Aurreko bileraren akta irakurri dute. Berau aho Se da ...Aurreko bileraren akta irakurri dute. Berau aho batez onetsi dute. 06.- GETXOKO UDALARI IGOTZEA KONTU OROKORREAN SARTZEKO,

KA 2015/03/17.- 1

ARTEZKARITZA KONTSEILUAREN BILERAREN AKTA ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO RECTOR

BILERA ZENBAKIA / REUNIÓN Nº: 2 EGUNA/DIA: 2015-03-17 ORDUA/HORA: 15:30-16:00 LEKUA/LUGAR: Santa Klarako bilera-aretoa / Sala de reuniones de Santa Clara BERTARATUAK/ASISTENTES: Lehendakaria/Presidente: JOSU LOROÑO jn, Batzordeko kideak/Vocales: ANA BASILIO and, JAVIER ELORZA jn., KOLDO ITURBE jn., KEPA MIÑAMBRES jn., ROBERTO MARTIN jn., MAITANE NEREKAN AND., AGUSTIN RUIZ jn., JAVIER RUIZ jn., JONE RUIZ DE EGUILAZ and. eta INAZIO URIARTE jn. Idazkaria/Secretario: JOSE ANTONIO LLORENTE jn. BERTARATU EZ DIRENAK / NO ASISTENTES: Lehendakariak, legezko kopuru nahikoa zegoela ikusita, bilerari hasiera eman dio. Jarraian, deialdiaren eguneko aztergaien zerrenda aztertzeari ekin diote eta emaitza honako hau izan da: 05.- AURREKO BILERAREN AKTA ONESTEA Aurreko bileraren akta irakurri dute. Berau aho batez onetsi dute. 06.- GETXOKO UDALARI IGOTZEA KONTU OROKORREAN SARTZEKO, ”ANDRÉS ISASI” MUSIKA ESKOLAKO URTEROKO KONTUA 2014. EKITALDIRAKO Josu Loroño jaunak 2014. ekitaldirako Musika Eskolaren Urteko Kontua azaldu dio Kontseiluari. Bozketa egin ondoren, Kontseiluak Musika Eskolaren Urteko kontua Getxoko Udalari igotzea onartu du kontu orokorrean sartzeko. Emaitza honako hau izan da: ● Aldeko botoak: 4, EAJ-PNVren ordezkariei dagozkienak ● Kontrako botoak: Bat ere ez. ● Abstentzioak: 7, PPren, Bilduren eta PSEren ordezkariei dagozkienak. Aurkeztutako dokumentazioa, akta honen I eranskinean atxikita doa. 07. VII. NEGUKO BIDAIAREN BALORAZIOA ETA BIGARREN HIRUHILEKOAREN AMAIERARAKO MUSIKA ESKOLAKO EKINTZEN AURKEZPENA. Josu Loroño jaunak VII. Neguko Bidaiaren emaitzak oso ondo baloratu ditu. Beste aldetik, Musika Eskolak hiruhileko honen amaierarako prestatutako ekintzak aurkeztu ditu. Bereziki azpimarratu ditu egingo diren trukeak Palentziako Kontserbatorioko orkestrarekin eta Tarragonako Bandarekin. Aurkeztutako dokumentazioa, akta honen II eranskinean atxikita doa. 08.- GAI ZERRENDATIK KANPO GELDITZEN DIREN BESTE GAI BATZUK Roberto Martin jaunak Joxean Llorente jaunari galdetu dio zeintzuk diren Musika Eskolak musika tresnak erosteko dituen irizpideak; anplifikadore bat erostean ordaindutako prezioa jartzen du zalantzan, hain zuen ere. Joxean Llorente jaunak erantzun dio esanez musika tresnak erosteko proposamenak irakasleek

El Presidente, viendo que existía número legal suficiente, declara abierta la sesión. A continuación se pasa a tratar los asuntos del Orden del día de la convocatoria con el siguiente resultado: 05.- APROBACIÓN ACTA REUNIÓN ANTERIOR Se da lectura al acta de la reunión anterior, que queda aprobada por unanimidad. 06.- ELEVACIÓN AL AYUNTAMIENTO, PARA SU INCLUSIÓN EN LA CUENTA GENERAL, DE LA CUENTA ANUAL DE LA ESCUELA DE MÚSICA PARA EL EJERCICIO 2014 D. Josu Loroño expone al Consejo la Cuenta anual del Organismo para el ejercicio 2014. Sometida a votación, el Consejo aprueba su elevación al ayuntamiento, para su inclusión en la cuenta general, tras el siguiente resultado: • A favor: 4, correspondientes a los representantes

de PNV. • Contra: Ninguna. • Abstenciones: 7, correspondientes a los

representantes de PP, Bildu y PSE. La documentación presentada se adjunta a la presente acta como Anexo I. 07.- VALORACIÓN VII. NEGUKO BIDAIA Y PRESENTACIÓN ACTIVIDADES FINAL DEL SEGUNDO TRIMESTRE DE LA ESCUELA D. Josu Loroño valora muy positivamente los resultados de la VII. Edición del Neguko Bidaia. Presenta, por otro lado, las actividades que realizará la Escuela de Música a la finalización del segundo trimestre. Destaca, principalmente, los intercambios que se producirán con la orquesta del Conservatorio de Palencia y la Banda de Tarragona. La documentación ilustrativa se adjunta al acta como Anexo II. 08.- OTROS ASUNTOS FUERA DEL ORDEN DEL DIA D. Roberto Martín pregunta a D. Joxean Llorente cuáles son los criterios que utiliza la Escuela de Música para comprar instrumentos musicales. Cuestiona, concretamente, el precio pagado por la compra de un amplificador. D. Joxean Llorente responde que

KA 2015/03/17.- 2

beraiek egiten dutela; eta aztertutakoan, Eskolak izan ohi dituen hornitzaileen artean eskaintzarik merkeena aukeratu eta tresna erosten dela. Roberto Martin jaunak hitza ematen dio Llorente jaunari Eskolak erositako anplifikadorerako eskaintza merkeagoa bidaliko diola. Beste aztergairik ez dagoenez, bilera amaitu da eta nik, Idazkaria naizenez, akta hau egin eta Presidentearekin batera sinatu dut guztiaren fede emanez.

Idazkaria

las propuestas argumentadas las recoge del profesorado. Una vez estudiadas, se adquieren al precio más económico de los proveedores con los que habitualmente trabaja la Escuela. D. Roberto Martín se compromete a enviar al Sr. Llorente una propuesta mucho más económica del amplificador que ha adquirido la Escuela.

Y sin más asuntos que tratar, se da por concluida la reunión, firmando ambos, Presidente y Secretario la presente, de todo lo cual yo, el secretario, doy fe.

