August e-edition

1est Ratesest Qualityest ResultsB

email: [email protected]

CHARHDIKALA� � � � � � � ��

ñ°ÇèÁÅäÅ (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ è¹ð¶ ò¼Ü¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ ò¼Üä ç¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» Á³çð Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, À°æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé Ü¼æ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÔðÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õîð Õ¼Ã¶ Õ¼Ã ñÂ¶ Ôé Í

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ òÅð ÔñÕÅ ê¼ÛîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé Ü¼æ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ù ÕÅëÆ ÃÖå à¼Õð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

êÈðÆ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ü¼æ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¼çÅòð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ü» ÃÖôÆÁå Ô°ä å¼Õ À°é•» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ö¹¼ñ• Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÅ ÁÅÀ°ä ÃçÕÅ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ì¶ÚËéÆ òÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í ÇÜÃç¶ î¼ç¶é÷ð Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ Õ¶ Ü¼æ¶çÅð î¼Õó ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¯ÂÆ åÕóÅ ê³æÕ À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé ç¶ ñÂÆ Á³çð ÖÅå¶ Ãð×ðî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Í

ìÔ¹å ÔÆ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» å¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü¼æ¶çÅð î¼Õó òð×Æ ò¼âÆ å¯ê ù ñ¼Õ å¯óòÆº ÔÅð ç¶ä ç¶ ñÂÆ ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ Õ°¼Þ ÁÅ×È

ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ç¯ ÇôÕÅð Õðé òÅñÆ éÆåÆ ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä Çò¼Ú êÈðÆ åð•» Ü°¼à ×Â¶ Ôé Í ÇÜÃç¶ Áé°ÃÅð À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü¼æ¶çÅð î¼Õó ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ Çç¼ñÆ

çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ• Çò¼Ú é÷ðì³ç êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð (ÇÜ³é» ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å òÆ Ã¹äÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË) å¼Õ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Í

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ü¶Õð À°Õå ê³æÕ ÁÅ×È ÁÅêä¶ Çîôé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÔñÕÅ ê¼ÛîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ü¼æ¶çÅð î¼Õó ù ìÔ°å íÅðÆ è¼ÕÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË Í ÇÕÀ°º ÇÕ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º

Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ç¯ÔðÆ Ö¶â ç¶ ÃçÕÅ ÇÜ¼æ¶ êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù ÔðÅÀ°äÅ î¼Õó ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ à¶ãÆ ÖÆð çÅ îÃñÅ ìä ÃÕçÅ ÔË, À°æ¶ éÅñ ÔÆ êz¯: í°¼ñð ù

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñ¶ ìÅçñÇÕÁ» ñÂÆ À°Ô ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ òÆ êËçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð Ü¶Õð êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÕÔ¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°é•» ù ò¼â¶ ê¼èð å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ã³ì³èå ÔîçðçÆ çÆÁ» ò¯à» èó·¶ì³çÆ å¯º À°êð À°á Õ¶ êË ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð Ü¶ñ• Çò¼Ú é÷ð ì³ç ÔÆ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð å¶ î¹ó ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé òð×Å ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÇÃðÜ ÃÕç¶ Ô»Í

Ô°ä ç¶Öä

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» : êz¯. í°¼ñð ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅðé çÆÁ» Á³çð ÖÅå¶ ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ

î¼Õó ù ñ¼Õ å¯óòÆº ÔÅð ç¶ä ñÂÆ ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Ô¯Â¶ Ãð×ðî

Ú§âÆ×ó· (ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà): ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃòÅ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÒÚ¯º BF.E@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Òå¶ À°âÅ Çç¼å¶ Ôé¢

Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é åÇÔå ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ç½ðÅé å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÚÔ¶å¶ ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» é±§ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÒÚ¯º Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ îÅÇÂÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ êËÃÅ ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÔÅÕî ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå ÁÅ×±Á» ç¶ ÚËéñ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ×Ëð ÃðÕÅðÆ

Ã§ÃæÅ ÔËñê ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ êðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÕ¼åäÅ ò¼ñ¯º ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ åÇÔå Ã±ÚéÅ î§×¶ ÜÅä À°å¶ ñ¯Õ Ã§êðÕ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÕ ëðòðÆ B@@G å¯º Ü±é B@AA å¼Õ ç¶ Ãî¶º çÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

ÔË¢ ÇÂÃ Ã±ÚéÅ î°åÅìÕ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÚËéñ» Çò¼Ú ÚËéñ é§ìð ÇÂÕ, ÁËî ÁËÚ ÇÂÕ, âÆ ÂÆ àÆ òÆ, êÆ àÆ ÃÆ, ëÅÃàò¶Á Õ¶ìñ éËàòðÕ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ê§ÜÅì ÒÚ Ú¼ñç¶ ÕÂÆ ÁËë ÁËî ð¶âÆú ÚËéñ» é¶ òÆ ÇÂÃ ç½ðÅé Ú§×Æ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÅî Ççé» Çò¼Ú Ø¼à, êð Ú¯ä» ç¶ Ççé» ÖÅÃ Õð B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ç°¼×äÆ îôÔ±ðÆ ÕÆåÆ¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃòÅ ÚÅð ÃÅñ

ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú àËñÆÇò÷é ÚËéñ» é±§ E.E@ Õð¯ó Áå¶ ÁÖìÅð» é±§ BA Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÒÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆÒ òÅñ¶ ÚËéñ» êzåÆ ÕÅëÆ À°ñÅð ðò¼ÂÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð Üç¯º Õç¶ ÁÅêäÆ îôÔ±ðÆ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°§Ú Õðé çÆ ñ¯ó êÂÆ å» ÃðÕÅð é¶ ç±ðçðôé çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Üç¯º êÇÔñÆ òÅð À°ê î°¼Ö î§åðÆ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°¼ÕÆ å» ÃðÕÅð é¶ ÃÔ°§ Ú°¼Õ ÃîÅ×î çÅ Á§ÇîzåÃð å¯º ÇÃ¼èÅ êzÃÅðé ç±ðçðôé Òå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ ìçñ¶ A,@G,EBI ð°êÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ å» ÃÅðÅ ÃÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÇòÃ¶ô î½ÇÕÁ» Òå¶ å»

ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Òì¼ñ¶-ì¼ñ¶Ó ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ç¼ì Õ¶ ÕÆåÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

ÃòÅ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º ÃÅã¶ Û¼ìÆ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶, î¯àÅ ×¼ëÅ ñË ×Â¶ ÚËéñ é§ìð òé, ÁËµî. ÁËµÚ. òé, ð¼ÖóÅ êÇðòÅð çÅ âÆ. ÂÆ. àÆ. òÆ., êÆ. àÆ. ÃÆ. Áå¶ ëÅÃàò¶Á

òÅÇô§×àé: Õ½î»åðÆ ÕðËÇâà ð¶Çà§× Â¶Ü§ÃÆ ÃàËºâðâ ÁËºâ ê±Áð÷ (ÁËÃ.ÁËºâ. êÆ) é¶ ÔËðÅéÆÜéÕ Õçî Ú°¼ÕÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÆ Õð÷Å ÃÅÖ çÅ çðÜÅ ØàÅ Çç¼åÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÇòÚ Çéò¶ôÕ» çÅ íð¯ÃÅ Øà ÃÕçÅ ÔË¢ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÒÂ¶.Â¶.Â¶Ó ÕðËÇâà ð¶Çà§× é±§

ÒÂ¶.Â¶.Â¶Ó å¯º ØàÅ Õ¶ ÒÂ¶ Â¶ +Ó Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÁËÃ ÁËºâ êÆ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÁÃÆº ÁîðÆÕÅ çÆ ñ§î¶ Ãî¶º çÆ ÕðËÇâà ð¶Çà§× ÒÂ¶ Â¶ Â¶Ó å¯º ØàÅ Õ¶ ÒÂ¶.Â¶+Ó Õð Çç¼åÆ ÔË, ÜçÇÕ Ø¼à Ãî¶º çÆ ð¶Çà§× Â¶ êñ¼Ã ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÔË¢ ÁËÃ.ÁËºâ.êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶Çà§× çÅ çðÜÅ ØàÅÀ°ä éÅñ ÃÅë Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ êzôÅÃé é¶ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé Ü¯ Õçî Ú°¼Õ¶ Ôé, À°Ô çðÇîÁÅéÆ ÇîÁÅç

ÁîðÆÕÅ çÆ Õð÷Å ÃÅÖ ð¶Çà§× Çâ¼×Æ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BG Óå¶)



cVHdIklwcVHdIklwéÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDC, íÅç¯º î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ÃÅñ çÈÜÅ, Á³Õ : AHò» (Á×Ãå B@AA)

2

(A Leading Panjabi & English Newspaper)

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ ckpanjabinews@

gmail.com, [email protected] web edition visit:www.charhdikala.com.au

Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

SUBSCRIPTION FORMGet CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia)

Suabscription for a year (12 Copies) $60.00Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00FIRST NAME:

SURNAME:

ADDRESS:

PHONE No. :

MOBILE:

Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD.Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

Published by: suKh sAGAR GROuP PyT. lTd.Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. [email protected]

*** Ã¿êÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***

ALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

Also Mechanical Repairs

NEW & USED TYRES FITTED & BALANCED

22 / 44 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074.Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206.

Bond & Supercharge batteries available.

WHEEL ALIGNMENT, DISK MACHINING,BRAKES

SERVICE & TUNEUP

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍTaxis

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Pack

age Only $889

17”Hyper Black AlloysWith 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $57914” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $94918”Hyper Black Alloys

With 235/40ZR18 Tyres(Fits on FORD &Holden)

ÒÁÅñ àÅÇÂð÷ ÁËºâ òÆñ÷Ó çÅ À°çØÅàé

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Üò¿çÅ Áå¶ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Üò¿çÅ ò¼ñ¯º æ½îÃàÅÀ±é ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÒÁÅñ àÅÇÂð÷ ÁËºâ òÆñ÷Ó ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ìÅðìÆÇÕÀ± çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÁÇÔî ÃõôÆÁå» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËî.êÆ. Õð¶× úéâð¶Á é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×¹ðî, î¶Üð î¶òÅ ÇÃ³Ø, êÌÆåî ÇÃ³Ø Ú¹¼ØÅ, ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, î¶Üð ÇÃ³Ø, ë¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ë¹¼ñ, ×¯ñâÆ ìðÅó, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÚðéÅîå ÇÃ³Ø, Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø, ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø, ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, òÇð³çð ÇÃ³Ø, Ü¿× ìÔÅçð ÇÃ³Ø, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í

3

4

ì¼Ú¶ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òè Ü»çÆ ÔË, å±§-å±§, îËº-îËº

ñ§âé: ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç êåÆ-êåéÆ Çò¼Ú ìÇÔÃ òè Ü»çÆ ÔË¢ ì¼Ú¶ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°Ô Ççé Çò¼Ú Á½Ãåé G òÅð å¼Õ Þ×óç¶ Ôé, êð ì¼Ú¶ ç¶ Üéî ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ Ç×äåÆ AA å¼Õ êÔ°§Ú Ü»çÆ ÔË, ïÅéÆ ÃÅñ Çò¼Ú D@AE òÅð¢ ÇÂÔÆ éÔÆº ÇÂÃ éÅñ é°ÕÃÅé çÆ Ã±ÚÆ ÕÅëÆ ò¼âÆ Ô°§çÆ ÔË¢ êåÆ-êåéÆ çÆ ðÅå» çÆ éÆºç À°â Ü»çÆ ÔË¢ Áé°ôÅÃé ÖðÅì Ô°§çÅ ÔË¢ ð±àÆé ÖðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢

ÇÜé·» ×¼ñ» é±§ ñË Õ¶ êÅðàéð ìÇÔÃ Õðç¶ Ôé, À°Ô îÅî±ñÆ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Ôé, ÇÜò¶º ì¼Ú¶ é±§ ÇÕ§é¶ òÜ¶ Ã½ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÃ é±§ ÕÆ ÖÅäÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶¢ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ ç½ðÅé C@@@ î»-ìÅê å¯º ÇÂÃ Çòô¶ Òå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ç÷ÁÅçÅåð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ìÇÔÃ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé êËÃÅ ÃÆ¢ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú ÇÖ¼ñð¶ ÇÖâ½ä¶ ç¶Ö Õ¶ À°é·» çÅ êÅðÅ Úó· Ü»çÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð å» ÇÂÃ ×¼ñ é§ ñË Õ¶ êåÆ-êåéÆ Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Õ¼êó¶ Õ½ä è¯Â¶×Å¢ â¶ñÆ î¶ñ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË¢

ÃÅñ Çò¼Ú D@AE òÅð ìÇÔÃ Õðç¶ Ôé îÆÁ»-ìÆòÆ

éòÆº Çç¼ñÆ: ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòòÅçÅîÂÆ À°åðÆ òðÜÆÇéïÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó ðÔ¶ ÕðÆì ç¯ Ô÷Åð íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Çò¼ÇçÁÕ íÇò¼Ö å¶ ÁÅÂ¶ Öåð¶ ù çÈð Õðé ç¶ ñÂÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êð¶ôÅé éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ àðÅÂÆ òËñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êzò¶ô ÓÚ ëð÷ÆòÅó¶ ç¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ä ç¶ ìÅÁç Ô°ä ðÅÜèÅéÆ òÅÇô³×àé ç¶ À°êé×ð òðÜÆÇéïÅ ÓÚ ÃÇæå ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» è»çñÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔË Áå¶

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ íÅò¶º Çé¼å ÁËñÅé Õð ðÔÆ ÔË, ê ð

ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÅ êðòÅðÕ êzÅÜËÕà Òé§é·Æ

Û»Ò òÆ Ô°ä å¼Õ ñÅ×± éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ, Üç ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇîÁÅç ê°¼×ä ÒÚ ÚÅð-ê§Ü îÔÆé¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ é±§Ô Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êåéÆ, ìÇá§âÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º ÇÃÁÅÃå çÆ êÇÔñÆ ê½óÆ ñÂÆ Òé§é·Æ Û»Ò çÅ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ

êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ êñ¶á¶ ì¼Üà Çò¼Ú ìÆìÆ ç¶ ÇçÀ°ð Áå¶ À°ç¯º ç¶ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ñÂÆ I Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö Çç¼å¶ Áå¶ B@@G å¯º ñË Õ¶ B@AA ç¶ ì¼Üà ÇÂÜñÅÃ å¼Õ ÇÂÔ I-I Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÔÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶¢

ê§ÜÅì çÅ ìÜà Çå§é òÅð îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ÇÂÕ òÅð éòÆº Ö÷ÅéÅ î§åðÆ âÅ. À°Çê§ÜðÜÆå Õ½ð é¶ ê¶ô ÕÆåÅ¢ Ôð òÅð ì¼Üà I Õð¯ó ð°êÂ¶ îé÷±ð Õðé çÅ Ç÷Õð ÷ð±ð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ, êð

ðÕî Ô°ä å¼Õ ÖðÚÆ éÔÆº ×ÂÆ¢ ÇÂÃ çÆ òðå¯º éÅ Õðé çÅ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì òÆ éÔÆº¢ íÅò¶º Ôð ÃÅñ I Õð¯ó ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ãé, êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÔÅñÅå ÇÂ§é¶ îÅó¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ I Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚä¶ å» ç±ð, ÔÅñ¶ å¼Õ ÖðÚä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÕÆî òÆ éÔÆº ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ÃÕÆî Ãì§èÆ ÃîÅÜÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ, ìÅñ å¶ îÇÔñÅ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× é±§ Ç÷§î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂé·» ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» ÒÚ D-E âÅÇÂðËÕàð ìçñ ×Â¶ Áå¶ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî Çê¼Û¯º ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ ç±Ü¶ î§åðÆ ÁÅä ìä¶ Ôé¢

Ã±åð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃÕÆî çÆ ð±ê

ð¶ÖÅ Ãì§èÆ ìÆîÅ Õ§êéÆ ÁËñ ÁÅÂÆ ÃÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ×¼ñ é¶êð¶ éÔÆº Úó·Æ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÕÆî Á¼è¶ ÇòÚÅñ¶ ëÃ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ òÆ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÃ êðòÅð çÆÁ» ÇÃðë ç¯ Õ°óÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», À°é·» çÅ AH ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ÖðÚÅ òÆ Ú°¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÃÕÆî çÅ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ îÅÂÆ-ìÅê éÔÆº ìä ÃÇÕÁÅ¢ ÇòíÅ×Æ ÜÅäÕÅð» Áé°ÃÅð Ö°ç ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ òÆ Õç¶ ÇòíÅ× Õ¯ñ ÃÕÆî Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÃÕÆî Ãì§èÆ á§ã¶-Ã°íÅÁ ìËá¶ ðÔ¶¢

êzÅÜËÕà ðÅÔÆº ÒÇÃÁÅÃÆ ê½óÆÓ Úó·Æ ìÆìÆ é¶ òÆ î¹ó Õç¶ ÃÅð éÅ ñÂÆ

Òé§é·Æ Û»Ó çÅ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ ÇÃðë êzÚÅð, Áîñ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆºÚÅð ÃÅñ» ÓÚ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ CF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì éÔÆº

ÁîðÆÕÅ ÓÚ êóç¶ ç¯ Ô÷Åð íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÇò¼Ö Öåð¶ ÓÚ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ îÅéåÅ Öåî Õðé ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ÇÂÃ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅ ç¶ êzôÅÃé ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó ðÔ¶ ÕðÆì BD@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ I@ ëÆÃçÆ íÅðå å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇòôäÈ êzÕÅô é¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÅÂ¶ Öåð¶ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°åðÆ òðÜÆÇéïÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ å°ð³å ì³ç Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÅÇô³×àé ÃÇæå íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ ù ØàéÅ Ú¼Õð

ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ñ¯óÆºçÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ì¹ñÅð¶ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃàÈâËºà ÁËºâ ÁËÕÚ¶ºÜ ÇòÜàð êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó ðÔ¶ íÅðåÆÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ç¶ô çÆÁ» Ô¯ðé» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ÓÚ í¶Üä Ü» òÅêÃ òåé í¶Üä ç¶ Ãì³è ÓÚ ÷ðÈðÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

úÃñ¯ (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): éÅðò¶ Çò¼Ú èîÅÕ¶ Áå¶ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ IC ñ¯Õ» é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé òÅñÅ Á»çð¶ ìð¶ÇòÕ íÅðå çÆÁ» ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆÁ» å¯º êzíÅòå ÔË¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ Çì¼ñ¶ òÆ ìéÅðÃ çÆ ÇÂÕ ëðî å¯º ÇåÁÅð ÕðòÅÂ¶ Ãé¢

Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» ÇåÁÅð ÕÆå¶ AE@H ÃÇëÁ» ç¶ îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ìð¶ÇòÕ é¶ A@B ÃÇëÁ» Òå¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê Çò¼Ú íÅðå çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ À°Ã ç¶ Ã§×áé ÒÜÃÇàÇÃÁÅð éÅÂÆàÃÒ çÅ À°ç¶ô Ã»ÞÅ ÔË¢ À°Ô î§éçÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ñ¯Õå§åðÆ êzäÅñÆ é±§ Öåî Õðé Çò¼Ú ÇÔ§ç±òÅçÆ Á§ç¯ñé ÃÇÔï¯×Æ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ìð¶ÇòÕ Çòð°¼è úÃñ¯ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå Çò¼Ú Ã°äòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Çòð°¼è ñ¯Õ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Ã°äòÅÂÆ Ô¯ò¶, å» ÇÕ À°Ô ÃÅÇðÁ» é±§ ç¼Ã ÃÕ¶ ÇÕ À°Ã é¶ ÁËéÅ Ö±é ÇÕÀ°º â¯Çñ·ÁÅ¢ ÁÅêä¶ îé¯ðæ ê¼åð ÒB@H@-ï±ðêÆÁé âËÕñÅð¶ôé ÁÅë ÇÂ§âÆêËºâËºÃÒ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÆ ÒÜÃÇàÇÃÁÅð éÅÂÆàÃÒ ç¶ ×áé ç¶ ÁÅèÅð ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ Á»çð¶ é¶ Ãê¼ôà å½ð Òå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Üæ¶ì§çÆ ÃéÅåé èðî Á§ç¯ñé» Áå¶ íÅðåÆ ðÅôàðòÅçÆÁ» çÅ Ãîðæé ÕðçÆ ÔË¢ îé¯ðæ ê¼åð ç¶ C.AEH ÃËÕôé Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ðÅôàðòÅçÆ ÒÇÂ§âÆÁé ÕñÚðñ îÅðÕÃòÅçÆÁ»Ó å¯º À°Ã¶ åð·» êÆóå Ôé,

ÇÜò¶º ï±ðê Çò¼Ú À°é·» ç¶ íËä-íðÅ ÷°ñî Þ¼ñ ðÔ¶ Ôé¢

îé¯ðæ ê¼åð î°åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú ï± êÆ Â¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð î°ÃñîÅé ê¼ÖÆ, ÕÅîð¶â» Áå¶ çÇñå ÇÔ§ç±Á» çÅ èðî åìçÆñ ÕðòÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» Òå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÔ§ç± Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ éÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzòÅÃÆ íÅðåÆ ÇÂÃ ×¼ñ é±§ ÃîÞ ðÔ¶ Ôé, êð íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ Ã¼ÚÅÂÆ ç¶Öä ç¶ Ãîð¼æ

éÔÆº¢ Á»çð¶ é¶ À°é·» ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ åÅðÆë ÕÆåÆ, Ü¯ ÁÇéÁ» éÔÆº ÃÇÔ§çÆÁ» Áå¶ Üç¯º ÚÆ÷» Ô¼ç» å¯º ìÅÔð ÚñÆÁ» ÜÅä å» î°ÃñîÅé» À°êð ÔîñÅ ÕðçÆÁ» Áå¶ ç§×¶ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ Á»çð¶ é¶ íÅÜêÅ, ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ, Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂé·» çÆÁ» òËìÃÅÂÆàÃ êó·ÆÁ» ÜÅä¢

À°èð ìéÅðÃ ç¶ Ü°ñÅÔ¶ î°Ô§îç ÁÃñî Á§ÃÅðÆ é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ñ×í× ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» éÅðò¶ å¯º ÇÕÃ¶ é¶ Çì¼ñ¶ ç¶ ÃËºêñ î§×òÅÂ¶ Ãé, êð À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ éÅî À°Ã é±§ ïÅç éÔÆº¢ Á§ÃÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çì¼ñ¶ À°êð îé°¼ÖÆ Ô¼âÆÁ» çÅ Çê§Üð å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÁÅð-êÅð Ô¯ÂÆ ÇÕðêÅé ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÃÆ¢ Á§ÃÅðÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ Çì¼ÇñÁ» ç¶ ÃËºêñ ìäÅ Õ¶ éÅðò¶ í¶Ü¶ Ãé¢ À°Ã é±§ ò¼âÅ ÁÅðâð Çîñä çÆ ÁÅÃ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã§êðÕ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, íÅò¶º À°Ã é±§ Õ°Þ êô¶×Æ ðÕî Çîñ Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢

ÇÔ¿ç± Üæ¶ì§çÆÁ» å¯º êzíÅòå ÔË éÅðò¶ ÓÚ èîÅÕ¶ Õðé òÅñÅ Á»çð¶ ìð¶ÇòÕ

ìðÇñé: éÅðò¶ Çò¼Ú Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ Á»çð¶ ÇìzÇòÕ ç¶ ÕÇÔð å¯º ìÅÁç ÜðîéÆ òÆ Øð¶ñ± Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ÓÚ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜðîéÆ ç¶ Á§çð±éÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ ÔËºÃ êÆàð ëzËâÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Õ¼àóê§æÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ÔË, êð ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ ÇåÁÅð ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÖÅÃ Õð Õ¶ À°é·» ðÅôàðÆ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆÁ» ìÅð¶ ÇÚ§åå Ô», Ü¯

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆÁ» é±§ À°çÅÔðä ç¶ ð±ê Çò¼Ú îéÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ç¶ô çÆ ÚÆë ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ÃðÇòÃ î°åÅìÕ ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ðÅôàðÆ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ Ôé, î°¼Ö å½ð Òå¶ éÅ÷ÆòÅçÆ, Ü¯ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ëzËâÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°îÇÕé ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¼àóê§æÆ ÜðîéÆ Çò¼Ú éÅðò¶ òð×¶ ÔîÇñÁ» é±§ Á§ÜÅî ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ÜðîéÆ é±§ éÅðò¶ òð×¶ Ö±é-ÖðÅì¶ çÅ âð ÃåÅÀ°ä ñ¼×Å

ÇÃâéÆ: Ôðîé ð¶âÆú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Óå¶ ÇÃâéÆ ç¶ ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÃÅÇÔì ÇðòÃòÆ å¯º Ú½òÆ Ø§à¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðä çÅ ô°í ÁÅð§í ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÜËÕÅÇðÁÅ çÆ ×±§Ü Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ Áå¶ Ôðîé ð¶âÆú ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÇÂÃ ÕÅðÜ é±§ é¶êð¶ ÚÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÇÔì ÇðòÃòÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔË ÇÜÃ å¯º ÇÃ¼èÅ êzÃÅðä ÁÅð§í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã§×å» ÁÅêä¶º Øð Çò¼Ú ëðÆ

Ã°ä ÃÕçÆÁÅ Ôé¢Ôðîé ð¶âÆú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º Ô°ä ê±ðÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ Õ§ÇêÀ±àð ðÅÔÆ,ÁÅÂÆ-ë¯é,î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ü» òÅÂÆ ëÅÂÆ ð¶âÆú ç°ÁÅðÅ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé çÅ ÇÃ¼èÅ êzÃÅðä Ã°ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇðòÃòÆ çÆ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãz:îÇé§çð ÇÃ§Ø Çì¼àÅ,ÃËÕàðÆ Ãòðé ÇÃ§Ø,ÖÜÅéÚÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø,ÜÇå§çð ÇÃ§Ø,îÇé§çð Ã±Ú Ô¯ð» é¶

Ôðîé ð¶âÆú ò¼ñ¯º ÇðòÃòÆ ×¹ðÈ Øð (ÇÃâéÆ) å¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ BD Ø³à¶ êÌÃÅðä ô¹ðÈ

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»

ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇÔ¾å» Ü» Ô¾Õ» êÌåÆ ×¿íÆð å¶ Ã¹Ú¶å éÔÄ ðÇÔ¿çÆÁ» Ü» Õ½î ç¶ íÇò¾Ö ìÅð¶ ñÅêðòÅÔ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Ü» Çëð ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÕÈàéÆåÕ ÚÅñ» Ü» Õ½î éÅñ Ãì¿Çèå î¹¾ÇçÁ» êÌåÆ À¹é•» çÆ êÔ¹¿Ú Óå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ìÅÜ Á¾Ö éÔÄ ð¾ÖçÆÁ», À¹Ô Õ½î» ÁÕÃð ð¹¾ñ Ü»çÆÁ» Ôé, Ö¹ÁÅð Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅõð ÇéðÅÃåÅ çÆ çñçñ ÓÚ øÃ Õ¶ ×¹¿îéÅîÆ ç¶ Ôé¶ÇðÁ» ÓÚ ÁÅñ¯ê Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÜÃù çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÒÇÃðçÅðÆÓ ìõÃÆ ÃÆ, Á¾Ü ÁÅêäÆÁ» À¹êð¯åÕ ×ñåÆÁ» ÃçÕÅ, ì¶ÂÆîÅé, Ã¹ÁÅðæÆ, ñ¯íÆ, ñÅñÚÆ å¶ Çé×¹ð¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ãÔ¶ Úó• Õ¶ ÁÅêäÅ Ãí Õ¹Þ Ãî¶å Õ½îÆ ÃòËîÅä ç¶ ×¹ÁÅ ü¾ÕÆ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü òÆ Ã¾Ú¶-Ã¹¾Ú¶ ñÆâð» çÆ êÛÅä å¯º ÁÃîð¾æ þÍ Ãî», ÇêÛñÆÁ» ×ñåÆÁ» å¯º ÃìÕ ÇÃ¾Öä çÅ î½ÕÅ Çç¿çÅ þÍ ÇÜÔóÆ Õ½î À¹é•» ÇêÛñÆÁ» ×ñåÆÁ» å¯º ÃìÕ ñË Õ¶ ÒÃ¹èÅðÓ Õð ñËºçÆ þ, À¹Ô ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ é¹ÕÃÅé çÆ êÈðåÆ ÔÆ éÔÄ Õð ñËºçÆ, Ã×¯º ÃøñåÅ ç¶ ðÅÔ å¹ð êËºçÆ þ, êÌ¿åÈ Ü¶ ×ñåÆÁ» å¯º ÃìÕ ÇÃ¾Öä çÆ æ» À¹ñàÅ À¹é•» çÅ ç¹ÔðÅÀ¹ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» ×ñåÆ å¶ Ô¯ð ×ñåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇòéÅô ù Õ¯ÂÆ ôÕåÆ àÅñ éÔÄ ÃÕçÆÍ

Á¾Ü ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ç¹ðçôÅ çÅ î¹¾Ö ÕÅðé Õ½î çÆ ñÆâð ù üäé Ü» êÇÔÚÅäé çÆ ØÅà þÍ Õ½î çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÅêðòÅÔÆ, Õ½îÆ Ô¾ÕÅ êÌåÆ ÁòÃñ¶êä å¶ Õ½î ç¶ íÇò¾Ö çÆ ÇÚ¿åÅ å¯º ì¶êðòÅÔÆ ÕÅðé, Õ½î çÆÁ» Õ¹¿ÜÆÁ» òÅð-òÅð À¹é•» ÁÅ×ÈÁ» ù ÔÆ ëó•ÅÂÆÁ» Ü» ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé•» é¶ Ôî¶ôÅ Õ½î ù ò¶ÇÚÁÅ þ å¶ Õ½î çÅ îÅÃ Ç×ðÞ» òÅ×È¿ é¯Ú-é¯Ú Õ¶ ÖÅä ñÂÆ ê³ÜÅì ù Ôî¶ôÅ Ô¾âÅ-ð¯óÆ ìäÅÂÆ ð¾Öä çÆÁ» ôÅÇ÷ô» ù ÇÃð¶ ÚÅÇó•ÁÅ þÍ ÃÅâÅ ìÔÅéÅ ÇÂÔ þ ÇÕ, ÒÒÔ¯ð Õ¯ÂÆ ñÆâð Çç¾ÃçÅ ÔÆ éÔÄÍÓÓ ÇÃ¾Ö Õ½î îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ù ÃîðÇêå þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ, Á÷ÅçÆ, Úó•çÆ ÕñÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÇòéÅô å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ÇÃðø å¶ ÇÃðø Òèðî ç¶ îÅð×Ó ðÅÔÄ ÔÆ Ã¿íò þ, ÇÜÃ ñÂÆ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ è¹ð¶, ×¹ðÈ Øð» çÅ êÌì¿è å¶ Ã¶òÅ

Õ½îÆ ÔÆÇðÁ» ìÅð¶ òÆ Ã¯Ú¯...çÈð Á³ç¶ôÆ

+IA IDA G@C GBGG*

(ìÅÕÆ ÃøÅ BG Óå¶)(ìÅÕÆ ÃøÅ BG Óå¶)

5

6

O

Raghvir Singh : (03) 9480-4268, 0402 077 330

� � � � � � � � � � ��

Family owned and operated by an experienced chef.

