBLE WALL MOUNT (BP2) BK 47

27695 TWS EXTENDED FOOT L10 BK 47

27700 TWS WIRING BASE GY 28

27701 TWS STEADY BLU V12/240DACGY 32

27702 TWS STEADY AMB V12/240DAC GY32

27703 TWS STEADY RED V12/240DACGY 32

27704 TWS STEADY GRE V12/240DACGY 32

27705 TWS STEADY YEL V12/240DACGY 32

27706 TWS STEADY CLR V12/240DACGY 32

27708 TWS WALL MOUNT (BP1) WH 47

27711 TWS FLASH BLU V12/48DC GY 32

27712 TWS FLASH AMB V12/48DC GY 32

27713 TWS FLASH RED V12/48DC GY 32

27714 TWS FLASH GRE V12/48DC GY 32

27715 TWS FLASH YEL V12/48DC GY 32

27716 TWS FLASH CLR V12/48DC GY 32

27718 TWS SOUNDER PZ V12/48DAC GY 34

27719 TWS SOUNDER PZ V110/240AC GY 34

27721 TWS FLASH BLU V24/240AC GY 32

27722 TWS FLASH AMB V24/240AC GY 32

27723 TWS FLASH RED V24/240AC GY 32

27724 TWS FLASH GRE V24/240AC GY 32

27725 TWS FLASH YEL V24/240AC GY 32

27726 TWS FLASH CLR V24/240AC GY 32

27731 TWS XENON BLU V24DC GY 33

27732 TWS XENON AMB V24DC GY 33

27733 TWS XENON RED V24DC GY 33

27734 TWS XENON GRE V24DC GY 33

27735 TWS XENON YEL V24DC GY 33

27736 TWS XENON CLR V24DC GY 33

27741 TWS XENON BLU V110AC GY 33

27742 TWS XENON AMB V110AC GY 33

27743 TWS XENON RED V110AC GY 33

27744 TWS XENON GRE V110AC GY 33

27745 TWS XENON YEL V110AC GY 33

27746 TWS XENON CLR V110AC GY 33

27751 TWS XENON BLU V240AC GY 33

27752 TWS XENON AMB V240AC GY 33

27753 TWS XENON RED V240AC GY 33

27754 TWS XENON GRE V240AC GY 33

27755 TWS XENON YEL V240AC GY 33

27756 TWS XENON CLR V240AC GY 33

27760 TWS BASE FOOT (BS) GY 47

27761 TWS EXTENSION L10 (PR) GY 47

27762 TWS WALL MOUNT (BP1) GY 47


27763 TWS DOUBLE WALL MOUNT (BP2) GY 47

27764 TWS EXTENDED FOOT L10 (KIT) GY 47

27765 TWS KIT SS L10 GY 47



27777 TWS M16 CONNECTION BOX (M16) GY 47

27778 TWS M16 CONNECTION BOX (M16) BK 47

27780 BULB (25PCS) BA 15D 5W V12 46

27781 BULB (25PCS) BA 15D 5W V24 46

27782 BULB (25PCS) BA 15D 5W V48 46

27783 BULB (25PCS) BA 15D 5W V110 46

27784 BULB (25PCS) BA 15D 5W V240 46

27790 TWS SOUNDER MDA V12/24DAC GY 34

27791 TWS SOUNDER MDA V48AC GY 34



27794 TWS SOUNDER MDA V12/24DAC BK 34

27795 TWS SOUNDER MDA V48AC BK 34




27841 TWS HD AL FLAT MOUNTER 35

27842 TWS HD AL POLE MOUNTER 35

27843 TWS HD AL SIDE MOUNTER 35

27845 TWS KIT SS L10 BK 47



31500 MINITWS WIRING BASE GY 39

31501 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V24DAC GY 39

31502 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V24DAC GY 39

31503 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V24DAC GY 39

31504 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V24DAC GY 39

31505 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V24DAC GY 39

31506 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V24DAC GY 39

31508 MINITWS WIRING BASE BK 39

31511 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V110AC GY 39

31512 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V110AC GY 39

31513 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V110AC GY 39

31514 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V110AC GY 39

31515 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V110AC GY 39

31516 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V110AC GY 39

31521 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V240AC GY 39

31522 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V240AC GY 39

31523 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V240AC GY 39

31524 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V240AC GY 39

31525 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V240AC GY 39

31526 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V240AC GY 39

