76
Christoph Häring DAS GRÖSSTE MAGAZIN DER NORDWESTSCHWEIZ UND DER REGION JANUAR 2012 CHF 3.– Foto: Dominique Zahnd

Ausgabe 01-12

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Regio aktuell – das grösste Magazin der Nordwestschweiz – Ausgabe Januar 2012

Citation preview

Christoph Häring

DA

SG

SS

TE

MA

GA

ZIN

DE

RN

OR

DW

ES

TS

CH

WE

IZU

ND

DE

RR

EG

ION

�J

AN

UA

R2

01

2�

CH

F3

.–

Foto

:D

omin

ique

Zahn

d

s01_ra112_Titelbild:Layout 1 21.12.2011 10:55 Uhr Seite 1

DER FRANKEN IST STARK. UNSER ANGEBOT AUCH.

Emil Frey AG Autowelt Basel-DreispitzBrüglingerstrasse 2Postfach4002 BaselTel. 061 335 61 61www.bmw-basel-dreispitz.ch

BMW 3er

www.bmw.ch Freude am Fahren

Erleben Sie mit dem BMW 3er die perfekte Kombination aus Eleganz und Sportlichkeit – jetzt

· 200 % BMW. 100 % Sonderausstattung bezahlen, 200 % erhalten · Währungsausgleichsprämie · Promotionsleasing · Gratis-Service bis 100 000 km oder 10 Jahre · Währungsvorteile für alle BMW Modelle verfügbar Fragen Sie Ihren BMW Partner nach einer aktuellen Offerte.

DER BMW 3er. JETZT BIS ZU CHF 12 690.– WÄHRUNGSVORTEIL.

Währungs ausgleichsprämie CHF 3000.–, 200 % BMW CHF 8490.– (Details unter www.bmw.ch/200), 4-Zylinder-Prämie CHF 1200.–. Alle Preise inkl. 8 % MwSt.

s02_ra1-12_Frey_Dreispitz:Layout 1 21.12.2011 10:50 Uhr Seite 2

LEUTE

Anlässe des Monats Ueli Bier, Haus zum Waldvögeli 5BaselArea, Villa Kütschlihof 7

Titelstory Christoph Häring 8–9Ausgewandert Cyrill von Planta 11Regio Sportlerin Sylvie Wirth 27Menschen helfen Verein Städtepartnerschaft 35

Basel–Van

GESUNDHEIT, FITNESS&BEAUTY

Rund um die Gesundheit 20–25

WIRTSCHAFT, POLITIK,WEITERBILDUNG&GEWERBE

Rund um Wirtschaft und Weiterbildung 13–19Gemeinden Gundeli 46–47

Muttenz 48–49Laufental 50–53Oberbaselbiet 54–57

GASTRONOMIE & AUSFLÜGEGastrotipps 32–34Beizentipp 33

VERANSTALTUNGS-KALENDERBücher, DVDs, Kino 36–37Rock, Pop, Jazz, Tanz, Kurse, Diverses 38–40Galerien, Ausstellungen, Museen 41–42Klassik 43Theater 44–45

REGIO EMPFEHLUNGEN

Rund ums Heiraten 28–31Hochzeitspaar Sabrina und Roman Beuchat 31

WOHNEN&BAUEN

Rund ums Wohnen 58–69Wintergärten 60–63Swissbau 70–71

IMMOBILIEN

Immobilienmarkt 72–75

INHALTSVERZEICHNIS

Gabi Lacourcière, 061 690 77 [email protected](Liestal)Willy Minnig, 061 690 77 [email protected](Südbaden, Lausen, Riehen, Tourismus)Natascha Quarta, 061 690 77 [email protected](Münchenstein, Birsigtal und Leimental)Mario Ricciardi, 061 690 77 [email protected](Muttenz, Pratteln, Immobilien)Réto Scarpatetti, 061 690 77 [email protected] Spiess, 061 690 77 [email protected](Reinach, Laufental, Oberbaselbiet)Hans Studer, 061 690 77 [email protected](Bau und Wohnen, Energie, Immobilien)Janine Weinmann, 061690 77 [email protected](Veranstaltungen)

IMPRESSUM

Regio aktuell: erscheint monatlichAuflage: ca. 185 000 ExemplareWEMF-Beglaubigung: 177 305 ExemplareHerausgeber: Robert Gloor, [email protected] und Verlag:Regio Nachrichten AGSeewenweg 54153 ReinachTel. 061 690 77 77Fax 061 690 77 [email protected] und Produktionsleitung:Janine WeinmannAdministration: Karin Multhaupt, Estelle [email protected] dieser Ausgabe:Brigitte Ballmer, Simon F. Eglin (sfe),Christian Fink (cf), Thilo Mangold (man),Peter O. Rentsch (re), Marc Schaffner (ms),Stefan Tschopp, Dominique Zahnd (doz)

Fotos: Simon F. Eglin, Christian Fink,Peter O. Rentsch, Marc Schaffner, Janine Weinmann,Dominique Zahnd

Druckvorstufe und Technik: www.frefeldigital.comDruck: Körner Rotationsdruck, D-SindelfingenVerteilung: DMC

ABONNEMENTEPreis pro Jahr Fr. 50.–

INSERATE UND PRRegio Nachrichten AGSeewenweg 5 , 4153 ReinachTel. 061 690 77 77, Fax 061 690 77 [email protected] an: [email protected]

Brigitte Ballmer, 061 690 77 [email protected] (Verkaufsleiterin)Michael Kohler, 061 690 77 [email protected](Gesundheit, Sport, Innerstadt)

Homburgerstr. 24, Muttenz

Telefon: 061 461 44 40

www.dominoag.ch

Besuchen Sie die Ausstellung:

Mo–Fr 8–12 und 13.30–17 Uhr

Samstag 9–16 Uhr

Individuelle Schränke, Regale und Sideboards nach Mass.

Perfekte Schränke fürs Leben.

Besuchen Sie uns an der swissbau

17.–21. Januar 2012 Basel, Halle 2.1,

Stand A 44

ärhcSetkefreP.nebeLsrüf

eknä

ärhcSeleludividnIoebdSidunelagRe

.sMashcna

,eknäsdoar

ut4, M2.trrsgerubmoH znett4,g

404414616n: 0olefeT

ch.agonimo.dwww

usstAee diiSnhesuceB

033.1ndu21–8rF–oM

6 Uhr1–9gaamstS

0

g:nlluet

Uhr71–

Regio aktuell, die grösste Zeitschrift der Region.Jeden Monat kostenlos in ca. 185000 Haushaltungen:

Verteilung:jeweils am Donnerstag,direkt in Ihren Briefkasten

Sie haben kein Regio aktuell erhalten?Tel. 061690 77 77 für ein persönliches Abonnement!

Das Team von Regio aktuell wünscht allenLesern ein gutes neues Jahr

s03_ra112_Inhalt:Layout 1 22.12.2011 16:13 Uhr Seite 3

toni müller wohnkultur � st. jakobs-strasse 148 � 4132 muttenz � tel 061 461 55 50tramstation (14) käppeli � parkplätze vor dem haus � [email protected] � www.tonimueller.chdi - do 9 - 18.30 uhr � fr 9 - 20 uhr � sa 9 - 16 uhr � Tiefstpreisgarantiew

ww

.regi

oakt

uell.

com

�1/

2012

4

Schneckelerstrasse 9 (neben FUST und McDonald’s)Telefon 061 903 05 89 • Fax 061 901 80 [email protected]Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 9.30–19.00 Uhr

Freitag 9.30–20.00 UhrSamstag 9.00–17.00 Uhr

Verlangen Sie unseren aktuellen Gratis-Kata log.Weitere Standorte: Wie di kon/ZH · Altendorf/SZwww.lederpark.ch

Ihr kompetenter Schweizer Spezialist für

Lederpolstermöbel

4414 Füllinsdorf/BL

SONDER VERKAUF

–20% EURO-Rabattauf Neubestellungen!

s04_ra112_diverse:Layout 1 22.12.2011 16:14 Uhr Seite 4

Ueli Bier und Hauszum Waldvögeli

Lisa Moser und Janine Weinmann:[email protected]

Die Weihnachtsstimmung machte sich beim Festbier-anstich vom Ueli Bier breit und auch im Weihnachtszelt«Haus zum Waldvögeli» ging es festlich zu.

BeatWeissenberger und Claude Blatter vomTheater Basel

Christoph Brutschin, Anita Treml Nidecker,Brauerei Fischerstube, undWerner Blatter

LukasWyniger, Sandra Haingartner undDavid Pfrommer, Team Volkshaus

Regierungsrat Christoph Brutschin stichtdas Festbier an

Auf der Strasse vor der Brauerei Fischer-stube sammeln sich die Bierliebhaber

Waldvögeli-Gastgeber Thomas Rutishausermit seinem Sohn Fabian

Festbieranstich«Ueli Bier»

Impressionen ausdem WeihnachtszeltHaus zum Waldvögeli

Entwerfen Sie Ihre eigene Büromöbel-linie an unserem Stand F21 in der Halle2 an der Swissbau Basel. Dort können Sie auf einem Spezial-Flachbildschirm Ihre eigenen Möbel designen, und so die vielfältigen Vorzüge des Aluoffice Programms live erfahren. Unsere Ausstellung in Münchenstein an der Dammstrasse 56 ist geöffnet von: Mo – Do 8.30 – 12.00 13.30 – 17.30 Fr –16.30, Sa10.00–16.00 h Tel 061 416 90 00 www.bard.ch www.aluoffice.com

17.–21.1. 2012

Office SpaceSonderschauRundhof EGHalle 2 Stand F21

Swis

sbau

Büro-möbel

s5_7_ra112_Anlass:Layout 1 22.12.2011 16:17 Uhr Seite 5

Die Power von 300 Pferden. Und Symmetrical AWD, der sie auf dem Boden hält. 2,5 Liter Turbo, DCCD, VDC, 6-Gang-Sportgetriebe und SI-Drive (3 Motoren in einem). Der neue WRX STI. 4- oder 5-türig. Zum tiefstgelegten Preis aller Zeiten. Willkommen zur Probefahrt.

Abb.: WRX STI Sport 4-türig man., CHF 44’100.–, 300 PS, Gesamtverbrauch 10.5 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2-Ausstoss 243g/km, Durchschnitt aller immatrikulierten Fahrzeuge in der Schweiz 159 g/km.

DER NEUE WRX STI 4x4. 300 PS, 407 Nm, FR. 44’100.–.

Emil Frey AG, Autocenter MünchensteinGrabenackerstrasse 10, 4142 Münchenstein061 416 45 45, www.emil-frey.ch/muenchenstein

11-2

04-M

ST

s06_ra112_frey_muenchenstein:Layout 1 22.12.2011 16:20 Uhr Seite 6

BaselArea undVilla Kütschlihof

Lisa Moser und Janine Weinmann:[email protected]

Die BaselArea lud ins Kunsthaus Baselland einund die Villa Kütschlihof zur Vernissage in die Cave Bar.

Franz Saladin, Direktor Handelskammerbeider Basel und Dr. Peter Krebser,Vorstandspräsident BaselArea

Ueli Nussbaumer, TZW AG und Dr. PeterBurckhardt, CEO Basel Inkubator

Marcel Tschudin, Outlet (China) Ltd,Natascha Ruza, Basel Area, undWernerResch, Alt A. BaselArea

Roland Stoffel, BDO AG und Peter Zwick,Regierungsrat Baselland

Simon Schmid, WirtschaftsdelegierterKanton Baselland undWalter Banga,Gemeinderatspräsident Münchenstein

Samuel Hess, Vizepräsident desVorstands Basel Area und Baschi Dürr,Farner Consulting AG

Iris Welten,Geschäftsführerin BaselArea

Stefan Bonselt, Basel Tourismus und ArletteCaderas, Relocality

René Rüegg, Villa Kütschlihof in Bottmin-gen, Elena und Christian

Susanne, Corinne und Jean-Luc Bruno, Leo und UrsiAline und Diana

Andy und Dunja Unica und Alexa Helmi, Moni, Markus und Nicole

Anita Gimmel, Handelskammer beider Ba-sel und Dr. Heiner Sandmeier, Interpharma

«Cave Bar»Vernissage in derVilla Kütschlihof

HerbstapéroBaselArea imKunsthaus Baselland

• Bäder-Sanierung• Wellnessräume• Kleinbadlösungen• Unterhalt und Service• Koordination allerHandwerker

• Wohnen im Alter

s c h ö n eB ä d e rwww.bagnoroma.ch

bagnoroma agRosenstrasse 194410 LiestalTel. 061 901 23 03

ShowRoom geöffnet:Mo geschlossenDi–Fr 9.00 bis 11.30

14.00 bis 17.00Sa 9.15 bis 12.15

s5_7_ra112_Anlass:Layout 1 22.12.2011 16:18 Uhr Seite 7

CHRISTOP

HHÄ

RING

www.regioaktuell.com

�1/2012

8

s8-9_ra112_Titelstory:Layout 1 22.12.2011 16:21 Uhr Seite 8

Fotos und Interview: Dominique Zahnd

Seine Agenda ist immer voll. Pressetermi-ne scheut er. «Ich halte nicht viel davon,

meinen Kopf in die Kameras zu halten», sagtChristoph Häring. Regio aktuell konnte denbescheidenen Firmenboss trotzdem dazuüberreden, ein bisschen von sich und seinemUnternehmen zu erzählen.

Regio aktuell: Sie leiten Ihr Familienunternehmenin der vierten Generation. War der Einstieg einleichter Entscheid?Christoph Häring: Im Gegenteil. Jeder Vater ineinem Familienunternehmen wünscht sich,dass eines der Kinder später in seine Fuss-stapfen tritt. Mein Vater kaufte mir – ich wardamals 17 – ein Einwegticket nach Amerika.Er sagte: Arbeite dort, bis du dir den Rück-flug leisten kannst. Ich landete dann in Ka-nada, wo ich in einem Zimmermannsbetriebmitarbeitete. Wir bauten Hühnerfarmen, indenen bis zu 15000 Hühner aufgezüchtetwerden. Meine Mutter holte mich nach ei-nem Jahr wieder nachHause. In der Schweizstudierte ich Ingenieurwesen, dann wander-te ich nach Rio de Janeiro aus. Dort betriebich Spann-Beton- und Massivbau. Irgend-wann bin ich doch noch dem Ruf der Fami-lie gefolgt. Mittlerweile dominiert der Holz-bau seit 33 Jahren mein Leben.

Der Hauptrohstoff Ihrer Firma wächst fast un-endlich nach, doch auf dem Bau wird Holz wenigeingesetzt. Warum?EinViertel der Fläche der Schweiz ist bewal-det. 8 bis 10 Millionen Kubikmeter wachsenjährlich nach. Trotzdem wird diese Mengevon Holz seit Jahrzehnten wenig genutzt.Das ist für mich unverständlich. Immerhinrückt an den Hochschulen der Umgang mitHolz langsam wieder mehr in den Vorder-grund. Wir als Unternehmen tun viel dafür,Holz alsHochleistungsbaustoff zu etablieren.

Das zeigt sich beim Saldome-Projekt in Möhlin,dem grössten Holzkuppelbau Europas.Ich wollte damit die Grenzen des Baustoffsausreizen. Wir haben vorher unter anderemschon eine Domkirche für den ErzbischofvonMailandgebaut undvor sechs JahrendenSaldome 1 in Möhlin. Interessant dabei ist,

dass die Bauherrschaft einfach etwas Zweck-mässiges bestellte: einenSchutzkegel für dasSalz der Rheinsaline. Unser Konstrukt istaber auch ästhetisch ansprechend.Normaler-weise, wenn man so ein Riesengebäude ir-gendwo hinstellt, hagelt es Einsprachen. Beiuns freuen sich alle Anwohner auf das End-ergebnis. Das kommt im Bauwesen nicht oftvor.

Woher stammt das Holz des Saldomes?Bewusst aus der Regio – aus Rheinfelden,Magden und Möhlin. Es waren 500 Tannen.Wenn wir das Baumvolumen der ganzenSchweiz als Grundlage nehmen, ist das Biss-chen, das wir verarbeitet haben, in wenigerals drei Stunden wieder nachgewachsen.

Viele Leute zweifeln an der Lebensdauer vonHolz.Wie sieht die Realität aus?Wenn man diesen Baustoff versteht, ist erausserordentlich dauerhaft. Holz brauchtSonne und Wasser, damit es wächst. AberSonne und Wasser zerstören den Baustoffauch. Ein schützendes Dach ist also ent-scheidend. In Japan gibt es Tempel ausZedernholz, die sind bis zu 4000 Jahre alt.Aber es existieren auch Schweizer Eichen-brücken, die schon seit fast 500 Jahren denVerkehr tragen.

Ihr Firmensitz war über 100 Jahre in Pratteln.Dieses Jahr ziehen Sie nach Eiken (AG) um. War-um?Die Agglomeration um unsere Stammpar-zelle am Bahnhof hat uns eingekreist. InEikenwirddarumeinneuesWerk aufgebaut.So einen Schritt wagen in Europa im Mo-ment nicht viele. Aber wir glauben an intelli-gentes und innovatives Bauen mit Holz. DieSicherheit aller bisherigen über 100 Arbeits-plätze ist damit gewährleistet.

Ihr Unternehmen operiert auch von Afrika aus.Was machen Sie dort genau?In Afrika bauen wir mit dem Holz, aus demsonstZigarrenkistchengefertigtwerden, gan-ze Häuser. Viele afrikanische Staaten sindRohstoffstaaten. Sie exportieren nur Roh-stoffe, entwickeln aber selber keine eigeneWertschöpfung. Holzbau ist keine «Rake-tenwissenschaft».Wir lehrendieLeute, nichtnur den Baum zu fällen, sondern ihn auch

sinnvoll zu verarbeiten. Holz galt dort langeals Baustoff der Armen, darum müssen wirerst seinen Ruf verbessern. Also bauten wirein paar elegante Villen für die Minister,Kirchen sowie ein kleines Fussballstadion.Das wird das Image von Holz in Afrika inZukunft verändern.

In China steht ein Tempel aus Schweizer Holz.Wie kam das zustande?Viele unserer Hemden, die wir hier tragen,werden in China hergestellt und zu unsverschifft. Wir haben damit angefangen, dieleeren Container unter anderem auch mitSchweizer Holz zu füllen und in China fürdenBau zu verwenden, für zwei grosseTem-pelanlagen in Hangzhou und Chengdu.

Sie werden bald 65. Haben Sie Lust auf den Ru-hestand?Noch nicht. Ich bin jetzt der Präsident derGesellschaft. Dass dieser Präsident weiter-hin auch aktiv ist, stört – so glaube ich – nie-manden in der Firma. Ich konzentriere michin den nächsten fünf Jahren vor allem aufden Ausbau in den neuenMärkten.

Wie ist Ihre Nachfolge geregelt? Gibt es eine fünfteHäring-Generation?Ich habe eineTochter, die ist Juristin inEng-land, einen Sohn, der als Geohydraulikerforscht und einen weiteren Sohn, der geradesein Masterstudium an der ETH als Bau-ingenieur macht. Er wäre unter Umständenein Kandidat für unser Familienunterneh-men. Die Nachfolge ist aber mit exzellentenKadermitarbeitern geregelt und besetzt.

Was macht ein Geschäftsmann wie Sie in seinerspärlichen Freizeit?Um fit zu bleiben, rudere ich rund 400 Kilo-meter auf dem Rhein. Zwischen Augst undRheinfelden, in einem schlanken Carbon-boot. Mein Arzt meint, das täte mir gut.(lacht)

Sie sollen ein interessantes Hobby haben…Ich besitze einen Oldtimer aus den 50er-Jahren, einen MG. Der müsste gehegt undgepflegt werden. Ich habe das Auto vor 40Jahrengekauft. Früher bastelte ich auchnochselber daran herum.

Und mit diesem Schmuckstück fahren Sie vonBaustelle zu Baustelle?OhGott, nein! (lacht)Dasmache ich seit kur-zem auf einem alten Chopper. Jeder, der aufso einemMotorrad sitzt, träumt von der gros-sen Freiheit, dem sogenannten Easy Rider-Feeling. Das tue ich auch.

Was hat Ihre Frau mit Ihnen vor, wenn Ihr Ruhe-stand beginnt?Sie will, dass wir mehr zusammen reisen.Aber sie befürchtet, dass ich selbst in der hin-tersten Ecke der Welt noch eine Geschäfts-idee entwickeln könnte.

Sie beide sind seit 37 Jahren miteinander verhei-ratet. Wie lautet Ihre Glücksformel?Wir sind traditionell erzogen worden; wennman mal ja gesagt hat, heisst das ja – undnicht «villicht» oder «e bitzli». (lacht) �

1/2012�www.regioaktuell.com

TITELSTORY

9

«Mein erster Job?Ställe für Hühnerzusammenbauen»Er ist ein Visionär, ein Macher, ein Pionier: Christoph Häring (64) baut mit HolzKunstwerke. Vom chinesischen Tempel über eine Mailänder Domkirche biszum grössten Kuppelbau Europas. Wieso Holz als Baustoff unterschätzt wird,was es mit dem Firmenumzug nach Eiken auf sich hat und wieso er in seinerFreizeit zum «Easy Rider» wird, erzählt der Präsident der Häring&Co. AG imExklusiv-Interview.

s8-9_ra112_Titelstory:Layout 1 22.12.2011 16:21 Uhr Seite 9

AUTO

Osterreisen nach Prag / Holland / Wien / Piemont & Küste / Côte d‘ AzurReisetermin: 06. – 09. April 2012Inklusive: alle Reisen mit 3 x HP im 4-Sterne Hotel und

Aus� ugsprogrammReisepreis: Prag Fr. 775.- / Holland Fr. 750.- / Wien Fr. 775.- / Piemont & Küste Fr. 720.- / Côte d‘ Azur Fr. 790.-

www.saner-reisen.ch

Unser Tipp:

Inselsymphonie Nordirland – Irland

Seite 22

ERLEBNIS-

REISENFrühling - Herbst 2012

ERLEBNIS-

www.saner-reisen.ch

Unser Tipp:

La Bohème

Mailänder Highlight

des Jahres!

Seite 8

Frühling - Herbst 2012

MUSIK-REISEN

Frühling - Herbst 2012

www.saner-reisen.chwww.saner-reisen.ch

Unser Ferientipp:

Hotel Miramare,

Gabicce Mare

Seite 16

Spanien und Italien 2012

BADE-FERIEN

www.saner-reisen.ch

Unser Ferientipp:

Hotel Miramare,

Gabicce Mare

Seite 16

Spanien und Italien 2012FERIENFERIENFERIEN

www.saner-reisen.ch

Unser Ferientipp:

Wellnesshotel Schönruh

Seite 7

Tirol 2012

BERG-FERIEN

Unsere neuen Kataloge sind da.Jetzt gleich bestellen!

Titanic – Das Musical Reisetermine: Fr. 13. & 27. Juli;

Fr. 17. & 24. August 2012Inklusive: Fahrt, Eintritt 1. Kat.Reisepreis: Fr. 195.-

Alperose – Das MusicalReisetermin: Sa. 17. März 2012Inklusive: Fahrt, Eintritt 1. Kat.Reisepreis: Fr. 185.-

REISEIDEEN IM FRÜHLING 2012

Jetzt direkt buchen unter:

Telefon 061 765 85 00www.saner-reisen.ch

Autohaus H.-P. HartmannWeil am Rhein-Ost, Mittlere Strasse 45 www.hartmann-weil.deTelefon 0049 7621 7 22 11 [email protected]

Wir wünschen allen Kunden in der Region

Wir sind auch im neuen Jahr die kompetentenPartner für Sie und Ihren Renault oder Dacia!

CarrosseriearbeitenOldtimerrestaurationen

Reparaturen aller MarkenAbschleppdienst

Pneuservice

Tongrubenweg 8 – 4123 Allschwil

www.garagedisiervi.ch

So erreichen Sie garantiert alle Ihre geschä� lichen Ziele.

MONDEO

AB FR.

36’500.-PREISVORTEIL

13’200.-

ford.ch

Frenken-Garage AGPratteln 061 826 25 25 www.frenkengarage.ch

MMondeo Station Wagon Business Edition 2.0 EcoBoost, 203 PS/149 kW, PowerShi� , Katalogpreis Fr.  44’900.- mit Zusatzausstattung im Wert von Fr. 4800.-, abzüglich Rabatt Fr. 13’200.-. Zusatzausstattung bestehend aus SD-Navigationssystem PLUS, Parkdistanzsensoren vorne und hinten, Rückfahrkamera, LED-Tagfahrlicht, Dachreling schwarz, Metallic-Lackierung. Abgebildetes Modell mit optionalen 18"-Leichtmetallfelgen (Aufpreis Fr. 2200.-). Angebot nur für Flottenkunden mit einem Handelsregistereintrag. Bedingungen gemäss Flottenreglement von Ford Schweiz. Änderungen vorbehalten.

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

1/20

12

10

s10_ra112_auto:Layout 1 22.12.2011 16:23 Uhr Seite 10

von Peter O. Rentsch

Der Familienname von Planta hat inBasel Klang. Aus dieser «Dynastie»

stammt auch Cyrill von Planta, der sich anunserer Serie unter der Rubrik «Ausge-wandert» mit einer E-Mail aus Wien be-teiligt. Bis zu seinem 16. Altersjahr sei seinLeben, was Auslandaufenthalte angeht,halbwegs normal verlaufen, schreibt er.«Bis auf sommerliche Englandaufenthaltebei Freunden, um Englisch zu lernen,und Aufenthalte in Kanada zum gleichenZweck bin ich damals nur für kurze Be-suche im Ausland gewesen.» Schon als re-lativ junger Bub sei er – zum Teil allein –allerdings gerne nach Frankreich oder Ita-lien gereist, um Freunde beziehungsweiseMuseen zu besuchen.

College in Kanada,Lehre und Studium im Tessin

Mit 16 habe er sich dann für ein Stipendiuman einem United World College beworben.MitErfolg: Cyrill von Planta erhielt die Stipen-dium-Zusage fürs Lester B. Pearson UnitedWorld College of the Pacific in der Nähe vonVictoria im äussersten Südwesten Kanadas.In den folgenden zwei intensiven Schul-jahren habe er viele Kameraden aus allerWelt kennen gelernt, was seinen Horizontenorm erweitert habe. «Lange GesprächemitGleichaltrigen aus allerHerrenLändernführten automatisch dazu, dass man seineGrundeinstellungen überdenkt.» Nachdem International Baccalaureate, einem ansangelsächsische System angelehnten Mit-telschulabschluss, um viele Erfahrungen,Freundschaften und Verbindungen rund

um denGlobus reicher, ist er in die Schweizzurückgekehrt.

Bevor er zu studieren anfing, wollte erunbedingt eine Lehre absolvieren undgleichzeitig eine Sprache lernen. Da er be-reits Deutsch und gut Französisch sprach,blieb ihm nur das Italienische, also dasTessin. Schon als 14-Jähriger hatte er denWunsch, einen praktischen Beruf zu erler-nen und Zimmermann zu werden. «Was ichdann auch tat», teilt er trockenmit. Nach ei-nigenAnfangsschwierigkeiten habe er rechtschnell so gut Italienisch gekonnt, dass erim Alltag zurecht kam. In dieser Zeit erfuhrer von der neu gegründeten Accademia di Ar-chitettura inMendrisio, was ihnwegen derenhumanistischen und ganzheitlichen Ein-stellung sehr vielmehr reizte als die ZürcherETH. «Also blieb ich imTessin und zog nureinige Dörfer weiter nach Süden.»

Weitere Auslandaufenthalte undEntscheid für WienEr müsse zugeben, dass er nichts dagegengehabt hätte, in der Schweiz zu bleiben,aber auch nichts dagegenwegzugehen.Des-halb nutzte er während des Studiums inMendrisio jede Chance, ins Ausland zu fah-ren. Die Aufenthalte in Portugal, Deutsch-land und in den USA hätten sich «wie vonselbst» ergeben. Jedesmal konnte er dort aufBeziehungen aus seiner Schulzeit zurück-greifen, um auch privat Anschluss zu finden.Nach Abschluss des Architektur-Studiumssei er für kurze Zeit nach Schweden gegan-gen, wo er als Zimmermann gearbeitet habe,bis er den richtigen Ort gefunden hätte, umseine Dissertation zu schreiben. «Da mirWien dafür am geeignetsten erschien, ent-schied ich mich für die Donau-Metropole.»Nun lebe er seit etwas mehr als fünf Jahrendort – wohl nicht seine letzte Station – undarbeite immer noch an seiner Diss, bauejetzt aber vorrangig sein Unternehmen no-vetus für Bauforschung, Umgang mit histo-rischer Bausubstanz und Archäologie auf.Zurzeit sei er mit einer Grabung in Nieder-österreich beschäftigt. Der Umstand, dasser hier seine zukünftige Frau, ebenfalls eineWeltenbummlerin, gefunden habe, macheden Aufenthalt in Wien noch angenehmer.

Basel als Heimat

Heimat sei natürlich weiterhin sehr wich-tig, und Besuche zu Hause immer wiederschön. Doch man müsse sich bewusst sein,dass sich die Daheimgebliebenen und dieStadt ebenfalls weiterentwickelten, «wasein Heimkehren im Grunde unmöglichmacht». Man könne sicherlich nicht mehrdort anfangen, wo man aufgehört hat. Cyrillvon Planta stellt fest, obwohl er mehr alsdie Hälfte seines Lebens von Basel weg sei,fühle er sich dieser Stadt immer noch starkverbunden. «Wohl sogar mehr, seitdem ichfort bin.» ImAuslandwerde einembewusst,was einem die Heimat bedeutet. Das Haus,in dem er aufgewachsen ist, sei immer nochsein Zuhause. Dieser Umstand gebe einemdie Kraft, sich zu Hause zu fühlen, egal, woman sich gerade aufhält. �

Heimat hat eine AdresseDer Begriff Ortswechsel ist für Cyrill von Planta (33) keineswegs negativbesetzt. Im Gegenteil: Ortswechsel erlaubten es ihm bisher, seinen Horizontzu erweitern und Menschen und Kulturen kennen zu lernen. Im Moment istder gelernte Zimmermann und heutige Diplomarchitekt in Wien «angekommen».

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

AUSGEWANDERT

11

Cyrill von Plantabei einer Bauaufnahme.

s11_ra112_Ausgewandert_por:Layout 1 22.12.2011 16:24 Uhr Seite 11

WOH

NEN

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

1/20

12

12

> perfekte Planung> erstklassiges Design> innovative Technik> einzigartiger Service> erstaunlich günstig

FreiburgJechtinger Straße 2Gewerbegebiet Haid� 0049/7 61/45 69 69-0

BreisachHafenstraße 16neben Obi� 0049/76 67/90 66 38-0

BinzenAm Dreispitz 4a� 0049/76 21/705 01-0

////////////////// Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 16.00 Uhr www.grimm-kuechen.de //////////////////

+++

Besuchen Sie uns

auch auf der

Swissbau

in Basel

vom 17.1.–21.1.12

+++

Meine Küche!so wie ich sie will .so wie ich sie will .

> DER KÜCHENSPEZIALIST > FÜR FREIBURG, RASTATT, BREISACH, KARLSRUHE, OFFENBURG, WÖRTH UND BINZEN

s12_ra112_wohnen:Layout 1 22.12.2011 16:25 Uhr Seite 12

von e. NationalratHans Rudolf Gysin*

GedankenlosesFallen- und

Liegenlassen vonAbfällen im öffent-lichen Raum – sogenanntes Litte-ring – stört nichtnur die überwie-gend korrekteMehrheit der Be-völkerung.DieBe-

seitigung dieser Abfälle kostet auch vielGeld: gesamtschweizerisch rund 200 Millio-nen Franken pro Jahr, 150 Millionen davonim öffentlichen Raum, 50 Millionen in denVerkehrsmitteln. Das zeigt eine Studie, diedas Bundesamt für Umwelt (BAFU) erstel-len liess.

Zigaretten an der Spitze

Getränke- und Takeaway-Verpackungen,gratis verteilte Zeitungen und Prospekte,Zigarettenstummel und viele andere Abfäl-le landen vor allem in den Städten auf demBoden anstatt im Abfalleimer. Eine europa-weite Studie aus dem Jahr 2003 kam zumErgebnis, dass in den Städten Zigaretten-stummel mit 58 Prozent die am meisten«gelitterten» Gegenstände sind. An zweiterStelle folgen Kunststoffe (11,6%), danachorganische Abfälle (9,8%), Papier und Kar-ton (8,8%), Glas (7,3%), Verpackungen(5,8%) und schliesslich Metall (3,9%).Eine Basler Studie aus dem Jahr 2004, die

den Abfall nach Anzahl, Volumen, Gewicht,

Material usw. erfasste, sieht Einwegverpa-ckungen (Getränkegebinde und Fastfood-Verpackungen) mit einem Anteil von rund52 Prozent als Hauptproblem. Litteringkommt ebenso in der Stadt wie in der Land-schaft vor, macht sich aber vor allem als ur-banes und suburbanes Phänomen bemerk-bar.

Soziale Degeneration

In der Schweiz sehen beinahe zwei Drittelder Gemeinden Littering als Problem an.Als Hauptursache werden veränderte Kon-sumgewohnheiten (fliegende Verpflegung,Wegwerfgesellschaft) und ein generellnachlässigerer Umgang mit öffentlichemEigentum aufgrund sozialer Desintegrationoder mangels sozialer Kontrolle genannt.Das bis vor wenigen Jahren noch kaum be-obachtete Verhalten lässt die Reinigungs-kosten der Städte und Gemeinden explo-dieren. Diese Kosten zur Beseitigung derAbfälle bezahlen die Steuerzahlerinnen undSteuerzahler beziehungsweise die Benutzerder öffentlichen Verkehrsmittel. Auf städti-schen Strassen, in Parkanlagen, an Fluss-und Seeufern, entlang von Autobahnen undKantonsstrassen, in Wäldern und Wiesenusw. landen vor allem Abfälle von Mahl-zeiten (Takeaway-Unterwegsverpflegung),Getränken (Aludosen, PET- und Glas-flaschen), Gratiszeitungen und Flyer sowieZigaretten.Die BAFU-Studie zeigt, dass jene Räu-

me, wo besonders viel Littering erfolgt, wieBahnhofvorplätze, Party- und Picknickzo-nen usw., örtlich relativ klar abgegrenzt wer-den können. Insbesondere die grossen Städ-

te, die am stärksten von Littering betroffensind, stossen mit der Durchsetzung des Ver-ursacherprinzips auf Schwierigkeiten.Wer aber ist denn der Verursacher, wenn

Abfall kurzerhand auf den Boden geworfenwird? Ist es der Pizza-Verkäufer? Ist es derGrossverteiler mit seinen PET-Flaschen imAngebot? Sind es die Verleger von Gratis-zeitungen – oder sind es nicht vielmehr ge-dankenlose Konsumenten, welche die ein-fachsten Grundregeln des menschlichenZusammenlebens missachten und sich ver-halten, als ob Anstand undRücksichtnahmekeine zeitgemässenTugendenmehr wären?