You can expect to enjoy a magnificent meal.

Friendly service and attention to detail, for a price that will surprise.

For all your party Needs One stop place.

Reception Centre

Corner of High St. & Oakover Rd., Preston (VIC.) - 3072.Oak Court Reception Centre

For all occasions Spirit of India will help you with all indian menu specially panjabi menu

7

8Üñ§èð: ê§ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ

Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ ðÅÇÜ§çð Õ½ð í¼áñ é±§ Ø°ðÅÇóÁ» çÆ ÇìîÅðÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ Ø°ðÅÇóÁ» å¯º êðòÅð é±§ êð¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ñÂÆ ìÆìÆ é¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇÂñÅÜ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Òå¶ ÇêÁÅ ÔË¢ ìÆìÆ í¼áñ é¶ ÁÅêä¶ Ø°ðÅÇóÁ» é±§ ô»å Õðé ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÕ ÇâòÅÂÆÃ (Û¯àÅ ò¶ºàÆñËàð) òÆ ÖðÆçÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ÇÃòñ Ã¶Õz¶àðÆÂ¶à ç¶ Ã°êðºâËºà é¶ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð Ô¶á Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ðÅÜêÅñ ç¶ ÁÅç¶ô À°¼å¶ ÇÂÕ ñ¼Ö çÃ Ô÷Åð ç¯ Ã½ çÃ ð°êÂ¶ çÅ Çì¼ñ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Ã§Ü¶ ÃÇÔ×ñ é±§ ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ Ô¶á ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ìÆìÆ ðÅÇÜ§çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÇÃÔå Ã°ÇòèÅ AIFE çÆ èÅðÅ-B çÆ À°ê èÅðÅ-ÇÂÕ Ô¶á ÇÂÔ ÖðÚ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ í¼áñ é¶ ÃÆ-êËê ñÅÂÆë Ã¶Çò§× îôÆé-ÇâòÅÂÆÃ ÖðÆçä å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ Òå¶ AG,@HH ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé¢ êÇÔñÆ îÅðÚ B@@G å¯º ñË Õ¶ Ô°ä

å¼Õ ìÆìÆ ðÅÇÜ§çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Òå¶ Õ°¼ñ A, BG, BIH ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé¢

ÃðÕÅðÆ ÖðÚ éÅñ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ðÅÇÜ§çð Õ½ð í¼áñ ÔÆ éÔÆ, ìñÇÕ ìÅçñ ÕËìÆé¶à ç¶ îËºìð òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº Ôé¢ ê±ð¶ î§åðÆ î§âñ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ C,C@,EH, FHE ð°êÂ¶ ÖðÚ Õð Çç¼å¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã±ÚÆ Çò¼Ú Ãí å¯º À°êð î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ éÅî ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ AI,DF,GEG ÖðÚ ÕÆå¶ ÔË¢ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶

ÃÅìÕÅ ÃæÅéÕ ôÇÔðÆ ÃðÕÅð» î§åðÆ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ Õ¯ÂÆ îËâÆÕñ ÖðÚ Õñ¶î éÔÆº ÕÆåÅ¢ îËâÆÕñ ÖðÚ éÅ ñËä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Çò¼å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÃæÅéÕ ôÇÔðÆ ÃðÕÅð» î§åðÆ åÆÕôä Ã±ç, ÃÅìÕÅ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ, êô± êÅñä î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, Ü¶ñ î§åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ î§åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò», ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ìÅá çÅ éÅî òÆ ôÅîñ ÔË¢

éòÆº Çç¼ñÆ: Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé çÆ Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð íÅðå ç°éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ç°ÖÆ ç¶ô ÔË¢ âìñï± ÁËÚ ú ç¶ îËºàñ ÔËñæ ÇÂéÆÇôÂ¶Çàò òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú À°çÅÃ å¶ ç°ÖÆ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢

Ú¼ÕðÅÃ-éËôéñ Â¶ÇêâÆî¯ñÅÜÆ ÁÅë âÆ ÁËÃ ÁËî-ÁÅÂÆ òÆ-ëÅð î¶Üð ÇâêzËÇÃò Â¶ÇêÃ¯â÷ éÅîÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà AH ç¶ô» ç¶ Áñ¼×-Áñ¼× ÁÅîçé òð× ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º

ÕðÆì I@ Ô÷Åð î°¼ÇçÁ» Òå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ìÅúîâ ÃËºàðñ çÆ ìÆ ÁËî ÃÆ îËâÆÇÃé Üéðñ Çò¼Ú êzÕÅôå ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ î°åÅìÕ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕîÅÂÆ Õðé òÅñ¶ çÃ ç¶ô» Çò¼Ú À°çÅÃÆ çÆ Á½Ãå çð AD.F êzåÆôå ÔË¢ Ø¼à ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Á¼á ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ çð AA.A êzåÆôå ÔË, ñ¶ÇÕé íÅðå Çò¼Ú î¶Üð ÇâêzËÇÃò ÁËêÆÃ¯â (ÁËî âÆ ÂÆ) çÆ çð CE.I êzåÆôå ÔË, Üç ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú ìÅð» ëÆÃçÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ ÕîÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» Çò¼Ú ÁËî âÆ ÂÆ çÆ çð Ø¼à ÁÅîçé òÅñ¶ ç¶ô» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ø¼à ÔË¢

ìÆìÆ í¼áñ ç¶ Ø°ðÅÇóÁ» çÅ ÖðÚ ê§ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶ Óå¶

Ø°ðÅó¶ ð¯Õä ñÂÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ A.A@ ñ¼Ö ð°êË çÆ ÇâòÅÂÆÃ, ê§ÜÅì ç¶ î§åðÆÁ» çÆ ÇÃÔå Óå¶

ÖðÚ Õð Çç¼å¶ C, C@, EH, FHE ð°êÂ¶

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ î°ÖÆ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ Áå¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ êzî°¼Ö ÃÕ¼åð çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± çÆÁ» ÒÇÃÁÅÃÆÒ ×åÆÇòèÆÁ» é±§ ñË Õ¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ Áå¶ î¯×Å ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±§ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË¢

íð¯Ã¶ ï¯× Ã±åð» î°åÅìÕ ðÅÜ çÆ î°¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ìÆìÆ Õ°Ã°îÜÆå ÇÃ¼è± é¶ ç¯ò» ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Áîñ ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÜò¶º ÔÆ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñ¼×çÅ ÔË, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± Áå¶ êÆ ÁËÃ Ç×¼ñ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôé Çðê¯ðà åñì Õð ÃÕçÅ ÔË¢

À°é·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ êzî°¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶ âÆ ÜÆ êÆ ç¶ ÕzîòÅð ìðéÅñÅ Áå¶ î¯×Å ç½ÇðÁ» çÅ ÇðÕÅðâ î§Ç×ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ÜòÅì åñìÆ ñÂÆ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ Ô°ä¶ å¯º ÇåÁÅð ðÇÔä¢ ìÆìÆ ÇÃ¼è± é¶ ðÅÜ ç¶ Ãî±Ô ÇâêàÆ ÕÇîôéð» éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé

ÃíÅ Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ íç½ó (ðÅÖò¶º) å¯º çðìÅð ÇÃ§Ø ×°ð± Áå¶ î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º âÆ ÜÆ êÆ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ òñ¯º Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Ú¯ä ñóé çÆÁ» ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ» ÷¯ð» Òå¶ Ôé¢

ç¯ò» ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ü¼çÆ Çê§â ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú êËºç¶ Ôé¢ ÃzÆ ×°ð± Áå¶ ÃzÆ Ç×¼ñ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º íç½ó Áå¶ î¯×Å ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ×åÆÇòèÆÁ» å¶÷ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢

À°Ú ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ ìËá¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÇÂÔ ×åÆÇòèÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é±§ ðóÕ ðÔÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÃzÆ ×°ð± Áå¶ âÆ ÜÆ êÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôé é±§ ÇôÕÅÇÂå» òÆ ÕÆåÆÁ» Ãé¢ î°¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» éÅñ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÇÂé·» Ú¯ä»

çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ¢ î°¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áå¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ú§×Æ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ í¶Üä Çò¼Ú ç¶ðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇðàðÇé§× ÁëÃð» çÆ Çéï°ÕåÆ ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ç¶ðÆ ÕÅðé î°¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ÕÅëÆ êð¶ôÅé Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ å¼Õ

ç¯ Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ÇðàðÇé§× ÁëÃð» çÆ Çéï°ÕåÆ éÔÆº ÕÆåÆ å¶ E@ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ ÇðàðÇé§× ÁëÃð ÔÆ Çéï°Õå éÔÆº ÕÆå¶¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅÂÆ Â¶ ÁËÃ ÁëÃð» é±§ ÇðàðÇé§× ÁëÃð Çéï°Õå

Õðé å¯º àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Á¼èÆ çðÜé ÁÇèÕÅðÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ Â¶ âÆ ÃÆ Ü» ÁËÃ âÆ ÁËî ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ åÅÇÂéÅå Ôé, êð À°é·» é±§ ÇðàðÇé§× ÁëÃð Çéï°Õå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢

×°ð± Áå¶ Ç×¼ñ çÆÁ» ÒÇÃÁÅÃÆÓ Ãð×ðîÆÁ» Ú¯ä ÕÇîôé é±§ ðóÕä ñ¼×ÆÁ»

Õ°Ã°îÜÆå ÇÃ¼è± òñ¯º ìðéÅñÅ å¶ î¯×Å ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±§ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ

íÅðå ç°éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ç°ÖÆ ç¶ô

CRICOS NO :03189BR.T.O : 40345

275-279 Pulteney Street (cnr Angas Street), Adelaide 5000Tel: (08) 82233557 Fax: (08) 82233558Website: www.jabinhopkins.com.au Email: [email protected]

ELICOS (091501)Certificate III in ESL (Further Study)

Business Management (080301)Diploma of Management

Baking and Pastrymaking (110107)Certificate III in Food Processing

(Retail Baking - Combined)

Enrolment Enquiries: (08) 8223 3557

9

10

îËñìðé (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): ÇÂÕ ÁÖ½åÆ ðÅ×Æ ò¾ñ¯º êÇò¾åð ×¹ðìÅäÆ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ À¹êîÅ ÕðòÅÕ¶ Ã½çÅ ÃÅè ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö Õ½î Óå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ò¾âÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òð×Æ ê¹ôÅÕ êÅ Õ¶ Á§Çîzå ÛÕÅÀ¹ä çÆ åðÜ-Â¶-Áîñ Óå¶ ÜÅî-Â¶-ÇÂ§Ã» éÅî çÅ ôðì¾å ÇêÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç Ô¹ä Ã½çÅ ÃÅè é¶ ÇÃ§ØÅÃé ñÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ðÅ×Æ å¯º ×¹ðìÅäÆ ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ðÈê, ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ö¹ç Çéð§ÕÅð òÆ ÕÔÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÜéåÕ òËìÃÅÂÆà ïÈ-ÇàÀÈì Óå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ ÇÂÃ òÆâÆú ÓÚ Ã½çÅ ÃÅè Óå¶ ÇÚÔð¶ çÆ ì¶ÚËéÆ òÆ ìÔ¹å Õ¹Þ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÜÅê ðÔÆ þÍ Ã½çÅ ÃÅè çÆ î¹§ìÂÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇëñîÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÛÇî§çð ÇÃ§Ø ÇÂ§Ã» éÅî çÅ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ×ÅåðÅ èÅðé ÕðÕ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÃðÈê ÇòÚ Ã½çÅ ÃÅè çÆ À¹êîÅ ÓÚ ×¹ðìÅäÆ ç¶ À¹Ô ôìç ×ÅÇÂé ÕðçÅ þ, ÇÜÃ ù ÇÃ¾Ö ê¿æ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÜÈðÆ ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À¹êîÅ ñÂÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ À¹êð¯Õå òÆâÆú ÇòÚ ÇÂÃ ðÅ×Æ ù íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ AGòÆº êÆó•Æ ÓÚ¯º êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ã ç¶ éÅñ åìñ¶ Óå¶ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ ê×óÆèÅðÆ ÁÅçîÆ ç¶ ×ñ ÓÚ Ã½çÅ ÃÅè çÅ ñÅÕà òÆ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÒÔÇð ÜêÇçÁ» ÇÖé Çãñ éÅ ÕÆÜË î¶ðÆ ÇÜ§çóÆÂ¶, ÕìÆð Á¾ñÅ ÕÆ Õð ì§ç×Æ, ÇÜÃ ÇÃîðå ç¹Ö ÜÅÇÂ, Ççñ î¶ Ã»ÂÆ êz×à¶, Ççé ðÅåÆº ÁðÅè¯ ÇêÁÅÇðú, ÇéîÖ éÅ ÕÆÜË ãÆñÅ, Ã§åÅ Ã¶òÅ Õð íÅòéÆ ñÅÂÆÁË, ÇåÁÅ× îé ÔáÆñÅ, î¯ÔÕ îÅé ð§×ÆñÅ, òÅÇÃ ðÇÔú ÔÆÁð¶ Õ¶ Ã§×¶ ê¾Ö î¯ÇÂú îé ñÆñÅ, ÇÜÃ ÇÃîðå îé Ô¯å Áé§çÅ, À¹åð¶ îé¯ ç¯Ô¶ñÅ, Çîñò¶ ÕÆ îÇÔîÅ ìðé éÅ ÃÅÕ¯ éÅéÕ êð¶ ç¹Ô¶ñÅÓ ÁÅÇç ôìç» çÅ ÕÆðåé Ã½çÅ ÃÅè çÆ À¹êîÅ ÇòÚ ÕðÇçÁ» À¹Õå ÁÖ½åÆ ðÅ×Æ ÕÇÔ§çÅ þ ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ çðôé Õðé éÅñ ÇÂéÃÅé çÆÁ» Õ¹¾ñ» åð Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂæ¶ ÔÆ Ã¾Ú òÃçÅ þÍ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶...

ÒÔÇð Õ¯ éÅî ÃçÅ Ã¹ÖçÅÂÆ, ÜÅ ÇÃîð¶ ÁÜÅ î¾ñ À¹èð¶, ×éÕÅ ÔÈ§ ×Çå êÅÂÆ¨ ê¿ÚÅñÆ Õ¯ ðÅÜ ÃíÅ î¶º ðÅî éÅî Ã¹Çè ÁÅÂÆ¨ ...ÇÜÃ Õ¶ ÇÃð À¹êð åÈ§ Ã¹ÁÅîÆÃ¯ ç¹Ö ÕËÃÅ êÅò¶, ì¯ñ éÅ ÜÅéË îÅÇÂÁÅ îè îÅåÅ, îðéÅ ÚÆå éÅ ÁÅò¶¨ôìç ×ÅÇÂé Õðé å¯º ìÅÁç À¹Õå ðÅ×Æ

Ã½çÅ ÃÅè ò¾ñ Ô¾æ ÕðÕ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ þ ÒÃÅÂÄ ÃÅÔîä¶ ìËáÅ þ, ÇÂæ¶ ÕÅñ çÅ òÅÃÅ éÔÆº þ, ÇÂæ¶ Ú½ðÅÃÆ Õ¾àÆ Ü»çÆ þÍ ÕÂÆÁ» ç¶ Õ¯Ôó Õ¾à ×Â¶ Ôé, ÇÂ¾ÕÆ ÕÆ ÇÂæ¶ å» Õ¹ñ» çÆÁ» Õ¹ñ» åð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ë¶ð ôìç ×ÅÇÂé ÕðçÅ þ ÒîËº î¹ðÖ çÆ ÕË ìÅå þ, Õ¯à êðÅèÆ åÇðÁÅ ð¶, ×¹ðÈ¹ éÅéÕ ÇÜé Ã¹ÇäÁÅ êËÇÖÁÅ ë¶Çð ×ðìÅÃ

éÅ êÇðÁÅ ð¶Ó Áå¶ Ò ë ¶ ð ÕÇÔ§çÅ þ ÜÈéÆ å¯º ð Ç Ô å , Á½Ô ÃÅîä¶ Ô Å Ü ð é Å Ü ð ç¶Ö¯, ë¶ð ÒÁðÅèäÅ Á ð Å è ä é Æ Õ Å , ÇåÁÅ×äÅ ÇåÁÅ×ä é Æ Õ Å , î Å × ä » îÅ×ä éÆÕÅ, ÜÅ×äÅ ÜÅ×ä éÆÕÅ Ôð ÕÆåðé î¶º ÜÅ×äÅÓ ôìç êó·• Õ¶ À¹Õå ðÅ×Æ ÁÅÖçÅ þ ÇÕ ÒÜ¶ ÁÃÆº ED@ ÃÅñ Çê¾Û¶ Úñ¶ ÜÅÂÆÂ¶ å» è§é íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò êÅåôÅÔ éÅñ ÔÅ÷ðÆ íðÆ ÃÆ, Ú½ºÔ Ü¹×» ç¶ êÅåôÅÔ éÅñ, Á¾Ü ÁÃÆº òÆ À¹Ã¶ åð•» Ú½ºÔ Ü¹×» ç¶ êÅåôÅÔ çÆ ÔÅ÷ðÆ íð ðÔ¶ Ô», (Ã½çÅ ÃÅè ò¾ñ Ô¾æ ÕðÕ¶) ÁÅÔ Ú½ºÔ Ü¹×» ç¶

îÅñÕ å¶ ðÇÔìð ìËá¶ Ôé, ê¾ÕÆ î¯Ôð, ÜÆÔç¶ Óå¶ ñ¾× ÜÅò¶ À¹Ô ÇÂæ¶ òÆ åð Ü»çË å¶ Á¾×¶ òÆ, ÇÕÃ¶ ÚÆÜ çÆ ÕîÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆ, ÃÅè Ã§×å ÕÆ å¹ÃÆº Ô¯ð» ù òÆ ÇñÁÅú, Ü¶Ôó¶ êÅêÆ Øð» ÓÚ ìËá¶ é¶, Ü¶ÔóÅ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÅ îËù ñË Ú¾ñ¯ À¹æ¶, î¶ð¶ Óå¶ ê¾ÕÆ î¯Ôð ñ¾×Æ ÁË, îËº Üç¯º ç¶ Úðé ëó¶ é¶, ÕÂÆ ×ðÅðÆÁ» éÅî çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÁË, çðôé» éÅñ ÔÆ Ãí Õ¹Þ êzÅêå Ô¯ Ü»çË, éÅ Ã¹Õð¶ ì§ç¶ éÔÆº ÃîÞç¶Í

ë¶ð ôìç êó•çÅ þ ÒÃ¹¾Õ¶ Ôð¶ ÕÆÂ¶ ÇÖé îÅÇÔ, ÕÅà¶ ÕÃà êÈð¶ ×¹ðç¶ò, ç¹Ö éÅá¶, Ã¹Ö ÁÅÂ¶ ÃîÅÇÂ, ÇÂÛÅ ê¹éÆ ê¹ð¶ ×¹ð Çîñ¶, ë¶ð ÕÇÔ§çÅ þ ÒÃÅù å» Üéî å¯º ÂÆº ÕÆðåé ÇîÇñÁË, ìó¶ ò¾â¶-ò¾â¶ çðìÅð ç¶Ö¶ é¶, êð (Ã½çÅ ÃÅè ò¾ñ Ô¾æ ÕðÕ¶) ÁÅÔ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çðôé Ô¯×¶, Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ç¶ çðôé Ô¯ Ó×¶, å¹ÃÆº òÆ Á§çð¯º çðôé Õð¯ å¶ Ãí åð¯Ó ë¶ð ôìç êóé ñ¾× Ü»çÅ þ ÒÒî¶ðÅ îé ñ¯Ú¶ ×¹ð çðôé å»ÂÆ, Õ¯à êðÅèÆ åÇðÁÅ ð¶, ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÜé Ã¹ÇäÁÅ êËÇÖÁÅ, ë¶ð ×ðìÅÃ éÅ êÇðÁÅ ð¶, ÃåéÅî òÇÔ×¹ðÈ, ÃÇåéÅî òÇÔ×¹ðÈ, ÜÅ åÈ§ î¶ð¶ òñ þ å» ÇÕÁÅ î¯ÇÔ Û§çÅ, Ü¹× ìÇäÁÅ

å¶ðÅ ÕÆåðé ×ÅÂÆÓÓ ÁÅÇç ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ À¹Õå ðÅ×Æ Ã½çÅ ÃÅè ò¾ñ Ô¾æ ÕðÕ¶ ÕÇÔ§çÅ þ ÇÕ ÒîÔÅðÅÜ ÁÅê ðÃéÅ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÂÔ ÕÆðåé ÕðòÅ ðÔ¶ é¶, ÃÅâ¶ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ÁÅê ðÇÔîå ÕÆåÆ ÁËÓÍ

ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ðÅ×Æ ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» ì§é¶ å¯óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÖÆð ÇòÚ Ü¹ó¶ ÇÂÕ¾á ù åÅóÆÁ» îÅðé òÅÃå¶ ÕÇÔ§ÇçÁ» Ã½çÅ ÃÅè ù ð¾ì çÆ êçòÆ ç¶ Õ¶ ×ÅÀ¹ä ñ¾×çÅ þ, ÒÇÂÕ å§È ÔÆ Çéð§ÕÅð, ÇÂÕ åÈ§ ÔÆ Çéð§ÕÅð...ÍÓ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ ×ÅÀ¹ºçÅ þ, ÒÇÜÃçÅ ÃÅÇÔì âÅãÅ Ô¯ÇÂ, îÅð éÅ ÃÕ¶ Õ¯ÇÂ...Ó, ë¶ð ÕÇÔ§çÅ þ, ÒÃÅâÅ ÃÅÇÔì å» âÅãÅ þ, ÜÅÔðÅ ÕðÅîå, ÇÕÃ¶ î» é¶ ê¹¾å éÔÆº Ü§ÇîÁÅ, ë¶ð Òå¶ðÅ ÔÆ ÁÅÃðÅ, å¶ðÅ ÔÆ ÁÅÃðÅ å¶ Ççé-ðÅåÆº ÁðÅè¯ ÇêÁÅðúº ÁÅÇç ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ çÅ ÃîÅêåÆ Õðé Ãî¶º ÁÅêäÅ éÅî ÛÇî§çð ÇÃ§Ø ÇÂ§Ã» çÃçÅ þÍ ÇÂÃ òÆâÆú ù ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öä å¯º êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ À¹Õå ðÅ×Æ íÅò¶º ×¹ðÈ ×ð§æ ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅÇÂé Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ þ, êð À¹Ô éÅ å» ô¹¾è ×¹ðìÅäÆ çÅ À¹ÚÅðé ÕðçÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ôìç êÈðÅ êó•·çÅ þ, Ã×¯º ôìç» ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ Ã½çÅ ÃÅè çÆ À¹êîÅ ÔÆ ÕðÆ Ü»çÅ þÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ Ã½çÅ ÃÅè ÇÂÃ ÃÅðÆ òÆâÆú ÇòÚ ìó·Å ì¶ÚËéÆ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ þÍ ÇÂÃ ìÅð¶ òðåÅð¶ å¯º ÇÂÃ ×¾ñ Áô§ÕÅ ìäçÆ þ ÇÕ ÖÅÃ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÖÅÃ Ãî¶º Óå¶ ÜÅä-ì¹¾Þ Õ¶ ÇÂÔ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ÜéåÕ Õðé çÆ Ö¶â Çê¾Û¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ ò¾âÆ ÃÅÇÜô Õ§î ÕðçÆ þÍ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ À¹áçÅ þ ÇÕ ÇÜÃ ÔÅñÅå ÇòÚ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÂÕ Ú¶ñ¶ çÆ ê¹àÆôé Óå¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó• å¶ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅçÈòÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå ò¾ñ¯º òÅð§à Õ¾ã¶ ×Â¶ Ôé, ÕÆ Ô¹ä À¹Ã¶ ÔÅñÅå ç¶ î¾ç¶é÷ð ×¹ðìÅäÆ çÆ ×ñå ×ÅÇÂé Õðé òÅñ¶ ðÅ×Æ Áå¶ ×ÅÇÂé ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã½çÅ ÃÅè ÇõñÅø òÆ Õ¯ÂÆ ÁçÅñå é¯ÇàÃ ñò¶×Æ Ü» éÔÆºÍ

ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» çÆ ÇÃ¾Ö ê³æ ù üä½åÆ Ççé¯-Ççé ×¿íÆð Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ ç½ó ÓÚ ñ¾×Æ Õ½î, Õ½î êÌÃåÆ í¹¾ñ ×ÂÆ þÍ Çé¾ÜÆ ñ¯í, ñÅñÚ å¶ ÇÃè»å» å¯º íàÕÆ Õ½î çÅ ÇéÁÅðÅêä å¶ å¶÷ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðé ô¶ð» çÆ Õ½î ù Ô¹ä Ç×¾çó òÆ Õñ¯ñ» Õðé ñ¾× êÂ¶ Ôé å¶ ÃÅâÆ Õ½î ÇÃðø ÁÅêÇäÁ» çÆÁ» ê¾×» ñÅÔ¹¿ä å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ ÃòËîÅä å¶ Ô¯ºç ù ññÕÅðé òÅñ¶ â¶ð¶òÅç çÅ îÅîñÅ Ççé¯ Ççé ×¿íÆð Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ Õ½î ù ÇéåÅäÅ î¿é Õ¶, ÇÂÔ ç¿íÆ, êÅÖ¿âÆ â¶ð¶çÅð ÃÅè, Õ½î ù ÁÅÂ¶ Ççé ò¿×Åðé ñ¾× êÂ¶ Ôé Áå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ âð-íËÁ ç¶ ÇÃ¾Ö» ù Üõî» òÆ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Çëð À¹é•» å¶ ¬ä òÆ ÇÛóÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÂ¾Õ ÃîÅéÁ¿åð ôÕåÆ Öó•Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÔóÆÁ» éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ», ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆÁ», Ã½çÅ ÃÅè, éÈðîÇÔñÆÂ¶ å¶ íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ òðÇ×Á» ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ Áå¶ ò¯à î¿×å¶ ðÅÜÃÆ ñÆâð» çÆ Ã¹ÁÅðæÆ Ã¯Ú ÃçÕÅ, ê³ÜÅì ÓÚ Áîð ò¶ñ òÅ×È¿ Ççé¯- Ççé ëËñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ã½çÅ-ÃÅè ÇÜÃé¶ çÃî¶ô ÇêåÅ Áå¶ Á¿ÇîÌå çÆ îÔÅé çÅå çÆ éÕñ Õðé çÅ ç¹ðÃÅÔÃ ÕðÕ¶, ÇÃ¾Ö» ç¶ ÃòËîÅä ù ò¿×ÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» ù ì¹ðÆ åð•» ÜõîÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×çÅðÆ, Ã¹ÁÅðæ å¶ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ çÆ Õ¿î÷¯ðÆ ÕÅðé, ÇÃ¾Ö» ù ÁÅÂ¶ Ççé Ú¯í» ñÅÀ¹ä ñ¾× ÇêÁÅ þ, ÇÜÃ ÒéÅî ÚðÚÅÓ å¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÃðòÀ¹¼Ú ÁçÅñå ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¾åÆ ÃÆ, À¹Ô éÅî ÚðÚÅ, ê³æ ç¶ éÅî çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä òÅñÆ å¶ ê¿æ ç¶ éÅî å¶ ò¯à» î¿× Õ¶ Ã¾åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Û¾åðÆ æ¾ñ¶ èÈî-èó¾Õ¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ð¯Õä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» ù ê¹ÇñÃ çÆÁ» âÅ×» å¶ êðÚ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÄ Ã½çÅ ÃÅè ò¾ñ¯º Õç¶ ÃîÅÇÜÕ ì¹ÇðÁÅÂÆ Çòð¹¾è î¹ÇÔ¿î, Õç¶ âÅÕàðÆ ÕËºê å¶ Õç¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» ç¶ êðç¶ æ¾ñ¶, ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÇòÖÅòÅ ÃðÕÅð çÆ Û¾åð-ÛÅÇÂÁÅ æ¾ñ¶ ñ×ÅåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ô¹ä ÇÂÃ Ã½çÅ ÃÅè é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¾Õ À¹Ã êÌ¯×ðÅî çÆ ÇÜÃ ÓÚ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º ×¹ðìÅäÆ ÓÚ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Òð¾ìÓ çðÃÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÁÅè¹ÇéÕ Ã¿ÚÅð ÃÅèé» ðÅÔÄ ÇÃ¾Ö» ç¶ Á¾ñ¶ ÷Öî» å¶ ¬ä ÇÛóÕä ñÂÆ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî çÆ ÇðÕðÅÇâ¿× ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÕ À¹Ã ÕÇæå ðÅ×Æ ù ÇÜÃù íÅÂÆ îðçÅé¶ ÜÆ ç¶ ÖÅéçÅé ÓÚ¯º ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ã å¯º ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ À¹Ô òÆ ÇÂÕ À¹¼Ú¶ ÇÃ¿ØÅÃé å¶ ìËá Õ¶ Áå¶ ðÅ×Æ ÇÃ¿Ø» ù æ¾ñ¶ ÁÅêä¶ êËð» ÓÚ ÇìáÅ Õ¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áé¶Õ» ôìç ÇÜò¶º ÒÜËÃÅ ÃÇå×¹ðÈ Ã¹äÆçÅ, åËÃ¯ ÔÆ îË âÆáÓ ÁÅÇç çÅ ×ÅÇÂé ÇÂÃ åð•» ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜò¶º ÇÂÔ ôìç Ã½çÅ ÃÅè ñÂÆ À¹ÚÅð¶ ×Â¶ Ô¯äÍ

ÇÕÃ¶ ðÅ×Æ çÅ îÅÇÂÁÅ ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÇÕðçÅð å» Çé¿çäï¯× þ ÔÆ, Ã½çÅ ÃÅè ò¾ñ¯º ÇÜÃ åð•» ÜÅä-ì¹¾Þ Õ¶ ÃÅÇÜô ÁèÆé, ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇéðÅçð, Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÀÈîË ÇòÖÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÂÔ Çëð ÇÃ¾Ö» ç¶ ÃòËîÅä å¶ ÕðÅðÅ ÔîñÅ þÍ Ã½çÅ ÃÅè ò¾ñ¯º ÜÅä-ì¹¾Þ Õ¶ ÇÃ¾Ö êÌ¿êðÅò» éÅñ ÇÖñòÅó å» ÕÆåÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ô¹ä À¹Ãé¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇéðÅçð òÆ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þ, ÇÜÃù ìðçÅôå ÕðéÅ Ôð ÒôðèÅòÅéÓ ÇÃ¾Ö ñÂÆ ì¶Ô¾ç Á½ÖÅ þÍ

ÁÃÄ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À¹Ô Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÂÃ ÚËÇñ¿Ü ù, ÇÜÃ ÁèÆé À¹Ô òÅð-òÅð ÇÃ¾Ö» ç¶ ÃòËîÅä ù ññÕÅð ÇðÔÅ þ, ×¿íÆðåÅ éÅñ ñËä Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ½î ù Õ¯ÂÆ Ãê¾ôà ÇçôÅ-Çéðç¶ô, ÇÜé•» çÆ êÅñäÅ òðåîÅé êÌÃÇæåÆÁ» ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ, Çç¾å¶ ÜÅä Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè Çòð¹¾è Õ½îÆ å¶ ÕÅùéÆ ç¯ò» åð•» çÆ ñóÅÂÆ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ À¹ñÆÕÆ ÜÅò¶Í Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º ÃæÅÇêå ÜÅìð ÔÕÈîå çÆÁ» Üó•» À¹ÖÅó Ã¹¾àä òÅñÆ ÇÃ¾Ö Õ½î Á¾Ü ÁËéÆ ÇéîÅäÆ å¶ ÇéåÅäÆ ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ ÇÂ¾Õ Õåñ å¶ ÁïÅÃÆ ç¶ î¹Õ¾çÇîÁ» ÓÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅè òÆ, À¹Ãç¶ ÃòËîÅä ù üä½åÆÁ» ç¶ä ñ¾× ÇêÁÅ þÍ

- ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»(î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ, ÒêÇÔð¶çÅðÓ)

Ã½çÅ ÃÅè çÅ ÇÃ¼Ö» Óå¶ î¹ó ÔîñÅ : ×ÅåðÅèÅðÆ ÇÃ¾ÖÆ ÃðÈê òÅñ¶ ðÅ×Æ å¯º ÁÅêäÆ À¹êîÅ ÓÚ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç» çÅ ÕÆåðé ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¿×Åð...