31531 MINITWS SOUNDER V24DAC GY 39

31532 MINITWS SOUNDER V110AC GY 39

54


31533 MINITWS SOUNDER V240AC GY 39

31534 MINITWS SOUNDER V24DAC BK 39

31535 MINITWS SOUNDER V110AC BK 39

31536 MINITWS SOUNDER V240AC BK 39

31537 MICROTWS WIRING BASE GY 43

31538 MICROTWS SOUNDER GY 43

31539 MICROTWS SOUNDER BK 43

31540 MICROTWS WIRING BASE BK 43

31541 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V24DAC BK 39

31542 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V24DAC BK 39

31543 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V24DAC BK 39

31544 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V24DAC BK 39

31545 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V24DAC BK 39

31546 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V24DAC BK 39

31551 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V110AC BK 39

31552 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V110AC BK 39

31553 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V110AC BK 39

31554 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V110AC BK 39

31555 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V110AC BK 39

31556 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V110AC BK 39

31561 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V240AC BK 39

31562 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V240AC BK 39

31563 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V240AC BK 39

31564 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V240AC BK 39

31565 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V240AC BK 39

31566 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V240AC BK 39

31567 MICROTWS WIRING BASE WH 43

31568 MICROTWS SOUNDER WH 43

31571 MICROTWS BLU S ALLCOLOR V24DAC 43

31572 MICROTWS AMB S ALLCOLOR V24DAC 43

31573 MICROTWS RED S ALLCOLOR V24DAC 43

31574 MICROTWS GRE S ALLCOLOR V24DAC 43

31575 MICROTWS YEL S ALLCOLOR V24DAC 43

31576 MICROTWS CLR S ALLCOLOR V24DAC 43

31581 NANOTWS BLU S ALLCOLOR V24DAC 45

31582 NANOTWS AMB S ALLCOLOR V24DAC 45

31583 NANOTWS RED S ALLCOLOR V24DAC 45

31584 NANOTWS GRE S ALLCOLOR V24DAC 45

31585 NANOTWS YEL S ALLCOLOR V24DAC 45

31586 NANOTWS CLR S ALLCOLOR V24DAC 45

31587 NANOTWS WIRING BASE GY 45

31588 NANOTWS WIRING BASE BK 45

31589 NANOTWS WIRING BASE WH 45

32201 TWS LED BLU S PROXIMITY V24DAC GY 29

32202 TWS LED AMB S PROXIMITY V24DAC GY 29

32203 TWS LED RED S PROXIMITY V24DAC GY 29

32204 TWS LED GRE S PROXIMITY V24DAC GY 29

32205 TWS LED YEL S PROXIMITY V24DAC GY 29

32206 TWS LED CLR S PROXIMITY V24DAC GY 29

32211 TWS LED BLU S PROXIMITY V110AC GY 29

32212 TWS LED AMB S PROXIMITY V110AC GY 29

32213 TWS LED RED S PROXIMITY V110AC GY 29

32214 TWS LED GRE S PROXIMITY V110AC GY 29

32215 TWS LED YEL S PROXIMITY V110AC GY 29

32216 TWS LED CLR S PROXIMITY V110AC GY 29

32221 TWS LED BLU S PROXIMITY V240AC GY 29

32222 TWS LED AMB S PROXIMITY V240AC GY 29

32223 TWS LED RED S PROXIMITY V240AC GY 29

32224 TWS LED GRE S PROXIMITY V240AC GY 29

32225 TWS LED YEL S PROXIMITY V240AC GY 29


32226 TWS LED CLR S PROXIMITY V240AC GY 29

32231 TWS LED BLU S PROXIMITY V24DAC BK 29

32232 TWS LED AMB S PROXIMITY V24DAC BK 29

32233 TWS LED RED S PROXIMITY V24DAC BK 29

32234 TWS LED GRE S PROXIMITY V24DAC BK 29

32235 TWS LED YEL S PROXIMITY V24DAC BK 29

32236 TWS LED CLR S PROXIMITY V24DAC BK 29

32241 TWS LED BLU S PROXIMITY V110AC BK 29

32242 TWS LED AMB S PROXIMITY V110AC BK 29

32243 TWS LED RED S PROXIMITY V110AC BK 29

32244 TWS LED GRE S PROXIMITY V110AC BK 29

32245 TWS LED YEL S PROXIMITY V110AC BK 29

32246 TWS LED CLR S PROXIMITY V110AC BK 29

