leto 2004 / 3

História módy

Obchodné sekcie

Predstavujeme

Osobnosť – E. Vacvalová

Rozhovor – B. Gröhling

Benetton

Svet ženskej krásy

Fitnes a zdravie

O zmenáchMoÏno vás na‰e letné vydanie upozornilo, Ïe

tohtoroãná jar je uÏ históriou. Ani v tomto roku námveºa slnka neponúkla a zrejme aj to je dôkazom, Ïesvet neustále strieda svoje zvyklosti, ktor˘m sa ãlovekmusí chtiac-nechtiac prispôsobiÈ. Pamätníci tvrdia, Ïeaj poãasie sa zmenilo. Pred rokmi boli máj a jún tepl˘-mi mesiacmi, kúpaliská a brehy riek boli plné ºudí.Dnes sa musíme prispôsobiÈ klimatick˘m zmenám.Neãudujme sa, v‰etko má svoj rytmus, ktor˘ moÏnoprirovnaÈ k sínusoide – raz si hore, inokedy zase dolu.Veì aj ºudia ãasto modifikujú spôsob Ïivota, vracajú sak odskú‰an˘m návykom a pravidlám, ktoré voºakedyohúrili spoloãnosÈ a neskôr upadli do zabudnutia.

Ako argument môjho tvrdenia môÏem po-uÏiÈ slová Dany Lap‰anskej, ktorá vo svojom ãlánkuo histórii módy tvrdí, Ïe dne‰ná mládeÏ mení svoj ‰at-ník a vracia sa k ‰t˘lu, ktor˘ tu uÏ bol. Napríklad mini-sukne uzreli svetlo sveta uÏ v polovici ‰esÈdesiatychrokov. Vtedaj‰ia mlaì nasledovala Mary Quantovú,ktorá sa ako prvá odváÏila posunúÈ lem svojich mini-sukní e‰te viac nahor – aÏ tesne pod zadok. Minisuk-Àa sa stala symbolom slobody a emancipácie Ïien, pri-niesla do módy skutoãne revoluãné zmeny. Znamenáto, Ïe po ‰tyroch desiatkach rokov sa prostredníc-tvom módy mlad˘ch vraciame späÈ. Ak chcete, pokra-ãujme v dôkazoch, Ïe spomínaná sínusoida platí v‰a-de okolo nás. V rozhovore to nepriamo potvrdil ajBrani Gröhling. Podºa neho totiÏ Ïeny pred neÏnourevolúciou uprednostÀovali nev˘razn˘, jemn˘ mej-kap. Neskôr, po roku 1989, sa líãenie doslova z hodi-ny na hodinu zmenilo. Na tvárach Ïien prevládali jas-né a ostré farby, ktor˘ch úlohou bolo zaujaÈ okolie.Dnes uÏ je situácia iná. OpäÈ prevládajú jemné, nev˘-razné, platinové farby. Aj postava mladej dámy uÏ ne-musí byÈ taká, akou sa kedysi p˘‰ila svetoznáma mo-delka Twiggy. Tenká ako prútik. Dne‰ná mládeÏ sasnaÏí upútaÈ prirodzenosÈou.

V pravidelnej rubrike o obchodn˘ch sekciáchv Auparku sa v letnom ãísle venujeme gastroprevádz-kam. Aj tie sú dôkazom zmien. Obrat zaznamenalakultúra stravovania. Prakticky v‰etky re‰taurácie u násprispôsobujú ponuku jedál súãasnému trendu, kto-r˘m je ºahká strava plná zeleniny a hydinového mäsa.Aj Aupark nadviazal na dávne tradície. Stal sa mies-tom, ktoré ºudia nav‰tevujú kvôli dobrej zábave, náku-pom a relaxu. Tak ako kedysi dávno, keì k moderné-mu ‰t˘lu Ïivota Bratislavãana patrila prechádzka popravom brehu Dunaja.

EDITORIÁL

Aupark AulifeVydáva: Aupark, a. s. • Adresa vydavateºa: Plynárenská 1, 821 09Bratislava • Adresa redakcie: Nákupné centrum Aupark, Einsteinova18, 851 01 Bratislava, telefón: 02/68 266 200, fax: 02/68 266 269, e-mail: info@aupark.sk • ·éfredaktor: Ivan Garãár • Zástupca‰éfredaktora: Îelmíra Rácová • Redakãná rada: RNDr. ·tefanDuchoslav, CSc., Miroslav Danko • Jazyková korektúra: VieraLorencová • TlaãiareÀ: by vavex s. r. o., Lí‰ãie Nivy 23, 821 08 Bratislava• Grafika: L.E.B.O. advertising, s.r.o. • Registrácia: MK SR reg. ã.2804/2002 zo dÀa 18. 6. 2002, ISSN 1336-0868. Vychádza ‰tvrÈroãne.âíslo 2/2004. Nepredajné.

OBSAH

Au life

Knihy, DVD, filmy

Samsonite

Bubo Travel

Swarovski

Domáci miláčik – pes

Farebná oáza

Pre deti

4

6

8

10

12

14

18

20

4

6

8

10

12

14

18

20

22

24

25

26

28

30

32

35

22

24

25

26

28

30

32

35

Ivan Garãár

4 au

Prinášame vám ďalšie pokračovanie

seriálu o histórii módy. Pokúsime

sa nájsť odpovede na otázky, kto

a ako ovplyvnil odievanie v druhej

polovici minulého storočia. Dnes

sa budeme venovať najbúrlivejšiemu

módnemu obdobiu – šesťdesiatym

rokom. Nie náhodou je táto módna

etapa nazývaná revolučnou.

Veď aj dnes návrhári čerpajú

inšpiráciu práve z obdobia, ktoré

sa natrvalo zapísalo do dejín

odievania. Ak sa vám zdá, že dnešná

mládež je príliš výstredná

a jedinečná svojím vzhľadom,

oblečením či doplnkami, mýlite sa.

Výstrednosti, ktorými sa

mládež snaží na seba upútať, tu

už boli v šesťdesiatych rokoch

minulého storočia.

Povojnová generácia dorástla. Má chuÈ ÏiÈ a navy‰emá aj ekonomické prostriedky na splnenie svojich tú-Ïob. K duchu ‰esÈdesiatych rokov patrilo aj spochyb-Àovanie – odmietanie etablovanej spoloãnosti a jejkultúrnych referencií. NajdôleÏitej‰ím zdrojom in‰pi-rácie sa stal pop, vychádzajúci z americkej rockovejkultúry. Pop bol viac ako len hudobn˘ ‰t˘l, bolo to Ïi-votné naladenie. ·esÈdesiate roky sú aj obdobím kraºovania médií. âa-sopisy urãujú módne chute spotrebiteºov. Odev defi-nitívne prechádza do priemyselného veku a pod-riaìuje sa sériovej v˘robe. Móda sa stáva jednopo-hlavnou (rovnakou pre Ïeny i muÏov), demokratic-kou a medzinárodnou. Nov˘m imperatívom doby jebyÈ mlad˘m a vyzeraÈ mlado za kaÏdú cenu.

1960 – unisex kolekcie a nová éra manek˘nok·esÈdesiate roky sú zaãiatkom tzv. jednopohlavnejmódy. Je to veºk˘ krok vpred k rovnosti pohlaví. Via-cerí módni tvorcovia poãas ‰esÈdesiatych rokov uvá-dzajú unisex kolekcie. Medzi nimi sú Jacques Esterela Pierre Cardin, ktorí sa stali najsmel‰ími propagátor-mi zameniteºn˘ch odevov. Mení sa aj módna fotogra-fia, ktorá sa stáva ãastou témou diskusií o morálke, Ïe-nách a Ïivote. Atmosféra módnej fotografie bola v tomãase dôleÏitej‰ia ako samotn˘ odev. Manek˘nky navy‰evystupujú z anonymity, zaãínajú vyjadrovaÈ svoje pos-toje a odvtedy sa stávajú skutoãn˘m subjektom obra-zu. Na rad prichádza provokácia: telá sa stále viac od-haºujú, postavy na fotografiách deformujú. Manek˘nkysú oveºa vy‰‰ie a ‰tíhlej‰ie.

1961 – celebrity a módni tvorcovia„JednoduchosÈ a okázalosÈ sa nevyluãujú,“ pove-dal v roku 1961 Hubert de Givenchy a vysvetlil takv skratke celú svoju módnu filozofiu. V tom ãaseobliekal najelegantnej‰ie Ïeny sveta – JacquelineKennedyovú, vojvodkyÀu z Windsoru a iné, pre kto-ré elegancia nebola cieºom ako tak˘m, ale urãit˘mspôsobom Ïivota. Jeho veºkou priateºkou a obdivo-vateºkou bola aj Audrey Hepburnová, ktorú obliekalvo filmoch aj v súkromí, a táto skvelá hereãka vyuÏi-la kaÏdú príleÏitosÈ, aby mu vzdala hold napríkladslovami: „Tie prekrásne ‰aty, ão mi Hubert u‰il,ma zbavujú nepokoja“ alebo „Keì mám môjmal˘ ãierny kost˘m s pekn˘mi gombíkmi, mô-Ïem hovoriÈ aj pred osemsto ºuìmi. Hubert midodáva dôveru v seba samú.“ âo viac moÏno Ïia-daÈ od módneho tvorcu?

1962 – profesia módny návrhár·esÈdesiate roky umoÏnili triumf nového povolaniaa t˘m bol módny návrhár, ktor˘ mal a dodnes mácelkom odli‰nú koncepciu tvorby odevu ako tvorcahaute couture. Ten sa usiluje kon‰truovaÈ odev, kto-r˘ sa dokonale prispôsobí konkrétnemu telu a ktor˘na Àom zdôrazÀuje alebo zakr˘va niektoré ãasti. Ná-vrhár si kladie za cieº pouÏiÈ novú tkaninu, nov˘ od-tieÀ a novú formu. My‰lienka je dôleÏitej‰ia akoarchitektúra odevu. A navy‰e je móda návrhárovadresovaná ‰irokému publiku, väã‰inou veºmi mla-dému. Odevy módnych návrhárov sú predávanév butikoch omnoho lacnej‰ie ako modely haute cou-ture.

Kapitoly z histórie módy alebo Módne vynálezy 20. storočia

Šortky a módne podkolienky v štýle Mary Quantovej. Fotografia H. Newtona je z roku 1967.módn

aŠesťdesiateroky –

revo

lúci

a

najv

äčši

a

leto 2004 / 5

V roku 1962 Jean Bouscet objavuje ko‰eºovú blúzku.Pod znaãkou Cacharel (názov vznikol podºa mena ma-lého vtáãika Ïijúceho v oblasti Camargue) objavila sako‰eºová blúzka z ruÏového krepu na titulnej stránkeElle a zaznamenala okamÏit˘ úspech.

1963 – minisukÀa po prv˘ razFrancúzsky módny návrhár Jacques Delahaye pri‰ielako prv˘ v roku 1963 s my‰lienkou minisukne. Bolo topríli‰ skoro. Îeny e‰te neboli pripravené odhaliÈ to, ãoim morálka od nepamäti kázala skr˘vaÈ, teda kolenáa stehná. Ale uÏ o dva roky neskôr Ïeny nasledujúMary Quantovú a odvaÏujú sa posunúÈ lem svojich mi-nisukní e‰te viac nahor – aÏ tesne pod zadok. Minisuk-Àa ako symbol slobody a emancipácie Ïien prinieslado módy skutoãne revoluãné zmeny. Oznámila zmenu‰t˘lu celého desaÈroãia. Mary Quantová má na svedo-mí aj ìal‰ie ‰okujúce kúsky – kratuãké ‰ortky, viacfa-rebné panãuchy a roz‰írené nohavice.

1964 – Mick Jagger a zmena ‰t˘lu v pánskom ‰atníkuÎena sa nemohla vrhnúÈ na tie najbláznivej‰ie v˘strel-ky a nechaÈ pritom svojho muÏa v obleku à la princz Walesu. MuÏi tieÏ museli prehodnotiÈ svoje zvykya daÈ móde ‰ancu. Mick Jagger z Rolling Stones v roku1964 vystúpil na scénu v tunike z organzy na zvono-v˘ch nohaviciach a od‰tartoval zmenu ‰t˘lu. Golier napánskych sakách sa zaãali dvíhaÈ, ão spôsobilo, Ïe via-zanka zaãala byÈ zbytoãnou. A navy‰e saká sa pomalynahrádzali bundami. Tí najodváÏnej‰í adoptovali ruÏo-vú, Ïltú a oranÏovú na ko‰ele.

Prvý smoking od Yves Saint Laurenta. Návrh pochádza z roku 1966.

nách: haute couture s odevmi na mieru, luxusné pret--a-porter s odevmi vyroben˘mi v obmedzen˘ch sériácha nakoniec pret-a-porter s dostupn˘mi cenami. V˘sle-dok bol okamÏit˘ – znamenal popularitu a nevídan˘úspech.

1966 – klasika a moderna –duch YSLYves Saint Laurent je bezpochyby jeden z najväã‰íchmódnych tvorcov dvadsiateho storoãia a práve tomutomuÏovi, geniálne vynaliezavému a napriek tomu stried-memu a prísnemu, sa podarilo vyvinúÈ prekvapujúcualch˘miu medzi modernou a klasikou. Jeho odevy bolia sú trendové a zároveÀ nemôÏu vyjsÈ z módy. Tak je toaj s jeho smokingom pre Ïeny, ktor˘ predstavil v roku1966 a od tej doby sa nohavicov˘ kost˘m stal neodmys-liteºnou súãasÈou dámskeho ‰atníka. „âím ìalej, t˘mviac verím dobre vytvoren˘m odevom a nie móde.Jednoducho odevom, ktoré preÏívajú roky beztoho, aby sa museli meniÈ. Najviac mi je ºúto, Ïesom nevymyslel dÏínsy,“ povedal raz Yves Saint Lau-rent a ìalej priznal, Ïe módu nemá príli‰ rád. Svojimikolekciami vzdával ãesÈ umelcom ako Picasso, Coc-teau, Apollinaire, Matisse, Van Gogh, ktor˘ch bezhra-niãne obdivoval.

1968 – povieva vetrík slobodyNohavice sa stali znamením emancipácie. Ak v päÈde-siatych rokoch sa nesmelo dostávajú do dámskych ‰at-níkov ‰ponovky a cigaretové nohavice zväã‰a nosenéna ‰port, potom v ‰esÈdesiatych rokoch nohavice s ko-neãnou platnosÈou dob˘jajú ‰atníky Ïien, ktoré preseba objavili pohodlie dovtedy vyhradené muÏom.Îenská ãasÈ francúzskej v˘pravy na Zimn˘ch olympij-sk˘ch hrách v roku 1968 v Grenobli, ktorá poãas úvod-ného ceremoniálu vpochodovala v nohaviciach a bielo--modr˘ch bundách, od‰tartovala cestu nohavíc dodámskeho ‰atníka a od tej doby ich strihy a formy pre-‰li nezvyãajne bohat˘m v˘vojom.Na jar roku 1968 mladí od‰tartovali svoju revoltu.Obliekajú si dÏínsy na znak protestu. Nové heslo – jezakázané zakazovaÈ – sa stáva Ïivotn˘m krédom celejjednej generácie a móda sa tieÏ prihlási k oslobodeniuod konvencií.

1969 – Móda uliceAmerick˘ módny tvorca Rudi Gernreich vyhlásil: „Hau-te couture uÏ nie je to, ão pred ãasom, lebo penia-ze, spoloãenské podmienky ani moc nie sú rovna-ké. Dnes sa móda nerobí v módnych domoch, alena ulici.“ Móda ulice zaãala diktovaÈ pravidlá aj veº-k˘m módnym domom. Film Bonnie a Clyde uvádzamódu baretky a film Vtedy na západe priná‰a dlhé plá‰-te aÏ po zem. Dochádza aj k „v˘poÏiãkám“ z folklórujuhoamerick˘ch, ázijsk˘ch a africk˘ch etník. Aj pracov-n˘ odev – montérky a kombinézy si na‰li cestu do ‰at-níka mlad˘ch. Móda hippies a napokon aj móda punka v‰etko dokopy od‰tartovalo éru rôznorodosti jednot-liv˘ch ‰t˘lov. Bol to ãas v˘hrad voãi v‰etk˘m konven-ciám. Samozrejme, aj módnym.

Pripravila: PhDr. Dana Lap‰anská

1. Mnohé známeosobnosti oslovilamóda hippies. Aj Brigitte Bardotovú.

2. Nohavicový kom-plet od Pierre Cardina z roku1970.

3. Titulná strana obľ-úbeného časopisuVogue z roku1965. Model YvesaSaint Laurenta.

4. Slávna Twiggyv minišatách odMary Quantovajz roku 1967.

5. Minišaty módnej návrhárky Mary Quantovej z roku 1964.

6. Futuristická kolekcia Courregesa 1964.

1965 – futurista CourregesCourreges – to je v˘bu‰ná zmes nevinnosti a provoká-cie, to je najrevoluãnej‰ia revolúcia v móde. Tento ge-niálny návrhár vytvoril nov˘ ‰t˘l celej jednej generácie– minisukÀu nosenú s podkolienkami, priliehavékombinézy, priehºadné triãká, panãu‰kové nohaviãkya topánky so zrezanou ‰piãkou. Courreges – to bol ne-vídan˘ svet ponoren˘ do futuristick˘ch technológií.Jeho zmysel pre marketing ho doviedol k tomu, Ïesvoje kolekcie pripravoval v troch cenov˘ch skupi-

1.