Lehendakaria

“Andrés Isasi” Musika Eskolaren Urteko Kontua * 2014 * Cuenta anual de la Escuela de Música “Andrés Isasi” 1

Getxoko Udalaren Kontu Orokorra Cuenta General del Ayuntamiento de Getxo

2014 Andrés Isasi Udal Musika Eskola

Escuela de Música Municipal Andrés Isasi

☮☮

☮☮☮☮☮☮☮☮☮


AURKIBIDEA / INDICE

AURKIBIDEA

Musika Eskolaren 2014ko kontu ematea Egoera balantzea

Galera eta irabazien kontua Memoria

Egiaztapenaren balantzea Kreditu-aldaketaren modifikazio orria

Aurrekontuaren likidazioa

3 4 5 6 16 21 23

INDICE Rendición de la cuenta anual 2014 de la Escuela de Música Balance de situación Cuenta de pérdidas y ganancias Memoria Balance de Comprobación Estado de modificación de los créditos Liquidación del presupuesto


“Andrés Isasi” Musika Eskola Erakunde Autonomoaren 2014ko

kontu ematea Bizkaiko Lurralde Historikoko Tokiko Entitateen Aurrekontuari buruzko 10/2003 Foru Arauaren 63.1 artikuluan eta Kontabilitate Instrukzioaren 101 artikuluan ezarritakoa betetzeko helburuarekin, Josu Loroño Goienetxe jaunak, “Andrés Isasi” Musika Eskolaren Presidenteak, Erakunde Autonomo honen kontu ematea egiten du, 2014ko ekitaldiari dagokiona.

Getxon, 2015eko martxoaren 10ean.

Josu Loroño Goienetxe jaunak

Rendición de la Cuenta 2014 del Organismo Autónomo Escuela de Música “Andrés Isasi”

Para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 63.1 de la Norma Foral 10/2003, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia y en el artículo 101 de la Instrucción de Contabilidad, por D. Josu Loroño Goienetxe, Presidente de la Escuela de Música “Andrés Isasi”. se rinde la Cuenta de este Organismo Autónomo correspondiente al ejercicio 2014.

Getxo, a 10 de marzo de 2015.

Fdo.: D. Josu Loroño Goienetxe


DENOMINACIÓN/IZENA 2014 2013 DENOMINACIÓN/IZENA 2014 2013

A) INMOVILIZADO/IBILGETUA A) FONDOS PROPIOS/FONDO PROPIOAK 1.125.455,40 1.154.947,47 III. Material/Materiala 1.125.455,40 1.152.468,31 100.- Patrimonio/Ondarea 830.535,57 830.535,57 2214.- Construcciones educativas/ 1.205.628,24 1.190.701,79 120.- Resultados positivos ejercicios cerrados 475.190,21 475.190,21Heziketa eraikuntzak. 121.- Resultados negativos ejercicios cerrados -150.778,31 -116.626,80 226.- Mobiliario/Altzariak 792.866,62 783.029,83 129.- Pérdidas y ganancias/Galera eta irabaziak -29.492,07 -34.151,51 227.- Equipos para proc.información/ 214.230,06 210.230,06Informazio-prozetuetarako ekipoak 229.- Otro inmov. material/Bestelako ibilgetu materiala 282.- Amortiz. acum. inmov. mat./ -1.087.269,52 -1.031.493,37Amortiz. bilduta ibilgetua materiala E) ACREEDORES A C/P/EPE LABURRERAKO 236.694,39 507.832,15

HARTZEKODUNAK D) DEUDORES/ZORDUNAK I. Deudores/Zordunak 158.299,88 412.451,55 I. Acreedores/Hartzekodunak 141.872,25 413.654,44 430.- Deudores por derec. recon. ejerc. corriente/ 157.876,88 410.718,75 400.- Acreedores por oblig. rec. ejerc. corriente/ 100.319,34 94.837,31Eskub. onartuengatiko hartzek. aribideko ekitaldia. Oblig. onartuengatiko hartzek. aribideko ekitaldia. 431.- Deudores por derec. recon. ejerc. cerrados/ 423,00 846,00 419.-Otros acree.no presu/Aurrek.kanp.beste.hartz. 41.552,91 318.817,13Eskub. onartuengatiko hartzek. itxitako ekitaldia.449.- Deudores varios / Bestelako zordunak 0,00 886,80 IV. Entidades públicas acreedoras/ Entitate 94.822,14 94.177,71 E) CUENTAS FINANCIERAS/FINANTZA KONTUAK 78.394,51 97.859,76 publiko hartzekodunak I.- Inversiones financieras temporales/ 0,00 2.479,16 4755.-Hacienda foral IRPF-IRPF Foru-Ogasun 81.744,82 81.866,02Aldibaterako finantza-inbertsioak 476.- Org.prev.social/Gizarte-segurantza 8.034,82 7.647,09544.- Creditos a C/P pers./Perts. Emand E/L kredit. 0,00 2.479,16 Cuotas pers. Elkarkidetza/Elakarkidetz. Perts. Kuot. 5.042,50 4.664,60II.- Otras cuentas no bancarias / bankukoak ez diren bestelako kontuak 2.737,99 3.438,66553.- Anticipos de caja fija 2.737,99 3.438,66 III. Tesorería/Diruzaintza 75.656,52 91.941,94 a.- BBK 610-2 73.656,19 87.442,36 b.- BBK 223-2 2.000,33 4.499,58c.- BBK 770-9 TOTAL ACTIVO/AKTIBOA GUZTIRA 1.362.149,79 1.662.779,62 TOTAL PASIVO/PASIBOA GUZTIRA 1.362.149,79 1.662.779,62CUENTAS DE ORDEN - ORDENA KONTUAK CUENTAS DE ORDEN - ORDENA KONTUAK060.- Valores en depósito - Gordailuko baloreak 7.122,72 4.274,92 065.- Depositantes de valores - Balore gordailugileak 7.122,72 4.274,92TOTAL CUENT ORDEN/OR DENA KONT. GU ZTIRA 7.122,72 4.274,92 TOTAL CUENT ORDEN /ORDENA KONT. GUZTIRA 7.122,72 4.274,92

PASIVO/PASIBOAACTIVO/AKTIBOA

Getxoko Udalaren Kontu orokorra 2014 / Cuenta general del Ayuntamiento de Getxo"Andrés Isasi" Musika Eskolaren Urteko Kontua / Cuenta anual de la la Escuela de Música "Andrés Isasi"

Egoera balantzea (eurotan) / Balance de situación (en euros)


OBLIGACIONES RECONOCIDAS 2.014 2.013 DERECHOS LIQUIDADOS 2.014 2.013ONARTUTAKO OBLIGAZIOAK LIKIDATUTAKO ESKUBIDEAK

A) GASTOS/GASTUAK B) INGRESOS/SARRERAK3. Gastos de personal/pertsonal gastuak 2.063.585,64 1.989.479,97 1. Importe neto de la cifra de negocios/ 419.274,64 405.747,57

Negozio zifraren zenbateko netoa4. Dotación para amortización de inmovil./ 55.776,15 54.016,82 700.- Ventas/Salmenta 0,00 0,00Ibilgetua amortizatzeko eginako zuzkidurak 706.- Prestaciones de servicios/Zerbitzugintza 419.274,64 405.747,57690.- Dot. para amort. del inmov./Ibilgetua amorti- 55.776,15 54.016,82 749.- Reintegros/Itzulerakzatzeko egindako zuzkidurak 5. Transf. y Subv. recibidas/Jasotako 1.852.950,88 1.779.115,88

transferentziak eta subentzioak751. Transf. y Subv. corrientes/Transferen- 1.821.053,09 1.750.313,04tzia eta subentzio arruntak