32251 TWS LED BLU S PROXIMITY V240AC BK 29

32252 TWS LED AMB S PROXIMITY V240AC BK 29

32253 TWS LED RED S PROXIMITY V240AC BK 29

32254 TWS LED GRE S PROXIMITY V240AC BK 29

32255 TWS LED YEL S PROXIMITY V240AC BK 29

32256 TWS LED CLR S PROXIMITY V240AC BK 29

32261 TWS LED BLU M PROXIMITY V24DAC GY 29

32262 TWS LED AMB M PROXIMITY V24DAC GY 29

32263 TWS LED RED M PROXIMITY V24DAC GY 29

32264 TWS LED GRE M PROXIMITY V24DAC GY 29

32265 TWS LED YEL M PROXIMITY V24DAC GY 29

32266 TWS LED CLR M PROXIMITY V24DAC GY 29

32271 TWS LED BLU M PROXIMITY V110AC GY 29

32272 TWS LED AMB M PROXIMITY V110AC GY 29

32273 TWS LED RED M PROXIMITY V110AC GY 29

32274 TWS LED GRE M PROXIMITY V110AC GY 29

32275 TWS LED YEL M PROXIMITY V110AC GY 29

32276 TWS LED CLR M PROXIMITY V110AC GY 29

32281 TWS LED BLU M PROXIMITY V240AC GY 29

32282 TWS LED AMB M PROXIMITY V240AC GY 29

32283 TWS LED RED M PROXIMITY V240AC GY 29

32284 TWS LED GRE M PROXIMITY V240AC GY 29

32285 TWS LED YEL M PROXIMITY V240AC GY 29

32286 TWS LED CLR M PROXIMITY V240AC GY 29

32291 TWS LED BLU M PROXIMITY V24DAC BK 29

32292 TWS LED AMB M PROXIMITY V24DAC BK 29

32293 TWS LED RED M PROXIMITY V24DAC BK 29

32294 TWS LED GRE M PROXIMITY V24DAC BK 29

32295 TWS LED YEL M PROXIMITY V24DAC BK 29

32296 TWS LED CLR M PROXIMITY V24DAC BK 29

32301 TWS LED BLU M PROXIMITY V110AC BK 29

32302 TWS LED AMB M PROXIMITY V110AC BK 29

32303 TWS LED RED M PROXIMITY V110AC BK 29

32304 TWS LED GRE M PROXIMITY V110AC BK 29

32305 TWS LED YEL M PROXIMITY V110AC BK 29

32306 TWS LED CLR M PROXIMITY V110AC BK 29

32311 TWS LED BLU M PROXIMITY V240AC BK 29

32312 TWS LED AMB M PROXIMITY V240AC BK 29

32313 TWS LED RED M PROXIMITY V240AC BK 29

32314 TWS LED GRE M PROXIMITY V240AC BK 29

32315 TWS LED YEL M PROXIMITY V240AC BK 29

32316 TWS LED CLR M PROXIMITY V240AC BK 29

32317 ELYPS WM LT V12/24DAC GY 14

32318 ELYPS WM LT V12/24DAC BK 14

32319 ELYPS WM LT V12/24DAC WH 14

32320 ELYPS WM HT V120/240AC GY 14

32321 ELYPS WM HT V120/240AC BK 14


32322 ELYPS WM HT V120/240AC WH 14

32323 ELYPS WM MLT LT V12/24DAC GY 14

32324 ELYPS WM MLT LT V12/24DAC BK 14

32325 ELYPS WM MLT LT V12/24DAC WH 14

32326 ELYPS WM MLT HT V120/240AC GY 14

32327 ELYPS WM MLT HT V120/240AC BK 14

32328 ELYPS WM MLT HT V120/240AC WH 14

32331 ELYPS LM BLUE ALLCOLOR V24DAC 15

32332 ELYPS LM AMBER ALLCOLOR V24DAC 15

32333 ELYPS LM RED ALLCOLOR V24DAC 15

32334 ELYPS LM GREEN ALLCOLOR V24DAC 15

32335 ELYPS LM YELLOW ALLCOLOR V24DAC 15

32336 ELYPS LM CLEAR ALLCOLOR V24DAC 15

32337 ELYPS AM GY 19

32338 ELYPS AM BK 19

32339 ELYPS AM WH 19

32341 ELYPS LM BLUE ALLCLEAR V24DAC 15

32342 ELYPS LM AMBER ALLCLEAR V24DAC 15

32343 ELYPS LM RED ALLCLEAR V24DAC 15

32344 ELYPS LM GREEN ALLCLEAR V24DAC 15

32345 ELYPS LM YELLOW ALLCLEAR V24DAC 15

32346 ELYPS LM CLEAR ALLCLEAR V24DAC 15

32347 ELYPS AM S GY 19

32348 ELYPS AM S BK 19

32349 ELYPS AM S WH 19

32351 ELYPS LM X MLT BLUE 18

32352 ELYPS LM X MLT AMBER 18

32353 ELYPS LM X MLT RED 18

32354 ELYPS LM X MLT GREEN 18

32355 ELYPS LM X MLT YELLOW 18

32356 ELYPS LM X MLT CLEAR 18

32357 ELYPS MB FLAT BASE GY 20

32358 ELYPS MB FLAT BASE BK 20

32359 ELYPS MB FLAT BASE WH 20

32367 ELYPS MB WALL BASE GY 20

32368 ELYPS MB WALL BASE BK 20

32369 ELYPS MB WALL BASE WH 20

32371 ELYPS LM S BLUE ALLCOLOR 16

32372 ELYPS LM S AMBER ALLCOLOR 16

32373 ELYPS LM S RED ALLCOLOR 16

32374 ELYPS LM S GREEN ALLCOLOR 16

32375 ELYPS LM S YELLOW ALLCOLOR 16

32376 ELYPS LM S CLEAR ALLCOLOR 16

32377 ELYPS MB EXTENDED BASE GY 20

32378 ELYPS MB EXTENDED BASE BK 20

32379 ELYPS MB EXTENDED BASE WH 20

32381 ELYPS LM S BLUE ALLCLEAR 16