5. 6.

3.2. 4.

6 au

Pizzéria MaestroÚplne novou je v Auparku Pizzeria Maestro. Spolu s te-rasou je tu pre hostí k dispozícii 160 miest. V pizzeriivám ponúknu aÏ 22 druhov pizze. Okrem tejto ponukysi môÏete vybraÈ zloÏenie pizze podºa vlastnej chuti.„Majster pizzer“ nám potvrdil, Ïe Slováci najviac obºubu-jú ‰unkovú pizzu so ‰ampiÀónmi a keãupom. V Talian-sku je keãup k tomuto kultovému jedlu neprípustn˘. Ta-lianska kuchyÀa pozná len ãerstvé paradajky. ·pecialitouPizzerie Maestro v Auparku sú cestoviny tortelloni. Sú toakési maxi tortellini (cestovinové uzlíky). Ak sú plnenémorskou rybou, dostanete ich s omáãkou Aurora. Keì siich objednáte s hríbovou zmesou, ãa‰ník vám ich prine-sie poliate dubákovou omáãkou. Po jedle nezabudniteani na dezerty. Vyberte si trebárs chutnú Tiramisu alebotypickú Panna cottu – chladen˘ smotanov˘ dezert pod-liaty horúcou skaramelizovanou zmesou lesného ovocia.Poãas celého roku Pizzeria Maestro ponúka ãerstvé ‰alá-ty formou ‰alátového pultu. S príchodom leta sa ponukaspestrí a pribudne ãerstvé ovocie. Okrem ponuky „majstra pizzera“ a majstra kuchára mô-Ïete vidieÈ aj ponuku tretieho „maestra“ – v˘tvarníka.V priestoroch pizzerie je totiÏ galéria v˘tvarníkov, ktorása kaÏd˘ mesiac mení.Pizzeria Maestro vás privíta denne od 11. do 23. hod.

Žiadny problém!Žiadny problém!Ste hladní?Ste hladní?Ázijská re‰tauráciaV Ázijskej re‰taurácii v Auparku nájdete jedlá z v˘chod-ného sveta. Podºa vyjadrenia pracovníkov re‰taurácie jesu‰i jednoznaãne najobºúbenej‰ím jedlom náv‰tevníkov.Ide o jedlo zo surov˘ch r˘b – losos, tuniak a krevety.Podávajú sa s ryÏou, ktorá je dochutená octom a tro‰koucukru. V ponuke Ázijskej re‰taurácie prevládajú jedláz hydiny, predov‰etk˘m kuracie mäso upravené na mno-ho spôsobov. Denné menu napríklad ponúka sto kvetov– vypráÏané kuracie mäso so sójovou omáãkou a ãín-skym korením, kura Kung Pao – kuracie mäso so zeleni-nou a orie‰kami. Obºúbené sú v‰ak aj polievky, ostrokys-lá, kukuriãná alebo zeleninová. ZaujímavosÈou re‰taurá-cie je pohybliv˘ pás, na ktorom nájdete takmer päÈdesiatdruhov drobn˘ch porcií, od su‰i cez krevety, zeleninu,ovocie aÏ po lahôdky. Tak˘mi sú napríklad vypraÏené ja-blko obalené v mede a vypraÏená vanilková zmrzlina.MôÏete vyuÏiÈ ponuku a za 259 korún zjesÈ z pohyblivé-ho pásu toºko porcií, koºko vládzete. Denné menu po-dávajú do 16. hodiny. V ponuke nech˘ba ani alkohol,ãínske ryÏové pivo Tsingtao, slivkové víno a pálenka vy-robená z ruÏov˘ch lupienkov. Staãí prísÈ a ochutnaÈ.

Thajská re‰tauráciaëal‰ou re‰tauráciou, ktorá do Auparku prinieslav˘chodnú kultúru, je thajská. Ponúka predov‰et-k˘m opekané ‰peciality. Aj tu, podobne akov Ázijskej re‰taurácii, sa orientujú predov‰etk˘mna jedlá z kuracieho mäsa. Dochucujú ich kórej-sk˘m a thajsk˘m korením. Re‰tauráciu nájdetena prvom poschodí oproti r˘chlemu obãerstve-niu. Aj preto je ponuka prispôsobená food cour-tom, rozdiel je len v tom, Ïe jej súãasÈou je ajobsluha. Re‰taurácia ponúka aj trochu viac sú-kromia pri chutnom jedle. V dennom menu náj-dete uÏ spomínané kuracie ‰peciality a thajskérezance. V˘hodou re‰taurácie je aj to, Ïe jedlápripravujú priamo pred va‰imi oãami. Kucháropeká mäso a zeleninu na rozpálenom plechu.Typick˘ ráz re‰taurácie je teda dan˘ nielen pros-tredím, ale aj príjemnou vôÀou.

leto 2004 / 7

V jarnom čísle Aulife sme vám predstavili obchody s obuvou.

Venovali sme sa móde na nadchádzajúcu sezónu. Dnes vám prinášame

ponuku reštaurácií v Auparku. Aj gastroprevádzky sa totiž zodpovedne

pripravujú na letné obdobie, kedy očakávame zvýšený počet návštevníkov

zo všetkých kútov Slovenska. Pracovníci reštaurácií nám potvrdili, že každý

hosť nášho nákupno-zábavného centra si príde na svoje. Pokojne si môže

vybrať zo širokej ponuky – hydiny, pizze, šalátov, halušiek,

talianskych cestovín a všakovakých špecialít na mnoho spôsobov –

od jednoduchého až po netradičný, orientálny...

Piper’s – Scottish pub ·kótka kuchyÀa sa iba málo lí‰i od tradiãnej slovenskej.Snáì iba t˘m, Ïe ·kóti obohatili svoj jedálny lístok akopastieri viac o jahÀacinu a baraninu. Majitelia re‰tauráciev‰ak ponuku prispôsobili na‰im chutiam, a tak v den-nom menu prevládajú skôr ºah‰ie jedlá. âo by ste v‰akzaruãene v ‰kótskom pube mali ochutnaÈ, je bohatá po-nuka ‰kótskej a írskej whisky. Pre fajn‰mekrov ponúkajújedineãné ‰kótske whisky (tzv. single), napríklad Glenfi-dich, Oban, Talisker a podobne. Sú to originálne desti-láty, z ktor˘ch získavajú tradiãné a známe whisky akoBallantines, Johnny Walker, Chivas regal a iné. V˘hodoure‰taurácie je, Ïe majitelia poskytujú 15-percentnú zºavupre pracovníkov Auparku, a to aj pre väã‰ie skupiny prijednom stole. Staãí, ak sa jeden z náv‰tevníkov preukáÏekartou pracovníka Auparku a zºava platí, samozrejme,pre v‰etk˘ch. Atrakciou v spomínanej re‰taurácii sa stalaj mal˘ vláãik na koºajniciach, ak˘si mobiln˘ ro‰t. V roku1922 sa totiÏ vydal na svoju prvú púÈ vlak z anglickéhoLond˘na do ‰kótskeho Edinburgu. V duchu tejto veºkejudalosti sa v re‰taurácii na druhom nadzemnom podla-Ïí rozhodli ponúkaÈ novú a netradiãnú formu prípravyjedál. Vláãik príde na terasu priamo k vám a pred va‰imioãami personál pripraví ‰peciality na ro‰te – mletémäso, hydinu, ‰píz, ryby a iné dobroty.

Sedliacky dvorAko názov, tak aj interiér re‰taurácie napovedá, Ïe pri-chádzate do prostredia, kde cítiÈ pravú slovenskú domá-cu kuchyÀu. MôÏete si objednaÈ bryndzové halu‰ky, pi-rohy, zemiakovú haruºu, teda jedlá, ktoré ponúkajúv kolibách na strednom Slovensku. V ponuke polievoknájdete pravú domácu kapustnicu. Nech˘ba ‰irok˘ v˘-ber halu‰iek – bryndzové, ãipkárske (so zemiakmi), va-Ïecké (s tepelne upravenou bryndzou a oravskou slani-nou), ale aj halu‰ky s bylinkov˘m dresingom a kuracímmäsom. Majitelia ponuku prispôsobili aj zákazníkom,ktorí obºubujú ºah‰iu stravu. Tí si môÏu vybraÈ mäso pl-nené brokolicou alebo koreÀovou zeleninou. Tieto jed-lá nie sú peãené, ale varené a dochucované tradiãn˘mislovensk˘mi koreniami. Samozrejme, Ïe v re‰tauráciinech˘ba ani ‰alátov˘ bar. Zeleninov˘ ‰alát vám tu pri-pravia s kuracím mäsom, tuniakom alebo so syroma podobne. Veºmi obºúbená je bravãová panenka. Gur-máni vedia, Ïe ide o najlep‰ie bravãové mäso, ktorévám v Sedliackom dvore ponúknu ako medailónky, se-dliacky ‰píz alebo Ïivánsku.

Re‰taurácia RobinsonMajitelia re‰taurácie Robinson sa in‰pirovali sie-Èou re‰taurácií v USA, a to rozpracovaním origi-nálneho interiéru – v Auparku nájdete imitáciutropickej dÏungle. V tomto originálnom a nety-pickom prostredí plnom zelene panuje vÏdy bez-prostredná nálada, podfarbená príjemnou hud-bou. Podávajú tu aj sezónne jedlá. Napríklad ze-leninová alebo provensálska polievka varená zozemiakov, sézamu a materinej dú‰ky. Samozrej-me, v letnom období nebude ch˘baÈ bohatá po-nuka zeleninov˘ch a ovocn˘ch ‰alátov. Podºaslov pracovníkov re‰taurácie je najãastej‰ie po-dávan˘m jedlom TúÏba domova – klasická svieã-ková na smotane s knedºov˘mi guºkami. Dámyväã‰inou neodmietnu ponuku pod názvom Hu-hahine – restovan˘ baklaÏán s paradajkami a ba-zalkou na olivovom oleji. Ako prílohu k nej po-dávajú pizza chlieb a kuracie medailóny.Náv‰tevníci, ktorí obºubujú jedlá z hydiny, si tieÏprídu na svoje. Jedálny lístok ponúka vypraÏenékuracie tyãinky obalené v kornflexoch (kukuriã-n˘ch vloãkách). Pre gurmánov je v ponuke naprí-klad Texas rebro – bravãová kotleta s kukuriã-nou plackou alebo Robinsonova kapsa – bravão-vé karé plnené slaninou a cibuºou. Fo

to: I

gor

Bohá

ã

8 au

Stánok s pekárskymi v˘robkami peãen˘mipodºa tradiãn˘ch bavorsk˘ch receptúr nájdetev Auparku na prízemí pri predajni Mango. Den-ne tu ponúkajú ãerstvo upeãené praclíky (ba-vorské, makové, orechové, sezamové, slneãni-cové, syrové), roÏky, bagety (celozrná, celozr-ná s olivou, francúzska), chlieb (sedliacky, ci-buºov˘, stopercentn˘ celozrnn˘), croissanty(jablkov˘, lekvárov˘, makov˘, orechov˘)a mnoho in˘ch neodolateºn˘ch pochúÈok.

SpoloãnosÈ Zlatokov patrí medzinajstar‰ích a najväã‰ích v˘robcov‰perkov na Slovensku. Jeho ‰per-kársku v˘robu reprezentuje viacneÏ 1 500 vzorov. Spektrum v˘-robného programu je veºmi roz-siahle. Od jednoduchého, klasic-kého ‰t˘lu aÏ po ‰piãkové v˘rob-ky zhotovené spravidla na zákaz-ku. Prevládajú kombinácie s dra-hokamami, ako sú brilianty, rubí-ny, zafíry, smaragdy, ametrínya tahitské perly. Zl

ato

kov

Trekland

V Auparku pribudol ìal‰í obchod so svetovoumódou – Cerruti Jeans. Kolekcie tejto obºú-benej talianskej znaãky sú urãené predov‰et-k˘m modern˘m ºuìom, ktorí vedia oceniÈkombináciu jasn˘ch línií, kvalitného materiá-lu s maximálnym pohodlím. Prevádzku Ce-rruti Jeans nájdete na prvom poschodí prikine Palace Cinemas.

Cerruti Jeans

GeoxV predajni Geox na prízemí Auparku nájdete pohodl-nú taliansku obuv. Dámske, pánske a detské topánky‰portového, ale aj elegantného strihu sú v˘nimoãnénajmä vìaka podo‰ve, ktorá má membránu z mikropo-rézneho materiálu. Obuv je preto dokonale priedu‰náa udrÏí va‰e nohy v suchu.

Na prvom nadzemnom podlaÏí sme nedávno otvorilipredajÀu Trekland. Pote‰í najmä milovníkov prírody,horolezectva, turistiky a raftingu. Ponúka vybavenie odrenomovan˘ch domácich a zahraniãn˘ch v˘robcov,ako sú Treksport, Garmont, Millet, LoweAlpine... Akchcete dovolenku preÏiÈ na horách, nemali by ste za-budnúÈ na kvalitné obleãenie. Na potulkách prírodoubudete pripravení na náhle zmeny poãasia.

Praclíky

Na prízemí Auparku pribudol obchod s obuvoua kabelkami domácej v˘roby. Ponúka trendov˘tovar v zaujímav˘ch a modern˘ch kombiná-ciách. Snahou v˘robcu je poskytnúÈ ‰irokú ‰ká-lu ‰t˘lovej obuvi na denné nosenie, farebne zla-denej s doplnkami.

Imperator

DOLCE & GABBANALetn˘ vernostn˘ program

T I P

JUVENADelinerNová inovaãná protivrásková technológia, ktorá je v˘sledkom 50-roãného v˘skumu a skúseností ‰vajãiarskej spoloãnosti JUVENA.

N O V I N K Y

PAL ZILERIPull

EdT 100 mlNová vôÀa v neformálnom, ale elegantnoma ‰t˘lovom prevedení pre mlad˘ch príÈaÏliv˘ch muÏov,ktorí si naplnovychutnávajúÏivot...

HUGO BOSSBoss In Motion Blue EditionNová vôÀa pre víÈazov – vôÀa úspechu. Limitovanáedícia „adrenalínu“ zhmotneného v lesklej kovovejguli, ktorá vná‰a do sveta vôní nov˘ rozmer.

D A R Č E K K N Á K U P U

MOSCHINO Pri nákupe vône Moschino Couture v hodnote nad 1 200 Sk dostanete exkluzívnu sadu minibaleníMoschino Couture. Praktická ãierna cestovná ta‰kas logom Moschino na vás ãaká, ak hodnota vá‰honákupu za Moschino Couture prekroãí 2 000 Sk.

AIGNERPri nákupe ktorejkoºvek z vôní Aigner v hodnote nad 1 000 Sk dostanete ako darãek 50 ml minidezodorant. Ak hodnota vá‰ho nákupu za vôneAigner prekroãí sumu 1 500 Sk, získate od nás 50 mlbalenia sprchového gélu a balzamu po holení.

POLICEEyes, Naked

Charakteristická zmyselnosÈ, dlhá trvácnosÈ a transparentnosÈ tónov– to sú nové vône Eyes a Naked úspe‰nej talianskej znaãky POLICE.

LAURA BIAGIOTTIAqua di Roma a Aqua di Roma Uomo

EdT 50/100 ml a EdT 75/125 mlLáska, hravosÈ, spontánnosÈ a svieÏosÈ. To v‰etko obsiahnuté v dvojici nov˘ch parfumov pre Àu a neho.

LUCIANO SOPRANIUomo

EdT 30/50/100 mlVôÀa zrodená zo zmesi Ïiariv˘ch citrusov˘ch a vzácnych korenist˘ch tónov. VôÀa pre muÏa, ktor˘ túÏi po ãistote a vnútornej rovnováhe.

Nechajte sa pozvaÈ do sveta vôní Dolce & Gabbana.Nav‰tívte svoju parfumériu a získajte skvelé darãekyv letnom vernostnom programe tejto prestíÏnejtalianskej módnej znaãky. Partnerom celej akcie jeUNICEF – detsk˘ fond OSN. KaÏd˘ vበnákup pomôÏe deÈom.

10 au

Elena Vacvalová:

Foto

: Igo

r Tak

áč

SunshineV jedlách nie som prieberãivá. Nepohrdnemani surovou rybou, su‰i. Ak ste ju e‰te neochut-nali, môÏete ºutovaÈ. Stojí to za to.

BenettonAsi väã‰ina ºudí, ktorá prijme pozvanie do tej-to rubriky, vás zavedie do Benettonu. Je jedi-neãn˘. Krásna, pestrá a farebná móda. Triãkáa rôzne doplnky ma tu vÏdy oslovia. Dnes bysom napríklad neodmietla tento krásny dáÏd-nik.

Kino Palace V na‰ej domácnosti nech˘bajú ãasopisy o fil-mov˘ch novinkách. Aj preto máme prehºado pripravovan˘ch tituloch, z ktor˘ch si potomvyberáme. Priznám sa, Gibsonove UmuãenieKrista som e‰te nevidela, ale urãite ho neobí-dem a uÏ dnes sa te‰ím na Tróju. Sci-fi alebohoror nevyhºadávam.