Problem bei der Wurzel anpacken

Eine verstärkte Zusammenarbeit zwischenEvent-Veranstaltern, Verkaufsstellen vonUnterwegs-Verpackungen undBehörden istwohl der vielversprechendste Ansatz, umdas verluderte Sozialverhalten zu beeinflus-sen. Produzenten und Verkäufer könnenausserdem bei der Wahl von Verpackungs-material darauf achten, dass möglichst we-nig potentieller Unrat verteilt wird und dassdafür genügend Entsorgungsgelegenheitenim Bereich der Verkaufsstellen geschaffenwerden. Und wo alle Stricke reissen, gibt’sOrdnungsbussenreglemente, umnotorischeAbfallsünder zur Vernunft zu bringen. BeiUmfragen gehört Littering schliesslich zuden zehn Problemen, welche die Leute ammeisten beschäftigen. �

Littering oder:Aus den Augen – aus dem Sinn

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

WIRTSCHAFTSKOLUMNE

13

Behörden sind am BallEinmal pro Jahr ruft das Bundesamt für Umwelt(BAFU) seit 2008 Vertreter der Zeitungsverleger, desDetailhandels, der Recyclingbranche, der Zigaretten-branche sowie von kommunalen, kantonalen und na-tionalen Behörden an einen Runden Tisch, um mög-liche Massnahmen gegen die Verschmutzung desöffentlichen Raums (Littering) zu diskutieren. Gesuchtwerden kosteneffiziente Lösungen für alle Beteiligten.Gleichzeitig versuchen Gemeinden und Städte, mitSensibilisierungskampagnen das Bewusstsein für Lit-tering zu schärfen. Ursachen der Wegwerfmentalitätseien weder die Kehrichtsackgebühr noch fehlendeAbfalleimer, sondern geändertes Konsumverhalten,meint das BAFU. Takeaway-Verpflegung, Gratis-zeitungen und Zigaretten machten den Hauptanteildes Litterings aus. Das Problem beschränke sich aufStadtzentren. Dies fordere gezielte Aktionen und ma-che gesamtschweizerische Massnahmen schwierig.

* Hans Rudolf Gysin ist Direktor der Wirtschafts-kammer Baselland. Der Gast-Autor vertritt in dieser

Kolumne seine eigene Meinung.

s13_ra112_Wirtschaftskolumne:Layout 1 22.12.2011 16:26 Uhr Seite 13

WIRTS

CHAF

Twww.re

gioa

ktue

ll.com

�pr

�1/20

12

14

Haben wireine Immobilienblase?Die Schweizerische Nationalbank warnt vor der Gefahreiner möglichen Überhitzung auf dem Immobilienmarkt.So können Sie sich als Wohneigentümer wirkungsvoll vorden Risiken schützen.

Beim Kauf von Wohneigen-tum geht es um viel Geld.

Deshalb lohnt es sich, denKauf-preis vor dem Entscheid noch-mals gründlich zu hinterfragen.Dazu möchte ich Ihnen im Fol-genden zwei einfache, aber sehrbewährte Faustregeln vorstel-len, die Preis-Einkommens- so-wie die Preis-Miet-Relation:

1.) Passt der Preiszum eigenen Budget?Im Schnitt bezahlt FamilieSchweizer für eine neue Eigen-tumswohnung das 6-fache desBruttojahreseinkommens. FallsSie über zusätzliches Eigenka-pital verfügen, beispielsweisedank einer Erbschaft, darf dasPreis-Einkommens-Verhältnisauch etwas höher liegen.Zum Vergleich: Im überhitz-

tenMarkt von Hong Kong musseinWohneigentümer im Schnittdas 11,4-fache seines Jahres-lohns aufwenden, in Sydney das9,6-fache. In vielen amerikani-schen Städten dagegen ist dieseRelation aufgrund der Immo-bilienkrise wieder stark zurück-gegangen, in San Francisco zumBeispiel von 10,8 auf 7,2.

2.) Ist die Immobilie im Ver-gleich zu einer Mietwohnungüberteuert?

In der Schweiz kostet eine Ei-gentumswohnung im langfristi-gen Mittel etwa das 25-fache ei-ner Jahresmiete. In den Zentrenliegt dieses Verhältnis leicht hö-her, auf dem Land etwas tiefer.Faktor 25 heisst zum Beispiel:Ein Kaufpreis von 600000 Fran-ken entspricht einer Miete von24000 Franken im Jahr oder2000 Franken im Monat. Auchdazu ein internationaler Ver-gleich: In chinesischen Gross-städten wie Peking oder Shang-hai kostet eine Wohnung oft-mals die 40-fache Jahresmiete.In der Region Nordwest-

schweiz zeigt sich anhand dieserbeiden Richtgrössen, dass die

Kaufpreise bei einem grossenTeil der angebotenen Immobi-lien weiterhin in einem ver-nünftigen Bereich liegen. Zwargibt es auch in unserem Landgewisse «Hot Spots», doch lie-gen diese primär am Genfer-und Zürichsee.

Lassen Sie sich beraten!

Wir empfehlen bei jedem Kauf,den Preis der Immobilie durcheine Fachperson prüfen zu las-sen. Die Migros Bank verfügt indiesem Bereich über ein grossesKnow-how und viel Erfahrung.Vor allem: Dank unserer tradi-tionell vorsichtigen Risikopoli-tik kann sich der Kunde bei unsdarauf verlassen, dass wir denMarktwert seiner Immobilierealistisch einschätzen. �

Die Migros Bank ist 11-mal in der Nord-westschweiz vertreten:Basel: Aeschenplatz, Claraplatz,Gundelitor; Aarau; Frick; Lenzburg;Liestal; Olten; Reinach; Riehen;Zofingen.

Tel. Service Line: 0848 845 400

Guido Holzherr,Leiter Premium Banking Nordwestschweiz,[email protected],Migros Bank, Basel

WIR WÜNSCHENALLEN KUNDEN

EIN GUTESNEUES JAHR

UND VIEL GLÜCKIM 2012

frefelDIGITAL & Cowww.frefeldigital.com

s14_ra112_MigrosBank:Layout 1 22.12.2011 18:32 Uhr Seite 14

N achdem die Basler Bevölkerung im Juni2010 das Referendum des Gewerbever-

bandes Basel-Stadt unterstützt und ein un-ausgegorenes Parkraumbewirtschaftungs-konzept an der Urne abgelehnt hatte,stimmte der Grosse Rat im September 2011einer verbesserten Vorlage zu, die sowohldie Anliegen der in Basel wohnhaften Be-völkerung als auch diejenigen von Pendlernund Besucherinnen berücksichtigt.

Auf der Basis einer Initiative des Gewer-beverbandes hat das Parlament entschie-den, vermehrt darauf hinzuarbeiten, dassdie Pendlerinnen und Pendler amStadtrandvom privaten auf den öffentlichen Verkehrumsteigen können.

Der Grosse Rat hat im Januar 2011 dasneue Verkehrskonzept Innenstadt verab-schiedet, womit die Innenstadt künftig zueiner weitgehend verkehrsfreien Fussgän-gerzone wird.

Der letzte Schritt

Am 5. Februar 2012 entscheidet das BaslerStimmvolk an der Urne über die kantonaleInitiative «Ja zu Parkraum auf privatemGrund (Parkraum-Initiative)». Es gilt nunalso, das vierte und letzte Puzzle-Stückeinzusetzen und damit die langen Diskus-sionen um die Basler Parkraum-Politik aufsinnvolle Weise abzuschliessen.

Mit einer Annahme der Parkraum-Ini-tiative werden Privatpersonen und Unter-nehmer zukünftig die Möglichkeit haben,auf ihrem eigenen Grund die benötigtenParkplätze für die Anwohnerschaft, Mit-arbeitenden sowie Kundinnen und Kun-den zu realisieren. Heute wird dies auf-grund der strengen Parkraumverordnungim Kanton Basel-Stadt faktisch verhindert.Im Vergleich mit den umliegenden Kanto-nen erleidet Basel somit einen Standort-

nachteil, der nun dringend korrigiert wer-den muss.

Suchverkehr reduzieren

Mit einem Ja zur Parkraum-Initiative sinddie Bevölkerung sowie Pendlerinnen undPendler dank des privaten Angebotes we-niger auf öffentliche Parkplätze angewie-sen. Das reduziert den Suchverkehr inden Quartieren und entlastet die Allmendnachhaltig – für alle: die Anwohnerschaft,die Fussgängerinnen und Fussgänger, dieGewerbetreibenden und die Arbeitneh-menden, die Auto- und die Velofahrerin-nen und -fahrer.

Demgegenüber löst der vom Parlamentverabschiedete Gegenvorschlag zur Park-raum-Initiative die Probleme nicht undist in der Realität schlicht nicht umsetz-bar. Der Gegenvorschlag führt zu mehrVerwaltungsaufwand und wird den öffent-lichen Raum nicht vom Suchverkehr ent-lasten.

Deshalb: Ja zur Parkraum-Initiative – Nein zumbürokratischen Gegenvorschlag!

www.parkraum-basel.ch

Ja zur Parkraum-Initiative am 5. Februar 2012 –der letzte Schritt zur Entlastung unserer QuartiereIn den letzten Jahren sind wichtige Erfolge für eine vernünftige Parkraum-Politikim Kanton Basel-Stadt und ein verträgliches Miteinander aller Verkehrsteil-nehmenden erzielt worden. Nun ist noch ein letzter Schritt notwendig, um dasBasler Parkraum-Puzzle zu vervollständigen.

1/2012�pr

�ww

w.regioaktuell.com

GEWERBEVERBAND

BASEL-STADT

15

Die Parkraum-Initiative entlastet dieQuartiere vom Suchverkehr.

s15_ra112_PR Gewerbeverband BS:Layout 1 22.12.2011 16:30 Uhr Seite 15

AUSB

ILDUN

G

A prentas ist der grösste Ausbildungs-verbund in der Region und zählt heute

65 Firmen. Insgesamt bieten diese Firmenjährlich rund 200 Lehrstellen in dreizehnverschiedenen naturwissenschaftlichen,technischen und kaufmännischen Berufenan. Immer mehr grosse industrielle Unter-nehmen, aber auch kleinere technische Be-triebe und Dienstleistungsunternehmen

delegieren die praktische Grundausbildungan aprentas. Die Lernenden absolvierenwährend ihrer Ausbildung einzelne Modu-le im Verbund. Dort wird ihnen von profes-sionellen Ausbildnerinnen undAusbildnernin den Lehrlabors oder LehrwerkstättendasGrundhandwerk vermittelt. Die Ausbil-dung ist auf die Bedürfnisse der Wirtschaftabgestimmt. Wichtige neue Ausbildungs-inhalte entwickelt aprentas daher gemein-sam mit den Firmen.

Diese Ausbildungsform hat Vorteile fürdie Lernenden, aber auch für die Betriebe.Die Jugendlichen erhalten eine umfassendeAusbildung und für die Betriebe entfälltdie aufwendige Einarbeitungszeit für dieneuen Lernenden. Die Lehrfirmen schät-zen diese Unterstützung, denn sie werdenspürbar entlastet, und die Lernenden kön-nen rasch und ohne grosse Probleme in derLehrfirma in den Arbeitsprozess integriertwerden und produktiv mitarbeiten.

Schülerinnen und Schüler, welche andieser Ausbildungsform interessiert sind,müssen sich für die Lehrstelle direkt bei

den Mitgliedfirmen bewerben. Eine Über-sicht über die dreizehn Berufsausbildungenund die verschiedenen Lehrfirmen findensie auf der Homepage www.aprentas.com �

Ausbildungsverbund aprentas

AUSBILDUNGSVERBUNDBERUFLICHE GRUND- UND WEITERBILDUNGNATURWISSENSCHAFTLICH, TECHNISCH, KAUFMÄNNISCH

www.aprentas.com � [email protected]

Die Ausbildung des Berufsnachwuchses, besonders in technischen und natur-wissenschaftlichen Berufen, ist anspruchsvoll. Deshalb haben sich viele Firmenfür die Lehrlingsausbildung aprentas angeschlossen.

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

pr�

1/20

12

16

s16_ra112_aprentas:Layout 1 22.12.2011 16:31 Uhr Seite 16

Der wirtschaftliche Aufstieg Chinas inden vergangenen 15 Jahren ist beein-

druckend. Das Reich der Mitte hat be-reits grosse europäische Volkswirtschaftenüberholt. Und hält das Wirtschaftswachs-tum Chinas unvermindert an, so ist es nurnoch eine Frage der Zeit, bis das Land zurgrösstenWirtschaftsnation Asiens avanciert.Vor diesem Hintergrund ist es nur ver-

ständlich, dass hiesige Unternehmer sichfür das riesige Land mit seinen 1,35 Milli-arden Einwohnerinnen und Einwohnerninteressieren, Kooperationen anpeilen odersich mit eigenen Produkten in den schnellwachsenden Markt einbringen.Die wirtschaftlichen Beziehungen mit

China spiegeln sich jedoch nicht aus-schliesslich imwachsendenMarkt, sondernauch im Bildungsbereich. Die Hochschulefür Life Sciences (HLS) in Muttenz hatmit der Universität Nanjing eine Brückegeschaffen, die nun erste Früchte trägt:Philippe Corvini, der Leiter des InstitutsEcopreneurship an der HLS, doziert nichtnur an der Fachhochschule in Muttenz,sondern auch an der Universität Nanjing.Die Stadt im Osten Chinas ist die Metro-pole der Provinz Jiangsu. Die Zusammen-arbeit im Bereich Umwelttechnik ist fürdie globale Nachhaltigkeit für Entwick-lungs-, jedoch auch für Schwellenländervon grosser Bedeutung. China ist ein Zu-kunftsmarkt für Life Sciences; Basel ist ei-

ne der wichtigsten Life-Sciences-Regio-nen weltweit.

Internationalisierung

Als die HLS 2009 die ersten Master-Stu-diengänge in Molecular Technologies undTherapeutic Technologies startete, wurdendie Vorlesungen nochmehrheitlich in deut-scher Sprache gehalten. «Nach einem Jahrhaben wir den Studiengang komplett aufEnglisch umgestellt», so StudiengangleiterGeorg Lipps. Die HLS peilt damit einenZuwachs ausländischer Studierender an.Denn, so Georg Lipps: «Wir haben einsehr gutes, attraktives Programm.» Und imHerbst soll überdies mit der Umwelttech-nik ein dritter Schwerpunkt angebotenwer-den. «Unser Angebot richtet sich an guteBachelor-Absolvierende mit der Note 5oder besser.»

Kooperation mit Nanjing

Mit der Internationalisierung des Master-Studiengangs können nun auch fremdspra-chige Studierende aufgenommen werden.Deshalb verwundert es nicht, dass seit vierMonaten die drei chinesischen Studentin-nenKeWu, Yao Yao und YanMa an derHLSin Muttenz studieren. Sie absolvieren hierihr Master-Studium im Rahmen eines Sti-pendiums. Zuvor studierten sie an der Nan-

jingUniversity, mit der dieHLS kooperiert.Die Präsenz eines HLS-Professors vor Ortist ideal, um für das Angebot in der Schweizzu werben. Und nicht nur das: Vor Ort las-sen sich Studienqualität und die Fähigkei-ten der an einem Auslandstudium Interes-sierten beurteilen. «Dies könnten wir vonhier aus nur schwer leisten», so Studien-gangleiter Lipps.Nebst den fachlichen Fähigkeiten spie-

len auch die Englischkenntnisse eine wich-tige Rolle. «Um vorhandene Lücken zuschliessen, unterstützen wir unsere Studie-renden mittels eines kostenlosen Englisch-kurses.» Dies gilt selbstverständlich auchfür Studierende aus dem hiesigen Umfeld.

Support vor Ort

Um den Start in der fremden Kultur unddie Zeit an ihren Studienorten in Muttenzund Basel zu vereinfachen, werden die dreiChinesinnen begleitet und unterstützt. Da-zu gehört die Hilfe im Umgang mit denÄmtern und bei der Wohnungssuche.Ke Wu, Yao Yao und Yan Ma wohnen

während ihres Aufenthalts in der Schweizin Riehen. Nebst dem Interesse am Stu-dium sehen die drei Master-Studierendenihren Aufenthalt in der Schweiz als hervor-ragende Möglichkeit, eine andere Kulturkennenzulernen: «Es ist auch toll, das Stu-dium in englischer Sprache zu absolvie-ren», betont die 23-jährige Yan Ma. Die er-ste Phase ihres Aufenthalts war eine Zeitder Angewöhnung. Der Fokus war auf dasStudium gerichtet. Das wird auch so blei-ben. Doch so nach und nach wollen sie ver-mehrt auch die kulturellen und unterhal-tenden Angebote der Stadt entdecken. cf �

Hochschule für Life Sciences, FHNW

Drei junge Chinesinnen im LifeSciences-Master-StudiengangZwischen der Hochschule für Life Sciences FHNW in Muttenz und der NanjingUniversity in China wird kooperiert: Die Zusammenarbeit führte nun dazu,dass erstmals drei junge chinesische Studentinnen ihren Master-Studiengangan der HLS absolvieren.

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

AUSBILDUNG

17

Kontakt / Informationen:Hochschule für Life Sciences FHNWGründenstrasse 40 � 4132 MuttenzTel. 061 467 42 42 � [email protected] � www.fhnw.ch/lifesciences

Yao Yao, Georg Lipps, Yan Ma und Ke Wu

s17_ra112_PR FHNW:Layout 1 22.12.2011 16:31 Uhr Seite 17

Regio aktuell: Was ist ein DVT?

Dr. med. dent. Möller: Ein digitaler Volumen-tomograph (DVT) ist ein Röntgengerät und ermöglicht dreidimensionale Aufnahmen desknöchernen Gesichtsschädels. Die Aufnahmensind schmerzlos und benötigen ein Minimum anZeit. Mit den 3-D-Ansichten können die knöchernen Strukturen des Oberkiefers und desUnterkiefers, ausgesuchte, einzelne Segmenteoder komplexe Zusammenhänge detailliert dargestellt werden. Der Mensch ist ein drei-dimensionales Wesen, mit zweidimensionalen,klassischen Röntgenaufnahmen kann man nichtalles erfassen. Abhängig vom Gerät ist es durcheine DVT mit nur einem Scan möglich beideKiefer inklusive aller Zähne und beider Kiefer-gelenke hochauflösend darzustellen

Med. dent. Nielsen: Neben den gängigen Indika-tionen für 3D-Diagnostik, wie Tumore, Zystenund Frakturen, lassen sich jetzt auch kleinereoperative Eingriffe einfacher und sicherer pla-nen. Insbesondere in der Implantologie wird diedigitale Volumentomografie immer häufigereingesetzt, um das Knochenangebot der Kieferzu beurteilen und die Implantatposition schonvor dem Eingriff festzulegen. Nicht nur in derImplantologie sondern auch in der Endodontie,der Kieferchirurgie und der Orthodontie ist eineexakte, bildgebende Diagnostik wichtig. Ob es unklare Schmerzen im Kiefergelenk gibt, obdie Weisheitszähne versteckt sind oder ein Implantat gesetzt werden soll – für all diese

Fälle können dreidimensionale Aufnahmensinnvoll verwendet werden.

Regio aktuell: Bedeutet detailliertere Diagnostikauch höhere Strahlenbelastung?

Dr. med. dent. Möller:Nein, im Gegenteil. Ein Vor-teil der digitalen Volumentomographie ist eine ge-ringere Strahlenbelastung gegenüber der bekannten3-D-Computertomographie. Aber trotz reduzier-ter Strahlungsbelastung muss in jedem Einzelfallerwägt werden, ob es sinnvoll ist, digitale Volumen-tomographie einzusetzen. Es muss hohes Gewichtauf eine strenge Indikationsstellung gelegt werdenund es ist wichtig, kleinstmögliche Strahlenfelderauszuwählen. Die Indikationsstellung zu einerDVT-Aufnahme muss an eine hohe Wahrschein-lichkeit gebunden sein, ein Mehr an Informationvon therapeutischer Relevanz zu erhalten.

Regio aktuell: Wann ziehen Sie die digitale Volumentomographie der klassischen Röntgen-technik vor?

Dr. med. dent. Möller: Ein einfaches, zweidimen-sionales Röntgenbild ermöglicht eine begrenzteAnalyse des Knochenangebotes. Gerade inschwierigeren Situationen kann es sinnvoll sein,eine Entscheidung für einen implantologischenEingriff mit Hilfe einer 3-dimensionalen Dar-stellung zu treffen. Die digitale Diagnostik nut-zen wir, um durch zusätzliche Informationen dieVorhersagbarkeit des Behandlungsergebnisseszu verbessern.

Med. dent. Nielsen: Auch bei den minimalinva-siven Implantationsmethoden mit schienenge-führtem Einsetzen der Implantate ist ein DVTein wichtiges Instrument. Auf Basis digitalerDiagnostik und der geführten Implantationkönnen Implantate mit höchster Präzision eingesetzt werden.

Regio aktuell: Die digitale Volumentomographieermöglicht eine neue Versorgungsqualität in derZahnheilkunde. Für Arzt und Patient liegt dergroße Vorteil in der Vorhersagbarkeit eines optimalen ästhetischen und funktionellen Ergebnisses. Herr Dr. Möller, Herr Nielsen, wirdanken für dieses Gespräch.

Erstklassige und umfassende Diagnosen sind in der Zahnmedizin die Grundlage, um eineTherapieplanung und Behandlung so präzise wiemöglich zu gestalten. Neueste diagnostische Verfahren und Geräte wie digitale Volumen-tomographen (DVT) eröffnen neue Möglich-keiten der Behandlung. Unsere Redaktionsprach mit den beiden dänischen Zahnärzten derZahnklinik Rennbahn Dr. med. dent. BennyMöller und med. dent. Sören Nielsen über denEinzug digitaler Techniken in die Zahnarztpraxis.

Zahnklinik Rennbahn AGBirsfelder Str. 3, CH-4132 Muttenz-BaselTelefon: +41 (0)61 / 826 10 10

[email protected]ührenfreies Telefon: 0800 / 00 10 193

INTERVIEW

Implantologievorhersagbare Ergebnisse dank neuer Entwicklungen…

INTERVIEW

s18_ra112_zahnklinik:Layout 1 22.12.2011 16:32 Uhr Seite 18

Das facettenreiche Weiterbildungspro-gramm des Bildungszentrum kvBL

wurde fürs neue Jahr mit interessantenLehrgängen erweitert: So etwa die neuenLehrgänge für Marketing- oder Verkaufs-Fachleute, die mit einem eidgenössischenFachausweis interessante Perspektiven fürBerufsleute bieten und mit denen sich inFirmen Türen öffnen zu strategisch wichti-gen Positionen. Heisst Ihr Berufsziel etwaMarketingleiter oder Key Account Mana-ger? Dann sind die neuen berufsbegleiten-den Lehrgänge genau der richtige Weg fürSie.

Auf die oberste Stufe kommen:Höhere Fachschule für WirtschaftDas Diplomstudium Wirtschaftsinformati-ker/in an der Höheren Fachschule für Wirt-schaft bildet neu eine attraktive Alternativezum bestens etablierten DiplomstudiumBetriebswirtschaft. Im dreijährigen Studi-um halten sich die beiden SchwerpunkteBetriebswirtschaft und Informatik die Waa-ge. Der Mix sorgt für eine Vorbereitung aufvielfältige Management- und Führungsauf-gaben mit entsprechendem Bezug zur In-formatik. Die Frucht des berufsbegleiten-den Studiums ist das eidgenössische Di-plom dipl. Wirtschaftsinformatiker/in HF.

Gut zu wissen: Dieses Studium könnenSie nahtlos an Ihren Berufsschulabschluss –

EFZ mit oder ohne Berufsmatur – anknüp-fen.

Wissen weitergeben: Train the Trainer

Wer Wissen und Können vermitteln möch-te, kann sich mit den drei neuen Lehrgän-gen für Ausbilder/innen eine erstklassigeBasis schaffen. Mit dem Zertifikat SVEB 1gehören Sie zum Kreis der zertifiziertenErwachsenenbildner/innen. Wenn Sie IhrFachwissen auf Stufe Höhere Fachschuleweitergeben, dann erlangen Sie bei uns daseidgenössische Diplom Dozent/in HF imNebenamt. Eine Stufe weiter – zum eidge-nössischen Fachausweis – führt der Lehr-gang Ausbilder/Ausbilderin. Bei allen dreiVarianten arbeitet das BildungszentrumkvBL mit professionellen Partnern wie derPädagogischenHochschule Zürich, dem sfbund dem SIEB.ch zusammen. sfe �

Weiterbildung – NeuesJahr, neue AngeboteAuch 2012 hat das Bildungszentrum kvBL sein umfassendes Spektrum an Lehr-gängen erweitert. Als komplett neuer Bereich kommen die «Train the Trainer»-Angebote ins Programm.

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

AUSBILDUNG

19

Weiermattstrasse 11 � 4153 ReinachObergestadeckplatz 21 � 4410 LiestalKriegackerstrasse 30 � 4132 [email protected]. 058 310 15 00

Die LeitungWeiterbildung des Bildungs-zentrum kvBL im Gespräch mit

Regio aktuell: Rolf Stampfli (links) undMarco Bortolussi (Mitte).

Höhere Fachschulefür Wirtschaftund WirtschaftsinformatikDiplomstudium WirtschaftsinformatikDiplomstudium BetriebswirtschaftNachdiplomstudium Management und LeadershipNachdiplomstudium ProjektmanagementNachdiplomstudium Personalleiter/in

Eidgenössische FachausweiseHR-FachleuteSozialversicherungTechnische KaufleuteFinanz- und RechnungswesenDetailhandelsspezialist/inFührungsfachfrau/-mannMarketing-FachleuteVerkaufs-Fachleute

Berufsorientierte WeiterbildungHandelsschule für ErwachseneSachbearbeiter/in RechnungswesenSachbearbeiter/in TreuhandSachbearbeiter/in PersonalwesenSachbearbeiter/in SozialversicherungSachbearbeiter/in Marketing&VerkaufFachfrau/Fachmann KMUEventplaner/inInformatik Anwender SIZICT Power User/Supporter SIZWirtschaft, Informatik, Sprachen

Train the Trainer (AdA)SVEB 1 ZertifikatAusbilder/in mit eidg. FachausweisDozent/in HF im Nebenamt mit eidg. Diplom

s19_ra112_PR KVBL:Layout 1 22.12.2011 16:34 Uhr Seite 19

VERSICHERU

NG

Ab 2012 braucht es für Velos keine Vi-gnette mehr. National- und Ständerat

haben beschlossen, diese obligatorischeVersicherung abzuschaffen. Künftig wer-den die privaten Haftpflichtversicherun-gen für Schäden aufkommen, die Velofah-rende verursachen.

Ab 2012 ohne Aufpreis versichert

Die gute Nachricht: Für Sympany Ver-sicherte, die über eine Privathaftpflicht-versicherung verfügen, ist die Velo-Haft-pflichtversicherung zukünftig kostenlos.Als Lenker eines Fahrrads sind Sie auto-matisch mitversichert. Mit einer Familien-versicherung gilt der Versicherungsschutzfür alle Personen, die im gleichenHaushaltwohnen. Der Versicherungsschutz tritt am

1. Januar 2012 automatisch in Kraft, Siemüssen nichts unternehmen.

Sympany Schadenversicherungenauf ErfolgskursSeit 2009 bietet Sympany neben Kran-ken- auch Sach- und Privathaftpflicht-versicherungen an. Dank der positivenKundenentwicklung kann Sympany indiesem wachsenden Segment auf Prä-mienerhöhungen verzichten und für dasJahr 2012 gleichbleibende Prämien an-bieten.

Sind Sie interessiert an den Sach- undHaftpflichtversicherungen von Sympany?Gerne beraten wir Sie persönlich. Besu-chen Sie uns in unserem Beratungs-Centeran der Spiegelgasse in Basel. �

Die Velovignettehat ausgedientDie Velovignette wird im neuen Jahr eingestellt.Sympany integriert den Versicherungsschutz ohne Aufpreisin die Privathaftpflichtversicherung.

Unser Beratungs-Center in Ihrer Nähe:Beratungs-Center Basel � Spiegelgasse 12 � 4001 Basel

Montag bis Freitag von 9–12 /13.15–17 Uhrfür Sie geöffnet

Tel. 058 262 42 00 � www.sympany.ch

Daniel Maillard, Leiter Schadenversicherungen

2

3

4

1

1

2

3

4

5

5

AUFLAGE ISOLIEREND aus edlen, natürlichen Materialien

SCHAUMSTOFFRAHMEN sorgt rundum für Stabilität und Luftzirkulation

WEICHER PUMPKÖRPER pumpt beiBelastung Luft in das Reservoir

RESERVOIR speichert immer genügend Luftvorrat

FESTIGKEITSREGLER ermöglicht die stufenlose Festigkeitseinstellung

Mehr Infos zum AIRLUX®

Luftschlafsystem sowie eine Liste mit unseren Exklusiv-Händlern erhalten Sie

unter Telefon 043 5000 200, via E-Mail [email protected] oder auf

unserer Homepage

www.airlux.ch

Das System für erholsamen Schlaf

Lassen Sie sich die Vorteile des AIRLUX® Schlafsystems zeigen.

Telefon 043 5000 200

Lassen Sie sich die Vorteile des AIRLUX® Schlafsystems zeigen.

Telefon 043 5000 200www.regioaktuell.com

�pr

�1/2012

20

s20_ra112_Sympany:Layout 1 22.12.2011 16:36 Uhr Seite 20

von Simon F. Eglin

S ie ist die einzige Versicherungsgesell-schaft aus der Romandie, die noch auf

eigenen Füssen steht und zu hundert Pro-zent ohne ausländisches Kapital auskommt.Und sie ist in der Nordwestschweiz pro-minent vertreten: die Vaudoise. 35 Mit-arbeitende an den Standorten Basel undLiestal, darunter auch mehrere Lernende,pflegen eine persönliche Betreuung derKlienten, die heute in dieser Form prak-tisch nicht mehr gelebt wird (siehe Info-box). «Unsere Stärke ist der Rundum-Ver-sicherungsschutz sowohl für Private wieauch für Firmenkunden. Wir decken dasganze Feld ab und geben dem Kundensomit die Möglichkeit, mit nur einemGesprächspartner alle Versicherungsfragenabzudecken», sagt Christophe Haller, seitAnfang 2011 Generalagent der Vaudoise inBasel.

Stark auf der Strasse

Haller, der durch seine politische Tätig-keit im Grossen Rat sowie als Präsident

der TCS-Sektion beider Basel in der Regi-on bestens bekannt und vernetzt ist, hatsich zum Ziel gesetzt, noch mehr jüngereLeute und KMU von den Vorzügen derVaudoise zu überzeugen. Dazu bietet sichetwa die seit langem höchst erfolgreicheAutoversicherung Avenue an, die durcheine Variante für Lenker unter 30 Jahren– die Avenue Junior – erweitert wurde.Momentan können Junglenker beim Ab-schluss 200 Franken für die erste Prämiesparen und eine zusätzliche Prämienstufeerreichen, sobald sie den zweiten Kurstagder Zweiphasenausbildung besucht ha-ben. «Ausserdem besteht kein zusätzlicherSelbstbehalt für Jung- undNeulenker, undSachschäden an den Autos von Familien-angehörigen sind ohne Mehrprämie ge-deckt. Das ist einmalig in der Schweiz»,hebt Christophe Haller weitere Vorteilehervor.

Familiensinn und Innovation

Finanzielle Vorzüge gibt es auch für Versi-cherungsnehmer, deren Familienmitglie-der bereits bei der Vaudoise versichertsind. Ausserdem können ausschliesslich

Kunden Genossenschaftsscheine zeichnenund so am Erfolg des Unternehmens teil-haben. «Wir sind nicht anonymen Aktio-nären, sondern nur unseren Kunden re-spektive Genossenschaftern Rechenschaftschuldig», sagt Haller.Trotz des gepflegten familiären Rah-

mens bei der Vaudoise bleibt aber gleich-wohl auch die Innovation nicht auf derStrecke, wie etwa «RythmoCapital» be-weist, eine Variante der gebundenen Vor-sorge, bei der ein jährliches Finanzierungs-ziel festgelegt wird, das flexibel angepasstwerden kann.

Rundum versichert –rundum versorgtDie genossenschaftlich organisierte Vaudoise Versicherung bietet einepersönliche Beratung sowie individuelle Betreuung, die heute selten gewordenist. Das lernen auch immer mehr junge Leute und KMU zu schätzen.

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

VERSICHERUNGSSCHUTZ

21

«Der Kunde im Zentrum»Die Floskel der individuellen Beratung wird zwarpraktisch von allen Versicherungsdienstleisternhochgelobt, allerdings nur von wenigen tatsächlichgelebt. «Computer und Internet sind für uns wichti-ge Arbeitsgeräte, ersetzen aber nie die persönlicheBeziehung zwischen Berater und Kunde», betontGeneralagent Christophe Haller. Beim Beratungs-gespräch bei der Vaudoise gehen die Versiche-rungsprofis strukturiert vor und setzen den Kundenins Zentrum der Handlung. Der Dialog beginntbei der Prüfung der bestehenden Versicherungssi-tuation, klärt die beruflichen und privaten Gegeben-heiten wie Ziele und berücksichtigt auch die Pen-sionierungsplanung. So kommen Vaudoise-Kundenin den Genuss von Rundumlösungen, die auchwirklich den Titel «massgeschneidert» verdienen.

Schadenbehandlung vor OrtErst im Schadenfall zeigt sich, was eine Versiche-rung wert ist. Bei der Vaudoise werden die Schädendirekt vor Ort auf der Generalagentur und nichtin einem anonymen Kundencenter erledigt. DieBehandlung erfolgt rasch und unkompliziert. Diesverschafft der Vaudoise einen guten Ruf. So warsie zum Beispiel nach dem Hagelzug im letztenSommer die erste Versicherungsgesellschaft in derRegion, die ein Drive-In für geschädigte Fahrzeugeeinrichtete. Innert kurzer Zeit konnte somit eingrosser Teil der Hagelschäden erledigt werden,sehr zum Gefallen der Kundschaft.

Vaudoise Versicherungen, Agentur BaselSteinengraben 554001 BaselTel. 061 279 90 [email protected]

Vaudoise Versicherungen, Agentur LiestalRheinstrasse 164410 LiestalTel. 061 926 92 [email protected]

www.vaudoise.ch

Eingang der Vaudoise am Steinengraben in Basel

s21_ra112_Waadt:Layout 1 22.12.2011 16:37 Uhr Seite 21

Ich als Apotheker mit lang-jähriger Berufserfahrung sehe

genau darin in Zukunft dieHerausforderung unserer AnfosApotheke – mit erfahrenenTherapeutinnen und Thera-peuten auf der Basis eines ge-meinsamen Gesundheitszen-trums eng zusammenzuarbei-ten und unsere Kundinnen undKunden noch umfassender be-raten zu können.Die Anfos Apotheke bietet

jetzt schon einen Beauty-Be-

reich mit Kosmetik und Laser-behandlungen (Entfernung vonFalten, Altersflecken, Behand-lung von Aknenarben durch ei-nen Arzt) an.Das Bedürfnis nach Schön-

heit oder Ausstrahlung hat sehrviel mit Gesundheit und Wohl-befinden zu tun. Wir alle wollenbis ins hohe Alter selbstständigund vital sein. Daher haben wirunseren therapeutischen Be-reich im ersten Stock auf 240m2

mit Physiotherapie, Shiatsu,medizinischer Massage undErnährungsberatung erweitert.Termine können jederzeit inder Anfos Apotheke (061 271 2550) abgemacht werden.«Wir alle ertrinken in Infor-

mationen und dürsten nachWissen.» Wir Apothekerinnenund Apotheker sind für Sie daund beraten Sie gerne persön-lich und kostenlos! Ihre Ge-sundheit liegt uns am Herzen. �

Gesund sein,gesund bleibenGesundheit ist mehr als nur die Abwesenheit von Krank-heit. Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) definiertGesundheit als körperliches, geistiges und soziales Wohl-befinden. Immer häufiger steht heute statt der Frage«Was macht den Menschen krank?» die Frage «Wie bleibtder Mensch gesund?» im Vordergrund.