32382 ELYPS LM S AMB ALLCLEAR 16

32383 ELYPS LM S RED ALLCLEAR 16

32384 ELYPS LM S GRE ALLCLEAR 16

32385 ELYPS LM S YELALLCLEAR 16

32386 ELYPS LM S CLEAR ALLCLEAR 16

32387 ELYPS MB POLE BASE GY 20

32388 ELYPS MB POLE BASE BK 20

32389 ELYPS MB POLE BASE WH 20

32391 ELYPS LM S MLT BLU ALLCOLOR 17

32392 ELYPS LM S MLT AMB ALLCOLOR 17

32393 ELYPS LM S MLT RED ALLCOLOR 17

32394 ELYPS LM S MLT GRE ALLCOLOR 17

32395 ELYPS LM S MLT YEL ALLCOLOR 17

55


32396 ELYPS LM S MLT CLR ALLCOLOR 17

32401 ELYPS LM S MLT BLU ALLCLEAR 17

32402 ELYPS LM S MLT AMB ALLCLEAR 17

32403 ELYPS LM S MLT RED ALLCLEAR 17

32404 ELYPS LM S MLT GRE ALLCLEAR 17

32405 ELYPS LM S MLT YEL ALLCLEAR 17

32406 ELYPS LM S MLT CLR ALLCLEAR 17

32411 ELYPS LM BLUE PROXIMITY V24DAC 15

32412 ELYPS LM AMBER PROXIMITY V24DAC 15

32413 ELYPS LM RED PROXIMITY V24DAC 15

32414 ELYPS LM GREEN PROXIMITY V24DAC 15

32415 ELYPS LM YELLOW PROXIMITY V24DAC 15

32416 ELYPS LM CLEAR PROXIMITY V24DAC 15

32420 ELYPS MB TUBE BASE L100 SS GY 20




32424 ELYPS MB TUBE BASE L100 SS BK 20




32428 ELYPS MB TUBE BASE L100 SS WH 20




32451 ELYPS LM BLUE ALLCLEAR V12DAC 15

32452 ELYPS LM AMBER ALLCLEAR V12DAC 15

32453 ELYPS LM RED ALLCLEAR V12DAC 15

32454 ELYPS LM GREEN ALLCLEAR V12DAC 15

32455 ELYPS LM YELLOW ALLCLEAR V12DAC 15

32456 ELYPS LM CLEAR ALLCLEAR V12DAC 15

32461 ELYPS LM BLUE ALLCOLOR V12DAC 15

32462 ELYPS LM AMBER ALLCOLOR V12DAC 15

32463 ELYPS LM RED ALLCOLOR V12DAC 15

32464 ELYPS LM GREEN ALLCOLOR V12DAC 15

32465 ELYPS LM YELLOW ALLCOLOR V12DAC 15

32466 ELYPS LM CLEAR ALLCOLOR V12DAC 15

32471 ELYPS LM BLUE PROXIMITY V12DAC 15

32472 ELYPS LM AMBER PROXIMITY V12DAC 15

32473 ELYPS LM RED PROXIMITY V12DAC 15

32474 ELYPS LM GREEN PROXIMITY V12DAC 15

32475 ELYPS LM YELLOW PROXIMITY V12DAC 15

32476 ELYPS LM CLEAR PROXIMITY V12DAC 15

33121 TWS LED BLU S ALLCLEAR V24DAC GY 29

33122 TWS LED A/Y S ALLCLEAR V24DAC GY 29

33123 TWS LED RED S ALLCLEAR V24DAC GY 29

33124 TWS LED GRE S ALLCLEAR V24DAC GY 29

33125 TWS LED YEL S ALLCLEAR V24DAC GY 29

33126 TWS LED CLR S ALLCLEAR V24DAC GY 29

33131 TWS LED BLU S ALLCLEAR V110AC GY 29

33132 TWS LED A/Y S ALLCLEAR V110AC GY 29

33133 TWS LED RED S ALLCLEAR V110AC GY 29

33134 TWS LED GRE S ALLCLEAR V110AC GY 29

33135 TWS LED YEL S ALLCLEAR V110AC GY 29

33136 TWS LED CLR S ALLCLEAR V110AC GY 29

33141 TWS LED BLU S ALLCLEAR V240AC GY 29

33142 TWS LED A/Y S ALLCLEAR V240AC GY 29

33143 TWS LED RED S ALLCLEAR V240AC GY 29

33144 TWS LED GRE S ALLCLEAR V240AC GY 29

33145 TWS LED YEL S ALLCLEAR V240AC GY 29


33146 TWS LED CLR S ALLCLEAR V240AC GY 29

33151 TWS LED BLU S ALLCLEAR V24DAC BK 29

33152 TWS LED A/Y S ALLCLEAR V24DAC BK 29

33153 TWS LED RED S ALLCLEAR V24DAC BK 29

33154 TWS LED GRE S ALLCLEAR V24DAC BK 29

33155 TWS LED YEL S ALLCLEAR V24DAC BK 29

33156 TWS LED CLR S ALLCLEAR V24DAC BK 29

33161 TWS LED BLU S ALLCLEAR V110AC BK 29

33162 TWS LED A/Y S ALLCLEAR V110AC BK 29

33163 TWS LED RED S ALLCLEAR V110AC BK 29

33164 TWS LED GRE S ALLCLEAR V110AC BK 29

33165 TWS LED YEL S ALLCLEAR V110AC BK 29

33166 TWS LED CLR S ALLCLEAR V110AC BK 29

33171 TWS LED BLU S ALLCLEAR V240AC BK 29

33172 TWS LED A/Y S ALLCLEAR V240AC BK 29

33173 TWS LED RED S ALLCLEAR V240AC BK 29

33174 TWS LED GRE S ALLCLEAR V240AC BK 29

33175 TWS LED YEL S ALLCLEAR V240AC BK 29

33176 TWS LED CLR S ALLCLEAR V240AC BK 29

33181 TWS LED BLU M ALLCLEAR V24DAC GY 29

33182 TWS LED A/Y M ALLCLEAR V24DAC GY 29

33183 TWS LED RED M ALLCLEAR V24DAC GY 29

33184 TWS LED GRE M ALLCLEAR V24DAC GY 29

33186 TWS LED CLR M ALLCLEAR V24DAC GY 29