Folli Follie...... je obchod, kde sa rada kochám pohºadomna krásne ‰perky. VÏdy ma víta mil˘ personál,s ktor˘m som si uÏ vybudovala úprimn˘ vzÈahzaloÏen˘ na vzájomnej dôvere. Na slávnostnépríleÏitosti mi obãas poÏiãajú nejakú „ozdôb-ku“. Vo svete je podobné zapoÏiãanie beÏn˘mjavom, v‰etky celebrity tak robia reklamu nie-len sebe, ale aj obchodu. Na druh˘ deÀ poÏiãa-né vrátim a v‰etci sme spokojní. Dnes som siv‰imla náhrdelník z prav˘ch perál. Ale aj ponu-ka kabeliek je veºmi príÈaÏlivá...

„Som skôr sviatočným návštevníkomAuparku. Na časté návštevy po obcho-

doch jednoducho nemám čas. Mojadcéra je pravý opak. Ona je na nákupyako stvorená. Chodí sem s priateľkami

a má doslova absolútny prehľado ponuke a dianí v centre. Pomáha mi

riešiť dilemu, čo na seba. Jej záujemo môj šatník ma teší, pretože v opač-

nom prípade by moje oblečenie nemalonič spoločné s módou. Z dcériných ústčasto počujem výčitku – mama nebuď

staromódna. Je samozrejmé, že pridopĺňaní mojej garderóby si sem-tam

alebo skôr takmer vždy nájde aj niečo na seba.“

Z Art GaleryAk sa e‰te raz narodím, urãite budem bytovouarchitektkou. Moja prvá cesta v Auparku vÏdyvedie do Z Artu. Som zamilovaná do mil˘chdoplnkov, pretoÏe takmer z kaÏdého sála kushistórie. Aj zdanlivá maliãkosÈ dokáÏe pote‰iÈdu‰u a staÈ sa nenahraditeºn˘m kúskom moza-iky, ktorej hovoríme teplo domova. Je to sícesprofanované slovné spojenie, ale priznajmesi, platí v kaÏdom z nás.

Amazon Pet ShopSom známy milovník zvierat. Debatujem s nimi,vnímam ich svet. Nበpes má dnes narodeniny,ão sa, samozrejme, nezaobíde bez malej pozor-nosti. V Amazone nakupujem pravidelne. Odpotravy pre na‰ich miláãikov aÏ po drobnôstky,ktor˘mi ich rada pote‰ím. Kúpila som tu uÏ ajÏivé rybiãky do jazierka v záhrade.

Panta RheiNajviac kníh preãítam na dovolenke. Poãasroka si pripravujem niektoré tituly, ktoré po-tom v ãase voºna doslova prelúskam. Mám radaÏivotopisy. Ak ãítate o Ïivote známych osob-ností, dozviete sa, preão boli úspe‰né a ako sas úspechom vyrovnávali. Zaujal ma napríkladÏivot J. F. Kennedyho. V mojej kniÏnici nech˘-bajú zväzky o architektúre, histórii, ale nájdusa aj kniÏky o varení. Nie som Ïiadny kniho-moº, no aj tak ma kniÏky systematicky finanã-ne ruinujú.

leto 2004 / 11

Pripravila: Îelmíra Rácová

12 au

Kedy a kto rozhodol, Ïe Brani Gröhling sa stane jed-n˘m z najuznávanej‰ích vizáÏistov u nás? Kto doká-zal presvedãiÈ najväã‰ie slovenské celebrity, aby sapokojne zverili do rúk mladého muÏa, ktor˘ na Ïen-skej tvári vie skryÈ to, ão vidieÈ nemáme, a, naopak,zv˘razniÈ to, ão by sme mali obdivovaÈ? Nikto o tom vedome nerozhodol, bol to iba zhluk ná-hod. Po maturite som pokraãoval v ‰túdiu histórieangliãtiny na jednej z lond˘nskych univerzít. Hºadalsom si prácu, ktorá by ma uÏivila. Náhodou som sa za-mestnal v kaderníckom salóne a zaãalo ma to baviÈ.âasto sa smejem pri pomyslení, Ïe od topánok sompre‰iel k maºovaniu tvárí. Po návrate sme so Sa‰om Já-nym a Desanou Dudá‰ovou zaãali spolupracovaÈ v od-bore, ktor˘ bol v tom ãase doslova otvoren˘, pretoÏena trhu nikto niã podobné neponúkal. Spomínam si,Ïe ako jednu z prv˘ch som líãil e‰te vtedy len vychádza-júcu hviezdu Katku Hasprovú. Neskôr pri‰li ponukyz Elitte model look, turné s Darinou Rolincovou a inépráce, ktoré ma natrvalo zaradili do roly ãloveka, kto-rého Ïiví krása Ïien.

Dobre sa to poãúva. Skoro ako typick˘ americk˘sen o úspechu mladíka, ktor˘ dobyl svet a dosiaholaÏ na vrchol. V praxi to zrejme nebolo také jedno-duché.

Po ãase sme uÏ chceli nieão iné, neÏ iba workshopya prácu na rôznych v˘staviskách. Spontánne sme zalo-Ïili ‰túdio pod znaãkou Pierot. Ponuka sa stala dostup-nej‰ou pre v‰etky Ïeny, nielen pre tie, ktoré kráãajú pomóle, javisku alebo hºadia do objektívu kamery. A vô-bec si nemyslím, Ïe s t˘m dobytím sveta to bolo aÏ takéváÏne, americké.

SkromnosÈ nie je namieste. Vydali ste uÏ dva kniÏnétituly: V‰etko, ão viem o kráse Ïien a V‰etko, ão viemo kráse vlasov. VydaÈ knihu s takouto ‰pecifickou te-matikou, to uÏ chce odborníka a nie zanietenéhoidealistu. A nehovorte, Ïe zase i‰lo len o zhluk ná-hod ãi dokonca o neúspech. Nikto pred nami sa na Slovensku tejto problematikepo revolúcii nevenoval profesionálne. Uvedomila si toaj riaditeºka vydavateºstva Ikar Gabriela Belopotocká,ktorá ma dlho presviedãala, Ïe kniha zaÏije úspech. Na-koniec som sa nechal presvedãiÈ. Dostali sme na pa-pier zopár otázok, odpovedí, rád a postrehov o líãenía úprave vlasov. Na spoluprácu sme nahovorili aj zná-me osobnosti, podarilo sa nám urobiÈ pekné fotografiea moÏno aj preto mali obidva tituly na slovenské po-mery ‰ialen˘ úspech. Veì sme predali uÏ viac ako‰esÈtisíc kusov. TakÏe, ak chcete, nebol to zhluk ná-hod, ale iba vyuÏitá ponuka s úspe‰n˘m koncom.

prirodzené!Ženy, buďteŽeny, buďte

prirodzené!Narodil sa v znamení Barana.

Možno práve zverokruh ho predurčil

k tomu, aby svoje túžby zaťato

doťahoval do konca. Pochádza

z Partizánskeho. Zrejme to ho

prinútilo využiť možnosti, ktoré

majú ľudia z tohto regiónu.

Vyučil sa za obuvníka. Lákalo ho

navrhovanie a výroba obuvi,

s ktorými sa spájalo mnoho

maľovania a dizajnérskych návrhov.

Obuvníkom sa však nikdy nestal.

To, čo robí teraz, ho

absolútne uspokojuje.

Brani Gröhling.

Brani Gröhling:Brani Gröhling:

leto 2004 / 13

DokáÏete porovnaÈ na‰u, dajme tomu slovanskúvlasovú módu s inou? Poznáte rozdiely medzi „kul-túrou upravovania sa“ na‰ich Ïien a Európaniek? Je daná odli‰nosÈami v ãrtách tvárí. Slovania majú väã‰i-nou okrúhle alebo oválne tváre, v˘razné pery a líca. Na-proti tomu Nemky spoznáte podºa ostr˘ch ã⁄t, men‰íchoãí a úzkych pier. Rusky napríklad obºubujú veºmi v˘raz-né farby, severské Ïeny sa, naopak, cítia lep‰ie v platino-v˘ch. In˘ kraj... Zaujímavé je, Ïe Slovenky po osemdesia-tom deviatom roku ne‰etrili v˘razn˘mi farbami, v‰etkobolo jasné, pestré, ostrofarebné, neskôr prevládala na-turálna móda, dnes uÏ je to opäÈ jemné, platinové, ne-vulgárne a menej v˘razné. Zmeny, ktor˘mi krajiny Euró-py prechádzali desiatky rokov, sme my na Slovenskuzvládli za desaÈ.

Viete odhadnúÈ podºa spôsobu líãenia aj typ Ïeny,jej charakter a spôsoby? Ja to totiÏ vnímam tak, Ïeextravagantne upravená Ïena je v˘raznou aj vo svo-jom vnútri, ão sa musí prejaviÈ aj na jej správaní. To sú dve rozdielne veci. Nie v‰etky Ïeny musia byÈ v˘-razné, ak chcú, aby si ich niekto v‰imol. Mnoho Slove-niek má krásnu postavu, zdravé vlasy, nádherné oãi, v˘-born˘ strih a e‰te veºa in˘ch pôvabn˘ch detailov, ktorétakúto osobnosÈ predurãujú na to, aby sa za Àou kaÏd˘obzrel. Ak na tak˘to obraz doslova „naplácate“ v˘raznéfarby, zabijete v nej sexepíl, prirodzenú krásu, jej vlast-né ja. Iste, sú aj také, ktoré to urobia. Ale dnes panujeskôr opaãn˘ trend. Prevláda jemne zv˘raznená, hebkákrása. A za Àou sa môÏe skr˘vaÈ v‰akovak˘ typ ãi charak-ter. TakÏe va‰e pravidlo v˘raznej osobnosti s ostr˘mi far-bami neplatí stále.

âo je va‰ou Ïivotnou métou, ão by ste v Ïivote chce-li dosiahnuÈ? P˘tam sa preto, lebo odpovede naotázku o va‰ej filozofii som sa nedoãkal.Nezam˘‰ºam sa nad vzdialenou budúcnosÈou. MoÏnobude zakrátko zmyslom môjho Ïivota nieão iné neÏ lenkrása. Snáì sa dopracujeme k tomu, aby sme pomáhalizaãínajúcim kaderníkom, ktorí majú pramálo moÏnostízískaÈ ìal‰ie vedomosti a uplatniÈ sa v praxi. Asi nejakáakadémia, moÏno ‰kola, ktorej úlohou by bolo staraÈ sao adeptov tohto povolania.

Dnes vidieÈ ãoraz viac muÏov, ktorí sú doslova po-sadnutí svojím v˘zorom. Ako vníma modern˘ muÏskrቺovanie?

Hovorím! Bestsellery......nie, ich úspech spoãíva v tom, Ïe sú dobr˘mi radcamiÏenám, ktoré sa rozhodnú spraviÈ nieão pre svojou krá-su. Jednoduché, ale pre súãasnú modernú Ïenu veºmiprospe‰né.

Poìme v‰ak trochu hlb‰ie do du‰e muÏa, ktor˘ robíÏeny krásnymi. Máte vlastnú filozofiu alebo ideoló-giu, ktorou dokáÏete zo Ïeny vykúzliÈ typ, idol...Zákazníãka, ktorá túÏi iba po zmene v˘zoru, u mÀanepochodí. Îena je predsa krásna nielen vzhºadom.Ak chce vyzeraÈ svieÏo a oãarujúco, musí to cítiÈ vosvojom vnútri. Nestaãí si sadnúÈ do kresla s úmyslomzmeniÈ tvár a úães. Skôr by sa to skonãilo tak, Ïek podobn˘m pokusom by sa uÏ nikdy neodhodlala.Funguje to inak. Îena mi ãasto nevedome naznaãí,ão by ju dokázalo naplniÈ spokojnosÈou. Ak ju neod-hadnem na prv˘ pohºad, sama mi to prezradí. Hovo-ríme o filmoch, knihách, divadle, dovolenkách.Témy, podºa ktor˘ch viete, kam osobnosÈ zaradiÈ. Ne-tvrdím, Ïe rozhodujúcimi faktormi osobnosti sú ibaodpovede na tieto otázky, ale veºa naznaãia. Nie jepredsa jedno, ãi pracujete s dámou, ktorá roky dbáo svoj v˘zor, telo, tvár, vlasy, ruky, nechty, alebo soÏenou, ktorá chce zrazu urobiÈ radikálny rez vo svo-jom Ïivote... No a ja ju uÏ iba posúvam do nieãohopríjemnej‰ieho, kraj‰ieho a lep‰ieho.

V ãom je potom rozdiel v práci s rôznymi typmiÏien?Jedna vec je fyziognómia tváre. Existuje totiÏ niekoºko ty-pov alebo spôsobov maºovania a vy ich len prispôsobu-jete danému modelu. Druhou je farebnosÈ. Mojou úlo-hou je správne sa rozhodnúÈ, ãi uprednostním teplé ale-bo studené farby, v˘razné alebo jemné, matné alebo per-leÈové a podobne. Je to v‰ak najmä na dohode medzi vi-záÏistom a zákazníãkou. Niektor˘m Ïenám vyhovujú jas-né a Ïiarivé farby, pokojne pouÏívajú perleÈ na oãi, kto-rá zdvojnásobí ich v˘raz, iné ju povaÏujú doslova za vul-gárnu. Aj to svedãí o tom, aké dôleÏité je vystihnúÈ typÏeny, vedieÈ, v akom prostredí sa pohybuje a aké záÏitkymá za sebou.

V takom prípade úspech stojí a padá na va‰om roz-hodnutí. âo ak Ïena príde s fotografiou z módnehoãasopisu a núti vás, aby vyzerala presne tak akodáma zo záberu?Je to beÏné. Mnoho Ïien sa nás p˘ta, ãi nemáme poãítaãs programom, ktor˘ vymodeluje ideálny úães k ich tvári.Neuvedomujú si, Ïe kaÏdá je osobnosÈou a Ïe na moni-tore síce vyzerajú skvele, ale z ich hrub˘ch, rovn˘cha sklovit˘ch vlasov nikto nikdy neurobí jemné kuãery. Aksa nám to podarí, tak len preto, Ïe typ vlasov vyhovujedanému úãesu, vtedy je to fajn, ale pri rozdielnom typevlasov im to vÏdy rad‰ej otvorene poviem. Prax ma na-uãila, Ïe Ïeny sú ochotné prijaÈ pravdu.

... máte tak˘ program?Nie, nemáme.

Tak je to potom iba o skúsenosti a schopnosti od-hadnúÈ dobr˘ úães na typ tváre. V podstate áno. Existuje totiÏ urãitá ‰ablóna, aj keì topráve nie je ten správny v˘raz, ktorá vás k rozhodnu-tiu navedie. ªudské tváre delím na ‰tvorcovú, troju-holníkovú, okrúhlu a oválnu. ·tvorcová a trojuholní-ková má rovné ãelo, rovnú spodnú ãasÈ a v˘raznú bra-du. Odporúãam postupne zostrihané vlasy. Cestiãkapritom musí byÈ naboku a nie v strede. Tam totiÏ e‰teviac zv˘razní ostré ãrty. Vlasy by mali byÈ jemne zvlne-né alebo kuãeravé. Okrúhla tvár potrebuje krátkystrih s jemn˘m pramienkom vlasov do ãela. Najspo-kojnej‰ie môÏu byÈ dámy s oválnou tvárou. K tej sahodí kaÏd˘ strih.

E‰te nedávno by ste muÏa na kozmetike alebo pri farbe-ní vlasov nestretli. Dnes je to v‰k absolútne beÏná vec.Kult perfektne upravenej a pestovanej osobnosti pre‰ielod Ïien aj k muÏom. Je to t˘m, Ïe veºa mlad˘ch ºudí ces-tovalo po svete. A to, ão videli, priniesli aj domov. âasy,kedy sa muÏ ráno „iba“ oholil a umyl si zuby, sú uÏ dáv-no preã. Ranná sprcha, krémy, telové mlieka a gély uÏnie sú iba v˘sadou Ïien.

Kam podºa vás tento narastajúci trend dospeje?K absolútnej dokonalosti. Prednedávnom boli plastickéoperácie na západe iba v˘sadou, rozmarom najbohat-‰ích. Teraz sú dostupné kaÏdému. To iba médiá rozdú-chali bublinu okolo celebrít, lebo takéto informácie sadobre predávajú. No realita je iná. Dnes je kolagénováv˘plÀ do pier alebo botulotox beÏn˘m prostriedkom,ktor˘ pomôÏe ãloveku zbaviÈ sa traumy z detstva alebomladosti. Povedzte, kto z nás nikdy netrpel trebárs t˘m,Ïe má husté alebo naopak riedke kuãeravé vlasy, malépery, veºké u‰i, v˘razné ãelo alebo pehy, proste v‰etkoto, ão nám moÏno na‰i priatelia ticho závideli. Ide tedaiba o nepríjemn˘ pocit, moÏno dojem. Modern˘ ãloveksa tak˘chto pocitov chce zbaviÈ. S vlasmi a drobn˘mi ne-dostatkami na tvári sa dnes uÏ dá veºa urobiÈ. Tak preãoto nevyuÏiÈ?