GESU

NDHE

IT

Dr. Andreas Tempiniwww.anfos-apotheke.ch

22

www.re

gioa

ktue

ll.com

�pr

�1/20

12

…UM DER SCHWERKRAFT EIN SCHNIPPCHEN

ZU SCHLAGEN.

1001 MÖGLICHKEIT…

Münchenstein · ZugTel 061 411 24 24Tel 041 712 14 14

www.auforum.ch

…UM DEN TÄGLICHENMARATHON ZU BEWÄLTIGEN.

…UM LEICHTER WIEDER AUF DIE BEINE ZU KOMMEN.

…UM SCHON IN DER NACHT GUT IN DEN TAG ZU STARTEN.

s22_ra112_Anfos:Layout 1 22.12.2011 18:37 Uhr Seite 22

E igentlich ist es ganz einfach: Unser Im-munsystem funktioniert, wenn wir uns

rundum wohl fühlen. Und dazu sind imWinter einige Dinge besonders wichtig.

Licht

Die wichtigste Quelle zur Bildung von Vit-amin D ist die UV-Strahlung auf unsererHaut. Der Stoff ist entscheidend für dieKnochenstabilität. Vitamin D kann abernoch viel mehr: Untersuchungen haben ge-zeigt, dass die Häufigkeit von Atemwegs-infekten mit dem Vitamin-D-Spiegel imBlut einhergeht. Möglichst täglich minde-stens eine halbe Stunde im Hellen raus-gehen, auch bei schlechtem Wetter. Einezweite natürliche Quelle ist unsere Nah-rung: Besonders reichlich kommtVitaminDin Thunfisch, Hering, Aal und Leber vor,in geringeren Mengen auch in Vollmilch,Eiern und nicht zu mageren Käsesorten.Nur wer den Verdacht hat, wirklich unterVitamin-D-Mangel zu leiden, sollte mitdem Arzt besprechen, ob es sinnvoll ist, zu-sätzlich ein Präparat einzunehmen.

Schlaf und Meditation

Für den inneren Ausgleich und die körper-liche Abwehrkraft spielt der Schlaf einegrosse Rolle. Wer wenig schläft, gilt als lei-stungsstark und aktiv. Doch bei längeremSchlafmangel steigen Cortisolspiegel, Blut-zucker und Blutdruck. Dagegen bedanktsich das Immunsystem für genug Schlaf mitguter Leistung. Forscher nehmen an, dass

sich im Schlaf wichtige gedächtnisähnlicheFunktionen des Immunsystems regenerie-ren. Alles, was uns entspannt, zur Ruhekommen lässt und für ausreichend Schlafsorgt, ist gut. Eine besonders wirksameMe-thode ist Meditation: Sie stärkt, wie Stu-dien belegen, die Immunabwehr, hilft Er-schöpfungszustände vermeiden, senkt denBlutdruck, lindert Schmerzen und verhilftzu einem besseren Schlaf – und zwar schonnach einem ersten Kurs mit sechs bis achtTerminen.

Bewegung

Studien zeigen, dass Sport tatsächlich vorErkältungen schützt. Die Personen, die sichregelmässig bewegten, waren nur halb so ofterkältet wie Menschen, die lediglich an ei-nem Tag in der Woche oder noch seltenerSport trieben. Ausserdem zeigte sich, dasssportlich Aktive knapp halb so viele Krank-heitstagewie unsportlicheMenschen habenund auch die Erkältungssymptome warenbei den Sportlichen deutlich schwächerausgeprägt. Mittlere Ausdauerbelastungen,wie 30 Minuten Walken an fünf Tagen derWoche oder zweimal pro Woche eine halbeStunde zügig schwimmen, senken das In-fektionsrisiko. Sport bis zur Erschöpfungunterdrückt dagegen die körpereigene Ab-wehr.

Kneippen und Sauna

KneippscheGüsse und Saunagänge förderndie Durchblutung und die Elastizität derBlutgefässe; für den so trainierten Körper

bedeutet die Winterkälte weniger Stress.Neue Studien zeigen, dass durch Kneipp-güsse die Zahl bestimmter Abwehrzellen(Lymphozyten) zunimmt. Wer Herz-Kreis-lauf-Probleme oder andere chronischeKrankheiten hat, sollte vor den extremenTemperaturreizen immer erst einmal Ärztinoder Arzt fragen. Kneippsche Wechseldu-schen kannman sogar im eigenen Badezim-mer machen. Einfach die tägliche Duschemit zwei Heiss-Kalt-Duschen (zumindestan Armen und Beinen) beenden. Nochbesser: ein- bis zweimal pro Woche in dieSauna gehen und dort zwei Durchgängemachen.

Gesunde Ernährung

Fast-Food-Junkies müssen sich nicht wun-dern, wenn es mit ihren Abwehrkräftenbergab geht. Ihnen fehlen schnell entschei-dende Vitamine und Spurenelemente, diedie Immunzellen brauchen, um in Form zubleiben. Die richtige Mischung aus Obst,Gemüse, Vollkorn- und Milchproduktenversorgt den Körper ausreichend mit denwichtigsten Vitaminen und Spurenelemen-ten. Greifen Sie regelmässig zumilchsaurenProdukten wie Nature-Joghurt. Wer sichgesund ernährt, braucht keine Nahrungs-ergänzungsstoffe. Wer wenig trinkt, machtes Viren leicht. Damit die SchleimhäuteErreger optimal abhalten können, müssensie immer schön feucht sein. Und das sindsie nurmit ausreichendFlüssigkeit. Alkoholdesinfiziert undmacht Bakterien und ande-renKrankheitserregern denGaraus.Das giltallerdings nur für die äusserliche Anwen-dung:Wer zu viel Alkohol konsumiert, scha-det nicht nur seiner Leber, er schwächt auchSchluck für Schluck sein Immunsystem.

Lachen

Beim Lachen lacht auch unser Immunsys-tem mit: Lachen verstärkt ganz signifikantdie Aktivität der Abwehrzellen Ihres Im-munsystems. Wer lacht, wird lockerer, bautautomatisch Stress ab und bekommt eineganz neue und für andere Menschen anzie-hende Ausstrahlung. �

Gut geschütztEin starkes Immunsystem bringt Sie gut durch den Winter. Gesund lebenund sich gut ernähren – das sind die Eckpfeiler für ein stabiles Immunsystem.Bewegen Sie sich regelmässig an frischer Luft, schlafen Sie ausreichend,versuchen Sie, Stress innerlich von sich fernzuhalten.

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

GESUNDHEIT

23

s23_ra112_gesundheitstipp:Layout 1 22.12.2011 16:40 Uhr Seite 23

WELLNESS

www.regioaktuell.com

�pr

�1/2012

24

Wellness in der kalten Jah-reszeit ist ein Vergnügen

ganz besonderer Art. Wenn’sdraussen stürmt, regnet odergar schneit, ist es im sole unoangenehmwarm und behaglich.Das ist besonders eindrücklich,schwimmt man im Aussenbadin den prächtigen Park hinaus,umhüllt von warmer dampfen-derRheinfelderNatursole®.Dasschwerelose Schweben im In-tensiv-Solebecken (12% Salz-gehalt), umgeben von sanftenUnterwasserklängen, ist ein ide-ales Rezept gegen den stressi-gen Alltag. Eine wahre Wohltatfür Körper, Geist und Seele sinddie Massagen im 36 Grad war-men Wasser des grossen Sole-Sprudelbeckens im Innenbad.

Erkältung ade

Regelmässiges Saunieren stärktdas Immunsystem. Saunagänger

werden seltener krank und er-holen sich zudem schnellervon Infekten. Die grosszügigeSaunalandschaft im sole unobietet alles, wovon Saunafreun-de träumen. Ganz besondersgemütlich an nasskalten Tagensind die russische Banja sowiedie Erd- und Feuersauna imPark mit Blick auf knisterndes,offenes Feuer. Mit den vielfälti-gen Wohlfühl-Angeboten blei-ben im sole uno in Rheinfeldenkeine Wünsche offen. �

Im sole unowird Entspannungzum Erlebnis

Wellness-Welt sole unoim Parkresort RheinfeldenRoberstenstrasse 314310 RheinfeldenTel. 061 836 66 [email protected]äglich geöffnet von 8.00–22.30 Uhr

BETREUTES WOHNEN IN ALLSCHWILSelbständig, aber trotzdem nicht ganzallein wohnen.

In der familiären Wohngemeinschaftin Allschwil bieten wir Ihnen individuelle und professionelle Unterstützung und Betreuung ganz nach Ihren Wünschen.

Für weitere Informationen oder eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

T 061 261 52 [email protected]

Silberblüte GmbHOfenstrasse 364123 Allschwil

S

miliä

ETTUUbständig,

ERTEBSelbs

llein wohnen.all

n der familiIn miliällschwil bin Allsi Alls

nd professioundund Betreuung ganz nach Ihren Wünschen.

H

ären Wohngemein

HCSLLANINENHOWabe

W LIer trotzdem nicht ganz

n.

ä nschaftbieten wir Ihnen individuelle en individuelle onelle Unterstützung nterstützung ng gag ganz nach Ihren Wünschen.

e

n.

Für weitere Informationen oder eine eitere IunverbindlicIhnen gerne zur Verfügung.

Silberblüte GmbHOfenstrasse 364123 Allschwil

he Besichtigung stehen wir nformationen oder eine

i htigung stehen wir zur Verfügung.

T 061 261 52 [email protected]

H

s24_ra112_Sole_Uno:Layout 1 22.12.2011 16:40 Uhr Seite 24

M itte Dezember erhielt das Lungenzen-trum im Universitätsspital Basel Be-

such von einer ärztlichen Delegation ausOsteuropa. Der Grund dieses Besuches wardie interdisziplinäre Entwicklung einesBehandlungskonzeptes vonLungenerkran-kungen, wie sie im Lungenzentrum in Ba-sel stattfindet. Die Ärzte aus sieben medi-zinischen Fachgebieten (Thoraxchirurgie,Pneumologie, Onkologie, Radio-Onkolo-gie, Pathologie, Radiologie, Nuklear-Medi-zin) informierten über die neuesten Ent-wicklungen im Bereich der Lungenkrebs-Behandlung – von der detaillierten Diag-nose bis zurTherapie-Entscheidung und zuTherapie-Methoden. Neben dem Lungen-krebs wird das gesamte Spektrum der Lun-generkrankungen ebenfalls im Zentrumkompetent behandelt.

Interdisziplinäres Forum, Spitzenmedizin

Wöchentlich finden interdisziplinäre Fall-konferenzen statt. In weniger als 24 Stun-den werden die Entscheide den beteiligtenÄrzten mitgeteilt. Die Anzahl der bespro-chenen Fälle steigt stetig an. Im Behand-

lungszentrum wurden in den letzten dreiJahren über 1500 Fälle besprochen, dabeisind durchschnittlich fünf Disziplinen in-volviert, den optimalen Therapieweg fürden Patienten zu finden. Die neusten me-dizinischen Innovationen stehen zur Verfü-gung. Zum Beispiel wird die Roboter-Chir-urgie dieses Jahr eingeführt.Mit dieser Spit-zentechnikwird die imZentrum schon starketablierte Schlüssellochchirurgie verfeinert.Andere Beispiele sind die ultraschall-ge-steuerte Proben-Entnahme (EBUS-Bron-choskopie), die stereotaktische Bestrah-lung, neueste Gewebeuntersuchungen(Mutationsanalyse, Lasermikrodissektion),radiologische und nuklear-medizinischeDiagnostik und Behandlungsmethoden(Dotatoc-Therapie). Diese Technologienunterstreichen den spitzenmedizinischenReferenzstandort des UniversitätsspitalsBasel. man �

BehandlungszentrumLungeAls Kompetenzzentrum verfolgt das Behandlungszentrum Lunge im Univer-sitätsspital Basel einen ganzheitlichen Ansatz in Medizin, Forschung und Lehre.Das kommt den Patienten und Patientinnen zugute – und findet internationaleBeachtung.

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

GESUNDHEIT

25

Universitätsspital BaselBehandlungszentrum LungeSpitalstrasse 21 � 4031 BaselTel. 061 265 44 22www.unispital-basel.ch/behandlungszentrum-lunge

Sieben Kliniken unter einem DachProf. Dr. DidierLardinois ist Lei-ter des Behand-lungszentrumsLunge und Chef-arzt der Klinik fürThoraxchirurgie.Seine Speziali-tät sind die mini-mal-invasive«Schlüsselloch-chirurgie» unddie komplexeLungentumor-Chirurgie. Prof. Dr. Lardinois ist verheiratet und Vatervon vier Kindern.

Regio aktuell: Worin liegt die Stärke des Behand-lungszentrums Lunge?Prof. Dr. Didier Lardinois: Die Interdisziplinarität bringtdem Patienten entscheidende Vorteile. Die einge-spielten Entscheidungsprozesse sparen wertvolle Zeitund gewährleisten eine qualitative Spitzenmedizin.Wirbeherbergen sieben eng zusammenarbeitende Klini-ken unter einem Dach. Das ist einmalig in der Region.

Welche Projekte stehen 2012 für das Behandlungs-zentrum Lunge an?Wir werden ein Screeningprogramm zur Früherken-nung von Lungenkrebs bei Rauchern in nächster Zeiteinführen. Zudem würde ich gerne die Zusammen-arbeit mit den umliegenden Spitälern verstärken, umeine homogene Behandlung der Patienten und Pa-tientinnen mit Lungenerkrankungen in der Regionzu gewährleisten. Als erstes Lungenzentrum in derSchweiz wurden wir letztes Jahr international zertifi-ziert. Diese Zertifizierung ist eine kontinuierliche Qua-litätskontrolle, was zu einer stetigen Verbesserungaller Abläufe und Angebote führt.

s25_ra112_PR Lungenzentrum:Layout 1 22.12.2011 16:41 Uhr Seite 25

IIIImmmm ggggaaaannnnzzzzeeeennnn JJJJaaaannnnuuuuaaaarrrr77770000%%%% WWWWIIIIRRRR----AAAAkkkkttttiiiioooonnnn

K a t h r i n e r

K a t h r i n e r Chienbergcenter · Gelterkinderstrasse 304450 Sissach · Tel. 061 971 39 [email protected] · www.kathrinersport.ch

Infos & Anmeldung:www.galaxys.ch

061 401 16 61 (Oberwil)

061 901 80 50 (Liestal)

14 TageGRATIS testen

GALAXYS Oberwil:Mühlemattstrasse 22

GALAXYS Liestal:Eichenweg 1

Testen Sie uns 14 Tage GRATIS.

Sie werden Augen machen!www.galaxys.ch

Ein unabhängiges, selbstbestimmtes Leben führen und doch sicher und

1-, 2- oder 3-Zimmer-Wohnung

Seniorenresidenz Südpark

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m �

1/20

12

26

s26_ra112_sport:Layout 1 22.12.2011 16:42 Uhr Seite 26

Text: Marc Schaffner

M it ihren 17 Jahren gehört Sylvie Wirthzu den Jüngeren, die im internationa-

len Trampolinspringen aktiv sind. Trotz-dem hat sie schon einige Erfahrung hintersich: Sie hat bereits an der Junioren-Euro-pameisterschaft und an Weltcups teilge-nommen, war in Russland, Dänemark undanderen Ländern. Sie ist eine von ganz we-nigen in der Schweiz, die imTrampolinsportüberhaupt dieses Niveau erreichen: Mo-mentan rangiert sie national unter den vierbesten Frauen. An der letztjährigen Junio-ren-Schweizermeisterschaft war sie Zweite,

im Synchronspringen landete sie sogar aufdem ersten Platz.

Was die Sportgymnasiastin aus Arisdorfbesonders am Trampolin fasziniert: «Manhat das Gefühl, man fliegt, und man drehtsich in der Luft, und wenn man fit ist undeine gute Übung macht, fühlt sich das ein-fach gut an.» Aber es gebe auchTage, an de-nen sie müde sei und nichts gelingen wolle.«Wenn dann die Trainer sagen, du mussteine Übung trotzdem machen, dann ist esschon hart», erzählt Sylvie Wirth. 16 Stun-den pro Woche widmet sie ihrem Training.

Eigentlich ist Sylvie Wirth Kunstturne-rin: Vier Jahre lang hat sie diesen Sport be-trieben. Wegen einer Knieverletzung hörte

sie auf, liess sich jedoch überreden, zumTrampolin zu wechseln – zum Glück, dennein Jahr später war sie bereits im Trampo-linkader des Nationalen Kunstturn-Lei-stungszentrum Liestal (NKL), eines vondrei Zentren in der Schweiz, die Trampo-linspringen leistungssportmässig betreiben.

Wettkampfatmosphäre

Höhepunkte im Trainingsjahr sind jeweilsdie internationalenWettkämpfe. «Meistensfliegen wir im Team, alle sind voller Vor-freude, dann kommt man an und es ist einMega-Event», schildert SylvieWirth begei-stert. Während dem Wettkampf seien dannalle seriös und ernst, besonders die Chine-sen und Russen, aber am Abend gebe esdann eine Feier und alle seien glücklich.«Es gibt überhaupt keinen Konkurrenz-kampf untereinander, alle wollen Bekannt-schaften schliessen und man bleibt in Kon-takt via Internet», sagt die junge Athletin.

Das Schwierige an Trampolinwettkämp-fen ist, dass sich die Teilnehmer keinenFehler erlauben dürfen. In der Regel müs-sen sie zwei Übungen zeigen, die je etwaeine Minute dauern und zehn Sprünge be-inhalten. «Wenn man einen Fehler machtund rausfliegt, ist es schon vorbei», weissSylvie Wirth. Die Nervosität sei ein grosserFaktor und umso wichtiger sei die mentaleStärke. Aber mit jedem Jahr wachse die Er-fahrung und damit die Selbstsicherheit.

Hauptberuflich wird Sylvie Wirth ihrenSport wohl nie ausüben können, dafür seiTrampolinspringen in der Schweiz einfachzu unbekannt. Zwar werde sie schon geför-dert – unter anderem zahle der Schweize-rische Turnverband die Flüge –, aber mitLändern wie China sei das nicht zu verglei-chen. Trotzdem will Sylvie Wirth ihrer Lei-denschaft, die neben der Schule den gröss-ten Teil ihres Lebens in Anspruch nimmt,treu bleiben, zumindest bis sie das Gymabgeschlossen hat. Schliesslich warten wei-tere Herausforderungen auf sie, denn seitdiesem Jahr kämpft sie bei den Senioren. �

Gymnasiastin aufsportlichen HöhenflügenTrampolinspringen nimmt neben der Schule den grössten Platz in ihremLeben ein: Sylvie Wirth trainiert 16 Stunden pro Woche am NKL Liestal undgehört mittlerweile zu den vier besten der Schweiz.

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

REGIOSPORTLERIN

27

Sylvie Wirth istTrampolinspringerin

aus Leidenschaft

s27_ra112_Regio Sportlerin:Layout 1 22.12.2011 16:43 Uhr Seite 27

MARI

NATA

Lw

ww

.regi

oakt

uell.

com

�pr

�1/

2012

28

D ie «MariNatal» in Basel ist den Braut-paaren, den Trauzeugen, der Familie

und Freunden ein Wegweiser durch dieZeit der Festplanung und hilft, dass dieVorbereitungen auf das grosse Fest und denschönsten Tag mit der gemeinsamen Erfah-rung beginnt, alles ruhig und entspannt zuschaffen.

Wir zeigen Ihnen, was Sie nicht verges-sen dürfen. Unsere Aussteller präsentierenAngebote rund um die Themen Heirat undFest von A wie Aufgebot bis Z wie Zauber-künstler.

Und das ist uns ganz besonders wichtig:Die MariNatal mit den exklusiven Moden-schauen macht Lust auf eine schöne Hoch-zeit und ein wunderbares Fest… lassen Siesich verzaubern. �

Messe fürHochzeit und Fest«MariNatal» in Basel – traumhaft schön. Anfangs Februar findet erneut dieHochzeitsmesse «MariNatal» in der Messe Basel statt.

MariNatal in Kürze� 4.–5. Februar /MCH Messe Basel Halle 4.1� Grösste und schönste Hochzeits- und Festmesse

in der Nordwestschweiz� Breites Ausstellerangebot mit kompetenten

Ausstellern für sämtliche Belange zu den ThemenHochzeit und Fest

� Täglich dreimal exklusive und grosse Modenschau� Die Models werden professionell geschminkt und

frisiert – erleben Sie live die schönsten Make-upsund Hochzeitsfrisuren

� Künstler und Musiker mit LiveauftrittenWeitere Informationen unter:www.hochzeitsmessen.ch

s28_ra112PR MariNatal:Layout 1 22.12.2011 16:44 Uhr Seite 28

Über die Festtage werden die meistenHeiratsanträge gemacht. Die romanti-

sche Zeit der Besinnung eignet sich dafürbestens. Ist der Entscheid für eineHochzeiteinmal gefallen, stellen sich dem Brautpaarviele Fragen. Wann möchten wir heiraten?Womöchten wir heiraten?Wie möchten wirheiraten? Wie viele Gäste wollen wir einla-den? Was darf es kosten?ImVerlauf der konkretenVorbereitungen

stellen sich aber viele weitere Fragen. Esmüssen unzählige Details perfekt organi-

siert werden. Die Ansprüche an die eigeneHochzeit sind enorm gestiegen. Insbeson-dere wünschen sich immer mehr Fraueneine einmalige, unvergessliche Märchen-hochzeit.Ein wichtiger Entscheid zu Beginn der

Planung ist es, die Frage zu klären, wer dieHochzeit organisieren soll. Wollen wir dieHochzeit selbst organisieren oder Teile da-von an unsere Trauzeugen abgeben? VieleBrautpaare haben zwar eine Vorstellung wiedie Hochzeit ablaufen sollte, es fehlen aberdie Erfahrungen und das Know-how wiediese Vorstellungen umzusetzen sind. DieBeratung und Unterstützung durch eineprofessionelle Hochzeitsplanerin kann des-halb eine grosse Hilfe sein. Sie weiss wieman ein solches «Projekt» anpackt undkennt die entsprechendenTücken und An-forderungen.Es gibt viele andere Gründe, weshalb

sich der Einsatz einer Hochzeitsplanerinlohnen kann. Der offensichtlichste Grundist der Zeitaufwand für eine perfekt organi-sierte Hochzeit. Dieser kann sich gut undgerne auf mehrere Wochen belaufen. DieHochzeitsplanerin wird dank ihrem Netz-werk und Know-how schneller zum Zielkommen.Es ist erwiesen, dass die Hochzeit und

die damit verbundenen Veränderungen in

vielen Lebensbereichen zu ungewöhnli-chen Stressreaktionen führen können. Da-bei wäre es doch viel schöner, sich nur aufdie Hochzeit freuen zu können. Die Hoch-zeitsplanerin kann dem Brautpaar die mei-sten Lasten abnehmen und sorgt für dienotwendige Ruhe während des Projektab-laufes, bis hin zum grossen Tag.Durchschnittlich investieren Brautpaare

in der Schweiz ca. CHF 30000 in ihreHoch-zeit, manchmal aber auch bedeutend mehr.Die Hochzeitsplanerin wird insbesondereauch helfen, Kosten zu sparen und das Ge-samtbudget einzuhalten. Sind das Budgetund die Anzahl Gäste einmal bekannt, kannsie rasch erkennen, ob sich alle Wünschedes Brautpaars erfüllen lassen oder obgleichwertige Alternativen zu suchen sind.Für die Beratungen und Dienstleistun-

gen einer Hochzeitsplanerin sind 10–15%vomHochzeitsbudget einzurechnen. Dafürwird sie aber nicht nur viel Arbeit leisten,sondern auch einen echten Mehrwert brin-gen.Der grosse Vorteil einer professionellenHochzeitsplanerin sind ihr breites Netz-werk und dasWissen, wo die bestenDienst-leistungen zum besten Preis zu erhaltensind.Die Firma Traumevents von Stephanie

Müller organisiert einzigartige, unvergess-liche Hochzeiten, aber auch andere exklu-sive Privatanlässe. «Leidenschaft, Engage-ment, Liebe zumDetail undOrganisations-talent sind die wichtigsten persönlichen Ei-genschaften einer Hochzeitsplanerin», sagtStephanie Müller. �

Heiraten ohne Stress –eine Hochzeitsplanerinmacht es möglichDer Hochzeitstag ist für alle Menschen einer der schönsten Tage im Leben.Für eine Märchenhochzeit werden keine Kosten gespart. Geld alleine garantiertaber noch keinen perfekten Tag. Dazu braucht es einiges mehr. Der Beizugeiner Hochzeitsplanerin kann deshalb sinnvoll sein.

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

HEIRATEN

29

TraumeventsStephanie Mü[email protected] � www.traumevents.chTel. 076 516 62 36

5 Tipps um Kosten zu sparen

� Beginnen Sie mit der Planung mindestens12 Monate im Voraus! Das ermöglicht viel mehrAlternativen und spart Kosten.

� Überlegen Sie, ob Sie Ihre Hochzeit auch an einemFreitag feiern können. Dies ist oft günstiger als anSamstagen.

� Haben Sie schon mal an eine Winterhochzeit ge-dacht? Die Preise sind im Winter oftmals geringerals in den Hochzeitsmonaten und die Hochzeit isttrotzdem märchenhaft.

� Legen Sie die Trauung und die anschliessendeFeier an den gleichen Ort. So sparen Sie Trans-portkosten.

� Erstellen Sie frühzeitig eine Gästeliste. Die AnzahlGäste ist einer der Hauptfaktoren für die Kosten.

StephanieMüller

s29_ra112_PR traumevents:Layout 1 22.12.2011 16:45 Uhr Seite 29

HEIR

ATEN Heiraten Sie im 2012?

Dann vergessen Sie nicht,dass Sie mit unserenschönen Fotos auch in vielenJahren alle Erinnerungenan Ihren schönsten Tagwieder hervorholen können.

Ambiente im Park am Rhein mit romantischen Fotokulissen

Hochzeitsnacht im Honeymoonzimmer ist unser Geschenk.

T +41 61 836 66 33

Schöner heiraten in Rheinfelden.

BASEL Marktgasse 12 REINACH Hauptstrasse 32, Angensteinerstr. 5 THERWIL Mittlerer Kreis 51 www.grellinger.ch [email protected]

EineVerbindung

Lebenfürs

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

1/20

12

30

s30_ra112_heiraten:Layout 1 22.12.2011 18:38 Uhr Seite 30

B is auf den Schluss würden sie den «gros-sen Tag» wieder genau gleich gestalten,

da sind sich der technische Kaufmann Ro-man Beuchat (28) und seine Frau Sabrina(27) einig. «Um 4 Uhr früh mussten wirnach einer langen und intensiven Feierfeststellen, dass unsere Trauzeugen, dieunsere Wohnungsschlüssel aufbewahrten,schon selig am Schlafen waren», sagt Sabri-na, die seit vier Jahren in Arisdorf als Kin-dergärtnerin beschäftigt ist. Unterschlupffanden die frisch Vermählten dann notdürf-tig in der Wohnung eines Kollegen. War dieGeschichte damals noch ärgerlich, ist sieheute zu einer heiteren Anekdote gewor-den, die einen perfektenTag abgeschlossenhat. Gefeiert wurde mit rund 130 Gästenin und um eine grosse Scheune im KantonSolothurn, wo das Paar heute in einer ge-meinsamenWohnung lebt. «Wir beide sindeinfach und unkompliziert, und genau sohaben wir auch unsere Hochzeit gefeiert»,sagen die beiden unisono.

Volleyball als bindendes Element

Nicht ganz so unkompliziert verlief hin-gegen die Einleitung zur Beziehung. Ken-nengelernt haben sich die Kleinbaslerinund der Solothurner beim Beachvolleyball-Spielen am Neuenburgersee vor siebenJahren. Die Chemie hat zwar sofort ge-stimmt, doch beide befanden sich seiner-zeit in einer festen Beziehung und so verlorman sich wieder aus den Augen. «Ein Ver-nunftentscheid», sagt die fasnachtsbegei-sterte Sabrina. «Wer weiss, ob eine Bezie-

hung so Hals über Kopf geklappt hätte?»Drei Jahre später waren die beiden aller-dings dann wieder im Status «Single», undals Sabrina noch weitere Teilnehmer für einVolleyballturnier suchte, entschloss Romanspontan, ebenfalls amAnlass teilzunehmen.So fand in Bibione nach einigen Anlauf-schwierigkeiten schliesslich ein Herz zumanderen.

Gemeinsamer Entscheid statt Kniefall

Nach anderthalb Jahren Fernbeziehungentschied sich das junge Paar, in Kriegstet-ten eine gemeinsame Wohnung zu bezie-hen. «Wir harmonieren perfekt und so wares auch keine Überraschung, dass das Le-ben unter einemDach tadellos funktionier-te», sagt Roman, der aufgrund seiner ländli-chen Herkunft von den Basler Kolleginnenseiner Frau schon auch mal scherzhaft dieBezeichnung «Landei» einstecken muss.Und wie wurde um die Hand der Braut

angehalten? «Wir haben auf einer zehn-wöchigenReise quer durch Kroatien diesenEntschluss gemeinsam gefasst, obwohl ichimmer dachte, mein Zukünftiger muss malum meine Hand anhalten», schmunzeltSabrina. Doch was nicht ist, kann ja nochwerden, denn der sportbegeisterte Romanwagt bereits einen augenzwinkerndenBlick auf die Silberhochzeit in 24 Jahren:«Wir wohnen dann in einem Eigenheim,unsere beiden Buben spielen in der ame-rikanischen Profiliga Eishockey, und ichkann dann ja zum Jubiläum den klassischenAntrag nachholen.» sfe �

Das Ja-Wort folgtzur SilberhochzeitSabrina und Roman Beuchat haben erst drei Jahre nach ihrem ersten Treffenzueinander gefunden. Letzten Sommer wurde bis früh am Morgen Hochzeitgefeiert – mit unerwartetem Ende.

HOCHZEIT

Tel. 061 313 00 11 / [email protected] / www.waldhaus-basel.ch

Fotos:

BrigitWillim

ann

������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������� �������������� ����������������

� ������������������ ������������������ ����������������� ������������������

4144 Arlesheim - www.ochsen.ch - [email protected]

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

31

s31_ra112_Heiraten:Layout 1 22.12.2011 16:48 Uhr Seite 31

GAST

ROw

ww

.regi

oakt

uell.

com

�1/

2012

Kaiseraugst

Ihr Restaurant mit Fisch-und Fleischspezialitäten

Aktuell im JanuarMeeresfrüchteund Krustentiere

Familie MüllerDorfstrasse 524303 KaiseraugstTel. 061 8111014Sa+So geschlossenwww.gasthof-zur-sonne.ch

Diverse Käsespezialitätenvom 16. bis 20. JanuarGutbürgerliche Küche

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 08.30 bis 24.00 UhrSamstag und Sonntag geschlossen(ausgenommen Reservationen)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,Guido und Kathrin Währy-HauserPfeffingerstrasse 3 · 4147 Aesch

Telefon 061 751 16 04

ZZ BBaasseell uuffff eemm MMäärrttppllaattzzooddeerr TTeelleeffoonn 006611 332222 7711 7711wwwwww..eeiicchhee--mmeettzzggeerreeii..cchh

Januar Apéro uf em Farnschbrg

Als kleines Dankeschön für Ihre Treue im vergangenen Jahr offerieren wir Ihnen im Januar bei Ihrer Buchung zum Diner oderLunch in unserem Weinkeller einen Apéromit Spezialitäten vom Hof sowie den dazu

passenden Wein.

Der neue Gastgeber des Land Gasthof Farnsburg

Peter Keller und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Farnsburgweg 1944466 OrmalingenT 061 985 90 30

www.landgasthof-farnsburg.ch

Cordon-Beizli von OberwilDurchgehend warme Küche ab 11.30 h · Mittagsmenü ab Fr. 17.–

Reservation wird empfohlen · Montag geschlossen

Tel. 061 401 44 55 – Fam. H.P. Brand und Personalwww.cordonbeizli.ch

4104 OBERWIL

seit

1977

Kalbsläberli in allen Varianten

Pizza auch als

Take-Away

Fachwerkhaus mit historischer Hostienmühle aus dem 17. Jahrhundert

• Buurestübli (25 Plätze)• Müllerstube (35 Plätze)• Bankettraum (50 Plätze)• Idyllischer Garten (40 Plätze)• Parkplätze vor dem Haus

Sonntag und Montag geschlossen (Bankette möglich)

Max und Maria Schmid und das MühleTeam freuen sich auf Ihren Besuch

Mühlebachweg 414123 AllschwilTel. 061 481 33 [email protected]

32

s32_ra112_gastro:Layout 1 22.12.2011 18:41 Uhr Seite 32

O ft sind es die einfachen Sa-chen, die Freude machen.

Oft sind es auch Wiederentde-ckungen von längst Vergesse-nem. Ein Zollicornet von Gas-parini z.B., oder ein Apfel direktvomBaum. ImHirschen inLau-fen servierte man mir eine klei-ne Portion Purée zumProbierenmit der Frage, ob ich wüsste,woraus das süsslich-würzige Pu-rée sei. Kurz: Es war aus Pasti-nak, einer rübenförmigen Pflan-ze, die im 18. Jahrhundert durchden vermehrten Kartoffel- undRüeblianbau verdrängt wurde.Im Coop z.B. sind Pastinakenim Rahmen des Programms«Pro-SpecieRara» erhältlich.Im Restaurant zum Hirschen in

Laufen hat der Hausbesitzermangels geeigneter Bewerberdie Schlüssel vom Restaurantlieber selbst behalten. Als Quer-einsteiger versucht er nun, daszu realisieren, was ihm als gu-te Beiz vorschwebt. Die Basisstimmt, die Räume sind freund-lich renoviert, auf den gepol-sterten Stühlen sitzt es sich be-quem – ein Gast amNebentischmeinte, es sei «wie dehei». Inder Küche schwingt Sunandaden Kochlöffel, eine Powerfraumit asiatischen Wurzeln. DieWeinauswahl ist noch sehr dürf-tig, ein wenig mehr Auswahldürfte bei den Gästen gut an-kommen (amNebentisch habensie dann eben halt nur Bier be-stellt).Auf der Speisekarte präsen-

tiert sich eine Fusionsküche –asiatische, südamerikanischeund europäische Geschmäckervereinen sich auf dem Teller.Fleischgerichte herrschen vor,die gutbürgerlichen Elementekommen nicht zu kurz. Einrichtiges vegetarisches Angebotfehlt fast gänzlich (ausser Paellavegetarisch). Das wunderbarePastinakenpurée liesse sich her-vorragend zu einem vollwerti-gen Vegimenu ausbauen (siehekleines Rezept).