33191 TWS LED BLU M ALLCLEAR V110AC GY 29

33192 TWS LED A/Y M ALLCLEAR V110AC GY 29

33193 TWS LED RED M ALLCLEAR V110AC GY 29

33194 TWS LED GRE M ALLCLEAR V110AC GY 29

33196 TWS LED CLR M ALLCLEAR V110AC GY 29

33201 TWS LED BLU M ALLCLEAR V240AC GY 29

33202 TWS LED A/Y M ALLCLEAR V240AC GY 29

33203 TWS LED RED M ALLCLEAR V240AC GY 29

33204 TWS LED GRE M ALLCLEAR V240AC GY 29

33206 TWS LED CLR M ALLCLEAR V240AC GY 29

33211 TWS LED BLU M ALLCLEAR V24DAC BK 29

33212 TWS LED A/Y M ALLCLEAR V24DAC BK 29

33213 TWS LED RED M ALLCLEAR V24DAC BK 29

33214 TWS LED GRE M ALLCLEAR V24DAC BK 29

33216 TWS LED CLR M ALLCLEAR V24DAC BK 29

33221 TWS LED BLU M ALLCLEAR V110AC BK 29

33222 TWS LED A/Y M ALLCLEAR V110AC BK 29

33223 TWS LED RED M ALLCLEAR V110AC BK 29

33224 TWS LED GRE M ALLCLEAR V110AC BK 29

33226 TWS LED CLR M ALLCLEAR V110AC BK 29

33231 TWS LED BLU M ALLCLEAR V240AC BK 29

33232 TWS LED A/Y M ALLCLEAR V240AC BK 29

33233 TWS LED RED M ALLCLEAR V240AC BK 29

33234 TWS LED GRE M ALLCLEAR V240AC BK 29

33236 TWS LED CLR M ALLCLEAR V240AC BK 29

33241 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V24DAC GY 39

33242 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V24DAC GY 39

33243 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V24DAC GY 39

33244 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V24DAC GY 39

33245 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V24DAC GY 39

33246 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V24DAC GY 39

33251 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V110AC GY 39

33252 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V110AC GY 39

33253 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V110AC GY 39

33254 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V110AC GY 39

33255 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V110AC GY 39


33256 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V110AC GY 39

33261 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V240AC GY 39

33262 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V240AC GY 39

33263 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V240AC GY 39

33264 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V240AC GY 39

33265 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V240AC GY 39

33266 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V240AC GY 39

33271 BABYTWS BLU S ALLCLEAR V24DAC 41

33272 BABYTWS AMB S ALLCLEAR V24DAC 41

33273 BABYTWS RED S ALLCLEAR V24DAC 41

33274 BABYTWS GRE S ALLCLEAR V24DAC 41

33275 BABYTWS YEL S ALLCLEAR V24DAC 41

33276 BABYTWS CLR S ALLCLEAR V24DAC 41

33281 MICROTWS BLU S ALLCLEAR V24DAC 43

33282 MICROTWS AMB S ALLCLEAR V24DAC 43

33283 MICROTWS RED S ALLCLEAR V24DAC 43

33284 MICROTWS GRE S ALLCLEAR V24DAC 43

33285 MICROTWS YEL S ALLCLEAR V24DAC 43

33286 MICROTWS CLR S ALLCLEAR V24DAC 43

33291 NANOTWS BLU S ALLCLEAR V24DAC 45

33292 NANOTWS AMB S ALLCLEAR V24DAC 45

33293 NANOTWS RED S ALLCLEAR V24DAC 45

33294 NANOTWS GRE S ALLCLEAR V24DAC 45

33295 NANOTWS YEL S ALLCLEAR V24DAC 45

33296 NANOTWS CLR S ALLCLEAR V24DAC 45

33301 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V24DAC BK 39

33302 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V24DAC BK 39

33303 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V24DAC BK 39

33304 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V24DAC BK 39

33305 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V24DAC BK 39

33306 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V24DAC BK 39

33311 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V110AC BK 39

