XVI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

“O ITALIANO E A CRIATIVIDADE: MARCAS E COSTUMES, MODA E DESIGN”

XVI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

“O ITALIANO E A CRIATIVIDADE: MARCAS E COSTUMES, MODA E DESIGN”

Com o Alto Patrocínio do Presidente da República Italiana

SEXTA-FEIRA 14 DE OUTUBRO ÀS 19H00

Instituto Italiano de CulturaRua do Salitre, 146

LISBOA

Inauguração da Exposição de fotografias “Torre Velasca – architettura, storia, unicità e visione” de Edoardo RomagnoliApresentação pelo Arq. Nadir Bonaccorso

O trabalho artístico de Romagnoli dedicado à Torre Velasca, ícone milanês de arquitetura e design e modelo de inovação arquitetónica e reconstrução do período pós-guerra, pretende mostrar e celebrar as caraterísticas da Torre.

www.edoardoromagnoli.it; instagram: edoardo_ romagnoli_ art

SEGUNDA-FEIRA 17 DE OUTUBRO ÀS 15H00

Auditório EsadEscola Superior de Artes e Design

Av. Calouste Gulbenkian, Senhora da Hora

MATOSINHOS

Em colaboração com a ASCIP-Dante Alighieri e a ESAD de Matosinhos, conferên-cia “Olivetti: design e architettura” pelo Prof. Marco Mulazzani, professor asso-ciado de História da Arquitetura na Universidade de Ferrara e desde 1998 redator da revista ‘Casabella’ e curador, desde 2009, do Almanacco di Casabella, um inserto anual dedicado aos jovens arquitetos italianos.

Informações: ascipsegreteria@gmail.com; tel. 961 954 244

SEGUNDA-FEIRA 17 DE OUTUBRO ÀS 19H00

Instituto Italiano de CulturaRua do Salitre, 146

LISBOA

Inauguração da Exposição “Marcas e design italiano em exposição em Lisboa”

Exposição de design italiano em Lisboa com as marcas Bialetti, Guzzini, Max Mara, Piaggio, Safilo, Smeg e The Bridge e O´Bag, estas últimas através da colab-oração com o IED de Florença (www.ied.it). A Exposição é composta por alguns objetos significativos das marcas apresentadas, com vídeos e painéis explicativos da história e do percurso industrial das peças expostas.

TERÇA-FEIRA 18 DE OUTUBRO ÀS 11H00

Aula aberta “Dal cucchiaio alla città: architetti e designer italiani” pela Arqu. Elisabetta Maino

Um percurso através da história de alguns dos protagonistas (arquitetos, engenhei-ros, designer) para analisar os objetos que conduziram a Itália e a sua indústria aos mais altos níveis internacionais.

Instituto Italiano de CulturaRua do Salitre, 146

LISBOA

MADE IN ITALY

TERÇA-FEIRA 18 DE OUTUBRO ÀS 19H00

Instituto Italiano de CulturaRua do Salitre, 146

LISBOA

Conferência “Olivetti: design e architettura” pelo Prof. Marco Mulazzani, professor associado de História da Arquitetura na Universidade de Ferrara e desde 1998 redator da revista ‘Casabella’ e curador, desde 2009, do Almanacco di Casabella, um inserto anual dedicado aos jovens arquitetos italianos.

www.casabellaweb.eu

QUARTA-FEIRA 19 DE OUTUBRO ÀS 19H00

Projeção do documentário “Borsalino City”, produzido pela UNA Film, com a presença da realizadora Enrica Viola e com apresentação de Davide Oberto, Dire-tor do Festival DocLisboa

O documentário conta a história do Borsalino, um dos chapéus mais famosos no mundo que nasceu na região italiana de Alessandria, numa fábrica gerida pela família de Giuseppe Borsalino há mais de 120 anos e que se tornou um ícone graças ao cinema da Hollywood.

www.cinemateca.pt

Cinemateca PortuguesaMuseu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, 39LISBOA

QUINTA-FEIRA 20 DE OUTUBRO ÀS 19H00

QUINTA-FEIRA 20 DE OUTUBRO ÀS 21H30

A criatividade italiana em música com o concerto “Um virtuose italiano na Inglat-erra georgiana” pela Accademia Musicale dell’Annunciata, com o violino solo de Giuliano Carmignola e o cravo e direção de Riccardo Doni.