Als Vorspeise interessierte michdas Randen-Carpaccio; ich ent-schied mich dann aber für eineTom Ka Gai, eine Kokosnuss-suppe mit Champignons undPoulet. Frisch und fein zuberei-tet. Danach folgte ein perfektgebratenes Steak in einer Pfef-fer-Senfkörner-Kruste, begleitetvon Country-Kartoffelschnit-zen, diese sahen selbstgeschnit-zelt aus und schmeckten auchso. Gekostet hat mich beidesCHF 46.–. Öffnungszeiten: Mound Di zu (ausser an Markt-

tagen), Mi, Do und Fr normal,Sa erst ab 16 Uhr, So ab 11 Uhr.Sicher bin ich schon 1000mal

am Radackerhof in Liestal vor-beigefahren. Letzthin habe ichangehalten und bin zum Essenrein. Richtig heisst es ja Restau-rant zum Seiler. Der frisch undstilvoll eingerichtete Essbereichhatmich schonmal positiv über-rascht. Die tagesaktuelle Spei-sekarte bietet Abwechslung,mitviel Traditionellem aus der gut-bürgerlichen Küche. Für einenSamstagmittag war das Restau-rant sehr gut besetzt, scheinbarviele Stammgäste darunter, manwird mit Namen begrüsst. Ichbekam einen von mir bevorzug-ten Eckplatz, wo ich alles imBlick habe. Die Wahl fiel mir

nicht schwer. Zuerst ein Nüssli-salat mit gebratenen Steinpil-zen (kleine Portion). Salatsaucehervorragend, Steinpilze einTraum. Anschliessend eine an-ständige Portion Suure Mocke(eingelegter Rindsbraten) mithausgemachtem (sooo guet!)Härdöpfelstock mit einer aus-gezeichneten Sauce. Beides zu-sammen kostete CHF 41.–.Von meinem Platz aus hatte

ich auch einen direkten Blickin die Küche. Ruhig und prä-zise wurden die einzelnen Be-

stellungen abgearbeitet. Meinnächster Esshalt hier ist schoneingeplant. www.seilershotels.chIn Anwil – oder lieber Am-

mel? – betreibt die FamilieMohler das Restaurant Jägerstü-bli. Eine richtig schöne Land-beiz mit einem härzigen Stübliund grossem Kachelofen. Auchhier eine feine Auswahl an gut-bürgerlichen Speisen mit einerPortion Liebe zumDetail. VieleProdukte stammen von lokalenBauernbetrieben. Gegluschtethat mich die Schwarzwurzel-Crèmesuppe (auch so ein unter-bewertetes Gemüse, lässt sichauch hervorragend mit Knob-lauch wie Bratkartoffeln zube-reiten). Gewählt habe ich danndas 3-Gang-Wintermenu für

CHF 60.–. Die Präsentation derbeiden Vorspeisen (Lachs, ge-füllte Entenbrust und Jakobs-muscheln) auf dem Teller resp.im Töpfli waren nicht so meinGeschmack, der Geschmackselbst hingegen schon.Die Perl-huhnbrust des Hauptgangs wargekonnt zubereitet und extremzart, die hausgemachten Kar-toffelgnocchi ein Gedicht (diegibts auch als Vegimenu). Dazugabs noch fünf verschiedeneGemüse. Es gibt übrigens imJägerstübli auch kleine Sachenwie die «Ammeler Cheesschnit-tä» mit Spiegelei. Der sehr sym-pathische Service ist immer in-begriffen.www.jaegerstuebli-anwil.ch �

[email protected]

Von Pastinak bis Ammel

Weitere Gastro-Tippsfinden Sie unterwww.regioaktuell.com

BEIZENTIPP

Pilzragoutmit PastinakenpuréeFür 4 Personen

1 EL Butter1 Schalotte300 g Pilze, z.B. Champignonsetwas Wein1 dl Gemüsebouillon1EL gehackte PetersilieSchalotte fein hacken, in Butter an-dämpfen. Pilze in Scheiben schneidenund ca. 3 Min. mitdämpfen. Mit Weinablöschen. Mit Salz und wenig Pfefferwürzen. Bouillon dazugiessen, kurzaufkochen, bei mittlerer Hitze ca. 3Min.köcheln. Peterli obendrauf.

1200 g PastinakenMeersalz1 dl Milch1 dl Rahm1 Msp MuskatnussPastinaken schälen und in ca. 1⁄2 cmdicke Scheiben schneiden. Mit demMeersalz und sehr wenig Wasser zu-gedeckt in ca. 15 Min. weich dünsten.Milch und Rahm erwärmen, zu denPastinaken giessen und alles sehr feinpürieren. Purée mit Muskat und evtl.Salz würzen.

33

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

s33_ra112_Beizentipp:Layout 1 22.12.2011 16:51 Uhr Seite 33

GASTRO

www.regioaktuell.com

�pr

�1/2012

34

W er das Restaurant Alfa in Birsfelden be-tritt, wird durch dieWärme desHauses

sowie die Vielzahl verspielt angeordneterRäume, die zum Verweilen einladen, über-rascht: Wie wärs mit Rindsfilet und Enten-

leber «Rossini» anTrüffelsaucemit frischenNudeln und Gemüse? Oder mit einem rosagebratenen Lammrücken-Filet an Thy-mianjus mit Parmesan-Risotto und einemGemüsebouquet?Die Palette reicht von derreichhaltigen Tages-Menü-Auswahl überden Sonntags- Brunch bis hin zum Roman-tik-Dinner und dem All-inclusive-Gour-met-Menü (siehe Box).KüchenchefMarc Fringant ist ein begna-

deter Tüftler, der leidenschaftlich ansWerkgeht und für die unterschiedlichstenLecke-reien aus der Küche besorgt ist. Der fran-zösische Kochkünstler, der früher im HotelEngel in Dornach die Gäste bekochte, ver-wendet ausschliesslich hochwertige und sai-sonale Produkte. Dass Marc Fringant undseine Mitarbeiter in der Küche alles frischzubereiten und die Nudeln im Hause her-stellen, versteht sich von selbst.

Eingespieltes Team

Das Leitungsteam des Restaurants kenntsich nicht nur seit langem – es harmoniertauch ausgezeichnet. Die Ambiance des Lo-kals und die denGästen zugetaneHerzlich-keit, welche die Gastgeber, Familie Bal und

das gesamte Team, ausstrahlen, verleihendemRestaurant eine besondere Note. Chefde Service Mario Beller ist im Mai ver-gangenen Jahres vom Restaurant Mühle inAllschwil zum Alfa-Team gestossen. Er istnicht nur für den ebenso aufmerksamenwiereibungslosen Ablauf des Service-Betriebsverantwortlich, er ist auch der kreative Kopfdes Hauses, stets bemüht, den Räumlich-keiten die den Jahreszeiten entsprechen-den Farbtupfer aufzusetzen: «Dekorierenist meine Leidenschaft», erläutert MarioBeller. «Dabei stellen wir uns individuellauf unsere Gäste ein, sei es bei einem Busi-ness-Lunch oder einem Bankett für 10 oder150 Personen. Gemeinsam mit den Gästenund Marc Fringant stellen wir die Menüsnach Wunsch zusammen. Mit den Menü-Ideen unserer Gäste und meiner Dekora-tion gestalten wir den Anlass zu einem un-vergesslichen Erlebnis.» cf �

Gaumenfreuden in einerunvergesslichen AmbianceDas Restaurant Alfa in Birsfelden bietet nicht nur eine herzhafte, gutbürgerlich-französische Küche von formidabler Qualität an, sondern auch eine Ambiance,in der es sich alleine oder gemeinsam ein Tages-, ein A-la-carte- oder ein Gour-met-Menü geniessen lässt.

Gourmetträume im JanuarDie Feiertage sind zwar vorbei, doch das

traditionelle Gourmetmenü, das Marc Fringantzubereitet, ist zu verlockend, um es zu ignorieren.

Überzeugen Sie sich selbst:

Amuse-Bouche***

Charlotte Crèmesuppe mit Steinpilzscheiben***

Seezunge und Scampi gerollt auf Blattspinatan feiner Champagner-Sabayon

***Apfelsorbet mit Vieille Pomme

***Tournedos vom Rindsfilet rosa gebraten

an feinem Portweinjusserviert mit knusprigen Kartoffelpuffern

und Gemüsebouquet***

Parfait Glacé Nougatine mit Baileys-Nektarund Krokant

***Im Preis von Fr. 89.50 inbegriffen sind der Apéro,Chardonnay Glavien Sion 2008, Primitivo del

Salento, Mineralwasser sowie Kaffee und Déjustif.

52 moderne Zimmerim Business-HotelIm Restaurant Alfa lässt sich nicht nur hervorragendspeisen; das gepflegte und im Jahr 2007 renovierteBusiness-Hotel in Birsfelden bietet überdies 52 mo-derne Zimmer an. Sie sind mit neuester Technik aus-gestattet und verfügen über ein sehr gutes Preis-Lei-stungs-Verhältnis. Das Haus ist sowohl für den öffent-lichen als auch privaten Verkehr bestens erschlossen.Es liegt in unmittelbarer Grenznähe zu Basel.

Hotel AlfaHauptstrasse 15 � 4127 BirsfeldenTel. 061 315 62 [email protected] Fringant und Mario Beller

s34_ra112_PR Alfa:Layout 1 22.12.2011 18:44 Uhr Seite 34

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

MENSCHENHELFEN

35

Verein StädtepartnerschaftBasel–VanPostfach 225 � 4005 BaselSpendenkonto PC 40-740064-7 (Vermerk Erdbeben)www.basel-van.ch

Über 600 Menschen starben bei den Erd-beben seit dem 23. Oktober, Tausende

wurden verletzt und Zehntausende habenkein Dach mehr über dem Kopf. Jetztherrscht Winter mit Schnee und Kälte. «Es

fehlt an allem», berichtet Hatice Sonu, dieanfangs November mit drei Freundinnennach Van gereist war, um Hilfe zu leisten,«vor allem an heizbaren Zelten, Nahrungs-mitteln, warmen Kleidern und Decken.»Erschüttert erzählt sie vom Schicksal derKinder, die verstört auf der Strasse umher-irren und nicht mehr spielen mögen.Van, die auf 1700 Metern liegende

Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, be-findet sich nur wenige Bahnstunden von deriranischen Grenze entfernt. Einst war dieGegend am Van-See mehrheitlich von Ar-meniern bewohnt. Insbesondere währendder ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhundertsfielen Hunderttausende von ihnen dengrossenMassakern zumOpfer oder wurdenvertrieben. Nur ganz wenige leben nochhier. Geblieben sind ihre Kirchen aus demzehnten Jahrhundert wie jene auf der InselAkdamar – eine berühmte Touristenattrak-tion. Heute leben in der Südosttürkei vor-wiegend Kurden, so auch in der Stadt Van.Viele von ihnen sind ebenfalls Opfer vonVertreibungen.

Zerstörte Dörfer und Existenzen

Gegen Ende des letzten Jahrhunderts hatdas türkischeMilitär Tausende vonDörfernin der Region zerstört und ihre Bewohnervertrieben. Mit ihrer Politik der verbrann-

tenErdewollte die türkischeRegierung derkurdischen Guerilla, die gegen die andau-ernde Unterdrückung kämpft, den Rück-halt entziehen. Die Vertriebenen flohen indie Städte oder weiter nach Westen, vielevon ihnen nach Europa. In einem Jahrzehntverdoppelte sich die Bevölkerung in Van.Die Stadt war dem Ansturm nicht gewach-sen. Bis heute fehlt die Wasser- und Elek-trizitätsversorgung in vielen neu entstan-denen Quartieren, ganz zu schweigen vonAbfall- und Abwasserentsorgung oder öf-fentlichen Verkehrsmitteln. Hinzu kommt,dass die türkische Zentralregierung, die denGemeinden die Mittel zur Verfügung stellt,kurdische Kommunen äusserst stiefmütter-lich behandelt. Kurdische Politikerinnenund Politiker müssen damit rechnen, ver-haftet und jahrelang ohne Gerichtsurteilim Gefängnis festgehalten zu werden. Tau-sende sind derzeit von diesem Schicksalbetroffen.

Solidarität aus Basel

Der Verein Städtepartnerschaft Basel–Vanist im November 2000 von MigrantInnenund SchweizerInnen in Basel gegründetworden, «um damit auf die prekäre Situa-tion in den kurdischenGebieten derTürkeiaufmerksam zu machen und konkret zurLinderung der Notlage in der Stadt Vanbeizutragen», erläutert Copräsidentin SibelArslan, selber kurdischer Abstammung, denZweck des Vereins. Bisher unterstütztedieser den Aufbau einer Kelim-Werkstatt(Teppichweberei) in Van, die rund hundertjungen Frauen – und somit auch ihren Fa-milienangehörigen – ein Einkommen er-möglicht. Ausserdem erhalten dieWeberin-nen Unterricht und werden angehalten,mindestens die Grundschule abzuschlies-sen. Viele konnten auch die Sekundarstufeund einige sogar das Gymnasium besuchen.Zum Bau einer Wäscherei in der Ge-

meinde Van-Bostanici haben massgeblichder Verein sowie der Fonds für Entwick-lung des Kantons Basel-Stadt und die Ge-meinde Binningen beigetragen. In der Wä-scherei können Frauen nicht nur ihre Wä-sche waschen, sondern auch Kurse zu Ge-sundheit, Familienplanung, Hygiene undvielem mehr besuchen. Ausserdem ist sieein wichtiger Treffpunkt für die entwur-zelten Frauen, die ihre Dörfer verlassenmussten. Als Nächstes will der Verein dergleichen Gemeinde beim Aufbau des Bil-dungs- und Beratungszentrums für Frauenbehilflich sein. Vorläufig versucht er jedoch,im Rahmen seiner Möglichkeiten die Pro-jektpartnerinnen und -partner bei der Not-hilfe nach der Erdbebenkatastrophe zu un-terstützen. «Die Hilfe aus Basel ist bitternötig und kommt gut an.» re �

Ende Oktober 2011 erschütterten mehrere Erdbeben die Provinz Vanim Südosten der Türkei. Der Basler Verein Städtepartnerschaft Basel–Vanlancierte spontan eine Hilfsaktion für die schwer traumatisierte Bevölkerung.Der Verein unterstützt schon seit zehn Jahren nachhaltige Projekte vor Ort.

Hilfe im Kurdengebiet

Sibel Arslan, Grossrätin des Kantons Basel-Stadt undCopräsidentin des Vereins Städtepartnerschaft Basel–Van.

Die Herstellung von Teppichen ermöglicht 60 bis100 jungen Frauen ein Einkommen. Ausserdem besuchendie Frauen in der Kelim-Werkstatt die Schule.

Teppiche aus der Kelim-Werkstatt könnenbei Regula Menzi, Austrasse 48, 4051 Basel,besichtigt und erworben werden.

s35_ra112_Menschen helfen_por:Layout 1 22.12.2011 16:52 Uhr Seite 35

Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.ch

David CoulinDas grosse Schneeschuh Tourenbuch ISBN 9783038004837ATDieses Buch präsentiert 50 der schönsten Schneeschuhwanderge-biete der Schweiz und schlägt für jedes der Gebiete rund ein halbes Dutzend lohnende Routen und Varianten in allen Schwierigkeits-graden vor.

F

Glücksgeschichten,Hörbuch, 6 Audio-CDsISBN 9783867178273der HörverlagDas neue Jahr beginnt wie immer mit Vorsätzen, die unsere gute Laune auf die Probe stellen. Lassen Sie besser einfach die Seele baumeln und starten Sie mit einem Lächeln ins neue Jahr!

Paulo Coelho AlephISBN 9783257068108DiogenesInnehalten. Nachdenken. Träumen. Sich ausprobieren. Sich neu entde-cken. Wagen. Handeln. Gewinnen. Wach werden. Mit Aleph beginnt ein neues Kapitel in Ihrem Leben!

Ines Pohl50 einfache Dinge, die Sie tun können, um die Gesell-schaft zu verändernISBN 9783938060346 WestendDie Zeiten sind vorbei, in denen die Bürger der Politik folgen und ihr ver-trauen. Aber wir wissen häu� g nicht, wo wir ansetzen können. Dieses Buch liefert 50 Ansätze für jedermann.

BDagmar von CrammFamilie in FormISBN 9783868510089Stiftung WarentestDieses Buch zeigt Eltern, wie sie und ihre Kinder mit weniger Kilos gesünder durchs Leben gehen. Kern des Buches sind die 170 nach Jahreszeiten geordneten Rezepte. Dazu gibt’s Informationen in Sachen Ernährung und Bewegung.

Pierre DukanDie Dukan DiätISBN 9783833823718GUDr. Dukans Diät besteht aus einem ausgeklügelten 4-Phasen-Programm. Abgestimmt auf unsere Vorlieben und ausgestattet mit schmackhaften Rezepten wird dieses Konzept auch Ihnen erfolgreich beim Abnehmen helfen!

Marie MannschatzMeditation, mit Audio-CD ISBN 9783833818165GUErfordert Meditation einen bestimm-ten Glauben oder gar die Abkehr vom normalen Alltagsleben? Die erfahrene Meditationslehrerin Marie Mann-schatz zeigt, wie wir Meditation als ein alltägliches Abenteuer in unser Leben integrieren können, und nimmt so Berührungsängste.

Armin Reller, Heike HoldinghausenWir konsumieren uns zu TodeISBN 9783938060384 WestendWir können uns unseren Lebensstil nur auf Kosten anderer leisten. Das istbekannt. Armin Reller zeigt die fatalen ökologischen, politischen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen unseres Lebensstils.

T

VorsätzeguteAlles rund um

s36-37_ra112_cd_kino:Layout 1 22.12.2011 16:53 Uhr Seite 36

FILME

The Girl with the DragonTattooJournalist Mikael Blomkvist(Daniel Craig) soll über dieVergangenheit einer reichenFamilie schreiben. Mit Hilfeder Hackerin Lisbeth Salan-der (Rooney Mara) findeter Skandalöses heraus, wasbeide in Gefahr bringt.

Jack and JillJack Sadelstein (AdamSandler) ist ein glücklicherFamilienvater, doch vor ei-nem Ereignis graut es ihmimmer wieder aufs Neue:dem Besuch seiner Zwil-lingsschwester Jill (ebenfallsAdam Sandler). Ihre vielenExtrawünsche treiben Jackin den Wahnsinn.

The DescendantsRegisseur Alexander Payne(«About Schmidt», «Side-ways») zeigt in seinen Filmenbevorzugt Männer in derKrise. In «The Descendants»ist es George Clooney, derals überforderter Familien-vater und gehörnter Ehe-mann strauchelt. Meisterhaftgespielt!

Man on a LedgeEin ehemaliger Polizist (SamWorthington) klettert ausdem Fenster und droht, inden Tod springen zu wollen.Eine Psychologin der Polizei(Elizabeth Banks) soll ihn da-von abhalten – aber ist derSelbstmordversuch etwa nurein Ablenkungsmanöver?

KINO

Eines vorweg: Der Film ist gegen Ende hin sehrbrutal. Wer das nicht erträgt, sollte sich lieberetwas anderes ansehen. Bei der letzten Ausgabedes Filmfestivals in Cannes wurde «Drive» hochgelobt und der Däne Nicolas Winding Refn be-kam gar den Preis für die beste Regie. Seine In-szenierung ist denn auch absolut atmosphärischdicht. Der Film erzählt die Story eines schweig-samen Stuntfahrers (Ryan Gosling). Dieserdrückt tagsüber für Hollywood aufs Gaspedalund lässt sich nachts als Fluchtfahrer für Gang-ster anheuern. Seine durchkalkulierte Welt ver-ändert sich rasant, als der Driver der hübschenNachbarin Irene (Carey Mulligan) und ihremSohn über den Weg läuft. Sie freunden sich an,doch als Irenes Ehemann aus dem Gefängnisentlassen wird, ist die Idylle schlagartig vorbei.Denn der Kriminelle plant einen neuen Coupund der Driver wird in die Sache hineingezogen.Wie der Driver die Polizei mit cleveren Aus-

weichmanövern austrickst, ist spannend undschön anzuschauen. Und die gefühlvolle undbewegende Art, wie die aufkeimendeLiebe zwi-schen Irene und ihm eingefangen wird, wärmtdasHerz.Dazu kommen ein grandioser 80er-Jah-re-Elektro-Soundtrack und Kameraeinstellun-gen, die vor allem eines zeigen wollen: Coolness.Leider ändert sich mit dem Auftauchen von Ire-nes Mann der Ton des Films drastisch. Er wirdblutig und brutal, das Publikum soll geschocktwerden. Hier polarisiert «Drive»: DennwährendTarantino-Fans freudig applaudieren, mag sichder eine oder andere Kinogänger fragen, ob esdenn nun langsammal reicht mit der Gewaltver-herrlichung. Geht es nicht auch anders? doz �

Keinerfährt coolerIn Cannes gefeiert, jetzt bei uns im Kino:Der Thriller «Drive» mit FrauenschwarmRyan Gosling in der Hauptrolle.

«Drive» läuft ab dem 5. Januar im Kino.Regie: Nicolas Winding Refn. Mit Ryan Gosling, CareyMulligan, Ron Perlman und anderen.

Fremd fi schen, DVDEAN 5050582855050Rachel sieht gut aus, ist freund-lich und verständnisvoll. Und immer noch Single. Sie landet mit ihrem Jugendschwarm Dex im Bett, der eigentlich ihre beste Freundin heiraten will ...

G

Larry Crowne, DVD EAN 7611372641628Larry Crowne ist seit Jahren erfolgreicher Manager einer Supermarktkette. Als er aus heiterem Himmel gefeuert wird, beschliesst er, noch einmal die Schulbank zu drücken.

P

Beginners, DVDEAN 5050582869279Der Tod seines Vaters wirft Oliver aus der Bahn. Doch dann lernt er Anna kennen, fasst neuen Lebensmut und blickt auf das Leben mit seinem aussergewöhnlichen Vater zurück.

D

The Company Men, DVDEAN 7611372641789Bobby Walkers Arbeitgeber will den Aktienkurs hochhalten und sich gesundschrumpfen. Jetzt heisst es neue Perspektiven suchen, doch nicht alle Ex-Kollegen sind dazu stark genug!

auch im Film!auuchhhhh iim Fil !neues Leben –neues LLebbb

Neue Ziele,

s36-37_ra112_cd_kino:Layout 1 22.12.2011 16:53 Uhr Seite 37

Präsentiert werden in 6 Kon-zerten Werke von insgesamt14 zeitgenössischen spanischenKomponisten, darunter Urauf-führungen von José María Sán-chez-Verdú und Francesc Pratsowie Werke von Eneko VadilloPerez, Raquel García Tomás,Hèctor Parra, César Camareround Fabián Panisello und vie-len anderen. Es spielen renom-mierte Formationen wie dasPluralEnsemble ausMadrid, dasZafraan Ensemble aus Berlin,das Ensemble Phœnix Baselund die Saxophon- und Schlag-zeugklassen der Hochschule fürMusik Basel. DenAbschluss der«Muestras» bildet eine FiestaRociera. �

«Muestras» – Woche der zeit-genössischen Musik Spaniens

Von Sonntag 15. bis Samstag 21. Januar lädt derGare du Nord zu einer «Woche der zeitgenössischen MusikSpaniens» mit «Muestras» (Stichproben) ein.

ROCK POP BLUESBasel, Restaurant Hirscheneck, Lindenberg 23

Januar-Programm

Sa 7.: Punk mit Warsong und Hyste-rese, Russendisko Vol. 3 mit DJ Fuxx-n-Off Crew. Sa 14.: Tropical Indie mitAnja Rüegsegger, JuneTunes feat. DJGlumanda. Fr 20.: Ska mit In Transit.Sa 21.: Postrock Experimental mitThe Silence. Mi 25.: The Computers.Fr 27.: Metal mit Zatokrev, Desaster,When Ikarus Falls, DJ Houdini.Konzertbeginn Mo–Do 21.30 Uhr, Fr& Sa 22.15 Uhr. www.hirscheneck.ch

Basel, Sommercasino

Januar-Programm

Sa 7., ab 22 Uhr: Party Twenty Plus,ab 20 J., freier Eintritt. Fr 20., 20 Uhr:Contest – Emergenza First Step No.1.Bands und Infos: www.emergenza.de,Vorverkauf: nur über die teilnehmen-den Bands, Abendkasse: CHF 22.–.

Pratteln, Z7

Schandmaul

Do 12. Jan., 20 Uhr. Die Rock-Gauk-ler sind auf Traumtänzer-Tournee undfeiern ihr 15-Jahr-Jubiläum.Eintritt: CHF 40.–. www.z-7.ch

Schandmaul

Arlesheim, ForumWürth, Dornwydenweg 11

Myron «Never Regret»

Do 12. Jan., 20 Uhr. Letztes Konzertder «Never Regret»-Tour.Eintritt: 30 CHF. Kartenvorverkauf:Tel. 061 705 95 95, [email protected], www.forum-wuerth.ch

Myron

Pratteln, Galery

Frozenroom&The Order

Sa 14. Jan., 21 Uhr. Frozenroom fei-ern CD-Release-Party und The Orderspielen puren Rock ’n’Roll mit einemkräftigen Schuss Hair-Metal und einerkleinen Prise Pop.Eintritt: CHF 20.–. www.galery.ch

The Order: Gianni Pontillo, Andrej Abplanalp,Bruno Spring und Mauro Casciero

Pratteln, Galery

The Pusher

Fr 20. Jan., 20.30 Uhr. Ein Popsong,eine Ballade, eine Rock-Hymne, einbisschen Electronica, ein pulsieren-der, grooviger Track – das alles findetman bei dieser schwedischen Band.Eintritt: CHF 30.–. www.galery.ch

The Pusher

Basel, Parterre

Liz Green with Band

Sa 21. Jan., 20.30 Uhr. Ab und zu tau-chen Musikerinnen auf, die wirklichganz und gar einzigartig sind, undManchesters Liz Green ist eine davon!Ihre Musik kombiniert den Blues derSüdstaaten mit Folk sowie einemHauch Kabarett-Musik der 1930er-Jahre – vorgetragen mit manchmalunverkennbar nordenglischer Zunge.Tickets: www.parterre.net

Basel, Parterre

The Battlefield Band

Di 24. Jan., 20 Uhr. Seit über 40 Jah-ren versteht es die legendäre Band,sich immer wieder zu verjüngen unddamit neue Impulse aufzunehmen. Diehohe Spielkultur hat sich jeweils demZeitgeist angepasst, blieb aber stetsauf dem höchsten Niveau.Tickets: www.parterre.net

«Scottish Tradition Reloaded»

Basel, Querfeld

The Black Atlantic

Mi 25. Jan., 20 Uhr. Authentischer,akustisch gehaltener Chamber-Indie-Pop, raffiniert mit einer Folk-Note ver-süsst. Als Support serviert das eng-lisch-amerikanische Duo Rue Royaleintimen, kraftvollen Folk.Tickets: www.parterre.net

Pratteln, Z7

Stress

Fr 27. Jan., 20 Uhr. Stress ist mit sei-ner aktuellen CD «Renaissance II» imGepäck auf Tour. Support: M.A.M.Eintritt: CHF 45.–. www.z-7.ch

Pratteln, Galery

KISS Forever Band

Fr 27. Jan., 21 Uhr. Die Fans der un-garischen KISS Tribute Band erlebendas Gleiche wie bei einem KISS Kon-zert, nur kleiner – mit Feuerschlucken,Blutspucken, leuchtenden Gitarren,Raketen und Sirenen.Eintritt: CHF 22.–. www.galery.ch

MUESTRAS

www.regioaktuell.com

�1/2012

38

von José Manuel López-López,Alberto Posadas, Francisco GuerreroMarín und Juan Maria Cué.

Do 19.1., 20 Uhr«El espacio interior»Ensemble ZafraanKlangsensible und energetische Mu-sik von Hèctor Parra, Mauricio Sotelo,Juan Maria Cué, Elena Mendozaund Alberto Posadas, illustriert vondem Maler Luis Ángel Prestell.

Fr 20.1., 20 Uhr«Color de las mariposas»PluralEnsembleDas renommierte PluralEnsembleaus Madrid ist mit Werken von EnekoVadillo Perez, José María Sánchez-Verdú, Raquel García Tomás, HèctorParra, César Camarero und FabiánPanisello (dem Leiter des Ensembles)zu Gast im Gare du Nord.

Sa 21.1., 19 Uhr«Sentir Flamenco»Fiesta RocieraFlamenco-Konzert des CuadroFlamenco Triana aus Madrid. Nachdem Konzert darf zu Sevillanasbis tief in die Nacht getanzt werden.

Vorverkauf: Bider&TannerIhr Kulturhaus mit Musik WylerAeschenvorstadt 2, BaselTel. 061 206 99 [email protected]

Onlinereservation:www.garedunord.ch/spielplan

«Muestras»Basel, Gare du NordSchwarzwaldallee 200

So 15.1. und Mo 16.1., 20 Uhr«De processione mundi»Ensemble Phœnix BaselUraufführungen von «De processionemundi» von José María Sánchez-Verdú (Komposition im Auftrag vonGare du Nord) und einem neuenStück von Francesc Prat sowie einWerk von Luca Francesconi.

Mi 18.1., 20 Uhr«Animal que llora y canta»Hochschule für Musik BaselWerke für Schlagzeug und Saxophon

José María Sánchez-Verdú

s38-40_ra112_Rock Pop:Layout 1 22.12.2011 16:54 Uhr Seite 38

Das Schicksal der schönen Kai-serin Elisabeth von Österreichhat ganze Generationen berührtund fasziniert. Unvergessen undKult sind die Verfilmungen desStoffes aus den 1950er-Jahrenmit Romy Schneider als «Sissi»undKarl-Heinz Böhm als KaiserFranz Joseph.Im Jahr 1992 feierte das Mu-

sical «ELISABETH» die Welt-premiere bei den VereinigtenBühnen Wien. Seither erobertees die Herzen von über achtMillionenZuschauernweltweit.Michael Kunze und SylvesterLevay haben mit ihrer drama-tischen und herzergreifendenmusikalischen Darstellung desLebens der Kaiserin Elisabethvon Österreich einen Klassikergeschaffen, der sich zum erfolg-reichsten deutschsprachigenMusical aller Zeiten entwickelthat.Die Geschichte der Kaiserin

Elisabeth – von ihrer Kindheitals Tochter des unorthodoxenHerzogs Max in Bayern überdie Traumhochzeit mit KaiserFranz Joseph von Österreich,die Versuche der Domestizie-rung durch ihre Schwiegermut-ter Erzherzogin Sophie, ihr En-gagement für Ungarn bis hin zuihrer Flucht vor den ZwängendesHofes auf ihren Reisen querdurch Europa – zeigen der re-nommierte Opern-RegisseurHarry Kupfer und Bühnenbild-ner Hans Schavernoch in ein-

dringlichen, stimmungsvollenBildern.Die Musik von Sylvester Le-

vay zumherb-lyrischenLibrettovon Michael Kunze reicht vonherrlichen Gänsehaut-Balladenwie «Ich gehör’ nur mir» bis zuschnellen, rockigen Nummernwie «So wie man denkt». SeineMelodien gehen den Zuhörernunter die Haut und lassen sietagelang nicht mehr los. �

ELISABETH – Die wahreGeschichte der SissiDas erfolgreichste deutschsprachige Musical gastiertvom 18. Januar bis 5. Februar im Musical Theater Basel.

Pratteln, Galery

Tell

Sa 4. Febr., 21 Uhr. Tell spielen klassi-schen Hardrock mit Satzgesang, nurEigenes in einer Mischung von einstund heute.Eintritt: CHF 25.–.www.galery.ch

DIVERSESBasel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200

Reihe «Dialog» – Isao Nakamura

Mo 23. Jan., 20 Uhr. Der Schlagzeu-ger Isao Nakamura ist mit Werkenvon Mauricio Kagel, Peter Eötvös undToshio Hosokawa zu Gast in der Rei-he «Dialog».Eintritt: CHF 15.–, Billett-Reservati-on: www.garedunord.ch

Liestal, Café Mühleisen

Le Moulin Bouge –Musik, Literatur und Kabarett

Do 26. Jan., 20 Uhr. Das Duo Luna-tic schöpft aus seinem Programm«bloup», die Slam-Poetin MargueriteMeyer tänzelt über die Brücken derPoesie und der Basler Marco Näf als«The Night Is Still Young» bringt Me-lancholie gitarresk zum Ausdruck.

Basel, Parterre

«Ungehinderte Musik»

So 29. Jan., 19 Uhr. 16 Akteure mitmehr oder weniger Behinderung bie-ten musikalische Vielfalt. Schön undschrecklich, lärmig und lieblich. Seitletzten August arbeitet die «Schulefür Ungehinderte Musik» im Gundeli.Einige Teilnehmende gehen nun zumersten Mal auf die Bühne. An ihrerSeite alte Hasen: «Die Einweicher»konzertieren seit 16 Jahren und stan-den Pate bei der Schulgründung. Wersich für den «Förderverein Ungehin-derte Musik» interessiert, kann vordem Konzert um 17 Uhr an der Ver-einsversammlung teilnehmen.www.sfum.chEintritt frei, Kollekte

Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200

«persephassa» –Schlagzeugensembleder Hochschule für Musik Basel

Do 2. Febr., 20 Uhr. Werke für sechsSchlagzeuger von Gérard Grisey,Wolfgang Rihm und Iannis Xenakis,mit dem Schlagzeugensemble derHochschule für Musik Basel unter derLeitung von Jürg Henneberger undChristian Dierstein.Eintritt: CHF 15.–, Billett-Reservati-on: www.garedunord.ch

DISCO & CLUBBINGBasel, sicht-bar c/o Restaurant Blindekuh,Gundeldinger Feld

danzeria@sichtbar im Januar

Fr 6.: DJ Michel & DJ flow motion. Fr13.: Gast-DJ Dr. Music. Fr 20.: DJSINned. Fr 27.: DJane Ursula. Jeweils22–02 Uhr.

Basel, Quartierzentrum Bachletten,Bachlettenstrasse 12

Disco mit DJ Sunflower

Sa 4. Febr., ab 19 Uhr. Gemeinsamrocken und rollen zu alten und neuenHits für Menschen mit und ohne Be-hinderung.Eintritt inkl. 1 Getränk: Fr. 10.–/Fr. 5.–für IV-Bezüger/innen und Leute inAusbildung.www.jrk-basel.ch

Basel, Nordstern, Voltastrasse 30

Januar-Programm

Fr 6.: Sternstunde Resident – House,Techno. Sa 7.: Secret Society mitReboot – House, Techno. Fr 13.: Bon-kers – Drum’n’Bass. Sa 14.: Pazzoide– House, Techno. Fr 20.: Ca Claque –Tropical Bass, UK Funky, Dubstep,Grime, Futuresoul. Sa 21.: Cityfox –House, Techno. Fr 27.: Kerri Chandler– House, Tekhouse. Sa 28.: Traffic –House, Techno. Irie Monday – jedenMo, Eintritt CHF 5.–. Tetris – jedenDo, Eintritt frei.Jeweils ab 23 Uhr.www.nordstern.com

JAZZLiestal, Kulturscheune, Kasernenstrasse 21A

Netzer&Scheytt –Oldtime Blues&Boogie

Sa 7. Jan., 20.30 Uhr. Das Duo «Net-zer&Scheytt» feiert 25 Jahre Zusam-menarbeit, Ignaz Netzer sein 40-Jah-re-Bühnenjubiläum.Vorverkauf: Buchantiquariat «Poete-Näscht», Rathausstrasse 30, Liestal,Tel. 061 921 01 25, Öffnungszeiten:Di–Fr 13.30–18.30 Uhr, Sa und So10.00–16.00 Uhr oder über die Kul-turscheune Liestal, Tel. 061 923 1992, www.kulturscheune.ch.

Basel, Unternehmen Mitte, Gerbergasse 30

Jazz im Safe – immer schön auf dieZwei und die Vier!

Mo 9. und 23. Jan., jeweils 20 Uhr.Jamsession im Herzen von Basel, je-den zweiten und vierten Montag imMonat. Nach der Eröffnungsband darfeinsteigen wer kann und will.Eintritt frei.

Liestal, Kulturscheune, Kasernenstrasse 21A

PS Corporation All Stars

Fr 13. und Sa 14. Jan., 20.30 Uhr. Ei-ne Band, die über Jahrzehnte hinwegdank ihrer internationalen Qualität,aber auch wegen ihremWitz und ihrerOriginalität bei tausenden Konzertenim In- und Ausland Erfolge feierte.Vorverkauf: Buchantiquariat «Poete-Näscht», Rathausstrasse 30, Liestal,Tel. 061 921 01 25, Öffnungszeiten:Di–Fr 13.30–18.30 Uhr, Sa und So10.00–16.00 Uhr oder über die Kul-turscheune Liestal, Tel. 061 923 1992, www.kulturscheune.ch.