33312 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V110AC BK 39

33313 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V110AC BK 39

33314 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V110AC BK 39

33315 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V110AC BK 39

33316 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V110AC BK 39

33321 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V240AC BK 39

33322 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V240AC BK 39

33323 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V240AC BK 39

33324 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V240AC BK 39

33325 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V240AC BK 39

33326 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V240AC BK 39

33327 MINITWS SOUNDER V24DAC WH 39

33328 MINITWS SOUNDER V110AC WH 39

33329 MINITWS SOUNDER V240AC WH 39

33330 MINITWS WIRING BASE WH 39

33331 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V24DAC WH 39

33332 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V24DAC WH 39

33333 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V24DAC WH 39

33334 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V24DAC WH 39

33335 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V24DAC WH 39

33336 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V24DAC WH 39

33347 TWS FOLDABLE JOIN GY 47

33348 TWS FOLDABLE JOIN BK 47

33349 TWS FOLDABLE JOIN WH 47

33351 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V110AC WH 39

33352 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V110AC WH 39

33353 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V110AC WH 39

33354 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V110AC WH 39

56


33355 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V110AC WH 39

33356 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V110AC WH 39

33357 TWS STAINLESS BRACKET GY 47

33358 TWS STAINLESS BRACKET BK 47

33359 TWS STAINLESS BRACKET WH 47

33361 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V24DAC WH 39

33362 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V24DAC WH 39

33363 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V24DAC WH 39

33364 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V24DAC WH 39

33365 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V24DAC WH 39

33366 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V24DAC WH 39

33371 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V110AC WH 39

33372 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V110AC WH 39

33373 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V110AC WH 39

33374 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V110AC WH 39

33375 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V110AC WH 39

33376 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V110AC WH 39

33381 MINITWS BLU S/F ALLCLEAR V240AC WH 39

33382 MINITWS AMB S/F ALLCLEAR V240AC WH 39

33383 MINITWS RED S/F ALLCLEAR V240AC WH 39

33384 MINITWS GRE S/F ALLCLEAR V240AC WH 39

33385 MINITWS YEL S/F ALLCLEAR V240AC WH 39

33386 MINITWS CLR S/F ALLCLEAR V240AC WH 39

33391 MINITWS BLU S/F ALLCOLOR V240AC WH 39

33392 MINITWS AMB S/F ALLCOLOR V240AC WH 39

33393 MINITWS RED S/F ALLCOLOR V240AC WH 39

33394 MINITWS GRE S/F ALLCOLOR V240AC WH 39

33395 MINITWS YEL S/F ALLCOLOR V240AC WH 39

33396 MINITWS CLR S/F ALLCOLOR V240AC WH 39

33400 TWS SOUNDER A+ V12/24DAC GY 34

33401 TWS SOUNDER A+ V90/240AC GY 34

33402 TWS SOUNDER A+ V12/24DAC BK 34

33403 TWS SOUNDER A+ V90/240AC BK 34

33411 TWS S BLU ALLCOLOR V12/24DAC GY 30