6. Otros gastos de explotación/Bestelako 186.530,49 181.730,59 755.- Transf. y subv.capital recibidas/Jasotako kapital 31.897,79 28.802,84ustiapen-gastuak transferentzia eta subentzioak 62. Servicios exteriores/Kanpoko-zerbitzuak 168.802,92 163.558,45 6. Otros ing. de gestión corrien./Bestelako 4.151,75 6.188,00 65. Transferencias y subvenciones concedidas/ 17.727,57 18.172,14 kudeaketa-sarrera arruntakEmandako transferentzia eta subentzioak 74. Ingresos accesorios de gestión/Kudeaketa 4.151,75 6.188,0068. Gastos y pérdidas ejercicios cerrados / sarrera gehiagarriakItxitako ekitaldietako gastu eta galera

8.- Ing. de valores negociables y de créditos/ 22,94 24,42Balore negoziagarri eta kredtuengatiko sarrerak761.- Intereses/Interesek 22,94 24,42

VII. RESULTADO DEL EJERCICIO/EKITALDIKO 0,00 0,00 VI. RESULTADO DEL EJERCICIO/EKITALDIKO 29.492,07 34.151,51EMAITZA EMAITZA

2.305.892,28 2.225.227,38 TOTAL HABER/HARTZEKOA GUZTIRA 2.305.892,28 2.225.227,38

DEBE/ZORRA HABER/HARTZEKOA


Galera eta irabazien kontua (eurotan) / Cuenta de pérdidas y ganancias (en euros)


Erakundearen izaera eta jarduera Urteko kontuen aurkezpen oinarriak

Balorazio arauak Ibilgetu ez materiala

Ibilgetu materiala Zordunak

Funantza kontuak Fondo propioak

Sarrerak eta gastuak Bestelako informazioa

Finantzaketa taula Aurrekontuaren Kitapenak Kontabilitate Orokorrarekin duen

harremana

7 7 7 8 9 9 10 10 11 13 14 15

Memoria Naturaleza y actividad del ente Bases de presentación de las cuentas anuales Normas de valoración Inmovilizado inmaterial Inmovilizado material Deudores Cuentas financieras Fondos propios Ingresos y gastos Otra información Cuadro de financiación Relación de la liquidación del presupuesto con la contabilidad general.


1.- Erakundearen izaera eta jarduera Getxoko “Andrés Isasi” Musika Eskola Getxoko Udalak sortutariko Erakunde Automnoa da. Erakunmdeak honako funtzio hauek ditu:

• Getxo udalerrian musika kultura zuzpertzea eta bultzatzea.

• Musikaren inguruko bestelako erakundeekin batera jardutea, musika hedatzeko eta musikarenganako zaletasuna zabaltzeko lanetan.

• Sor litezkeen musikari gazteak heztea. Unean uneko baliabideen arabera lagunduko die.

• Helburu orokor horren barruan lan interesgarria egiten duten edo asmo hori duten musika taldeei eta abesbatzei laguntzea.

• Musikaren mesedetan ahal beste jarduera antolatzea.

2.- Urteko Kontuen aurkezpen oinarriak Kontuak, foru arautegiaren printzipioak eta argibideak jarraituta osatezen dira. Hain zuzen ere,ondare egoeraren, finantza eta egioeraren eta Erakundearen emaitzen irudi leiala aurkezteko.

Emandako informazioa ulergarriago egiteko Egoera Balantzea eta Galera eta Irabazien Kontua laburtutako formatuan aurkezten dira.

3.- Balorazio arauak. Ibilgetuan gehitutako ondasunak, foru arautegiko Balorazio Arauetan erabakitakoaren arabera eta atal honetan ezarritakoaren arabera baloratzen dira. Eta ondasun horiek, iraupen baliagarriaren arabera, lerrozko amortizazioa dute. Ondasunen balio galera eta zaharkidura dela eta, honako urte hauek balioesten dira ondasunentzat:

1.- Naturaleza y actividad del ente

La Escuela de Música “Andrés Isasi” de Getxo es un Organismo Autónomo cuyo titular es el Ayuntamiento de Getxo y que tiene como fines primordiales:

• El fomento y promoción de la Cultura Musical en el Municipio de Getxo.

• La colaboración con otras Organizaciones Musicales en la tarea de la difusión de la música y el desarrollo de la afición musical.

• El cultivo de los valores musicales que puedan descubrirse, a los que apoyará de acuerdo con las posibilidades del momento.

• La ayuda a conjuntos musicales y corales que realicen o vayan a realizar una labor de interés dentro de la citada finalidad genérica.

• La organización de cuantas actividades puedan redundar en beneficio de la música.

2.- Bases de presentación de las cuentas anuales. Las cuentas se elaboran siguiendo los principios e instrucciones de la normativa foral contable, a fin de representar la imagen fiel de la situación patrimonial y financiera de los resultados de la Entidad.

Para hacer más comprensible la información el Balance de Situación y la Cuenta de Pérdidas y Ganancias se presentan en un formato resumido.

3.- Normas de valoración Los bienes incluidos en el inmovilizado se valoran por lo dispuesto en las Normas de Valoración de la normativa foral contable y por lo indicado en este apartado y se amortizan de forma lineal, en función de la vida útil esperada que atendiendo a su depreciación y obsolescencia se estima en los siguientes años:


Azpitaledea / Subgrupo Kontua / Cuenta Urteak /

Años Informatika aplikazioak / Aplicaciones informáticas 5 Ezmateriala / Inmaterial Bestelako ibilgetu ezmateriala / Otro inmovilizado inmaterial 4 Eraikuntzak / Construcciones 50 Makineria, instalazioak eta tresneria / Maquinaria, instalaciones y utillaje 10 Altzariak eta bulegoko tresnak / Mobiliario y equipos de oficina 10 Informazio prozesuetarako tresnak / Equipos para procesos de información 5

Materiala / Material

Bestelako ibilgetu materiala / Otro inmovilizado material 10

a) Ibilgetu materiala. Ibilgetua erosketa-prezioan balantzean agertzen da. Bajak eta besterentzdeak, ondasunaren kostua eta ondasunaren

metatutako amortazioa kenduta kontabilizatzen dira. b) Transferentziak eta kapital diru-laguntzak.

235/2004 Foru dekretuak aurrekontuen egitura eta Bizkaiko Toki-erakundeen Publikoko PLan Orokorra onartzen ditu. Dekretu horen arabera, ekirtaldian jasotako transferentziak eta kapital diru-laguntzak emaitzetan kontabikizatu behar dira. Eta horrek, irizpide aldaketa suposatu zuen 2005ean. Izan ere, ordura arte, hainbat ekitalditan banatzeko sarrera gisa kontabilizatzen ziren. c) Sarrerak eta gastuak..

Betetzeko zain dauden kobrantza eskubide batzuk burutzea oso zaila da eta zenbaitetan ezinezkoa. Hori dela eta, kobrantza horiek balio zuhurtziaren irizpidea jarraituz hornitzen dira, hau da, zorren antzinatasuna, zenbatekoa, sarrera mota eta diru-biketako zenbatekoak kontuan hartuta. 4.- Ibilgetu ezmateriala.

Obrak ekiteko azterketen eta proiektuen idazlanaren kosteak barneratzen ditu. Eta baita informatika aplikaziioen eskuraketa ere. Mugimendu barik 2014. ekitaldian.

a) Inmovilizado material.

El inmovilizado figura en el balance por el precio de adquisición.

Las bajas y enajenaciones se reflejan contablemente mediante la eliminación del coste del bien y de su amortización acumulada.

b) Transferencias y subvenciones de capital.