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Der Wawawa

Di 17. und Mi 18. Jan., 20.30 Uhr.Drei junge Gleichgesinnte zelebrierenden harmonieinstrumentlosen Jazz-

1/2012�www.regioaktuell.com

MUSICAL

39

ELISABETH – Die wahreGeschichte der SissiBasel, Musical Theater18. Januar bis 5. Februar

Vorstellungen: Di–Fr 19.30 UhrSa und So 14.30 und 19.30 UhrTicketpreise: CHF 39.– bis 139.–Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif)sowie übliche Vorverkaufsstellen undwww.ticketcorner.ch

Weitere Infos: www.musical.ch undwww.elisabeth-das-musical.com

Verlosung

Regio aktuell verlost 2x2 Karten fürdie Aufführung vom Mi 18. Januar.Senden Sie bis Do 12.1. eine Post-karte mit dem Vermerk «Elisabeth»an: Regio Nachrichten AG,Seewenweg 5, 4153 Reinach.

Die Tourneefassung desMusicals «ELISABETH»in der Inszenierung desWiener Originalteamskommt erstmals nach Basel.

s38-40_ra112_Rock Pop:Layout 1 22.12.2011 16:54 Uhr Seite 39

Zustand. Das groovt gewaltig, strahltEsprit aus und schlägt Funken. Soeigenwillig wie ihr Bandname und dieTitel der Kompositionen von MarcoMüller ist der Mikrokosmos, den siemit Verve, Ernsthaftigkeit und einemgewissen Spielwitz ins Leben gerufenhaben und unter hörbarem Wohlge-fühl gemeinsam weiterentwickeln.Eintritt: CHF 12.–/8.– (plus 5.– Kon-sumationsbon). www.birdseye.ch

Benedikt Reising, Marco Müller undRico Baumann alias «Der Wawawa» stellenihre neue CD «Lord Huhn» vor.

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Martin Lechner

Do 19. Jan., 20.30 Uhr. Die jazzig-trockene Stimme Martin Lechnersschlägt Brücken zwischen Soul undJazz und prägt den Klang dieser For-mation. Vor einigen Monaten ist seineerste CD «Gentlemen are hard to find»erschienen, mit der Martin Lechnerals intuitives Naturtalent ohne musi-kalische Ausbildung mit gekonnterPhrasierung und lockerer Professio-nalität überzeugt, die an die Traditiongrosser Sänger vergangener Dekadenerinnert. Dazu trägt auch der Stil desRepertoires bei, in dem sich einigeseelenvolle Evergreens finden. Seinefeinfühligen Mitmusiker liefern seinerStimme den idealen Rahmen.Eintritt: CHF 14.–/8.– (plus 5.– Kon-sumationsbon).www.birdseye.ch

Rheinfelden, Jazzclub Ja-ZZ,Schützen Kulturkeller, Bahnhofstrasse 19

Full Steam Jazzband

Fr 20. Jan., 20 Uhr. Im Sommer 1987fanden sich in der Gegend rund umden Thunersee 6 Mannen zusammen,alle mit der gleichen Begeisterung fürfetzigen und originellen Dixieland-Jazz: Die Full Steam Jazzband wargeboren. Nach kurzer Zeit hatte mansich ein beachtliches Stammreper-toire aufgebaut. Im Zusammenhangmit der zweiten Jungfernfahrt desDampfschiffs Blüemlisalp wurde dieFormation weitherum bekannt undhat inzwischen 7 CDs produziert.Eintrittspreise: Fr. 30.–, Zuschlag fürNichtmitglieder Fr. 10.–, Jugendlichebis 25 Jahre Fr. 5.–.www.ja-zz.ch

Full Steam Jazzband

Liestal, Schützenstube, Rathausstrasse 14

Felix the Cat featuring Katarina K.

Fr 20. Jan., 19–21 Uhr. Swing-Jazzmit Katarina Kliestenec (voc, sax) undFelix Müller (p).Eintritt frei, Hutsammlung.www.sparrowbrothers.ch

Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3

Joo Kraus&Frank Harrison Trio

Fr 20. Jan., 20.30 Uhr. Ein neuer Na-me in der langen Liste der Jazztone-Gäste ist der Trompeter Joo Kraus.Sein erstes Soloalbum mit der SWRBig Band brachte ihm gleich eineGrammy-Nominierung. Der Ulmer hatbereits vier Alben produziert, u.a.auch aufgenommen im denkwürdigenEgrem-Studio in Havanna. Mit ihmkommen der Pianist Frank Harrison,der Bassist Davide Petrocca und derDrummer Stephen Keogh. Musik zwi-schen subtil-zarten Balladen und leb-haftem Latin und Bebop, äusserstreizvoll konstruiert, ist ihr Markenzei-chen.Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buch-handlung Müller, Weil am Rhein.www.jazztone.de

Joo Kraus

Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3

Diana Horta Band

Fr 27. Jan., 20.30 Uhr. Die Pianistinund Sängerin Diana Horta Popoff istdie Tochter des weltbekannten brasi-lianischen Gitarristen Toninho Horta.Nach einem Unterricht in Flöte undKlavier entdeckte sie ihre Stimme,vergleichbar etwa mit Flora Purim. Siebezaubert mit ihrer exotischen undeigenwilligen Stimme und bringt alsBegleitung den Saxophonisten Jo-chen Feucht, den Gitarristen AliekseyVianna, den Bassisten Thomas Rotterund den Drummer Mauro Martins mit.Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buch-handlung Müller, Weil am Rhein.www.jazztone.de

Diana Horta

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Cléber Alves Quarteto

Fr 27. und Sa 28. Jan., 20.30 und21.45 Uhr. Der brasilianische Saxo-phonist Cléber Alves führt in seinenfaszinierenden Kompositionen nicht

JAZZ/DIVERSES

www.regioaktuell.com

�1/2012

40

nur seinen grossen melodischen Ein-fallsreichtum, sondern auch die fürseine Heimatstadt Belo Horizonte ty-pische Liebe zu ausgeprägter Harmo-nie brillant ins Feld.Eintritt pro Set CHF 12.–/8.– (plus 5.–Konsumationsbon).

Cléber Alves verwebt in seinem Klangbildviele Elemente brasilianischer Tradition.

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Nadear

Do 2. Febr., 20.30 Uhr. Der aus Ar-gentinien stammende Julio Azcano istein Gitarrist von stupender Schnellig-keit, Virtuosität und Stilsicherheit. Imreizvollen Spannungsfeld zwischenJazz, Klassik und südamerikanischerTradition lassen er und der FlötistGünter Wehinger, perfekt ergänztdurch den energievoll agierendenPercussionisten Claudio Spieler, ihreeigenen oder Drittkompositionen ineinem komplexen Klangbild zwischenerhabener Schönheit und expressiverAusdrucksmacht oszillieren.Eintritt: CHF 14.–/8.– (plus 5.– Kon-sumationsbon). www.birdseye.ch

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Dejan Terzic Underground

Fr 3. und Sa 4. Febr., 20.30 Uhr. Ausdem reichhaltigen Fundus der folk-loristischen Tradition des Balkansschöpft Dejan Terzic die Substanzseiner Musik. Für die dritte CD «Dia-spora», deren Stücke uns die Forma-tion vorstellt, wurde die Instrumentie-rung um die effektvollen Stimmen desAkkordeons und des Cellos ergänzt.Eintritt: CHF 12.–/8.– (plus 5.– Kon-sumationsbon). www.birdseye.ch

Dejan Terzic

KURSEAllschwil, Im Gartenhof 1

Ausbildung zumDipl. Coach /Berater HEB®

Einzel-, Paarberatung (1-jährig, be-rufsbegleitend, BS, BE, ZH), lösungs-orientiert, psychographisch struktu-riert.www.heb-coachingfachschule.ch,Tel. 061 332 00 02, de Roche&Be-steck (Praxis in Allschwil).

TANZBirsfelden, Saal Restaurant Hard,Rheinfelderstrasse 58

Senioren-Tanzen

Das Senioren-Tanzen findet am Diens-tag, 24. Jan., von 19.00–22.30 Uhrstatt.

DIVERSESBasel, Zolli

Museumsnacht im Vivarium«Best of!»

Fr 13. Jan., 18–02 Uhr. Im verflixten7. Jahr findet die Museumsnacht zumletzten Mal im Vivarium statt. Zum Ab-schluss der Themenreihe präsentiertder Zolli das Beste aus den vergan-genen Jahren und zeigt die beliebte-sten Elemente der Rundgänge: «His-toires d’eau – über das Treiben unterWasser», «Achtung Gift – ein gefährli-cher Abend unter Wasser», «Total vonSinnen», «H2O – ein ganz besondererSaft», «Nachhaltige Inspirationen ausder Natur» und «Profi von Natur aus –professioneller Nachwuchs aus demMeer». Erfahren Sie beim Orakelradalles was Sie schon immer über dasTreiben unter Wasser wissen wollten,geniessen Sie die legendären Sushiund kosten Sie Ihren letzten Giftdrink.

MULTIMEDIASHOWLiestal, Hotel Engel, Kasernenstrasse 10

Steven Mack – «Der Blindgänger»

Di 10. Jan., 20 Uhr. Steven Mack ist2006 bei einem Pendelsprung von ei-ner Brücke 150 Meter abgestürzt. Wiedurch ein Wunder hat er überlebt,doch er hat sein Augenlicht verloren.Steven Mack erzählt live von seinemtiefen Sturz und dem Weg zurück insHier und Jetzt. Voller Energie und mitviel Humor nimmt er seine Zuschauerauf eine eindrückliche Reise durchsein Leben mit und sagt: «Ich bin ei-gentlich nicht blind, ich sehe die Din-ge und das Leben einfach anders!»Vorverkauf: Hotel Engel

Basel, Stadtcasino

Ueli Kestenholz«Faszination Freeride»

Do 19. Jan., 19.30 Uhr. Ueli Kesten-holz ist Snowboard-Olympiamedail-lengewinner und zweifacher Weltmei-ster. Doch nicht die Medaillen warensein Antrieb, sondern das Gleiten aufder Schneeoberfläche. Das Freiheits-gefühl, welches das Snowboarden inUeli weckte, steht im Mittelpunkt! DieWettkampferfolge gaben ihm aber dieMöglichkeit, sich bis heute zu 100%aufs Freeriden zu konzentrieren. Siebrachten ihn zu den schönsten Plät-zen der Erde, an denen er sanfteSpuren hinterliess. Ob in den süd-amerikanischen Anden, im BernerOberland oder bei steilen Erstbefah-rungen in Alaska. Sieht man diese ein-drücklichen Bilder, versteht man un-weigerlich die Faszination Freeride.Vorverkauf: www.explora.ch

s38-40_ra112_Rock Pop:Layout 1 22.12.2011 16:54 Uhr Seite 40

Längst ist Myron – das sindChris Haffner, 28, Gitarre

und Manu Gut, 24, Gesang –kein Geheimtipp mehr. Gleichdie erste Single «Say you wantme» der beiden Musiker ausBasel schlug in die Airplay-Charts ein wie eine Bombe.Myron sang sich auf der Stellein die Herzen der Fans und derRadiohörer. Das ganze Debüt-Album «On Air» (2008) machteordentlich Eindruck: Da kamenzwei Schweizer, die sich frechund unbescheiden an interna-tionalen Standards orientierten,ohne dabei die Bodenhaftungzu verlieren. Das Basler Duolegte im Frühjahr 2011 nach«On Air» und «One Step Clo-ser» (2009) das dritte Albumvor; «Never Regret» schafftees auf Anhieb auf Platz 6 derSchweizer Charts.ManuGut und Chris Haffner

haben sich mit der Produktionvon «Never Regret» viel Zeitgelassen und vieles selbst ge-macht. Manu schrieb die Songs,und Chris amtete als Co-Songwriter und als Produzent.Das hat der Musik zweifels-ohne gut getan. Keine Angst,Myron klingt auch auf «NeverRegret» noch nach Myron.Aber die Songs kommen griffi-

ger, ja direkter und rauer daherals früher. Prägende Melodien,getragen von Manuels Stimmeund Chris’ Gitarre, sind derrote Faden, der sich durch alleTracks zieht. Ein bisschen Hil-fe bekamen die beiden dannaber doch, und zwar von StevePower in London. Das ist derMann, der bei Robbie Williamsin dessen Solo-Anfängen fürden nötigen Schliff und musi-kalische Eigenständigkeit sorg-te. Er verpasste den typischenMyron-Songs einen natürlichenund authentischen Sound. Sogibt das Album wider, wofürMyron live stehen: direkten,druckvollen Gitarren-Pop mitEcken und Kanten. �

MYRON – letztes Konzertder «Never Regret»-TourHeimspiel: Die Basler Pop-Band Myron gibt amDonnerstag, 12. Januar 2012 das letzte Konzert ihrer«Never Regret»-Tour im Forum Würth Arlesheim.

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

FORUMWÜRTH

41

Myron am 12. Januar livemit «Never Regret» imForum Würth Arlesheim.

MYRON «Never Regret»Donnerstag, 12. Januar 2012, 20 Uhr

Forum Würth ArlesheimDornwydenweg 114144 ArlesheimTel. 061 705 95 95www.forum-wuerth.ch

Eintritt: 30 CHFKartenvorverkauf: Tel. 061 705 95 95,[email protected]

Sonderausstellung26. November 2011 – 12. Februar 2012

Gerhard Völkle:Rostspuren – colouredoxidations

Der Legende nach entstand die Malereiaufgrund einer innigen Liebesgeschich-te. Eine junge Korintherin war bestürztdarüber, dass ihr Geliebter in die Ferneziehen musste. Erfindungsreich zeich-nete sie den Schattenriss seiner Gestaltan eine Wand. Das Abbild sollte ihr alsStellvertreter und Andenken dienen.

Manche Arbeiten von Gerhard Völklezeigen schattenrissige Figuren. Die

Menschen sind aufs Wesentliche redu-ziert: Die umrisshafte Zeichnung schafftRaum für das Studium von Gestik undHaltungen und zudem Raum für Imagi-nation. Das gilt für Skulpturen und Male-reien.

Reduktion findet sich ebenfalls in denAbstraktionen. So klar und definiert dieminimalistischen Formen sind, so leben-dig gestalten sich deren Oberflächen.Durch die Verwendung eines Echtrost-Verfahrens gibt Gerhard Völkle dieAusgestaltung der Werke aus der Hand.Der Prozess der Oxidation übernimmtund verwandelt die unterschiedlichstenTrägermaterialien (Acryl, Holz, Stahl,Wachs, Glas, Leinwand) in atmendeKörper.

Hauptstrasse 32, 4104 Oberwilwww.spruetzehuesli.ch

Ausstellung: 21.1. bis 12.2.2012Vernissage: Fr 20.1., ab 19 UhrFührung durch die Ausstellung:So 5.1., 11 UhrOffen: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr,So 11–17 Uhr

s41-42_ra112_Galerien:Layout 1 22.12.2011 18:46 Uhr Seite 41

GALE

RIEEU

LENS

PIEG

ELwww.re

gioa

ktue

ll.com

�1/20

12

42

Seit zehn Jahren führt GregorMuntwiler seine kleine Galerieam Gerbergässlein. Nebst sei-ner Ausstellungstätigkeit bietetder Galerist auch einen um-fassenden Service im Bereichneuer und älterer Rahmungen,die er überdies vergoldet undrestauriert.Zum Galerie-Jubiläum prä-

sentiert Gregor Muntwiler mitManfred E. Cuny einen Künst-ler, der seine Arbeiten bereitsmehrere Male in der GalerieEulenspiegel zeigte. Ab 19. Ja-nuar sind seine neuen Arbeiten,Skulpturen und Bilder, zu se-hen. Cunys Skulpturen sind ausMarmor oder Granit gefertigt,hauptsächlich jedoch aus All-tags- und Industriematerialien:Betonrohre, Gartenstein-Plat-ten, Ziegelsteine oder Blumen-töpfe. Materialien vom Bau-markt oder aus der Abfallmuldeeines Altbaus. Umso erstaunli-cher wirken die Werke, die sichnach der Bearbeitung als feineund geschmeidig-elegante, or-ganische Skulpturen präsentie-ren, die das industriell-genorm-te Grobmaterial kontrastieren.Cuny begibt sich mit seinen

Arbeiten in die Bildraumfor-schung: Schlichte und auf das

Wesentliche reduzierte Formensind ihm ebenso wichtig wieSchattenwürfe, die er erzeugt –dies sowohl bei den Skulpturenals auch bei seinen Bildern.Die Bildhauerei ist zwar CunysBasis. Seine Zukunft sieht erjedoch in der Kombination vonBildhauerei undMalerei. Zu se-hen vielleicht in einer der näch-sten Ausstellungen. cf �

Organische Eleganzaus AlltagsmaterialienManfred E. Cuny zeigt seine Arbeiten in derGalerie Eulenspiegel, die ihr zehnjähriges Jubiläum feiert.

Malerei und Skulpturvon Manfred E. Cuny19. Januar bis 18. Februar

Vernissage: 19. Januar, 17–20 Uhr.Einführung durch Caspar Abt, 18 Uhr.Manfred E. Cuny ist auch an denbeiden Samstagen vom 4. und18. Februar anwesend, 12–16 Uhr.

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 Uhr und14–18 Uhr; Sa 10–16 Uhr

Galerie EulenspiegelGregor MuntwilerGerbergässlein 6 � 4001 BaselTel. 061 263 70 [email protected]

Manfred M. Cuny vor einem seiner Werke GALERIENBasel, TonyWuethrich Galerie, Vogesenstr. 29

Markus Gadient –«Wide Color White»

Bis Sa 28. Jan. Gezeigt werden dreineuere Gemäldezyklen, die verschie-dene Baumarten und -konstellationenin den Blick nehmen. Der Zyklus mitdem Titel «Landschaften und Tore»befasst sich mit einem Wald, derebenso alt wie entlegen ist – die rund3000 Jahre alten Riesenmammutbäu-me in Kalifornien. Der Zyklus «Seren-dipity» präsentiert theatralische An-sichten der Pfaueninsel in Berlin undder Zyklus «Wildenstein» besteht ausGemälden solitär stehender Eichen indem titelgebendenWald in Baselland,wo der Künstler geboren wurde.Öffnungszeiten: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa11–16 Uhr sowie nach Vereinbarung,Tel. 061 321 91 92.www.tony-wuethrich.com

Markus Gadient, Landschaften und ToreNr. 26 (Detail), 81 x 65 cm, 2011

Basel, Fotogalerie Oslo 8, KunstfreilagerDreispitz, Oslostrasse 8

Erwin Staeheli

Do 26. Jan. bis So 3. März. ErwinStaeheli stellt unter dem Titel «Dan-gerous Zones» Fotografien aus.

Basel, Espace Fanal, St. Alban-Tal 39

Carlos Cruz-Diez

Vom 10.–31. Januar sind Bilder undObjekte des venezolanischen Künst-lers Carlos Cruz-Diez ausgestellt. Derin Paris lebende Künstler gilt als einerder Väter der kinetischen Kunst. Erwill, dass der Betrachter in sich dieFähigkeit entdeckt, mit den Mittelnseiner eigenen Wahrnehmung Farbezu erschaffen und zu verändern, undso auch seine Gefühlsresonanz findenkann.Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 14–18 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung,061 272 13 54. www.fanal.ch

Induction chromatique à double fréquence,Basel, Siebdruck

MUSEENRiehen, Spielzeugmuseum, Baselstrasse 34

Tempo Tempo! –Kleine schnelle Autos

Bis So 22. Jan. Der Rausch der Ge-schwindigkeit befällt die Autofahrer

immer wieder, wie man den Medien-berichten über «Raser» entnehmenkann. Als Sport im Grossen gibt esAutorennen seit über hundert Jahrenund bei den Autorennbahnen für dasKinderzimmer sind es schon etwasmehr als deren 50. Mit der Ausstel-lung «Tempo Tempo!» bleibt dasSpielzeugmuseum Riehen näher ander Gegenwart, als dies auch schonder Fall war. Die Geschichte des Mo-dellautosports beginnt ja Ende der1950er-Jahre, und die Bahnen sindso oder ähnlich mit heute zu kaufen-demMaterial realisierbar. Die Ausstel-lungsstücke zeigen die Entwicklungvon den Vorläufern über die erstenPackungen des Pionier Scalextric En-de der 1950er-Jahre über zahlreicheBeispiele aus den USA, aus Deutsch-land, Frankreich und der Schweiz bishin zu einer ausgefallenen Variantedes Prinzips: Jump Jockey 200 ist einenglisches Pferderennen mit Hinder-nissen, das wie eine Autorennbahnfunktioniert. Die Rennbahnen kannman mit eigenen Rennautos auspro-bieren (geeignet sind solche imMass-stab 1:32 oder 1:43); Leihwagen ste-hen an der Museumskasse gegen einkleines Depot zur Verfügung.Öffnungszeiten: Mi–Mo 11–17 Uhr.

Liestal, Museum.BL, Zeughausplatz 28

Franz Leuthardt – Naturforscherund Original

Bis So 26. Febr. Zum 150. Geburts-tag von Franz Leuthardt erinnert dasMuseum.BL an seinen ersten Kon-servator und Mitbegründer der Natur-forschenden Gesellschaft Baselland.Die Ausstellung im Foyer zeigt denunermüdlichen Sammler als Forscher,Lehrer und Original.Öffnungszeiten: Di– So 10–17 Uhr.www.museum.bl.ch

AUSSTELLUNGENBasel, von Bartha Garage, Kannenfeldplatz 6

Bernar Venet

Bis Sa 18. Febr. Bernar Venet ist ei-ner der international herausragendenBildhauer der Gegenwart. SeineStahlskulpturen sind in vielen interna-tionalen Museen, Privatsammlungenund im öffentlichen Raum vertreten.Öffnungszeiten: Di–Fr 14–19 Uhr, Sa11–17 Uhr.www.vonbartha.com

Bernar Venet, Installationshot von BarthaGarage, 2011

Liestal, Kunsthalle Palazzo, Bahnhofplatz

Furniture for Studiolo

Vernissage: Fr 3. Febr., 18 Uhr. Aus-stellung bis So 18. März. Kuratoren:Fredi Fischli und Niels Olsen.Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr, Saund So 13–17 Uhr.www.palazzo.ch

s41-42_ra112_Galerien:Layout 1 22.12.2011 18:46 Uhr Seite 42

1/2012�w

ww

.regioaktuell.comKLASSIK

43

KLASSIKBasel, Elisabethenkirche

mimiko – mittwoch mittag konzerteim Januar

11.: Neue Räume – Improvisations-performance für Violine solo, es spieltAndreas Kunz. 18.: Dulzian – Musikvon Selma y Salaverde, Bertoli undKapsberger für Dulzian und Orgel, esspielen Mélodie Michel und Aki Noda.25.: Ottos Mops – Vokalmusik vonBrahms, Janacek und Gershwin, essingt die Chorleitungsklasse von Ra-phael Immoos, Hochschule für MusikBasel.Jeweils Mi 12.15 Uhr. Eintritt frei,Kollekte.

Basel, ElisabethenkircheAllschwil, Calvinhaus, Baslerstrasse 226

Mondnacht 6«There’s a wheel in a wheel»

Sa 14. Jan. 2012, 20 Uhr in Basel;Sa 4. Febr. 2012, 20 Uhr in Allschwil.Gestirne, Jahreszeiten und mensch-liches Leben, Mikrokosmos und Ma-krokosmos. Auf dem Programm ste-hen Uraufführungen von H.-M. Lindeund M. Heep, Werke von Schönberg,Finzi und Darbellay und Gregorianik.Beatrice Voellmy, Sopran; Peter Zim-pel, Bass; Claudia Weissbarth, Flöten;Susanne Kern, Klavier.Abendkasse

Basel, Volkshaus

basel sinfoniettaÖffentliche Probe: Richard III

Sa 14. Jan., 17 Uhr. Oper in zwei Ak-ten von Giorgio Battistelli (*1953), Lei-tung Zoltán Peskó. Um den Zusam-menhang von Macht und Moral gehtes in Shakespeares blutrünstigemDrama Richard III. Jedes Mittel istdem titelgebenden Herzog von Glou-cester recht, um an die ersehnte Kö-nigskrone zu gelangen: Verstellung,Verleumdung, Mord, letzteres gleichmehrfach. Mit Richard III. steigt eingewissenloser Machtmensch in denPolitikring, und sein Aufstieg ist eben-so rasant wie sein Fall. Eine Ge-schichte, die überall spielen könnte,im England des 15. Jahrhundertsebenso wie im Hier und Jetzt. Bevordie Produktion am Grand Théâtre deGenève Halt macht, lädt die baselsinfonietta ihr Publikum zu einer öf-fentlichen musikalischen Probe ein.Eintritt frei.

Basel, Stadtcasino, Hans Huber Saal

Basler Streichquartett«Im Spiegel»

So 15. Jan., 11 Uhr. Der aus Sieben-bürgen stammende Komponist Sán-dor Veress lebte und unterrichtete43 Jahre in Bern und hat Genera-tionen von Schweizer Komponistengeprägt. Seine Musik widerspiegeltElemente der ungarischen Folklore,die er zeitlebens erforscht hat. DerEinfluss seines Lehrers Béla Bartókist unverkennbar. Zur Entstehungszeitdes ersten Streichquartetts beschäf-tigte sich Sándor Veress zudem inten-siv mit Bach, Stravinski und Debussy.Bezüge und Einflüsse spiegeln sich inden gegenübergestellten Werken und

das Spiegeln wird zur Komposition.Igor Stravinski: Trois pièces pour qua-tuor à cordes und Double canon, Jo-hann Sebastian Bach: Contrapunctiaus «Kunst der Fuge», Sándor Veress:1. Streichquartett, Claude Debussy:Quatuor à cordes en sol mineur.Karten: Billettkasse im Stadtcasino,Bider&Tanner mit Musik Wyler undMusik Hug Basel. 1. Kategorie CHF45.–, 2. Kategorie CHF 35.–, Studen-ten CHF 10.–, Schüler gratis. Reser-vation per SMS an 079 691 42 49oder über die Website www.basler-streichquartett.com.

Basel, Martinskirche

kammerorchesterbasel«Dämmern und Erwachen»

So 15. Jan., 19 Uhr. Musikalische Na-turstimmungen können immer auchals Allegorie für menschliche Seelen-zustände empfunden werden. Benja-min Brittens «Serenade» beginnt miteinem Prolog, den der Hornist auf denNaturtönen seines Instrumens spielt.Dadurch entsteht eine Atmosphäre«natürlicher», ursprünglicher Un-schuld für die nachfolgenden Verto-nungen der Gedichte von John Keatsund William Blake. An diesem Abendder «Naturtöne» wird auch das Alp-horn als archaisches Instrument zuhören sein, auch wenn es eigentlicherst von englischen Touristen alsSinnbild Schweizer Naturromantikneu entdeckt wurde. Die Basler Kom-ponistin Helena Winkelman hat sichhingegen für ihr Alphorn-Konzert voneiner rumänischen Hirtenlegende in-spirieren lassen. Yuki Kasai, Leitung;Mark Padmore, Tenor; Olivier Darbel-lay, Horn; Balthasar Streiff, Alphorn;Simon Lilly, Büchel.Vorverkauf: Kulturhaus Bider&Tan-ner mit Musik Wyler, Tel. 061 206 9996, www.musikwyler.ch, Stadtcasi-no, BaZ am Aeschenplatz, InfothekRiehen.

Liestal, Stadtkirche

Baselbieter Konzerte«Flötenmusik 2: Die Arrivierten»Emmanuel Pahud

Di 17. Jan., 19.30 Uhr. «Pan des 21.Jahrhunderts» nennt die Presse denGenfer Flötisten Emmanuel Pahud.Zusammen mit dem Altmeister TrevorPinnock hat er die Bach-Flötensona-ten eingespielt – zum grössten Lobder Kritik. Diese beiden Künstler, zu-sammen mit der «vor Vitalität strot-zenden» Kammerakademie Potsdam,versprechen einen Abend der Super-lative! J. Haydn: Ouvertüre zu «L’ani-ma del filosofo» Hob.XXVIII:13, Sinfo-nie G-Dur Hob.I:92 «Oxford»; C.Ph.E. Bach: Flötenkonzert A-Dur H 438,Sinfonie D-Dur H 663; J. J. Quantz:Flötenkonzert G-Dur QV 5:174.Vorverkauf: Tel. 0900 585 887 (Fr.1.20/Min.), www.kulturticket.ch undwww.blkonzerte.ch

Emmanuel Pahud

Riehen, Dorfkirche

«Kunst in Riehen»Ramón Ortega Quero

Mi 18. Jan., 20.15 Uhr. Der Oboistund ARD-Preisträger Ramón OrtegaQuero wird mit einem Ensemble diebezaubernden Quintette für Bläserund Klavier von Mozart und Beetho-ven zur Aufführung bringen. Das En-semble besteht aus Herbert Schuch,Klavier; Sebastian Manz, Klarinette;Marc Trenel, Fagott; David Alonso,Horn.Karten sind in der Infothek Riehen,bei Bider& Tanner, Ihr Kulturhaus mitMusik Wyler und an allen üblichenVorverkaufsstellen erhältlich.www.kunstinriehen.ch

Ramón Ortega Quero

Riehen, Hirzen Pavillon

Perspektiven – Gitarre und ViolaYun Wu und Aliéksey Vianna

So 22. Jan., 16 Uhr. Yun Wu undAliéksey Vianna präsentieren die «Be-gleitinstrumente» aus einer anderenPerspektive und spielen im Hauskon-zert des Hirzen Pavillon Kammermu-sik von Niccolò Paganini und Tänzevon Eduardo Angulo.Reservation empfohlen, Tel. 061 60680 96. www.hirzenpavillon.ch

Basel, Stadtcasino, Musiksaal

Thomas Quasthoff

Mo 23. Jan, 19.30 Uhr. Martina Jan-kova, Sopran; Bernarda Fink, Alt; Mi-chael Schade, Tenor; Thomas Quast-hoff, Bassbariton; Justus Zeyen, Kla-vier; Camillo Radicke, Klavier. Aufdem Programm stehen Robert Schu-manns Spanische Liebeslieder, op.138 und Johannes Brahms’ Liebeslie-der, op. 52, Quartette für 4 Stimmenund Klavier, Neue Liebeslieder, op. 65.Karten: Billettkasse im Stadtcasino,Steinenberg 14, Tel. 061 273 73 73,Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–14 und15–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr, [email protected] sowie überwww.konzerte-basel.ch.

Thomas Quasthoff

Basel, Stadtcasino, Musiksaal

Radio-SinfonieorchesterStuttgart&Anne-Sophie Mutter

Di 24. Jan., 19.30 Uhr. Leitung: Mi-chael Francis. Aaron Copland: «Ap-palachian Spring», Ballettmusik; Se-bastian Currier: «Time Machines» fürVioline und Orchester; Felix Mendels-sohn Bartholdy: Hebriden-Ouvertüre,op. 26; Max Bruch: Violinkonzert Nr. 1g-Moll, op. 26.Karten: Billettkasse im Stadtcasino,Steinenberg 14, Tel. 061 273 73 73,Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–14 und15–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr, [email protected] sowie überwww.konzerte-basel.ch.

Anne-Sophie Mutter

Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,Gasstrasse 48

Johann Sebastian Bach

Do 26. Jan., 20 Uhr. Dominik Kiefer,Violine in alter Mensur und Sally For-tino, Cembalo, widmen sich Werkenvon Johann Sebastian Bach.Eintritt: Fr. 25.– /13.–, Abendkasse.Reservation unter Tel. 061 381 25 75oder Fax 061 321 80 35.

Liestal, Stadtkirche

Neues Orchester Baselfördert junge Talente –Mirjana Reinhard, Violoncello

Sa 28. Jan., 20 Uhr. Das Neue Orche-ster Basel unter der Leitung von BelaGuyas spielt am Anfang des Konzer-tes die Werke Habanera und Espanavon Emmanuel Chabrier. Dann folgenRokokovariationen A-Dur von PeterIljitsch Tschaikowsky. Die Solistin istdie junge, mehrfache PreisträgerinMirjana Reinhard. Nach der Pause er-klingt die herrliche Pastorale SinfonieF-Dur von Ludwig van Beethoven, ei-ne Sinfonie mit tiefem Naturempfin-den und Leben auf dem Lande.Vorverkauf: Manor Liestal, Kunden-dienst.

Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,Gasstrasse 48

«Seele, lerne dich erkennen!»Kantaten, Sonaten und Suiten desHochbarock

So 5. Febr., 16 Uhr. Das EnsembleMusica Mundana spielt Werke vonGeorg Philipp Telemann, Georg Fried-rich Händel, Joseph Bodin de Bois-mortier u.a. Jenny Högström, Sopran;Ayelet Karni, Blockflöte; Miron An-dres, Viola da gamba; Rani Orenstein,Cembalo.Eintritt: Fr. 25.– /13.–, Abendkasse.Reservation unter Tel. 061 381 25 75oder Fax 061 321 80 35.

s43_ra112_Klassik:Layout 1 22.12.2011 16:57 Uhr Seite 43

THEATERAllschwil, Calvinhaus, Baslerstrasse 226(Tram 6 bis «Kirche»)Basel, Baseldytschi Bihni, im Lohnhof 4

Zum Schwarze Gyger – «Die Erobe-rung der Prinzessin Turandot»von Wolfgang Hildesheimer

Aufführungsdaten Allschwil: Fr 6., Sa7., So 8., Mi 11., Do 12., Sa 14., So 15.Jan. (20.00 Uhr, So 16.00 Uhr). Auf-führungsdaten Basel: Do 19., Fr 20.,Sa 21., Do 26., Fr 27., Sa 28. Jan. (je-weils 20.15 Uhr).Karten zu Fr. 30.–, 20.– und 15.–. Vor-verkauf: Buch Wigger, BlumenhausZiegelei, Papeterie Peyer in Allschwilund Bider&Tanner. ReservationenBaseldytschi Bihni: Mi–Fr 17–19 Uhr,Tel. 061 261 33 12.www.zumschwarzegyger.ch

Aesch, Kath. Pfarreiheim, In den Saalbünten 1

Heimat- und Theaterobedes Trachtenvereins Aesch

Sa 14. und 21. Jan., 19.30 Uhr; So 15.und 22. Jan., 14 Uhr. Der Trachten-chor Aesch unter der Leitung vonBeatrice Ullmann singt Lieder. DieDorfbühni Aesch spielt das Stück «DSpeziaalproob», Schwank in drei Ak-ten von Gebhard Friedrich. Tombolaund Festbetrieb.Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 15.–,Kinder von 12–16 J. Fr. 7.–, bis 12 J.gratis. Vorverkauf: Tel. 077 448 43 89am 5./6./11./12./13./18./19./20. Jan.von 16–19 Uhr.

Basel, Marionetten-Theater, Münsterplatz 8

«Und eh du dich’s versiehst…»

Fr 20. Jan., 20 Uhr. Ein Stück Zür-cher Sagen mit dem Theater samt&sonders, Winterthur. Herr Zürcher istder einzige Gast in einem Restaurant.Das Menu schmeckt vorzüglich, dochPfeffermühlen und Gläser, Salat undFisch scheinen ein eigenes Leben zuhaben. Und auch an der Kellnerinscheint etwas faul zu sein. Seltsamer-weise bemerkt Herr Zürcher nichtsvon alldem. Und eh er sich versieht…Vorverkauf: Bider&Tanner, Ihr Kul-turhaus mit Musik Wyler, Aeschen-vorstadt 2, Tel. 061 206 99 96. Re-servation: www.bmtheater.ch

Basel, Helmut Förnbacher Theater Company,Schwarzwaldallee 200, im Badischen Bahnhof

«Ladies’ Night –ganz oder gar nicht!»

