Click here to load reader

Aurkezpena - Ametx Erakunde Autonomoa · PDF file3 urtetik gora euskaraz Honako hau istorio ttipia da; Hain ttipia da ze, berori kontatzeko gaztelu bat, zuhaitz bat eta etxe bat besterik

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Aurkezpena - Ametx Erakunde Autonomoa · PDF file3 urtetik gora euskaraz Honako hau istorio...

  • 2 “Cinema Paradiso” - ZINEMAREN BEGIETATIK Zine-Kluba/Cine-Club 18 5 “Carrera de obstáculos” - TERESA CALO Antzerkia/Teatro 4 6 “Alabatxo” - MARIE DE JONGH Antzerki familiarra/Teatro familiar 5 9 “The Party (El guateque)” - ZINEMAREN BEGIETATIK Zine-Kluba/Cine-Club 18

    16 “La invención de Hugo” - ZINEMAREN BEGIETATIK Zine-Kluba/Cine-Club 18 18 ALAIN GIROUX & JEAN MARC HENAUX Musika ZELAIETAN 6 19 “Habibi” - PRODUCCIONES VIRIDIANA Dantza-ikusentzutekoa/Danza-audiovisual 7

    URRIA • OCTUBRE Orr./pág. A

    u r k

    e z

    p e

    n a

    In d

    ic e

    3 “Printzea eta ahatea” - GORAKADA Antzerki familiarra/Teatro familiar 8 6 “Walt the line (En la cuerda floja)” - MELODIARI BEGIRA Zine-Kluba/Cine-Club 19 9 “Publikoari gorroto” - HUTS TEATROA Antzerkia/Teatro 9

    13 “Buena Vista Social Club” - MELODIARI BEGIRA Zine-Kluba/Cine-Club 19 15 FRAN LASUEN-JOSÉ LUIS CANAL Musika ZELAIETAN 10 16 “Laburrean/en corto” Laburmetraiak/Cortometraje 11 20 “La banda nos visita” - MELODIARI BEGIRA Zine-Kluba/Cine-Club 19 23 “Aquí va a pasar algo” - ZANGUANGO TEATRO Antzerkia/Teatro 12

    AZAROA • NOVIEMBRE Orr./pág.

    1 “Azken Portua” - DEJABÚ Antzerki familiarra/Teatro familiar 13 4 “Touching the Void” - ELURRA. IZOTZA. EURIA Zine-Kluba/Cine-Club 20

    11 “Let the Right one In (Déjame entrar)” - ELURRA. IZOTZA. EURIA Zine-Kluba/Cine-Club 20 13 ELKANO BROWING CREAM Musika ZELAIETAN 14 14 “Inorako bidaia” - KUKUBILTXO Antzerkia/Teatro 15 18 “Take Shelter” - ELURRA. IZOTZA. EURIA Zine-Kluba/Cine-Club 20 21 “Gabonetako Kontzertua” - ZUBIAUR MUSIKA ESKOLA Musika 16 26 27 “Su txikian/A fuego lento” - GLU-GLU Antzerkia/Teatro 17 28

    ABENDUA • DICIEMBRE Orr./pág.

    e

    e

    e

    e

  • 4 pág.orr.

    5 URRIAOCTUBRE

    21.00etanostiralaviernes

    “Carrera de obstáculos” TERESA CALO

    Emakumeek egunero-egunero aurre egiten dieten zailtasunak erakusten digu komedia honek lau istoriotan. Katarsia da, geure arazoei barre egiteko aukera; izan ere, barre eginez gero, luzaroago biziko gara eta arinagoa izango da aldean eramango dugun zama. Gidoiak idazteko ikastaro batean “Emakumeak krisian” gaia proposatu da. Hori da, hain zuzen, euren amodio- bizitzarekiko zerikusirik gabeko egoera larrian dauden hiru emakumeren historia aurkezteko aitzakia.

    Una comedia que muestra en cuatro historias las dificultades a las que las mujeres se enfrentan día a día. Es una catarsis, una ocasión para reirnos de nuestros problemas porque reir, no solo alarga la vida, ayuda a aligerar la carga. Un cursillo de guión que propone el tema “Mujeres en crisis” es la excusa para presentar tres historias de mujeres en apuros que no tienen nada que ver con sus vidas amorosas.