El Decreto Foral 235/2004, por el que se aprueba la estructura presupuestaria y el Plan General de Contabilidad Pública de las Entidades Locales de Bizkaia, determinan que deben imputarse a resultados las transferencias y subvenciones de capital recibidas en el ejercicio.

c) Ingresos y gastos

Los derechos pendientes de cobro que se consideran de difícil o imposible realización se aprovisionan mediante un criterio de prudencia valorativa teniendo en cuenta la antigüedad de las deudas, su importe, el tipo de ingreso y los porcentajes de recaudación.

4.- Inmovilizado inmaterial Incluye el coste de redacción de estudios y proyectos para la realización de obras, así como la adquisición de aplicaciones informáticas. Sin movimiento en el ejercicio de 2014.


5.- Ibilgetu materiala Honako mugimendu hauek egon dira ekitaldian zehar:

5.- Inmovilizado material: El movimiento habido durante el ejercicio ha sido el siguiente:

Urteko%amortizazioa Hasierako Kontuan arteko Bukaerako Hasierako Bukaerako Hasierako BukaerakoAmortización saldoa/ intsuldaketa/ saldoa/ saldoa/ saldoa/ saldoa/ saldoa/

% anual Traspaso entrecuentas

Eraikinak eta bestelako eraikuntzak/Edificios y otras construccionesAltzariak eta bulegoko tresneriaMobiliario y equipos de oficinaInformazio prozesuetarako tresnakEquipos para procesos de información

Guztira/Total 2.183.961,68 28.763,24 0,00 2.212.724,92 -1.031.493,37 -55.776,15 -1.087.269,52 1.152.468,31 1.125.455,40

24.848,37 22.015,17

-591.422,96 216.771,33 201.443,66

20% 210.230,06 4.000,00 0,00 214.230,06 -185.381,69 -6.833,20

-303.631,68

-192.214,89

910.848,61 901.996,56

10% 783.029,83 9.836,79 0,00 792.866,62 -566.258,50 -25.164,46

Saldo final Saldo inicial Saldo final

2% 1.190.701,79 14.926,45 0,00 1.205.628,24 -279.853,18 -23.778,50

Entradas Saldo final Saldo inicial Amortizaciones

Ibilgetu materiala/Inmovilizado material

Kostua/ Balio zuzenketak/ Kontabilitateko balio garbia/Coste Correcciones de valor Valor neto contable

Sarrerak / Amortizazioak

Saldo inicial

6.- Zordunak. Abenduaren 31n honako hau da egoera:

6.- Deudores. La situación a 31 de diciembre es la siguiente:

2014 2013Zordunak, ekitaldi arruntean onartutako eskubideengatik /Deudores por derechos reconocidos ejercicio corrienteZordunak, itxitako ekitaldian onartutako eskubideengatik /Deudores por derechos reconocidos ejercicios cerradosBestelako zordunak / Otros deudores 0,00 886,80Batura / Suma 0,00 0,00Kaudimengabezientzako hornikuntza / Provisión para insolvencias 0,00 0,00Guztira / Total 158.299,88 412.451,55

157.876,88

423,00

410.718,75

846,00


7.- Finantza kontuak. Abenduaren 31n honako hau da egoera:

7.- Cuentas financieras La situación a 31 de diciembre es la siguiente:

2014 2013Epe motzerako langileriaren aurreraikinak / Anticipos al personal personal a c/p 0,00 2.479,16

Kutxa finkoko aurrerakinak /Anticipos de caja fija 2.737,99 3.438,66Eskudirutan / Caja metálicoKontu operatiboak / Cuentas operativas 75.656,52 91.941,94

Guztira / Total 78.394,51 97.859,76

Diruzaintza / Tesorería

8.- Fondo propioak. Getxoko Udal eta bere Erakunde Autonomoetarako ezarritako irizpideen arabera, aurreko ekitaldien galerak eta irabaziak itxitako ekitaldien emaitza positiboetara gehitu izan dira.

8.- Fondos propios De acuerdo a los criterios establecidos para el Ayuntamiento de Getxo y sus Organismos Autónomos, se han procedido a incorporar las pérdidas y ganancias de ejercicios anteriores a resultados positivos de ejercicios cerrados.

Itxitako ekitaldien Ekitaldiaren emaitza / Bukaerako saldoa /

emaitzen banaketa/Distribución Resultado del ejercicio Saldo final

rtdo. ejercic. CerradosOndarea / Patrimonio 830.535,57 830.535,57Resultado positivo de ejercicios cerrados / Itxitako ekitaldien emaitza positiboak 475.190,21 475.190,21Resultado negativo de ejercicios cerrados / Itxitako ekitaldien emaitza negatiboak -116.626,80 -34.151,51 -150.778,31Galerak eta irabaziak / Pérdidas y ganancias -34.151,51 34.151,51 -29.492,07 -29.492,07

Guztira / Total 1.154.947,47 0,00 -29.492,07 1.125.455,40

Fondo propioak / Fondos propiosHasierako saldoa /

Saldo inicial


9.- Sarreak eta gastuak. 1.- Sarrerak:

a) Transferentziak eta jasotako diru-laguntzak.

9.- Ingresos y gastos 1.- Ingresos:

a) Transferencias y subvenciones recibidas.

2014 2013 2014 2013 2014 2013Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco 0,00 379.377,91 0,00 0,00 0,00 379.377,91Getxoko Udala / Ayuntamiento de Getxo 1.821.053,09 1.370.935,13 31.897,79 28.802,84 1.852.950,88 1.399.737,97Guztira / Total 1.821.053,09 1.750.313,04 31.897,79 28.802,84 1.852.950,88 1.779.115,88

Guztira/TotalJasotako diru-laguntzak

Transferentzia arruntak Kapital transferentziakTransferencias corrientes Transferencias de capital

b) “Andrés Isasi” Musika Eskolak kudeatutako sarrerak.

b) Ingresos gestionados por la Escuela de Música “Andrés Isasi”

2014 2013Salmenta / Ventas 0,00 0,00Zerbitzugintza / Prestaciones de servicios 419.274,64 405.747,57Bestelako kudeaketa-sarrera arruntak/ Otros ing. de gestión corrien. 4.151,75 6.188,00Balore negoziagarri eta kredituengatiko sarrerak / Ing. de valores negociables y de créditos 22,94 24,42Guztira / Total 423.449,33 411.959,99

2.- Gastuak.:

a) Langileei egin beharreko ordainketak eta gizarte zama

2.- Gastos:

a) Remuneraciones al personal y cargas sociales Langileak / Empleados 2014 2013

Laboral finkoak / Laborales fijos 1.310.126,52 1.301.563,63Aldi bateko laboralak / Laborales eventuales 213.955,14 212.118,55Zerbitzuagatiko kalte-ordainak / Indemnizaciones por razón del servicio 6.123,54 4.774,60Pertsonalerako ordainsariak guztia / Total remuneraciones al personal 1.530.205,20 1.518.456,78Gizarte Segurantza / Seguridad social 453.887,55 428.135,68Bestelako gizarte zamak / Otras cargas sociales 79.492,89 42.887,51Gizarte karga guztiak / Total cargas sociales 533.380,44 471.023,19Guztira / Total 2.063.585,64 1.989.479,97


b) Emandako diru-laguntzak.