òÆâÆú ÓÚ¯º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ åÃòÆð ÓÚ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º ×ÇÔðÆ ÇÚ¿åÅ ÃÅø ÞñÕ ðÔÆ ÔËÍ

Á§ÇîzåÃð: çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚÅÀ°ä å¯º ê±ð¶ ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî å¶ À°Ãç¶ ÇÂÕ ÒÁ§ÇîzåèÅðÆ êËð¯ÕÅðÓ é¶ éò» ÇòòÅç ÖóÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ Á§ÇîzåèÅðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ôÇî§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ å°ñéÅ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì éÅñ Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ é±§ ê§æÕ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ×§íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÕÆðåéÆÂ¶ ôÇî§çðêÅñ ÇÃ§Ø é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åñì Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ îÃñ¶ é±§ Ô¼ñ Ô¯ä å¼Õ èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ôÇî§çðêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ì¯ñä Áå¶ ÕÆðåé Õðé À°å¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ§àðéËà À°å¶ À°êñìè ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ Ãì§èå òÆâÆú çÆ ×§íÆðåÅ éÅñ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×ñÆ ìËáÕ ÇòÚ ôÇî§çðêÅñ ÇÃ§Ø å¯º Ãê¼ôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÇÃðÃÅ â¶ð¶ ÇòÚ AC Ü°ñÅÂÆ é±§ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ ÕÇæå ÃÇåÃ§× çÆ ÇÂÔ òÆâÆú ÇÂ§àðéËà òËìÃÅÂÆà Òï± ÇàÀ±ìÓ À°å¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ òÆâÆú ÇòÚ ÇÃðÃÅ â¶ð¶ çÅ ÇÂÕ êz¯×ðÅî Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ â¶ðÅ î°ÖÆ ÁêäÆ

ðòÅÇÂå î°åÅìÕ À°¼Ú¶ ÁÅÃä À°å¶ ìËáÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂÔ Á§ÇîzåèÅðÆ ðÅ×Æ ÇÃ§Ø éÆòÆº Ü×Å Òå¶ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ìËá Õ¶ ÕÆðåé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ êz¯×ðÅî çÅ Ã§ÚÅñÕ ðÅ×Æ ôÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ìÅð¶ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ AGòÆº êÆóÆ ÇòÚ¯º ÔË¢ ÁêäÅ éÅî ÒíÅÂÆ ôÇî§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÂ§ÃÅÓ ç¼Ãä òÅñÅ ÇÂÔ ôÖÃ ðÅ×» ç¶ ÇòÚ ô°¼è ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ ôìç é±§ â¶ðÅ î°ÖÆ Óå¶ ã°ÕÅÀ°ºÇçÁ» ÕæÅ òÆ ÕðçÅ ÔË¢ Üç À°Ô ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç ã°ÕÅ Õ¶ â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ îÇÔîÅ ×ÅÀ°ºçÅ ÔË å» ñ¯Õ åÅóÆÁ» îÅðç¶ Ôé¢ ðÅ×Æ â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ å°ñéÅ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ ÕðÇçÁ» ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º íÅÂÆ îðçÅéÅ, ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

éÅñ ÕÆðåé çÆ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ãé, À°Ã¶ åð» ÃÅé±§ òÆ ÃÇå×°ð ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íðé çÅ Ã°íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ðÅ×Æ ÇÃ§Ø ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç» é±§ â¶ðÅ î°ÖÆ Óå¶ ã°ÕÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂæ¯º åÕ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇòÚ¯º ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ÕñöÆèð ÇêåÅ ç¶ êzå¼Ö çðôé Ô¯ ×Â¶ Ôé¢

úèð â¶ðÅ î°ÖÆ Áêä¶ À°ºÚ¶ ÁÅÃä Óå¶ ìËáÅ ðÅ×Æ ôÇî§çðêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÕÆðåé Áå¶ À°Ã òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Óå¶ éÅñ¯ éÅñ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ÃÇÔîåÆ íðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅ×Æ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ ì÷°ð× AIH@ ÇòÚ êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º À°×ðÅÔÆ Õðç¶ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ å» â¶ðÅ î°ÖÆ å¯º êÇÔñ¶ ç¶ ìÅì¶ é¶ ê±ðÆ ×¼âÆ ÁéÅÜ éÅñ íð Çç¼åÆ¢ ðÅ×Æ Áêä¶ ì÷°ð×» çÅ éÅî êÅñ ÇÃ§Ø,

ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ î¯Ôé êÅñ ÇÃ§Ø çÃçÅ ÔË¢ â¶ðÅ î°ÖÆ ç¶ ÕÃÆç¶ êóçÅ ðÅ×Æ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð Õð Ü»çÅ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÇò¼åð ôìç ÒÜËÃÅ ÃÇå×°ð± Ã°ÇäçÅ åËÃ¯ ÔÆ îË âÆáÓ é±§ â¶ðÅ î°ÖÆ éÅñ Ü¯óçÅ ÔË¢ ÕÆðåé Ã°äé òÅñ¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ é§×¶ ÇÃð ìËá¶ Ô¯Â¶ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, â¶ðÅ î°ÖÆ ç¶ éÅÔð¶ Òèé èé ÃÇå×°ð± å¶ðÅ ÔÆ ÁÅÃðÅÓ ×Å Õ¶ ðÅ×Æ ÇÜÃ åð» ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ÇîÃÅñ» Çç§çÅ ÔË, À°Ô â¶ðÅ î°ÖÆ é±§ ÒÃ¼ÚÅ ÃÇå×°ð±Ó ç¼ÃçÅ Ã¼Ú ç¶ çðôé Ô¯ä Áå¶ Ã°êÇéÁ» ÇòÚ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ ÇÚ¼à¶ Ø¯ó¶ å¶ îÇÔ§çÆ ð§×Æ ê½ôÅÕ êÅÂÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÅ ÔË¢ ðÅ×Æ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÔÆ Ã¼Ú ÔË Áå¶ ÁÅÃ¶ êÅÃ¶ ç¶ ñ¯Õ íðî¶ êÂ¶ Ôé Áå¶ éðÕ ÇòÚ ÜÅä×¶¢

ðÅ×Æ ôÇî§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì

11ì Ç á § â Å :

ô z ¯ î ä Æ × ° ð ç ° Á Å ð Å êzì§èÕ Õî¶àÆ ÒÚ Õ°Þ îÅó¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ñ¯Õ, ÇÜé·» é±§ ê°ñÃ çÆ íÅôÅ

ÒÚ ÒçÃ é§ìðÆÂ¶Ò ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé ÒÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzì§èÕ» é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ êóåÅñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔÆº ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÕðÆì ÇÂ¼Õ

çðÜé ÁÇÜÔ¶ î°ñÅ÷î Ôé, ÇÜé·» é±§ ê°ñÃ òñ¯º ìÅÕÅÇÂçÅ ÒìçîÅôÒ ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó é±§ Û°êÅ Õ¶ è¯Ö¶ éÅñ é½ÕðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°ºÜ Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÒçÃ é§ìðÆÂ¶Ò ÁËñÅé¶ ×Â¶ Ãé, À°é·» ÒÚ¯º Õ°Þ Ã°èð Õ¶ ÃîÅÜ çÆ î°¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶, êð ê°ñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ ÒÚ À°Ô Á¼Ü òÆ ìçîÅô Ôé¢ ëðÕ Â¶éÅ Õ° ÔË ÇÕ ê°ñÃ À°é·» é±§ ÒÖÅî¯ôÓ î§éçÆ ÔË¢ ìÅðâð ð¶ºÜ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ ê°ñÃ òñ¯º Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ Ã±ÚéÅ ÒÚ ÃÅë ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÒçÃ é§ìðÆÂ¶Ò òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú Õ§î Õðç¶ Ôé¢ æÅäÅ ÇÕñÅ ñÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÇðÕÅðâ ÒÚ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÒçÃ é§ìðÆÁÅÒ ÔË, À°Ô Á¼Ü Õ¼ñ·

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÔË¢ Çéïî» Áé°ÃÅð ê°ñÃ é±§ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ Òå¶ Á¼Ö ð¼ÖäÆ êËºçÆ ÔË¢ æÅäÅ Õ§ì¯ çÅ ÇÂ¼Õ ÒçÃ é§ìðÆÁÅÒ Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú î°ñÅ÷î ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» æÅäÅ ÕñÅé½ð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÒìçîÅôÒ ÁËñÅé¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ ñËä ÒÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ñÃ òñ¯º ÁËñÅÇéÁÅ ÇÂÔ ÒçÃ é§ìðÆÁÅÒ Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú Ã¶òÅçÅð òÜ¯º Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ æÅäÅ ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå Ö» çÅ ÇÂ¼Õ ÒçÃ é§ìðÆÁÅÒ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ð± Øð Çò¼Ú é½ÕðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁËÃ ÁËÃ êÆ ìÇá§âÅ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð æÅäÅ î½ó çÅ ÇÂ¼Õ ÒçÃ é§ìðÆÁÅÒ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÒÚ î°ñÅ÷î ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ À°êð ñ°¼à» Ö¯Ô» Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå ê°ñÃ Õ¶Ã çðÜ Ôé¢ À°ºÞ ê°ñÃ Ô°ä À°Ã çÅ ÚÇð¼åð áÆÕ ç¼ÃçÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ ÒçÃ é§ìðÆÁÅÒ î°ñÅ÷î Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ãÅâÆ Üæ¶ çÅ î°ÖÆ òÆ ÒçÃ é§ìðÆÁÅÒ ÔË¢ ìÅÕÆ ×°ð± Øð» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» æÅäÅ ìé±ó Áå¶ æÅäÅ ëðÆçÕ¯à ç¶ ç¯ çÃ é§ìðÆÂ¶ òÆ ×°ð±-Øð» Çò¼Ú êÅáÆ ÇÃ§Ø» òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷ñÅ åðé åÅðé ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ð± Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î°ñÅ÷î ÒçÃ é§ìðÆÁÅÒ ÔË¢ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ çÃ é§ìðÆÁÅ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÒÚ î°ñÅ÷î òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÒçÃ é§ìðÆÂ¶Ó òÆ Ø°ÃêËá Õð ×Â¶

ñÅÔ½ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂÃÔÅÕ é±§ ÒîÔÆéÅÓ Çç§çÆ ÃÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÂÃñÅîÅìÅç: ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ÇÕzÕà àÆî À°êð ÔîñÅ Õðé òÅñÆ êÅì§çÆô°çÅ Üæ¶ì§çÆ ñôÕð-Â¶-Þ»×òÆ çÅ î°ÖÆ îÇñÕ ÇÂÃÔÅÕ Üç¯º Ü¶ñ· ÇòÚ ÃÆ å» ê§ÜÅì çÆ êÆ.ÁËî.ÁËñ. (ÁËé) ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°Ã é±§ îÔÆé¶ ç¶ ì¼Þ¶ êËÃ¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÒÇç ÁËÕÃêzËÃ ÇàzÇìÀ±±éÒ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ö°ñÅÃ¶ î°åÅìÕ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶ ÇÂÃÔÅÕ é¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÒîÇÔîÅéÇéòÅ÷ÆÒ çÅ ê±ðÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅé±§é î§åðÆ ðÅäÅ

ÃéÅÀ°¼ñ·Å é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃÔÅÕ é±§ Ü¶ñ· ÇòÚ êËÃ¶ í¶Ü¶ Ü»ç¶ Ãé, êð éÅñ ÔÆ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ À°Ã ñÂÆ éÔÆº Ã×¯º À°Ã ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁõìÅð é¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô°Õî Õç¶ Çç¼åÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ë½ÜÆ ÔÅÕî êðò¶÷ î°ô¼ðë ç¶ ò¶ñ¶ À°Ã é±§ êËÃ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÇÂÃÔÅÕ òÆðòÅð é±§ ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñÖê¼å Ü¶ñ· ÇòÚ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÷îÅéå Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ» å¯º ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁ» åÇÔå Ü¶ñ· ÒÚ ÃÆ¢ À°Ã À°êð G@ Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ DD îÅîñ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÃÔÅÕ ç¶ ÇõñÅø ÁÇÔî ×òÅÔ ÇëçÅ-Ô°ÃËé ×½ñòÆ é±§ ê°ñÆÃ Ã°ð¼ÇÖÁÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔË¢ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º Ö°ëÆÁÅ å¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» ÕÅëÆ êz¶ôÅé Ôé¢

òÅÇô§×àé- Ãî°¼ÚÆ ç°éÆÁÅ Òå¶ ÁêäÅ êzíÅò êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅñ B@A@ çÆ îðçîô°îÅðÆ î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ FI ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÂÃ ÁðÃ¶ ÒÚ FI êzåÆôå òÅè¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆÁ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ BH ñ¼Ö DC Ô÷Åð CIA Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅñ B@@@ ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅìÅçÆ AF ñ¼Ö GH Ô÷Åð GFE ÃÆ¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ°¼ñ òÃ¯º çÅ ÇÂÕ ëÆÃçÆ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÅ ÔË¢ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è íÅðåÆ ñ¯Õ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ EBHAGF ÔË, ÜçÇÕ ç±Ãð¶ é§ìð Òå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ CACFB@ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

íÅðåÆÁ» çÆ ÇÂÃ òèçÆ Ç×äåÆ å¯º Ö°ô Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ BE Ã±ÇìÁ» ÇòÚ Â¶ôÆÁé» ÇòÚ¯º íÅðåÆÁ» ç¶ À°ê-Ãî±Ô Ãí å¯º ò¼â¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ íÅðåÆÁ» çÆ òÃ¯º òè¶ð¶ ÔË À°é» ÇòÚ ÇéÀ± ÜðÃÆ, àËÕÃÅÃ, ÇÂñÆé½ÇÂ, ëñ¯ÇðâÅ, òðÜÆéÆÁÅ, êËéÇÃñòÅéÆÁÅ, ÜÅðÜÆÁÅ, î¶ðÆñËºâ, ÇîôÆ×é, úÔÅÂÆú, é½ðæ ÕËð¯ÇñéÅ, Õ°éËÕàÆÕ¼à, Â¶ðÆ÷¯éÅ, ÁñìÅîÅ, àËé¶ÃÆ, ÇÂ§âÆÁÅéÅê¯ÇñÃ, ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ, ÕËºàÕÆ, ÇîÃ±ðÆ, àËÃà òðÜÆéÆÁÅ, ÇéÀ± ÔËºêôÅÇÂð, â¶ñÅò¶Áð, é½ðæ âÕ¯àÅ, ÁÅÇÂúòÅ Áå¶ ÁðÕ»ÃÅÃ Ôé¢ ÇÂé» Ã±ÇìÁ» ÒÚ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çå§é ñ¼Ö å¯º ê§Ü Ô÷Åð çðÇîÁÅé ÔË¢ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ÇòÚ Ãí å¯º òè íÅðåÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ E ñ¼Ö BH Ô÷Åð å¯º æ¯óÆ ò¼è ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ C ñ¼Ö AC Ô÷Åð FB@ íÅðåÆ ò¼Ã¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ãí å¯º Ø¼à íÅðåÆ ò¼Ã¯º òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÇòúÇî§× ÔË ÇÜ¼æ¶ Õ¶òñ EHI íÅðåÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÇòÚ êzÕÅÇôå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÅ Â¶ôÆÁé Ãî±Ô ÚÆéÆÁ» çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅñ B@@@ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÆéÆÁ» çÆ Ç×äåÆ BD ñ¼Ö CB Ô÷Åð EHE ÃÆ Ü¯ B@A@ ÇòÚ CC ñ¼Ö DG Ô÷Åð BBI Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÅñ B@@@ ÇòÚ ÇëñÆêÆé÷ ç¶ ñ¯Õ»

çÆ Ç×äåÆ (AH ñ¼Ö E@ Ô÷Åð CEA) ç±Ãð¶ é§ìð Òå¶ ÃÆ êð B@A@ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð (BE ñ¼Ö EE Ô÷Åð IBC) åÆÃð¶ é§ìð Òå¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ú½æ¶ é§ìð Òå¶ òÆÁåéÅîÆ ÁÅ ×Â¶ Ôé ÜçÇÕ B@@@ ÇòÚ ÇÂÔ ÃæÅé Õ¯ðÆÁé ñ¯Õ» Õ¯ñ ÃÆ¢ ÜêÅéÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Ø¼à Õ¶ G ñ¼Ö IF Ô÷Åð G@@ å¯º G ñ¼Ö FC Ô÷Åð CBE ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÜêÅéÆ ñ¯Õ» ÇòÚ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÅ ð°ÞÅé ìÔ°å Ø¼à ÔË¢ ÇÂÔÆ ÇÂé» çÆ Ç×äåÆ Ø¼àä çÅ î°¼Ö ÕÅðé ÔË¢

íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ òèä ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅðé Ôé¢ ìÆå¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÁËÚ.AìÆ òÆ÷Å Ãí å¯º ò¼è íÅðåÆÁ» é¶ ÔÆ ñ×òÅÇÂÁÅ¢ Ãí å¯º ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êóé ñÂÆ íÅðå å¯º ×Â¶¢ é½ÕðÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Û¯à¶-Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð òÆ Ãí å¯º ò¼è íÅðåÆÁ» ò¼ñ¯º ÔÆ Ö¯ñ¶ ×Â¶¢ Á¼ÃÆ-é¼ì¶ ç¶ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ íÅðåÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±§ Ãê»Ãð ÕðÕ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ Ã¼ÇçÁÅ¢ íÅðåÆ î±ñ ç¶ éÅ×ÇðÕ éÃñ-ìÅÔðÆ ÇòÁÅÔ ìÔ°å Ø¼à ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ò¼âÅ òÅèÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ òÆ ìÅ×¯ìÅ× ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ BH ñ¼Ö DC Ô÷Åð CIA Ô¯ÂÆ, çÃ ÃÅñ» ÓÚ FI ëÆÃçÆ òÅèÅ

12

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÒÚ ìÆå¶ â¶ã ÃÅñ ÒÚ Øð å¯º í¼Ü¶ BEFA êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» é¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º Ã°ð¼ÇÖÁÅ î§×Æ ÃÆ, êð Üç¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÃðë CA îÅîñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÁÃñ ÒÚ ÇÂé·» êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» é¶ ê°ñÃ å¯º Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º Çéï°Õå ÁËÇîÕÃ Õï±ðÆ åé± ì¶çÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ AE Ç÷ÇñÁ» çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±§ Ã½ºêÆ ÔË¢

Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñËä òÅñ¶ Áå¶ ÁÃñ Çò¼Ú Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñËä òÅñ¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ ìÔ°å Á§åð ÔË¢ ÇîåÆ AA ÜéòðÆ B@A@ å¯º Ô°ä å¼Õ ç¶ â¶ã ÃÅñ ÒÚ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» òñ¯º Ã°ð¼ÇÖÁÅ î§×ä çÆÁ» BEFA êàÆôé» ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÒÚ çÅÇÂð Ô¯ÂÆÁ», êð À°é·» AE Ç÷ÇñÁ» ÒÚ ÁËîÆÕÃ Õï±ðÆ é¶ ç½ðÅ ÕÆåÅ å» ÇÃðë ÇÃðë CA îÅîñ¶ ÁÇÜÔ¶ Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ ÃÔÆ îÅÁé¶ ÒÚ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÅ Ã§Õà ÔË å¶ ÇÜé·» é¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

Çðê¯ðà ÒÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê°ñÃ é±§ ÇÂé·» êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼×Å¢ êàÆôé Çò¼Ú ÇÜÔóÅ ÁËâðËÃ ÇñÖòÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð ×ñå Ô°§çÅ ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å ê°ñÃ òÆ ÇÂé·» êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» é±§ ñ¼íä ÒÚ ÁÃëñ ðÇÔ§çÆ

ÔË¢ Çðê¯ðà ç¶ î°åÅìÕ ÕÂÆ Ü¯ó¶ ×ðÆìÆ ç¶ ÕÅðé Ã°ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº ñËºç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åËéÅå Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ çÅ í¼åÅ ç¶ä ÒÚ À°é·» é±§ î°ôÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Çéðç¶ô Ôé ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ êz¶îÆ Ü¯óÅ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÆ î§× ÕðçÅ ÔË, À°é·» ç¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êðòÅðÕ îËºìð» Òå¶ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîñ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð ñóÕÆ ç¶ Øð òÅÇñÁ» òñ¯º çðÜ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ñóÕÆ éÅìÅñ× ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ î§×ä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» Çò¼Ú ñóÕÆ AG å¯º AH ÃÅñ çðÇîÁÅé Ô°§çÆ ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å Þ±á¶ ÁÅèÅð ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ é±§ ð¯Õä ñÂÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å» Ü¯ êz¶îÆ Ü¯ó¶ ÁÇÜÔÆ ×ñåÆ Õð Õ¶ ÁêÅðèÆ éÅ ìäé¢

ÕÂÆ Ç÷ÇñÁ» ÒÚ ê°ñÃ é¶ ç¯ò¶º êðòÅð» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÒÚ ÁÅéð ÇÕÇñ§× ç¶ F îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÁËÇîÕÃ Õï±ðÆ çÆ

Çðê¯ðà AE Ç÷ÇñÁ», ÇÜé·» ÒÚ îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, î°ÕåÃð, ëðÆçÕ¯à, ìðéÅñÅ, Ã§×ð±ð, î¯×Å, Çëð¯÷ê°ð, Üñ§èð, Õê±ðæñÅ, åðé åÅðé, Á§ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê°ð, Ô°ÇôÁÅðê°ð Áå¶ éò» ôÇÔð ôÅîñ Ôé, ç¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» òñ¯º Ã°ð¼ÇÖÁÅ î§×¶ ÜÅä ç¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ DAD îÅîñ¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ Ôé¢ ìðéÅñÅ ÒÚ Ãí å¯º Ø¼à CF îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

ÇÂÔ Çðê¯à ÕÅðÜ òÅÔÕ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁÅçðô Õ°îÅð ×¯ÇÂñ Òå¶ ÁÅèÅðå ìËºÚ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔÅñ¶ Ú§âÆ×ó· å¶ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìÅÕÆ ÔË¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ Øð å¯º í¼Ü¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» ìÅð¶ åé± ì¶çÆ é±§ ÁËîÆÕÃ Õï±ðÆ Çéï°Õå Õð Õ¶ Çðê¯ðà î§×Æ ÃÆ¢ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AG Á×Ãå é±§ Ô¯ò¶×Æ¢

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±§ ÔñÇÕÁ» çÆ éòÆº ìäåð ÕÅðé ò¼â¶ ðÅÜÃÆ Ã§Õà ÒÚ¯º ÇéÕñäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§Õà ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÕÂÆ ÔñÇÕÁ» ç¶ à°¼àä, ÕÂÆÁ» çÅ ðÅÖò¶ºÕðé Ô¯ä Ü» ðÅÖò»Õðé Öåî Ô¯ä å¶ ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» òèä ÕÅðé ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔñÇÕÁ» çÆ éòÆº Ô¼çì§çÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅðÆ Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢

ÃÅñ B@@G Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ê§ÜÅì Çò¼Ú ðÅÖò¶º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ BI ÃÆ¢ ÇÂÃ òÅðÆ ÇÂÔ Ç×äåÆ òè Õ¶ CD Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» éÅñ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±§ çÇñå òð× éÅñ Ãì§èå E Ô¯ð À°îÆçòÅð» çÆ åñÅô ÕðéÆ êò¶×Æ¢

Ã±åð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ çÆÁ» ç¯ò¶º êzî°¼Ö êÅðàÆÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ é±§ ÇÂÃ Ãî¶º ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð ñ¼íä Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» å¯º ÕÂÆ ÁëÃð» é±§ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÇÂÃ¶ ñóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ îÅÞ¶ Áå¶ ç°ÁÅì¶ ç¶ Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Öåî Ô¯ä éÅñ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» ç¶ íÇò¼Ö Òå¶ êzôé ÇÚ§é ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË¢

×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ AA å¯º Ø¼à Õ¶ A@ ðÇÔ ×ÂÆ å¶ ÇÂÕ ðÅÖò» ÔñÕÅ òè Ç×ÁÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð å¶ åðé åÅðé Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ AF å¯º AE Ô¯ ×ÂÆ¢ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð Çò¼Ú êÇÔñ» ÚÅð¶ ÔñÕ¶ Üéðñ Ãé, Ô°ä ÇÂÕ ðÅÖò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õê±ðæñÅ å¶ éò» ôÇÔð Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ ÃÇæåÆ êÇÔñ» òÅñÆ ÔÆ ðÔÆ ÔË¢ Üñ§èð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÁÅçîê°ð ðÅÖò¶ºÕðé ÁèÆé ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ é±ðîÇÔñ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔñÕÅ òè Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅÞ¶ å¶ ç°ÁÅì¶ ç¶ Ç÷ÇñÁ» çÆ Ü¯ åÅ÷Å ÃÇæåÆ ÔË, À°Ã î°åÅìÕ D ÔñÕ¶ Øàä éÅñ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé D ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» é±§ Ãìð çÅ Ø°¼à íðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ

Üéðñ ÜÅåÆ ç¶ ÁÅ×±Á» çÅ òÆ íÇò¼Ö ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Á§çð Ãëì§çÆ òÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ ð±êé×ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ à°¼à-í¼Ü Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ î°ÔÅñÆ ÇÂ¼Õ éò» ÔñÕÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ ç¶ ê¼Ö å¯º ò¼â¶ Ç÷ñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ AB å¯º ò¼è Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Çëð¯÷ê°ð Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ Ô¼çì§çÆ À°ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ, êð Çëð¯÷ê°ð ÇçÔÅåÆ ÔñÕ¶ ç¶ ðÅÖò» Ô¯ä ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ñÂÆ ò¼âÆ Ú°ä½åÆ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃðÕ¼ã ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä éÅñ ñóé çÆ ÇÂ¼ÛÅ Û¼â Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆ ÔË¢ îÅñò¶ Çò¼Ú î¯×Å, î°ÕåÃð å¶ ëðÆçÕ¯à çÆ ÃÇæåÆ êÇÔñ»

òð×Æ ÔË¢ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ê§Ü×ðÅÂÆº ÔñÕÅ Öåî ÕðÕ¶ ÜËå¯ éò» ÔñÕÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú òÆ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» çÆ ÃÇæåÆ ìçñÆ ÔË å¶ ÇÂÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ò¼è Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã§×ð±ð Çò¼Ú Ççó·ìÅ ÔñÕÅ ðÅÖò¶ºÕðé ÁèÆé ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ç¯ ÔñÕ¶ à°¼à Õ¶ À°é·» çÆ æ» éò¶º ìäé éÅñ òÆ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ ê°ÁÅó¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ðÅÜ Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ éòÆº Ô¼çì§çÆ å¯º ìÅÁç ìÔ° Ç×äåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ ÁéÅð Ã½ ÇìîÅð òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Ô¼çì§çÆ é¶ Ü¶ îÅÞ¶ å¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ ñÆâð» ê¼ñ¶ ÇéðÅôÅ êÅÂÆ å» îÅñò¶ òÅñ¶ Ö°ô Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÅð ÃÆà» çÅ ØÅàÅ îÅñò¶ Çò¼Ú ê±ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆ ÁÅìÅçÆ ò¼è Ô¯ä Õð Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ ìÇá§âÅ, ëðÆçÕ¯à ìðéÅñÅ å¶ Ã§×ð±ð Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú E ÔñÕ¶ Öåî ÕðÕ¶ À°é·» çÆ æ» ÔñÕ¶ ìäÅ Çç¼å¶ Ôé¢ ÔñÇÕÁ» çÆ à°¼à-í¼Ü çÅ ÁÃð Ú¯ä» Òå¶ òÆ êË ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÇàÕà» Õ¼àä ÕÅðé êÅðàÆÁ» é±§ ìÅ×ÆÁ» çÆ Ú°ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢

ìÅñÅ êÌÆåî ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇò¾åð Üéî ÇçÔÅóÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ¦Ø Õ¶ Ç×ÁÅ, ÇÜ¿é·•» é¶ ÁÅêäÆ Çé¾ÕÆ À¹îð¶, ò¾âÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ ù ÃøñåÅ éÅñ ÇéíÅÁ Õ¶ ÇÜ¾æ¶ À¹îð çÆ Çî¾æ ù å¯ÇóÁÅ ÃÆ, À¹æ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÃÇÔï¯× å¶ ÃÇÔÔ¯ºç ç¶ Çîôé å¶ ÃÅìå ÕçîÆ å¹ðé çÆ Ü»Ú ÇÃÖÅÂÆ Áå¶ ç¹¾ÖÆ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÁÅêÅ å¾Õ Õ¹ðìÅé Õðé çÅ êÅá êó•ÅÇÂÁÅÍ Á¾Ü Üç¯º ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó•Æ, ÇÜÔóÆ Õ½î ç¶ Áò¶Ãñ¶êä å¶

Ã¹ÁÅðæÆê¹ä¶ ÕÅðé èðî å¯º Õ¯Ô» çÈð ÜÅ ü¾ÕÆ þ Áå¶ À¹ÃçÆ òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ÔÅñ¶º ÇÕèð¶ òÆ Ö¹¾ñ•çÅ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÇðÔÅ, À¹Ã Ãî¶º ÒìÅñÅ êÌÆåîÓ ÇÜÃé¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ éÅô Õðé çÅ Ã¹é¶ÔÅ Ãî¹¾ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù Çç¾åÅ, À¹é•» ç¶ Çé¾Õ¶ ÇÜÔ¶ ÜÆòé-ÕÅñ çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Áå¶ À¹é•» üä½åÆÁ» çÅ ÇÜé•» çÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðÇ´ôé ÃÅÇÔì é¶ ìõÈìÆ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ, À¹é•» çÅ ÚÅéäÅ, Ü¹ÁÅé Ô¯ ðÔÆ Áå¶ Ü¹ÁÅé Ô¯ ü¾ÕÆ ç¯ò» êÆó•ÆÁ» ù ÇòÖÅÀ¹äÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þÍ

ÃÅâÆ Õ½î çÆ òðåîÅé åzÅÃçÆ çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ÇòðÃ¶, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð å¯º à¹¾àç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ Ã¿ÚÅð ÃÅèé» é¶ éòÄ êÆó•Æ ù ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ ç½ó ÓÚ Á¿é•¶ Õð Û¾ÇâÁÅ þÍ ÇÜÃ ÕÅðé À¹Ô ÁÅêä¶ ê¹ðÅåé ÇòðÃ¶ å¯º îÈ¿Ô î¯ó Õ¶, ×¹ðÈÁ» å¶ ôÔÆç» ù í¹¾ñ Õ¶ ÇëñîÆ ÔÆð¯Á» ù ÁÅêä¶ ð¯ñ îÅâñ ÃîÞÆ ìËá¶ ÔéÍ ×¹ðê¹ðì çÅ Áðæ ×¹ðÈ çÅ ÇçÔÅóÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ Ø¾à¯-Ø¾à ÁÇÜÔ¶ ÇçÔÅó¶ å¶ å» ×¹ðÈ çÆ ×¾ñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ A@ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÓÚ¯º ÔÆ Çå¿é-ÚÅð ù Û¾â Õ¶ ìÅÕÆÁ» ù í¹¾ñçÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ À¹é•» ìÅð¶ éòÄ êÆó•Æ å» êÈðÆ åð•» ÁéÜÅä Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÔó¶ ì¾Ú¶ ù Üç¯º ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ìÚêé ÓÚ ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ å¶ðÆ Õ½î ç¶ Á¾áò¶º ×¹ðÈ é¶ ÇÃðø F Õ¹ ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÔÆ ×¹ÇðÁÅÂÆ çÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ Ã¿íÅñÆ ÃÆ å¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ Ãí å¯º ÜÅìð å¶ å¹Á¾ÃìÆ ìÅçôÅÔ ù ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ éÅñ À¹ÃçÆ í¹¾ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ¹ä å¯º ÇÂñÅòÅ ç¹¾ÖÆ îÅéòåÅ çÆ Ô¾æÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ À¹Ô Áç¹¾åÆ ÕÅðéÅîÅ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ À¹çÅÔðä ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ þ å» À¹Ô ÇÂ¾Õ òÅð ÇÂÃ îÔÅé ìÅñÅ ×¹ðÈ ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯Ú¶×ÅÍ

Ú¶ÚÕ òð×Æ ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆ, ÇÜÃ çÆ Á¾Ü òÆ çÇÔôå þ, À¹Ã Ãî¶º å» Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ Ö½ë÷çÅ Õðé òÅñÆ ÃÆ, À¹Ã ìÆîÅðÆ ç¶ êÆó•å» çÆ Ô¾æÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ, î½å ù Ã¾çÅ ç¶äÅ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ìÅñÅ êÌÆåî é¶ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ, õ¹ç ÁÅêä¶ Ô¾æÄ êÆó•å» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÒÒÃÅð¶ ç¹¾Ö» ç¶ Ã¿Õà î¯ÚéÓÓ çÆ îÅéåÅ êÌÅêå ÕÆåÆÍ Û¾ÜÈ å¯º ×Æå» ç¶ Áðæ ÕðòÅÀ¹ä¶, ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ÓÚ¯º ÇÜ¾æ¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ù çÈð Õðé çÅ îÔÅé Ã¹é¶ÔÅ ÃÆ À¹æ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ãí å¯º ò¾âÅ Ç×ÁÅéÆ î¿éä ç¶ ÒÔ¿ÕÅðÓ ù ÚÕéÅÚÈð Õðé çÅ Ã¿ç¶ô òÆ ÃÆÍ Á¾áò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ îÔÅé ÇÃèÅå» çÆ êÌê¾ÕåÅ ÓÚ Ü¯ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À¹Ô Çòñ¾Öä þ, ÇÜÃù ÃÅâÆ Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ êÌÚÅðÕ À¹Ã ðÈê ÓÚ êÌÚÅð éÔÄ ÃÕ¶, ÇÜÃ ðÈê ÓÚ Õ½î ù ñ¯ó ÃÆÍ Á¾Ü Üç¯º éò¶º ÷îÅé¶ çÆÁ» üä½åÆÁ» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé, À¹Ã Ãî¶º Ü¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ îÔÅé ÁîÆð ÇòðÃ¶ ù ÃÔÆ ðÈê ÓÚ ÁÅêäÆ éòÄ êÆó•Æ ç¶ îé» ÓÚ òÃÅÀ¹ä ò¾ñ å¹ð»×¶ å» Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔÄ ÇÕ èðî å¯º çÈð Ô¯ ðÔÆ ÃÅâÆ éòÄ êÆó•Æ ÁÅêä¶ Øð ò¾ñ î¯óÅ éÅ êÅò¶Í

-ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð» (î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ, ÒêÇÔð¶çÅðÓ)

ìÅñÅ êÌÆåî ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ A@ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÓÚ¯º ÔÆ Çå¿é-ÚÅð ù Û¾â Õ¶ ìÅÕÆÁ» ù í¹¾ñçÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ À¹é·» ìÅð¶ éòÄ êÆó·Æ å» êÈðÆ åð·» ÁéÜÅä Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÔó¶ ì¾Ú¶ ù Üç¯º ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ìÚêé ÓÚ ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ å¶ðÆ Õ½î ç¶ Á¾áò¶º ×¹ðÈ é¶ ÇÃðø F Õ¹ ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÔÆ ×¹ÇðÁÅÂÆ çÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ Ã¿íÅñÆ ÃÆ å¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ Ãí å¯º ÜÅìð å¶ å¹Á¾ÃìÆ ìÅçôÅÔ ù ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ éÅñ À¹ÃçÆ í¹¾ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ¹ä å¯º ÇÂñÅòÅ ç¹¾ÖÆ îÅéòåÅ çÆ Ô¾æÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ À¹Ô Áç¹¾åÆ ÕÅðéÅîÅ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ À¹çÅÔðä ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ þ å» À¹Ô ÇÂ¾Õ òÅð ÇÂÃ îÔÅé ìÅñÅ ×¹ðÈ ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯Ú¶×ÅÍ

â¶ã ÃÅñ ÓÚ BEFA êÌ¶îÆ Ü¯ÇóÁ» é¶ î§×Æ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º Ã°ð¼ÇÖÁÅ

ê§ÜÅì ÓÚ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁËÇîÕÃ Õï±ðÆ é¶ Ã½ºêÆ Çðê¯ðà

éòÆº ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅì§çÆ ìäÆ ê¿ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆÁ» ñÂÆ Ã§Õà

ôÅÔ°ðÖ ÖÅé Óå¶ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñÅÇÂÁÅ â¶ã ñ¼Ö

çÅ Ü°ðîÅéÅ î°§ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ÁÇíé¶åÅ ôÅÔð°Ö ÖÅé é±§

ñ§âé å¯º Û°¼àÆÁ» îéÅ Õ¶ î°óç¶ Ãî¶º ÕÃàî ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Â¶Áðê¯ðà Òå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅîÅé Ô¯ä ÕÅðé ð¯Õ ÇñÁÅ Áå¶ â¶ã ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ íðé Òå¶ Û¼ÇâÁÅ¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ôÅÔð°Ö ÖÅé ÔÅñËºâ Áå¶ ñ§âé Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä å¯º ìÅÁç íÅðå

êðÇåÁÅ ÃÆ¢ À°é·» Õ¯ñ B@ ìË× Ãé¢ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ôÅÔð°Ö é±§ ê°¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ð¯Õ ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é±§ Øð ÜÅä Çç¼åÅ¢ ìÅñÆò°¼â ÁÇíé¶åÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ôÅÔð°Ö ÖÅé é±§ Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯ðé» ïÅåðÆÁ» òð×Å Ãñ±Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ñ § â é : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕà ÕêåÅé ÃàÆò òÅÁ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ÃÅñ ÇòÚ Ã¼à¶ìÅ÷» ò¼ñ¯º EF ÇÕzÕàð» éÅñ Ã§êðÕ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Öìð ÔË¢

ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. çÆ ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± ÇÂÕÅÂÆ çÆ îçç ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÒñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃàÓ

ÕðòÅÀ°ä çÆ òÅÁ çÆ åÜòÆ÷ é±§ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ï±éÆÁé é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã§ÇÖÁÅ ÕÅëÆ ò¼âÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ òÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ã é¶ ÇÂÔ Ã§ÇÖÁÅ Ã°äÆ å» À°Ô Ã°§é ðÇÔ Ç×ÁÅ¢

ÁËî. ÃÆ. ÃÆ. çÆ Çòôò ÇÕzÕà Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ òÅÁ é¶ ÒñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃàÒ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ é±§ Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà Ã§Ø» çÆ ëËâð¶ôé é¶ î°¼ã å¯º ÔÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ òÅÁ é¶ ÇÕÔÅ, ÒëËâð¶ôé çÅ Õ§î ÇÖâÅðÆÁ»

ç¶ ÕÇñÁÅä Áå¶ ÇÔ¼å» é±§ ò¶ÖäÅ ÔË Áå¶ îËº ÇÂÃ é±§ ÃîÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼÷å ÕðçÅ Ô»¢Ò À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒôÅÇÂç À°é·» é±§ êåÅ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ÕÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»¢ ÁÃÆº ÇÂÔ Ã°ÞÅÁ éÔÆº ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ê¯ñÆ×ðÅë àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ àËÃà ÃòËÇÂ¼ÛÅ éÅñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ îËº ÇÂÃ ÇÚ§åÅ é±§ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ àËÃà éÔÆº ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ å» ÃÅð¶ À°Ã é±§ ç¯ôÆ ÃîÞä ñ¼× ÜÅä×¶ êð ÃÅâÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÔË¢

Ã¼à¶ìÅ÷» é¶ EF ÇÕzÕàð» éÅñ ÕÆåÅ Ã§êðÕ: òÅÁ

13îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ç¶ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ Á§çð ð¯Ã çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜæ¶ CA îÂÆ é±§ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Â¶ôÆÁÅ àÅÂÆî÷ ÁÅéñÅÂÆé ç¶ ÇìÀ±ð¯ ÚÆë (Áå¶ ÇÂåÅñòÆ ÇéÀ±÷ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ê¼åðÕÅð) ÃÂÆÁç ÃñÆî ôÇÔ÷Åç é±§ Á×òÅ Õðé å¯º ìÅÁç åô¼çç Õð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé éÅñ êÅÇÕÃåÅé æñ ÃËéÅ î°ÖÆ ÁôëÅÕ êðò¶Ü ÇÕÁÅéÆ ç¶ çÇÔôåêÃ§ç» çÆ Õîð å¯óé, í§éä ç¶ çÅÁÇòÁ» é±§ Ú°ä½åÆ ÇîñÆ ÔË, À°æ¶ çÃ Ççé ìÅÁç ÔÆ íÅðå çÆ Çò¼åÆ ðÅÜèÅéÆ òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ î°§ìÂÆ Çò¼Ú Çî¼â â¶ ÁÖìÅð ç¶ ÕðÅÂÆî Çðê¯ðàð Üï¯åðî¯ÇÂ â¶Á ç¶ Õåñ é¶ î°§ìÂÆ ê°ñÃ ç¶ å¶ñ îÅëÆÁÅ çÆ ÁäÔ¯ºç Ü» À°Ã À°¼å¶ éÕ¶ñ êÅ ñËä ç¶ çÅÁÇòÁ» å¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð Ü¶. â¶Á é¶ ÁÅêäÆ î½å å¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ ê§çðòÅóÅ êÇÔñ» îÔÅðÅôàð ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÅð ÁÅð êÅÇàñ é±§ ÇÜÃ Â¶ ÃÆ êÆ ÁÇéñ îÔÅì¯ñ¶ ç¶ Á§âð-òðñâ âÅé çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî çÆ íËä ÔÃÆéÅ êÅðÕð éÅñ Ã§ì§è» ç¶ ñ¶Ö¶-Ü¯Ö¶ ìÅð¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÇìÀ±ð¯ çÆ Çðê¯ðà Ã½ºêÆ ÃÆ¢

ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼âÅ ÃòÅñ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶, ÖÅÃ Õð Õ¶ ëÆñâ Çò¼Ú Õ§î Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÔË¢ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Áå¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» éÅñ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ Ã§ì§èå Ôð î°¼ç¶ é±§ òèÆÁÅ ã§× éÅñ À°íÅðé Õð Õ¶ ÃðÕÅð» Òå¶ çìÅú ìäÅ Õ¶, ñ¯Õ ðÅÂ¶ ÕÅÇÂî Õð Õ¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ îÜì±ð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õå§åð ç¶ Ú½æ¶ æ§î· îÆâÆÂ¶

é¶ ÁÅêä¶ Çòð°¼è åäÆÁ» ì§ç±Õ» ç¶ î±§Ô î¯óä ñÂÆ éÅ Ã§Øðô Çò¼ÇãÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÜéåÕ ñÅîì§çÆ ÕÆåÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ Õ°Þ Ø¼à ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ éÔÆº¢ ê¼åðÕÅð» é¶ ÁÅòÅî Ü» ÃîÅÜ çÆ ÁÅòÅ÷ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ êÔ°§ÚÅÀ°äÆ Ô°§çÆ

ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ ê¼åðÕÅð ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ð°ÚÆ Ü» ÃòÅðæÆ ÃòË-îÅä ñÂÆ ÜÅé åñÆ Òå¶ ð¼Ö Õ¶ îÅëÆÁÅ ×ð¯Ô» çÆ ÃðÕÅðÆ-å§åð éÅñ ÇîñÆí°×å Áå¶ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ Õ§î» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé çÆ Ü°Áðå éÔÆº ÕðçÅ, ÇÜò¶º Üï¯åðî¯ÇÂ â¶Á é¶ ÕÆåÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÅ ç¶ô ÇòÚ Õ¼àóòÅç Áå¶ çÇÔôåêÃ§ç à¯ÇñÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» å¶ Ö¯Ü-ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ÛêòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÃÂÆÁç ÃñÆî ôÇÔ÷Åç êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅçðô ÃîÅÜ ç¶ Ã°êé¶ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ñÛîä ð¶ÖÅ é±§ À°ñ§Øä çÅ Ü¶ðÅ ÕÆåÅ å» Ü¯ å¶ñ çÆ ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆ éÅ Ô¯ò¶, ÃðÕÅð é±§ Ú±éÅ ñÅ Õ¶ Õ°Þ ÃòÅðæÆ ñ¯Õ ÕÅñ¶ èé éÅñ ×ðÆìÆ-ÁîÆðÆ çÅ êÅóÅ ò¼âÅ éÅ Õðç¶ ðÇÔä å¶ ÃðÕÅð Ãí ÒáÆÕ áÆÕ ÔËÒ ÕÇÔ Õ¶ ÖÅî¯ô éÅ ìËáÆ ðÔ¶¢ ÇÜ¼æ¶ Üï¯åðî¯ÇÂ â¶Á ç¶ Õåñ ñÂÆ îÅëÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ê°ñÃ å§åð ç¶ ÁÅÔñÅ ÁëÃð» Òå¶ ô¼Õ çÆ Ã±ÂÆ À°áÅÂÆ ×ÂÆ, À°æ¶ ÃÂÆÁç ÃñÆî ôÇÔ÷Åç ç¶ Õåñ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÜÅÃ±ÃÆ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆ ÁËÃ ÁÅÂÆ å¶ ÃðÕÅðÆ Ã§×áé» é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÂÆÁç ÃñÆî ôÇÔ÷Åç À°êð¯Õå Ã§ÃæÅ çÆ ìçéÅî ÕÅðÜôËñÆ ç¶ Ã¼Ú çÅ êÅÜ À°ØÅó ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÔÃé é±§ ÇÂ¼Õ ÂÆ-î¶ñ í¶Ü Õ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã òñ¯º î°¼ñÅ À°îð é±§ Û¼â¶ ÜÅä çÆ Öìð êzÕÅôå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã±åð» çÅ éÅî éôð Õðé ñÂÆ çìÅÀ° êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜæ¶ ÃÂÆÁç ÃñÆî ôÇÔ÷Åç çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð åÅÇñìÅé Áå¶ Áñ ÕÅÇÂçÅ çÆÁ» îÅéò-

Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ êðçÅ ëÅô ÕðéÅ, ÁÅÂÆ ÁËÃ ÁÅÂÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ å§åð çÆ Õ¼àóê§æÆ à¯ÇñÁ» Áå¶ Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ Ü°óçÆ å§ç çÅ éÕÅì À°åÅðéÅ ÃÆ, À°æ¶ Ü¶. â¶Á çÆ ñ¶ÖäÆ Áå¶ Çðê¯ðÇà§× çÅ Õ¶ºçð Çì§ç± å¶ñ îÅëÆÁÅ, Çìñâð îÅëÆÁÅ Áå¶ À°é·» éÅñ ÃðÕÅðÆ å§åð ÇòÚñÆ ÇîñÆí°×å Áå¶ ×Ëð ÕÅé±§éÆ ÕÅñÅ-ìÅ÷ÅðÆ, ÇîñÅòà Áå¶ Õð ðÇÔå å¶ñ çÆ åÃÕðÆ Áå¶ ÇòÕðÆ çÅ ÇÂ§ÕôÅë ÕðéÅ ÃÆ¢ ç¯ò¶º ÔÆ Öåð¶ éÅñ Ö¶âä çÆ Ü°ðÁ¼å Õðç¶ Ãé¢ ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º Á§éÅ Ô÷Åð¶ Áå¶ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ç¶ ×Ëð-ÁîñÆ òðåÅÇðÁ» é±§ ñ×ÅåÅð À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¯ Ú¯àÆ ç¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Ççé-ÇçÔÅó¶ Ô¼ÇåÁÅ Çòð°¼è ÜéåÕ î°ÇÔ§î ñÅîì§ç Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ëÆñâ Çò¼Ú Õ§î Õðç¶ ê¼åðÕÅð» é±§ åîÅî Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, êð ï°¼è Ü» ÃÆå Ü§× çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Ã¼ÚÅÂÆ ì¯ñä Ü» ÇñÖä Õð Õ¶ ê¼åðÕÅð» é±§ ÇÜÃ åð·» ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÕÂÆ ÁÇÔî ÃòÅñ Öó¶ ÕðçÅ ÔË¢ ÃÅèÅðé ÔÅñå Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ãí å¯º ò¼è ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ AIIB å¯º ìÅÁç Çòôò íð Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ îÅð¶ ×Â¶ HFC ê¼åðÕÅð» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú Üï¯åðî¯ÇÂ â¶Á Áå¶ ÃÂÆÁç ÃñÆî ôÇÔ÷Åç ç¶ Õåñ ìÅÁç ç¯ éÅî Ô¯ð Ü°ó ×Â¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Õåñ» ç¶ çÆðØ ÕÅñÆ ÁÃð ÕÂÆ òÅð ÃÅâÆ Ã¯Ú å¯º ÕÂÆ ×°ä» ò¼è é»Ô-ê¼ÖÆ Áå¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ Ô°§ç¶ Ôé¢

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ AD îÔÆÇéÁ» ç¶ Á§çð Á§çð ÇÂÔ AFò¶º ê¼åðÕÅð çÅ Õåñ ÔË¢ ÇÂÃ Õåñ ç¶ çÃò¶º Ççé î°§ìÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ç¶ Õåñ å¯º ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú êzËÃ-ÕðîÆ Ã°ð¼ÇÖÁå éÔÆº¢ ÇÃåî å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ò» Õåñ» Çê¼Û¶ Á¼åòÅçÆ Ã§×áé Ü» îÅëÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ À°å¶ Ø¼à Áå¶ ÃðÕÅðÆ å§åð Ü» å§åð ÇòÚñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» À°å¶ ô¼Õ çÆ Ã±ÂÆ ò¼è ÔË¢ - êz¯. ÁËÚ ÁËÃ Çâ§êñ

íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ â¯Çê§× àËÃà ø¶ñ· Ô¯ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé òÅç-ÇòòÅç Çò¼Ú ÇØð¶ íÅðåÆ Ö¶â î§åðÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ ôÅõ ìÔÅñ Õðé ç¶ ïåé òÜ¯º Ã§Ãç ç¶ ÁÅ×ÅîÆ î½éÃ±é ÃËôé Çò¼Ú â¯Çê§× Ãì§èÆ éò» ÕÅé±§é ÇñÁÅÀ °ä ç¶ Ã§Õ¶å Çç¼å¶ Ôé¢ Ú ¯ à Æ ç¶ Á¼á àðËÕ Áå¶ ëÆñâ ÇÖâÅð ÆÁ» é ± § é ô Å -ï ° Õ å êç Å ðæ » çÆ òðå¯º Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé éÅ Õ¶òñ íÅðåÆ Ö¶â î§åðÅñ¶ é±§ éî¯ôÆ çÅ Ç ôÕ Å ð Ô ¯ ä Å ÇêÁÅ ÔË

Ã×¯º Õ½îÆ

å¶

ìÔ°å Õ°Þ ç¼Ã Ü»ç¶ é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ Õåñç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º Á§éÅ Ô÷Åð¶ Áå¶ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò

ç¶ ×Ëð-ÁîñÆ òðåÅÇðÁ» é±§ ñ×ÅåÅð À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¯ Ú¯àÆ ç¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Ççé-ÇçÔÅó¶ Ô¼ÇåÁÅ Çòð°¼è

ÜéåÕ î°ÇÔ§î ñÅîì§ç Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ÇðÔÅ ÔË¢

â¯Çê§× ìÅð¶ éò» ÕÅé±§é

åöÇîÁ» çÆ æ» Ö¶â-íÅòéÅ ÇòÕÃå Ô¯ò¶Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ ç¶ô ç¶ ò¼ÕÅð é±§ òÆ ãÅÁ ñ¼×Æ ÔË¢

íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ â¯Çê§× çÅ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ B@@B å¶ B@@F çÆÁ» ðÅôàðî§âñ Ö¶â» Çò¼Ú íÅðåÆ ò¶à Çñøàð ì°ðÆ åð·» â¯Çê§× ç¶ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Õ½î»åðÆ ò¶à ÇñøÇà§× Ã§Ø é¶ íÅðå çÆ îÅéåÅ ÔÆ õåî Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ÁÃÆ º Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔÆº

Ç Ã ¼ Ç Ö Á Å ¢ ÃÅìÕÅ Ö¶â î § å ð Æ î é ¯ Ô ð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÂ¼Õ

òÅð ÇìÁÅé ÷ð±ð Çç¼åÅ

ÃÆ ÇÕ â¯Çê§× éÅñ ÇÜ¼å¶ ×Â¶ Ã¯é

åöÇîÁ» éÅñ¯º À°Ô ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÜ¼å¶ ÇÂ¼Õ Õ»ÃÆ ç¶ åöî¶ é±§ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò ç¶ä×¶¢ êðéÅñÅ À°¼æ¶ çÅ À°¼æ¶ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ Ô°ä ê±ð¶ î°ñÕ é±§ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢

Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ â¯Çê§× À°¼å¶ ê±ðÆ êÅì§çÆ ÔË êz§å± íÅðå

Çò¼Ú êÇÔñ» ÇÂÃ çÆ Ö¯Ü-êðõ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÆ-ÇòèÅé å¶ ÃÔ±ñå éÅ Ô¯ä ÕÅðé íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» å¶ Ö¶â êzì§èÕ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ê¼Ö é±§ Áä×½ÇñÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ¢ Ã§é B@@H å¼Õ íÅðå Çò¼Ú â¯Çê§× àËÃà» Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ÷Åç Â¶Ü§ÃÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÔ Õ°ðÆåÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ×ÂÆ¢ ÃðÕÅð» å¶ Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» ò¼ñ¯º Ü¶å±Á» é±§ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ò¼â¶ îÅé-ÃéîÅé» é¶ òÆ ÇÂÃ ð°ÞÅé Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ B@@H å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ êzåÆ Ã§ÜÆç×Æ ÇòÖÅÀ°äÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ Á×ñ¶ ÃÅñ éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÃ î§åò ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòôò ê¼èðÆ êzï¯×ôÅñÅ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ é±§ òÅâÅ (WADA) ò¼ñ¯º òÆ îÅéåÅ Çîñ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ B@A@ çÆÁ» ðÅôàðî§âñ Ö¶â» ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃËºêñ ÇÂ¼æ¶ àËÃà ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ Ô°ä ì§×ñ½ð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÕËºê Çò¼Ú íÅðåÆ ÁæñÆà» ç¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÃËºêñ» ç¶ é»Ô-ê¼ÖÆ éåÆÇÜÁ» é¶ Ö¶â î§åðÅñ¶ Ãî¶å Ö¶â Ã§×áé», ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ Õ¯Ú» é±§ éî¯ôÆ çÆ ÇÜ¼ñ·ä Çò¼Ú â°ì¯ Çç¼åÅ ÔË¢ Ö¶â î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ø½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» àÆî ç¶ Õ¯Ú é±§ ìðõÅÃå ÕðÕ¶ Ö¶â Ã§ÃæÅò» Áå¶ é÷çÆÕÆ

çòÅÂÆÁ» ç¶ Ãà¯ð» Òå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ×Â¶ Ôé å» Ü¯ ÇÂÃ Õ°ðÆåÆ ç¶ ÕÅðé» å¯º ÜÅä± Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î§åðÆ ò¼ñ¯º â¯Çê§× ìÅð¶ ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ òÆ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ é±§ Üó·¯º õåî Õðé ò¼ñ ê°¼ÇàÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂ¼Õ ôñÅØÅï¯× Õçî ÔË¢

Ô°ä Üç¯º Á×ñ¶ ÃÅñ ñ§âé ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» À°ñ§ÇêÕÃ Ö¶â» Çò¼Ú Õ°Þ îÔÆé¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé å» â¯Çê§× ç¶ ÕËºÃð å¯º íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°äÅ ÁÇåÁ§å ÷ð±ðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ç°éÆÁ» Çò¼Ú éô¶ òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅè êçÅðæ» çÅ Ã¶òé ÕðÕ¶ Ö¶âä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº¢ êzÃåÅÇòå Çì¼ñ, â¯Çê§× çÆ éÅî°ðÅç ìÆîÅðÆ é±§ õåî Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶×Å ÇÕ éÔÆº, ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å¢ ÕÅé±§é ç¶ éÅñ-éÅñ ç¶ô ç¶ Ãî°¼Ú¶ Ö¶â êz¶îÆÁ», êzì§èÕ», Õ¯Ú», ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ Ö¶â ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé» é±§ íÅðåÆ Ö¶â» ç¶ Ú§×¶ð¶ íÇò¼Ö ñÂÆ â¯Çê§× Çòð°¼è ÇÂ¼Õ-Ü°¼à Ô¯ Õ¶ Ô§íñÅ îÅðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÃÅðÆÁ» Çèð» ò¼ñ¯º ìäçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃîÞä éÅñ ÔÆ íÅðåÆ Ö¶â» çÅ íÇò¼Ö ð¯ôé Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

âÅ. ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Óå¶ ÇÂÕ Á×Ãå é±§ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú é±§ ÇëñÔÅñ À°Ã êÅÃ¶ ò¼ñ ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å Ü» À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Ü» À°Ã é±§ ñ°Õ¯ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ Ü»Ú çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ ìÔ°å ÔÆ â±§ØÅ, ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÅ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ×±óÅ ÇðôåÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÅÇÂÕ¯-ÇÔÃàðÆ òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ â±§ØÅ ð¯Ã ÇÕÃ¶ Õ½î çÆ Ãî±ÇÔÕ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ òÆ êÿ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ð¯Ã ÁËÕôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÇòÚ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÅð¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÕÃ¶ Üæ¶ì§çÆ Ü» Ã§ÃæÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÅ Ô¯ò¶¢ ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ ÃÇåÕÅð òÜ¯º ÒÃòÅ ñ¼ÖÆ ÖÅñÃÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢

ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öä òÅñÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òðåÅð¶ çÅ ê±ðÆ åð·» ×ðÕ Ô¯ ×Â¶ À°Ã ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ã»Ú¶ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº Ô°§çÅ, ÇÜÃ ã»Ú¶ é±§ Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÒÃÅðæÆÓ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ô», êð ÇÂÕ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÕÅðÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÇÃÃàî é±§ Á§çð¯º Á§çðÆ Ø¯ð éøðå ÷ð±ð Õð ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ì¼Ã, ÇÂÔ Á§çð¯º Á§çðÆ éøðå ×°¼ÃÅ å¶ ð¯Ã éÅ ÃðÕÅð é±§ êåÅ ñ×çÅ ÔË, éÅ ÔÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ å¶ éÅ ÔÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ìÔ°ð§×Æ Ã§ÃÅð ÇòÚ ×ðÕ Ô¯ Ú°¼Õ¶ ÁÅ×±Á» é±§¢ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ ÔÅñå ÁËé Õ°Þ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔË Ü¯ ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ í°¼ñ ÜÅä çÅ ÇíÁÅéÕ ÁêðÅè Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅ×± ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ îÔÅé ÇòðÅÃå ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á§ÇîzåÃð é±§ Çé¼ÜÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÅ Ô½ºÃñÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶ ìäÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÃÇå×°ð± ðÅî ÇÃ§Ø ç¶ é» Óå¶ Ú¶Áð ÃæÅêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ê§æÕ ÃðÕÅð» À°Ã é±§ ÃÇå×°ð± ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅÜçÆÁ» òÆ Ôé¢