    Iraupena•duración: 80’

    Banaketa•reparto: Diana Peñalver Vito Rogado

    Egilea eta zuzendaria• autora y directora: Teresa Calo

    Antzerkia Teatro

    www.carreradeobstaculos.com

    8

  • 5 pág.orr.

    Ikuskizunik onenarentzako Sariaren irabazlea FETENen (Haur Antzertiaren Gijóngo Nazioarteko Feria) azken edizioan. Gure artean bizi diren nagusiek daukaten garrantziari buruzko istorioa da Marie de Jongh-en produkzio hau. Nagusiok, euron berezitasunak, euron handitasuna eta euron miseriak aintzat hartuta, oparoagoak izango dira gure gizartea eta gure bizitza.

    Premio al mejor espectáculo en la pasada edición de FETEN (Feria Internacional de teatro infantil de Gijón), esta nueva producción de Marie de Jongh cuenta una historia sobre la importancia de las personas mayores que viven entre nosotros y que con sus peculiaridades, sus grandezas y sus miserias hacen que nuestra sociedad, nuestra vida, sea mas rica si contamos con ellos.

    Banaketa•reparto: Ana Meabe

    Javier Renobales Jose Ramón Soroiz

    Dramaturgia eta zuzendaritza•

    dramaturgia y dirección: Jokin Oregi

    www.marieteatro.com

    Iraupena•duración: 60’

    Antzerki familiarra

    Teatro familiar6 URRIAOCTUBRE

    18.00etanlarunbatasábado

    “Alabatxo” MARIE DE JONGH

    6 urtetik gora

    5

  • 6 pág.orr.

    Musika URRIAOCTUBRE

    18 20.30etanostegunajueves

    Alain Giroux, Pariseko blues eszenatokietako gitarra-jole beteranoa (1970ean egin zuen bere debuta Bil Deraimerekin eta Jean-Jacques Milteaurekin), Majhun biolin-jolearekin batera musika-bide luzea egin ondoren, Jean Marc Henaux harmonika-jolea lagun duela -Meeting in the sounth diskoa grabatu dute elkarrekin- datorkigu oraingoan, ragtime eta blues estiloen artean dagoen emanaldia eskainiz.

    Alain Giroux, veterano guitarrista de la escena blusera parisina (debutó en 1970 con Bil Deraime y Jean-Jacques Milteau), tras un largo recorrido musical junto al violinista Majhun, se presenta esta vez junto al armonicista Jean Marc Henaux, con quien ha grabado el disco “meeting in the sounth”, para ofrecernos un concierto que se mueve entre el ragtime y el blues.

    ALAIN GIROUX & JEAN MARC HENAUX

    Alain Giroux: kitarra eta ahotsa/guitarra y voz Jean Marc Henaux: armonika

    JAZZ-BLUES

    6

  • 7 pág.orr.

    19 21.00etanostiralaviernes “Habibi”

    PRODUCCIONES VIRIDIANA

    www.viridiana.es

    Huescako Viridiana konpainiak Pirineos Surekin eta Marokoko L´Boulevard Festivalekin batera produzitu duen muntaia da “Habibi/Amado”. Antzertia, poesia, dantza eta proiekzioak konbinatzen dira ikuskizun honetan eta Marokorako bidaia bat kontatzen du postalen bidez, sufismoaren testu arabiarrik onenetako batzuk erabilita ardatz nagusi gisa.

    “Habibi/Amado” es un montaje de la compañía oscense Viridiana en coproducción con Pirineos Sur y L´Boulevard Festival de Marruecos. Es un espectáculo que mezcla teatro, poesía, música, danza y proyecciones y que a través de postales, la obra cuenta la historia de un viaje a Marruecos, utilizando como hilo conductor algunos de los mejores textos árabes del sufismo.