b) Subvenciones concedidas

2014 2013 2014 2013Bekak / becas 17.727,57 18.172,14 17.727,57 18.172,14Guztira / Total 17.727,57 18.172,14 17.727,57 18.172,14

Emandako diru-laguntzak / Subvenciones concedidasTransferentzia arruntak Guztira/

Transferencias corrientes Total

c) Bestelako ustiapen gastuak c) Otros gastos de explotación

2014 2013 2014 2013Eraikinak eta beste eraikuntzak Komunikazio telefonikoakEdificios y otras construcciones Comunicaciones telefónicasMakineria,instalazioak eta tresneria Posta bidezko komunikazioakMaquinaria, instalaciones y utillaje Comunicaciones postalesAltzariak eta lanabesak / Mobiliario y enseres 7.033,75 6.247,97 Aseguru-primak / Primas de seguros 7.979,53 7.772,56Inform.-prozesuetarako ekipoak Protokolo-arretakEquipos procesos informáticos Atenciones protocolariasBulego materiala / material oficina 3.333,90 4.919,42 Publizitatea / Publicidad 11.185,66 4.183,42Prentsa, alkdizkariak, liburuak Gastu juridikoak/Gastos jurídicos 0,00 0,00Prensa, revistas, libros Eraikuntzen garbiketa / Limpieza de edificios 42.597,36 41.495,12Informatiko materiala / Material informático 3.630,73 1.999,19 Ekitaldiak eta kontzertuak / Actuaciones y conciertos 32.371,02 28.704,92Energia elektrikoa / Energía eléctrica 13.464,57 14.824,88 Azterketa eta lan teknikoakUr - hornidura Estudios y trabajos técnicosSuministro aguas Garraioen kontratuakErregai eta karburantea Contratos de transporteCombustible y carburante Guztira / Total 168.802,92 163.558,45Arropak eta ekipoaVestuario y equipoGarbiketa ekoizkuntzakProductos limpiezaBestelako hornidurakOtros sumnistros

2.219,37 2.290,05

141,60 159,43

5.091,65 7.372,39

17.753,76 23.733,13

3.080,004.620,00

466,31 932,62

0,00 0,00

3.792,59 6.481,86

248,47 244,60

6.505,29 6.115,44

1.139,68 1.047,92

785,34

907,04

1.885,01

2.347,04 261,15

995,63


10.- Bestelako informazioa a) Abalak Jasotako eta emandako abalen mugimendua honakoa izan da:

10.- Otra información a) Avales El movimiento de los avales recibidos y concedidos ha sido el siguiente:

Abalak/avalesHasierako

saldoa/Saldo inicial

Sarrerak/ Entradas

Irteerak/ Salidas

Bukaerako saldoa/Saldo

final

Jasotako abalak/Avales recibidos 4.274,92 3.734,90 887,10 7.122,72

Emandako abalak/Avales concedidos 0,00 0,00 0,00 0,00

b) Kontratazioak.

b) Contrataciones

2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013

Obrak/ ObrasKontratu txikiak (baleak) / Contratos menores (vales) 73.205,44 62.898,61 209 189

Hornidurak/ Suministros 64.286,91 73.972,27 167 156Bestelako kontratu txikiak / Otros contratos menores 77.436,57 79.506,80 72 51

Zerbitzuak/ Servicios 122.441,01 133.899,08 133 110 Negoziatuak / NegociadosHornidurak eta zerbitzuak / Suministros y Servicios (vales) 1.674,69 17 Irekiak / Abiertos 69.818,46 76.988,69 53 69

Laguntza teknikoa/ Asistencia técnica 33.732,55 9.848,06 34 26

Guztira/ Total 220.460,47 219.394,10 334 309 Guztira/Total 220.460,47 219.394,10 334 309

ContratacionesMotaren arabera / Por

modalidadesEn importe En número Prozeduraren arabera / Por

procedimientosEn importe En número


c) Lana duten langileen kopurua batez beste. c) Número medio de personas empleadas

2014 201331 314 435 35

Lan Kontratuko langileria / Personal Aldi baterako langileak / Personal

Nº medio empleados/Enpleg. erdiko zenb.

Guztira / Total

11.- Finantzaketa taula

a) Emaitzaren doikuntza

11.- Cuadro de financiación

a) Ajuste del resultado

2014 2013

Galera eta irabaziak / Pérdidas y gananciasEmaitza / Resultado -29.492,07 -34.151,51Amortizatzeko fondo aldakuntza/ variación fondo amortización 55.776,15 54.016,82Guztira / Total 26.284,08 19.865,31Ekitaldiari kapital subentzioak intsuldatuak / Subv. Capital traspasadas al resultado del ejercicio 0,00 0,00Guztira / Total 0,00 0,00Eragiketetan sortutako baliabideak / Recursos procedentes de operaciones 26.284,08 19.865,31

b) Funtsen jatorria eta aplikazioa

b) Origen y aplicación de fondos APLIKAZIOAK / APLICACIONES 2014 2013 JATORIIAK / ORIGENES 2014 2013

Eragiketetan aplikatutako baliabideak / Eragiketetan sortutako baliabideak /Recursos aplicados en operaciones Recursos procedentes de aplicacionesIbilgeti eskuraketak / Adquisiciones inmovilizadoIbilgetze materiala / Inmovilizado material 0,00 0,00 Kapital subentzioak / Subvenciones de capitalAplikazioak Guztira / Total aplicaciones 28.763,24 28.802,84 Jatorriak Guztira / Total Orígenes 26.284,08 19.865,31Aplikazioen gaineko jatorri sobera / Jatorrien gaineko aplikazio sobera / Exceso orígenes sobre aplicaciones Exceso aplicaciones sobre orígenesGuztira / Total 28.763,24 28.802,84 28.763,24 28.802,84

8.937,532.479,16

28.802,84 19.865,3126.284,0828.763,24


c) Capital ibilkorraren aldaketa

c) Variación del capital circulante

Gehikuntzak / Murrizketak / Gehikuntzak / Murrizketak /Aumentos Disminuciones Aumentos Disminuciones

Zodunak / deudores 254.151,67 24.337,88Hartzekodunak / Acreedores 271.137,76 65.078,07Finantza kontuak / Cuentas financieras 19.465,25 49.677,76Guztitra / Total 271.137,76 65.078,07Kapital ibilkorraren aldaketa Variación capital circulante 2.479,16 8.937,53TOTALES 273.616,92 273.616,92 74.015,60 74.015,64

20132014

12.- Aurrekontuaren Kitapenak Kontabilitate Orokorrarekin duen harremana.

12.- Relación entre la Liquidación del Presupuesto y la Contabilidad General.