Skúste navrhnúÈ ideál Ïenskej krásy. Má byÈ Ïenachudá ako Twiggy? Krásna ako Nicole Kidman aleboMarilyn Monroe...?ËaÏko povedaÈ, kaÏdému z nás sa páãi nieão iné. Angliãa-nia urobili prieskum medzi Ïenami, ktor˘ch úlohou bolonavrhnúÈ ideál zostaven˘ z tvárí celebrít. PouÏili nos jed-nej, ústa inej, oãi zase niektorej ìal‰ej a vznikol hybrid,na ktor˘ sa nedalo pozrieÈ. UÏ ani príli‰ ‰tíhla postava nieje in. V súãasnosti je najkraj‰ou prirodzená krása. VidieÈto napríklad na oboãí, ktoré sa uÏ neriedi tak v˘razne akovoºakedy, na jemn˘ch farbách a podobne. Îenám radím,buìte prirodzené, prirodzené a opäÈ prirodzené.

Ivan Garãár

14 au

Móda pre dospel˘ch mie‰a a kombinuje farby, materiálya ‰t˘ly so svieÏosÈou, slobodou, originálnosÈou i pôva-bom!Z ºahk˘ch materiálov, ako sú hodváb, ÏorÏet, satén, bavl-na alebo ºan sa môÏu toto leto te‰iÈ dámy a vybraÈ si takzo ‰irokej ponuky triãiek, sukní, ‰iat, búnd a nohavícv pastelov˘ch ãi prírodn˘ch farbách. Módni dizajnéri Be-nettonu sa in‰pirovali námorníckym ‰t˘lom (pruhyv kombinácii s modrou, ãervenou a bielou farbou) a tro-pick˘mi pláÏami so záplavou kvetov. JemnosÈ, vzdu‰nosÈa maximálne pohodlie vás bude sprevádzaÈ poãas celéholeta.Pre pánov má Benetton vo svojej letnej kolekcii mnoÏ-stvo triãiek s potlaãou (prevládajú rôzne nápisy, peãiat-ky a ãísla), ºahk˘ch búnd a in˘ch odevov s obnosen˘m„lookom“. Nohavice sú multivaãkové a multizipsové.Formálny ‰t˘l obleãenia tak dostáva uvoºnenej‰í a jedno-duch‰í nádych. Letná detská kolekcia je praktická, pohodlná a plná so-fistikovan˘ch detailov, kreativity s módnym nádychom.

Oblečte sa do farebnej jednoduchosti!

United Colors of Benetton je jednaz najznámejších svetových odevných

značiek pochádzajúca z Talianska.Má jedinečný svojský štýl

kombinujúci farby, energiu a praktickosť. Dámske, pánske,

detské kolekcie a kolekcie spodnejbielizne ponúkajú modely vhodné

na každý deň, do práce aj na voľnýčas v meste či v prírode.

leto 2004 / 15

16 au

leto 2004 / 17

Hurá, je tu leto! A s ním vytúÏené prázdniny, dovolen-ky a sladké niãnerobenie. âaká nás kopec voºnéhoãasu, veºa slnka, kúpanie a do bronzova opálenápokoÏka. UÏívajte si leta a slnka dos˘ta, nezabudnitev‰ak na dostatoãnú ochranu svojej pokoÏky. Slnko jeveºmi príjemné, ale dokáÏe napáchaÈ aj veºa nenapra-viteºn˘ch ‰kôd. Yves Rocher vám ponúka unikátnu prírodnú ochranuproti slnku, a to dokonca aj pre mimoriadne citlivúpokoÏku. VybraÈ si môÏete aÏ zo 4 slneãn˘ch radov,podºa typu a potrieb va‰ej pleti.

Aj citlivá pokožka si môže užívať slniečkoTisíce rokov stará ãínska huba reishi má obdivuhodnéschopnosti chrániÈ a posilÀovaÈ imunitn˘ systém ochra-ny buniek. Yves Rocher tak vìaka prírode dokáÏe chrá-niÈ aj citlivú a zraniteºnú pokoÏku pred slnkom. V ponu-ke: Expresná tyãinka na telo s OF 25, Mlieko v spreji s OF15, Sprejová voda s OF 20, Ochrann˘ krém na tvár s OF20 a Ochrann˘ krém s OF 40. V‰etky prípravky tohtoradu majú ºahké, nemastné zloÏenie, chránia a hydratu-jú pokoÏku, sú odolné proti vode a bez parfumov.

PREVENTION SOLEIL s rastlinnou reishiPREVENTION SOLEIL s rastlinnou reishi Ponúka prípravky na ochranu citlivej pokoÏky, ako aj prípravky pre deti.

Večerný relax po opaľovaníSlnko sa skláÀa k obzoru, je ãas na oddych. PrípravkyCap Soleil po opaºovaní va‰u pokoÏku ochladia, osvie-Ïia, zvlhãia a upokoja. V ponuke: Upokojujúce mliekopo opaºovaní, PláÏové obrúsky – exkluzivita Yves Ro-cher, zbavia va‰u tvár i oãi soli a okamÏite osvieÏiaa upokoja pokoÏku. TaktieÏ pomôÏe Hydrataãn˘ upo-kojujúci sprej na celé telo a vysokohydrataãn˘ ·peciálnygél na spálenú pokoÏku.

Ochrana detskej pokožkyHraÈ sa na slnieãku je príjemné, av‰ak je dôleÏité, abyva‰e deti boli chránené pred spálením a úpalom. Právepre ich pokoÏku, ktorá si vyÏaduje obzvlá‰È vysokúochranu pred slnkom, je urãen˘ Detsk˘ rad Preven-tion Soleil. Obsahuje: Jemn˘ krém na tvár a citlivémiesta s OF 30 a Jemné mlieko na telo s OF 20. Obidvaprípravky majú bledomodrú farbu, a tak ºahko zistíte,ktoré ãasti ste vy alebo va‰e deti zabudli natrieÈ. Na ochranu najcitlivej‰ích ãastí tváre a tela – pery, nos,líca, priehlavky... – odporúãame Ochrannú tyãinku s OF35. Ak ste to na slnieãku prehnali, prvú pomoc poskyt-ne Balzam prvej pomoci – S.O.S. pri spálení pokoÏky,jedineãn˘ prípravok, ktor˘ okamÏite upokojuje, hydra-tuje a zniÏuje prehriatie koÏe, spôsobené opaºovaním.

I po letepleť bez vrások S Yves Rocher si dokon-ca môÏete uÏívaÈ slnieã-ko a pritom chrániÈ svojmladistv˘ vzhºad. Nov˘rad Prevention Soleilproti starnutiu vìakav˘nimoãnému zloÏeniupriná‰a va‰ej pleti a teludvojit˘ úãinok: proti UVÏiareniu i proti vráskam.Úãinné látky: 100-percentn˘ rastlinn˘ Pro-Rétinol, v˘ÈaÏokz rastlinnej reishi, UVA-UVB filtre a hydrataãné ãinitele. V ponuke: Liftingov˘ krém na tvár, OF 30 a Liftingov˘krém na telo, OF 20. Vhodné pre Ïeny od 25 rokov, kto-ré si chcú zachovaÈ svoju mladosÈ.

LLeettoo ss

Tajomstvo krásy TahiťaniekS Yves Rocher môÏete aj vy objaviÈ legendárne tajomstvokrásy TahiÈaniek. Skr˘va sa v monoi – v maceráte tahit-sk˘ch vencov z kvetov Tiaré v kokosovom oleji a je zná-my svojimi v˘Ïivn˘mi a zjemÀujúcimi vlastnosÈami. RadMONOI DE TAHITI dodá krásu va‰ej pokoÏke i vlasom.V ponuke Tradiãn˘ tahitsk˘ olej, Sprchovací gél a ‰am-pón na vlasy, Such˘ olej na opaºovanie s OF 2 a Exotickáparfumová voda bez alkoholu. Prípravky podporujú opa-ºovanie a chránia pokoÏku pred vysu‰ením.

Uvedené prípravky na leto a ìal‰ích 600 v˘robkov vrátane vysoko hydrataãn˘ch a osvieÏujúcich príprav-kov na pleÈ a telo a bezalkoholov˘ch toaletn˘ch vôd v cenách uÏ od 110 Sk nájdete v Centre krásy YvesRocher Aupark, 1. poschodie. Príìte si otestovaÈ v˘robky Yves Rocher. Na‰e odborne ‰kolené kozmetiã-ky vám ochotne poradia. Navy‰e poãas celého leta darãeky zdarma ku kaÏdému nákupu.Yves Rocher – „Ešte nikdy sa tak nerešpektovala prirodzenosť žien.“

Ak patríte k t˘m, ktorí túÏia pobronzovej pokoÏke a pritomnemajú radi slnko, vyberte sirad samoopaºovacích prí-pravkov Cap Soleil. V ponu-ke: Expresn˘ samoopaºovacísprej na nohy, Hydrataãné sa-moopaºovacie mlieko na tvári telo, Samoopaºovací ochrann˘gél na tvár, pre Ïiarivé opálenies faktorom 6 a novinkou je Sa-moopaºovací krém proti vrás-kam 3 v 1.

CAP SOLEIL s rastlinnou mangiferouAk va‰a pokoÏka dobre zná‰a slnko alebo hºadáte v˘rob-ky s niωími faktormi, vyberte si rad CAP SOLEIL. Vìakav˘ÈaÏku zo stromu Magifera Indica, naz˘vaného slneãn˘strom, získate aÏ trojitú ochranu – proti UVA-UVB lú-ãom, proti voºn˘m radikálom a proti starnutiu pokoÏky.V ponuke: Hydrataãné mlieka na opaºovanie s OF 4 a OF8, Hydrataãn˘ sprej s OF 12, Tekut˘ opaºovací sprej naopaºovanie s nemastnou, vodnou textúrou s OF 6 ako ajKrémy na opaºovanie tváre s OF 6 a OF 10, ktoré chrá-nia pred vznikom vrások zo slnieãka. V‰etky vy‰‰ie uvedené prípravky sú vodeodolné,dermatologicky a oftalmologicky testované.

18 au

O

Napí‰te nám aspoÀ dve príãiny nadmernéhovypadávania vlasov. VyÏrebovan˘ v˘herca získakozmetick˘ balíãek v hodnote 2 000 Sk od ·túdia krásy Pierot.

Súťaž:

leto 2004 / 19

Napríklad va‰e vlasy starostlivo ochráni GELÉE AQUA-PROOF 125 ml – gél vytvárajúci na vlasoch „wet look“(mokr˘ vzhºad) a je vode odoln˘. LAIT APRÉS-SOLEIL 150 ml je praktick˘ regeneraãn˘ prípravok, ktor˘ ihneì pre-niká do vnútra vlasu a má nemastné zloÏenie, takÏe po aplikácii sa uÏ neoplachuje.

V lete sú vlasy omnoho chúlostivejšie, pretože súvystavené negatívnemu pôsobeniu ultrafialového žiarenia a vysušujúcim efektom soli, chlóru a vetru.Kérastase Paris prináša špeciálne prispôsobený program letnej starostlivosti o vlasy pod názvomObrad slnka. Profesionáli v kaderníctve vám poradia ten správny regeneračný a ochranný prípravok podľa typu vašich vlasov.

OVedeli ste, Ïe na vlasoch saodráÏa stav ná‰ho organizmu?

Priná‰ame vám zopár typick˘ch vlasov˘ch porúch,

ktoré naznaãujú, Ïe nieãonefunguje tak, ako by malo:

• Nadmerné vypadávanie vlasov – dôvodom súhormonálne zmeny alebo nedostatok vitamínovv tele. Príãinou v‰ak môÏe byÈ aj nadmerné zaÈa-Ïenie vlasov˘ch korienkov rôznymi ozdobami –gumiãkami ãi sponkami.

• Slabé vlasy – majú najmä Ïeny po trvalej ondu-lácii, farbení a ãastom pouÏívaní horúcich natá-ãok ãi kulmy. Vlasy oslabujú aj nesprávne diétya nedostatoãn˘ príjem Ïeleza.

• LámavosÈ – zapríãiÀuje ju ãasté chemické o‰et-renie a následná strata vlhkosti vlasov. Ak nepo-môÏe regeneraãná kúra vo forme proteínov˘ch‰ampónov ãi masiek, chybu treba hºadaÈ v pro-bléme tráviaceho systému.

• ·tiepenie konãekov vlasov – dochádza k nemuvtedy, keì vlasom nevenujeme dostatoãnúpozornosÈ a nezastrihávame ich tak ãasto, ako bysme mali (suché vlasy kaÏd˘ch 6 t˘ÏdÀov, nor-málne a mastné vlasy kaÏdé 3 mesiace). V prípa-de, Ïe ani pravidelné zastrihávanie nepomáha, jeto príznak nesprávneho stravovania. V takom prí-pade musíte zv˘‰iÈ príjem dôleÏit˘ch látoka minerálov.

• Mal˘ objem vlasov – b˘va dôsledkom naru‰eniahladkého povrchu vlasu ãi uÏ mechanick˘mnamáhaním, alebo kombináciou zneãistenéhoovzdu‰ia a stresu. Náhla strata objemu vlasovmôÏe signalizovaÈ aj ochorenie na cukrovku, priktorej vlasové cibuºky prestávajú byÈ dostatoãnevyÏivované.

Pripravila: Îelmíra Rácová

Pierot odporúãa aj novú, prevratnú, profesionálnufarbu na vlasy – . Dokonal˘m les-kom a v 26 farebn˘ch odtieÀoch preÏiari va‰e vlasy uÏza 20 minút, ão je o polovicu menej ako u klasick˘choxidaãn˘ch farieb.

TIPY od

vlasochvlasoch

20 au

Korčuľovanie na kolieskových

korčuliach – Inline skating – sa

stalo módnym v deväťdesiatych

rokoch minulého storočia.

Dnes patrí k mimoriadne

obľúbeným športom. Vyznavači

„letného korčuľovania“ tvrdia,

že ide o populárny spôsob,

ako si udržať fyzickú kondíciu.

Ak inline korãule e‰te nemáte, poradíme vám, ako sisprávne vybraÈ. Hneì na zaãiatku by ste mali zváÏiÈ, na ak˘druh ‰portovej disciplíny ich chcete pouÏívaÈ. V obcho-doch totiÏ nájdete niekoºko druhov korãúº.Rekreaãné korãule sú obvykle navrhnuté s mäkkou to-pánkou. Kolieska sa ºahko ovládajú. Fitness sa podobajú rekreaãn˘m, ale sú ºah‰ie. Majú väã-‰ie kolieska s presnej‰ími loÏiskami, ão zaruãuje vy‰‰iur˘chlosÈ. Agressive sú urãené na rôzne akrobatické kúsky na zá-bradliach a rampách. Majú men‰ie kolieska, ochranu

proti obrusovaniu rámu a ich kon‰trukcia je stavaná tak,aby odolala extrémnemu pouÏívaniu.Korãule na hokej sa kon‰trukciou podobajú na „ºado-vé“ korãule. Sú vyrobené z pre‰ívanej koÏe a majú ‰nu-rovanie kvôli pevnej‰iemu pripevneniu k nohe. Kolies-ka sú navrhnuté tak, aby umoÏÀovali r˘chly presun, kto-r˘ sa vyÏaduje v tomto ‰porte. Korãule na r˘chlokorãuºovanie majú 5 koliesok, dlh˘rám a topánku po ãlenok. Obvykle nemajú brzdu a súurãené pre veºmi skúsen˘ch korãuliarov. PouÏívajú sa nadlhé a rovné trate.

• inline korãuºovanie má väã‰í vplyv na aktivitubedrov˘ch, stehenn˘ch a l˘tkov˘ch svalov ako beh alebo bicyklovanie,

• svaly na nohách sú naÈahované v dlh‰ích ãasov˘ch intervaloch,

• vplyv otrasov na kæby a chrbticu je pri inline korãuºovaní men‰í minimálne o polovicu neÏ pri behu,

• pri inline korãuºovaní spotrebujete viac kalórií!

Pár tipov, prečo uprednostniť inline korčuľovanie pred behom či jazde na bicykli:

KOLIESKA urãujú „typ jazdy“. Tá závisí od ich veºkosti,tvrdosti a loÏísk. VeºkosÈ: väã‰ie kolieska znamenajú vy-‰‰iu r˘chlosÈ, men‰ie sú lep‰ie ovládateºné a stabilné, aleotáãajú sa pomal‰ie. Väã‰ina rekreaãn˘ch korãúº má ko-lieska s priemerom 72 – 76 mm. TvrdosÈ: mäk‰ie kolies-ka lep‰ie absorbujú nerovnosti a hodia sa pre hlad‰iujazdu, no majú sklon k r˘chlej‰iemu opotrebeniu. Niesú také r˘chle ako tvrd‰ie kolieska. Rekreaãné korãulemajú väã‰inou kolieska s tvrdosÈou 78A alebo 82A. Lo-Ïiská: ich kvalita má vplyv na mnoÏstvo námahy, ktorúmusí korãuliar pri jazde vynaloÏiÈ. Sú kvalifikované pod-ºa kvality a presnosti, s akou boli vyrobené. Drah‰ie kor-ãule pouÏívajú presné loÏiská, ktoré sa oznaãujú ABEC-1, 3, 5 alebo 7. Rozdiel medzi ABEC-1 aÏ 5 nie je pre za-ãínajúcich korãuliarov rozhodujúcim faktorom. Korãuleniωej cenovej kategórie väã‰inou znaãkové loÏiská vô-bec nemajú.BRZDA musí byÈ umiestnená na strane, ktorá je pre kor-ãuliara dominantnou. Nekupujte korãule bez brzdy (ne-platí to pre korãule na r˘chlokorãuºovanie). TOPÁNKA je oporou nohy. Skladá sa z plastového ske-letu a z textilnej topánky. Plast je pruÏn˘, ale zároveÀ

poskytuje dostatoãnú oporu. V˘stelka a takisto aj vloÏ-ka vo vnútri topánky by mali byÈ vyberateºné, aby ste ichmohli opraÈ. V˘robcovia drah‰ích korãúº pouÏívajúpriedu‰né materiály, schopné absorbovaÈ vlhkosÈ a zv˘-‰iÈ tak pohodlie va‰ich nôh. Dbajte na to, aby boli to-pánky pevne pripevnené k nohe. V modern˘ch korãu-liach sa pouÏíva ‰nurovacie viazanie so zapínacou klip-sÀou. Tá by mala byÈ natrvalo pripevnená k topánkea mala by byÈ nastaviteºná. CHRÁNIâE. Pri kúpe korãúº myslite aj na chrániãe. Vy-berte si helmu, chrániãe na nohy, lakte a zápästie. Nos-te ich vÏdy, bez ohºadu na to, ako sa zlep‰ujete v kor-ãuºovaní. Kvalitné inline korãule dostanete v ‰pecializovan˘ch‰portov˘ch obchodoch, ktoré ponúkajú ‰irok˘ v˘ber zna-ãiek, modelov a veºkostí. Odborne informovan˘ personálvám navy‰e poradí a odpovie na va‰e prípadné otázky.V ponuke sú aj rôzne ‰peciálne obleãenia, náhradné die-ly ãi servisné oddelenie. V Auparku si môÏete vybraÈv predajniach ·port Scarlett, K2, Adidas alebo Finisport.

