August e-edition

  • View
    220

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

panjabi newspaper australia

Transcript

  • 1est Ratesest Qualityest ResultsB

    email: charhdikalaaustralia@gmail.comwww.charhdikala.com.au

    CHARHDIKALA

    ( ): z z , z z : - -

    z z

    z

    z z

    z: ( )

    z: , z:

    z z: z: .

    : z.

    ( ): BF.E@

    B@@G B@AA

    , , , , , B@@I

    E.E@ BA z z , z z z A,@G,EBI ,

    -

    , , . . , . . . ., . . .

    : (.. )

    ..

    .. + , .+ , ... z ,

    ( BG )

    ( BG )

    ( BG )

    cVHdIklwcVHdIklw EDC, : www.charhdikala.com.au

    (A leading panjabi & English Newspaper)

    , : AH ( B@AA)

  • 2(A Leading Panjabi & English Newspaper)

    FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ ckpanjabinews@

    gmail.com, charhdikalaaustralia@gmail.comFor web edition visit:www.charhdikala.com.au

    Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

    SUBSCRIPTION FORMGet CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia)

    Suabscription for a year (12 Copies) $60.00Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00FIRST NAME:

    SURNAME:

    ADDRESS:

    PHONE No. :

    MOBILE:

    Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

    Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD.Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

    Published by: suKh sAGAR GROuP PyT. lTd.Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. mediavision2k@gmail.com

    *** ***

    ALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

    Also Mechanical Repairs

    NEW & USED TYRES FITTED & BALANCED

    22 / 44 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074.Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206.

    Bond & Supercharge batteries available.

    WHEEL ALIGNMENT, DISK MACHINING,BRAKESSERVICE & TUNEUP

    Taxis Wheel Alignment FREE

    Packag

    e Only $88917Hyper Black AlloysWith 235/45ZR17 Tyres

    (Fits on FORD&Holden)

    Only $57914 Hyper Black Alloys

    (Fits on Small cars)

    Only $94918Hyper Black AlloysWith 235/40ZR18 Tyres

    (Fits on FORD &Holden)

    , .. , , , , , , , , , , , , , ,

  • 3

  • 4 , -, -

    : - G , AA , D@AE -

    , , , C@@@ - -

    D@AE -

    :

    z

    : ,

    z

    , -

    z ,

    z z z I B@@G B@AA I-I

    z . I ,

    I , I , , D-E

    , , , AH - , - , -

    z

    z, CF -

    z

    BD@@ I@ z

    z z z

    ( ): IC z

    AE@H A@B z , B@H@- C.AEH ,

    -

    , , z ,

    , , , z

    , - , ,

    z

    : z z , ,

    , , z

    -

    : z z z z

    z ,-, z z z: , , , ,

    () BD

    , , , , , , , , - , , , ,

    z , , - , - - , - , , , , ,

    ...

    +IA IDA G@C GBGG*

    ( BG )( BG )

  • 5

  • 6O

    Raghvir Singh : (03) 9480-4268, 0402 077 330

    Family owned and operated by an experienced chef.You can expect to enjoy a magnificent meal. Friendly service and attention to detail, for a price that will surprise.

    For all your party Needs One stop place.

    Reception Centre

    Corner of High St. & Oakover Rd., Preston (VIC.) - 3072.Oak Court Reception Centre

    For all occasions Spirit of India will help you with all indian menu specially panjabi menu

  • 7

  • 8:

    , ( )

    z

    AIFE -B - - - AG,@HH B@@G

    A, BG, BIH

    , C,C@,EH, FHE z AI,DF,GEG

    z , , , , , ,

    :

    - - - z AH -

    I@ z AD.F z AA.A z , z ( ) CE.I z ,

    A.A@ ,

    C, C@, EH, FHE

    : z z

    ,

    z z

    () z

    z z

    z z z z z

    E@

    , ,

    CRICOS NO :03189BR.T.O : 40345

    275-279 Pulteney Street (cnr Angas Street), Adelaide 5000Tel: (08) 82233557 Fax: (08) 82233558Website: www.jabinhopkins.com.au Email: jabinhopkins@gmail.com

    ELICOS (091501)Certificate III in ESL (Further Study)

    Business Management (080301)Diploma of Management

    Baking and Pastrymaking (110107)Certificate III in Food Processing

    (Retail Baking - Combined)

    Enrolment Enquiries: (08) 8223 3557

  • 9

  • 10

    ( ): z -- -- ,

    - z , z AG z

    , , , z, , , , , , , , , , ...

    , , ... , ,

    , , , , ,

    , , , , , ED@ , , , ( )

    , , , , , , , , , z , z ,

    , , , , , , - , ( ) , , , , , , , , ,

    ,

    , , ... , , ..., , , , , , - , , - -

    z ,

    - , , , , , , , - , , , , , -

    - , , , , , , , - , , , - , , , ,

    , - , , , - , ,

    , - , -, , - ,

    - ( , )

    :

    ...

    z: z z z z , z

    z

    AC z ,

    , z z AG