ÇÂÕ êÿ ñÂÆ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ éÅ ÜÅú ÇÕ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ áÆÕ ÃÆ Ü» ×ñå ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ áÆÕ ÕÇÔäÅ òÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, À°Ô ÇëñÔÅñ ê±ðÆ åð·» ÖÅî¯ô Ôé Áå¶ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ñå ÕÇÔä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº¢ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é±§ êÆ.ÃÆ.ÁËÃ. å¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìÔ°å é¶Çóúº Ô¯ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» é¶ òÆ. ÃÆ. ç¶ ð°åì¶ Óå¶ òÆ À°é·» ç¶ ÇòòÔÅð é±§ êðÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» çÆ ÷îÆð ÁÜ¶ îðÆ éÔÆº, À°Ô Ãí ç¶ Ãí Á¼Ü ç¼ìÆ ÷°ìÅé ÇòÚ ÒáÆÕÓ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ Ò×ñåÓ ÕÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ôé ÷îÆð À°é·» é±§ òÆ ñÅÔäå» êÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ìóÅ ÁÜÆì òðåÅðÅ Ô°§çÅ ÔË Üç¯º ÃÅðÅ Ã¼Ú ð±ê¯ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ÚîåÕÅð ÇòÖÅ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ òÆ ÇÂÃ ê±ð¶ Ã¼Ú çÆ õìð Ô°§çÆ ÔË êð À°Ô òÆ ÇÂÔ õìð ìÅÔð éôð éÔÆº ÕðçÆÁ» Ü» Õð éÔÆº ÃÕçÆÁ»¢

ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÂÕ åðçÆ êð ÔîçðçÆ òÅñÆ é÷ð éÅñ ç¶Ö¯¢ ×ðÜÅ ÇÃ§Ø å¶ ì¯åÅ ÇÃ§Ø ÕÆ Ãé? Õ§î»ÕÅð» òÅñ¶ ì§ç¶ Ãé¢ êð ÇÜé·» é¶ Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ÕÅáÆÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ Øð ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°é·» éÅñ À°é·» çÅ ÖÅî¯ô ÇêÁÅð Áå¶ ÇðôåÅ ÷ð±ð ÃÆ¢ ìÃ, ÇÂÕ¯ åÅÁé¶ é¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö îð ×Â¶ Ôé, ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» ç¶ ÃÆé¶ é±§ ÚÆð ×ÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ À°Ã¶ Ãî¶º ÇÂÕ ã°¼ÕòÆº æ» Óå¶ éÅÕÅ ñÅ ÇñÁÅ, àËÕÃ À°×ðÅÔ°ä ñ¼×¶ å¶ ÇÂ§Þ Ö°ç ÃðÕÅð ìä ìËá¶¢ ÇëñÅÃøÆ çÆ íÅôÅ ÇòÚ ç¯ ì§ç¶ ÷Åñî î°×ñ Ãà¶à çÅ ìçñ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ãé¢

ç±ð éÅ ÜÅú, ÁÜ¶ Õ¼ñ çÆ ÔÆ ×¼ñ ÔË¢ ÇéÔ§× ÁÜÆå ê±ÔñÅ, ÇéÔ§×» çÆ êÇò¼åð Ã§ÃæÅ é±§ ìçéÅî Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç¯ é½ÜòÅé ÇÜé·» çÅ ÇÕÃ¶ ÖÅóÕ± Üæ¶ì§çÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÃÆ Áå¶ À°Ô ÔË òÆ Ãé êÇåå¢ êð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ À°é·» ç¶ è°ð Á§çð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ã°¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ Üç¯º ÜÅÇ×ÁÅ å» ç°éÆÁÅ é¶ Áé¯ÖÅ ÚîåÕÅð ò¶ÇÖÁÅ¢ À°Ô é½ÜòÅé ÇÂÇåÔÅÃ Ô¯ Çéìó¶¢

î°¼Ö î§åðÆ Ã.êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÁÅÔñ±òÅñÆÂ¶ çÅ ÇêÛ¯Õó ÕÆ ÃÆ? ÕÆ À°Ô éÔÆº Ãé ÜÅäç¶ ÇÕ òÕå çÆ ÔÕ±îå ç¶ ðÅÜêÅñ ç¶ ÇÂÕ Ô°Õî ðÅÔÆº ÇÂõñÅÕ å¯º Ç×ð¶ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÁÅÔñ±òÅñÆÂ¶ é±§ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ìðåðø ÕÆåÅ ÃÆ? ÕÆ À°é·» é±§ ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ À°é·» çÅ Á½ðå» êzåÆ ÕÆ ðò¼ÂÆÁÅ å¶ ÕÆ êÔ°§Ú ÃÆ? ÕÆ ÃÅð± ðÅäÅ éÅñ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ìÅð¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±§ êzäÅÂÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÃ êzèÅé é±§ Õ¯ÂÆ îÅóÆ î¯àÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ éÔÆº ÃÆ? Ü¶ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÃÅÇÔì ò¼â¶ ÇòçòÅé Ãé ÇÜò¶º ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé å» À°é·» çÆ ÇòçòåÅ çÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ö¶åð ÇòÚ ëÅÇÂçÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ñË òÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ êð À°é·» é±§ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çòôò ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ òÆ ÃÆ ÇéïÕ°å ÕðÕ¶ ÁÃÆº ç°éÆÁÅ é±§ ÕÆ Ã§ç¶ô Çç¼åÅ?

ÇëñÅÃëð ÔÆ×ñ áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÃìÕ éÔÆº ÇÃ¼ÖçÆÁ»¢

Ü¶ Ü»Ú çÅ ð°¼Ö ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ Ü»çÅ ÔË å» ìÔ°å ÃÅð¶ ÇçñÚÃê Ö¼à¶ Çî¼á¶ å¶ Ö°¼ñ·¶ í¶ç êåÅ ñ¼×ä×¶¢ ÇÂÃ êÅÃ¶ ò¼ñ Ü»Ú é±§ ÜÅä ç¶ä å¯º ð¯Õä çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº Òì½ÇèÕ ÃÅîðÅÜòÅçÓ (Intellectual Imperialism) é±§ Üéî ç¶ ðÔ¶ Ô»¢ À°µØ¶ ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ éËéÃÆ ÕñÅÂÆé é¶ ÒÔ°ä Ã¯Úä çÅ Ãî» ÔËÓ ÇòÚ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÃÔÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ç¶ ÇÃè»å é±§ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº Çç§ç¶ å» ÃîÞ ñò¯ ÇÕ ÁÃÆº ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ ê±ðÆ åð·» ×ðÕ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ô»¢

-ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

Ü»Ú çÅ ð°¼Ö ÁÅÔñ±òÅñÆÂ¶ ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çòôò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÆ. ÃÆ. Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ

14Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø Ü¼Ã¯òÅñ çÆ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ ç¶

ÃÆÇôÁ» Òå¶ Õ¼êóÅ ë¶ð Õ¶ âðÅÂÆòð é¶ ×¼âÆ ÃàÅðà Õðé ñÂÆ ÃËñë îÅðÆ êð ×¼âÆ ÃàÅðà éÅ Ô¯ÂÆ ”Á¼Ü ë¶ð è¼ÕÅ ñÅÀ°äÅ êÀ±” ”è½ä À°å¯º çÆ Çê¼Û¶ î±§Ô ÕðÕ¶ Üç¯º À°Ôé¶ ÇÕÔÅ å» îËº Þ¼à æ¼ñ¶ À°åð Õ¶ é¶ó¶ Öó¶ ç¯ò¶º ÜÅÇäÁ» é±§ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ å¶ è¼ÕÅ ×¼âÆ ÃàÅðà ÕðåÆ¢ ¢ÁÃÆº ëÅÇ÷ñÕÅ ÒÚ Ô¯ ðÔ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ Òå¶ ÜÅäÅ ÃÆ , ”ÇéðîñÅ ÜÅÂ¶ Çìé» ÃðçÅ éÆ ,òËÃ¶ ÇÃÔå áÆÕ éÆ ìÔ°åÆ î¶ðÆ, ìÃ ÔÅîÆ íðÆ ÁÅ¢ ÜÅäÅ êËäÅ”,” ÃÆà Òå¶ êÂ¶ ÁÖìÅð» é±§ ëð¯ñÇçÁ» Ü¼Ã¯òÅñ é¶ Ççñ çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ, ”ìÅê± ÜÆ ÇÂÔ ×¼ñ å» Ôð òÅðÆ ÁÅÖç¶ ú å°ÃÆº, éÅ çòÅÂÆ ñÂÆ àËî Õ¼ãç¶ Á» å¶ éÅ î¶ÇñÁ», ÃîÅ×î» Òå¶ ÜÅä¯ Ôàç¶ Á», ÇÃÔå ÕÆ Õð¶, Ü¶ ÕÔ¯º å» ÇÃ¼è¶ âÅÕàð Õ¯ñ ÚñÆÂ¶¢” ”îËé±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¼Ã¯òÅñ ÃÅÇÔì ð°Þ¶ÇòÁ» Áå¶ Ø½ñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ÇÖÁÅñ éÔÆº ð¼Öç¶¢ ”ÕÅÔé±§! Ô°ä ñ¶à Ô¯Ü»×¶ ë¶ð ÃÔÆ¢” ×¼ñ àÅñÇçÁ» À°é·» ×¼âÆ å¯ðé çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ¢”

î°¼ñ»ê°ð à¼êÇçÁ» ×¼âÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ¢ âðÅÂÆòð é¶ ì¯éà Ö¯Çñ·ÁÅ, Õó¼Õ-Õó¼Õ çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ Ü¼Ã¯òÅñ ÃÅÇÔì é¶ î¶ð¶ î¯ã¶ Òå¶ Ô¼æ èðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ”ÁÅÔ ×¯ñÆÁ» òÅñ¶ ñëÅë¶ ÒÚ¯º ç¯ êÆñÆÁ» ÜÆÁ» ×¯ñÆÁ» Õ¼ã Õ¶ ëóÅç¶ éÅñ¶ êÅäÆ òÅñÆ ì¯åñ¢” À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃÔå âÅÀ±é Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ âðÅÂÆòð é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÕÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ å» ÒÕ°Û éÆÒ ÕÇÔ Õ¶ À°Ôé¶ ÃËñë îÅðÆ ×¼âÆ ÃàÅðà Ô¯×Æ¢ Ü×ðÅúº Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Â¶.ÃÆ. ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ü¼Ã¯òÅñ é¶ ôÆôÅ Ö¯ñ·ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ”Ö°¼ñ·Æ ÔòÅ ñú – ÇÂÔç¶ òð×Æ ðÆÃ éÆ .. Â¶.ÃÆ.À±.ÃÆ.ÒÚ ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ¢”

î¯×¶ ìÅÂÆêÅÃ Òå¶ ÚÅÔ êÆä ñÂÆ ð°Õ¶ å» âðÅÂÆòð é±§ îËº êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔåÅ,”×¼âÆ ÃàÅðà ÔÆ ð¼ÖÆº, î¯×¶ ÒÚ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÁÅ, è¼ÕÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» é±§ ôðî ÁÅÀ±¢” ÁÜ¶ ìËá¶ ÂÆ ÃÆ ÇÕ ×¼âÆ ç¶ ì¯éà ÒÚ¯º íÅë» ÇéÕñä ñ¼× êÂÆÁ»¢ âðÅÂÆòð êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ Ú¼Õ Õ¶ ×¼âÆ ò¼ñ é±§ í¼Ü ÇñÁÅ¢” îËº ÔËðÅé ÃÆ – Çå§é ÚÅð ìÅñàÆÁ» À°Ôé¶ ì¯éà Òå¶ êÅÂÆÁ» å¶ ÁÅÖä ñ¼×Å ”Á¼Ü ë¶ð ×ðî Ô¯ ×ÂÆ ÜÆ¢ Ô°ä Ø§à¶ ÒÚ ÇÂ§Üä á§ãÅ Ô¯À± – ë¶ð å°ð»×¶¢”

”Õ¯ÂÆ éÆ ”Ü¼Ã¯òÅñ é¶ ì¶êðòÅÔÆ ç¶ ç¯ ôìç ì¯ñ¶ å¶ ãÅì¶ ç¶ À°Ã¶ î§Ü¶ Òå¶ ÇÃ¼è¶ Ô¯ ×Â¶¢” îËº ÁÅÇÖÁÅ ”ìÅê±! ÇÂ¼Õ å» ÁÅê» êÇÔñ» ÔÆ ñ¶à å°ð¶ Á» – ç±ÜÅ Çå§é òÅðÆ ðÅÔ ÇòÚ ×¼âÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ - ãÅÂÆ Ø§ÇàÁ»ÒÚ ñ°ÇèÁÅÇäúº îÃ» î¯×¶ êÔ°§Ú¶ Á», ÁÜ¶ Ø§àÅ ÇÂ§Üä éÆ á§ãÅ Ô°§çÅ – ëÅÇ÷ñÕÅ å¯º ÇÕò¶º î°ó»×¶?”” ÁÅÖä ñ¼×¶,”Õ¯ÂÆ éÆ êÔ°§Ú ÜÅÂÆÂ¶ êÇÔñ» – î°óé ìÅð¶ ìÅÁç ÇòÚ Ã¯Ú»×¶ ¢””

”×¼âÆ é±§ Ú§×Æ òðÕôÅê ÒÚ ñÅç¶ ìÅê±- ÃÅð¶ Õ§î Ô¯ ÜÅä×¶ Çé¼å çÆ Ö¼Üñ Ö°ÁÅðÆ å¯º å» ÖÇÔóÅ Û°¼à Ü±..¢ î¶ðÆ ì¶ÚËéÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ¢ ”ÇÂÔé±§ ê°¼Û ãÅì¶ òÅñ¶ é±§ î»Ô» çÆ çÅñ ÔË ÇÂÔç¶ Õ¯ñ” ìÅê± çÆ ×¼ñ Ã°äÇçÁ» îËº ÇÖÞ Õ¶ âðÅÂÆòð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ”îÅðÕ¶ ç¶Ö ÃËÿë – ÕÆ êåÅ Ô¯Ü¶ ÃàÅðà¢”

”éÔÆº ÁÜ¶ éÆ Ô¯äÆ – îËé±§ êåÅ Ø§àÅ ñ¼×± – ð¯÷ çÅ ÂÆ Õ§î ÁÅ – ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ìÅê± é±§ ÕÇÔ§ç¶ é±§ ìÂÆ ÇÕÃ¶ Ú§×¶ ÇîÃåðÆ å¯º Õ§î Ô¯ä òÅñÅ – ð¯÷ çÅ ç¯ Çå§é Ã½ ÇÕñ¯îÆàð å» Ú¼ñ Ü»çÆ ÁÅ, ÇîÃåðÆ Õ¯ñ ñË Õ¶ éÆ Ü»ç¶, ìÃ è¼Õ¶ éÅñ ÂÆ ÚñÅÂÆ ÇëðçËº ÁÅ¢” òËÃ¶ å» âðÅÂÆòð çÆ ×¼ñ ìÅê± é±§ Ã°äçÆ ÃÆ êð îËº ë¶ð òÆ ç°ÔðÅ Õ¶ ìÅê± é±§ ÇÕÔÅ ”ìÅê± ÜÆ ÇÕÀ°º éÆ ÕðÅÀ°ºç¶ ×¼âÆ çÅ Õ§î? ç¼Ã¯ Ô°ä,Õç¯º ×Â¶

ëÅÇ÷ñÕÅ,Õç¯º î°ó¶ ?”î¶ðÆ ì¶ÚËéÆ Áå¶ êz¶ôÅéÆ é±§ í»êÇçÁ» ë¶ð

ÁÅÖä ñ¼×¶ ”å±§ î°óé ìÅð¶ éÅ Ã¯Ú -íÇò¼Ö çÆÁ» ï¯ÜéÅò» òÆ êz¶ôÅé ÕðçÆÁ» .. ÇÜÔó¶ êñ Òå¶ ìËá¶ Á» À°Ã¶ çÅ ÁÅé§ç ñË¢” Ü¼Ã¯òÅñ Ô½Ãñ¶ å¶ ÃÇÔÜ ÇòÚ ÃÆ , ”ÁÅ ÇÜÔóÆ æ» Á» éÅ ÇéðîñÅ – ð¯ÔÆ ìÆÁÅìÅé Ô°§çÅ ÃÆ, ì§çÅ å» ÇçÃçÅ éÆ ÃÆ Ô°§çÅ é¶ó¶ å¶ó¶, Ü§×ñ ÂÆ Ü§×ñ Ô°§ç¶ ÃÆ … ÁÅ ÃóÕ òÆ î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÁÅ êÇÔñ» éÛ¼åð ÇÃÀ°º ÁËî.ÁËñ.Â¶. é¶ ìäÅÂÆ …ìó¶ À°¼Ú¶ ÇÖÁÅñ» çÅ ì§çÅ ÃÆ À°Ô … ÁÅ ÇÜÔóÅ ê°ñÃ ÁëÃð ÁÅ ò¼âÅ ê§ÜÅì çÅ, À°ÔçÅ ìÅê ÁËî.ÁËñ.Â¶. éÛ¼åð ÇÃÔ°§ .. À°éÆ Ã½ Á¼ÃÆ ÒÚ ÁÃÆº ÒÕ¼á¶ ÁËî.ÁËñ.Â¶ ìä¶ ÃÆ¢”

×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕðÇçÁ» À°é·» é±§ Ö§Ø ÇÛó êÂÆ, îËº êÅäÆ çÅ ×ñÅÃ

ëóÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ , ”ìÅê± ÜÆ æ¯é±§ å» ì°ÖÅð ÁÅ!” ”Ô» ÇéðîñÅ ñ¼×çÅ å» îËé±§ òÆ ,À°Ã¶ ñëÅë¶ ÒÚ¯º ç¯ ÔðÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÇñÁÅç¶¢” Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº ×¯ñÆÁ» ç¶ Çç¼åÆÁ» å¶ ÇÕÔÅ, ”ÇÂÀ°º ×¯ñÆÁ» éÅ ÖÅÇÂÁÅ Õð¯,ÇÕÃ¶ Ú§×¶ âÅÕàð å¯º ÚËÕÁ¼ê ÕðÅñ¯ ÇÂ¼Õ òÅð¢” éÅñ çÆ éÅñ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ×¼âÆ Òå¶ ÇÚó·ÇçÁ» îËº âðÅÂÆòð é±§ ë¶ð ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ”îÅð ÃËñë Ô°ä å» Ø§àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢” À°Ôé¶ ÃËñë îÅðÆ, ×¼âÆ ÃàÅðà Ô¯ ×ÂÆ îËº âðÅÂÆòð é±§ ÇÕÔÅ ÒÃ¼á å¯º éÅ Ã±ÂÆ àêÅÂÆº – ë¶ð ×ðî Ô¯Ü± , ÁËºò¶ ðÅÔ ÒÚ ìËá¶ ðÔ»×¶¢ ……ìÅê± ÜÆ å°ÃÆº òÆ ÃÆà Òå¶ ÇÃ¼è¶ Ô¯Õ¶ ÁÅðÅî éÅñ êË Ü¯ ,Ø§à¶ Õ° ÒÚ ì°ÖÅð À°åðÜ±¢”

ë Å Ç ÷ ñ Õ Å î¶ñ¶ Òå¶ êÔ°§Ú¶ ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç îËº ÁÅÖ» òÅêÃ Ú¼ñÆÂ¶ .. ìÅê± ÁÅÖ¶ ðÇÔé¶ Á»¢ æ¯ó·¶ Õ° ÇÚð

ìÅÁç ÁÅê ÂÆ î¶ð¶ Õ§é ÒÚ ÁÅÖä ñ¼×¶, ”î¶ðÅ ÇÚå áÆÕ éÆ .. ÃðÆð ë¶ð âÅÀ±é Ô¯ Ú¼ÇñÁÅ¢ .. Ü» å» ô±×ð òè Øà ×ÂÆ¢ ìÆ êÆ…çÆ ×¯ñÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÔË×Æ ÁÅ .. ÇÂÔ îËº ÚÅÔ éÅñ ñË ñËéÅ.. å¶ðÆ ×¼ñ ÇÃÁÅäÆ ÁÅ ÇéðîñÅ ÁÅê» ðÇÔ Õ¶ ÕÆ ÕðéÅ , ñ°ÇèÁÅä¶ Úñç¶ Á».. ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ À°ÚÆ éÆòÆº Ô¯×Æ å» ÕÆÔé¶ Á½ð ×½ð ÕðéÅ .. ÁÅêä¶ Øð ÔÆ Ú§×¶ Á» ¢”ÁÃÆº ×¼âÆ ñ°ÇèÁÅä¶ ò¼ñ é±§ å¯ð ñÂÆ¢ ×¼âÆ ç¶ ×ðî Ô¯ä ç¶ âð¯º ðÅÔ ÒÚ ç¯ Çå§é òÅð ð°Õ ð°Õ Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ Õ¯ñ êÔ°§Ú ×Â¶¢ æðÆÇÕÁ» òÅñ¶ î¯ó Òå¶ ÁÅ Õ¶ ×¼âÆ ë¶ð ì§ç Ô¯×Æ¢ âðÅÂÆòð é¶ ì¯éà Ö¯Çñ·ÁÅ..¢ à¼Õ à¼Õ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ Ü¼Ã¯òÅñ é±§ Ü×ÅÇÂÁÅ .. À°é·» é±§ ÇÂÕçî Ô¼æ±

ÇÛó Ç×ÁÅ¢ îËº êÅäÆ Çç¼åÅ å» Þ¼à ì¯ñ¶, ”ÁÅ ×°ó

ÇêÁÅ Ô¯À± î°Ôð¶ ç¯ Çå§é âñÆÁ» ç¶ ç¶.. Û¶åÆ îËé±§ ñ×çÅ ô±×ð

Øà×Æ¢”” îËº À°é·» é±§ Ã§íÅñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ âðÅÂÆòð ×¼âÆ ç¶ ÇÂ§Üä éÅñ à¼Õð» îÅð ÇðÔÅ ÃÆ¢¢ âðÅÂÆòð é¶ ×¼âÆ ÃàÅðà ÕðÕ¶ å¯ð ñÆ .. å¶ ÁÅÖä ñ¼×Å, ”êÇÔñ¶ ×¶ðÒÚ ÔÆ ÜÅÀ±×Æ .. êåÅ éÆ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ … ×¶ð Á¼×¶ Çê¼Û¶ éÆ Ô°§çÅ¢” îËº ÁÅÇÖÁÅ ”Õ¯ÂÆ éÆ .. ñË Ú¼ñ Á¼è¶ ê½ä¶ Ø§à¶ ÒÚ Øð¶ êÔ°§Ú Ü»×¶ Øð¶ êÔ°§Ú Õ¶ îËº Ü¼Ã¯òÅñ ÃÅÇÔì é±§ ëó Õ¶ î§Ü¶ å¼Õ ñË Ç×ÁÅ¢ ÁÅÖä ñ¼×¶ ÒîËº áÆÕ Á» å°ÃÆº ÁÅðÅî Õð¯..¢” îËº î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¼Õ Õ¶ Øð¶ ÁÅ Ç×ÁÅ¢

ç±Ü¶ Ççé îÅÃàð ÃÅè± ÇÃ§Ø çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÁÖ¶ ”Ü¼Ã¯òÅñ ÃÆðÆÁÃ ÁÅ – âÆ.ÁËî.ÃÆ. ÁËîðÜËºÃÆ ÒÚ Û¶åÆ êÔ°§Ú¢” ” îËº âÆ.ÁËî.ÃÆ. Ç×ÁÅ å» îÅÃàð ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ ìÅÔð Öó·Å ÃÆ, ”ÕÆ ç¼ÃÆÂ¶ ïÅð ÁÜ¶ îËº å»

Ü¼Ã¯òÅñ çÆ ×¼âÆ à¯Úé êÅÕ¶ òðÕôÅê Û¼â Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ,Ø§à¶ î×ð¯º ÁÅÔ íÅäÅ òðå Ç×ÁÅ¢” Õ°çðå ò¼ñÆúº¢” êð×à ×ð¶òÅñ òÆ À°æ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ”¢ À°Ô ÔðëÇñÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ Ü¼Ã¯òÅñ çÅ ê°¼åð ÜÃÇò§çð å¶ ê¯åðÅ òÆ îÅÃàð ç¶ éÅñ ÃÆ¢ ÁÃÆº ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ Á§çð ×Â¶.. Ü¼Ã¯òÅñ ÃÅÇÔì ì¶Ô¯ô êÂ¶ ÃÆ¢ À°é·» çÅ î¯ìÅÂÆñ ÃÅé±§ ëóÅÀ°ºÇçÁ» éðÃ é¶ ÔÅñ¶ éÅ ì°ñÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÁÃÆº Õ¯ñ ìËá ×Â¶, ÚÅð Ø§ÇàÁ» ìÅÁç Ü¼Ã¯òÅñ ÃÅÇÔì é±§ Ô¯ô ÁÅÂÆ å» òÅðâ ì°ÁÅÂ¶ À°é·» é±§ àËÃà» òÅÃå¶ ñË Ç×ÁÅ Üç¯º ç¯ ãÅÂÆ Ø§ÇàÁ» ìÅÁç ÇñÁÅ Õ¶ ìË¼â Òå¶ êÅÇÂÁÅ å» À°é·» Á¼Ö ê¼àÆ, ”Á¼Ü å» ÇéðîñÅ ð¼ì é¶ ÂÆ ð¼Ö¶ ñ×ç¶ Á» – îËé±§ å» ÇÃðë ÁËéÅ êåÅ ìÂÆ Øî¶ð ÜÆ ÁÅÂÆ å¶ îËº Çâ¼× ÇêÁÅ, ì¼Ã Ô°ä Ã°ðå ÁÅÂÆ ÁÅ¢””

”ìÚ×¶ ìÅê± ÜÆ å°ÃÆº, ç°ìÅðÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ – âÅÕàð ÕÇÔ§ç¶ ÁÅ Ü¶ ê§çð» Çî§à ñ¶à Ô¯ Ü»ç¶ – ìÃ òðå ÜÅäÅ ÃÆ íÅäÅ”¢” Ü¼Ã¯òÅñ ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Òå¶ Ø§àÆ ò¼ÜÆ¢” âðÅÂÆòð çÅ

ë¯é ÃÆ Ü¯ Ãò¶ð å¯º òðÕôÅê ÒÚ ×¼âÆ ç¶ Õ¯ñ ÃÆ¢ À°Ôé±§ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Çê¼Û¯º ë¯é ÁÅé ÕðÕ¶ îËº Ü¼Ã¯òÅñ ç¶ Õ§é é±§ ñÅåÅ¢ âðÅÂÆòð ëàÅ-ëà ì¯ñä ñ× ÇêÁÅ, ”×¼âÆ çÅ ÇÂ§Üä Ö°¼ñ· Ç×ÁÅ ÜÆ, ÇîÃåðÆ ÕÇÔ§çÅ ÇÂÔ å» ÃÅðÆ ÂÆ ÖóÕÆ êÂÆ ÁÅ – Õñ¼Ú êñ¶à» À°â ×ÂÆÁ» – Çð§× òÆ ÖðÅì ÁÅ, ÕÅðì¶àð å» ÜîÅ ÂÆ ×ÇñÁÅ ÇêÁÅ, Â¶.ÃÆ. òÅñÆ êÅÂÆê ëàÆ êÂÆ ÁÅ – î°×ñËÿ ÜÅçÅ Ú¼ÕçÆ ÁÅ,ÜË¼à ìçñä¶ êËä¶ Á»,ÇÔ¼â å» éò» ÂÆ êÀ± Ô°ä, ÁñàðéËàð

òÆ Õ§î éÆ ÕðçÅ å» ÔÆ å» ìËàðÆ Ã½º Ü»çÆ ÁÅ, ð¶âÆÂ¶àð çÆÁ» êÅÂÆê» ñÆÕ ÕðçÆÁ» ÃÅðÆ òÅÇð§× ç°ìÅðÅ Ô¯ä ÁÅñÆ ÁÅ, î±Ôðñ¶ Çð§î» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» à°¼àÆÁ» êÂÆÁ» ,éÅñ¶ ÇîÃåðÆ ÕÇÔ§çÅ ìÂÆ àËð» çÅ ÃË¼à òÆ éò» êÅñ¯ ÁËò¶º è¯ÖÅ ÖÅÀ°×¶ , âËºÇà§× å¶ ê¶ºÇà§× Ãî¶å çÃ Õ° Ççé ñ¼× ÃÕç¶ ÁÅ ..Ü¶ ÕÔ¯º å» ñÅçÆÂ¶ úòðÁÅñ Çðê¶Áð Òå¶¢”

Ü¼Ã¯òÅñ ë¯é Ã°ä ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ âÅÕàð Çðê¯ðà» ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ÒÚ ç¼Ãä ñ¼×Å, ”ÃðçÅð ÃÅÇÔì å°ÔÅé±§ ÕÂÆ êzÅìñî÷ é¶ – ñÆòð ÒÚ Ã¯÷ ÁÅ, ô±×ð Õ§àð¯ñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ,ï±ðÕ ÁËÃâ ÕÅëÆ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ , ìñ¼â êzËôð ÕðÕ¶ éðòÃ ÇÃÃàî òÆÕ Ô¯ ÇðÔÅ, ë¶ëÇóÁ» ÒÚ ÇÂéëËÕôé ÁÅÂÆ ÁÅ, ìñ¼â ÇÂéëËÕôé ç¶ òÆ ÇÃ§êàî÷ ÁÅ ðÔ¶ ÁÅ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕâéÆ÷ ç¶ àËÃà òÆ ÕðÅÀ°ä¶ êËä¶ Á», Á×ðËÃé Ç÷ÁÅçÅ ðÔÆ ÕðÕ¶ ìð¶é ðËÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÁÅ , ÔÅðà ìÆà ÁðË×±ñð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁËºÜÆú×ðÅëÆ å¶ ÁËî.ÁÅð.ÁÅÂÆ. å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ÃêËôñ àËÃà Õðé¶ êËä¶ Á», ÜÅéÆ îËº å°ÔÅé±§ ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» ÇÕ ……¢”