Zdroj: www.inline-online.cz

Čo by ste mali vedieť

Aké korčule?

Spotreba kalórií (za 30 minút) pri rôznych telesných aktivitách:sledovanie TV .............. 40 kcal (164 kJ)jazda autom ................. 60 – 120 kcal (245 – 491 kJ)bicyklovanie ................. 150 – 300 kcal (614 – 1227 kJ)tenis ............................. 200 – 300 kcal (818 – 1227 kJ)aerobik ......................... 200 – 400 kcal (818 – 1636 kJ)beh ............................... 200 – 400 kcal (818 – 1636 kJ)horská turistika ........... 250 – 350 kcal (1024 – 1432 kJ)

squash .......................... 250 – 400 kcal (1023 – 1636 kJ)inline korãuºovanie ..... 200 – 450 kcal (818 – 1840 kJ)

leto 2004 / 21

Ovocné müsliIngrediencie:1 lyžica lieskových orieškov, 1 lyžica bobúľ, akonapríklad jahody a černice, 1/2 banánu,1/2 hrušky, 1 lyžička citrónovej šťavy,3 lyžice pšeničných vločiek, 1 malý nízkotučnýjogurt, štipka škorice, 1 lyžička medu

Príprava:Ovocie umyjeme, pokrájame na kúsky a vloÏíme domisy. Pokropíme citrónovou ‰Èavou. P‰eniãné vloãkyopraÏíme na panvici bez oleja. Necháme vychladnúÈa vysypeme ich na ovocie. V malej nádobe vymie‰amejogurt, med a ‰koricu na jemnú zmes, ktorú vylejeme naovocie s vloãkami. Na záver müsli posypeme posekan˘-mi lieskov˘mi orie‰kami a necháme pár minút odstáÈ.

Škoricové müsli s malinami

Cmar s jahodami

Ingrediencie:200 g jahôd1 lyžica javorového sirupu1/2 lyžičky nastrúhanej citrónovej kôry125 ml cmaru1 lyžička nastrúhaného kokosu

Ingrediencie:3 lyžice ovsených vločiek, 2 štipky škorice,1 lyžica javorového sirupu, 1 lyžica kukuričnýchvločiek, 3 lyžice kyslej smotany, 2 lyžice mlieka,1 lyžička mandľových lupienkov,1-2 lyžice malín

Príprava:V hlbokej mise premie‰ame ovsené vloãky so ‰koricoua javorov˘m sirupom. Smotanu vymie‰ame s mliekomna jemno. Vylejeme na cereálie a posypeme mandºami.Navrch poukladáme maliny. (Namiesto malín môÏemepouÏiÈ ãuãoriedky alebo ãernice.)

OvocnéOvocnéVýborná chuť, málo tuku...

variácievariácie

Použ

ité

zkn

ihy

Low

fat –

the

best

reci

pes

for l

ow-f

at c

ooki

ng z

vyda

vate

ľstv

a Du

mon

t mon

te.

V predajni TERNO vás uvíta ‰irok˘ v˘ber mlieã-nych v˘robkov, ãerstvého mäsa ãi údenín, ktor˘je doplnen˘ lahôdkami pre labuÏníkov. Záujemo kvalitné syry a údeniny neustále rastie. U nássi môÏete objednaÈ ãerstvé ryby podºa va‰ej chu-ti. V˘ber z viac ako 27 druhov ‰alátov a pomazá-nok z vlastnej v˘robne je roz‰íren˘ o ponukusviatoãn˘ch obloÏen˘ch mís na rôzne príleÏitos-ti, ktoré sa objednávajú tri dni vopred. Najobºúbenej‰ím je oddelenie, v ktorom okremzeleniny a ãerstvého ovocia, nájdete aj rôzne su-‰ené plody. Zaruãene neprehliadnite vonné by-linky, napríklad bazalku, mätu ãi rucolu. Sú ‰pe-ciálne balené, aby si zachovali svoju arómu. Urãite aj vy poznáte mnoho receptov na ovocné‰Èavy a ‰aláty. Dnes vám ponúkame niekoºko za-ujímav˘ch variácií na prípravu chutn˘ch nápojova ‰alátov˘ch mís. Staãí prísÈ do predajne TERNOa vybraÈ si ãerstvé ovocie a zeleninu, ktorá zaru-ãene osvieÏi, upraví náladu alebo od‰tartuje donového dÀa.

Te‰íme sa na va‰u náv‰tevu a prajeme vám prijemn˘ nákup.

ZdruÏenie Hory a mesto pripra-vuje na nadchádzajúce letoponuku pre mlad˘ch lezcov –celodenn˘ prázdninov˘ tábor nalezeckej veÏi Aupeak pri Aupar-ku. Pod vedením skúsen˘cha kvalifikovan˘ch cviãiteºovhorolezectva môÏu deti od sied-mich rokov vniknúÈ do tajovlezenia. V minulom roku bolitieto tábory medzi deÈmi veºmiobºúbené. Bliωie informácie zís-kate na t. ã. 02/546 53 651, nainfo@horyamesto.sk alebo nawww.horyamesto.sk/aupeak. Le

tný

táb

or

pre

lezc

ov

lifelifeauau

Trampolíny sú v Auparku veºmi ãasto obsadené. IdetotiÏ o obºúbenú zábavu pre deti. Preto sme sa roz-hodli ponuku roz‰íriÈ. UÏ koncom júna pribudne novéa atraktívnej‰ie zariadenie pre mal˘ch „skokanov“ –bungee trampolíny, ktoré sºubujú vy‰‰ie skoky, a tedaaj väã‰í záÏitok pre odváÏnej‰ích.

V rámci osláv DÀa detí vystúpila v Live! Clube známadánska trojica Outlandish. Jej ãlenovia boli veºmi prí-jemní a ústretoví, s mnoh˘mi fanú‰ikmi sa dokoncaodfotografovali. Okrem plagátov sa ich podpisy objaviliaj na triãkách a rukách vyznávaãov hip-hopovej hudby.

Trampolíny

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavaa Slovenské centrum dizajnu pripravili v Aupar-ku zaujímavú expozíciu. Vo vstupnej hale vysta-vili 600 súÈaÏn˘ch návrhov z verejnej neano-nymnej súÈaÏi na nové logo a jednotn˘ vizuálny‰t˘l hlavného mesta. V˘stava sa stretla s nev‰ed-n˘m záujmom náv‰tevníkov ná‰ho centra.

22 au

DEŇ det

í

Outlandish

V Auparku sme 5. júna preÏili najväã‰í DeÀ detí. Ktopri‰iel, urãite neoºutoval. UÏili sme si mnoho zábavya hier. Sºubovan˘ rozprávkov˘ les sa síce presÈahovalpre nepriaznivé poãasie do interiéru centra, náladuto v‰ak nevzalo nikomu z nás. V Auparku sme stretliPána prsteÀov, Harryho Pottera, Popolu‰ku, ale ajvãielku Maju a mnoho ìal‰ích rozprávkov˘ch posta-viãiek. NajodváÏnej‰í si vyskú‰ali svoje schopnosti nalanovom moste na najvy‰‰om poschodí centra.

Výstava

Detskýkútik

Iste ste si v‰imli, Ïe Detsk˘ kútik v Auparku zmenilsvoje miesto. Poãas niekoºk˘ch dní ho malí náv‰tevní-ci centra na‰li v doãasn˘ch priestoroch na prvom nad-zemnom podlaÏí pri kaviarni Lavazza, ale uÏ od zaãiat-ku júla môÏu deti vyuÏívaÈ svoj priestor na prvom nad-zemnom podlaÏí pri kaviarni Wine World, kde zostanenatrvalo.

24 au

Napí‰te nám názov aspoÀ jedného filmu, v kto-rom stvárnil hlavnú úlohu T. Hanks.Piati vyÏrebovaní ãitatelia získajú dve voºné vstu-penky do kina Palace Cinema v Auparku.

Súťaž:

Richard MüllerMonogamnývzťahDlho oãakávan˘ albumvznikol pri Müllerovompobyte v New Yorku na jeseÀ roku 2003. ZloÏil tamv‰etky skladby a hneì zahorúca ich nahral v ‰túdiuMonster Island spolu s americk˘mi ‰túdiov˘mi hu-dobníkmi.

Kurt NilsenINór Kurt Nilsen vyhraltelevíznu hudobnú ‰ouspeváckych talentov,na ktorej sa zúãastnilivíÈazi súÈaÏí Pop-idol je-denástich krajín sveta.Jeho debutov˘ albumnesie názov I a nájdete na Àom aj víÈaznú skladbu She’s So High.

Lady KillersPremiéra: 15. 7. 2004RéÏia: bratia CoenovciHrajú: Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlon Way-ans, J. K. Simmons, Tza Ma,Ryan HurstTom Hanks v hlavnej úlohekriminálnej komédie. Partianajhºadanej‰ích kriminálni-kov si prenajme izby v pen-zióne v New Orleanse, od-kiaº pripravujú precízne na-plánovanú lúpeÏ. Plán v‰ak,bohuÏiaº, nepoãíta so star-‰ou, excentrickou domácoupaÀou, ktorá sa im do akciepletie na kaÏdom kroku.

Kráľ ArtušPremiéra: 5. 8. 2004RéÏia: Antoine FuquaHrajú: Clive Owen, KeiraKnightley, Til SchweigerJeden z najväã‰ích filmovroku 2004 v ‰t˘le Gladiátora.Historick˘ veºkofilm z pro-dukcie Jerry Bruckheimera(Piráti Karibiku, Pearl Har-bor) sºubuje veºkolepé ak-ãné scény a vizuálne efekty.

Kill Bill 2Premiéra: 2. 9. 2004 RéÏia: Quentin TarantinoHrajú: Uma Thurman,David Carradine, DarylHannah, Michael MadsenV druhom diele sa Nevesti-na cesta za pomstou uza-vrie. V piatich samostatn˘chkapitolách nám reÏisér po-stupne odhalí posledné ãas-ti krvavej skladaãky, ktorejsa jedin˘m správnym rie‰e-ním na prv˘ pohºad zdá „Za-biÈ Billa“! LenÏe povedanéústami samotného HattoriHanza, Billovho b˘valéhomajstra: „Pomsta sa nikdyneuberá priamo...“

KNIHY CD

DVD

FILMY

Jen počkej!No poãkaj... Snáì nikomu nemusímepredstavovaÈ vlka a za-jaca – najpopulárnej-‰ie postaviãky z rus-k˘ch animovan˘ch fil-mov. Pozrite si ich prí-behy plné naháÀaãieka prekvapení.

Vráť trochu lásky medzi nás DVD plné naj... video-klipov slovensk˘chinterpretov ako G8,I.M.T. Smile, JanyKirschner, MiroslavaÎbirku, No Name, Ri-charda Müllera, ChikiLiki Tu-a a ìal‰ích. NaDVD nájdete aj bonus– karaoke verziu pies-ne VráÈ trochu láskymedzi nás.

Tivadar OrtvayUlice a námestiaBratislavy –Ferdinandovo mesto(Albert MarenčinVydavateľstvo PT)Zaãiatkom 20. storoãia sa II.bratislavsk˘ obvod naz˘val Fer-dinadovo mesto. Pozorn˘ a v‰í-mav˘ historik Ortvay vás preve-die históriou 25 ulíc tejto mest-skej ãasti. Na 140 fotografiáchsi pripomeniete dnes uÏ väã‰i-nou zbúrané malebné zákutiastarého Pre‰porka.

Táňa Keleová-VasilkováTichá bolesť(Vydavateľstvo IKAR)Najnov‰í román Táni Keleovej--Vasilkovej Tichá bolesÈ priná‰apríbeh Mileny, uãiteºky mater-skej ‰kôlky, ktorej manÏel pri-chádza o prácu a rodina musízápasiÈ s kaÏdou korunou.Hádky sú na kaÏdodennom po-riadku. To v‰ak nie je to najbo-lestivej‰ie, ão jej osud nadelil...

Béla BugárŽijem v takej krajine...(VydaveteľstoKalligram)Interview s Bélom Bugáromo Maìaroch, Slovákoch, pre-márnen˘ch príleÏitostiach a vy-nárajúcich sa moÏnostiach,ktoré vznikali od septembra2002 do februára 2004...

Kolektív autorovSeries Nobilium –Šľachta Bratislavskejstolice(Agentúra Luigi)Edícia Series Nobilium je die-lom mlad˘ch uznávan˘ch pro-fesionálov historikov, archivá-rov a genealógov, ktorí mapujú‰ºachtu Ïijúcu na území dne‰-ného Slovenska podºa ‰ºachtic-k˘ch súpisov z obdobia 16. –17. storoãia.

Peter UličnýMarián Varga – O cestách, ktorénevedú do Ríma(Vydaveteľsto Slovart)Marián Varga je legendárnoupostavou slovenskej a ãesko-slovenskej hudby. Jeho zaují-mav˘ Ïivotopis vo forme inter-view si môÏete preãítaÈ v publi-kácii Petra Uliãného.

leto 2004 / 25

PredajÀa Kolumbus ponúka naj‰ir‰í sortiment kufrov,cestovn˘ch ta‰iek, batohov, peÀaÏeniek, kabeliek, ta‰ieka in˘ch cestovn˘ch potrieb kvalitn˘ch znaãiek. Najväã‰iezastúpenie má svetoznámy v˘robca Samsonite.Okrem toho, Ïe v˘robky Samsonite sa vyznaãujú mimo-riadnou spoºahlivosÈou, úspech si spoloãnosÈ získala ajvìaka záruãnému a pozáruãnému servisu. O ich kvalitenetreba veºa hovoriÈ. Pri v˘robe niektor˘ch sérií pouÏíva‰peciálne technológie. NiÈ, ktorá je urãená na v˘robutextilu, sa najprv zabalí do nylónu. Vzniká tak v˘robokabsolútnej trvanlivosti a bezkonkurenãnej kvality. Po-dobne aj niektoré typy kufrov nenájdu na na‰om trhukonkurenta. UdrÏia totiÏ váhu priemerného ãloveka. Aleani ìal‰í v˘robcovia nezaostávajú. Pre v‰etk˘ch je spo-kojnosÈ zákazníka prioritou. SAMSONITE. V˘robky tejto znaãky sa vyznaãujú vyso-kou kvalitou. Verte, Ïe patria k neodmysliteºn˘m spo-loãníkom obchodníkov a podnikateºov, ktorí ãastocestujú. LACOSTE BAGS. Ta‰ky a príslu‰enstvo pre najnároã-nej‰ích. HEDGREN. Ta‰ky a kabelky pre úspe‰n˘ch zástupcovstrednej generácie. Ocenia ich tridsiatnici, ktorí si potr-pia na kvalitu a modern˘ ‰t˘l. Aj preto sa tieto v˘robkyvyznaãujú dizajnom city look.TRUNK AND CO. Nemali by ch˘baÈ vo v˘bave mlad˘chºudí, obºubujúcich vychádzky do prírody. Ide o batohya ta‰ky, ktoré si obºúbite aj preto, Ïe v˘robcovi sa poda-rilo skæbiÈ kvalitu s úãelnosÈou. Na v˘lety a túry v horáchmusí byÈ predsa kaÏd˘ turista dobre pripraven˘. STARCK. Ta‰ky a kabelky s minimalistick˘m dizajnom.Sú urãené Ïenám, ktoré si potrpia na modernu a ‰t˘lo-vosÈ. Dizajn t˘chto v˘robkov navrhol známy francúzskydizajnér P. Starck. SATURN. Vynikajúca kvalita za v˘bornú cenu. Na v‰etkyv˘robky platí plná záruka spoloãnosti Samsonite. DELSEY. Znaãka pochádzajúca z Francúzska. Verte,Ïe Francúzi si na kvalitu a nadãasov˘ dizajn skutoã-ne potrpia.SAMMIES. Vyznaãujú sa farebnosÈou.To aj preto, Ïe na‰a najmlad‰ia generáciadoslova miluje svieÏosÈ a jasné, veselé

farby. Ponuka pozostá-va zo sedemnástich

Kde strávite tohtoročnú dovolenku?Poznáte už odpoveď na otázku, ako pocestujete? Autom,vlakom, lietadlom,autobusom? Iste viete,že spôsob prepravy jedôležitý nielen kvôlipohodliu. Pred cestousú totiž podstatné ajiné, nemenej významné veci. Do čoho sa zbalíte, akoa koľko batožiny si nacestu poveziete. Poradíme vám, ako sispríjemniť cestovaniea pobyt. Ak sa chystátena túry, výlety alebokrátke prechádzkymestom, určite oceníteponuku výrobkov predajne Kolumbus.

pripravenína cestu?