2014 2013Aurrekontuaren emaitzak / Resultado presupuestario 0,00 0,00Operaciones presupuestarias que no afectan al resultado patrimonialIgoerak / Aumentos 28.763,24 28.802,846. kapituluan onartutako betebeharrak / Obligaciones reconocidas capítulo 6 28.763,24 28.802,84Finantza aktiboen onartutako betebeharrak / Obligaciones reconocidas activos financierosFinantza pasiboen onartutako betebeharrak / Obligaciones reconocidas pasivos financierosBestelakoak / OtrosUrripenak / Disminuciones -2.479,16 -8.937,53Finantza aktiboen eskubideen kitapenak / Derechos liquidados activos financieros -2.479,16 -8.937,53Finantza pasiboen eskubideen kitapenak / Derechos liquidados pasivos financierosOperaciones presupuestarias que afectan al resultado patrimonial 0,00 0,00Igoerak / AumentosAcreedores no presupuestarios por facturas pendientes de aplicarUrripenak / Disminuciones -55.776,15 -54.016,82Zalantzazko kobrantzaren aldaketa / Variación dudoso cobroAmortizazio funtsaren aldaketa / Variación fondo de amortización -55.776,15 -54.016,82Acreedores no presupuestarios facturas pendientes de aplicarAjuste por error en imputación cargas socialesEkitaldiaren mozkinak / Beneficio ejercicio -29.492,07 -34.151,51


Egiaztapenaren balantzea - Balance de comprobación






Kreditu-aldaketen egoera orria Estado de Modificación de los créditos


GASTUEN AURREKONTUAREN KITAPENA KAPITULUETAN / LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO DE GASTOS POR CAPÍTULOS

KREDITU – ALDAKUNTZEN EGOERA / ESTADO DE MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS

2014/01/01etik 2014/12/31ra / Del 01/01/2014 al 31/12/2014

KAP DESKRIBAPENA APARTEKO KRED. KRED. POSITIBAK NEGATIBAK KRED.- SARREREK EZABAPENG. ALDAKUNTZA KREDIT. GEHIGARR. ZABALTZEAK TXERTAKENA SORTUAK BAXAK GUZTIRA

CAP DESCRIPCION CREDIT. SUPLEM. AMPLIAC. POSITIVAS NEGATIVAS INCORP. GENERAD. BAJAS TOTALEXTRAORD CREDITO CREDITO CRÉDITOS INGRESOS ANULACIÓN MODIFICAC.

PERTSONAL-GASTUAKGASTOS DE PERSONALGAST. ONDASUN ARRUNT ETA ZERBGTOS. EN BIENES COR. Y SERVICIOSTRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTESINBERTSIO ERREALAKINVERSIONES REALESFINANTZA-AKTIBOAKACTIVOS FINANCIEROS

GUZTITARA/TOTALES 0,00 0,00 112.600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 112.600,00

0,00 0,008

1

2

4

6

0,00 0,00

33.000,000,00

0,00 79.600,00

0,000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 0,00

0,000,00

0,00 0,000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

33.000,000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

KREDITU-TRANSF./TRANSF.CRÉDITO

0,00

0,00

0,00

79.600,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00


2014 Aurrekontu Likidazioa

Liquidación del Presupuesto de 2014


CONCEPTO MARCA MODELO CANT. PRECIO TOTALAmplificador Mesa Boogie TA-30 112 1 2.250,00 € Violoncello 1/4 Gara 100 1 424,71 € Violoncello 1/4 Gara 300 1 600,16 € Silla trabajo 1 315,93 € Armario bajo + vitrina 1 773,43 € Mesa de mezclas Mackie 1202VLZ4 1 350,00 € Guitarra acústica Takamine 1 999,00 € Micros grabación 6 1.320,00 € Clarinete iniciación plástico Nuvo Clarineo Profesor 1 110,00 € Silla profesor 1 315,93 € Armario alto con baldas 80x198 cm 1 377,46 € Trompeta iniciación plástico Warburton Tiger 1 200,00 € Armario c/cerradura cerrado total 198x120 cm 1 487,51 € Mobiliario para niños 4 años Hermex 1 818,82 € Trompa de estudio en Sib niño 1 350,00 € Sillas plegables Ikea Nisse 18 143,82 €

TOTAL 9.836,77 €

Equipamiento inversiones 2014

Hoja3

FONDO BIBLIOTECA 2014

PROVEEDOR ASIGNATURA MATERIAL IMPORTE

Adolphesax.com Saxo 1 DVD 19,80 €Alejandro Zabala Contrabajo 2 partituras + 1 CD 40,00 €Amazon Coro infantil 1 partitura 10,05 €Argonauta Piano blues 2 partituras + 1 CD 44,22 €Argonauta Cello 2 partituras + 2 CDs 67,49 €Argonauta Lenguaje Musical 14 vol. 255,25 €Arteka Clarinete 12 partituras 153,92 €Arteka Varios 20 partituras 391,40 €Arteka Cuerda 18 partituras con CDs adjuntos 413,22 €Asesores Musicales Cuerda 4 partituras 84,86 €Asesores Musicales Piano 1 partitura 23,92 €Asesores Musicales Trompa 2 partituras 43,68 €Asesores Musicales Violín 3 partituras 26,68 €Asesores Musicales Coro infantil 7 partituras 347,77 €Asesores Musicales Flauta 1 partitura 29,00 €Asesores Musicales Piano 2 partituras 31,20 €Asesores Musicales Flauta 2 duos de flauta 26,52 €Asesores Musicales Trompeta 1 partitura y 1 partitura (fondo aula Trompet 32,55 €Asesores Musicales Flauta 5 duos de flauta 72,90 €Asesores Musicales Piano 4 partituras principiantes 32,45 €Asesores Musicales Trompeta 1 partitura método 12,27 €Asesores Musicales Trompa 3 partituras 65,62 €Asesores Musicales Orquesta Cuerda 7 partituras 402,12 €Betbeder Musique Lenguaje Musical 10 libros 114,30 €Binario Armonía 2 partituras 49,65 €

Página 1

Hoja3

Binario Armonía 3 libros 70,54 €Binario Viola ….. 3 partituras y 1 partitura (fondo aula contrab 83,14 €Binario Varios 6 libros 100,27 €Binario ioteca varios + fondo aula lengu12 partituras (aulas) y 4 libros (biblioteca) 253,98 €Binario Varios 4 libros 79,20 €Binario Varios 11 libros (partituras) 222,31 €Binario Varios 1 libro , 1 partitura 67,14 €Binario Acordeón 4 partituras 82,28 €Binario Improvisación 2 libros 86,83 €Binario Improvisación, Batería, varios 2 partituras y 1 libro 69,19 €Binario Guitarra Jazz 3 partituras 83,12 €CM ediciones Canto 4 partituras 10,45 €CM ediciones Canto 2 partituras 4,30 €Elkar Txistu 3 partituras 70,00 €Elkar Biblioteca 1 libro 13,52 €FNAC Varios 26CDs y 1 DVD 330,33 €Librería Acacias Varios 1 libro 3,00 €Librería Bolibar Novela Música 1 libro 16,50 €Librería Bolibar Arte 1 libro 22,00 €Librería Bolibar Biografías músicos 6 libros 71,70 €Medicus Mundi (Iñaki Askun Saxo 4 partituras + 2 CDS adjuntos 130,68 €Museo de Bellas Artes Historia de la música 1 libro 19,90 €Music Megastore Amazon Coro infantil 1 partitura 6,76 €Piles Banda 5 partituras 402,04 €Piles Teoría 1 libro 21,64 €Silboberri 8 partituras 140,00 €XIMART ediciones Musicale Viola, Percusión 6 partituras 121,16 €Gastos de correos 30,84 €FONDO AULASRevistas 850,08 €TOTAL 6.253,74 €

Página 2

JOXEAN

LIQUIDACION AÑO 2001 1

2014. 2014. ekitaldiarenekitaldiaren likidazioarenlikidazioaren etaeta kontukontuorokorrarenorokorraren aurkezpenaaurkezpena

PresentaciPresentacióón liquidacin liquidacióón y cuenta anual an y cuenta anual añño 2014o 2014

Joxean Llorente

<logotipo>

AurkezpenaAurkezpena -- PresentaciPresentacióónn

• 2014. aurrekontuaren helburuak - Objetivos presupuesto 2014

• Sarreren Konparatiboa (%) Comparativo ingresos %.