âÅÕàð é±§ Çò¼Ú¶ à¯Õ Õ¶ Ü¼Ã¯òÅñ ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñ¼×¶, ”âÅÕàð ÃÅÇÔì , ÃîÞÅ å» îËé±§ î¶ð¶ âðÅÂÆòð é¶ ë¯é Òå¶ ÂÆ Çç¼åÅ – Ô°ä å°ÃÆº îËé±§ òÆ úòðÁÅñ Çðê¶Áð Òå¶ ÔÆ ñÅ Ççú¢

âÅ. Çéðîñ Ü½óÅ

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ ù À°é·» ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕñÅÕÅðÍ (ëÅÇÂñ ë¯à¯)

ÃÅç×Æ

15

Shivam Supermarket

Under New Management

Final Destination for Indian Groceries

Shivam SupermarketHot

Deals

email: [email protected]

Under New Management

Come & Enjoy Shopping at:

ÇÃâéÆ (ÃðòÇð³çð ÇÃ³Ø ðÈ¿îÆ): ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ BE ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ À°ìÅñÅ ÖÅä ñ¼×Æ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ è°é§åð ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ é±§ ñ§î¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅ ÔË¢

ñ×í× ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ î°¼Ö î§åðÆ Ã.êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ åÅÇîñéÅâ± ç¶ ðÅÜêÅñ Ã. Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ é±§ ÇÂÃ î°¼ç¶ Óå¶ ÁÅó¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅ ÔË¢ êÅðñÆîËºà çÆÁ» Ú¯ä»

å¯º î×ð¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ç¶ ì¶à¶ ÃzÆ ××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ å¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé é±§ ç¯ô ñÅ Õ¶, ÇÕ À°é·» ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÔË, êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆ, êð Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Òå¶ Ú°¼ê ò¼à ñÂÆ ÃÆ¢ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ç¯ò» ÁÅ×±Á» ÇòÚÅñ¶ Ã°ñ× ðÔÆ Ú§Ç×ÁÅóÆ ìÆå¶ ÇçéÄ À°Ã ò¶ñ¶ í»ìó ìä ×ÂÆ, Üç¯º ì÷°ð× é¶åÅ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ Óå¶ òð· êÂ¶¢ î°¼Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ åÅÇîñéÅâ± ç¶

î½Ü±çÅ ðÅÜêÅñ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêäÆ î°¼Ö î§åðÆ çÆ ÃÆà ê¼ÕÆ Õð ñÂÆ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» é±§ çÅÁ Óå¶ ñÅ

Çç¼åÅ¢ î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂ§éÅ ò¼âÅ è¯ÖÅ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ñÆâð é¶ ê§ÜÅì éÅñ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ, ìðéÅñÅ é¶ ÇÃðë î°¼Ö î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ò¶Ö Õ¶ îðÔ±î Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é±§ ÁÅêäÅ î¯ÔðÅ ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é±§ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ì°ÇäÁÅ ÇÕ Ã§å ñ½º×¯òÅñ À°Ã Çò¼Ú ëÃ ×Â¶¢ îËº å¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂé·» ÚÅñ» çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, êð Üæ¶çÅð ìðéÅñÅ é¶ ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ú¼ñä Çç¼åÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Üæ¶çÅð ìðéÅñÅ é¶ Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼çÅðÆ ÕÆåÆ ÔË¢

î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ñ×í× ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ Ú°¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆ Áå¶ ê§ÜÅì éÅñ èz¯Ô ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ Üæ¶çÅð ìðéÅñÅ é±§ êÅðàÆ ÇàÕà ç¶ Õ¶ îËºìð êÅðñÆîËºà ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁËé âÆ Â¶ çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÕËìÇéà î§åðÆ òÆ ìäòÅ Çç¼åÅ¢ À°Ã î×ð¯º Üæ¶çÅð ìðéÅñÅ é±§ ðÅÜêÅñ çÅ ÁÔ°çÅ òÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇçòÅÇÂÁÅ, êð À°ç¯º ìðéÅñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ö¯à ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ Ô°ä ÇÂÔ ç¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î°¼çÅ À°á Öó¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÓÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå : ìÅçñ-ìðéÅñÅ é¶ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ Çòð°¼è Õ¼ãÆÁ» åñòÅð»ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ ñË Õ¶ íÇÖÁÅ ÇòòÅç êËçÅ Õð ÃÕçË ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ éòÆº Ãëì§çÆ

Á§ÇîzåÃð: ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êÅðàÆ (ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ) é±§ Û¼âä ç¶ ìÅÁç ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ é±§ ðÅÜéÆåÕ Ü§× çÅ ÔÇæÁÅð ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ ðÅÔÆº î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãî¶å ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ î§åðÆÁ» ç¶ éÅñ ñ¼×¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ òÅÔé» ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ ç¶ ÖðÚ çÅ ÇìúðÅ î§Ç×ÁÅ ÔË¢

îéêzÆå ìÅçñ é¶ AA ëðòðÆ B@AA é±§ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÚÆë ÃËÕàðÆ ê§ÜÅì Ãà¶à å¯º î§×Æ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð å¶ ÇâêàÆ Õ§àð¯ñð

ëÅÂÆé»Ã ÁËºâ ÁÕÅÀ±ºà éÅñ Ãì§èå ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÚÆë ÃËÕàðÆ ÁÅÇëÃ ÒÚ¯º ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ çÆ ÇÚ¼áÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ úæ¶ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ îéêzÆå é¶ ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãî¶å ÃÅð¶ î§åðÆÁ» ç¶ Õ¯ñ ÇÕ§é¶ òÅÔé Ôé, ÇÕ§é¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ Ôé, î§åðÆÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú ÇÕ§é¶ òÅÔé òðå¶ Ü»ç¶

Ôé, ÇÕ§éÆÁ» ×¼âÆÁ» ÃðÕÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÕ§éÆÁ» êzÅÂÆò¶à Ôé, Ü¯ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁ» ñÂÆ Õ§àzËÕà Òå¶ ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕÔó¶ î§åðÆ ñÂÆ ÇÕ§éÅ êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆ Öêå Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð é¶ îéêzÆå ìÅçñ Õ¯ñ¯º I@E@ ÃÇëÁ» çÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ ñÂÆ AH,A@@ ð°êÂ¶ î§×¶ Ãé¢

ÇÂÃ Òå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ç¯ìÅðÅ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÇÕ À°é·» é±§ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ î§åðÆ ç¶ éÅî å¶ Çìúð¶ Ãî¶å Çç¼åÆ ÜÅÂ¶¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ À°é·» é±§ éÔÆº Çîñ ÃÕçÆ¢ Ü¶ ÜÅäÕÅðÆ À°é·» é±§ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» À°Ô êËÃ¶ Üî·Å ÕðòÅ Õ¶ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ

À°é·» é±§ î§åðÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä é±§ Ã§ò¶çéôÆñ îÅîñÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º êz¶ôÅé îéêzÆå ìÅçñ é¶ Ãà¶à ÇÂéëðî¶ôé ÕÇîôéð Õ¯ñ CA îÂÆ B@AA é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» é±§ À°é·» òñ¯º î§×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ¢ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÆåÆ B@ Ü°ñÅÂÆ é±§ Ãà¶à ÇÂéëðî¶ôé ÕÇîôéð êÆ êÆ ÁËÃ Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÖð î§×Æ ×ÂÆ Ã±ÚéÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË?

ÇÂÃ Òå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ×¼âÆÁ» å¶ ÃàÅë çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÕ§éÅ ÃàÅë ÇÕé·»-ÇÕé·» î§åðÆÁ» Õ¯ñ ÔË, ÇÂÃ é±§ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ãî» ñ¼×¶×Å¢ Ô°ä Ãà¶à ÇÂéëðî¶ôé ÕÇîôéð é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇâêàÆ Õ§àð¯ñð ëÅÂÆé»Ã ÁËºâ ÁÕÅÀ±ºà é±§ BD Á×Ãå å¼Õ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä é±§ ÇÕÔÅ ÔË¢

îéêÌÆå ìÅçñ é¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. é±§ ìäÅ ÇñÁÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð• ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ òÅÔé» çÅ î§Ç×ÁÅ ÇìúðÅ• ÃÅð¶ î§åðÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ, À°é·» ç¶ òÅÔé» å¶ ÔËñÆÕÅêàð

ÖðÚ çÆ Çâà¶ñ òÆ î§×Æ

íÅðåÆ ÔÅÕÆ ñÂÆ éò» Ã§Õà

Õ½î»åðÆ ëËâð¶ôé ò¼ñ¯º ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ å¶ ÁÅÂÆ.ÁËÚ.ÁËë. çÅ ÃîÞ½åÅ î§éä å¯º é»Ô

éòÆº Çç¼ñÆ: Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé (ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁËÚ.) é¶ ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ å¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé (ÁÅÂÆ.ÁËÚ. ÁÅë.) çðÇîÁÅé ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ é±§ î§éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ éÅñ Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñ å¼Õ íÅðå ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ à±ðéÅîËºà ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ×¼ñ éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁËÚ. é¶ ÃîÞ½å¶ å¯º êÇÔñ» À°Ã çÆ ÃñÅÔ éÅ ñËä ÕðÕ¶ Ö¶â î§åðÅñ¶ çÆ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢ ñ°ÃÅé¶ å¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÁËë. ÁÅÂÆ.ÁËÚ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úñ§ÇêÕ ÚÅðàð Áå¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁËÚ. ç¶ Ã§ÇòèÅé î°åÅìÕ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ôð ç¶ô ÇòÚ Ö¶â ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ÔÆ Ã§ÃæÅ Ô¯ò¶×Æ¢ À°Ã é±§ ÔÆ Õ½î»åðÆ à±ðéÅîËºà ÇòÚ àÆî» í¶Üä çÅ Ô¼Õ Ô¯ò¶×Å¢

16

17

18

Çå§é Ã½ Õð¯ó ð°êË çÅ Ç÷Õð òÆ Ã°ä Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ î±§Ô à¼ÇâÁÅ ðÇÔ Ü»çË! íÅðå ç¶ô è§é ÔË ÇÕ Â¶â¶ Ø¯àÅñ¶ çÅ è¼ÕÅ òÆ ÃÇÔ Ü»çË! ç±ÜÅ Ú¯ð ÁÅ Õ¶ êÇÔñ¶ å¯º Á¼×¶ ñ§Ø Ü»çË! ÕÅîéòË¼ñæ Ö¶â» Çò¼Ú Ö¶â» À°Ô éÔÆº Ãé, ÇÜ¼æ¶ î°§â¶-Õ°óÆÁ» ç½óç¶ Ü» Ûó¼ê¶ ñÅÀ°ºç¶ å¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÅ î°ÕÅìñ¶ Õðç¶ Ãé!

ÁÃñ Ö¶â» À°Ô Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕñîÅâÆ òð×¶ ÕÅñ¶ êËÃ¶ éÅñ Ã§ç±ÕóÆÁ» íðç¶ Ãé! ÕÂÆÁ» Õ¯ñ Ã§ç±ÕóÆÁ» çÆ íÅðå Çò¼Ú ØÅà ÃÆ, ÇÂÃ Õð Õ¶ êËÃÅ ÃÇò¼à÷ðñËºâ çÆ ØóÆÁ» òÅñÆ Õ§êéÆ å¯º ÕÇîôé ìçñ¶ ñËºç¶ Áå¶ ð¼Öä é±§ ìËºÕ ÖÅåÅ ÇÃ§ØÅê°ð Çò¼Ú Ö¯ñ·ä é±§ å°ð êËºç¶ Ãé!

À°ºÜ À°é·» çÆ ÇÂÔ êzÅêåÆ òÆ ÇÕÃ¶ ×¯ñâ îËâñ å¯º ò¼âÆ î§éäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Üç¯º Ôð Õ¯ÂÆ ÕÅñÆ ÕîÅÂÆ ÃÇòà÷ðñËºâ Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÀ°ä Ü»çË, À°é·» é¶ ÃÇòà÷ðñËºâ çÆ Õ§êéÆ å¯º ÕÇîôé ÖðÅ ÕðòÅ ÇñÁÅ! À°ñàÆ ×§×Å êÔÅó é±§ ÚÅó· Çç¼åÆ!

ÇÜé·» ÖÅèÆÁ» ×ÅÜð», Çã¼â À°é·» ç¶ êÆó! ÇÜÔó¶ ÛÕç¶ é¶ Â¶ç» çÅ îÅñ, À°é·» çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ÜÅ ñ¼×çÆ ÔË íÆó! Á¼×ó-Çê¼Ûó úèð é±§ å°ð¶ Ü»ç¶ é¶! úæ¶ ìËá¶ Üîç±å» ç¶ ñ§ìóçÅð òð×Æ ÇâÀ±àÆ Õðç¶ Ü¶ñ· Ã°êðâËºà» é±§ òÆ êËÃ¶ çÅ î¯Ô ÇÂé·» çÅ Ã¶òÅçÅð ìäÅ Û¼âçË!

Ú¯ð» çÅ Çò×óçÅ Õ¼Ö éÔÆº, êð ÇÜÔóÅ ÇÂé·» çÆ ÇÖçîå ÕðçÅ ëÃ Ç×ÁÅ, À°Ô Ú§ç é¯à» Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ êóåÅñ ç¶ êÅóÛ¶ Çò¼Ú ëÃÅ Û¼âçË! ÇÂÔ Çëð òÆ é½º-ìð-é½º ðÇÔ§ç¶ é¶! ÇÜ§é¶ ÇÂñ÷Åî ñ¼×ç¶ é¶, ÃÅÇðÁ» é±§ Þ±á ÕÇÔ§ç¶ é¶! ñ¯Õ ×¼ñ» Õðç¶ é¶ å» ÕðÆ ÜÅä, ÇÂé·» é±§ êðòÅÔ éÔÆº! ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ÜÆòé-ÜÅÚ òÅñ¶ ì§ç¶ é¶!

ÇÜò¶º Çëñî Çò¼Ú ÖñéÅÇÂÕ é±§ ×Åñ·» êËºçÆÁ» é¶ å¶ Çëñî ìäÆ å¯º À°Ã é±§ é¯à» çÅ ì°¼Õ Çîñ Ü»çË, À°ò¶º ÔÆ ÇÂé·» ñÂÆ òÆ ×Åñ·» ÇØú çÆÁ» éÅñ» ìä Ü»çÆÁ» é¶! Çëð òÆ Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂé·» çÅ íÇò¼Ö ÖðÅì

Ô¯ Ç×ÁË!ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇÂÖñÅÕ çÆÁ» ×¼ñ» ÇÂé·»

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ð¼ÖçÆÁ»! ÇÕÔóÅ íÇò¼Ö ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁË, ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ Ô¯À±×Å, À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÃîÞç¶ é¶, À°Ô å°ÔÅé±§ ÛÆÀ°ó§ìÅ ç¼Ã ÃÕçË!

Ã¼Üä ÜÆú, ÇÂÕ òÅðÆ Çîð÷Å ×ÅÇñì é±§ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ê°ðô é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ: ÒôðÅì éÔÆº êÆäÆ ÚÅÔÆçÆ, ôðÅì êÆä òÅñ¶ ì§ç¶ çÆ ç°ÁÅ Õì±ñ éÔÆº Ô°§çÆ!Ò

×ÅÇñì é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ; ÒÇÜÃ é±§ ôðÅì Çîñ ×ÂÆ, À°Ã é¶ ç°ÁÅ ÕÅÔç¶ ñÂÆ ÕðéÆ ÔË?Ò

ÇÜé·» é±§ Õð¯ó» ð°êË Çìé» ÇîÔéå å¯º Çîñ ×Â¶, ð¼Öä é±§ ç¶ô Çò¼Ú æ» éÔÆº, Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ ñ°ÕÅÀ°ä¶ êËºç¶ é¶, ÕîÅÂÆ À°é·» é¶ Ã¼å» êÆó·ÆÁ» Ü¯×Æ Õð ñÂÆ, À°é·» çÅ ìÅÕÆ íÇò¼Ö ÇÕÔóÅ ðÇÔ§çË, ÇÜÔóÅ ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶×Å? ì¶ôðî ì§ÇçÁ» çÅ ÕÆ Ô°§çË, À°Ô å» Òð°¼Ö çÆ Û»ò¶ºÒ ìÇÔäÅ òÆ ÜÅäç¶ é¶!

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé: ô½Õ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ å¶ êÃ§ç ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ¢ ÇÕÃ¶ é±§ î»Ô òÅçÆ å¶ ÇÕÃ¶ é±§ ÃòÅçÆ¢ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ Ü¯ òÃå ÇÕÃ¶ ÇÂÕ é±§ êÃ§ç Ô¯ò¶ À°Ô ç±Ü¶ é±§ òÆ êÃ§ç Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ òÆ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ Ü¯ ìÔ°-Ç×äåÆ é±§ êÃ§ç Ô¯ò¶ À°Ô Ãí é±§ ÔÆ êÃ§ç Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÔÆ Ãí ç¶ ÖÅä-êÆä, êÇÔéä-êÚðé Áå¶ Ö¶â-åîÅô¶ ÁÅÇç ç¶ ô½Õ òÆ Áñ¼×-Áñ¼× Ô°§ç¶ Ôé¢ Á¼Ü ÁÃÆº ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÕzÕà ç¶, ÖÅÃ å½ð Òå¶ àÆ.òÆ. À°¼êð ÇÕzÕà îËÚ ç¶Öä ç¶, ô°çÅÂÆ Ôé¢ êð îËº À°é·» Ú§ç ñ¯Õ» ÇòÚ ôÅîñ Ô» Ü¯ ÔÅñ¶ åÕ ÇÂÃ ÒñÅ×Ò å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ÇÂÃ é±§ ÇòÔñó» å¶ ÁîÆð» çÆ Ö¶â ÃîÞç¶ Ôé¢ î¶ðÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÁÚÅéÕ ÔÆ éÔÆº ìäÆ Ã×¯º ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÂÕ ê±ðÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË¢

Ô°ä å¯º åðåÅñÆ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» (ÃÅñ AIFH ÇòÚ) îËº Áå¶ î¶ð¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» é¶ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁËî.Â¶. íÅ× êÇÔñÅ ÇòÚ çÅõñÅ ÇñÁÅ¢ ÁÃÆº éÇÔð± îËî¯ðÆÁñ ÕÅñÜ îÅéÃÅ ç¶ êÇÔñ¶ ìËÚ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ¢ ÕÅñÜ Çéð¯ñ ê¶ºâ± Ô¯ä ÕÅðé ÃÅé±§ ÔÅÕÆ, ë°àìÅñ, òÅñÆìÅñ, ìÅÃÕàìÅñ Áå¶ Õì¼âÆ ÁÅÇç Ö¶â» ìÅð¶ å» ÕÅëÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ êð ÇÕzÕà éÅî çÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ö¶â Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅé±§ À°¼ÕÅ ÔÆ éÔÆº êåÅ ÃÆ¢ ÁË¼î.Â¶. Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ çÅõñÅ ñËä òÅñÅ ÃÅâ¶ ÕÅñÜ å¯º îËº ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ¢ î¶ð¶ éò¶º ìä¶ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ã§è± òÆ î¶ð¶ ò»× ÔÆ ÇÂÃ Ö¶â ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ð¼Öç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ñÂÆ Üç ÁÃÆº ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ôÇÔðÆ ÜîÅåÆÁ» é±§ ÇÕzÕà ìÅð¶ ÁÕÃð ÔÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ã°äç¶ å» ÃÅé±§ ìÔ°å ÔËðÅéÆ Ô°§çÆ¢ êÇÔñ¶ êÇÔñ å» ÁÃÆº ÇÂÔ Ã¯Úç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ô ôÅÇÂç ÔÅÕÆ é±§ ÔÆ

Ô¹ä ç°ÁÅ ÕÅÔç¶ ñÂÆ...

êz¯. Á¼Ûð± ÇÃ§Ø

ÇÕzÕà ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ êð Üç À°Ô ðé» çÆ Ç×äåÆ ê°¼Û Ü» ç¼Ã ðÔ¶ Ô°§ç¶ Áå¶ éÅñ Òë¯ðÒÒÒÇÃÕÃÒ ôìç» çÆ òðå¯º Õðç¶ å» ÁÃÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÂÔ Ö¶â ÔÅÕÆ éÔÆº Ã×¯º Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìñÅ ÔË¢ À°ºÜ ÇÕzÕà ìÅð¶ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ÃÅé±§ ÇÕzÕà-êz¶î Ø¼à Áå¶ ëËôé òè¶ð¶ ÜÅêçÅ ÃÆ¢

ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÇÂÕ Ãî» ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç ÃÅâÆ ÜîÅå ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕzÕà å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Çòô¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÔÆ éÔÆº Õðç¶ Ãé¢ À°Ã Ãî¶º ÁÃÆº ÇÂÃ Üé±§é çÅ éÅî ÇÕzÕà¯-î¶éÆÁÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ ñåÆÇëÁ» çÅ ñ°åë îÅÇäÁÅ¢ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ êzÇÃ¼è éÅàÕÕÅð ÜÅðÜ ìðéÅðâ ôÅÁ ç¶ ÇÂÃ Õæé Çò¼Ú ÃÅé±§ ê±ðÅ Ã¼Ú ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÂÆ î±ðÖ Ö¶â ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÅÂÆ Ô÷Åð î±ðÖ À°Ã é±§ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ Çëð ÃÅé±§ îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ö¶â é±§ î¶éÆÁÅ Ü» Üé±§é ÕÇÔäÅ À°ÇÚå éÔÆº Ã×¯º ÇÂÔ å» ÇÂÕ êzÕÅð çÅ îé¯ð¯× ÔË¢ Ã¯ ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ éÅî ìçñ Õ¶ ÇÂÃ é±§ ÇÂÕ ÇìîÅðÆ òð×Å éÅî ÒÇÕzÕà¯ë¯ñÆÁÅÒ ç¶ Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ éò¶º éÅî çÅ ÁÅèÅð ÁÃñ ÇòÚ ×§íÆð ÇÕÃî çÆ ì¯ðÆÁå ñÂÆ ÃÅâ¶ ç°ÁÅðÅ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ôìç Òì¯ð¯ë¯ñÆÁÅÒ ÃÆ¢

Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÂÔ Ö¶â ôÇÔð» å¯º ÕÃÇìÁ» Áå¶ Çê§â» ÇòÚ òÆ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ îËÚ» ç¶ Ççé» ÇòÚ ÇÕ§é¶ ÔÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Õ§é» éÅñ àð»Ç÷Ãàð ñ×Å Õ¶ Õ°îËºàðÆ Ã°äç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé¢ ÇÂé·Æº ÇçéÆº éÅ å» ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ êó·ÅÂÆ Ô°§çÆ ÃÆ Áå¶ éÅ çøåð» ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ§î-ÕÅÜ¢ Û¯à¶-ò¼â¶ ì¼Ú¶ ×ñÆÁ»-î°Ô¼ÇñÁ» ÇòÚ, ×ðÅÀ±ºâ» Áå¶ êÅðÕ» ÇòÚ, Øð» ç¶ ÇòÔÇóÁ» ÇòÚ Áå¶ Õ¯ÇáÁ» çÆÁ» Û¼å» À°¼êð ÇÂÔ Ö¶â Ö¶âç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé¢ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ å» Õ¼êó¶ è¯ä òÅñ¶ æÅê¶ Ü» æÅêÆÁ» ÔÆ Ô°§çÆÁ» Ãé Áå¶ ÇòÕà» çÆ

æ» Òå¶ À°Ô Ü» å» ÚÅð ÇÂ¼à» èð ñËºç¶ Áå¶ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ à°¼àÆ í¼ÜÆ Õ°ðÃÆ Ü» î¶÷ ÁÅÇç çÆ ë¼àÆ éÅñ Õ§î ÚñÅ ñËºç¶¢ îËº ÁÅêä¶ Õ°Þ ÔîÇÖÁÅñ Çî¼åð» Ü» êåéÆ éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ãî¶º ÇÂÃ é±§ ÇÚÕé ëñ± Áå¶ ÃòÅÇÂé ëñ± ò»× ÇÕzÕà ëñ± ÕÇÔäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ Çòâ§ìéÅ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÚÕé ëñ± Á å ¶

ÃòÅÇÂé ëñ± å» ÕÅì± Õð ñÂ¶ ×Â¶ êð ÇÕzÕà ëñ± êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ò¼è ðëåÅð éÅñ ëËñçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ çÆ ð¯ÕæÅî Ü» ÇÂñÅÜ ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÃ Ö¶â ÇòÚ ÃÅé±§ ÇÂÕ ÁÅôÅ çÆ ÇÕðé òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÃÆ¢ Üç îËº ÁÅêä¶ ê¯å¶-ê¯åðÆÁ» Áå¶ ç±Ü¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ Û¼â Õ¶ ÇÕzÕà îËÚ» çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÖçÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ìÔ°î°¼ñ¶ Ãî¶º çÆ Ô¯ ðÔÆ ìðìÅçÆ Òå¶ ì°óì°ó ÕðçÅ å» î¶ðÆ ØðòÅñÆ å¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð ÁÕÃð ÕÇÔ§ç¶, ÒÒÚñ¯ ÇÂÕ ×¼ñ å» ÔË-ñ¼Úð Áå¶ é§×¶Ü íðê±ð êz¯×ðÅî ç¶Öä éÅñ¯º å» ÇÕzÕà îËÚ ç¶Öä¶ Ú§×¶ Ôé¢ ÇÂé·» éÅñ Ø¼à¯ Ø¼à ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃÔå å» éÔÆº Çò×óçÆ¢ÒÒ Çëð ÇÂÕ Ççé ÁÃÆº ÃÅð¶ ÖÅä¶ çÆ î¶÷ Òå¶ ìËá¶ ÖÅäÅ ÖÅ ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ ÇÕzÕà îËÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÚÅéÕ ÕÆ ç¶Öç¶ Ô»? Á¼è-é§×¶ ÇÜÃî» òÅñÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» ÔÆ î°ÇàÁÅð» À±ñ-Üñ±ñ ÔðÕå» Õð ðÔÆÁ» Ãé¢ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒúÂ¶ Ô°ä ÁÅÔ ÕÆ ñÅ ÇñÁÅ?ÒÒ î¶ð¶ ê¯åð¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒîËÚ ÔÆ å» Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ÒÒ

ÒÒêð îËÚ ÇòÚ ÇÂÔ Ú°ó¶ñ» ÇÕæ¯º ÁÅ ×ÂÆÁ»?ÒÒ

îËº ê°¼ÇÛÁÅ¢ ÇÂÔ å» ÒÒÚÆÁð ñÆâð÷ ÔéÒÒ, î¶ðÆ ê¯åðÆ é¶ À°¼åð Çç¼åÅ¢

ÚÆÁð ñÆâð÷ éÔÆº, ÇÂÔ å» àÆÁð

ñÆâð÷ Ôé- î¶ð¶ î±§Ô¯º Ã°íÅÇòÕ Çé¼ÕÇñÁÅ¢ î¶ðÆ

Ã¼ÜÆ Á¼Ö ÇòÚ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ Ô§Þ± ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ é±§ îËº Á§çð¯-Á§çðÆ êÆ ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅôÅ çÆ ÁÅÖðÆ ÇÕðé òÆ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ×°ÁÅÚ ×ÂÆ¢

Ü¶ ÇìîÅðÆ çÅ À°êÚÅð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ×§íÆð ð±ê èÅðé Õð ñËºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÇÕzÕà-ëñ± éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÇÂÔ ÁÃÅè ÕËºÃð çÅ ð±ê èÅðé Õð Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ Çòôò Õ¼ê ç¶ îËÚ» Ãî¶º ñ¼×Å¢ Ôð êÅÃ¶ ÇÕzÕà çÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ìÅÕÆ Ãí Ãî¼ÇÃÁÅò» í°¼ñ í°ñÅ ÔÆ ×ÂÆÁ» ÜÅêçÆÁ» Ãé¢ ÒÒÃð, å°ÔÅâ¶ ÇÖÁÅñ î°åÅìÕ ÇÂ§âÆÁÅ-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ¯º Õ½ä ÇÜ¼å¶×Å?ÒÒ î¶ð¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ îËé±§ ê°ÇÛÁÅ¢ ÒÒÇÜÃ ç¶ ÇÖâÅðÆ òèÆÁÅ

Ö¶âä×¶ÒÒ, îËº ÃÇÔÜ Ã°íÅÁ À°¼åð Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒå°ÔÅâ¶ ÇÂîÇåÔÅé ÇÃð Òå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé! ÇÕzÕà ò¼ñ Õ°Þ Ø¼à Áå¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ò¼ñ Õ°Þ ò¼è ÇèÁÅé ç¶ò¯-éÔÆº å» ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ¯º ð°ó· ÜÅò¯º×¶¢ÒÒ

î¶ðÅ ÜòÅì Ã°äç¶ ÔÆ À°é·» ÇòÚ Ø°Ãð-î°Ãð ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÇÜò¶º ÇÕ îËº Õ¯ÂÆ ÇìñÕ°ñ ÔÆ Ü¼×¯º å¶ðòÆº ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ Ô¯ò¶¢ òÅåÅòðä ÔÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ìä Ú°¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×¼ñ Ú§×Æ ÔÆ éÔÆº ñ¼× ðÔÆ ÃÆ¢ Õ°Þ îËÚ» ç¶ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ å» ÇÂ§éÆ À°åÃÕåÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ îéÚÅÇÔÁÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ç¶ô íð ÇòÚ¯º öðÆìÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ êzç±ôé çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÕÅë±ð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», Ãí é±§ ð¼ÜòÆº ð¯àÆ Çîñä ñ¼× êò¶×Æ, Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð» å¯º ÕÚðÅ ÇÂÕ¼áÅ Õð ðÔ¶ îÅÃ±î ìÅñ» é±§ ÃÕ±ñ çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ éÃÆì Ô¯ ÜÅò¶×Å, Þ°¼×ÆÁ»-Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ îÕÅé Çîñ ÜÅä×¶, Õ¼ÚÆÁ» ÃóÕ» çÆ æ» Òå¶ ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» ìä ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» ÇòÚñ¶ à¯ÇÂÁ»-Çà¼ÇìÁ» ç¶ éÅî¯-ÇéôÅé Çîà ÜÅä×¶ ÁÇç ÁÅÇç¢