Fr 20. Jan., Do 9. Febr., Fr 23. Märzund Fr 15. Juni, jeweils 20 Uhr. Nachdem Stück von Stephen Sinclair undAnthony McCarten. Sechs Männer,kein Job, keine Kohle. Die Schei-dungsklage läuft, die Gläubiger wer-den immer aufdringlicher… Als ihreFrauen auch noch das letzte Geld hin-legen, um die Strip-Show einer Boy-Group zu sehen, reicht es ihnen! Siegründen ihre eigene, «echte» Männer-strip-Gruppe. Sie sind nicht schön,sind nicht mehr ganz jung und ihreBodies sind auch nicht ganz perfekt –aber sie sind bereit, für ihre Show dasletzte Hemd herzugeben.Vorverkauf: Tel. und Fax: 061 361 9033, Mail: [email protected]

Basel, Marionetten-Theater, Münsterplatz 8

«Stock und Stein»

Fr 27. Jan., 20 Uhr. Eine Räuberge-schichte mit dem Theater XL, Basel.Es geschah vor 250 Jahren in denWalliser Bergen: Der wohlhabendeBürger Beat Burgmeier hat die engenStadtmauern hinter sich gelassen, umin der wilden Natur Edelsteine zusuchen. Die ungeliebte Rös aus derdort umherziehenden Räuberbandeist im Auftrag des Chefs unterwegs.Ein Unwetter zwingt die beiden, sichin Sicherheit zu bringen – ausgerech-net in demselben Unterschlupf…Auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.Vorverkauf: Bider&Tanner, Ihr Kul-turhaus mit Musik Wyler, Aeschen-vorstadt 2, Tel. 061 206 99 96. Re-servation: www.bmtheater.ch

KABARETTBasel, Theater im Teufelhof, Leonhards-graben 49

Frank Sauer – «Vom Tellerwäscherzum Geschirrspüler»

Do 12., Fr 13., Sa 14., Do 19., Fr 20.und Sa 21. Jan., 20.30 Uhr. FrankSauer über sein Programm: «Erfolghaben, das wünscht sich wohl jeder.Oben sein. Dort, wo man auf die daunten runtergucken kann. Anderemüssen dazu auf den Friedhof gehen.Früher musste man gekreuzigt wer-den, um Superstar zu werden, heutereicht es, wenn man beim Casting un-fallfrei ‹Hi, schbinda Kevvin› sagenkann.»Vorverkauf täglich an der Theaterkas-se/Réception oder 061 261 12 61.

Zynischer Kabarettspass mit Frank Sauer

Basel, Theater im Teufelhof, Leonhards-graben 49

Ingo Börchers – «Googlerund»

Do 2., Fr 3., Sa 4., Do 16., Fr 17. undSa 18. Febr., 20.30 Uhr. Ingo Börchersüber «Googlerund»: «Unser Markt-platz heisst e-bay. Unsere Zukunftweb 2.0. Offline-Sein ist die neue Ob-dachlosigkeit. Ist ein Leben ohne Netzund doppelten Mausklick überhauptnoch möglich? Wer sind die Men-schen, die sich auf Myspace meineFreunde nennen? Und was soll ich imSecond Life, wenn ich schon mit mei-nem ersten Leben überfordert bin?»Vorverkauf täglich an der Theaterkas-se/Réception oder 061 261 12 61.

Ingo Börchers präsentiert ein Programmzum Googlen vor Lachen.

www.re

gioa

ktue

ll.com

�1/20

12

44

LESUNGENLiestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz

Wintergäste 2012 –«Von Puppenmenschen»

Literarische Reihe, organisiert vonkulturelles.bl. Jeweils So, 16.30 Uhr.8.1.: Milena Moser «Die Putzfrauen-insel», mit Nikola Weisse und DesiréeMeiser. 15.1.: Marlene Streeruwitz«Lisas Liebe», mit Chantal Le Moign.22.1.: Heinrich von Kleist «Über dasMarionettentheater» und E.T.A. Hoff-mann «Der Sandmann», mit VincentLeittersdorf und Lorenz Nufer. 29.1.:Theodor Fontane «Stine», mit ChantalLe Moign, Marie Jung und Stefan Sa-borowski. 5.2.: Natascha Kampusch,3096 Tage, mit Marie Jung.Karten-Reservation: Tel. 061 921 5670 und [email protected]

Aesch, Schloss-Chäller, Gemeindezentrum,Hauptstrasse 23

Franz Hohler – «Der Stein»

Fr 13. Januar, 20 Uhr. Manchmal istdas, was uns zufällig erscheint, vollerZwangsläufigkeit. Umgekehrt kannaber auch das, was wir für Notwen-digkeit halten, in Wahrheit nichts alsZufall sein. Ein Spezialist für solchephilosophisch-vertrackte und dochfest im Alltäglichen verankerte Ge-schichten ist Franz Hohler, ohne des-sen poetisch-heiteren Widerstands-geist die Schweiz zweifelsfrei ärmerwäre.Eintritt: CHF 22.–. Vorverkauf: Pape-terie Gutknecht in Aesch.

VORFASNACHTBasel, Scala, Freie Strasse 89

«Fasnachtskiechli» mit Almi&Salvi

Vom 24. Jan. bis 18. Febr. gehen 17Vorstellungen des «Fasnachtskiechli»mit den Kabarettisten Patrick Allman-dinger und Renato Salvi über die Büh-ne. Über Schnitzelbänke, Trommeln,Pfeifen, Guggenmusik bis hin zu lus-tigen Rahmenstücken bieten Almi&Salvi alles, was das Fasnachtsherzhöher schlagen lässtVorverkauf: Bider&Tanner mit MusikWyler, www.biderundtanner.ch, perMail [email protected] und an allenbekannten Vorverkaufsstellen. DieTickets kosten pro Person CHF 52.–.Schüler, AHV und IV sowie Gruppenab 10 Personen bezahlen pro TicketCHF 47.–.Informationen, Daten und Spielzei-ten: www.fasnachtskiechli.ch

KINDERBasel, Theater Arlecchino,Amerbachstrasse 14

Fasnachtsbändeli – «Hi-Hi-Hilfe!»Kommissar Spüürlis neuster Fall

Premiere: Sa 14. Jan., 14.30 Uhr. Wei-tere Vorstellungen: So 15. Jan. bisSo 12. Febr., immer Sa und So 14.30Uhr. Kommissar Spüürlis neuster Fallhats definitiv in sich! Er handelt voneinem wertvollen Fingerring, der nicht

vom Finger will, von einer Popband,verwirrten Wissenschaftlern, fanati-schen Oberpriestern, Polizeiaspiran-tin Martina Hermann, viel Fasnachts-musik und Beatles-Sound! – NochFragen? Ein vorfasnächtlicher Spassfür Gross und Klein ab vier Jahren!Es machen mit: Guggemusig Venti-latore, Fasnachtsgesellschaft Wiehl-mys Jungi Garde, Kinderchor 4056und Schnitzelbangg Giigelisubbe.Tickets: Tel. 061 331 68 56 und unterwww.theater-arlecchino.ch. Famili-enpass-Vorstellungen: So 22. und29. Jan., 11 Uhr. Fasnachtsbändelifür Erwachsene: Fr 3., Sa 4., Fr 10.und Sa 11. Febr., 20 Uhr. Mit dabei:Amerbach-Pfyffer, Guggemusig Ven-tilatore, Marble Bags, Schnitzel-bängg Rollator Röösli, dr Uffgweggtund Dipflischysser.

Das diesjährige Fasnachtsbändeli lehntsich an Richard Lesters Kultfilm «Help!» mitden Beatles an.

Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz

«Kasper und der fliegende Garten-schuh»

So 22. Jan., 11 Uhr. Das Tokkel-Büh-ne Figurentheater Liestal spielt «Kas-per und der fliegende Gartenschuh».Stabpuppenspiel in Mundart undHochdeutsch von und mit Silvia undChristoph Bosshard-Zimmermann fürKinder ab 4 Jahren.Karten-Reservation: Tel. 061 921 5670 und [email protected]

Kasper erlebt mit dem GartengnomenSchittlifritz, zwei Mäusen und einer HexeAbenteuer rund um ein Geheimnis undZauberei.

Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz

«Die kahli Sängerin»

Sa 28. Jan., 17 Uhr und So 29. Jan.,11 Uhr. Ein absurd-musikalischerSprachaufenthalt mit Cynthia Corayund Christina Volk für Kinder ab 8Jahren und ihre Anhängsel. Frei nachEugène Ionescos «Die kahle Sänge-rin», in Schweizerdeutsch übertragen.Karten-Reservation: Tel. 061 921 5670 und [email protected]

Cynthia Coray und Christina Volk präsen-tieren einen absurd-musikalischen Sprach-aufenthalt.

s44-45_ra112_Theater:Layout 1 22.12.2011 16:57 Uhr Seite 44

D ie 60 «Pfyfferli 2012»-Vor-stellungen waren bereits

Anfang Dezember so gut wieausverkauft. Für alle, die esverpasst haben, sich rechtzeitigTickets zu sichern, besteht al-lenfalls die Möglichkeit, sich ander Theaterkasse einige wenigeRestkarten zu ergattern.

Wirrlete 2012

Auch der Vorverkauf für die«Wirrlete 2012» im Tabourettliläuft auf Hochtouren. Tickets

sind noch im Vorverkauf erhält-lich. Basel und die Welt werdenalsomit der vierten Ausgabe derVorfasnachtssatire «Wirrlete»verwirrt. Nach der obligatenzweijährigen Pause freuen sichdie drei «verwirrleten» MacherDaniel Buser, Walo Nieder-mann undRoland Suter, das Pu-blikum wiederum mit fasnächt-lichen Querschlägern, musikali-schen Abhebern und satirischenSeitenhieben zu unterhalten.Zum ersten Mal seit 580 Jahrenfindet in Basel wieder ein Kon-

zil statt. DieMitglieder undDe-legierten des «Festum Concili-um» treffen sich am Rheinkniezu ihrem Konvent und zelebrie-ren die Freuden und Genüssedes weltweiten närrischen Tru-bels. Doch bald wird klar, dassdas lustvolle Treiben nur eineglobale Krise der Fasnachtsbe-wegung kaschiert. Sofort sindExperten, Spezialisten und In-quisitoren, aber auch Scharlata-ne und Heilsbringer zur Stelle,die gut gemeinte Ratschlägeund schlecht umsetzbare An-

weisungen zur Behebung desDilemmas präsentieren. Abererst eine fundierte Ursachen-forschung der Notlage bringteine einleuchtende Lösung fürdas Problem...

Laurin Buser

Der junge Basler Slam-PoetLaurin Buser präsentiert seinzweites Programm «Earth Sha-king» im Tabourettli. Er gehörtzu den erfolgreichsten Slam-Poeten im deutschsprachigenRaum. 2010 gewann er in Bo-chum die U20 Poetry SlamEuropameisterschaften. In sei-nen Texten vereint Laurin Bu-ser Slam Poetry, Musikkabarettund Rap. Mit dabei im neuenProgramm ist der Musiker Sa-scha F. Gemeinsam mixen sieFunk-, Hip Hop- und Reggae-Elemente mit Singer-/Song-writing.

Frau Holle

Weiterhin auf dem Fauteuil-Spielplan steht auch im Januardas wunderschöne Dialektmär-chen «Frau Holle». Das belieb-te Ensemble der Fauteuil-Mär-chenbühne hat im Novemberund Dezember in 40 Vorstel-lungen bereits über 8000 gros-se und kleine Theaterbesucherbegeistert. �

Die Vorfasnacht beginnt«Vorfasnacht Total» am Spalenberg: Am 6. Januar startet das «Pfyfferli» im Fauteuil.Die Fasnachtssatire «Wirrlete» läuft ab 24. Januar im Tabourettli.

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

FAUTEUIL

45

Fauteuil und Tabourettliim Januar 2012

Frau HolleWunderschönes DialektmärchenMi 15 Uhr + Sa 14 Uhr im FauteuilZusatzvorstellung: So 29.1. 11 Uhr

Pfyfferli 2012Vorfasnachtsrevue6.1. – 26.2. im FauteuilAllfällige Restkarten sind an derTheaterkasse erhältlich.

Laurin BuserNeues Programm:«Earth Shaking»4. – 14.1. im Tabourettli

Andrew BondKinderkonzert14.1. 14 + 16 Uhr im Tabourettli

Wirrlete 2012Fasnachtssatire24.1. – 19.2. im Tabourettli

Vorverkauf und Infos:Tel. 061 261 26 10 / www.fauteuil.ch

Laurin Buser

Wirrlete

Fotos:

Janick

Zebrow

ski

s44-45_ra112_Theater:Layout 1 22.12.2011 16:57 Uhr Seite 45

GUND

ELI

Meret Oppenheim-Str. 60 · «hinten» im SüdPark-Gebäude · CH-4053 Basel

Basel wird jetzt noch schöner!Ihr neuer Coiffeur im SüdPark Basel (RailCity).

*Bei Abgabe des Talons 20.– Franken Vergünstigung pro Kunde auf den Endbetrag der Dienstleistungen. Der Gutschein/Talon ist nicht mit anderen Vergünstigungen, Promotionen oder Aktionen kumulierbar und gilt nicht für Verkaufsprodukte. Es kann pro Person nur ein Gutschein pro Service bzw. Dienstleistung eingelöst werden. Gültig bis 31. 1.2012.

3x Öffnungszeiten (Mi.-Fr.) bis 22 UhrTelefon +41 (0)61 272 02 11

www.beatobasel.ch

Ihr Kennenlern-

Gutschein* Fr. 20.–

Restaurant Signori

Güterstrasse 183 · 4053 BaselTelefon 061 361 87 73 · www.restaurantsignori.ch

Öffnungszeiten

Mo bis Fr 11.00 – 14.00 und 17.30 – 24.00Sonn- und Feiertage geschlossen

Appetit auf hausgemachte Pasta?Appetit auf hausgemachte Pasta?

Samstag,

Bestes Entrecôte in Baselin Jenzer QualitätDie beste hausgemachteSchokoladenmousse in Basel

URBAN CRUISERToyotas kompaktes City SUV«sparsam • leise • wendig»Intelligents Allradfahrzeug!- 1,33-Liter Dual-VVD-i-Benzinmotor- 1,4-Liter D-4D Dieselmotor

Besichtigen Sie das «kleine Raumwunder» inunsrem Showroom an der Münchensteinerstr. 120

Reinacherstrasse 1044053 BaselTelefon: 061 33 16 16www.garage-basilisk.ch

PRO BAU AGBaumeisterarbeiten/SanierungenPlattenarbeiten/RenovationenKanalisation im Gebäude

Dornacherstrasse 404 • 4053 BaselTel. 061 332 13 66 • Fax 061 333 85 33

[email protected] • Secondhand-Kleider

Sempacherstrasse 17 • 4053 Basel • Tel. 061 363 39 39www.zweifach.ch

GarageVerkauf und Unterhalt vonFiat Personenwagen,Fiat Nutzfahrzeugen undFiat Erdgasfahrzeugen

Restauration und Unterhaltvon Veteranen-und Liebhaberfahrzeugen

Winkelriedplatz 84053 Basel (im Gundeli)Tel. 061 361 90 90

[email protected] 061 361 90 30

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

1/20

12

46

s46_ra112_gundeli:Layout 1 22.12.2011 16:59 Uhr Seite 46

Text: Simon F. Eglin

«Dort befinden sich die Eisenbahner-häuser, in denen zur Jahrhundert-

wende die Bahnangestellten gewohnt ha-ben.» Ewald Billerbeck weist mit demZeigefinger zum Fenster des RestaurantsSchneiderhan am Tellplatz quer über die

Güterstrasse auf die andere Strassenseite.Der Historiker hat vor drei Jahren zusam-men mit dem Ethnologen Hans-Jörg Beut-ter einen Reiseführer über das QuartierGundeldingen verfasst (siehe Infobox).Praktisch aus dem Boden gestampft wor-den sei das Wohnquartier in den 1870er-Jahren, nachdem der neue Centralbahnhofseinen Betrieb aufgenommen hatte. Der

Bahnhof sei schon immer zentral für dasQuartier und dessen Entwicklung gewe-sen, weshalb das Gundeli auch als das«Quartier hinter den Geleisen» bezeich-net wurde.

Überdachung der Geleise

Obwohl seit 2003 die Bahnhof-Passerelledas Gundeli besser an den Centralbahn-platz anbindet, macht Billerbeck darauf auf-merksam, dass das Quartier nach wie vornur mit Brücken mit dem Rest der Stadtverbunden ist. Ändern könnte dies das Pro-jekt CentralPark, das eine teilweise Über-dachung und Begrünung der Geleise vor-sieht. «Eine sicherlich interessante Mög-lichkeit zur Erschliessung des Gundeli»,kommentiert der langjährige Journalist dasVorhaben. Skeptischer steht er hingegender Untertunnelung des Quartiers zur Ent-lastung des Privatverkehrs gegenüber: «Zu-mindest für die verkehrsgeplagte Haupt-ader Güterstrasse bringt das eher wenig.»

Problem Durchgangsverkehr

Deutlich mehr für einen Gundeli-Tunnelübrig hat hingegen Andrea Tarnutzer-Münch. «Immerhin regt das die Diskussi-on bei den Behörden an, denn wir wartenbereits seit Jahrzehnten auf Massnahmen,die denDurchgangsverkehr beschränken»,sagt der Präsident der Interessengemein-schaft Gewerbe Gundeldingen BruderholzDreispitz (IGG). An «seinem» Quartierschätzt Advokat Tarnutzer-Münch vor al-lem die Durchmischung durch Wohn- undArbeitsflächen, die dem urbanen Stadtteilmit rund 30000 Einwohnern Lebhaftigkeitverleihe. Erfreut stellt er fest, dass sich diegewerbliche Vielfalt in den letzten Jahrenstärker entwickelt hat. Damit diese Ten-denz sich bestätigt, tue allerdings eineVerbesserung der Verkehrssituation Not.«Die IGG will keinen Durchgangsverkehr,gleichwohl soll das Gewerbe aber Anlie-ferungsmöglichkeiten haben und für dieKunden bequem erreichbar sein», formu-liert Tarnutzer-Münch die Wunschhaltungder Gewerbetreibenden. �

Nur Brückenführen nach NordenDer Bahnhof war und ist der zentrale Entwicklungspunkt des Quartiers Gundel-dingen. Entlastungstunnel und CentralPark sind Ideen, die momentan in BaselsSüden für Diskussionsstoff sorgen.

GUNDELI1/2012

�www.regioaktuell.com

47

«Gundeli entdecken»Der Reiseführer Basel Gundeldingen des Basler Chri-stoph Merian Verlags wurde im Juni 2009 veröffent-licht. Verfasst wurde dieser vom Historiker EwaldBillerbeck sowie dem Ethnologen Hans-Jörg Beutter.Kern des 150-seitigen Werks sind vier Quartierspa-ziergänge, die zahlreiche versteckte Sehenswürdig-keiten im Gundeli beleuchten. So etwa das heute vonWohnbauten «umzingelte» Thomas Platter-Haus, daszu den vier einstigen Landgütern am Fuss des Bru-derholz gehörte.

Übersichtskarten, Essays, Gastro-Tipps etc. rundenden interessantenWegweiser durch Basels Süden ab.

Mehr hierzu siehewww.merianverlag.ch

Andrea Tarnutzer-Münch Ewald Billerbeck

s47_ra112_Gundeli:Layout 1 22.12.2011 17:00 Uhr Seite 47

MUTT

ENZ

Ihr Ansprechpartner ...... für alle Bauleistungen

Bau- und TotalunternehmungMuttenz - Birsfelden - Pratteln

Telefon: 061 / 467 99 66Internet: www.edm-jourdan.chMail: [email protected]

Jeder weiss, wie angenehm ein sympathisches Lächeln ist. Wir kümmern uns um Sie.

• Sanfte Implantologie dank computerunter-stützter Behandlungskonzepte

• Überzeugende Zahnästhetik auf Basis modernerCAD/CAM-Technik

• Schonende und angstfreie Behandlung für besonders sensible Patienten

Zahnklinik Rennbahn AG · Teamzahnärzte des FC Basel [email protected] · www.zahnklinik-rennbahn.chBirsfelder Str. 3 · CH-4132 Muttenz-Basel · Tel. +41(0)61 / 826 10 10Gebührenfreies Telefon: 0800 / 00 10 19

Schöne Zähne, schönes Lächeln, ein schönes Gefühl

Ihre Zahnklinik vor Ort in Muttenz

Jakob Gutknecht AGHardstrasse 194132MuttenzTel. 061 465 90 10Fax 061 465 90 [email protected]

Allgemeine Metallbauarbeiten

· Wintergartenanbau· Treppen- und Geländerbauten· Terrassen- und Balkonanbauten· Dächer/Windschutzverglasungen· Türen und Tore· Fenstergitter· Reparaturarbeiten aller Art

Und vielesmehr…

Metall ist unsere StärkeJakob Gutknecht AG

www.jakobgutknecht.ch

NEU: Glasschiebedach. Auch bei plötzlichen Schauern können Sie mitdem schiebbaren Überdachungssystem draussen sitzen bleiben. BeiSonnenschein schieben Sie die Gläser Ihrer Überdachung einfach beisei-te und geniessen den blauen Himmel. So entsteht auch im Sommer kei-nerlei Hitzestau. Beginnt es zu regnen oder wird es abends kühl, könnendieGläser jederzeitmittels einesTeleskopstabes innert kürzester Zeitwie-der geschlossen werden und Sie können noch ein bisschen länger IhrenSitzplatz unter Ihrer neuen Überdachung geniessen.

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

1/20

12

48

s48_ra112_muttenz:Layout 1 22.12.2011 17:02 Uhr Seite 48

D ie Gemeinde Muttenz hat in den ver-gangenen Wochen zwei Entscheide

getroffen, die für die Zukunft von ent-scheidender Bedeutung sind: Sie hat sicherstens für den Bau einer mehrstufigenTrinkwasser-Aufbereitungsanlage ent-schieden und die hierfür notwendigen17,42 Mio. Franken gesprochen. Zweitenswurde der nötige Kredit von rund 15 Mio.für den Ersatz-Neubau des Alters- undPflegeheims «Zum Park» bewilligt.Beides – Trinkwasser-Aufbereitungsan-

lage und APH – sind keine «Nice to have»-

Projekte, sondern absolut notwendige Ein-richtungen, die für die nächsten zwei Ge-nerationen unabdingbar sind. Und beideProjekte sind für die Lebensqualität derGemeinde Muttenz von zentraler Bedeu-tung.Man erinnere sich: Vor gut fünf Jahren

wurden die Muttenzer Trinkwasserbrun-nen untersucht. Dabei stellte sich heraus,dass das Wasser der Muttenzer Hard überdie gesetzlich vorgegebenen Grenzwertehinaus verunreinigt ist. Mit der Trinkwas-ser-Aufbereitungsanlage an der Rheinfel-

derstrasse soll dieser Zustand definitiv be-endet werden: An der Gemeindeversamm-lung wurde dem Projekt seitens des Ge-meinderates eine «hohe Dringlichkeit derUmsetzung» beschieden. Mit den Ausfüh-rungsarbeiten soll bereits in der zweitenHälfte des Jahres begonnen werden. InBetrieb genommen werden kann die Anla-ge voraussichtlich Ende kommenden Jah-res. Dann vielleicht auch schon mit einerFotovoltaik-Anlage, die seitens der Ge-meindeversammlung für das Dach des 40Meter langen Gebäudes angeregt wurde.

Hundert neue Betten

Nicht minder dringlich ist der Neubau«Zum Park». Dass die Bevölkerung immerälter wird, alte Leute jedoch erst dann insAlters- und Pflegeheim gehen, wenn siestark pflegebedürftig sind, ist schon langeklar. Der Bettenbedarf wird aufgrund die-ser Entwicklung in den nächsten fünfzigJahren anwachsen. Mit dem Bau des sie-bengeschossigen neuen AHPs, das vomArchitektenteam Kunz&Mösch entwor-fen wurde, wird ab 2013 begonnen. Wäh-rend zweier Jahre muss ein Provisoriummit 74 Betten eingerichtet werden. Zielist es jedoch, dass für die Bewohnerinnenund Bewohner bei der Lebensqualitätmöglichst geringe Einbussen entstehen.2015 wird das Alters- und Pflegeheim mitseinen hundert neuen Betten bezugsbereitsein. cf �

Muttenz setzt auf die ZukunftIn der Muttenzer Hard wird eine dreistufige Trinkwasser-Aufbereitungsanlagegebaut. Und an der Tramstrasse wird ein Ersatz-Neubau «Zum Park» für ältereLeute mit Pflegebedarf errichtet.

1/2012�w

ww.regioaktuell.com

MUTTENZ

49Ersatz-Neubau Alters- und Pflegeheim «Zum Park»Das alte Alters- und Pflegeheim «Zum Park», Muttenz

s49_ra112_Muttenz:Layout 1 22.12.2011 17:03 Uhr Seite 49

LAUF

ENTA

L

Ihr Car-Unternehmerder Region

061 765 85 [email protected]

www.saner-reisen.ch

Carlo Bernasconi AG

CH-4252 Bärschwi lFon 061-765 25 25Fax 061-765 25 00www.car loag.ch

Naturste inMineralische RohstoffeSandste inBetonelemente

Hesch mit em Auto es Problem? Für d’Lösig gits e Knüller !Lütsch eifach nur die Nummere a, denn bisch bim «Garasch Müller»!

Telefon 06176160 75

Nissan-VertretungReparatur-WerkstattCarrosserie und Malerei

Müller AG, GarageBaselstrasse 314222 ZwingenTelefon 061 761 60 75Fax 061 761 70 93

Fenster, Türen

Treppen, Balkone

Dächer, Geländer

SpenglereiLackierereiBeschriftungenOptisches Tuning

www.carrosserie-imhof.ch4242 Laufen061 761 26 26

WINTERSAISON Oktober – März

Textilien:Alles, von der Unterwäsche bis zur

Kopfbedeckung!Vermietung und Verkauf:

von Skis, Snowboards, Langlaufskis und den dazugehörenden Schuhen sowie Schlittschuhen, Eishockeyausrüstung, Schneeschuhe und... und...

n SSk

SAIAISAISWINTERSA

extilien:TTextilien:,sellllA nov d

kceddeebffbpoKKoermietung und VVVe

von SkSkis,dndund

Snund dendendenn ddadaaSc littschuhen,Schli tschuhen,Schl schchSchneeschuheSch chuheSc huSc hu

ugzuazug

sss

NSONSON OOOktober – März

redde ehcsäwwärrwetnUUn iiiiibbbb rrrruuuurururzzz

ufskisfskisufskis

!gnukkuerkauf:und VVe

nowboards, Langlaufskiswieiugehörenden

hen,hen,hen,Schuhen sowie

en,uheuheuhe

Eishockeyausrüstung,uhe und... und...

ee

Tel. 061 766 99 33Fax 061 766 99 34

W

unsere Devise:Leistung = Werbung

061el. TTe 766061Fax 766

unsere Devise:Leistung = erWWe

6 99 336 99 34

rbung

Gartengestaltungund Gartenpflege

4242 Laufen061 763 09 60

[email protected]

www.re

gioa

ktue

ll.com

�1/20

12

50

s50-52_ra112_Laufental:Layout 1 22.12.2011 18:47 Uhr Seite 50

Text von Thilo Mangold

«Ich sehe keine Probleme. Ich sehe nurPotential.» Max Käsermanns Art, dieDinge anzugehen, ist in den ersten Inter-viewminuten klargestellt: positiv, pragma-tisch, lösungsorientiert. Der Fachstellen-leiter des Wirtschaftsfördervereins Pro-motion Laufental ist kein «Jammeri». ImGegenteil. Der Thiersteiner weiss um dieVorteile des Laufentals, für dessen Anlie-

gen er eintritt und für dessen Gewerbetrei-bende er als wichtige Anlaufstelle fungiert.Käsermann wurde als Schwarzbube zurIntegrationsfigur im Laufental. Wider demhartnäckigen Klischee, «die vo hinge füre»seien gar engstirnig oder eigenbrötlerischund liessen keine Fremdeinflüsse zu.

Imagekampagne:Arbeiten, wohnen, erholenDiesem Vorurteil widerspricht auchWalterJermann. «Die Laufentaler sind sehr herz-liche Menschen.» Der ehemalige Natio-nal-, Land- und Gemeinderat lebt es vor –und steht der Promotion Laufental alsPräsident vor. Die Attraktivität der Lagezwischen Duggingen und Roggenburg fürMensch undWirtschaft möchte der Unter-nehmer langfristig über eben jenen Raumhinaus bekannt machen. Hierfür lancie-ren die Laufentaler 2012 gemeinsam mitdemThierstein eine Imagekampagne. Ob-wohl der mit rund 19000 Einwohnernkleinste Baselbieter Bezirk schon jetzt ver-

hältnismässig am stärksten wächst. «ZuRecht», meint Jermann, und fügt erklä-rend hinzu, dass «gerade für junge Fami-lien diesseits der Angensteiner Klus wun-derbarer Wohnraum zu haben ist.» Die un-ter Beratung externer Kommunikations-Experten entwickelte Kampagne soll demTal künftig mehr Assoziationen bescherenals das politische Hin und Her oder einfa-

«Angenstein überwinden»Das Laufental hat sich politisch und wirtschaftlich immer wieder neu erfunden.Für die Wahrnehmung des kleinsten Baselbieter Bezirks in den politischenZentren engagiert sich der Verein Promotion Laufental. Zuvorderst PräsidentWalter Jermann und Fachstellenleiter Max Käsermann.

LAUFENTAL1/2012

�www.regioaktuell.com

51Walter Jermann

©Christia

nRoth

Törli Laufen

s50-52_ra112_Laufental:Layout 1 22.12.2011 18:47 Uhr Seite 51

che Wortwitze wie «chasch minit zwinge vo Zwinge uf Laufez laufe».

Gewerbe:gut ausgelastet, gut gemixt«Das Gesunde am LaufentalerGewerbe ist seine Branchen-unabhängigkeit.» FachmannKäsermann ist froh um den In-dustriemix im Tal und darüber,«dass weder Banken noch Phar-mabetriebe das gewerblicheGefüge dominieren». Der ehe-malige FH-Dozent engagiertsich auch im Vorstand des Fo-rum Regio Plus. Als «Glücks-fall» bezeichnet KäsermannsPräsident Walter Jermann des-sen Position und Einsatz fürsLaufental. Die beiden geratenins Schwärmen und preisenden dörflichen Charakter derGesellschaft im Tal, der einesoziale Kontaktaufnahme auchfür Zuziehende erleichtere.Die Gräben zwischen Laufenund Breitenbach, aber auchzwischen «Hingefüre» und dem«Speckgürtel» wollen die bei-den Wirtschaftsförderer auf-schütten. Mit regionalem stattkantonalem Denken. In einempolitisch derart verzahnten Ge-biet drängt sich dieser Ansatzgeradezu auf.

Nadelöhr und Sprachbarriere

Beim Verkehr sehen die beidenMacher das grösste Potentialin Sachen Limitentilgung.Das Nadelöhr Angenstein, re-spektive der tägliche Stau imEggfluhtunnel bilden eineGrenze in Richtung Basel.«Würde nicht stets so negativüber den Verkehr berichtet»,meint Jermann, «es zögenmehr Menschen und Unter-nehmen ins Tal.» Insbesonderegute Handwerker fördert undfordert Promotion Laufentalfür das örtliche Gewerbe. Inder anderen Talrichtung ver-baue die Sprachbarriere dieEntfaltung ein wenig. «Trotz-dem ist die Zusammenarbeitmit den Jurassiern gerade imVerkehrsbereich ein wichtigerEntwicklungspunkt.» Jermannwünscht sich einen Ausbauder Regio-S-Bahn, strecken-weise Doppelspurigkeit derGleise und den Viertelstunden-takt von Basel über Laufennach Delémont. Der Polit-Routinier bringt die Bestre-bungen der Laufentaler Wirt-schaft zum Schluss des Ge-sprächs auf den Punkt: «DieGrenze Angenstein muss über-wunden werden – von beidenSeiten.» �

LAUF

ENTA

Lwww.re

gioa

ktue

ll.com

�1/20

12

52

Aussicht von der Falkenflue

Ausflugsziel für Familien und Naturfreunde: Chaltbrunnental

WasserschadentrocknungLeckortungSchimmelpilzbeseitigungBautrocknung/-heizungZelt-/HallenklimatisierungWäschetrocknungLuftentfeuchtung

AdsorptionstrocknungKlimatisierungWärmepumpenheizungLuftreinigungLuftbefeuchtungWarmluftheizung

Krüger + Co. AG,4203 GrellingenTelefon 061 745 98 98www.krueger.ch

Krüger – macht mehr seit 1931.

Aluminium- undMetallbau

Alumet AGSitzplatzverglasungen …(Falt- und Schiebesysteme)… nach Ihren individuellenWünschen!

Hauptstrasse 664243 DittingenTel. 061 7617064Fax 061 7617026

Produkt wie Betreuung

[email protected] 67, 4203 GrellingenTelefon: 061 74116 66, Fax: 061 741 24 66

modern bewährtkonzeptionell

zuverlässig seriös

s50-52_ra112_Laufental:Layout 1 22.12.2011 18:47 Uhr Seite 52

Das «Steilädeli» im Stedtli Laufen bietet eine Vielzahl origineller Geschenkideen.

SCHMUCK

Schönheit undWirkkraft von SteinenDas «Steilädeli» gibt es seit 20 Jahren, davon vier amjetzigen Standort beim Obertor in der Altstadt von Laufen.Das Geschäft mit grosser Auswahl an Edelsteinen und Mi-neralien geht «fliessend» an die nächste Generation über.

Beim Betreten des glitzern-denLadensmerktman bald,

dass man hier an einem beson-deren Ort ist: Mit Begeisterungführt Claudia Hübscher-Pflugiden Besucher herum und er-klärt einiges über die wohl-tuende Wirkung von Steinenauf Geist, Seele und Körper.«Steine haben feinstofflicheSchwingungen und könnendurch Harmonisierung zu unse-rem Wohlbefinden beitragen –als Halskette, Armband oder‹Handschmeichler› getragen.»Die zur persönlichen Situationdes Trägers oder der Trägerinpassenden Halbedelsteine wer-den zum Beispiel durch Pen-deln ausgesucht. «Die Fähig-keit dazu habe ich von meinen

Eltern, Bruno und HerminaPflugi, die noch regelmässig imLaden anzutreffen sind, geerbtund von ihnen viel gelernt»,sagt Claudia Hübscher dankbar.

Dekorative Steine, selteneMineralienDie Kunden kommen von weither wegen der Vielfalt und derQualität des Angebots. «Durchlangjährige Erfahrung bietetunser Team seriöse Beratungfür Sammler und Liebhaberund kreiert und repariert Stein-schmuck fachgerecht.» DieIdee für «das andereGeschenk»zu jedem Anlass wäre einSchmuckstück, ein einzelnerausgependelter Stein oder ei-nes der Steilädeli-Wohlfühl-produkte, wie Tigereisenöl undKristallwasser. Damit in schwie-rigen Lebenslagen die Energiewieder frei fliessen kann. re �

Hauptstrasse 4 � 4242 LaufenTel. 061 761 75 55info@steilädeli-laufen.chwww.steilädeli-laufen.chOffen: Di–Fr 9–11.45, 13.30–18.30 Uhr,Sa 9–11.45, 13.30–16 Uhr

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

Generationenwechsel im Steilädeli: Brunound Hermina Pflugi mit Claudia Hübscher.