• Sarreren Konparatiboa (kopurua) Comparativo ingresos (cantidades)

• Gastuen Konparatiboa (%) Comparativo gastos %.

• Gastuen Konparatiboa (kopurua) Comparativo gastos (cantidades)

• Galera eta irabazien kontua –Cuenta de Pérdidas y Ganancias

• Ibilgetu eboluzioa – Evolución inmovilizado

• Egoera balantzea - Balance de situación

JOXEAN


2014.2014.rakorako helburuakhelburuak --objetivosobjetivos

• Musika irakaskuntza: edadeak, espezialitateak, talde ekintzak, musikaemanaldiak ‐ Impartición enseñanza: edades, especialidades, actividades grupales, recitales y conciertos.

• Hizkuntza‐normalizazioa / Normalización lingüística

• “Larrauri” Funtsaren katalogazioarenkin jarraitzeko zuzkidura ‐ Dotación para continuar la catalogación del Fondo “Larrauri”

• Pertsonen ordezkapenak ‐ Sustituciones de personal

• Musika emanaldiak ‐ Actuaciones y conciertos

• Familiei transferentzi arruntak ‐ Transferencias corrientes a familias

•Musika eskolaren kostua hobetzeko mantentze‐lanen Aurrekontuaren partidenjarraipena , eta irizpide ekologikoak sartu bere kudeaketan ‐ Seguimiento a las partidas presupuestarias destinadas a mantenimiento para mejorar el costo e introducir criterios ecológicos en su gestión

• Bestelako inbertsioak ‐ Otras inversiones

SarrerenSarreren KonparatiboaKonparatiboa (%) (%) Comparativo ingresos %.Comparativo ingresos %.

INGRESOS 2014

80,26%

0,00% 0,11%1,37%

18,26%

C3 C4 C5 C7 C8

INGRESOS 2013

80,00%

18,30%

1,28%0,42%0,00%

C3 C4 C5 C7 C8

JOXEAN


SarrerenSarreren KonparatiboaKonparatiboa ((kopuruakopurua) ) Comparativo ingresos (cantidades)Comparativo ingresos (cantidades)

0,00

500.000,00

1.000.000,00

1.500.000,00

2.000.000,00

Pres. 2014 Pres. 2013

COMPARATIVO INGRESOS

C3 C4 C5 C7 C8

GastuenGastuen KonparatiboaKonparatiboa (%) (%) Comparativo gastos %.Comparativo gastos %.

GASTOS % 2014

90,28%

0,78%7,68%1,26%

C1 C2 C4 C6

GASTOS % 2013

90,21%

1,31%

7,65%

0,83%

C1 C2 C4 C6

JOXEAN


GastuenGastuen KonparatiboaKonparatiboa ((kopuruakopurua) ) Comparativo gastos (cantidades)Comparativo gastos (cantidades)

0,00

500.000,00

1.000.000,00

1.500.000,00

2.000.000,00

2.500.000,00

Pres 2014 Pres. 2013

COMPARATIVO GASTOS

C1 C2 C4 C6

Galera Galera etaeta irabazienirabazien kontuakontua ––Cuenta de PCuenta de Péérdidas y Gananciasrdidas y Ganancias

OBLIGACIONES RECONOCIDAS 2.014 2.013 DERECHOS LIQUIDADOS 2.014 2.013ONARTUTAKO OBLIGAZIOAK LIKIDATUTAKO ESKUBIDEAK

A) GASTOS/GASTUAK B) INGRESOS/SARRERAK3. Gastos de personal/pertsonal gastuak 2.063.585,64 1.989.479,97 1. Importe neto de la cifra de negocios/ 419.274,64 405.747,57

Negozio zifraren zenbateko netoa4. Dotación para amortización de inmovil./ 55.776,15 54.016,82 700.- Ventas/Salmenta 0,00 0,00Ibilgetua amortizatzeko eginako zuzkidurak 706.- Prestaciones de servicios/Zerbitzugintza 419.274,64 405.747,57690.- Dot. para amort. del inmov./Ibilgetua amorti- 55.776,15 54.016,82 749.- Reintegros/Itzulerakzatzeko egindako zuzkidurak 5. Transf. y Subv. recibidas/Jasotako 1.852.950,88 1.779.115,88

transferentziak eta subentzioak751. Transf. y Subv. corrientes/Transferen- 1.821.053,09 1.750.313,04tzia eta subentzio arruntak

6. Otros gastos de explotación/Bestelako 186.530,49 181.730,59 755.- Transf. y subv.capital recibidas/Jasotako kapital 31.897,79 28.802,84ustiapen-gastuak transferentzia eta subentzioak 62. Servicios exteriores/Kanpoko-zerbitzuak 168.802,92 163.558,45 6. Otros ing. de gestión corrien./Bestelako 4.151,75 6.188,00 65. Transferencias y subvenciones concedidas/ 17.727,57 18.172,14 kudeaketa-sarrera arruntakEmandako transferentzia eta subentzioak 74. Ingresos accesorios de gestión/Kudeaketa 4.151,75 6.188,0068. Gastos y pérdidas ejercicios cerrados / sarrera gehiagarriakItxitako ekitaldietako gastu eta galera

8.- Ing. de valores negociables y de créditos/ 22,94 24,42Balore negoziagarri eta kredtuengatiko sarrerak761.- Intereses/Interesek 22,94 24,42

VII. RESULTADO DEL EJERCICIO/EKITALDIKO 0,00 0,00 VI. RESULTADO DEL EJERCICIO/EKITALDIKO 29.492,07 34.151,51EMAITZA EMAITZA

2.305.892,28 2.225.227,38 TOTAL HABER/HARTZEKOA GUZTIRA 2.305.892,28 2.225.227,38

DEBE/ZORRA HABER/HARTZEKOA


Galera eta irabazien kontua (eurotan) / Cuenta de pérdidas y ganancias (en euros)

JOXEAN


IbilgetuIbilgetu eboluzioaeboluzioa ––EvoluciEvolucióón inmovilizadon inmovilizado

Urteko%amortizazioa Hasierako Kontuan arteko Bukaerako Hasierako Bukaerako Hasierako BukaerakoAmortización saldoa/ intsuldaketa/ saldoa/ saldoa/ saldoa/ saldoa/ saldoa/

% anual Traspaso entrecuentas

Eraikinak eta bestelako eraikuntzak/Edificios y otras construccionesAltzariak eta bulegoko tresneriaMobiliario y equipos de oficinaInformazio prozesuetarako tresnakEquipos para procesos de información

Guztira/Total 2.183.961,68 28.763,24 0,00 2.212.724,92 -1.031.493,37 -55.776,15 -1.087.269,52 1.152.468,31 1.125.455,40