Ste

modelov, kaÏd˘ z nich má tri rôzne moÏnosti vyhotove-nia v ‰t˘le zvieratiek (lienky, korytnaãky alebo Ïirafy),ktoré sa, samozrejme, páãia na‰im deÈom. Vy zase na do-volenke, zájazde alebo túre oceníte, Ïe v‰etky potrebnémaliãkosti, ktoré va‰a ratolesÈ poãas dÀa potrebuje, súbezpeãne uloÏené na jednom mieste. BJÖRN BORG BAGS. Módne a cenovo v˘hodné ta‰kyrôznych farieb. Slávny ‰védsky tenista prepustil svojemeno v˘robkom, ktoré sú urãené pre tínedÏerky. KaÏd˘rok prichádza na trh aÏ päÈdesiat nov˘ch kolekcií.

VyuÏite akciu!SpoloãnosÈ Kolumbus pripravila pre svojich zákazní-kov zaujímavú akciu. Potrvá do konca septembra. Aksi v predajni kúpite tovar v súhrnnej hodnote nad 7 990 korún, ako darãek dostanete hotelov˘ ‰ek,ktor˘ platí vo vybran˘ch hoteloch európskych miest.Ak sa ubytujete v niektorom z nich aspoÀ na dva dni,dostanete zºavu – jednu noc zdarma. ëal‰ie infor-mácie získate v predajni Kolumbus v Auparku.

26 au

Túto cestu ãínska vláda na dlhé roky vyslovene zakázala.Na‰Èastie sa v‰etko zmenilo. Vበcestovateºsk˘ sen sa te-raz ºahko môÏe staÈ skutoãnosÈou. Hotely, vlaky, autobu-sy a lietadlá sú aj v tejto ãasti sveta ãoraz kvalitnej‰ie.Strava je geniálna. Veì ide aj o „gurmánsku cestu“ a nadobrodruÏnej púti s nami urãite ochutnáte pekinskúkaãku, tibetské momo ãi indické kura tandori.

Víza?âínske a indické víza sa vybavujú v Európe. Indické veº-vyslanectvo na jar zru‰ilo povinn˘ depozit vo v˘‰ke 50-ti-síc korún, a tak sa táto sympatická krajina opäÈ stala prí-stupnej‰ou aj pre Slovákov. Nepálske víza sa vybavujúpriamo na hranici a povolenia na vstup do Tibetu vyba-víte v Pekingu.

Choroby? Oãkovanie nie je povinné, odporúãame v‰ak na juhu Ne-pálu a v Indii uÏívaÈ antimalarickú profylaxiu a zváÏiÈoãkovanie proti hepatitíde typu A a bru‰nému t˘fu. V˘‰-ková choroba v Tibete môÏe postihnúÈ naozaj kaÏdéhoz nás. Fajãiari a star‰í ºudia môÏu v˘‰ku zná‰aÈ lep‰ie akomlad˘ ‰portovec. DôleÏité je piÈ mnoho tekutín, máloalkoholu, nefajãiÈ a veºa, veºmi veºa oddychovaÈ.

Prechod z čínskeho Pekingu až do Dillí– hlavného mesta Indie. Viete si to

predstaviť? Prejsť krížom cez celý Tibetaž do Nepálskeho kráľovstva.

Na vlastné oči vidieť Veľký čínsky múr,Zakázané mesto, hlinenú armádu,

Mt. Everest, Taj Mahal. Zažiť hinduistické spaľovanie mŕtvych

a tibetské rituály v zastrčenom kláštore. Aspoň raz za život!

Ako to celé prebieha? Va‰e putovanie sa zaãína v exotickom Pekingu, v poho-dlí veºkomesta, v kvalitnom hoteli s v˘born˘m jedlom.âakajú vás najznámej‰ie pamiatky planéty. Urãite uvi-díte najväã‰ie námestie sveta (samozrejme, je to Ná-mestie nebeského pokoja). Vedeli ste, Ïe do tohto fas-cinujúceho priestoru, ktoré pred pár rokmi kriÏovaliãínske tanky, majú cyklisti vstup zakázan˘? Nazriete domagick˘ch zákutí Zakázaného mesta ãínskych cisárov.Poprechádzate sa po Veºkom ãínskom múre. Viete, Ïefáma o tom, Ïe ho vidieÈ z Mesiaca, je úpln˘ nezmysel?Samozrejme, uvidíte aj Letn˘ palác a ochutnáte pekin-skú kaãku. Odfotíte sa aj s ãínskym roºníkom, ktor˘v roku 1974 kopal studÀu vo svojej záhrade a odkrylnajväã‰í archeologick˘ nález 20. storoãia – hlinenúarmádu. PamätihodnosÈ v historickom Xi-ane vás do-slova oãarí. Dielo prvého cisára âchin ·-chuang-Èi, kto-r˘ si v období pribliÏne 200 rokov pred n. l. nechalpostaviÈ impozantnú hrobku a mauzóleum s rozlohouviac ako 14-tisíc kilometrov ‰tvorcov˘ch. Archeológo-via uÏ odkryli vy‰e 7-tisíc sôch, vozov a jazdectva. Voja-ci v Ïivotnej veºkosti sú zoradení podºa hodností do

bojov˘ch formácií. Na vlastné oãi sa môÏete presvedãiÈ,Ïe postavy majú prísne individualizované ãrty a v˘razytvárí. Podoba Ïiadneho z nich sa v celom komplexe aniraz neopakuje.

Tibet Ste 3 500 metrov nad morom, okolo vás sú skutoãnéveºhory a Peking je veºni ìaleko. Vበhotel sa „dot˘ka“najsvätej‰ieho chrámu Tibetu a priamo pred recepciouprechádza posvätn˘ okruh Barkor so staruãk˘mi pút-niãkami, toãiacimi svoje modlitebné mlynãeky. Atmo-sféra, na ktorú sa do konca Ïivota nezabúda. VôÀa jaãie-ho masla v chráme DÏokang, b˘valého sídla dalajlámuv Potale, ãi nebesk˘ pohreb vysoko v horách. T˘ÏdeÀ v Tibete bude patriÈ k najkraj‰iemu, ão ste v Ïivote zaÏi-li. Po ceste do Nepálu sa zastavíte aj v sídle Panchenlá-mu v druhom najväã‰om meste Tibetu a pri troche ‰Èastia uvidíte aj Mt. Everest!

Nepál Zrejme na Ïiadnej inej ceste nezaÏijete deÀ, keì sa ránozobudíte vysoko v nehostinn˘ch, zasneÏen˘ch horách 4 500 metrov nad morom a s v˘hºadom na Mt. Everest,

Cesta snovCesta snovČína, Tibet, Nepál, India za 3 týždne!

UvaÏujete nad t˘m, ão si na „cestu snov“ obliecÈ? Z na-‰ich osobn˘ch skúseností vám môÏeme poradiÈ.

SamozrejmosÈou by mala byÈ funkãná spodná bieli-zeÀ Dry fast znaãky Treksport. Spoºahlivo odvediepot do vrchn˘ch vrstiev obleãenia, dodá pocit suchaa komfortu. Ako vrchnú vrstvu obleãenia na turistikudo niωej nadmorskej v˘‰ky navrhujeme ºahké elastickénohavice Mettle Tech znaãky Lowe alpine. K tomucordurovú bundu NoWind, prípadne vestu Taifun(Treksport). Je priedu‰ná a zároveÀ absolútne odolnávoãi vetru. To znamená, Ïe telo si môÏe prirodzene re-gulovaÈ svoju vnútornú teplotu a nedochádza k pod-chladeniu ani prehriatiu organizmu.

Na pohodlnú a zároveÀ bezpeãnú turistiku vám od-porúãame kvalitné topánky znaãky Garmont. Nemaliby v nich ch˘baÈ ponoÏky znaãky Bridgedale. Zabezpe-ãia sucho v topánke a zamedzia tvorbu otlakov. Do vy‰-‰ích nadmorsk˘ch v˘‰ok, kde vás môÏe prekvapiÈ dáÏì,si treba obliecÈ bundu Igloo Jacket a nohavice Exis-tencz Pants (Treksport) s membránou Sympatex,ktorá patrí medzi najpoprednej‰ie priedu‰né, nepre-mokavé a vetrovzdorné membrány predávané v Euró-pe. Je to najºah‰ia a najpruÏnej‰ia membrána tohtotypu na svete. Nezabúdajte ani na pohodln˘ spánokv spacích vakoch z dut˘ch vlákien, ktoré sú do vlh‰íchpásiem vhodnej‰ie neÏ páperie – Trekker, Light P3D(Treksport).

Urãite by ste nemali zabudnúÈ na teleskopické paliã-ky Masters, ktor˘ch pouÏitie moÏno odporúãaÈ nielenako prostriedok na zlep‰enie v˘konu, ale aj ako ochra-nu vá‰ho zdravia poãas v˘stupov a zostupov. Vedeckétesty dokazujú, Ïe ich pouÏitie zniÏuje záÈaÏ na dolnékonãatiny o 5 aÏ 6 kg na jeden krok, ão pri niekoºk˘chhodinách chôdze predstavuje tony. V‰etok spomínan˘materiál treba do nieãoho zbaliÈ. ·iroká ‰kála batohovTreksport vás urãite nesklame, odporúãame typ Pata-gónia 60-80l.Prajeme vám príjemné dni strávené v lone prírody.

Trič

ko D

ry Te

e66

0 Sk

Exis

tenc

z Pa

nts

4 99

0 Sk

Iglo

o Ja

cket

5 99

0 Sk

Taif

un J

acke

t / V

est

4 99

0 /

2 99

0 Sk

radí

Noha

vice

Low

eAlp

ine

Met

tle

Tech

5 9

90 S

k

Brig

edal

e po

nožk

yod

450

Sk

Bliωie informácie vám radi poskytneme v na‰ej predajni v Auparku, prípadne na tel.ã. 02/634 51 556 alebo www.trekland.sk.

Tele

skop

ické

pal

ičky

od 1

150

Sk

nad‰ení. Cesta snov vám dá ucelen˘ obraz o tejto ãastisveta. Nezabudnite si zobraÈ dostatok filmov ãi pamäÈo-v˘ch ãipov do digitálnych fotoaparátov a kamier. Na po-tulkách urobíte viac záberov ako doma za cel˘ rok.

Skúsite to?Trasu realizujeme uÏ niekoºko rokov. Za ten ãas sme ponej vypravili 132 klientov vo veku od 19 do 70 rokov.Zvládne ju kaÏd˘. Pre siln˘ch vÏdy vieme „pritvrdiÈ“, alepre pohodln˘ch, resp. menej nároãn˘ch máme pripra-ven˘ poÏadovan˘ komfort a dostatok oddychu. Garan-tujeme vám najlep‰ieho slovenského sprievodcua mnoÏstvo prekvapení. Pamätajte, Ïe záÏitky nepodlie-hajú devalvácii!Prechod z Pekingu cez Tibet a Nepál do Dillí je jed-nou z mnoh˘ch ciest, ktoré BUBO Travel Agency uÏ12 rokov realizuje. DvadsaȉtyridÀov˘ zájazd âína,Tibet, Nepál, India stojí 79 480 Sk. Viac informáciío tejto ceste nájdete na tel. ã. 02/52635254 alebo nawww.bubo.sk, kde si zároveÀ môÏete vychutnaÈmnoÏstvo fotografií z na‰ich ciest.

Lubo‰ Fellner, BUBO Travel Agency

na obed ste uÏ dole v Nepále, kde rastú banány. Opicesa voºne prechádzajú po ceste a vy sa cítite ako v tropic-kom pralese. Po niekoºk˘ch hodinách sa namiesto pre-krásnych himalájskych osemtisícoviek pozeráte na úplneinú prírodu, kultúru a vnímate úplne odli‰né náboÏen-stvá. ·ikmook˘ch TibeÈanov vystriedajú Indovia s okrú-hlymi oãami. Poãas tohto prekrásneho zjazdu z tibet-sk˘ch hôr do hlavného mesta Nepálu – Kathmandu pre-Ïijete drsnú a nefal‰ovanú atmosféru dÏungle. PodºamÀa je to jeden z najfascinujúcej‰ích prechodov na sve-te. V útulnom Kathmandu si po nároãnom Tibete v˘bor-ne odd˘chnete. Budhizmus vystrieda hinduizmus. Pod-obizne tibetsk˘ch bódhisattvov nahradí ·iva a Ïivé kravyv chrámoch. Jednoduché tibetské jedlo vymeníte zaskvelé indické re‰taurácie.

India...âo dodaÈ. Táto miliardová krajina je skutoãne iná. Ná-roãná, ale emocionálne veºmi silná. Indiu musíte milo-vaÈ alebo nenávidieÈ. VidieÈ ju v‰ak treba. Uvidíte staréDillí, kde po ulici chodia bicyklové rik‰e a stovky posvät-n˘ch kráv. Pohºadom sa pokocháte na najväã‰ej me‰itekrajiny, ale aj na krásnom sikhskom chráme. Vedeli ste,Ïe aj nov˘ indick˘ premiér je v hinduistickej Indii vyzna-vaãom práve tohto minoritného náboÏenstva? A ak v‰et-ko dobre pôjde, stihnete aj v˘let k chrámu Taj Mahal,ktor˘ dal pre svoju veºkú lásku postaviÈ Shah Jahan. TajMahal bude ‰ºahaãkou na torte va‰ej cesty. Poãas puto-vania obsiahnete toºko pamiatok, prejdete toºko rozdiel-nych oblastí, Ïe bude skutoãne problém vstrebaÈ a ulo-ÏiÈ si v pamäti v‰etky informácie a záÏitky. Stretnete sas veºk˘mi náboÏenstvami ako budhizmus, hinduizmus,islam, ale aj mal˘mi a pre Slováka exotick˘mi vieramiako jainizmus, sikhizmus, taoizmus. âínska kultúra je odindickej vzdialená asi tak ako na‰a. âína, Tibet, Nepál,India, to sú ‰tyri absolútne odli‰né svety. ZloÏité, ale fas-cinujúce. Túto trasu odporúãame scestovan˘m ºuìom.Ak ste uÏ âínu a Indiu nav‰tívili, budete na‰ou ponukou

Fantastick˘ svetTajomstvo úspechuV ãom spoãíva fenomenálny úspech firmy? Najlep‰ie tútootázku zodpovedal samotn˘ Daniel Swarovski. Vyslovilslová, ktoré sa stali základn˘m krédom a filozofiou firmy:„KaÏd˘ vek priná‰a so sebou nové v˘znamy a novéformy sebavyjadrenia. DôleÏité je zostaÈ vÏdy ãul˘a ão najlep‰ie vyuÏiÈ kaÏdú prichádzajúcu príleÏi-tosÈ. Nie je dôleÏité, ãi ste úspe‰ní, av‰ak kaÏd˘úspech sa dá udrÏaÈ len vtedy, ak budete myslieÈ ajna svojich blízkych. Musíte kráãaÈ za svojimi cieºmi,priãom osobné záujmy musia ísÈ bokom. Úspe‰nejbudúcnosti takto nestojí niã v ceste.“

Swarovski rozširuje produktyK prvému v˘znamnej‰iemu roz‰íreniu palety produktovfirmy Swarovski prispela paradoxne 1. svetová vojna.Mnoh˘ch zamestnancov spoloãnosti naverbovali do voj-ska. Firma, aby zabránila zániku – spôsobenému okreminého odlivom vysokokvalifikovaného personálu – zaãa-la pre potreby vojska produkovaÈ brusné a iné produkty.Ozbrojené sily zásobovala ìalekohºadmi a teleskopmivysokej kvality. Dodnes patria ìalekohºady a iné opticképomôcky z dielne Swarovski k svetovej ‰piãke. Logick˘mvyústením v˘roby t˘chto pomôcok bolo zaloÏenie divízieSwarovski Optik, ktorá je dnes vedúcim v˘robcom nie-len rôznych optick˘ch prístrojov urãen˘ch na vedeckéúãely, ale aj funkãne-estetick˘ch pomôcok, ako sú diop-trické a slneãné okuliare s obligátnym kri‰táºov˘m zdo-bením.

Swarovského figúrkyFirma Swarovski sa nepochybne spája aj s kri‰táºov˘mifigúrkami z rí‰e zvierat. V roku 1974 prichádza MaxShreck na trh s prvou kri‰táºovou my‰kou. Práve ona zvi-diteºnila firmu Swarovski po celom svete a predstavila ju‰ir‰ej verejnosti. V ìal‰ích rokoch vychádzajú z dielne fir-my nové a nové postaviãky, mnohé z nich unikáty, ktorémajú mimoriadne vysokú zberateºskú hodnotu. Zbera-telia v‰ak musia dbaÈ na originálnosÈ produktov. Swarov-ského produkty sa totiÏ vìaka vysokej popularite staliobºúben˘m artiklom plagiátorov. Swarovského v˘robkysú oznaãené logom labute. V súãasnosti kolekcia Swa-rovského figúrok zah⁄Àa 120 brilantne vybrúsen˘ch kri‰-táºov˘ch postaviãiek.