ÇÂÃ ñ§î¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÇÕzÕà ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ã°ÖÅòÆÁ» ×¼ñ» òÆ Ã°äé é±§ ÇîñÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ ÇÕzÕà ÃÅÀ±, ôðÆë Áå¶ ÃÇÔÜ-îå¶ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ (ÜËºàñîËéñÆ) Ö¶â ÔË, ÇÕzÕà ÇòÚ ÚÆÇà§× ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº Áå¶ ÇÕzÕà ÜÆòé çÅ ÃñÆÕÅ-åðÆÕÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË ÁÅÇç ÁÅÇç¢ êð ÇÂÔ ÕÆ? Ã°ÇäÁ» ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Òå¶ ñ¼Ö» çÆÁ» éÔÆº Ã×¯º Õð¯ó» çÆÁ» ôðå» ñ¼× ðÔÆÁ» Ôé, Ã¼àÅ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°Þ îËÚ Çî¼æ Õ¶ ÔÅð¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Õ°Þ îËÚ» ÇòÚ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ì¶ÜÅé òÃå» ò»× ÖðÆÇçÁÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ò¼â¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ÇÂÃ Ö¶â ðÅÔÆº î¯àÆÁ» ðÕî» í¯à ðÔ¶ Ôé¢ Ã±ÚéÅ Ã§ÚÅð ÃÅèé ÇÂÃ é±§ Ã¯é¶ çÅ Á»âÅ ç¶ä òÅñÆ î°ð×Æ òÜ¯º òðå ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶

êÅÃ¶, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ Ü¯ ÕçÆ éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ðÅôàð ç¶ ÁäÇ×äå Õ§î ÕÅÜÆ Ø§ÇàÁ» çÆ ìðìÅçÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº¢

Çòôò Õ¼ê ç¶ Ççé» ç½ðÅé å» ÇÂÃ åð·» ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ö¶â éÅ Ô¯ Õ¶ îÔÅíÅðå çÅ ï°¼è Ô¯ò¶ ÇÜÃ ç¶ Á§Çåî ëËÃñ¶ Òå¶ ÃÅð¶ ðÅôàð çÆ Ô¯äÆ Çéðíð ÕðçÆ Ô¯ò¶¢ Çòôò Õ¼ê ÇÜ¼åä À°êð§å îéÅÂ¶ ×Â¶ Üôé Áå¶ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» é±§ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂéÅî ÃéîÅé òÆ ÇÂÔÆ ÇÃ¼è Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ Ö¶â å¯º ÇÂñÅòÅ ç¶ô íð ÇòÚ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Ö¶â çÆ Ô¯ºç ÔÆ éÔÆº ÔË¢ î¶ðÆ å°¼Û ì°¼èÆ Áé°ÃÅð å» îËé±§ ÇÂÔ Ö¶â ÇÂÕ Ö¶â Ø¼à å¶ ÁÃÅè ð¯×, ÕËºÃð òè¶ð¶ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº ÔË¢

íÅðåÆÁ» é¶ ÃÔ¶ÇóÁÅ ÇÂÕ ÁÃÅè ð¯×

Ç´Õà¯ë¶ñÆÁÅ

ì¼ÇÚÁ» é±§ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ Û¼â Õ¶ ÇÕzÕà îËÚ» çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÖçÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ìÔ°î°¼ñ¶ Ãî¶º çÆ Ô¯ ðÔÆ ìðìÅçÆ Òå¶ ì°óì°ó ÕðçÅ å» î¶ðÆ ØðòÅñÆ å¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð ÁÕÃð

ÕÇÔ§ç¶, ÒÚñ¯ ÇÂÕ ×¼ñ å» ÔË-ñ¼Úð Áå¶ é§×¶Ü íðê±ð êz¯×ðÅî ç¶Öä éÅñ¯º å» ÇÕzÕà îËÚ ç¶Öä¶ Ú§×¶ Ôé¢ ÇÂé·» éÅñ Ø¼à¯ Ø¼à ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃÔå å» éÔÆº Çò×óçÆ¢Ó Çëð ÇÂÕ Ççé ÁÃÆº ÃÅð¶ ÖÅä¶ çÆ î¶÷ Óå¶ ìËá¶ ÖÅäÅ ÖÅ ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ ÇÕzÕà îËÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÚÅéÕ ÕÆ ç¶Öç¶ Ô»? Á¼è-é§×¶ ÇÜÃî» òÅñÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» ÔÆ î°ÇàÁÅð» À±ñ-Üñ±ñ ÔðÕå» Õð ðÔÆÁ» Ãé¢ îËº ÇÕÔÅ, ÒúÂ¶ Ô°ä ÁÅÔ ÕÆ ñÅ ÇñÁÅ?Ó î¶ð¶ ê¯åð¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒîËÚ ÔÆ å» Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢Ó Òêð îËÚ ÇòÚ ÇÂÔ Ú°ó¶ñ» ÇÕæ¯º ÁÅ ×ÂÆÁ»?Ó îËº ê°¼ÇÛÁÅ¢ ÇÂÔ å» ÒÚÆÁð ñÆâð÷ ÔéÓ, î¶ðÆ ê¯åðÆ é¶ À°¼åð Çç¼åÅ¢ ÚÆÁð ñÆâð÷

éÔÆº, ÇÂÔ å» àÆÁð ñÆâð÷ Ôé- î¶ð¶ î±§Ô¯º Ã°íÅÇòÕ ÇéÕÇñÁÅ¢

ÇÂ¼Õ âÅñð ÓÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ç¶ò¶×Æ îôÆé

ñ§âé- À°Ô ÁÅêäÆ åð·» çÆ Áé¯ÖÆ îôÆé ÔË¢ ÁÅà¯òËâ ÕÔÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÃ îôÆé ç¶ ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ ÇÃðë ÇÂ¼Õ âÅñð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÇòÁÅÔ çÅ ÖðÚ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÁÅà¯îËÇàÕ òËÇâ§× îôÆé ç¶ ðÅÔÆº ñ¯Õ ÃÃå¶ ÇòÁÅÔ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ ÇÂ§×Çñô Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ îôÆé ìäÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ êÅçðÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÔÃåÆ é±§ ì°ñÅ Õ¶ ÃÃå¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Á¼á ë°¼à À°ÚÆ ÇÂÃ îôÆé Çò¼Ú ÚÅìÆ çìÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ îôÆé å¯º ÁÅà¯îËÇàÕ ÇîÀ±Ç÷Õ å¶ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÓÚ ìàé çìÅÀ°ä Òå¶ êñÅÃÇàÕ çÆÁ» Á§×±áÆÁ» ìÅÔð ÇéÕñçÆÁ» Ôé¢ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ îôÆé ÇâàzÅÂÆà ç¶ îÅðÇò§Ã îÅðò¶ñÃ ÇîÀ±÷ÆÁî ñÂÆ ìäÆ ÔË¢ Õ§êéÆ é±§ Ô°ä ð±Ã Áå¶ ìzÅÜÆñ å¯º òÆ ÁÅðâð Çîñ ðÔ¶ Ôé¢

19

20

LP

“Training at its best.”

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

Pritam Singh Gill

One hour free lesson before test.Services available in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

Harry Singh

ñ§âé- EH Â¶Õó Çò¼Ú ëËñ¶ ÒÁêâÅÀ±é Õ¯ðàÒ ì§×ñ¶ é±§ ñ¶ÃñÆ Â¶ñ¶é òðÕ¯ é¶ B@@B ç¯ Õð¯ó ê½ºâ Çò¼Ú ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ðËé¯ò¶ôé Òå¶ À°Ã é¶ Çå§é Õð¯ó ê½ºâ ÖðÚ ÕÆå¶¢ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» Üç Çìzà¶é ç¶ Ãí å¯º îÇÔ§×¶ ì§×ñ¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ G.E Õð¯ó ê½ºâ Çò¼Ú ò¶Úä ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ, å» Õ¯ÂÆ ÖðÆççÅð éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ Ô°ä E Õð¯ó ê½ºâ ç¶ Õð÷¶ çÆ òÃ±ñÆ ñÂÆ ÁÅÇÂÇðô ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ é±§ ÷ìå Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ãð¶ ç¶ Çò§âñô¯î

ÃÇæå ÁêâÅÀ±é Õ¯ðà é±§ òÕð¯ çÆ Õ§êéÆ ðÅÂÆîð ÇÂ§éòËÃàîËºàzÃ é¶ ÇðÃÆòð å¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ ÁÅÇÂÇðô éËôéòÅÂÆâ ìËºÕ å¯º ÇÂÃ ÜÅÇÂçÅç é±§ ÖðÆçä ñÂÆ Õð÷ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé òÕð¯ çÆ Õ§êéÆ Òå¶ Õð÷¶ çÆ ðÕî ò¼è Õ¶ ê§Ü Õð¯ó ê½ºâ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁÅðÇæÕ î§çÆ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ìËºÕ â°¼ì Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ Õð÷Å ÁÅÇÂÇðô ÃðÕÅð é±§ àð»Ãëð Ô¯ ×Â¶¢ ì§×ñ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ÖðÆççÅð éÔÆº ÇîÇñÁÅ å» ÁÅÇÂðñËºâ çÆ éËôéñ ÁÃ¶à îËé¶ÜîËºà Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÇÂÃ é±§ Õì÷¶ Çò¼Ú ñËä ñÂÆ ÇÂÕ òÅð Çëð ÇðÃÆòð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÅñÆôÅé ì§×ñ¶ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ Òå¶ Ôð ÃÅñ AE ñ¼Ö ê½ºâ ÖðÚ Ô°§ç¶ Ôé¢ òÕð¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÁÜ¶ òÆ À°îÆç Öåî éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÃÅâÆ Çå§é ÖðÆççÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ Ã½çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Õð÷Å Ú°ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å¢ éËôéñ ÁÃ¶à îËé¶ÜîËºà Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ, ÇÜÃ çÆ Ã±ÚéÅ

îËé±§ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ Ü¯ ÇÂÔ ì§×ñÅ ÖðÆç¶×Å, À°Ã é±§ îôÔ±ð Á§×ð¶÷ ×ÅÇÂÕ Ãð Â¶ñàé ÜÅé Áå¶ Ç×àÅð òÅçÕ ìðÅÇÂé î¶ çÅ ×°Á»ãÆ ìäé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ôËñÆ Çò¼Ú ìä¶ ìÔ°å ò¼â¶ ì§×ñ¶ Òå¶ AIG@ Çò¼Ú ÇîÃð ç¶ ðÅÜ Õ°îÅðÆ ÃÅîÆ ×ÅÇÂç çÅ Õì÷Å ÃÆ¢Ó

EH Â¶Õó Çò¼Ú ëËñ¶ ì§×ñ¶ çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú A@C Õîð¶, BD ìËâð±î, BC ìÅæð±î, ÇÂàËñÆÁé îÅðìñ éÅñ ìÇäÁÅ AA Â¶Õó ×Åðâé, DF Â¶Õó Ü§×ñ, E ÃòÆÇî§× ê±ñ, Ø¯ÇóÁ» çÅ åì¶ñÅ, ÔËñÆêËâ, àËÇéÃ, ÃÕòÅô Õ¯ðà Áå¶ ìÅÀ°Çñ§× Â¶ñ¶ Áå¶ ÇÜî Áå¶ H ÕÅð» ñÂÆ êÅðÇÕ§× çÅ êzì§è, B ê¶ºàÔÅÀ±Ã ÁêÅðàîËºà, ÇÃé¶îÅ, ì§×ñÅ Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ÞÆñ Áå¶ C@@@ ì¯åñ» çÅ ôðÅì åÇÔÖÅéÅ ÔË¢

Üñ§èð: Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ×ðîÆ ÁÚÅéÕ å¶÷ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅð Ã±åð» î°åÅìÕ ê§ÜÅì ç¶ âÆ ÜÆ êÆ, êÆ ÁËÃ Ç×¼ñ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÁÚÅéÕ ÃÅç¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÇìéÅ ð½ñ¶-ð¼ê¶ ç¶ ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ Ã§Ø ç¶ À°Ã ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ç¶ Øð ÜÅ êÔ°§Ú¶, ÇÜÃ Óå¶ Ã§×áé ç¶ ðÅÜéÆåÕ ëËÃñ¶ Õðé çÆ Ç÷§î¶çÅðÆ ÔË¢

âÆ ÜÆ êÆ ç¶ ÇÂÃ åð·» Ã§Ø é¶åÅ ç¶ Øð ÜÅä é±§ ÇÃÁÅÃÆ ê§âå Ç×¼ñ ç¶ î¯×Å å¯º Ú¯ä» ñóé çÆ ÁËÕÃðÅÂÆ÷ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õðé ç¶ ð±ê Çò¼Ú ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì

Çò¼Ú ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ ðÅÜÃÆ Çò§× ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÕôîÆðÆ ñÅñ Ö§éÅ çÅ ÇéòÅÃ Üñ§èð ç¶ ÃðÃòåÆ ÇòÔÅð Çò¼Ú ÔË¢ ÇÂæ¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ ç½ð¶ å¯º êÇÔñ» ÁÚÅéÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ òèä ñ¼×Æ Áå¶ Õ°Þ ê°ñÃ ÁëÃð» çÆ ÔñÚñ òÆ Çç¼ÃÆ¢ Çê¼Û¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ Ç×¼ñ úæ¶ Ö§éÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°é·» é¶ ÕðÆì ç¯ Ø§à¶ ÃzÆ Ö§éÅ ç¶ éÅñ ÇìåÅÂ¶¢ ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ìÅð¶ éÅ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ çÅ Õ¯ÂÆ é¶åÅ ì¯ñä é±§ ÇåÁÅð ÔË å¶ éÅ ê°ñÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁëÃð ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË¢ âÆ ÜÆ êÆ Ç×¼ñ é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô î¯×Å å¯º Ú¯ä ñóé×¶¢ Ôð òÅð À°é·» é¶ ÇÂÃ ÃòÅñ Òå¶ áÔÅÕÅ Ô¼Ã Õ¶ Ãí é±§ Ö°ô ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ êzî°¼Ö ÇÕðçÅð ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ ÕôîÆðÆ ñÅñ Ö§éÅ Ôé¢ À°é·» çÆ Ç×äåÆ ÂÆîÅéçÅð Áå¶ î÷ì±å êzÚÅðÕ ç¶ ð±ê Çò¼Ú Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÕÁÅÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ âÆ ÜÆ êÆ é¶ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ êzî°¼Ö ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Øð Â¶Ã¶ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ¢

Á§çð çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ âÆ.ÜÆ.êÆ î¯×Å Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà ñËä òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô íÅÜêÅ çÆ ÔðÆ Þ§âÆ çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ã±ìÅ Õ»×ðÃ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êÆ êÆ êÆ ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ âÆ ÜÆ êÆ Ç×¼ñ é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÔàÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¯×Å å¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Òå¶ Ú¯ä ñóé ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã§Ø ç¶ é¶åÅ éÅñ À°é·» çÆ î°ñÅÕÅå é¶ ÇÂÃ ÔòÅ é±§ Ô¯ð ×ðî Õð Çç¼åÅ ÔË¢

Ã§ÃÅð çÅ Ãí å¯º îÇÔ¿×Å ì§×ñÅ ÁÅÇÂÇðô ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÷ìåÛ¶ ÃÅñ êÇÔñ» ñÅÂÆ ÃÅã¶ Ã¼å Õð¯ó ê½ºâ

çÆ ÕÆîå Óå¶ éÔÆº ÃÆ ÇîÇñÁÅ Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ

Õ°óÆÁ» ç¶ ÕÅñÜ» é¶ó¶ Òë¯é ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ð¼Öä çÅ è§çÅÓ ÷¯ð» Óå¶îÅÇêÁ» çÆ ÃÖåÆ ç¶ âð¯º î¯ìÅÂÆñ ç°ÕÅé» Òå¶ Üî·» ÕðÅÀ°ºçÆÁ» é¶ ÒÕÅñÜÆÂ¶àÓ Õ°óÆÁ»

ñ°ÇèÁÅäÅ: ÇÂÃ ò¼â¶ ôÇÔð Çò¼Ú Õ°óÆÁ» ç¶ ÕÅñÜ» ç¶ é¶ó¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÇÕðÅÂ¶ À°å¶ Ã»íä çÅ ÇÕ¼åÅ ê±ðÆ ðëåÅð éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°óÆÁ» ÕÅñÜ ÁÅÀ°ä Òå¶ ç°ÕÅéçÅð Õ¯ñ¯º î¯ìÅÂÆñ ñË ñËºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÜÅä òÅñ¶ Üî·» ÕðòÅ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ç°ÕÅéçÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ À°Ô îÔÆé¶ ç¶ E@

å¯º A@@ ð°êÂ¶ êzåÆ î¯ìÅÂÆñ ñËºç¶ Ôé¢ôÇÔð ç¶ Ø°îÅð î§âÆ Áå¶ îÅâñ

àÅÀ±é ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÕÅñÜ» é¶óñÆÁ» Ôð ÇÕÃî çÆÁ» ç°ÕÅé» Òå¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç°ÕÅéçÅð, î¯ìÅÂÆñ çÆ ç°ðòðå¯º é±§ À°åôÅÔå Õðé çÅ ÇÂÔ éò» ÇÕ¼åÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ î¯ìÅÂÆñ áÆÕ Õðé Ü» ò¶Úä çÆÁ» ç°ÕÅé» À°å¶ ë¯é ëóÅÀ°äÅ ÇÂÃ ñÂÆ Ô÷î Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ôÅÇÂç áÆÕ Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ô¯ò¶, êð êzÚ±é, ÇÕåÅì»-ÕÅêÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇÕÃî

çÆÁ» ç°ÕÅé» ç¶ îÅñÕ òÆ ÇÂÃ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ó ×Â¶ Ôé¢

Ø°îÅð î§âÆ ç¶ ÕÅñÜ é¶óñÆ ÇÂÕ ç°ÕÅé ç¶ îÅñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÜé·» Õ°óÆÁ» ç¶ Øð» Çò¼Ú ò¼è ÃÖåÆ ÔË Ü» î¯ìÅÂÆñ ë¯é ð¼Öä é±§ Ú§×Å éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ, À°Ô Õ°óÆÁ»

ÇÂæ¶ î¯ìÅÂÆñ Üî·» ÕðòÅ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÁÃÆº î¯ìÅÂÆñ ë¯é ð¼Öä ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú E@ å¯º A@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ñËºç¶ Ô»¢Ò

ë¯é ìçñ ÜÅä Ü» ÇÂÃ çÆ îÅñÕÆ ç¶ Þ×ó¶ ìÅð¶ ê°¼Û¶ ÜÅä Òå¶ ç°ÕÅéçÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯ìÅÂÆñ ë¯é Òå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ Õ¯â òÅñÅ îÅðÕÅ ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, å» Ü¯ î¯ìÅÂÆñ ìçñ¶ éÅ¢ÒÒ ç°ÕÅéçÅð î¯ìÅÂÆñ çÆ ç°ðòðå¯º éÅ Õðé, ÇÂÃ ñÂÆ î¯ìÅÂÆñ ÒÚ¯º ÇÃî ÕÅðâ Õ¼ã ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ î¯ìÅÂÆñ» òÅñÆ ÇÂÕ ç°ÕÅé Òå¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ë¯é Üî·» ÕðÅÀ°ä òÅñÆÁ» AH å¯º B@ òÇð·Á» çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ Õ°óÆÁ» Çê§â» éÅñ Ãì§èå Ãé¢ Õ°óÆÁ» Çìé» Õ°Þ ÕÔ¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ î¯ìÅÂÆñ ç°ÕÅéçÅð é±§ ëóÅ Õ¶ ÇéÕñçÆÁ» ðÔÆÁ»¢ Û°¼àÆ Ãî¶º î¯ìÅÂÆñ Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ å» ÇÜò¶º Õ°óÆÁ» çÅ Ôó· ÇÜÔÅ ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ Á¼â¶ Óå¶ ÃÅç¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ êÔ°§Ú¶

ê§ÜÅì ç¶ âÆ ÜÆ êÆÕôîÆðÆ ñÅñ Ö§éÅ Áå¶ êÆ ÁËÃ Ç×¼ñ ÇòÚÅñ¶ ñ§ìÆ ×¼ñìÅå

21

ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä å¯ êÇÔñ» ÔÆ îËº Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ§°çÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ ÇÕÃ¶ èðî, ÜÅå, î÷Ôì Ü» éÃñ éÅñ òËð éÔÄ¢ îËé±§ ÇÃ¼Ö Ô¯ä Óå¶ îÅä ÔË Áå¶ îËº ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô», êð Ü¶ Õ¯ÂÆ î¶ð¶ èðî ç¶ ìäç¶ Ô¼Õ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô Õð¶ å» ÁËÃÆ Ã¯Ú ç¶ ÇÖñÅë Ö°¼ñ· Õ¶ ì¯ñä Çò¼Ú îËº Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ Ü» ÇÔÚÕÚÅÔà îÇÔÃ±Ã ÕðéÄ òÅÜì éÔÄ ÃîÞçÅ¢ Á¼Ü Ü¯ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ èðî éÔÆ Ã×¯º ÇÔ§ç± èðî çÅ Á§× ÔË, À°Ôé» ñ¯Õ» é±§ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ ÇÔ§ç± èðî çÅ Á§× Ü» Çéð§åð ñó·Æ (Continue Stream) çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ, Ã×¯º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ç°ÁÅðÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇéÁÅðÅ å¶ Çéðîñ ê§æ ÔË, ÇÜÃé±§ ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅñ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ð±ê ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ñ¼Ö» Çò¼Ú Öñ¯å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä Ô¯ä çÅ Ãð±ê ìÖÇôÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ îËº ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» ÇÕ Òê§æÓ ôìç ÖÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜéÅ ò¶ñ¶ ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú éÔÄ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ Ã×¯º:

îÅÇðÁÅ ÇÃ¼ÕÅ Ü×å Çò¼Ú éÅéÕ Çéðîñ Òê§æÓ ÚñÅÇÂÁÅ

íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ Òê§æÓ ôìç ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ éò¶º ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÒÇéðîñ-ê§æÓ ÇñÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ òðÇåÁÅ ÃÆ¢ òËÇçÕ èðî ç°éÆÁÅ

Çò¼Ú Ãí å¯º ê°ðÅäÅ î § Ç é Á Å Ü»çÅ ÔË êð ÕÆ Õ¯ÂÆ ç¼Ã ÃÕçÅ Â¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ ò¶ç ò¶Ö¶ òÆ Ô¯ä? ò¶ç» çÆ

Õ°§ÜÆ òÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ Ú§ç Õ° Ç×äò¶ ôz¶Ãà ÇòÁÕåÆÁÅ ç¶ Ô¼æ ÃÆ å¶ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ò¶ç» å¯º Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚñ¶ Ç×ÁÅé å¯ Õ¯Ô» çÈð ÃÆ¢ îËº Â¶æ¶ ò¶ç» çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ç¶äÆ òÅÜì ÃîÞ»×Å, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ò¶ç» Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ ÜÅå êzåÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

òËô, Ã±çð å¶ éÅðÆ Çå§é¯º åÅóé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÜçÇÕ ôzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á½ðå ÜÅå ìÅð¶ çÃðÅÀ°ç¶ Ôé:

Ã¯ ÇÕÀ°º î¿çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå Ü§î¶ ðÅÜÅé¨ Üç¯º î°¼ãñÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÔÆ ñ¼Ö»-Õ¯Ô» çÅ Á§åð

ÔË å» ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÕÔó¶ î±§Ô éÅñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ò¶ç» çÅ Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð±ê ÔË¢ ìzÅÔîäòÅç çÆ Ã¯Ú í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ åð·»-åð·» ç¶ òÇÔî»-íðî» ÓÚ êÅ Õ¶ ñ°¼à ñËä çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÃðÅè Õðé¶, Çê¼åð» é±§ í¯Üé ÛÕÅÀ°äÅ, îð Ú°¼Õ¶ ò¼â¶ òâ¶ÇðÁÅ ñÂÆ î§ÜÅ ÇìÃåð», Õ¼êó¶ ÁÅÇç ç¶ä òð×¶ íðî» ÓÚ êÅ Õ¶ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ é±§ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º Õ¯Ô» ç±ð ñË ÜÅäÅ ìzÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú çÅ ÔÆ å» éåÆÜÅ ÃÆ êð ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ å¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ñ¯Õ» é±§ òÇÔî» íðî» ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ Ã¼Ú ç¶ îÅð× Óå¶ ÚñÅÀ°ä ÓÚ ñÅ Çç¼åÆ, Çëð ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÕò¶º ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇÔ§ç± èðî çÅ ÔÆ Á§×

ÔË? ÇÂ¼Õ ÇÔ§ç± çÅ Ãí å¯ êÇò¼åð Õðî Üé¶À± êÅÀ°äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅç» ÔË Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ å» Üé¶À± êÅÀ°ä å¯ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË, Ü¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Üé¶À± êÅÀ°ä å¯ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ å» ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ À°æ¶ Üé¶À± çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ, ÁÅêä¶ ÃÆÃ çÅ ìñÆçÅé ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, Üç¯º Á½ð§×÷¶ì Çé¼å ÃòÅ îä Üé¶À± ñÅÔ Õ¶ ð¯àÆ Ö»çÅ ÃÆÍ ÕÆ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ðÃå¶ Áñ¼×-Áñ¼× Ãé? ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ ÁÃñÆÁå ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÃÆÃ çÅ ìñÆçÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Üé¶À± êÅÀ°äÅ ÇÔ§ç± èðî çÅ êÇò¼åð Õðî ÔË å» ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ èðî çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÆÃ çÅ ìñÆçÅé ç¶äÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÅ èðî ÔË¢

ì°ÇéÁÅçÆ Ã¯Ú å¯º ñË Õ¶ ðÆåÆ -ÇðòÅÜ, ðÇÔä-ÃÇÔä, Õðî-Õ»â Â¶æ¯º å¼Õ ÇÕ êÇÔðÅò¶ å¼Õ ÓÚ Üç¯º ÷îÆé ÁÃîÅé çÅ ëðÕ ÔË, Çëð ÇÕÔó¶ åðÕ éÅñ ÇÂÔ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ÇÔ§ç± èðî çÅ Á§× ÔË¢ ÁÃñÆÁå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ ê±ðÆ åð» Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±§ â±§ØÅÂÆ å¼Õ òÅÚç¶ Ôé å¶ ôð¶ÁÅî ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÁÇÜÔÅ èðî ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñåÅ çÅ À°êç¶ô ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ¶-Ã°¼Ú¶ ÜÆòé Ü»Ú Áå¶ Õçð» ÕÆîå» å¯º ñË Õ¶ Ãðì¼å ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ íñ¶ çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅç» ÔË å¶ À°Ô ñ¯Õ ÔÆ ç°ÔÅÂÆÁÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇÔ§ç± èðî çÅ Á§× ÔË¢ õËð! ñ¯Õ» çÆÁ» ç°ÔÅÂÆÁ» êÅÀ°ä éÅñ ÇÃ¼ÖÆ é±§ Õ¯ÂÆ ëðÕ êËä òÅñÅ éÔÄÍ ÇÂÔ å» Ö§â¶ çÆ èÅð ÓÚ¯º À°êÜÆ ÔË Áå¶ Üç å¼Õ Ã±ðÜ, Ú§ç Áå¶ åÅð¶ ðÇÔä×¶ åç å¼Õ ÇÃ¼ÖÆ òèçÆ ë°¼ñçÆ ðÔ¶×Æ¢ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ìó¶ ÁëÃ¯Ã éÅñ ÕÇÔäÆ êËºçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Áñ§ìðçÅð ÜÅ×ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Ã°¼å¶ êÂ¶ é¶, êåÅ éÔÄ ÇÕÀ°º! ÁÜ¯Õ¶ Ü°ÞÅð± ÇÃ§Ø ç¶ô

çÆ Á÷ÅçÆ å¯º ñË Õ¶ ×ðÆì-×°ðì¶ çÆ ð¼ÇÖÁÅ å¼Õ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ ÖÅÇåð å» ñó· îðéÅ å¶

Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ÜÅäç¶ é¶ êð ÁÅêäÆ å¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅ êÆó·ÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ÖÅåð ÇÕÀ°º Ú°¼ê ÃÅèÆ ìËá¶ é¶? Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÇÕ§é» òÆ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú êzê¼Õ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ Üç¯ îËÇðÜ ðÇÜÃàÚÅð Õ¯ñ¯º îËÇðÜ ÃðàÆÇëÕ¶à ñËä ñÂÆ Ü»ç» ÔË å» Á¼Ü òÆ ÃðàÆÇëÕ¶à Óå¶ ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ êåÅ éÔÄ ÃÅâ¶ ñÆâð» é¶ ÇÂÃ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ÃîÞÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Ü¯ ÇÕ ÃÅâÅ ì°ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÔËÍ ôÅÇÂç, ÁÃÆ Â¶Ô Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ Úñ¯ ÕÆ ëðÕ êËºçÅ Â¶ Ü¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ì¼ÇÚÁÅ é±§ ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà ÁèÆé ÔÆ ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ðÇÜÃàð ÕÆåÅ Ü»çÅ¢ ÇêÁÅÇðú! ÇÂÔ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ å¶ ÇéðÅñÆ êÛÅä çÅ îÃñÅ ÔË¢ Ô¼Õ Õç¶ òÆ î§Ç×ÁÅ éÔÄ Çîñç¶ Ã×¯º Ô¼Õ» ñÂÆ ñó·éÅ êËºçË...Í

Ã±ðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü¯ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶åê°ðÜÅ-ê°ðÜÅ Õ¼à îðË ÕìÔ± éÅ ÛÅâ¶ Ö¶å¨ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ ê°ðÜÅ-ê¹ðÜÅ ÕàòÅÀ°äÅ

êËçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶ñÅ Áò¶Ãñ¶êä çÅ éÔÄ...¢ Á¼Ü ñ¯ó ÔË Á§åððÅôàðÆ Ô¼ç» å¼Õ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ î§Ú Óå¶ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ìäç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñ¯Õ-ñÇÔð ç¶ ð±ê ÓÚ ê±ð Ü¯ð éÅñ ÁòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÆ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» çÆÁ» Üó·Å ÇÔñÅ ç¶ò¶Í

Á¼Ü ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ ÇÂ§×ñËºâ ÁÅÇç î°ñÕ» Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òÃ¶ Ô¯Â¶ é¶ ÇÜé·» é¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ôð Ö¶åð ÓÚ òèÆÁÅ êËºá ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇêÁÅð¶ ê§ÜÅì ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Õç¶ é¶¢

ì¼Ã! ñ¯ó ÔË ×±ó·Æ éÆºç¶ Ã°¼åÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é±§ Ü×ÅÀ°ä çÆ Áå¶ Ã»ÞÅ À°µçî Õðé çÆ, ç°éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ÃÅâ¶ Ô¼Õ» å¯ ÃÅé±§ ò»ÞÅ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ

ÜÅ×¯! ÜÅ×¯! Ã¼°Çåúº...

Ã°ÖÜÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ (Õñ¶àé)

Ã¿êðÕ: 0401 482 848.

22

B & M Tilling Services Tilling Sand Stone

Blue Stone Terra Cotta

Grouting Porcelain

Ceramic Granite

Contact:

0429 519 080.