24.848,37 22.015,17

-591.422,96 216.771,33 201.443,66

20% 210.230,06 4.000,00 0,00 214.230,06 -185.381,69 -6.833,20

-303.631,68

-192.214,89

910.848,61 901.996,56

10% 783.029,83 9.836,79 0,00 792.866,62 -566.258,50 -25.164,46

Saldo final Saldo inicial Saldo final

2% 1.190.701,79 14.926,45 0,00 1.205.628,24 -279.853,18 -23.778,50

Entradas Saldo final Saldo inicial Amortizaciones

Ibilgetu materiala/Inmovilizado material

Kostua/ Balio zuzenketak/ Kontabilitateko balio garbia/Coste Correcciones de valor Valor neto contable

Sarrerak / Amortizazioak

Saldo inicial

EgoeraEgoera balantzeabalantzea ––Balance de situaciBalance de situacióónn

DENOM IN ACIÓN/IZENA 2014 2013 DEN OM INAC IÓN /IZEN A 2014 2013

A) INMO VILIZADO /IBILG ET UA A) FO NDOS PRO PIO S/FO NDO PRO PIOAK 1.125.455,40 1.154.947,47 II I. Mater ial/Materiala 1.125.455,40 1.152.468,31 100.- Patrimonio/O ndarea 830.535,57 830.535,57 2214.- Construcc iones educativas/ 1 .205.628,24 1.190.701,79 120.- Res ultados posit ivos ejerc icios c errados 475.190,21 475.190,21Hezik eta era ikuntzak. 121.- Res ultados negativos ejercicios cerrados -150.778,31 -116.626,80 226.- Mobiliario /A ltzariak 792.866,62 783.029,83 129.- Pérd idas y ganancias/Galera eta irabaz iak -29.492,07 -34.151,51 227.- Equipos para proc .información/ 214.230,06 210.230,06Inform az io-prozetuetarako ekipoak 229.- O t ro inmov. material/Beste lako ib ilgetu materia la 282.- Amortiz . acum. inmov. mat. / -1 .087.269,52 -1.031.493,37Amortiz. b ilduta ibilgetua materiala E ) ACREEDO RES A C/P/EPE L ABU RRER AKO 236.694,39 507.832,15

H ARTZ EK ODUNAK D) DEUDO RES/ZO RDUNAK I. Deudor es/Zord unak 158.299,88 412.451,55 I. Acreed ores/Hartzekodunak 141.872,25 413.654,44 430.- D eudores por derec . recon. ejerc. corriente/ 157.876,88 410.718,75 400. - Acreedores por ob lig . rec. e jerc . c orriente/ 100.319,34 94.837,31Esk ub. onartuengatiko hartzek. aribideko ekitald ia. O blig. onartuengatik o hartz ek . arib ideko ekita ld ia . 431.- D eudores por derec . recon. ejerc. cerrados/ 423,00 846,00 419.-Ot ros acree.no presu/Aurrek.kanp.beste .hartz. 41.552,91 318.817,13Esk ub. onartuengatiko hartzek. it xitako ekitald ia .449. - Deudores varios / Bestelako zordunak 0,00 886,80 IV . Entidades públ icas acreedor as/ Entitate 94.822,14 94.177,71 E) CUENTAS FINANCIERAS/FINANTZA KONTU AK 78.394,51 97.859,76 p ubl iko h ar tz ekod unak I. - Inversion es financieras tem por ales/ 0 ,00 2.479,16 4755. -Hac ienda foral IRPF-IR PF Foru-O gas un 81.744,82 81.866,02Ald ibaterako finantza-in ber tsioak 476.- O rg.prev.socia l/G iz arte-segurantza 8.034,82 7.647,09544. - Creditos a C/P pers ./Perts. Emand E/L kredit . 0 ,00 2.479,16 C uotas pers. E lkarkidetza/E lak ark idetz . Perts. Kuot . 5 .042,50 4.664,60I I. - Otras cuentas no bancar ias / b ankukoak ez dir en bestelako kon tu ak 2.737,99 3.438,66553. - Ant icipos de ca ja f ija 2.737,99 3.438,66 II I. Teso rería /D iruz aintza 75.656,52 91.941,94 a. - BBK 610-2 73.656,19 87.442,36 b. - BBK 223-2 2.000,33 4.499,58c .- BBK 770-9 TO TAL AC TIVO/AKTIBO A G UZTIRA 1.362.149,79 1.662.779,62 TO TAL PASIVO /PASIBO A GUZ TIRA 1.362.149,79 1.662.779,62CU ENTAS DE ORDEN - O RDEN A KON TUAK C UEN TAS D E ORD EN - O RDENA KO NTUAK060. - Valores en depósito - G ordailuko baloreak 7.122,72 4.274,92 065.- Depos itantes de va lores - Ba lore gorda ilug ileak 7.122,72 4.274,92TO T A L C U E N T O R D E N /OR DE N A K O N T . GU ZT IR A 7.122,72 4.274,92 T OT A L C U E N T O R D E N /O R D E N A K O N T . GU ZT IRA 7.122,72 4.274,92

P ASIVO/PASIBO AACTIV O /AKTIB OA

Ge txoko U dalaren Kontu orok orra 2 014 / Cue nta gen eral del Ayun ta miento de Getx o"Andrés Is as i" M us ika Esk ola re n U rteko Kontua / Cuenta anu al de la la Esc uela de M ús ica "Andrés Is as i"

Egoera ba lan tze a (eurotan ) / B alance de s itua ción (e n e uros )

Parte hartzaileak Asistentes Bildurik Recaudado17/01/2015 Saitua-Tobalina bikotea24/01/2015 Fetén Fetén31/01/2015 BostOn Haize-boskotea07/02/2015 Tom Donald Trio14/02/2015 LüiYoung & The Maha Beach21/02/2015 Suggia Piano Trio

Eguna / Día Ordua / Hora Lekua / Lugar5 19:15 Akordeoia / Acordeón Entzunaretoa / Auditorio6 18:30 Entzunaretoa / Auditorio9 19:15 Bibolin Biola / Violín Viola Entzunaretoa / Auditorio

12 11:00 Haize metala didaktikoa 12 17:45 Didáctico viento metal13 18:30 Entzunaretoa / Auditorio13 18:30 Orq. Cuerda y Orq. Palencia Palenciako Kontserbatorioan16 18:3020 19:0023 18:15 / 19:30 Entzunaretoa / Auditorio24 18:15 / 19:30 Entzunaretoa / Auditorio26 18:0026 18:30 Entzunaretoa / Auditorio27 18:00 Entzunaretoa / Auditorio

Abonos

VII. Neguko Bidaia

Musika Eskolako Entzunaldiak. Martxoa. Recitales de la Musika Eskola. Marzo

252,00 €501,00 €215,00 €

3.595,00 €

KONTZERTUAK / CONCIERTOS112

Entzunaretoa / Auditorio

Elkartegi

Emanaldia / Recital

Piano

Flauta

KlarieneteaBandaAste Santuko emanaldiaAste Santuko emanaldiaPianoPianoOrq. Cuerda y Orq. Palencia

Teatro Metropol Tarragona

Elkartegi

GUZTIRA / TOTAL

86140

911

1.187,00 €432,00 €

167 652,00 €

293113

356,00 €

Documents

Aurreko bileraren akta irakurri dute. Berau aho Se da ...Aurreko bileraren akta irakurri dute. Berau aho batez onetsi dute. 06.- GETXOKO UDALARI IGOTZEA KONTU OROKORREAN SARTZEKO,