Swarovského invencieSwarovského svet tvoria v na‰ich mysliach predov‰etk˘mkri‰táºové figúrky ãi drahé ‰perky s kri‰táºovou v˘zdo-bou. Av‰ak spoloãnosÈ sa podpísala aj pod mnohé veºmiv˘znamné invencie v rôznych sférach. Veì kto uÏ lenpredpokladá, Ïe firma, primárne produkujúca predmetyskrቺujúce kaÏdodenn˘ Ïivot, prispela aj do sveta tech-nológií? Mnohé z vynálezov rodiny Swarovski nám uºah-

S intuíciou, fantáziou a technick˘m know-how odkrylkoncom 19. storoãia Daniel Swarovski tajomstvá fantas-tického materiálu, kri‰táºu. V tisíckach odtieÀov, rôz-nych veºkostiach a tvaroch in‰piroval kri‰tẠdizajnérova v˘robcov k neuveriteºn˘m kreáciám, ktoré zo Swarov-ského produktov uãinili kult. Vedeli ste napríklad, Ïekrásne lustre v Metropolitan Opere v New Yorku ãi voVersaillskom zámku pochádzajú z dielne Swarovski?

Začiatky fenoménu SwarovskiZaãiatky dejín firmy Swarovski siahajú do âiech, kdekoncom 19. storoãia, konkrétne v roku 1892, sa muÏs menom Daniel Swarovski, in‰pirovan˘ láskou svojhootca ku kri‰táºu, ale najmä záÏitkom z jednej viedenskejv˘stavy, pridal k priekopníkom v oblasti technológií.Z celkom praktick˘ch a pragmatick˘ch dôvodov navrholstroj na brúsenie kri‰táºu. Tento prístroj narábal s kri‰tá-ºom s dovtedy nevídanou precíznosÈou. Rodina Swarov-ski sa v roku 1895 presÈahovala z âiech do Rakúska, kdesa v malebnom prostredí tirolsk˘ch Álp zaãína písaÈ his-tória s názvom Swarovski. Práve táto oblasÈ ponúkala ne-ohraniãen˘ a ãist˘ zdroj vodnej energie, ão kore‰pondo-valo s mottom Swarovského firmy „v harmónii s príro-dou“. „Nበhlavn˘ produkt, kri‰táº, pripomína spô-sob, ako udrÏaÈ prírodu v ãistote.“ Daniel Swarovskisi tu s rodinou prenajal budovu starej továrne, kde zaãalvyrábaÈ a neskôr predávaÈ brúsne kotúãe pod obchod-nou znaãkou TYROLIT®. Firma je dodnes najväã‰ímdodávateºom brúsnych kotúãov v Európe. V ãase jej za-loÏenia Daniel Swarovski a ani jeho rodina netu‰ili, Ïepootvorili dvierka do sveta fantázie, ktorú ponúka kri‰-táº. Firma si vìaka tomu, Ïe od poãiatkov svojej existen-cie prísne dbala na vysokú kvalitu vyrában˘ch produk-tov, vyslúÏila postupne slávu aj vo Francúzsku, v Ruskuãi v USA. Dobré meno spoloãnosti Swarovski v súãasnos-ti ‰íri po svete vy‰e 40 obchodn˘ch spoloãností.

Rakúska rodinná firma Swarovski

je svetovou jednotkou vo výrobe

brúseného krištáľu.

Nielen samotný krištáľ, ale

najmä produkty z neho:

bižutéria, darčekové umelecké

a úžitkové predmety, ako

napríklad stroje na brúsenie,

sa už viac ako sto rokov tešia

neuveriteľnej obľube. Svedčí

o tom aj založenie Swarovski

Collectors Society,

spoločnosti združujúcej dnes

takmer pol milióna ľudí

z celého sveta.

kri‰táºov so znaãkou

28 au

ãujú Ïivot dodnes. V roku 1937 firma predstavila odrazo-vé stæpiky a reflexné dopravné znaãenia, ktoré sa stali do-slova revolúciou v bezpeãnosti dopravy. Dodnes sa veº-mi úspe‰ne predávajú pod obchodnou znaãkou SWARE-FLEX®. Firma nielenÏe neustále zdokonaºovala materiá-ly a v˘robné postupy, ale rie‰ila aj technologické problé-my, s ktor˘mi sa spracovatelia kri‰táºu stretávali. Okremspomínaného ‰peciálneho stroja na brúsenie kri‰táºuuviedla na trh aj mnohé ìal‰ie inovácie: firma si v 30. ro-koch 20. storoãia nechala patentovaÈ „trimmings“ – lát-kové prúÏky zdobené kri‰táºom, ktoré sa pouÏívajú akoozdoba na odevy, v roku 1975 prichádzajú s novou tech-nológiou „hotfix“, umoÏÀujúcou naÏehºovaÈ kri‰tẠnalátky, alebo v tom istom roku zavádzajú proces techno-lógie na recykláciu olova, ktorá sa úspe‰ne pouÏíva aj priv˘robe kri‰táºov. Len o rok neskôr Swarovski pre ‰per-kárstvo objavil oxid zirkónia, ktor˘ sa dovtedy pre svojumimoriadnu tvrdosÈ pouÏíval iba v laserov˘ch technoló-giách. Zirkónium sa ãasom stalo najviac pouÏívanoualternatívou drah˘ch diamantov po celom svete.

Swarovski a svet haute coutureFirma Swarovski ãoskoro zavítala aj do sveta haute cou-ture. Koncom 80. rokov Swarovski zakladá poboãku Da-niel Swarovski Paris, ktorá pod vedením Rosemarie LeGallais uvádza na trh exkluzívne, ruãne vyrábané módnedoplnky, ako sú kabelky alebo biÏutéria rôzneho druhu.V snahe propagovaÈ biÏutériu (nielen) z vlastnej dielneSwarovski sponzoroval a spoluorganizoval putovnú v˘-stavu s názvom „Jewels of Fantasy – 20th Century Costu-me Jewelry“, ktorá náv‰tevníkom priblíÏila tajomn˘ svetbiÏutérie. Mnohí zo ‰piãkov˘ch svetov˘ch módnych ná-vrhárov vyuÏívajú vo svojich kolekciách na rozÏiarenie‰iat práve kry‰táliky z dielne Swarovski. Yves Saint Lau-rent, Lancome a mnohí ìal‰í dizajnéri svetového menasvoje parfumy ponúkajú vo flakónikoch zdoben˘ch prá-ve tak˘mito kri‰tálikmi.

Swarovski a svet šoubiznisuTak ako sa Swarovského produkty postupne stávali sú-ãasÈou haute couture, stávali sa celkom logicky neodde-liteºnou súãasÈou ‰oubiznisu. Kri‰táºmi zdobené garde-róby, módne doplnky ãi dokonca tetovaãky z dielne Swa-

rovski sa te‰ili a dodnes te‰ia veºkej obºube hviezd zosveta hudby a filmu. Marylin Monroe mala na oslave na-rodenín prezidenta Kennedyho obleãené veãerné ‰atyosádzané viac ako 10 000 Swarovskeho kri‰táºmi. ·atyneskôr vydraÏili za sumu presahujúcu 1 milión dolárov.Aj náhrdelník, v ktorom sa Nicole Kidman objavila vo fil-movom muzikáli Moulin Rouge, bol zdoben˘ kri‰tálikmiz dielne Swarovski. Britney Spears sa na svojich vystúpe-niach rada zdobí Swarovského tetovaãkami.

Swarovski a hudbaDaniel Swarovski bol nad‰en˘m hudobníkom a vá‰Àouk hudbe sa nijako netajil. Práve naopak. O svoju pasiu sadelil nielen so svojou najbliωou rodinou, ale aj so svoji-mi spolupracovníkmi, pre ktor˘ch organizoval rôznekoncerty. Logick˘m následkom t˘chto úspechov bolov roku 1899 predstavenie sa ‰ir‰ej verejnosti zaloÏenímhudobnej skupiny Swarovski Musik Wattens. Orchesterv súãasnosti zdruÏuje 70 hudobníkov a te‰í sa celosveto-vému úspechu. Tento dychov˘ súbor má v repertoáritakmer 500 skladieb zahrÀujúcich ‰t˘l baroka, romanti-ky aÏ po skladby z pera skladateºov z neskor‰ieho obdo-bia, ako sú Dimitrij ·ostakoviã, Joseph Horovitz ãi HenryBrant.

Swarovski a sociálne cítenie„Na‰i zamestnanci sú zároveÀ na‰imi priateºmi. KaÏ-dého berieme ako indivíduum a snaÏíme sa mu po-môcÈ ÏiÈ plnohodnotn˘ Ïivot v dôstojnosti.“ SlováDaniela Swarovského, ktoré vyslovil v poãiatkoch karié-ry, nezostali len slovami. Swarovski uÏ v roku 1907 od-‰tartoval prv˘ projekt bytovej v˘stavby pre svojich za-mestnancov. V podobn˘ch projektoch pokraãovali ajìal‰ie generácie rodiny Swarovski. Av‰ak sociálne v˘-hody sa nekonãia len pri v˘stavbe obydlia pre zames-

tnancov firmy. Zamestnanci sa okrem iného podieºajú naziskoch spoloãnosti, priãom im firma garantuje slu‰nédôchodky a rôznymi in˘mi sociálnymi v˘hodami im sprí-jemÀuje kaÏdodenn˘ Ïivot a zvy‰uje jeho kvalitu.

Swarovski a jeho obdivovateliaO tom, Ïe produkty firmy sa te‰ia fenomenálnemu úspe-chu po celom svete, svedãí aj fakt, Ïe milovníci Swarov-ského kreácií v roku 1987 zaloÏili spoloãnosÈ SwarovskiCollectors Society, ktorá má v súãasnosti viac neÏ 430-ti-síc ãlenov. âlenstvo v spoloãnosti zabezpeãuje prístupk limitovan˘m edíciám firmy, o ktor˘ch ich informuje‰peciálne pre nich vydávan˘ katalóg.

Firma Swarovski má vyše sto rokovFirma oslávila sto rokov existencie veºmi dôstojne.V októbri roku 1995 v rakúskom Wattense otvorila expo-zíciu Swarovski Crystal Worlds vytvorenú rakúskymumelcom Andrée Hellerom. Na ploche viac ako 2-tisíc m2

sa rozprestiera svet Swarovského kri‰táºov. Umelecké die-la a fantastická in‰talácia predstavujú rozmanitosÈ krásykri‰táºu. Dodnes sa so Swarovského ãarovn˘m svetomzoznámilo takmer 5 miliónov náv‰tevníkov.

Hana Adamová

leto 2004 / 29

Napí‰te nám názov muzikálu, v ktorom N. Kidmandostala ako dar náhrdelník pochádzajúci z dielneSwarovski AG. V˘herca získa náu‰nice znaãky Swarovski v hodnote 3 500 Sk, ktoré venuje predajÀa BEJOUCHKA, jedin˘ predajca znaãkovejbiÏutérie Swarovski na Slovensku.

Súťaž:

PINČE A BRADÁČE V˘bu‰né, hluãné a mimoriadneÏivé. Asi tak by sa dala charakteri-zovaÈ skupina psov, do ktorej pa-trí napríklad nemeck˘ pinã, mal˘hladkosrst˘ pinã a bradáã mal˘,stredn˘ a veºk˘. Pre chovateºovzaãiatoãníkov je táto rasa nároã-ná, pretoÏe nauãiÈ jej zástupcovposlúchnuÈ aspoÀ základné po-vely neb˘va jednoduché. Tietopsy sú totiÏ veºmi ãulé a ostraÏité,ão ºahko odvedie ich pozornosÈ

spoločnícispoločnícispoločníciŠtvornohí

Na svete poznáme takmer štyri stovky plemien psov. Vybrať si jedného z nich preto

vôbec nie je jednoduché. Ak ste sa rozhodli, že si psíka zaobstaráte, spravidla si

vyberiete toho, ktorý sa vám najviac páči. Málo je takých ľudí, ktorí sa zamyslia

nad otázkou, či im vyhovuje svojimi vlastnosťami. Pokúsime sa vás v krátkosti

oboznámiť s niekoľkými skupinami plemien. Samozrejme, že z priestorového

hľadiska nemôžeme byť úplne dôslední pri vymenovaní všetkých. Sústredíme sa

v krátkosti iba na najrozšírenejšie. Ak doma chováte psíka, určite vám netreba

pripomínať, že do Auparku môžete prísť spolu s ním.

si vyÏaduje nadpriemerné mnoÏstvo pohybu a zames-tnania. Teriéry sú urãené pre individualistov, ktorí vosvojom psovi hºadajú predov‰etk˘m osobnosÈ a neoãa-kávajú „cviãenú opicu“, ktorá poslúcha na prvé slovo.Tieto psy, naopak, vyÏadujú dôslednosÈ, tolerantnosÈa tak trochu aj ‰portového ducha.

JAZVEČÍKYSú známe aÏ ne-skutoãnou tvrdo-hlavosÈou. Údajnez dôb, kedy ichpoºovníci pouÏí-vali na vyháÀanielí‰ky alebo jazvecaz nory. Mnohí zás-tupcovia tejtoskupiny podobnúprácu vykonávajúdodnes. Aj keìu nás patria k naj-

roz‰írenej‰ím, nie sú vhodné pre kaÏdého, pretoÏetak˘ dôsledn˘ odpor pri v˘chove nekladie snáì Ïiad-ne iné plemeno. Pozor si pri Àom musia dávaÈ aj ove-ºa väã‰ie psy, pretoÏe jazveãík nestrpí prehru v boji soÏiadnym protivníkom. Ak nebudete úplne dôslednípri v˘chove, ovládne vás a stane sa va‰ím pánom. ªah-ko si presadí svoje záujmy. Pri správnej v˘chove jev‰ak mil˘m, spoºahliv˘m a vern˘m spoloãníkom.

STRÁŽNE A PASTIERSKE PLEMENÁAj keì je ponukaplemien mimoriad-ne pestrá, pre mno-h˘ch zaãiatoãníkov,ale aj skúsen˘ch ky-nológov existujeiba jeden „ozajstn˘pes“ a t˘m je ne-meck˘ ovãiak. Sú toveºmi inteligentné,pracovité, odolnéa prispôsobivé psy.Potrebujú veºa po-hybu a pravidelnejdennej starostlivos-ti. Hodia sa iba k ãinorod˘m a vytrval˘m ºuìom. Od-menou pre majiteºa je oddan˘, vern˘ a poslu‰n˘ spo-loãník. Ak v‰ak podceníte alebo zanedbáte v˘chovu

najmä v prírode, kde reagujú na mnoho podnetov –stopy zveriny, maãky a iné psy. Sú ideálne pre ºudís kladn˘m vzÈahom k pohybu, ktorí si nepotrpia naabsolútnu poslu‰nosÈ svojho miláãika a neoãakávajúod neho veºké úspechy na kynologick˘ch súÈaÏiach.

TERIÉRYSú to pôvodom lovecké psy.Aj preto sú dodnes mimo-riadne odváÏne, tempera-mentné a ostré. Do tejto sku-piny zaraìujeme napríkladfoxteriéra, ‰kótskeho teriéra,bulteriéra, jork‰írskeho terié-ra, erdelteriéra... Sú medzinimi veºké aj malé, vhodnédo kaÏdého prostredia. Krát-konoh˘ teriér nevyÏadujemnoho pohybu, aj on si v‰akpotrpí na dôslednú starostli-vosÈ a správne vedenie, priktorom sa z neho stáva prí-jemn˘ a zábavn˘ spoloãník.Samostatnú kapitolu si zaslú-Ïi bulteriér a pitbul, pretoÏe

a pohyb, môÏe sa z neho staÈ problémov˘ samotár sosklonmi k agresivite. Ale to koniec koncov hrozí kaÏdé-mu zanedbanému psovi. Do skupiny ovãiakov patrí ajbelgick˘ a ‰kótsky ovãiak, dlhosrsté variety, briardy,‰eltie, kólie, slovensk˘ ãuvaã a iné.

DURIČE A FARBIARE Duriãe patriak najpoãetnej-‰ím skupinámplemien, aj takich v‰ak v na‰ichkonãinách chovámálo ºudí. Roz-hodne to nie jezovÀaj‰kom, veìide o páãivé psys pevn˘m, troj-farebn˘m telom, ovisnut˘mi u‰ami a dojemn˘mi oãa-mi. Doma sú mierne aÏ poslu‰né, skúste ich v‰ak vovoºnej prírode odvolaÈ zo zachytenej stopy. âasto tonedokáÏe ani skúsen˘ kynológ. Ideálnym majiteºomt˘chto psov, ktoré vyÏadujú neustály pohyb, je pretoiba skúsen˘ poºovník, ktor˘ chodí ãasto na potulkydo hôr. Do tejto skupiny patria napríklad bígl, baset,slovensk˘ kopov a iné.