33412 TWS S AMB ALLCOLOR V12/24DAC GY 30

33413 TWS S RED ALLCOLOR V12/24DAC GY 30

33414 TWS S GRE ALLCOLOR V12/24DAC GY 30

33415 TWS S YEL ALLCOLOR V12/24DAC GY 30

33416 TWS S CLR ALLCOLOR V12/24DAC GY 30

33421 TWS S BLU ALLCOLOR V12/24DAC BK 30

33422 TWS S AMB ALLCOLOR V12/24DAC BK 30

33423 TWS S RED ALLCOLOR V12/24DAC BK 30

33424 TWS S GRE ALLCOLOR V12/24DAC BK 30

33425 TWS S YEL ALLCOLOR V12/24DAC BK 30

33426 TWS S CLR ALLCOLOR V12/24DAC BK 30

33431 TWS S BLU ALLCLEAR V12/24DAC GY 30

33432 TWS S AMB/YEL ALLCLEAR V12/24DAC GY 30

33433 TWS S RED ALLCLEAR V12/24DAC GY 30

33434 TWS S GRE ALLCLEAR V12/24DAC GY 30

33435 TWS S YEL ALLCLEAR V12/24DAC GY 30

33436 TWS S CLR ALLCLEAR V12/24DAC GY 30

33441 TWS S BLU ALLCLEAR V12/24DAC BK 30

33442 TWS S AMB/YEL ALLCLEAR V12/24DAC BK 30

33443 TWS S RED ALLCLEAR V12/24DAC BK 30

33444 TWS S GRE ALLCLEAR V12/24DAC BK 30

33445 TWS S YEL ALLCLEAR V12/24DAC BK 30

33446 TWS S CLR ALLCLEAR V12/24DAC BK 30

33447 TWS RGA ALLCLEAR V12/24DAC GY 31

33448 TWS RGA ALLCLEAR V12/24DAC BK 31


36449 BABYTWS WIRING BASE BK 41

36450 BABYTWS WIRING BASE GY 41

36451 BABYTWS BLU S ALLCOLOR V24DAC 41

36452 BABYTWS AMB S ALLCOLOR V24DAC 41

36453 BABYTWS RED S ALLCOLOR V24DAC 41

36454 BABYTWS GRE S ALLCOLOR V24DAC 41

36455 BABYTWS YEL S ALLCOLOR V24DAC 41

36456 BABYTWS CLR S ALLCOLOR V24DAC 41

36461 BABYTWS SOUNDER GY 41

36462 BABYTWS SOUNDER BK 41

36463 BABYTWS WIRING BASE WH 41

36464 BABYTWS SOUNDER WH 41

36471 TWS LED BLU S ALLCOLOR V24DAC GY 29

36472 TWS LED AMB S ALLCOLOR V24DAC GY 29

36473 TWS LED RED S ALLCOLOR V24DAC GY 29

36474 TWS LED GRE S ALLCOLOR V24DAC GY 29

36475 TWS LED YEL S ALLCOLOR V24DAC GY 29

36476 TWS LED CLR S ALLCOLOR V24DAC GY 29

36481 TWS LED BLU S ALLCOLOR V110AC GY 29

36482 TWS LED AMB S ALLCOLOR V110AC GY 29

36483 TWS LED RED S ALLCOLOR V110AC GY 29

36484 TWS LED GRE S ALLCOLOR V110AC GY 29

36485 TWS LED YEL S ALLCOLOR V110AC GY 29

36486 TWS LED CLR S ALLCOLOR V110AC GY 29

36491 TWS LED BLU S ALLCOLOR V240AC GY 29

36492 TWS LED AMB S ALLCOLOR V240AC GY 29

36493 TWS LED RED S ALLCOLOR V240AC GY 29

36494 TWS LED GRE S ALLCOLOR V240AC GY 29

36495 TWS LED YEL S ALLCOLOR V240AC GY 29

36496 TWS LED CLR S ALLCOLOR V240AC GY 29

36501 TWS LED BLU M ALLCOLOR V24DAC GY 29

36502 TWS LED AMB M ALLCOLOR V24DAC GY 29

36503 TWS LED RED M ALLCOLOR V24DAC GY 29

36504 TWS LED GRE M ALLCOLOR V24DAC GY 29

36505 TWS LED YEL M ALLCOLOR V24DAC GY 29

36506 TWS LED CLR M ALLCOLOR V24DAC GY 29

36511 TWS LED BLU M ALLCOLOR V110AC GY 29

36512 TWS LED AMB M ALLCOLOR V110AC GY 29

36513 TWS LED RED M ALLCOLOR V110AC GY 29

36514 TWS LED GRE M ALLCOLOR V110AC GY 29

36515 TWS LED YEL M ALLCOLOR V110AC GY 29

36516 TWS LED CLR M ALLCOLOR V110AC GY 29

36521 TWS LED BLU M ALLCOLOR V240AC GY 29

36522 TWS LED AMB M ALLCOLOR V240AC GY 29

36523 TWS LED RED M ALLCOLOR V240AC GY 29

36524 TWS LED GRE M ALLCOLOR V240AC GY 29

36525 TWS LED YEL M ALLCOLOR V240AC GY 29

36526 TWS LED CLR M ALLCOLOR V240AC GY 29

36681 TWS LED BLU S ALLCOLOR V24DAC BK 29

36682 TWS LED AMB S ALLCOLOR V24DAC BK 29

36683 TWS LED RED S ALLCOLOR V24DAC BK 29

36684 TWS LED GRE S ALLCOLOR V24DAC BK 29

36685 TWS LED YEL S ALLCOLOR V24DAC BK 29

36686 TWS LED CLR S ALLCOLOR V24DAC BK 29

36691 TWS LED BLU S ALLCOLOR V110AC BK 29

36692 TWS LED AMB S ALLCOLOR V110AC BK 29

36693 TWS LED RED S ALLCOLOR V110AC BK 29

36694 TWS LED GRE S ALLCOLOR V110AC BK 29

36695 TWS LED YEL S ALLCOLOR V110AC BK 29


36696 TWS LED CLR S ALLCOLOR V110AC BK 29

36701 TWS LED BLU S ALLCOLOR V240AC BK 29

36702 TWS LED AMB S ALLCOLOR V240AC BK 29