    Banaketa•reparto: Javier García Faissal Azizi

    Mohamed El Sayed (dantzaria)

    Testoak•textos: Ibn ´Arabi

    Mevlana Rumi

    Musika: Kike Lera

    Ideia eta zuzendaritza•idea y

    dirección: Jesús Arbués

    10

    URRIAOCTUBRE Dantza- ikusentzutekoa

    Danza- audiovisual

    Baz kide

    entz ako

    doan

    Gra tis p

    ara soci

    os/ a s

  • 8 pág.orr.

    Banaketa•reparto: Susana Soleto Reyes Moleres

    Musika: Fran Lasuen

    Gidoia•guión: Javi Tirado Jokin Oregi

    Zuzendaritza• dirección: Javi Tirado

    Iraupena•duración: 50’

    Antzerki familiarra Teatro familiar

    4

    3 urtetik gora

    euskaraz

    Honako hau istorio ttipia da; Hain ttipia da ze, berori kontatzeko gaztelu bat, zuhaitz bat eta etxe bat besterik ez da behar. Baina istorio ttipi honek kontu handiez hitz egiten du. Bertan, elkarbanatzeko eta jolasteko lagun bat edukitzea baino gauza dibertigarriagori kez dagoela ohartuko dira bi pertsonaia ttipiak. Eta lagun bat edukitzea baino gauza handiagori kez dagoela konturatuko dira.

    Esta es una pequeña historia, tan pequeña que solo necesita un castillo, un arbol y una casa, para ser contada. Pero esta pequeña historia nos habla de cosas muy grandes. En ella, dos pequeños personajes descubren que no hay nada tan divertido como tener a alguien con quien compartir, con quien jugar. Descubren que no hay nada ran grande como un amigo.

    www.jpproducciones.com

    3 AZAROANOVIEMBRE

    18.00etanlarunbatasábado

    “Printzea eta ahatea” GORAKADA

  • 9 AZAROANOVIEMBRE

    21.00etanostiralaviernes

    “Publikoari gorroto” HUTS TEATROA

    Euskal antzerki garaikidea poltsiko zulatuekin dabil, eta publikoa gose. Horrek ezin egona pizten du eta Huts teatroak Mendigurenen obra taularatzea erabaki du, testu honen haragia gordin serbitzeko asmoz. On dagizuela!" Aktore bat, bi ikusle, agertoki bat. Besterik ez du behar antzerkiak: hortik aurrera hasten den jokoan, dena da posible. Teatroari buruzko hausnarketa jostalari baten moduan hasten da obra hau, publikoarekiko keinuz eta umorez; pixkanaka, ordea, arimaren barrunbe ilunenak joango dira agertzen: krudelkeria, bortxa, botere- harremanak... giza izatearen amildegi ertzera iristeraino.

    Iraupena•duración: 65’

    Banaketa: Ander Lipus

    Iñaki Ziarrusta Miren Tirapu

    Idazkera: Xabier Mendiguren

    Musika: Asier Ituarte

    Zuzendaritza: Manx Fuchs

    www.artedrama.com

    8

    9 pág.orr.

    Antzerkia Teatro

    euskaraz

  • 15 20.30etanostegunajueves Musika

    Gauzak / Cosas

    Ahots batetan, pianoaren teklatu artezean eta biolinaren bolutaren biribiltasunean korapilaturik, laguntzen eta egiten gaituzten gauzakiak, gogoak, kexak, galderak eta “saudadeak” (*).

    Objetos, memorias, quejas, preguntas, “saudades” (*) que nos acompañan y nos hacen, enredados en una voz, en el rectilíneo teclado de un piano y en la redondez de la voluta de un violín.

    Saudade: Une horretan bizi dugun une horren nostalgia. Etorkizunerako nostalgia bat. Nostalgia del momento que estamos viviendo en ese momento. Una nostalgia al futuro.

    (Antonio Tabucchi)

    AZAROANOVIEMBRE

    FRAN LASUEN - JOSÉ LUIS CANAL HEMENGOAK

    Fran Lasuen: Bibolina, ahotsa/violín, voz José Luis Canal: Teklatuak/teclados

    6

    10 pág.orr.

  • LABURREANEN CORTO 16 21.00etanostiralaviernes

    Laburmetra