PRINÁŠAČE, SLIEDIČE, RETRIEVRY Sú to síce lovecké psy, ale za urãit˘ch okolností ichmôÏete chovaÈ aj ako rodinn˘ch miláãikov. Doprajteim obãasné vychádzky do prírody, venujte im dostatokãasu a vychováte miernych a poslu‰n˘ch psov, schop-n˘ch vyhovieÈ vám v kaÏdom ohºade. Najznámej‰ímsliediãom je koker-‰paniel. Je ºahkoovládateºn˘, ale ne-zná‰a tvrd˘ prístupa nedostatok pohybu.Retrievry sú ozdoboumnoh˘ch kynologic-k˘ch v˘stav. Sú mierne,prispôsobivé a priateºské.TieÏ si v‰ak vyÏadujú po-zornosÈ, pohyb a mnohocviãenia, v opaãnom prípa-de zlenivejú a ich krása ra-zom pominie. Medzi najkraj-‰ie patria labradorsk˘ a zlat˘retriever.

32 au

Postup: Na dno nádoby nasypte keramzit (liapor). Vstrebávanadbytoãnú vlahu. Na posyp rozmiestnite vrstvu zemi-ny, na ktorú poukladáte rastliny podºa zvolenej pred-stavy, kvety s najväã‰ím objemom balu vkladajte akoprvé. Zasypte ich zeminou a jemne utlaãte. Postupnevysádzajte ìal‰ie rastliny, nakoniec poukladajte letniã-ky. Zeminu okolo rastlín poriadne utlaãte a zalejte. Priväã‰ích plo‰n˘ch v˘sadbách môÏete pouÏiÈ aj tzv. pô-dopokryvné rastliny, ktoré pokryjú zeminu. Ak ich ne-pouÏijete, na povrch môÏete nasypaÈ stielku – mulã.MôÏe Àou byÈ napríklad borovicová kôra alebo keram-zit. UdrÏujú v pôde optimálnu vlhkosÈ a zabraÀujúprerastaniu burín. V neposlednom rade majú aj este-tickú funkciu, ktorú v‰ak treba zosúladiÈ s celkovou fa-rebnosÈou exteriéru (mulã je tmavohned˘, keramzit jeoranÏov˘ aÏ hned˘).

Pre ìal‰ie in‰piráciea rady vám odporúãame

knihu z vydavateºstva Reader’s Digest V˘ber –Záhrada v kvetináãoch

po cel˘ rok.

Balkón, terasa, záhradka – to všetko môže byť oázou pokoja,

miestom pre relax. Stačí málo.Naplňte kvetináč správnou

zeminou a môžete v ňom pestovaťčokoľvek – kvetiny, bylinky,

zeleninu, vždyzelené rastliny či kríky. Vyčarujte si podľa

vlastnej chuti atmosféru vidieka,orientu či morského pobrežia

a ulahoďte tak nielen svojmu oku, ale aj duši.

Na výsadbu potrebujete: terakotovú nádobu, keramzit, zeminu a nasledovné rastli-ny: Borovicu malokvetú (Pinus parviflora) – pomaly rastú-ca rastlina, môÏete ju strihaÈ a tvarovaÈ podºa potreby, Br-‰len Fortuneov (Euonymus fortunei Emerald Gold) – sú tostálozelené rastliny, efektné po cel˘ rok; ZanoväÈ (Cytisus)– môÏete ju strihaÈ, efektná je skoro na jar, keì kvitne; Let-niãku Impatiens (Impatiens) – jej kaÏdoroãná v˘mena za-ruãuje celkovú (farebnú) zmenu v˘sadby; Chryzantému(Chrysanthemum) – kvitne dlhodobo v lete, má kompakt-n˘ kríãkov˘ tvar; Breãtan popínav˘ (Hedera helix) – popí-navá rastlina.

Umiestnenie: Rastliny vhodné na slnko aÏ polotieÀ zná‰ajú veternéprostredie (okno, balkón, terasa a pod.) a sú nená-roãné. ZalievaÈ podºa potreby a roãného obdobia,v lete 2 – 3 x t˘Ïdenne.

Kvetinárstvo Green art radí, aká kombinácia rast-lín je vhodná na v˘sadbu „celoroãného“ kvetináãa:

oázaFarebná

Pripravila: Îelmíra Rácová

Ilus

trač

né fo

to z

kni

hy Z

áhra

da v

kve

tiná

čoch

dete napísané mal˘mi ãíslicamina objektíve. Ohnisková vzdia-lenosÈ je vzdialenosÈ ‰o‰ovkyod bodu, v ktorom sa lúãe svet-la za Àou pretnú v jednom

bode. âím je ohnisková vzdialenosÈ väã‰ia, t˘m vzdia-lenej‰ie objekty si môÏete s prístrojom dovoliÈ fotogra-fovaÈ. Druh˘m je clonové ãíslo, ktoré oznaãuje prie-pustnosÈ svetla cez objektív. âím je men‰ie, t˘m viacsvetla clona prepú‰Èa. BeÏné fotoaparáty majú rozsahclony od 2,8. Ak je na objektíve oznaãenie 1 : 1,8 – 2,6,ide o kvalitn˘ objektív, s ktor˘m môÏete fotiÈ aj v me-nej osvetlenom prostredí. Podrobnej‰ie sa tejto pro-blematike budeme venovaÈ v nasledujúcom ãísle. Ak pouÏívate analógov˘ fotoaparát a ste s jeho sluÏba-mi spokojní, iste viete, Ïe rozhodujúcim pre dobré zá-bery je kvalitn˘ film. Zrejme vás netreba upozorÀovaÈ,Ïe na dobr˘ch filmoch sa ne‰etrí. Najmä vtedy, ak sachystáte fotografovaÈ na drahej dovolenke. Bolo by ris-kantné pokaziÈ si dojem z krásnej dovolenky zl˘mi zá-bermi. Nikdy ne‰etrite ani na citlivosti filmu. Dnes jev amatérskych podmienkach základnou citlivosÈouISO 400. Tak˘mto filmom nevadí ostrej‰ie svetlo, súpouÏiteºné aj do menej vhodn˘ch sveteln˘ch podmie-nok a navy‰e zvy‰ujú dosah blesku. Filmy kupujte zá-sadne vo fotoobchode. V obchodoch, ktoré ponúkajúkinofilmy iba ako doplnkov˘ tovar, nemáte záruku, Ïefilm nie je star˘ a menej kvalitn˘.

Fotografovanie na slnkuAj keì sa to nezdá logické, fotografovaÈ by ste nemaliza extrémne silného svetla. Pomer ostrého svetla v sil-ne osvetlen˘ch ãastiach záberu k t˘m, ktoré sú v tieni,je tak˘ veºk˘, Ïe fotografia je potom príli‰ kontrastná.Podºa moÏnosti preto nefotografujte po desiateja pred ‰trnástou hodinou. Ak z nejak˘ch príãin v tom-to ãase fotiÈ chcete alebo musíte, zachráÀte aspoÀ tvá-re osôb od príli‰ silného svetla mal˘m fígºom. Otoãtefotografovan˘ch chrbtom k priamemu slneãnémusvetlu. ZároveÀ ich poÏiadajte, nech mierne pootoãiatvár tak, aby im slnko osvetlilo zozadu iba jedno líce.Ide o snímok v protisvetle, ktorého sa vôbec nemusíteobávaÈ, slnko je totiÏ vysoko nad obzorom. Je v‰akdobré v takomto prípade zabrániÈ dopadu priamehosvetla do objektívu. PomôÏte si knihou, slneãníkomalebo jednoducho rukou, ktorú nastavíte nad objektív,

Napí‰te nám, ako sa volá prístroj na v˘robufotografií vo fotosluÏbe FUJIFILM Image servis.VyÏrebovan˘ v˘herca získa fotoaparát FUJIFILMZOOM DATE 76S v cene 3 000 Sk.

Súťaž:

Výber prístrojaO v˘hodách a nev˘hodách pri v˘bere fotoaparátu smeuÏ v na‰om ãasopise písali. PripomeÀme si, Ïe „ana-lóg“ dokáÏe urobiÈ mimoriadne kvalitné fotografie.Nev˘hodou je, Ïe ho musíte dokonale poznaÈ a vedieÈs ním zaobchádzaÈ. To znamená, Ïe pojmy clona, ãasa expozícia vám nemôÏu byÈ neznáme. VráÈme sa v‰ak k digitálnemu fotoaparátu. Ak ste sarozhodli vybraÈ si zo ‰irokej ponuky „digitálov“ v ‰pe-cializovan˘ch obchodoch, vedzte, Ïe jeho cena by ne-mala prev˘‰iÈ vበmesaãn˘ príjem. âo dnes u‰etríte, tosa vám o dva-tri roky pri kúpe nového a dokonalej‰ie-ho modelu môÏe zísÈ. Poãet megapixelov a ani veºkosÈzoomu nie je rozhodujúcim kritériom pri v˘bere. Akoamatéri si nemusíte vyberaÈ najkvalitnej‰í a najdrah‰íprístroj na trhu. Úplne vám postaãí jednoduch˘ foto-aparát, ktor˘, samozrejme, neponúka mnoÏstvo funk-cií a v‰akovak˘ch tlaãidiel. Podºa mÀa vám staãí jednojediné tlaãidlo – spú‰È. Ostatné za vás urobí automati-ka. Pri v˘bere je skôr rozhodujúca znaãka prístroja.Známe znaãky ponúkajú odskú‰ané a rokmi overenéskúsenosti, ktoré sú zárukou kvality. ëal‰ím paramet-rom fotoaparátu, na ktor˘ by ste pri kúpe nemali za-budnúÈ, je svetlosÈ objektívu a jeho ohnisková vzdiale-nosÈ. Sú to dôleÏité atribúty, ktoré majú vplyv na kva-litu fotoaparátu i samotnej fotografie. Tieto údaje náj-

Dnes vám ponúkame druhú časť

seriálu o fotografovaní. Blíži sa

čas letných dovoleniek, a preto je

dobré poznať svoj fotoaparát,

vedieť o jeho výhodách i negatí-

vach. Ak ste sa rozhodli kúpiť si

nový, možno vám naše rady

pomôžu pri rozhodovaní, ktorý

z prístrojov uprednostniť.

Viete fotografovať?Viete fotografovať?ako keì si cloníte oãi pred slnkom. Len pozor, aby steju nevideli v zornom poli a ani na fotografii.

O filmeFilm pred fotografovaním skladujte v izbovej teplote.Ak ste ho uÏ pouÏili, vráÈte ho späÈ do plastovej ‰katuº-ky a tú vloÏte do chladniãky. Exponovanému filmumôÏe teplo a vlhko u‰kodiÈ. Po návrate z dovolenkyfilm dajte ão najskôr spracovaÈ. Ani majitelia digitál-nych fotoaparátov v‰ak nemajú istotu, Ïe vo fotoapará-te sú ich snímky v bezpeãí. Ak máte kartu s malou ka-pacitou, nav‰tívte najbliωie fotocentrum a nechajte sijej obsah preniesÈ na CD. „Cédéãko“ je odolnej‰ie voãielektrostatick˘m v˘bojom. BeÏné teploty mu navy‰evôbec neu‰kodia.

Fotografista na cestáchJe beÏnou praxou poistiÈ sa v niektorej z komerãn˘chpoisÈovní pred cestou do zahraniãia. Málokto z násv‰ak pred dovolenkou zisÈuje, aké sú v krajine na‰ejdovolenky miestne zvyky a pomery. Niekde vám totiÏdovolia fotiÈ aj na nudistickej pláÏi, inde je zase prísnezakázané fotografovaÈ odhalené tváre cudzích Ïien. Ne-nechajte preto niã na náhodu a rad‰ej si overte, kdea za ak˘ch podmienok môÏete stláãaÈ spú‰È bez rizikaveºkej pokuty alebo hádky so Ïiarliv˘m manÏelommiestnej krásavice. Aj fotenie v múzeách je mnohokrátpovolené iba za mierny poplatok.

Spracovanie digitálnej fotografiePo príchode z dovolenky staãí prísÈ do Fujifilm Imageservis v Auparku. V krátkom ãase tu dokáÏu upraviÈa vyrobiÈ fotografie a napáliÈ ich na CD. S kvalitou sinemusíte robiÈ starosti. O tú sa postará Fuji Fronter350, jeden z najkvalitnej‰ích prístrojov na v˘robu foto-grafií súãasnosti, ktor˘ odborníci povaÏujú za svetovú‰piãku.

Vladimír Petrá‰, FUJIFILM Image Servis

leto 2004 / 33

34 au

Meno a priezvisko: __________________________________ telefónne číslo: _______________________

Adresa bydliska: _________________________________ e-mailová adresa:* _______________________

Odpovede:

1. Vlasy: _______________________________________ 2. Filmy: ________________________________

3. Značka: _____________________________________ 4. Fotenie: ______________________________

5. Krížovka: ____________________________________

Postrehy a názory na časopis Aulife a nákupné centrum Aupark:

✁NÁVRATKANÁVRATKA

* ak nám napíšete svoju e-mailovú adresu, pravideľne vám budeme posielať informácie o Auparku a Aulife.

Meno a priezvisko: ____________________________________________

Adresa bydliska: ______________________________________________

Tajnička:

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

NÁVRATKA PRE DETINÁVRATKA PRE DETI

VáÏení ãitatelia, priaznivci Auparku,VáÏení ãitatelia, priaznivci Auparku,

v letnom Aulife pokraãujeme v súÈaÏiach. Aj v tomto ãíslenájdete otázky priamo pod niektor˘mi ãlánkami spolu s ce-nami pre vyÏrebovan˘ch v˘hercov. Ak sa chcete do súÈaÏezapojiÈ, vyplÀte návratku a do príslu‰nej kolónky napí‰tesprávnu odpoveì! ZároveÀ môÏete dopísaÈ aj rady, postre-hy a názory na ãasopis Aulife a nákupné centrum Aupark.Návratku alebo kore‰pondenãn˘ lístok s odpoveìami po‰li-te po‰tou na adresu:AUPARK, a.s., manaÏment, Einsteinova 18, 851 01 BRATISLAVANávratku môÏete vhodiÈ aj do oznaãenej ‰katule na infopul-te pri hlavnom vchode do Auparku. Prevádzkovateºom súÈa-Ïe je Aupark, a.s., poskytovateºmi v˘hier sú majitelia prevá-dzok v tomto nákupnom centre. Do Ïrebovania zaradímenávratky a kore‰pondenãné lístky s minimálne dvomisprávnymi odpoveìami. Uzávierka súÈaÏí letného ãísla Au-

life je 8. septembra 2004. Îrebovanie sa uskutoãní 10. sep-tembra 2004 a v˘hru si v˘herca môÏe uplatniÈ a prevziaÈdo 31. októbra 2004. O v˘hre vás upovedomíme telefonic-ky alebo po‰tou. Úãastníkom súÈaÏe nevypl˘va z úãasti nasúÈaÏi Ïiaden právny nárok na v˘hru.Správne odpovede a v˘hercovia z minulého ãísla:1. Mania: Diagnostick˘ prístroj v predajni MANIA me-ria kategóriu filtra a t˘m aj jeho kvalitu. PoukáÏku nanákup tovaru v predajni Mania v hodnote 2 000 Sk získa-vajú: J. Ondrejkoviãová, Nové Mesto n./V., a J. BalaÏovi-ãová, Bratislava. 2. Filmy: H. Berryová získala Oscaraza film Ples prí‰er. Dve voºné vstupenky na film podºavlastného v˘beru v multikine Palace získavajú: S.Hrabo‰ová, Bratislava; N. Zadrabajová, ·aºa; T. Holo-viã, Bratislava; E. Rigóová, ·amorín; Z. Sta‰áková, Tren-ãín. 3. Fotografovanie: ·tvrtina svetla z blesku dopadána vzdialenosÈ 6 m. Fotoaparát FUJIFILM ZOOM DATE76S získava M. Valachoviãová, Gbely. PoukáÏku na v˘ro-

bu fotografií v hodnote 1 000 Sk získava ·. ·ulek, Senec.4. Levi’s: Najstar‰ím a najpredávanej‰ím v˘robkomfirmy Levi’s sú dÏínsy Levi’s s v˘robn˘m ãíslom 501. Po-ukáÏku na nákup tovaru v obchode Levi’s v hodnote 1 000Sk získava J. Kulik, Bratislava. 5. KríÏovka: „Ak nepoz-nበcenu peÀazí, skús si ich poÏiãaÈ“. Triãko Aupark zís-kavajú: K. Mandáková, Nitra a T. Morvayová, Zvolen.6. Detsk˘ jarn˘ test: Drevené hraãky z Daddy toys získa-vajú: D. Fanãoviã, Bratislava; K. Tomanãík, Bratislava;M. Gladi‰, Galanta; H. Krakovská, Bratislava; R. Pecha-nová, Bratislava.

Dvaja vyÏrebovaní rie‰itelia tajniãky získajú triãko Aupark.

Súťaž:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

leto 2004 / 35

Hráme sa s hračkami

Text vylúštiš, ak obrázky nahradíš písmenkami.

Milé deti,

dnes vám priná‰ame nov˘ typzábavy. Va‰ou úlohou budepriradiÈ do tajniãky písmenápodºa jednotliv˘ch znakov. Jejznenie nám po‰lite na návrat-ke. Piati v˘hercovia získajúdrevené hraãky z Daddy Toys.Îeláme vám príjemnú zábavu.

Redakcia Auto

r: M

. Reg

itko