Fotos:Rentsch

534242 Laufen, Tel. 061 763 13 43, www.laufental-bl.ch

Luisi&Diener AG

PräzisionsmechanikCNC Dreh-, Fräs- und BohrarbeitenBünnenweg 16, 4222 ZwingenTel. 061 71140 76, Fax 061 71142 81www.luisidiener.ch

BASLERSTRASSE 28

4222 ZWINGEN

TEL. 061 761 55 25

FAX 061 761 55 36

s53_ra112_Steila?deli:Layout 1 22.12.2011 18:49 Uhr Seite 53

MECH

ANIK

54

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

pr�

1/20

12

Im Homburgertal werden diegefragtesten Hydraulikzylin-

der der Schweiz hergestellt.Die Zylinder der ZW HydraulikAG kommen weltweit in derSchwerindustrie, bei der Ener-gieerzeugung oder in Bauma-schinen zum Einsatz. Die Spe-zialisten können Zylinder vonbis zu 900 Millimetern Durch-messer und 6 Metern Länge be-arbeiten. Zylinder werden beiZW nicht nur hergestellt, son-dern auch revidiert und repa-riert. Neben internationalenFirmen schätzen auch regionaleKunden, beispielsweise Land-wirte, die Qualitätsarbeit derZW und lassen ihre Zylinder imHause reparieren.

Fertigungpräziser MaschinenteileZW Hydraulik kann Maschi-nenteile unterschiedlichsterGrösse und bei Genauigkeitenvon wenigen Tausendstelmilli-metern herstellen. Eine beson-dere Spezialität der Firma istdas Honen. Dabei wird eineBohrung um wenige Zehntel-millimeter vergrössert, auf vor-gegebene Toleranzwerte genaubearbeitet und gleichzeitig dieOberflächenfeinheit markanterhöht.

Gefragter Partnerfür Lohnfertigung

Wer einen Engpass hat, die Ein-zelteilfertigung auslagert oderanspruchsvolle mechanischeTeile herstellen will, der ist beiZW richtig. «Wir bieten unserenKunden hohe Flexibilität, höch-ste Qualität und Präzision so-wie eine reibungslose Auftrags-abwicklung», verspricht CEOMatthias Bürki. ZW hat lang-jähriges Know-how in der Kom-ponentenfertigung und einenumfangreichen Maschinenpark,der eine grosse Bearbeitungs-tiefe erlaubt und unterschied-lichste Anforderungen abdeckt.ZW ist damit der ideale Partnerfür Lohnfertigungsarbeiten. Alsdas massgebende mechanischeFertigungszentrum in der Nord-westschweiz verbindet ZW Hy-draulik die Angebotstiefe einesGrossunternehmensmit derFle-xibilität eines Kleinbetriebes. �

Präzisionganz grossZW Hydraulik AG ist spezialisiert auf die Herstellung undReparatur von Zylindern. Auch die Fertigung hoch präziserMaschinenbauteile gehört zum Kerngeschäft der Firma.

ZW Hydraulik AGHauensteinstrasse 6 � 4444 RümlingenTel. 062 285 20 40 � [email protected]

Bedachungen und Holzbau· Steil- und Flachdach-Bedachungen· Stirn- und Ortbrettverkleidungen· Jährliche Dachkontrolle· Täferarbeiten· Balkongeländer· Blechunterhalt· Fassadenbau

Zihlmann Bedachungen und Holzbau · 4452 ItingenTelefon/Fax 061 971 88 08 · Natel 079 322 03 25

· Pergolen· Holzbauarbeiten· Holzkonservierung· Dachstock-Ausbau· Dachfenster· Isolationen· Parkettböden

������������ ��� ������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��!"����� #�

$$$%������%�&��

Gipsergeschäft 4402 Frenkendorf

HH. J. Peter AG e

empfiehlt sich für: - Neubau - Umbau

- Renovationen - Fassadenisolationen - Stukkaturen Mittelfeldweg 6 - Diamantbohrungen Tel. 061 901 47 43 - Reparaturservice

s54_ra112_ZW:Layout 1 22.12.2011 17:07 Uhr Seite 54

D ie Stadt Basel ist als Wirtschaftsraumstark gefordert. Landreserven sind

kaummehr vorhanden oder werden geradeüberbaut. Nebst neuen Möglichkeiten fürProduktion, Arbeit und Verkauf müssenauch Wohnbedürfnisse befriedigt werden.Ein guter Mix ist unabdingbar für einefruchtbare Entwicklung.Derzeit werden zahlreiche Projekte an-

gedacht: Beispielsweise hinsichtlich derZukunft des Kleinhüninger Hafens. Neu-deutsche Namen wie «Rheinhattan» oder«New Basel» verweisen auf spannendeIdeen, die sich die Zukunftsstrategen derStadtentwicklung ausdenken. Wohnenund arbeiten in verdichteter Form, bei-spielsweise auf der Klybeckinsel. Dabei

wird – selbstverständlich – über die Gren-ze hinaus gedacht. Dies tun auch dieVertreter der Chemischen Industrie – inglobaler Hinsicht sowieso, schon lange je-doch auch im unmittelbaren Bereich derschweizerisch-französischen und schwei-zerisch-deutschen Landesgrenze, wo eini-ge Werke zu finden sind.

Leben und arbeiten im Grünen

Mangelnder Platz im Wirtschaftsraum Ba-sel wird inskünftig immer mehr Dienst-leistungsbetriebe und Produktionsfirmenihre Zelte auf stadtnahem, baselland-schaftlichem Boden aufschlagen lassen.Dabei gilt die Regel: Je näher die Distanz

zum «primären» Wirtschaftsraum, destobesser. Dies belegen die Zahlen der Fir-men, die in den Gemeinden rund um Ba-sel angesiedelt sind: Allschwil beispiels-weise zählt rund 1100 Firmen.Je weiter die Gemeinden vom Speck-

gürtel entfernt sind, desto weniger Fir-men werden gezählt. Selbiges spiegelt sichauch im Umfeld von Liestal – die Aus-nahme bestätigt die Regel. Und je weiterLebensraum von den Zentren entfernt ist,desto mehr wird der Lebens- als Land-wirtschaftsraum genutzt und wahrgenom-men. Das ist natürlich auch eine Qualität,die nicht zu verachten ist. Denn «im Grü-nen» lockt eine attraktive Lebensqualität.Mal abgesehen von der Landwirtschaft isthier Arbeit und Wohnen stark entflochten:Hier die weiten Landschaften, dort diegewerblichen Zentren, die sich zumeist inden Randzonen der grösseren Gemeindenbefinden. Dies wird sich auch in Zukunftnicht grundlegend ändern.

Bessere Rahmenbedingungen

Andererseits werden sich vor allem gut er-schlossene Gemeinden im Oberbaselbietinskünftig vermehrt darum bemühen,Dienstleister und das Gewerbe anzuzie-hen. Selbstverständlich geht es dabei auchum zusätzliche und notwendige Steuer-einnahmen. Es geht aber auch darum,wieder vermehrt Arbeitsplätze vor Ortanzusiedeln. Damit soll die Möglichkeitgeschaffen werden, Wohnen und Arbeit

Arbeit und Wohnenim ländlichen UmfeldIm städtischen Zentrum sind die Landreserven sozusagen aufgebraucht.Deshalb lassen sich viele Firmen in den Randzonen nieder. Wachstum undzusätzliches Steuersubstrat sind jedoch auch in den ländlichen Gemeindengefragt. Voraussetzungen hierfür sind gute wirtschaftliche Rahmenbedingun-gen. Werden diese geschaffen, so werden sich Firmen auch vermehrt imOberbaselbiet niederlassen.

OBERBASELBIET1/2012

�ww

w.regioaktuell.com

55

Oberdorf

s55-56_ra112_Oberbaselbiet:Layout 1 22.12.2011 17:08 Uhr Seite 55

vermehrt miteinander zu verbinden unddamit die Lebensqualität zu steigern. Dieskann sich alleine schon darin ausdrücken,dass Arbeitnehmer nicht täglich unterstressigen Bedingungen in die Zentrenfahren müssen, um ihrer Arbeit nachzu-gehen.Hierfür gibt es zunehmend Gelegen-

heit: Beispielsweise in der Tonwerk-Pas-sage in Lausen. In Bahnhofsnähe gelegen,entsteht hier ein neuer, beinahe urbanerLebensbiotop. Geplant und teilweise um-gesetzt sind auf 30000 QuadratmeterNutzfläche gewerbliche Betriebe, Ateliers,Praxisräume für medizinische Berufe oderandere Dienstleistungsfirmen. Ausserdemsind nach Süden orientierte Wohnungensowie einzelne Verkaufsflächen entlangder neuen Bahnhofstrasse vorgesehen.

Steuerliche Erleichterungen

Wie dieWirtschaft im Oberbaselbiet geför-dert werden soll, weiss die Handelskam-mer beider Basel. Sie publizierte vor rundzwei Jahren ein Positionspapier zur steuer-lichen Belastung im Kanton Basel-Land-schaft. Die Analyse kommt zum Schluss,«dass Baselland im Vergleich mit denNachbarkantonen sowohl bei der Kapital-besteuerung von juristischen Personen alsauch bei der Vermögensbesteuerung einehohe Belastung aufweist». Dies ist im «in-fo»-Blatt der Handelskammer beider Baselnachzulesen. Mit anderen Worten: Steuer-liche Entlastungen und andere Massnah-men sollen dazu beitragen, dass sich Fir-men vermehrt im Baselbiet ansiedeln. Alsgutes Beispiel nennt «info» die Gemeinde

Gelterkinden. Nachdem in den vergange-nen Jahren einige grössere Betriebe weg-gezogen sind, habe die Gemeinde die Vor-aussetzungen geschaffen, neue Firmen inden Bann der Gemeinde zu lotsen. Einer-seits wurde das Gewerbefeld Eifeld nörd-lich des Bahnhofs besser erschlossen. Voreinem Jahr wurde überdies auf Antrag desGemeinderates beschlossen, die Kapital-steuer für juristische Personen um 1,25 auf2,25 Promille zu senken.Die Rahmenbedingungen sind ein wich-

tiger Teil derWirtschaftsförderung.Wichtigist jedoch auch die Erkenntnis, dass sich derLebensmittelpunkt nicht zwingend in denZentren befinden muss, sondern durchausin ländlichen Gegenden liegen kann – vorallem dann, wenn die entsprechenden Ar-beitsmöglichkeiten vorhanden sind. cf �

OBER

BASE

LBIE

T

Reigoldswil

MOBILE DENTALHYGIENEIhre Lösung für externe Dentalhygiene

IngeWeissdipl. Dentalhygienikerin HF

Telefon 079 717 35 75Hinterholzring 224443 Wittinsburg

www.mobile-dentalhygiene.ch

Lust auf Zahnreinigung?Zur allgemeinen Gesundheitsprophylaxe gehört auch eine gute Mundhygiene.

Ist Ihnen derWeg in die Zahnarztpraxis zu beschwerlich?Haben Sie niemanden, der Sie fährt oder begleitet?Keine Sorge! Mit einer mobilen Einrichtung zur Zahnsteinentfernung besuche ich die Patientenin ihrem Zuhause /Zentrum. Somit fällt für den weniger mobilen Patienten der meist mühseligeoder oft nicht mögliche Transportweg in die Zahnarztpraxis weg.

Für Auskünfte undTerminabsprachen stehe ich Ihnen wochentagsvon 9–17 Uhr unter folgender Nummer gerne zurVerfügung: 079 717 3575w

ww

.regi

oakt

uell.

com

�1/

2012

56

s55-56_ra112_Oberbaselbiet:Layout 1 22.12.2011 17:08 Uhr Seite 56

Roger Uebersax, Gründer, Inhaber undGeschäftsleiter der aran ag (Armaturen

und Anlagen) kommt vom Handwerk her:Lange war er Leiter Vorbeugende Instand-stellung in einem Betrieb der Basler Che-mie, bis er in Muttenz seine eigene Firmagründete, um eine Marktlücke zu schlies-sen. Vor zwei Jahren konnte er in Lausenmit seinen insgesamt 25Mitarbeitenden einneues Domizil beziehen, «in dem alle Ab-läufe stimmen», wie er sagt und bei einemRundgang auch zeigt. Da gibt es in derWerkhalle einen Schmutzraum mit Abwas-serreinigung, eine Strahlerei, Malerei undeinen Sauberraum für Lebensmittelarmatu-ren und Pumpen, Pumpen- undArmaturen-Prüfstände und natürlich ein grosses Lager.

«Wir konnten den gesamten Lagerbestandder Stücklin-Sicherheitsventile überneh-men, weil diese nicht mehr hergestellt wer-den. In vielen Anlagen sind sie noch vor-handen, deshalb lohnt sich oft deren Repa-ratur und Austausch, statt die ganze Appa-ratur aufwändig umzubauen.»

Qualitativ hochwertige Produkte

Die aran ag ist auch offizieller Service-Part-ner und Lieferant (keine Installationen!)von Grundfos-Pumpen, für die Dauertief-preise angeboten werden. Und die Sicher-heitsventile von Stücklin SV 68 M – in derInstallationsbranche (Heizung, Sanitär, Kli-ma, Kälte) bestens bekannt – sind bei der

aran exklusiv erhältlich. Roger Uebersaxist ein erklärter Gegner der Wegwerfgesell-schaft und argumentiert: Qualitativ hoch-wertige Produkte sollten durch fachmänni-sche Reparatur wieder neuwertig gemachtwerden, statt Metallteile aufwändig zu re-zyklieren. «Gerade Sicherheitsventile, diegrossemDruck standhalten müssen, stellenhohe Anforderungen an Mensch und Ma-terial. Kein Stück verlässt unser Haus nachder Reparatur ohne Prüfung und Protokoll.»

Grosser Bedarf und Kundennutzen

Apropos Mensch. Uebersax hält viel vonseinen Mitarbeitenden, denen er den nach-haltigenGeschäftserfolg verdankt. Sie seien«Manager inÜberkleidern». «Wenn esmei-ne Leute gut haben, geht es uns allen gut.»In der Industrie sei man zwar bestens be-kannt, die hiesigen Kommunalbetriebe mitihren Wasser- und Abwasserversorgungenund die Haustechnik-Installateure kennendas Angebot und die Dienstleistungen deraran jedoch noch zu wenig, glaubt derinitiative Unternehmer. Dabei sei man beieinem Komponentenausfall rund um dieUhr erreichbar, berate produkteneutral,die Kosteneinsparung durch Reparatur seierheblich, genauso wie das Einsparungs-potenzial durch die Optimierung der Pum-pen- und Anlagensteuerung. Ausserdem seidie Garantieleistung attraktiv: «Wir reparie-ren mit Originalersatzteilen, führen Servicebei Pumpen, Ventilen und Anlagen durchund demontieren und montieren defekte,respektive reparierte Teile.» Kurz: Es lohntsich, mit der aran über Rahmenverträge zurWartung kompletter Anlagen zu sprechen.RogerUebersax: «Wir tauschenGeräte auchzu vorteilhaftenKonditionen aus, wenn sichdie Reparatur nicht mehr lohnt.» re �

Aus Alt mach Neu – mit Garantie

Die aran ag in Lausen hat sich seit 15 Jahren auf die Reparatur und Instand-stellung von Armaturen, Pumpen und Sicherheitsventilen für die Industriespezialisiert. Das spart Ressourcen, Energie und Geld. Das sollten auch die Ver-antwortlichen von Kommunalbetrieben und Haustechnik-Installateure erfahren.

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

INDUSTRIE

57

Kanalstrasse 11 � 4415 LausenTel. 061 927 44 [email protected] � www.aran.ch

In der bestens ausgestatteten Werkstatt werden Pumpenund Ventile fachmännisch gewartet und repariert.

In vielen Fällen lohnt sich eine Instandstellung. Dabeiwerden Ressourcen und nicht zuletzt Geldmittel geschont.

Das neu erstellte Firmengebäude der aran ag in Lausen mitBürotrakt, Werkstatt und Lager.

Roger Uebersax, Chef der aran ag in Lausen, präsentiert ein Sicherheitsventil von Stücklin und eine Grundfos-Pumpe.

Fotos:Rentsch

s57_ra112_PR Aran_por:Layout 1 22.12.2011 17:09 Uhr Seite 57

Die Firmen Omlin+Partner Heizungen,Viessmann (Schweiz) AG, die Vertreter derHeatbox der IWB und der Bauherr, HerrMax Sutter, haben einen sehr interessantenEvent zusammengestellt, der in der Eva-luation von möglichen Lösungen für Hei-zungssanierungen behilflich sein wird.

Der fachgerechte thermischeSolaranlagebau – Ein Kraftakt!Der Einbau einer thermischen Solaranlage(die Bereitung von warmem Wasser durchdie Sonne) in bestehende Häuser umfasstweit mehr als die Kollektoren- und Spei-cherelemente, wie sie allgemein themati-siert werden. Erst die bedürfnisorientierteErfassung/Planung und der individuelleBau einer thermischen Solaranlage sind derGarant für eine nachhaltige Lösung. Auf dieFrage «Wie kann es möglich sein, dass eineneue Heizung in Kombination mit einerthermischen Solaranlage noch mehr Ener-gie verbraucht als vorher?» wird speziell ein-gegangen. Denn genau dies darf nicht pas-sieren!

Finanzierungsmöglichkeit

Um einen hohen solaren Nutzungsgrad zuerreichen, ist eine entsprechende Investi-tion notwendig. Die Sanierungskosten im

Einfamilienhausbereich für den Ersatz ei-nes Wärmeerzeugers und den Einbau einerthermischen Solaranlage liegen bei circaFr. 35000 bis Fr. 45000. Eine Investition,die sich innerhalb von etwa 20 bis 25 Jahrenrechnet. Das Gleiche gilt auch für Photo-voltaikanlagen (die Gewinnung von Stromdurch Sonnenenergie). Eine Alternativ-anlage kann sich nicht jedermann/-frauohne Weiteres leisten. Die Heatbox, eineGesamtfinanzierungsmöglichkeit durch dieIWB, bestehend aus Investition, Betriebs-und Unterhaltskosten mit einer Lauf- undsomit Vollgarantiezeit von 15 Jahren, kanndie Lösung sein.

Omlin+Partner Heizungen – Der Partnerim Heizungssanierungsbereich schlecht-hin!

Der Einbau eines alternativen Heizungs-systems ist nur dort möglich, wo die not-wendigenVoraussetzungen vorhanden sind.Was beim Einsatz von Wärmepumpen zuberücksichtigen ist oder warum nach wievor Öl- oder Gasheizungen ihre Berechti-gung haben, darauf wird in einer kurzenZusammenfassung speziell eingegangen.Denn nicht überall, wo Alternativ drauf-steht, ist auch Alternativ drin! Entspre-chendeFragen können imAnschluss an denEvent individuell beantwortet werden. DieFirmaOmlin+PartnerHeizungen setzt sichtäglich für den sinnvollen, nachhaltigenEinsatz von Heizungssystemen in beste-hendenHäusern ein. Lieber eine richtig ge-baute und dimensionierte konventionelleHeizung, als eine falsch gebaute Alternativ-anlage. �

Solarevent für Privatkunden/innen –Worum es geht!

Dieser spezielle Solarevent richtet sich anEinfamilienhausbesitzerinnen und -besit-zer, die sich mit der Sanierung Ihrer Hei-zungsanlage auseinandersetzen. Dabeispielt der Miteinbezug einer thermischenSolaranlage eine nicht unwesentlicheRolle.

Solarevent für Privatkunden/innen

Thematik: Solarthermiein bestehenden Bauten

SOLAREVENT

FÜRPRIVATKUND

ENwww.regioaktuell.com

�pr

�1/2012

58

Omlin+PartnerPlanung und Installation von HeizungenSalinenstrasse 34127 BirsfeldenTel. 061 378 85 00Fax 061 378 85 10www.omlin.com

SolareventMittwoch, 25. Januar 2012, 17–19 UhrOrtCoop Bildungszentrum CBZ, Seminarstrasse 12/22,MuttenzVeranstalterOmlin+Partner Heizungen,Viessmann (Schweiz) AG, IWB und Herr Max Sutter,Besitzer einer thermischen SolaranlageZielgruppenEigentümerschaften von Einfamilienhäusern undkleineren Mehrfamilienhäusern

Cornelia Omlin

s58-59_ra112_PR Omlin:Layout 1 22.12.2011 17:11 Uhr Seite 58

Solarevent für Institutionen/Firmen –Worum es geht!

Dieser Solarevent für Institutionen allerArten soll Investoren/innen und Imageträ-ger/innen denWeg zur fachgerechten, nach-haltigen solaren Wärmenutzung aufzeigen.Die Firmen Omlin+Partner Heizungen,Viessmann (Schweiz) AG, und die Vertreterder Heatbox der IWB erklären, was allesnotwendig ist für den Bau einer hochwerti-gen thermischen Solaranlage. Dies von derBeratung, der Offertenphase, der damit ver-bundenen Finanzierung, über die geführteAusführung bis hin zur Qualitätssicherungin Form der unumgänglichen Messung desGebauten im Anschluss an die Fertigstel-lung. Auch spielt dabei dieThematik Imageeine nicht unwesentliche Rolle!

Das Investment schlechthin!Mit neuem Image auf dem richtigen Weg!

Thermische Solaranlagen – als Investmentund Imageträger – nehmen ständig an Be-deutung zu. Investoren/innen, Unterneh-mungen, Genossenschaften, Hotelgruppenetc. haben die Möglichkeit, vom enormenPotenzial eines nachhaltigen und energie-effizienten Images zu profitieren. HerrMax Sutter, Inhaber des Eisenwarenfach-geschäfts mit Sitz in Dornach, erfreut sichtäglich über die positivenReaktionen seinerKundschaft über die Installation der hoch-wertigen thermischen Solaranlage in sei-nemGeschäftshaus. Der Solarevent ermög-licht Einblicke in die Zusammenarbeit zwi-schen Bauherrn und Unternehmung undden damit verbundenenChancen undmög-lichen Risiken.

Nachhaltig finanzieren!

Deutschland ist ein Beispiel dafür, wie sichalternative Heizungssysteme, z.B. ther-mische Solar- oder Photovoltaikanlagen,(fremd-)finanzieren und/oder bewirtschaf-ten lassen. Energiecontracting hat sichaufgrund des relativ grossen Finanz- undKnow-how-Bedarfs für solche komplexenHeizungs-/Warmwassersysteme durchge-setzt. So lässt sich die Gesamtfinanzierung,bestehend aus Investition, Betriebs- undUnterhaltskosten,mit einer Vollgarantiezeitvon 15 Jahren in einem Paket zusammen-schnüren. Ein Vertreter der IWB Basel wirddas Finanzierungsprodukt Heatbox nähererläutern.

Mit Omlin+Partner Heizungen aufdem richtigen Weg zur Nachhaltigkeit!Im Gegensatz zum Bau von Photovoltaik-anlagen (der Umwandlung von Sonnen-energie in Strom), deren Erfolg 1:1mit demStromzähler gemessen werden kann, istder Ertrag einer thermischen Solaranlageohne zusätzliche Hilfsmittel kaum fass-und somit messbar. So kommt es, dass lei-der aktuell viele thermische Solaranlagenim Energiemix mehr Energie verbrauchenals rein konventionelle Heizungssysteme.Deshalb misst die Firma Omlin+PartnerHeizungen, als zertifizierter Solaranlage-planer, im Anschluss an die Erstellung ihrergebauten Solarsysteme deren Betriebsver-halten. �

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

SOLAREVENTFÜR

INSTITUTIONENUND

FIRMEN

59

Solarevent für Institutionen/Firmen

Thematik: Investmentund Imageträger

SolareventMittwoch, 25. Januar 2012, 13.30–15.30 UhrOrtCoop Bildungszentrum CBZ, Seminarstrasse 12/22,MuttenzVeranstalterOmlin+Partner Heizungen,Viessmann (Schweiz) AG, IWBZielgruppenInvestoren, Genossenschaften, Treuhänder, Hotel-lerie und Unternehmen

Martin Omlin

s58-59_ra112_PR Omlin:Layout 1 22.12.2011 17:11 Uhr Seite 59

WIN

TERG

ARTE

N

W intergarten ist nicht gleich Wintergar-ten. Man sollte sich zuerst darüber

klar werden, was die Gegebenheiten sindund was man vom Wintergarten eigentlicherwartet. Was möchte man in dem neuenRaum am liebsten tun: essen, lesen, Büro-arbeiten erledigen, Pflanzen ziehen? Wieoft, übers Jahr gesehen, will man den Win-tergarten benutzen? Soll er ganzjährig zugebrauchen und vom übrigen Wohnraumher uneingeschränkt zugänglich sein, alsoim Grunde als voll funktionsfähiger Anbaudienen? Soll der Wintergarten ebenerdigliegen und sich damit auf den Garten orien-tieren, oder könnte er als verglaster Balkonauf Stelzen stehen, mit Zugang über eineobere Etage, damit man mehr Aussicht ge-niesst? Soll derWintergarten vielleicht sogarüber mehrere Geschosse, über die ganzeHöhe des Hauses reichen?

Welche räumlichen Dimensionen, wel-che Grundfläche sind von Haus und Garten

her überhaupt möglich?Was wird vom Bauregle-ment der Gemeinde herbewilligt, was nicht? Waslässt der vorgesehene Standort erwarten?Die Nordseite ist kühl; das bedeutet mehrHeizkosten im Winter. Die Südseite istheiss; das bedeutetTreibhausklima imSom-mer. Liesse sich eine günstige Südost- oderSüdwestlage einrichten? Wie gelangt manbei ebenerdiger Lage nach draussen; wiesoll sich der Wintergarten öffnen lassen?

Investieren zahlt sich aus

Nach den Antworten auf diese Fragenrichtet sich das Konzept bezüglich Bauart,Vorbereitung des Untergrundes, Wahl desGlases und der Öffnungen, Beschattung,Belüftung und Heizung. Die aufgrund derAnforderungen gewählte Ausführung be-stimmt den Mittelbedarf für die Erstellung

des Wintergartens. Dazu kommen die Auf-wendungen für den Betrieb und Unterhalt:Auslagen für Heizung und Beleuchtung,Begrünung und andere Ausstattung, Reini-gung, spätere Auffrischungen oder Repara-turen. Sparen als oberstes Ziel ist in derKonzeptphase nicht unbedingt sinnvoll.Denn wer am Anfang vor allem billig weg-kommen will, muss vielleicht später tief indie Tasche greifen, sei es wegen Nachrü-stungen mit zunächst «gesparten» Elemen-ten undDetails, mit ärgerlich hohenKostenfür die Heizung oder anderen Nachbesse-rungen, die ins Tuch gehen.DenWintergar-ten sollte man sich deshalb vom Fachmannofferieren lassen und auf eine sorgfältigeund langlebige Ausführung achten. �

Hauseigentümerverband Schweiz

Wohnzimmerim GrünenEin Wintergarten eröffnet die Möglichkeit, das Draussenseinin geschützter Umgebung in den Übergangsmonaten oder sogarim Winter zu geniessen.

Foto:W

ahl&

Krum

men

ache

r

www.re

gioa

ktue

ll.co

m�1/20

12

60

s60_ra112_Wintergartenkolumne:Layout 1 22.12.2011 17:12 Uhr Seite 60

Wintergärten /Wohnwintergärten

dienen in Zeiten ständig steigender Ener-giekosten als Massnahme zur Energieein-sparung. Bei entsprechender Ausrichtungeines Wintergartens bei Sonnenschein wirdviel Energie/Wärme eingefangen. Dies, ge-koppelt mit einer modernen Heizungs-anlage, und der Synergie aus entsprechendproduzierten Spezialgläsern und isoliertenProfilen, bedeutet einMehrgewinn anwert-vollen Quadratmetern Wohnraum ohneEntstehung von zusätzlichenEnergiemehr-kosten.

Glasfassaden

aus entsprechend gefertigten Spezialglä-sern und hervorragend ausgefeilten Profil-

systemen stellen heute einen effektivenWärmepuffer dar, indem sie z.B. vor einekomplette Giebelseite gebaut werden.

Solarlux

ist nicht nur ein Unternehmen mit langerFamilientradition, sondern auch eines, woWerte gelebt und Engagement gross ge-schrieben werden. Solarlux geniesst alsinternational tätiger Hersteller von Glas-Faltwänden, Wintergärten, Terrassenüber-dachungen sowie Balkon- und Fassaden-gestaltungen einen hervorragenden Ruf.Auch wegen der Übereinstimmung ihrerFirmenphilosophien ist Solarlux einer derexklusiven und bedeutendstenLieferantenvon ROLAND BOLLER GmbH.

Komplette Bauabwicklung/Bauleitung

aus einer Hand wird bei ROLANDBOLLER GmbH geboten. Von den Erst-gesprächen, der Planung, über die Bauein-gabe, bis hin zur kompletten Abwicklungaller Gewerke. Dies macht es dem Bau-herrn entsprechend einfach. Er brauchtsich nicht um die einzelnen Handwerkerzu kümmern, kann mit festen Bauzeitenplanen, und dies bei garantierten Fest-preisen. Alle Firmenmitarbeiter sind ent-sprechend geschult und somit bestens vor-bereitet für die Zukunft, für die sich ganz

klar eine Trendwende hin zur Energieein-sparung abzeichnet.

Weitere Trends

sind im Moment die topmodischen Glas-häuser oder auch Glasoasen. Das sind Sitz-platzverglasungen mit einer Überdachungaus Ganzglassystemen ohne Sichtprofile inden Unterbaubereichen. Hierdurch lässtsich jede Jahreszeit beliebig verlängern.DasGlashaus als solches ist aber kein thermischgetrennter Wintergarten, sondern lediglichein trockener Sitzplatz, der sehr aktuell undsehr schick zum Haus passend gebaut wer-den kann. Das ganze Glashaussystem kannbei entsprechendem Bedarf zur Seite ge-schoben werden. Das ehemalige Glashausist dann eine gedeckte Terrasse. Deutlichspürbar sind zurzeit die gestiegenen Ener-giekosten, Unsicherheit am Arbeitsmarkt,schlechte Wirtschaftslage und die Banken-krise, wonach viele Kleinanleger doch nunvielmehr in ihr privates Heim investieren.

ROLAND BOLLER GmbH

Lichtsysteme, Infrarotsysteme, Beschat-tungssysteme, alles passend dazu aus einerHand, bieten den bestmöglichen Komfortfür ein Wohlfühlambiente.Seit über 25 Jahren als führenderWinter-

gartenbauer in der Region ist ROLANDBOLLER GmbH auch bekannt als Son-nenschutz- und als Renovierungsspezialistfür Fenster und Haustüren. ROLANDBOLLER GmbH hat auch einen Firmen-sitz in der Schweiz, da ein grosser Prozent-satz der Auftraggeber von dort stammt. �

Erweiterte Ausstellung: Tage der offenen Tür

Wintergärten mit FlairUnter dem Motto «Welt der Wintergärten und Terrassenwelten» informiertROLAND BOLLER GmbH aus dem badischen Binzen an den Tagen der offenenTür über die Möglichkeiten einer attraktiven Wohnraumerweiterung mittelsBau eines energiesparenden Wintergartens oder Anbringung einer Glasfassade.

WINTERGÄRTEN

61

Am Dreispitz 11 � D-79589 BinzenTel. +49 7621 422043-0www.boller-binzen.de � www.boller-wintergarten.ch

Tage der offenen Tür amSamstag, den 28. Januar von 10–18 Uhr undSonntag, den 29. Januar von 11–17 Uhr

Wir laden alle unsere Kunden und Interessierte herz-lich dazu ein, unsere erweiterten Ausstellungsräumemit den neusten Wintergarten-Modellen zu besuchen.Lassen Sie sich bei einem Gläschen Sekt inspirierenvon den Wintergärten- und Terrassenwelten.

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

s61_ra112_PR BOLLER:Layout 1 22.12.2011 17:15 Uhr Seite 61

M it der Beschattung ist es wiemit vielem anderem auch:

Erst wenn etwas dringend nö-tig ist, wird gehandelt. Getreudem Firmenmotto «Wotsch nitan dr Sunne schmore, schütz Dimit ere Brunner Store» will dieBrunner Storen AG dem entge-genwirken:Dank einemWinterrabatt bis

zu 20 Prozent bietet sich derKundschaft jetzt die Möglich-keit, sich frühzeitig vor den zuerwartenden Sonnenstrahlendes kommenden Frühlings undSommers zu schützen.Und da die Brunner Storen

AG nicht an einen Lieferantengebunden ist, kann sie eine in-dividuelle Auswahl für jedenBedarf anbieten. Im grosszügi-gen Ausstellungsraum in Mut-tenz können zahlreiche Model-le begutachtet und getestet wer-den. «Kataloge und Bilder imInternet sind das eine, der realeAnblick und das wirkliche An-fassen das andere», betont Ge-schäftsinhaberMarkus Brunner.Dort, wie auch am Objekt sel-ber, findet die kompetente Be-ratung statt. Die Brunner StorenAGverkauft aber nicht nur neueAnlagen, sondern sorgt selbst-

verständlich auch für die fach-männische Installation und denUnterhalt. So bietet die Mut-tenzer Firma einen erstklassi-genReparaturservice für die Fa-brikate sämtlicherHersteller an.

Beschattungen von A bis Z

Das Angebot des 1986 gegrün-deten Familienunternehmensumfasst nebst den Sonnen-storen alle Arten von Sonnen-und Wetterschutz und reichtvon Lamellenstoren, Roll-, Si-cherheits- und Klappläden ausAluminium oder Holz überSonnenschirme und Innenbe-schattung bis hin zum Insekten-schutz. �

Läden aus Holz oder Aluminium

Sonnenstorenstoffe für jedenGeschmack

Beschattungen von A–Z

Sonnenstoren undFensterläden mit RabattAttraktiver Winterrabatt: Die Brunner Storen AG bietetbis Ende Januar einen Rabatt von 10 Prozent aufAlu-Fensterläden und 20 Prozent auf Sonnenstoren undStoffersatz (Schweizer Produkte).

Junkermattstrasse 8 � 4132 MuttenzTel. 061 461 50 00 � Fax 061 461 83 [email protected] Ausstellung:Besichtigung nach tel. Vereinbarung

WOHNEN

www.regioaktuell.com

�pr

�1/2012

62

WintergärtenMetallbauwww.wintergarten.com

4410 Liestal

www.birseckspenglerei .chT 061 711 66 06 · F 061 711 66 07

ROLAND BOLLER GmbH

Wintergärten mit Flair

Ihr Spezialistfür innovativeTerrassen-BeschattungenAm Dreispitz 11D-79589 BinzenTel. +49 7621 422043-0www.boller-binzen.dewww.boller-wintergarten.ch

Sonnen- & WetterschutzHolzrolladen-ManufakturService & Reparaturen

Mensch Rolladen AGNeuhofweg 51 · 4147 Aesch · 061 48103 88www.holzrolladen.ch

Besuchen sie unsere Ausstellung!

s62_ra112_Brunner Storen:Layout 1 22.12.2011 17:14 Uhr Seite 62

Voraussetzung für den langfristigen, sor-genfreien Genuss eines Wintergartens ist

die Entscheidung für ein qualitativ hoch-wertiges Produkt. Markenhersteller wie z.B.Solarlux bieten Bauherren massgeschnei-derte Wintergartensysteme und unterstüt-zen in jeder Projektphase ab der ersten Mi-

nute des Bauvorhabens. Solarlux steht beider Erstellung individueller Lösungen, derDetailplanung oder bei technischen Fragenzur Seite und bietet auch millimetergenaue,fachkundige Montagearbeiten. Bauherrenkönnen sich so ganz darauf konzentrieren,wie der Wunschwintergarten ausgestattet

sein soll: ob mit modernster, energiesparen-der Wärmeschutzverglasung, mit komforta-bler Heiz- und Belüftungstechnik oder mitder Art der Beschattung. Wer seinen Win-tergarten vollends geniessen will, stattet ihnrundum mit Glas-Faltwänden aus. Sie las-sen sich kinderleicht über die jeweiligenWintergartenfronten öffnen und schaffeneinen nahtlosen Übergang zwischen Innen-bereich und Aussenanlage.