36703 TWS LED RED S ALLCOLOR V240AC BK 29

36704 TWS LED GRE S ALLCOLOR V240AC BK 29

36705 TWS LED YEL S ALLCOLOR V240AC BK 29

36706 TWS LED CLR S ALLCOLOR V240AC BK 29

36711 TWS LED BLU M ALLCOLOR V24DAC BK 29

36712 TWS LED AMB M ALLCOLOR V24DAC BK 29

36713 TWS LED RED M ALLCOLOR V24DAC BK 29

36714 TWS LED GRE M ALLCOLOR V24DAC BK 29

36715 TWS LED YEL M ALLCOLOR V24DAC BK 29

36716 TWS LED CLR M ALLCOLOR V24DAC BK 29

36721 TWS LED BLU M ALLCOLOR V110AC BK 29

36722 TWS LED AMB M ALLCOLOR V110AC BK 29

36723 TWS LED RED M ALLCOLOR V110AC BK 29

36724 TWS LED GRE M ALLCOLOR V110AC BK 29

36725 TWS LED YEL M ALLCOLOR V110AC BK 29

36726 TWS LED CLR M ALLCOLOR V110AC BK 29

36731 TWS LED BLU M ALLCOLOR V240AC BK 29

36732 TWS LED AMB M ALLCOLOR V240AC BK 29

36733 TWS LED RED M ALLCOLOR V240AC BK 29

36734 TWS LED GRE M ALLCOLOR V240AC BK 29

36735 TWS LED YEL M ALLCOLOR V240AC BK 29

36736 TWS LED CLR M ALLCOLOR V240AC BK 29

40931 LED BULB 4.5.4 WO BLU BA15D V12DAC 46

40932 LED BULB 4.5.4 WO AMB BA15D V12DAC 46

40933 LED BULB 4.5.4 WO RED BA15D V12DAC 46

40934 LED BULB 4.5.4 WO GRE BA15D V12DAC 46

40935 LED BULB 4.5.4 WO YEL BA15D V12DAC 46

40936 LED BULB 4.5.4 WO CLR BA15D V12DAC 46

40941 LED BULB 4.5.4 WO BLU BA15D V24DAC 46

40942 LED BULB 4.5.4 WO AMB BA15D V24DAC 46

40943 LED BULB 4.5.4 WO RED BA15D V24DAC 46

40944 LED BULB 4.5.4 WO GRE BA15D V24DAC 46

40945 LED BULB 4.5.4 WO YEL BA15D V24DAC 46

40946 LED BULB 4.5.4 WO CLR BA15D V24DAC 46

40951 LED BULB 4.5.4 WO BLU BA15D V110AC 46

40952 LED BULB 4.5.4 WO AMB BA15D V110AC 46

40953 LED BULB 4.5.4 WO RED BA15D V110AC 46

40954 LED BULB 4.5.4 WO GRE BA15D V110AC 46

40955 LED BULB 4.5.4 WO YEL BA15D V110AC 46

40956 LED BULB 4.5.4 WO CLR BA15D V110AC 46

40961 LED BULB 4.5.4 WO BLU BA15D V240AC 46

40962 LED BULB 4.5.4 WO AMB BA15D V240AC 46

40963 LED BULB 4.5.4 WO RED BA15D V240AC 46

40964 LED BULB 4.5.4 WO GRE BA15D V240AC 46

40965 LED BULB 4.5.4 WO YEL BA15D V240AC 46

40966 LED BULB 4.5.4 WO CLR BA15D V240AC 46

70941 BULB BA 15D 5W V12 46

70942 BULB BA 15D 5W V24 46

70943 BULB BA 15D 5W V48 46

70944 BULB BA 15D 5W V130 46

70945 BULB BA 15D 5W V240 46

70970 BULB (1X25PCS) BA 15D 5W V12 46

70971 BULB (1X25PCS) BA 15D 5W V24 46

70972 BULB (1X25PCS) BA 15D 5W V48 46

70973 BULB (1X25PCS) BA 15D 5W V130 46

70974 BULB (1X25PCS) BA 15D 5W V240 46

71634 BULB XENON 2J 46

S IGNAL INGDEV ICES

Dispositivos modulares y multifuncionales para aplicaciones civiles e

industriales

DESCUBRALA GAMA

COMPLETA DENUESTROSCATÁLOGOS

Dispositivos tradicionales e innovadores para el sector

industrial

Soluciones innovadoras para la señalizaciónacústica y luminosa

ELECTRA MLINE

AUTOMAX

#morethanbrightideas

dispositivos para la automatización industrial

#morethanbrightideassirena.itfacebook.com/sirenaspatwitter.com/sirenaspaplus.google.com/+sirenaspalinkedin.com/company/sirena-spayoutube.com/sirenait

AUTOMAXV2.1.009.2015Printed in Italy

AU

TO

MA

X

Este catálogo se puede cambiar en cualquier momento a discreción de Sirena SpA. Ninguna parte de este catálogo, textos, imágenes y logos, puede ser reproducida, ni siquiera parcialmente, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o de otra manera sin el permiso escrito de Sirena SpA. Todos los datos se extraen y se comprueban con el mayor cuidado; sin embargo, no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones en los dibujos, las descripciones o los datos indicados.

8 010152 010550

PART OF

Sirena SpAC.so Moncenisio 510090 Rosta | Italia

T +39 011 95 68 555F +39 011 95 67 928www.sirena.it | [email protected]

Documents

AUTOMAX ESP 2015