Para mais informações e preços: tel. 219237300www.parquesdesintra.pt

Sala do Trono, Palácio Nacional de Queluz

QUELUZ

SEXTA-FEIRA21 DE OUTUBRO ÀS 15H00

Auditório Esa Escola Superior de Artes e Design

Av. Calouste Gulbenkian Senhora da Hora

MATOSINHOS

SEXTA-FEIRA21 DE OUTUBRO ÀS 18H30

Conferência da apresentação do Museu MAXXI de Roma “MAXXI dall'architettu-ra del museo al museo di architettura” pela Dra. Margherita Guccione, Diretora do MAXXI Architettura.

O MAXXI, Museo Nazionale delle arti del XXI secolo, é a instituição italiana dedicada à criatividade contemporânea e, no específico, à arte e à arquitetura. No MAXXI reside o primeiro museu nacional de arquitetura, cujo projeto cultural, baseado em três aspetos fundamentais: investigação, produção, exposição, desen-volve-se em torno das vicissitudes da arquitetura moderna e contemporânea nacional e internacional.

www.maat.pt; www.fondazionemaxxi.it

MAAT – Museu Arte Arquitetura TecnologiaCentral Tejo – Sala dos Geradores

Av. BrasíliaLISBOA

Projeção do documentário “Borsalino City” de Enrica Viola (UNA Film). Para a descrição ver o evento do dia 19 de outubro.

Informações: ascipsegreteria@gmail.com; tel.961 954 244www.esad.pt

SÁBADO22 DE OUTUBRO ÀS 11H00

“Giocare con la moda: disegnare, confezionare e costruire una sfilata di moda”, atividade didática para as crianças dos Cursos do Instituto Italiano de Cultura que com papel e tesouras irão desenhar e confeccionar um verdadeiro desfile de moda.Inauguração da exposição de desenhos “L’incontro con l’altro. Qui nessuno è straniero’ do ilustrador Chito (www.chito.it).

SÁBADO22 DE OUTUBROÀS 16H00

“L’incontro con l’altro. Qui nessuno è straniero”, workshop pelo desenhador Chito, no âmbito do 27º Festival Internacional de Banda Desenhada de Amadora, sobre o tema do encontro com o outro, o outro enquanto diferente de nós, enquan-to estrangeiro.

Espaço Infantil do 27º Amadora BDFórum Luís de Camões,

Rua Luís Vaz de CamõesBRANDOA

Instituto Italiano de CulturaRua do Salitre, 146

LISBOA

Assinala-se que, por amável cortesia da RAI Direzione Teche, às 11h00 dos dias 19, 20, 21 e 22 de outubro serão projetados no Instituto Italiano alguns vídeos sobre design e moda italianos, entre os quais ‘Il Design italiano dal 1960 al 1990’, ‘Disegno e Design: brevetti e creativi-tà italiani’, ‘Made in Italy. Storia della moda italiana’ e altri. A Semana da Língua Italiana nas Universidades portuguesas:- Universidade de Lisboa, Prof.ª Debora Ricci, Prof. Gaspare Trapani, Prof. Michele Broccia. Programa completo aqui

- Universidade Católica Portuguesa, Prof. Gaspare Trapani. Programa completo aqui A Semana da Língua Italiana na cidade do Porto:- ESAD de Matosinhos, graças a uma parceria com a ASCIP-Dante Alighieri e com o Instituto Italiano. Programa completo aqui Para mais informações: www.iiclisbona.esteri.it; https://www.facebook.com/iic.lisbona/

Instituto Italiano de CulturaRua do Salitre, 146 – 1250-204 LisboaTel: + 351 213 884 172; iiclisbona@esteri.itPara mais informações: www.iiclisbona.esteri.it; https://www.facebook.com/iic.lisbona/