Die Investition in einen Wintergartenlohnt sich ein Leben lang, denn hier ist mander Natur ganz nah und kann jeden Tag aufsNeue geniessen. Wer einmal in den Ge-nuss gekommen ist, möchte das nicht mehrmissen. �

Eine Investition in einen Wintergarten lohnt sich

Mehr Raum, mehr Licht,mehr LebensqualitätWer sich mit dem Gedanken befasst, sein Eigenheim mit dem Bau einesWintergartens aufzuwerten, sollte es jetzt tun, denn Baufinanzierungen sind sogünstig wie nie.

1/2012�pr

�ww

w.regioaktuell.com

WINTERGÄRTEN

63

Schaffen Sie individuelle, lichtdurchflutete Lebensräume mit grossflächigen Öffnungen, die die Trennung

von innen und aussen auflösen, die Wohnqualität und Lebensgefühl steigern. Ob privater, öffentlicher oder

gewerblicher Raum – mit unseren innovativen Verglasungen aus Aluminium, Holz und Holz/Aluminium

realisieren Sie sowohl beim Neubau als auch in der Gebäudesanierung anspruchsvolle Architektur.

SOLARLUX - MEHR RAUMFREIHEIT DURCH MAXIMALE ÖFFNUNGSWEITEN

GLAS-FALTWÄNDE | SCHIEBEWÄNDE | WINTERGÄRTEN | TERRASSENDÄCHER | BALKONVERGLASUNGENSOLARLUX (Schweiz) AG Industriestrasse 34c 4415 Lausen [email protected] www.solarlux.ch

IHR PARTNER FÜR VERGLASUNGEN

Halle 1.0, Stand C52

SOLARLUX (Schweiz) AG

Tel. 061 926 91 91 � Fax 061 926 91 95www.solarlux.ch

s63_ra112_PR Solarlux:Layout 1 22.12.2011 17:13 Uhr Seite 63

WOH

NEN

www.re

gioa

ktue

ll.com

�pr

�1/20

12

64

D ie vielfältige Auswahl an Sofas beiMöbel Roth beeindruckt nicht nur mit

ihren hochstehendenDesigns, sondern ver-blüfft die Kunden oft auch wegen demherausragenden Preis-Leistungsverhältnis.Was Geschäftsführer Marc Roth so begrün-det: «Wegen dem tiefen Euro kann unserRabatt bei den Polstergarnituren je nachHersteller bis zu 25 Prozent betragen. Vie-le Fabrikanten haben die Preise in derSchweiz auch schon reduziert.»

Luxuriös und zeitlos

Zu den aktuellen Highlights gehören dieSitzgruppen der mehrfach ausgezeichnetenFirma brühl, die man von Tokio bis NewYork kennt. Das erfolgreiche UnternehmenausDeutschland entwirftMöbelmit hohemDesignanspruch – und Möbel Roth bietetdiese exklusiv in der Region an. Der Stilder Produkte ist gekennzeichnet von leisemLuxus und Zeitlosigkeit. Zudem überzeu-gen die Sessel und Sofas durch eine grosseWandelbarkeit, welche sich durch inno-vative Stoffe und Formen manifestiert. Ge-rade die Linie «new classic» setzt auf zeit-

lose Klassik, so dass sie sich bestens in dieunterschiedlichsten Wohnstile integrierenlässt. Die Sofas, Sitzinseln und Funktions-sessel von brühl versprechen allesamt einentspannendes Sitzgefühl und begeisternmit allerlei versteckten Extrafunktionen.

Weiche Lederflächen

Zu den Bestsellern, die derzeit bei MöbelRoth ausgestellt sind, gehört das Arrange-ment Tomo. Es besticht durch einen an-sprechenden Look sowie durch die Ver-arbeitung hochwertiger Materialien. DieRückenlehnen lassen sich hochklappen undin der Neigung stufenlos verstellen, je nachArmlehnausführung ist auch diese klapp-bar. AufWunsch gibt es Fussstützen, die imBedarfsfall herausgezogen werden können.Gesessen wird auf weichen Lederflächen.Und der Clou: Tomo ist auch als Funkti-onssessel erhältlich.

Couch wird zum Bett

Ebenfalls sehr beliebt ist die AusführungFour Two, die extra für das flexible Platzie-

ren entworfen wurde. Diese kleine Wohn-landschaft schaut nicht nur gut aus, sie istauch sehr praktisch und äusserst bequem.Und imHandumdrehen kann man zu zweitrelaxen, indemman das «mobile Openend»einfach schwenkt. Klappt man dann nochdie Rückenlehne ab, entsteht sogar einekomfortable Schlafgelegenheit für zweiPersonen.Neben den strapazierfähigen, ab-ziehbaren Bezügen – ideal für Familien –sowie verschiebbarer Armlehne überraschtFour Two auch durch diverse weitere De-tails.Die Marken- und Modellvielfalt bei

Möbel Roth ist erstklassig, farbenfroh undin verschiedenen Ausführungen erhältlich.Neben brühl finden sich hier auch Sofas vonKoinor, Himolla, Machalke, Schillig, Arta-nova, und vielen anderen mehr. Doch demnicht genug: VomBett über die Anrichte bishin zu den Tischen verfügt das Einrich-tungshaus in Reinach über ein abwechs-lungsreiches Sortiment, das in der Regionseinesgleichen sucht. Überzeugen Sie sichselbst! doz �

Sofas zum WohlfühlenOb hochwertige Designer-Sofas oder topaktuelle Leder-Sitzgarnituren aufEuropreis-Niveau: Das alles und noch viel mehr findet sich im beliebtenReinacher Einrichtungshaus «Möbel Roth», das auch sonntags geöffnet ist.

Kägenhofweg 8 � 4153 ReinachTel. 061 711 86 [email protected]Öffnungszeiten:Mo–Fr 9–18.30 Uhr, Sa 9–17 Uhr und So 12–17 Uhr

s64_ra112_PR Roth:Layout 1 22.12.2011 17:17 Uhr Seite 64

s65-68_ra112_mmz:Layout 1 22.12.2011 17:18 Uhr Seite 65

s65-68_ra112_mmz:Layout 1 22.12.2011 17:18 Uhr Seite 66

s65-68_ra112_mmz:Layout 1 22.12.2011 17:19 Uhr Seite 67

s65-68_ra112_mmz:Layout 1 22.12.2011 17:19 Uhr Seite 68

Vom 17.–21. Januar 2012 in der Halle 2Stand F21 präsentiert die Bard AG an

der Swissbau Sonderschau Office Space imRundhof ihr erfolgreiches Büromöbelpro-grammAluOffice. Mit dem virtuellen Desi-gner-Bildschirm können die Besucher ihreeigenen Büromöbel designen. Auf diesemneuenTouchscreen kann jeder aus dem rie-sigen Materialangebot seine persönlichenBüromöbel entwerfen.

Neben dem perfekten Design ist dieFunktionalität ein weiterer Grund, sich fürdas AluOffice Büroprogramm zu entschei-den. Die höhenverstellbaren Tische, wel-che auf verschiedene Positionen program-miert werden können und die sich fast laut-los bewegen, sind nur eine von unzähligenMöglichkeiten, die Ihnen helfen, IhrenBüroalltag zu optimieren.

AluOffice eignet sich auch imLadenbau,als Wohnmöbel oder für Praxisräume per-

fekt. Die Firma Bard AG, welche in Mün-chenstein produziert, garantiert einen rei-bungslosen Service, kurze Lieferzeiten so-wie die perfekte Qualität der Verarbeitungder Bard Produkte. Die AluOffice Büro-möbel können auch jederzeit in der grossenAusstellung an derDammstrasse 56 inMün-chenstein besichtigt werden. �

Bard mitAluOfficeBard mit AluOffice Büromöbel und vir-tuellem Design Studio an der Sonder-schau Office Space an der Swissbau.

WOHNEN

Bard AG � Dammstrasse 56 � 4142 MünchensteinTel. 061 416 90 00 �www.bard.ch � www.aluoffice.comÖffnungszeiten: Mo–Do 8.30–12 und 13.30–17.30 Uhr,Fr bis 16.30 und Sa 10–16 Uhr

Viele Konsumenten kennen bereits die besonderen Komforteigenschaften vonTEMPUR®: Dieser druckentlastende, nach-gebende und zugleich stützende High-Tech-Schaumstoff passt sich individuell an den Schläfer an und hält die Wirbelsäule konstant in ihrer anatomisch korrektenForm – für einen entspannten, ruhigen Schlaf.Wenn auch Sie das angenehm druckent-lastende Gefühl der Schwerelosigkeit ge-

Gewerbe Erlenstrasse Süd 4106 Therwil · Tel. 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.chÖffnungszeiten:Montag–Freitag 9–12 und 13–18.30 Uhr Samstag 9–16 Uhr

Beim Kauf von zwei TEMPUR Matratzen und zwei passenden TEMPUR Bett-automaten schenkt Ihnen das Betten-Haus Bettina ein hochwertiges Textil-lederbett gratis dazu.

niessen möchten, lohnt sich der Besuch imBetten-Haus Bettina jetzt besonders: BeimKauf von zwei TEMPUR Matratzen undzwei passenden TEMPUR Bettautomatenschenken wir Ihnen ein hochwertigesTEMPUR Textilleder-Bett gratis dazu. Bei den TEMPUR Matratzen haben Sie dieWahl zwischen den bekannten Produkt-linien ORIGINAL und SENSATION sowie der neuen, noch softeren TEMPUR®

CLOUD.

TRAUMHAFTE ZEITEN IM BETTEN-HAUS BETTINA

UNSER GESCHENK

Unser Geschenk ist ein Textilleder-Bett (160–200 cm Breite), dessen Blend-rahmen und Kopfteil sich mittels Klick-on System schnell und unkompliziert am Bettautomaten montieren lassen. Beim Farbton können Sie ganz nach Geschmack zwischen Black, Muscat Brown, Shell Grey oder White wählen.

Bettautomat, Matratzeund Bettrahmen bilden immer eine auf-einander abgestimmte,ganzheitliche Lösung und passen sich soIhrem Einrichtungsstil perfekt an.

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

69

s69_ra112_Bard:Layout 1 22.12.2011 18:50 Uhr Seite 69

Auch in kleinen Küchen wün-schen sich Mieter und Mie-

terinnen praktische Lösungen.Zum Beispiel sollen sich Abfall-eimer und Abfallsack bequemein- und ausspannen lassen.Und zwar für 17- und 35-Liter-Säcke. Bauherrschaft und Kü-chenbauer hingegen setzen an-dere Prioritäten: Für sie soll derAbfalleimer möglichst schnellund einfach montiert sein. DerArchitekt wiederum schätztauch das ökologische und ge-stalterische Argument. Umsobesser, wenn ein Abfalleimernachhaltig produziert ist unddasDesignmit jeder Küche har-moniert.

Die Details auf dem Prüfstand

Der FLEXX von Müllex istin 15 Minuten montiert. Dazubringt er Traummasse ins Haus.Er passt von 60 bis hinunter zu45 Zentimeter auch in schmaleSchränke. Flexibel zeigt er sichbei den Sackgrössen. Hier hatman die Wahl zwischen 35 und17 Litern. Ebenso flexibel ist

die mögliche Erweiterung mitdem Komposteimer. Je nachPlatz kann man ihn aussen oderinnen einhängen. Und in sei-nem eleganten Anthrazit passter auch farblich in jedes Kü-chendesign. Eine weitere Mar-ke setzt der FLEXX in SachenUmwelt. Er besteht zu 100%aus Recyclingmaterial. Dass ertrotz diesen Bestnoten zur Bud-getlinie vonMüllex zählt, machtseinen Kauf erst recht zum gu-ten Geschäft. In der Additionwird der FLEXX zum Gewinnfür alle – für Bauherren, Archi-tekten und Mieter. �

Schneller, einfacher,ökologischer – FLEXXKleine Küche? Kleines Budget? Keine Zeit? Kein Problem!Der neue FLEXX von Müllex löst jeden Engpass.Das Abfalltrennsystem ist ökologisch hergestellt, schnellmontiert und einfach zu bedienen.

SWISSB

AU

A.&J. Stöckli AGEnnetbachstrasse 40 � 8754 [email protected] � www.stockli.ch

Müllex an der Swissbau17.–21. Januar 2012 in BaselHalle 2.1, Stand E10

www.regioaktuell.com

�pr

�1/2012

70

Swissbau Focus Arena:

Heisse Debatten rundum nachhaltiges Bauenund ErneuernDie Swissbau lanciert 2012 Swissbau Focus, die Kompe-tenzplattform für nachhaltiges Bauen und Erneuern.Während der ganzen Messe vermitteln Themenanlässe,Workshops, iTours und die Swissbau Focus Arena dieneusten Meinungen und Einsichten zu Energieeffizienz undNachhaltigkeit.

s70-71_ra112_Stoeckli-salathe:Layout 1 22.12.2011 17:20 Uhr Seite 70

WIRTSCHAFT

Dem guten NamenverpflichtetPatrick Salathe (36) betreut die Immobilienkunden seinesVaters fortan in der Salathe Immobilien Treuhand AG.«Klassische» Treuhanddienstleistungen werden weiterhinunter demselben Dach von der Salathe Treuhand AGwahrgenommen.

Regio aktuell: Herr Salathe, im Zu-ge der Nachfolgeregelung überneh-men Sie jetzt auch die Immobilien-Mandate Ihres Vaters…Patrick Salathe: Richtig. MeinVater zieht sich in den letztenJahren altershalber langsam ausdem Berufsleben zurück. Daist es nur logisch, dass er mirmehr und mehr seiner Aufga-ben übertragen hat – zuletztseine Mandate im Immobilien-bereich, die er in der FrenkeTreuhand betreut hatte. Diesewird neu umbenannt in SalatheImmobilien Treuhand AG, de-ren Mitarbeitende die BereicheMietliegenschaften, Stockwerk-eigentum und Liegenschafts-Handel abdecken.

Warum diese Namensänderung?Ganz einfach: Unsere Kundengehen seit je «zum Salathe»,deshalb musste unser Familien-name imFirmennamen erschei-nen. Das ist auch eine Fragedes Vertrauens, welches uns dieKunden seit Jahrzehnten ent-gegenbringen. Im Gegensatzzu oft anonymen und deshalbwenig vertrauenserweckendenAngeboten werden Sie bei unsvon jemandem betreut, der per-sönlich für Sie zuständig ist.

Ihr Angebot haben Sie in zwei recht-lich getrennte Firmen aufgeglie-dert…Die Salathe Treuhand AG kon-zentriert sich aufs klassischeTreuhandgeschäft mit Buchhal-tung, Jahresabschluss, Revision,Unternehmensberatung, Steu-ern usw., während die SalatheImmobilien Treuhand AG aufdie spezifischen Bedürfnisseder Immobilienkunden spezia-lisiert ist. Wir sind überzeugt,damit allen unseren Kunden ambesten zu dienen – notabene,weil die Wege an derselbenAdresse kurz sind und so Syner-gien genutzt werden können.

Herr Salathe, wie schaffen Sie dieAnforderungen der Leitung dieserbeiden Firmen?Ich habe zu delegieren gelerntund suche gelegentlich denAusgleich beim Hochsee-Se-geln. re �

Ribigasse 3 � 4434 HölsteinTel. 061 956 91 [email protected]

Dipl.Treuhandexperte Patrick Salathe leitet neu auch die Salathe Immobilien Treuhand AG.

Foto:R

entsch

1/2012�pr

�www.regioaktuell.com

71

E in überwiegender Teil derPlanungs- und der Baubran-

che, aber auch Politiker undVerbände haben die Relevanzvon Nachhaltigkeitsaspektenerkannt. Noch nie war das Be-dürfnis so stark wie heute, übersämtliche Nuancen nachhalti-gen Bauens zu debattieren undsich mit Fachkollegen darüberauszutauschen. Dieser DialogundWissenstransfer ist zugleichein entscheidender Impuls, umdas Baugewerbe und die Immo-bilienwirtschaft auf diesemWegweiter voranzubringen.Die Swissbau trägt dieser

Tatsache Rechnung und lan-ciert deshalb die Swissbau Fo-cus Arena. VomDienstag, 17. bisFreitag, 20. Januar diskutierenund debattieren täglich um 16Uhr führende Fachleute ausForschung und Praxis, OpinionLeader aus Bau und Planungund Vertreter der wichtigstenBranchenverbände und Institu-tionen. Um eine lebhafte Aus-einandersetzung zu ermögli-chen und einen Beitrag zu neu-en Ansätzen und innovativenLösungen zu leisten, kommendabei auch unterschiedlicheMeinungen und kontroversePositionen zum Ausdruck. �

Swissbau Focus ArenaMesse Basel, Halle 1.2, Arenajeweils 16–17 Uhr

Themen:Dienstag, 17. Januar«Bildung für die Bau- und Immobilien-wirtschaft – Fachleute von morgen»Moderation: Filippo Leutenegger

Mittwoch, 18. Januar«Wertsteigerung durch Gebäude-labels – nachhaltiges Bauen wirdmessbar»Moderation: Catherine Mettler

Donnerstag, 19. Januar«Energie im Bau – Herausforderun-gen im Bestand»Moderation: Georg Halter

Freitag, 20. Januar«Bauen im Kontext – Wachstumnach innen»Moderation: Franz Fischlin

Die Swissbau Focus Arena wird vonTeleBasel übertragen und steht alsLive-Stream auf www.swissbau.chzur Verfügung.Unter blog.swissbau.ch könnenInteressierte mitdiskutieren: aktuell,kontrovers und umfassend.

FENSTER FÜR EIN KOMFORTABLES ZUHAUSEAltbausanierung mit FINSTRAL Fenster und Türen

F

FINSTRAL AG · Gastererweg 1 · 39054 Unterinn/Ritten (BZ) · ITALIENT +39 0471 296611 · F +39 0471 359086 · [email protected] · www.finstral.ch

s70-71_ra112_Stoeckli-salathe:Layout 1 22.12.2011 17:20 Uhr Seite 71

IMMOBILIENMARKT

Attraktives Wohneigentum in Biel-Benken

Grosszügiges & familienfreundliches Doppeleinfamilienhaus

An der Therwilerstrasse, angrenzend an die Landwirtschaftszone, mit schöner unverbaubarer Aussicht! Letztes 6 ½ -Zi-Doppeleinfamilienhaus,mit 180 m2 Nettowohnfläche (204 m2), zzgl. Wintergarten u. Balkon, 2 Parkplätze im Carport, schönem südlichen Garten Verkaufspreis: Fr. 1‘225‘000.- Baubeginn Jan. 2012 / Bezug Winter 2012

Verkauf, Unterlagen:

Tel. 061 205 90 66, [email protected] www.iobasel.ch

An idyllischer Wohnlage in Giebenach,an der Schulgasse 15, vermieten wirnach Vereinbarung eine grosse undeinzigartige

51⁄2-Zimmer-Maisonette-Wohnung (162 m2)Einbauküche mit Geschirrsp., Cheminée,Bad/WC, Dusche/WC, sep. WC, Waschturm,Parkettböden, Estrich. Gartenmitbenützungmit Grill. Parkplätze können dazugemietetwerden.

Mietzins CHF 1950.– + 300.– HNKStrafin Immobilien Treuhand AGSternengasse 6Postfach, 4010 BaselTelefon 061 201 15 [email protected]

Meier & Zanolin GmbH Poststrasse 25A 4123 Allschwil

Tel. 061 401 18 32

www.aria-tec.ch / [email protected]

Seewenweg 6 4153 Reinach Tel. 061 71118 [email protected] www.ridoma.ch

Wir vermieten nach Vereinbarung amSt. Johanns-Ring 26, Basel, renovierte3-Zimmerwohnung2.Obergeschoss, 76m2,separate Küche mit GWM und Glas-keramik, schönes Bad, grosser Balkon,Parkett, Lift.Auto-Einstellhalle vorhanden.Mietzins Fr. 1300.–Nebenkosten Fr. 220.–Auskunft und Besichtigung:

©Idealbau – Blickpunkt individuelle Architektur und Design. Schweizer Qualität • Massivbauweise • völlig indivi-duelle Architektur • Beratung und erster Projektplan kostenlos • Teilzahlung erst nach Baubewilligung • sicherer Festpreis • mehr Lebensqualität • Idealbau – die ideale und angenehme Bauweise.

die architekten

Idealbau AG Architekturbüro und [email protected]

4922 Bützberg Schlossstrasse 3 Tel. 062 958 86 86 Fax 062 958 86 87

4410 Liestal Rosenstrasse 259500 Wil/SGBleichestrasse 20

B&M

Bern

Zu verkaufen am Bergweg in SissachDoppelhaus mit Garten

Fläche 183,80 m2, VP ab CHF 935000.–Bezugsbereit: ab sofort. Besichtigung/Verkauf:

cagroup GmbH/Tel. 079 800 00 10/www.smart-living.ch

72

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

1/20

12

s72-74_74_ra112_immobilien:Layout 1 22.12.2011 18:55 Uhr Seite 72

«B ei uns zählt noch der Handschlag undbezahlt wird nur im Erfolgsfall.» So

einfach und transparent ist die Geschäfts-philosophie der Immoline-Basel AG, demBasler Marktführer im Verkauf von hoch-wertigen Immobilien, die Thomas Köstnervor zehn Jahren in Basel gründete. Seitherhat der 46-Jährigemit 23-jähriger Branchen-kenntnis mit seinem hochqualifiziertenTeam über 750 Häuser verkauft, meist in-nert kürzester Zeit. Sein Erfolg hat nichtzuletzt mit seiner persönlichen Lebensein-stellung zu tun. Für ihn sind Häuser nichteinfach eine Ware, sondern Lebensraum,bewohnt von Menschen, die individuelleBedürfnisse undAnsprüche haben. ThomasKöstner hat bereits deutschlandweit eineerfolgreiche 13-jährige Karriere im Immo-bilienbereich erleben können. Er steckteaber bewusst zurück und gründete 2001die regional tätige Immoline-Basel AG, daer das Geschäftsklima und Entwicklungs-potenzial des Basler Immobilienmarktesschätzt. Der gebürtige Lörracher wohnt mitseiner Familie in seiner Jugendstil-Villa imBasler Paulusquartier, wo er auch das Head-

office seiner Firma leitet. Das Immoline-Kundenservicecenter befindet sich in derBasler Innenstadt an der Freien Strasse 105.

Herr Köstner, sind Sie ein geborenes Verkaufs-talent?«Das sollen andere entscheiden» – Verkau-fen ist auf jeden Fall meine grösste Leiden-schaft.» Nach dem Abitur begann ich mitden Vorbereitungen um Architektur zu stu-dieren. Um das Studium zu finanzieren,gründete ichmitmeinembesten Freund ei-ne Immobilienfirma. Ich war damals 22 underlernte das nötige Know-how bei einemStuttgarter Immobilienvertrieb. Unser Ge-schäft lief so gut, dass fürs Studieren keineZeit blieb. Anfangs waren wir nur im Drei-eck Freiburg-Konstanz-Lörrach tätig undbauten unser Netz schliesslich über ganzDeutschland aus. Nach 13 Jahren hattenwir200 Mitarbeiter ausgebildet und waren dergrösste Immobilienvertrieb Deutschlands.Das hiess fast täglich um drei Uhr ins Bettzu gehen, um frühmorgens wieder aufzu-stehen. Ein solches Leben kann man füh-ren, solange man jung ist. Mitte 30 bemerk-te ich, dass unter solchen Umständen einFamilienleben nicht möglich war. Daherverkaufte ich vor zehn Jahren mein Unter-nehmen, um mich bewusst zu verkleinernund gründete mit meinem reichen Erfah-rungsschatz die Immoline-Basel AG. Wirvermitteln hauptsächlich exklusive Woh-nungen, Villen und Einfamilienhäuser fürden Eigenbedarf, aber auch Mehrfamilien-häuser. Zu unseren Kunden zählen nebeneinheimischer Klientel viele Expats aus dengrossen Unternehmen in Basel.

Woher kommt Ihre Liebe zu Immobilien, speziellzu alten Villen?Grundsätzlich kann ich mich für viele Bau-stile begeistern. Aber Altbauten mit Ge-schichte strahlen für mich eine besondereAtmosphäre aus. Wenn immer möglich, rate

ich meinen Kunden, alte Villen zu erhaltenund sorgfältig zu renovieren.

Sie verdienen nur im Erfolgsfall eine ortsüblicheVermittlungsgebühr ohne weitere Nebenkosten.Wie kamen Sie auf diese Geschäftsidee?Ganz einfach, ich finde sie fair und zeitge-mäss. Heute freut es mich, dass ich als Vor-reiter dem hiesigen Markt meinen Stempelaufdrücken konnte.

Und offensichtlich haben Sie Erfolg mit dieserStrategie?Ja, in den vergangenen zehn Jahren habenwir in der Region Basel Liegenschaften imGesamtwert von über 1 Mrd. Franken ver-kauft, die meisten innerhalb von wenigenWochen.Wir haben eine hoheTrefferquote.Das hat wohl damit zu tun, dass wir sehrsorgfältig auswählen und vorgängig einigeHürden einbauen. Wir verzichten auf An-zeigen in Zeitungen und Verkaufsschilder.Stattdessen setzen wir auf unser Netzwerkund unsere zweisprachige Immobilienplatt-form (www.immoline-basel.ch). Jede Lie-genschaft braucht eine Verkaufsstrategie,nach der wir gezielt Verkäufer und poten-zielle Interessenten zusammenbringen.

Sie haben nicht studiert, sondern sind ein Mannder Praxis. Was halten Sie von Immobilien-Di-plomen?(lacht). Diplome sind zwar beruhigend, aberkein Erfolgsgarant. Verkauf ist zu 80 Pro-zent Praxis und zu 20 Prozent Theorie. Ichstehe dazu, dass ich nicht studiert habe.Mich hat übrigens in 23 Jahren noch keinermeiner Kunden nach einem Diplom ge-fragt. Meine Mitarbeiter werden zwar vomSVIT eidgenössisch diplomiert in der The-orie ausgebildet, aber die Verkaufsstrate-gien der Praxis erlernen sie bei mir.

Mit Ihrem erfolgreichen Geschäftskonzept könn-ten Sie expandieren, zum Beispiel nach Genf oderZürich. Trotzdem beschränken Sie sich mit Im-moline bewusst auf die Region Basel. Warum?Ich lege Wert auf eine gesunde Work-Life-Balance. Für mich ist es zum Beispiel Le-bensqualität, mit meiner Familie zu früh-stücken und jeden Morgen meinen Sohnzur Schule zu fahren. Neulich spazierte ichmitmeiner Partnerinmit demKinderwagenan einem der vielen schönen Häuser imQuartier vorbei, welche ich verkauft habe.Es war ein schönes Gefühl zu wissen, dasses wiederum in guten Händen ist.

Hausverkauf ist nur etwas für Vollblüter1/2012

�pr�w

ww.regioaktuell.com

IMMOBILIEN

73

Immoline-Geschäftsstelle an der Freien Strasse 105

Hauptsitz: Arnold Böcklin-Strasse 31 � 4051 BaselKundencenter: Freie Strasse 105 � 4051 BaselTel. 061 273 70 00 � [email protected]

ThomasKöstner

s73_ra112_PR Immoline:Layout 1 22.12.2011 17:21 Uhr Seite 73

IMMOBILIENMARKTw

ww

.regi

oakt

uell.

com

�1/

2012

Individueller RundumserviceJedes Objekt 100% EinsatzBezahlung nur im Erfolgsfall

Neubauprojekt in Bottmingen, Binningerstrasse 14 und 16Das moderne Neubauprojekt umfasst zwei Mehrfamilienhäuser mit jeweils 6 Eigen-tumswohnungen, 4 Ateliers und einer Tiefga-rage mit 18 Einstellplätzen. Die Liegenschaft liegt unweit von diversen Einkaufsmöglich-keiten, Banken, Schulen und der Post. Di-rekt neben der Liegenschaft befindet sich die Busstation mit der Line Nr. 34, Richtung Basel-Stadt.

Die Liegenschaft wird 2012 neu erstellt. Der Innenausbau kann nach Wunsch gestaltet werden.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Projektwebseite: www.wohnung-bottmingen.chWir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Immodepot SA | St. Jakob-Strasse 8 (am Aeschenplatz) | 4052 Basel | Tel. +41 61 271 56 56 | o�[email protected] | www. immodepot.ch

Immobilien-verkaufmit Erfolg!www.immodepot.ch

immodepot

Die ansprechende Architektur mit klaren Linien und modernen Materialien bietet den Bewohnern drei Wohnungstypen:

3.5- Zi. Wohnung mit Wintergarten, 1. und 2. ObergeschossWohnfläche: 91. 5 m 2Verkaufspreise: CHF 675 ' 000 5.5 Zi. Maisonette-Wohnung mit Garten und WintergartenWohnfläche: 145 m 2Gartenanteil: 18 4 m 2 bis 273 m 2Verkaufspreise: CHF 1' 040 ' 000 5.5 Zi. Maisonette-Attikawohnung mit Dachterrasse und WintergartenWohnfläche: 18 4 m 2Dachterrasse: 95 m 2Verkaufspreise: CHF 1' 650 ' 000

ojektNeubaupr ottmingen, Bt in B asseBinningerstr 14 und 16

uWnachannknnenausbauId 2012 nt wirDie Liegenschafft wir

.tadtBasel-SLine Ntion mit derBusstadie

ekt neben der Liegenschafrchulen unden, Banken, Skeit

Einersendivonveitwunliegten. DtzellpläEinstage mit 18r

eliers ut4 Aohnungen,tumswjewmit familienhäuser ehrM

ojekne NeubauprDas moder

etgestaltunscher. Delltneu erst

tungichR34,.rNt befindet sich

-. Diostd der P-smöglichaufnktDie Liegenschaf-gaiefTnd einer

Eigen-6eils weiwkt umfasst z

ohnfläche: Wgarertinund W

aisone5.5 Zi. M

eise:spraufkerVVerohnfläche: W

gerb1. und 2. OohnuZi. WWohnung 3.5-

edrnohnerewBLinien und moder

echende ansprDie

2145 mentr

entarohnung mit GW-eett

000'675CHF25 m91.

geschossen,tgarertinmit Wng

ypen:ohnungstei Wnedteteibialien ertanen Mder

enlarkmit ektur chitrAende

t-SJakob.tS|ot SAdepmmoI

take Konhreuen uns auf Iir frW

ottmiohnung-b.wwwwe:ebseitwojektrP

tionen findenmaornffore IereitW

den.erwuWnachannknnenausbauI

4052|tz)eschenplaA(am8assetr

ktaufnahme!

ngen.chtmi

ern Sie auf unser

etgestaltunsch

eise:spraufkerVVerasse:rertDach

ohnfläche:Waserrtmit Dach

aisone5.5 Zi. M

eise:spraufkerVVereil:tenantarG

o�|565627161+41.elTTel|Basel2

000'6501'CHF295 m

24 m18entgarertinWsse und

ohnungwattikA-eett

000'0401'CHF2bis 273 m24 m18

imm.www|.che@immodepot�c .chodepot

In weniger als zehn Minuten sind sie in der City. Wer gleichermassen ländliche Idylle und städtisches Leben sucht, ist in Oberwil genau richtig. Die Gemeinde liegt im Zent-

Birsig und Marbach.

-

2012 am Hallenrain fertiggestellt. Die Hang-lage ermöglicht frei schweifende Blicke auf die umliegenden Häuser und Wiesen.

Ibeim Wein auf der Terrasse die Abendstim-

-

Wirklichkeit.

-

Basel-Landschaft. Knapp 11.000 glückliche

Basel ist ideal für Berufspendler.

-

--

-

-

-stimmen.

Wanderstrasse 7, 4054 Basel

-

--

IAerrasse die TTerrasse die ein auf der WWein auf der beim

In weniger als zehn Minuten sind sie in der er gleichermassen ländliche Idylle WWer gleichermassen ländliche Idylle .City

d ädtisches Leben sucht, ist in Oberwil Abendstim-

hn Minuten sind sie in der massen ländliche Idylle b h i i Oberwil

-

-

-

irklichkeit.W

1.000Basel-Landschaft. Knapp 1

.Basel ist ideal für Berufspendler

und städtisches Leben sucht, ist in Oberwil genau richtig. Die Gemeinde liegt im Zent

Birsig und Marbach.

2012 am Hallenrain fertiggestellt. Die Hanglage ermöglicht frei schweifende Blicke auf die umliegenden Häuser und

-

-

0 glückliche

.

eben sucht, ist in Oberwil Gemeinde liegt im Zent-

ch.

-

in fertiggestellt. Die Hang-ei schweifende Blicke auf

iesen. WHäuser und

stimmen.

aWWanderstrasse 7, 4054 Basel

mmen.

anderstrasse 7, 4054 Basel

74

s72-74_74_ra112_immobilien:Layout 1 22.12.2011 18:55 Uhr Seite 74

IMMOBILIENMARKT

75

1/2012�w

ww

.regioaktuell.com

s72-74_74_ra112_immobilien:Layout 1 21.12.2011 11:41 Uhr Seite 75

KÜCHENMARKTBINZEN

KÜCHENMARKTBAD SÄCKINGENMURG BINZEN

Mega Küchenmarkt BinzenAm Dreispitz 15, Gewerbegebiet „Steglinsmatten“ an der A 98, Ausfahrt EimeldingenD-79589 BinzenTel. 0049 (0) 76 21 95 68 59 [email protected]

Mega Küchenmarkt Bad SäckingenBasler Strasse 80 (an der B 34)D-79713 Bad SäckingenTel. 0049 (0) 77 61 92 22 [email protected]

Möbel Brotz [email protected]

Mega Möbel SB BinzenEulerstrasse 3 (neben Hornbach) Gewerbepark „Dreiländereck“ an der A 98 Ausfahrt EimeldingenD-79589 BinzenTel. 0049 (0) 76 21 96 73 [email protected]

Mega Möbel SB Murgdirekt bei Möbel BrotzHauptstrasse 74D-79730 MurgTel. 0049 (0) 77 63 80 00 [email protected]

Mit je über 150

Ausstellungsküchen!Anspruchsvolle Möbel

Der Möbel Discounterund Küchen!

von Möbel Brotz!

Mega Küchenmarkt Bad Säckingen

Laufenburg D

Laufenburg CHZürich

WaldshutRheinfelden D

RheinRheinfelden CH

Basel Pratteln

Stein

Lörrach

AusfahrtEimeldingen

A 98

A 2

A2

A 3

A5

B 34

Mega Küchenmarkt Binzen

StammhausMöbel Brotz

mit MegaMöbel SB Murg

MegaMöbel SB

Binzen

Der weiteste Weg lohnt sich!

Bei , und bekommen SieKÜCHENMARKT

mehr für Ihre Franken!mehr für Ihre Franken!mehr für Ihre Franken!Jetzt beimMöbel- und Küchenkaufbis zu 40% sparen* undmit dem Erspartenin den Urlaubfahren!

*Wegen Mehrwertsteuer-

Rückvergütung, hohem Preis-

niveau in der Schweiz und

günstigem Wechselkurs.

s76_ra112_brotz:Layout 1 21.12.2011 10:53 Uhr Seite 76