Professional service at you door step.

Ãî¶º ç¶ ìçñä éÅñ àËñÆÇò÷é ç¶ òÆ ÕÂÆ ð±ê ìçñ¶ Ôé¢ êÇÔñ»-êÇÔð àËñÆÇò÷é» ç¶ ÚËéñ ÃÆîå ÇÜÔ¶ ÃÆ êð Õ¶ìñ å¶ Çâô» ç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÚËéñ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ î°¼Ö ÇòôÅ ÇÂé·» ÚËéñ» Óå¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇðÁËñàÆ ô¯Á å¶ êz¯×ðÅî» ìÅð¶ ÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇðÁËñàÆ ô¯Á å¶ êz¯×ðÅî» ç¶ îé¯ð§Üé ç¶ ÃÔÆ îÅÁé¶ ìçñ Õ¶ ÔÆ ð¼Ö Çç¼å¶ Ôé¢ éò¶º ê¯Ú çÆ êÆó·Æ ÇÂé·» ÇðÁËñàÆ ô¯Á Óå¶ êz¯×ðÅî» é±§ ÁÅêä¶ îé¯ð§Üé çÆ Ö°ðÅÕ î§éçÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÚËéñ Õñð÷, ÇÂî¶Üé, ÁËî.àÆ.òÆ., Ã¯éÆ, ÷±î, Çì§çÅÃ å¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÇÂÕ ÚËéñ ÁËî.ÁËÚ. ò§é. ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ô¯Á êz¯×ðÅî ìÔ°å ÔÆ ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ êz¯×ðÅî éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÚËéñ» òÅñ¶ ÇðÁËñàÆ ô¯Á ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶ô Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÚËéñ» òÅñ¶ ÒÜ¯ ÇçÃçÅ ÔË À°Ô ÇòÕçÅ ÔËÓ çÆ èÅðéÅ Óå¶ ê±ðÅ ê±ðÅ Ú¼ñç¶ Ôé¢ Ãí å¯º êÇÔñ» ×¼ñ Õðç¶ Ô» ê§ÜÅìÆ ÚËéñ ÁËî.ÁËÚ.ò§é. Óå¶ Ú¼ñç¶ ô¯Á ÒÇé¼âð âð Õ¶ ÁÅ×¶ ×ÆåÓ ÇÜÔ¶ ÇðÁËñàÆ ô¯Á çÆ ÇÜÃ ÇòÚ êzåÆï¯×Æ Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÜÃî çÆ é°îÅÇÂô ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ç¯ ÁðæÆ ì¯ñÆ ì¯ñä ñ¼Ç×Á» ÚËéñ òÅñ¶ ÁòÅ÷ ìÆê Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ô¯Á çÅ ÁËºÕð òÆ î°§â¶-Õ°óÆÁ» å¯º ì¶å°Õ¶ ÃòÅñ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÞÜÕ ç¶ ê°¼ÛçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇðÁËñàÆ ô¯Á çÅ é» ñ¼×çÅ ì¶å°ÕÆÁ» å¶ ê°¼áÆÁ» ×¼ñ» Õð Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ âð å¯º Ü¯ î±§Ô ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ì¯ñ¯ å¶ ô¯Á ÇòÚ å°ÔÅâÆ ÇÜ¼å ê¼ÕÆ ÔË¢

Õñð÷ ÚËéñ ÇàÇÕÁÅ ÔÆ ÇðÁËñàÆ ô¯Á÷ Óå¶ ÔË¢ ÇÂÃ Óå¶ êzÃÅÇðå Ô°§çÅ ÇðÁËñàÆ ô¯Á ÒÇì× ìÅ¼ÃÓ îÅä îÇðÁÅçÅ çÆÁ» ôð·¶ÁÅî è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚñ¶ ÕÂÆ ÁôñÆñ Ççzô» Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°¼áçÅ ÇðÔÅ¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî é±§ òÆ ì§ç Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ çÅ Ãî» Á¼èÆ ðÅå é±§ ÕðÕ¶ â§× àêÅ Çç¼åÅ¢ Çì§çÅÃ, ÁËî.àÆ.òÆ. å¶ ÷±î ç¶ ÚËéñ» Óå¶ ÃÅðÅ Ççé ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî Ú¼ñç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ êÇðòÅð éÅñ ìÇÔ Õ¶ ç¶Öä ç¶ ÇìñÕ°ñ ï¯× ÔÆ éÔÆº Ô°§ç¶¢ ÇÂé·» ÚËéñ» ç¶ ÇðÁËñàÆ ô¯Á Â¶ç» ç¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ éòÆº êÆó·Æ ÇÂé·» å½ð-åðÆÇÕÁ» é±§ Ç÷ÁÅçÅ êÃ§ç Õð¶¢

Ã¯éÆ àÆ.òÆ. Óå¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÒÕÅî¶âÆ ÃðÕÃÓ

é» çÅ ô¯Á ÕÅî¶âÆ å¯º Õ¯Ô» ç±ð ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÕñÅÕÅð» ò¼ñ¯º ÕÅî¶âÆ ÁôñÆñ Ú°àÕñ¶ Ç÷ÁÅçÅ å¶ ÃÅø Ã°æðÆ ÕÅî¶âÆ é» ç¶ ìðÅìð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ Ü¼Ü

òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÕÅî¶âÆ Òå¶ Ç Öó- ÇÖóÅ Õ¶ Ô¼ÃÆ Ü»ç¶ Ôé¢

Ô ° ä × ¼ ñ Õðç¶ Ô»

ÒÇÂî¶ÜéÓ àÆ.òÆ Óå¶ Ô°§ç¶ ÇðÁËñàÆ ô¯Á çÆ¢ ÇÂÃ ÚËéñ é¶

Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ô¯Á÷ çÅ ÇðòÅÜ å¯ÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÚËéñ ç¶ ô¯Á ç¶ÃÆ ×ðñ, ôÅçÆ çÃ Õð¯ó ÕÆ, ðÅÔ°ñ çÅ Ãò§ìð, ðÅÖÆ ÕÆ ôÅçÆ ÁÅÇç¢ ÇÂÔ ÚËéñ î» òð×¶ êÇò¼åð Çðôå¶ çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚËéñ Óå¶ î» ìçñä ìÅð¶ òÆ ÇðÁËñàÆ ô¯Á ÚñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÁÇíé¶åðÆ ðÅÖÆ ÃÅò§å òð×Æ ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ ì¯ñçÆ ÔË å» À°Ã çÆ ÁòÅ÷ Óå¶ ìÆê ñ×Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð òÆ ÔË ÇÕ ÚËéñ» òÅñ¶ êz¯×ðÅî çÆ àÆ.ÁÅð.êÆ. òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔæÕ§â¶ òðåç¶ Ôé¢ õìð» òÅñ¶ ÚËéñ òÆ ÇÂé·» ÇðÁËñàÆ ô¯Á÷ çÆÁ» ×¼ñ» é±§ Ç÷ÁÅçÅ åò¼Ü¯º Çç§ç¶ Ôé¢ Ü¶Õð Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÚËéñ» òÅñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ØàÆÁÅ êz¯×ðÅî ÇÕÀ°º ìäÅÀ°ºç¶ Ôé? ñ¯Õ» çÆ ðÅÂ¶ é±§ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êÃ§ç é±§ Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñäÅ êËºçÅ ÔË¢ ÕÂÆÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÚËéñ òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÃÃåÆ ô¯Ôðå å¶ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ì°¼èÆÜÆòÆ òð× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî å¶ ô¯Á÷ îé¯ð§Üé ç¶ é» Óå¶ Õñ§Õ Ôé¢ À°Ô î§éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî å¶ ô¯Á÷ ç¶ îé¯ð§Üé é±§ ë±ÕäÅ ÔË å» éòÆº êÆó·Æ é±§ ÇòðÃ¶ éÅñ¯º å¯ó Õ¶ Õ°ðÅÔ¶ êÅò¶¢ Á§å ÇòÚ ÇÂÔ ÕÇÔä ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÚËéñ» òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ô¯Á÷ å¶ êz¯×ðÅî ñ¯Õ» çÆ éì÷ êÛÅä Õ¶ ìäÅÂ¶ ÜÅä ÇÜé·» çÅ ñ¯Õ îé» Óå¶ Ú§×Å êzíÅò êò¶¢ ì¶Ô±ç¶ å¶ ØàÆÁÅ êz¯×ðÅî/ô¯Á ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé¯ð§Üé é±§ Õ¯ÂÆ ì÷Åð± òÃå± ìäÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ Õðé ìÅð¶ Ã¯Úä¢

àÆ.òÆ. ÇðÁËñàÆ ô¯Á é¶ îé¯ð§Üé ç¶ Áðæ ìçñ¶

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü§îêñ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà èÅðÕ ÇÂ¼Õ BA ÃÅñ» ç¶ é¯ÜòÅé é±§ íÅðå òÅÇêÃ í¶Üä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃðë ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Üéî ñËä éÅñ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ éÔÆº ìä Ü»çÅ¢ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ Õ¶Ã ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ êÅÃê¯ðà å» ÕËé¶âÆÁé ÔË, êð ÃðÕÅð ÇÂÃ é±§ ÕËé¶âÆÁé éÅ î§é Õ¶ íÅðåÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÃ é±§ òÅÇêÃ íÅðå í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ

...å¶ À°Ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ü§îä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ éÔÆ?

íÅðåÆ î±ñ ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ BA ÃÅñ» ì¼Ú¶ é±§ ÕËé¶âÅ ÓÚ¯º ç¶ô ÇéÕÅñÅ ÔË¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ À°Õå é¯ÜòÅé ÇÜÃ çÅ éÅî çÆêé ì°çñÅÕ¯àÆ ÔË å¶ÇÜÃç¶ îÅê¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ Çé¼ÜÆ é½Õð» ò¼Ü¯ºAIHE Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ãé, çÅ Üéî AIHI Çò¼Ú úàÅòÅ ç¶ ×z¶Ã ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ Üéî Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ À°Ô å¶ À°Ãç¶ îÅê¶ À°Ãé±§ Ôî¶ôÅ ÕËé¶âÆÁé ÃîÞç¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ôÅÇÂç Üç¯º À°Ãç¶ îÅÇêÁ» é¶ AIIG Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ å» À°é·» çÆêé çÆ ÇÃàÆÜéÇôê ñÂÆ ÇìéË-ê¼åð í¶ÜäÅ Üð±ðÆ éÅ ÃîÇÞÁÅ¢ ÇÂ¼æ¯º

å¼Õ ÇÕ À°Ãç¶ ÇêåÅ, Ü¯ ÇÕ Á¼ÜÕñ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ§î Õðç¶ Ôé, é¶ ÇÃàÆÜéÇôê ñÂÆ í¶Ü¶ ÁÅêä¶ ÇìéË ê¼åð Çò¼Ú

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Üéî Ô¯ä ÕÅðé À°ÃçÅ ì¼ÚÅ ÕËé¶âÆÁé ÔË¢ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ëÅÇÂñ» Çò¼Ú òÆ À°Ã é±§ ÕËé¶âÆÁé ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ô°ä Üç¯º ÇÕ çÆêé ìÆåÆ AE Ü±é é±§ Çîñ¶ âÆê¯ðà¶ôé çÅ

ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË å» À°Ãé±§ å¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð é±§ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ êð ×ñåÆ ÇÂÕ¼ñ¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð é¶ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ,B@@C Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òÆ À°Ãé±§ ×ñåÆ éÅñ ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà

ÜÅðÆ Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çÆêé

ì°çñÅÕ¯àÆ Ü¯ÇÕ ìÚêé å¯ºÔÆ Ú¯ðÆ ÚÕÅðÆ Õðé ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÕðÆì AB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ Øð¯ ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã À°¼å¶ Ô°ä å¼Õ ÕðÆì C@@ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢ ÇÂÔé» ÕÅðéÅ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ìÅñ Ã°èÅð Øð Ü» Ü¶ñ Çò¼Ú ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ô À°Ã Ãî¶º ÕÃ±åÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ë¼Ã Ç×ÁÅ ¢ Üç¯º Ú¯ðÆ ÚÕÅðÆ ÕðçÅ-B À°Ô úàÅòÅ ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Á§âð Õòð Â¶Ü§à é±§ ×Ëð ÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÇÂ¼Õ ÇêÃå¯ñ ò¶Úä çÆ ×ñåÆ Õð ìËáÅ¢ çÆêé ç¶ ÇêÛñ¶ ÁêðÅÇèÕ ÇðÕÅðâ Áå¶ Á§âð Õòð Â¶Ü§à é±§ ÔÇæÁÅð ò¶Úä ç¶ îÅîñ¶ é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ À°Ã é±§ ç¶ô å¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ À°Ãå¶ ÕÅé±§éÆ ÇôÕ§ÜÅ ÕÇÃÁÅ ÔË¢

ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çÆêé ô°ð± å¯º ÔÆ ìÅ×Æ åìÆÁå çÅ ñóÕÅ ÃÆ, Ü¯ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÇÜÁÅçÅåð Øð¯º ìÅÔð ðÇÔ§çÅ, ×ñÆÁ» Çò¼Ú Ü» ïÅð» ç¯Ãå» Õ¯ñ Ã¯äÅ å¶ Øð ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅÜ¶ å¯º ç¶ð-Ãò¶ð Øð ÁÅÀ°äÅ å¶ Çëð ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅä òð×ÆÁÅ ÁÅçå» À°Ã ç¶ ÁÅÚðä çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ô Ú¯ðÆ ÚÕÅðÆ å¶ Çëð Ô¯ºÃñÅ ò¼èä å¶ ÔÇæÁÅð ò¶Úä å¼Õ é±§ å°ð ÇêÁÅ¢

ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çâêñ¯î¶à ÁÅèÅð å¶ ÁÅÂ¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Üéî ñËä éÅñ À°Ô ÕËé¶âÆÁé éÔÆº ìä Ü»çÅ¢ êð À°Ã é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÆÁé êzôÅôé çÆ ÁÅêäÆ Áä×ÇÔñÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË, úæ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ÖóÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ÕËé¶âÆÁé ÃÆ ÔÆ éÔÆº å» À°Ã é±§ ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ÇÕò¶º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Áå¶ ÕÆ Ô°ä À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ Ü¯ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» å¯º ÁÅêä¶ î»-ìÅê éÅñ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÜÃç¶

îÅê¶ òÆ ÕËé¶âÆÁé Ô¯ä é±§ ÇÃðë ÇÂÃ ÁÅèÅð å¶ íÅðå í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ãç¶ îÅê¶ íÅðå ç¶ òÅÃÆ Ãé¢ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð çÆêé éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÔîçðçÆ éÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ãé±§ ç¶ôÒÚ¯º Õ¼ã¶ ÜÅä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ ÔË, å¶ À°Ãç¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ì§ç Õîð¶ Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÇÜç éÜð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°¼æ¶ ÕÃ±åÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÃ¶ çÆêé Áå¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ãé±§ å» ÇÔ§çÆ íÅôÅ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÆº å¶ éÅ ÔÆ Ô°ä íÅðå Çò¼Ú À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ îËºìð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú çÆêé ÇÕÃ Õ¯ñ ÜÅò¶×Å å¶ ÕÆ Õð¶×Å¢ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÜ¼æ¶ çÆêé å¶ À°Ãç¶ îÅÇêÁÅ é±§ êð¶ôÅé Õð ÇðÔÅ ÔË, úæ¶ úàÅòÅ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× Çò¼Ú òÆ ×¶ó¶ Õ¼ã ÇðÔÅ ÔË¢

ÃðÕÅð çÆêé êzåÆ ÕÆ ð°¼Ö ÁêäÅÀ°ºçÆ ÔË Ü» ÁçÅñå À°Ã é±§ ÇÕÃ éÜð éÅñ ç¶ÖçÆ ÔË¢ ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å¢ êð ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÁÜÆì¯-×ðÆì ÇÂÔ Õ¶Ã éÅ ÇÃðë úàÅòÅ ìñÇÕ ê±ð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ Üð±ð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ñ§âé: ìðåÅéÆÁÅ é±§ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ ë¯é ÔËÇÕ§× ÇòòÅç Çò¼Ú ëÃ¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ àËìñÅÇÂâ ÇéÀ±÷ ÁÅë Çç òðñâ é¶ ÃéÃéÆ Ö¶÷ Öìð» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê§Ü åÕéÆÕ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ë¯é ÔËÕ ÕðÕ¶ òÅÇÂðñËÃ ç¶ Ã§ç¶ô ÔÅÃñ ÕðéÅ, Õ§ÇêÀ±àð ÔËÕ ÕðÕ¶ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» êzÅêå ÕðéÅ, ìñÅÇ×§× Çê¼ÇÕ§× Áå¶ Ã±ÚéÅ ñÂÆ ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Çðôòå ç¶äÅ ôÅîñ ÔË¢ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ×Åðâé ìzÅÀ±é ç¶ Áé°ÃÅð ð±êðà îðâ¯Õ çÆ Õ§êéÆ ÒÇéÀ±÷ ÇÂ§àðéËôéñÒ ç°ÁÅðÅ ÇÂé·» åðÆÇÕÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ À°çï¯Ç×Õ ê¼èð Òå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÂÃ Ãî±Ô Òå¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Á§âð òðñâ éÅñ Ã§ì§è Ô¯ä çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ B@@F Çò¼Ú Ã±ÚéÅ ÕÇîôé é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ CB êzÕÅôé» ç¶ C@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ Ü»Ú ÕðåÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ åðÆÕ¶ éÅñ C Ô÷Åð Çé¼ÜÆ Ã±ÚéÅò» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ãé¢ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÅ ÚÅð Á¼Öð» çÅ é§ìð Ô°§çÅ ÃÆ, Ü¯ òÅÇÂÃ î¶ñ Ã§ç¶ô å¼Õ êÔ°§Úä ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÃÆ¢ éò¶º î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú ÁÅî å½ð Òå¶ ABCD, @@@@, CCCC ÇÜÔ¶ ÚÅð Á¼Öð» ç¶ é§ìð Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» é±§ ÖðÆçä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂé·» é±§ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìçñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðç¶, ÇÜÃ ÕÅðé ÔËÕð÷ ÇÂÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ñËºç¶ Ôé¢

ìñÅÇ×§× åÕéÆÕ ðÅÔÆº âÅàÅ Õ§àð¯ñ çÆ ÇÂ÷ÅÜå å¯º ì×Ëð ÜÅä-ì°¼Þ Õ¶ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» Ü» Ã±ÚéÅò» Ú¯ðÆ Õð ñËäÆÁ» ÔÆ ìñÅÇ×§× Ô°§çÅ ÔË¢ ×Åðâé ìðÅÀ±é ìÅð¶ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÇÂÃ åÕéÆÕ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Çê§Ç×§× åÕéÆÕ çÆ òðå¯º ÇÂÔ êåÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ î¯ìÅÂÆñ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÕ¼æ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Õ§ÇêÀ±àð ÔËÕ çÆ åÕéÆÕ Çò¼Ú òÆ ÇôÕÅð çÅ Õ§ÇêÀ±àð ÔËÕ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ Çé¼ÜÆ âÅàÅ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ åð·» éÅñ Õ§ÇêÀ±àð çÅ êÅÃòðâ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢

ÔËÕð» ò¼ñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ ã§×» çÅ ÇÚ¼áÅ Ö°¼Çñ·ÁÅ

23

We Cater for all outdoor functions, parties, marriages and all type of functions.

Luch: 12.00pm to 3.00pm (Thursday to Sunday)

Dinner : 5.00pm to 10.00pm (Monday to Sunday)

e Open

W7 N

ights

152, Tennyson St., Elwood 3184. Ph: (03) 9537 7523

Sukhwinder Singh, Contact: 0421 924 194.

FIBERGLASS REPAIRSFiberglass Repairs for truck bonnet, bumper, corner, front or side panel, fenders or

any parts large or small. Weekend and onsite repairs can be arranged.

Three years working experience in fiberglass.

Level 2/222, Latrobe St., Melbourne.

Contact: (03) 9667 0211, 0433 166 713.www.pmecaustralia.com.au emaill: [email protected]

(Mon- Fri , 10 AM to 5.30 PM)

Visa Education

Student Visa Extension

Admissions Tourist/Parents Visa

Course Advise Employer sponsored Visa

Discounted Oversea Student Health Covers

TR/PR VISA's

MRT, Visa cancellation, Refusal

24

Ã§×ð±ð- ÇÂæ¶ ê°ñÃ ñÅÂÆé ÇòÖ¶ ÇêåÅ çÆ ÁðæÆ é±§ î¯ãÅ ç¶ Õ¶ èÆÁ» é¶ ê°¼åð» òÅñ¶ ÃÅð¶ ëð÷ ÇéíÅÂ¶¢ ÁðæÆ é±§ î¯ãÅ ç¶ä Áå¶ ÇêåÅ é±§ ÇÚÖÅ é±§ Á×éÆ ÇçÖÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ê°¼åð ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÃî» èÆÁ» é¶ ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂæ¶ ê°ñÃ ñÅÂÆé ÇòÖ¶ ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ Ô½ñçÅð çðôé ÇÃ§Ø (EE ÃÅñ) çÅ ìÆåÆ AB Ü°ñÅÂÆ é±§ ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çå§é èÆÁ» ç¶ ÇêåÅ çðôé ÇÃ§Ø ç¶ Øð ê°¼åð éÔÆº ÃÆ¢ ÇîzåÕ çðôé ÇÃ§Ø çÆÁ» Çå§é¶ èÆÁ» ÇÕðéÜÆå Õ½ð, êz¶îÜÆå Õ½ð Áå¶ ÔðêzÆå Õ½ð êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ» Ôé¢ ò¼âÆ ñóÕÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð Ãò¶ð¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ å¯º êðåÆ ÃÆ¢ ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇîzåÕ ç¶Ô é±§ Üç¯º ÁðæÆ Òå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇîzåÕ çÆÁ»

Çå§é¶ èÆÁ» é¶ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Çðôå¶çÅð» å¶ Ãì§èÆÁ» é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÃÅðÆÁ» Á§Çåî ðÃî» Ö°ç ÇéíÅÀ°ä×ÆÁ»¢ ÇîzåÕ çÆÁ» Çå§é¶ èÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÁðæÆ é±§ î¯ãÅ Çç¼åÅ¢

Øó¶ çÆ ðÃî ò¼âÆ èÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ Çå§é» íËä» é¶ Ã»Þ¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇÚÖÅ é±§ Á×éÆ ÇçÖÅÂÆ¢ ÇîzåÕ çðôé ÇÃ§Ø ÇÂÃ Ç÷ñ¶ ç¶ Çê§â à¼ñ¶òÅñ çÅ òÃéÆÕ ÃÆ, Ü¯ ê°ñÃ ÇòíÅ× ÒÚ Ã¶òÅ ÕÅðé ÇÂæ¶ ê°ñÃ ñÅÂÆé ÇòÖ¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ Â¶ ÁËÃ ÁÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÆÁ» é¶ ÃÅðÆÁ» ðÃî» ÁÅê ÇéíÅ Õ¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ èÆÁ» ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ ê°¼åð» òÅñ¶ Ãí ëð÷ ÇéíÅ ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ ñóÕ¶-ñóÕÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÔË¢

èÆÁ» é¶ Çç¼åÅ ÇêåÅ çÆ ÁðæÆ é±§ î¯ãÅ

À°¼ÚÆ Á¼âÆ çÆ Ü°¼åÆ Ü» ÃËºâñ ÃðÆð ÒÚ ì¶ñ¯óÅ íÅð êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÒÚ êËð» çÆ ÃÇæåÆ ÇìñÕ°ñ ê½óÆé°îÅ ìä Ü»çÆ ÔË, Ü¯ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ å¼Õ é±§ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¼æ é±§ éÕÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÇÃÔå çÅ Ãì§è ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÃÅâ¶ êËð» çÆ å§çð°ÃåÆ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË¢

ÇÕå¶ î°ÃÆìå éÅ ìäÅ ÜÅÂ¶ À°¼ÚÆ Á¼âÆ çÆ Ü°¼åÆÖ°ç é±§ õ±ìÃ±ðå Áå¶ îÅâðé ÜåÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ Ôð Õ°óÆ Á§çð

Ô°§çÆ ÔË¢ Á¼Ü ÃËºâñ òÆ Õ°óÆÁ» ç¶ ëËôé ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ç¶ êzçðôé ÇÂÕ ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ ð°ÞÅé õÅÃ åìÕ¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô°§çÅ ÃÆ êð Á¼Ü À°¼ÚÆ Á¼âÆ òÅñ¶ ÃËºâñ êÇÔéä çÅ ð°ÞÅé Ôð òð× çÆÁ» Á½ðå» ÒÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Õ°çðåÆ å½ð Òå¶ Á½ðå» çÅ Õ¼ç îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Û¯àÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ À°¼ÚÆ Á¼âÆ òÅñÆ Ü°¼åÆ Ü» ÃËºâñ êÇÔéä éÅñ À°é·» ç¶ Õ¼ç ÒÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÅèÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÂÆ ÔÆñ ÃËºâñ êÇÔéä òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» çÆ ÃõôÆÁå ÁÅÕðôÕ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÚÅñ òÆ òèÆÁÅ ñ¼×çÆ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð çÅ ê±ðÅ çÅð¯îçÅð êËð» Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ü°¼åÆ Áå¶ ÃËºâñ ÁÅÕðôÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ òÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ ÖðÆççÅðÆ Õðé ò¶ñ¶ Ú¯ä Òå¶ ÖÅÃ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçË¢ À°¼ÚÆ Á¼âÆ çÆ Ú¼êñ Ü» ÃËºâñ ñ×ÅåÅð ìÔ°åÆ ç¶ð å¼Õ êÇÔéÆ ð¼Öä éÅñ éÃ» ÒÚ ÇÖÚÅÁ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË¢ À°¼ÚÆ Á¼âÆ ç¶ ÃËºâñ Á¼Ç×ú å§× å¶ Ô¶á» ò¼ñ Þ°Õ¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ Á¼âÆ òÅñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕÅëÆ À°¼ÚÅ Ô¯ä ÕÅðé À°º×ñÆ òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Òå¶ çìÅÁ êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°º×ñÆÁ» Òå¶ ÕÂÆ ×°ä» ÷¯ð êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ êËð» çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ ôÕåÆ õåî Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔË¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º Çê§éÆÁ» ÒÚ ÃæÅÂÆ å½ð Òå¶ çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔä ñ¼×çÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂé·» À°¼ÚÆ Á¼âÆ çÆ Ú¼êñ Ü» ÃËºâñ» ÕÅðé ÕÂÆ òÅð éÃ» ÒÚ Ã¯Ü ÁÅ Ü»çÆ ÔË¢

Ö¶â-Õ°¼ç, êðìåÅð¯Ôä, ÇêÕÇéÕ, ÃËð-ÃêÅà¶ ñÂÆ å» À°¼ÚÆ Á¼âÆ çÆ Ü°¼åÆ Ü» Ú¼êñ çÆ òðå¯º ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Òå¶ ÃèÅðé Ü°¼åÆ-Ú¼êñ ÔÆ êÇÔéäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÔÅÂÆ ÔÆñ ç¶ ÃËºâñ Ü» Ü°¼åÆ ð¯÷ÅéÅ òðåä éÅñ ÇÂé·» çÅ ÁÃð ê±ð¶ ÃðÆð Òå¶ êËºçÅ ÔË Áå¶ ×ðí ÁòÃæÅ ÒÚ ÁÇÜÔ¶ ÃËºâñ êÇÔéä éÅñ å» Á½ðå» ç¶ ×ðíêÅå çÅ õåðÅ òÆ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

À°¼ÚÆ Á¼âÆ ç¶ ÃËºâñ Ü» Ú¼êñ êÇÔé Õ¶ å°ðé ÒÚ ÃèÅðé å°ðé ç¶ î°ÕÅìñ¶ êz¶ôÅéÆ òÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Ü¶Õð å¶÷ ç½ó Õ¶ ìÃ ëóéÆ Ô¯ò¶ å» êËð» ÒÚ î¯Ú ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð å» ÔÅÂÆ ÔÆñ ç¶ ÃËºâñ êÇÔé¶ Ô¯ä ÕÅðé Çâ¼×ä Òå¶ Ô¼âÆÁ» òÆ à°¼à Ü»çÆÁ» Ôé¢

À°¼ÚÆ Á¼âÆ çÆ Ü°¼åÆ Ü» ÃËºâñ ÃðÆð ÒÚ ì¶ñ¯óÅ íÅð êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÒÚ êËð» çÆ ÃÇæåÆ ÇìñÕ°ñ ê½óÆé°îÅ ìä Ü»çÆ ÔË, Ü¯ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ å¼Õ é±§ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¼æ é±§ éÕÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÇÃÔå çÅ Ãì§è ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÃÅâ¶ êËð» çÆ å§çð°ÃåÆ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË¢ âÅÕàð» çÆ ðÅÂ¶ î°åÅÇìÕ êËð ÔÆ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ Ö±é çÆÁ» éÅóÆÁ» ç¶ Õ¶ºçð Çì§ç± Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» çÆ ç¶ÖíÅñ òÆ ÃðÆð ç¶ ìÅÕÆ Á§×» ò»× Ú§×Æ åð·» ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÅè°ÇéÕ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ÒÁËÇÕÀ±ê§ÕÚðÒ ê±ð¶ å½ð Òå¶ êËð» Òå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ êËð» é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Òå¶ é÷ðÁ§çÅ÷ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÕ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ÔÅÂÆ ÔÆñ êÇÔéä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÒÚ¯º ñ¼×í× I@ ëÆÃçÆ Á½ðå» é±§ êËð» ÒÚ çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À°¼ÚÆ Á¼âÆ çÆ Ü°¼åÆ Ü» ÃËºâñ Õ°çðå ç¶ Çéïî» ç¶ Çòð°¼è òÆ Ôé, ÇÂé·» éÅñ ÃðÆðÕ íÅð çÅ ×°ð±åÅ ÁÅÕðôä Õ¶ºçð ìçñ Ü»çÅ ÔË¢

Ü¶Õð å°ÃÆº ÁÅêä¶ Õ¼ç é±§ À°¼ÚÅ Ú°¼ÕäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» ÁÇÜÔÆ Ü°¼åÆ Ü» Ú¼êñ Ü» ÃËºâñ êÇÔé¶, Ü¯ Ôð êÅÇÃúº À°¼Ú¶ À°¼á¶ Ô¯ä, éÅ ÇÕ ÇÃðë Á¼âÆ òñ¯º¢ ÇÂÔ òè¶ð¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÕ Ü» ç¯ ÇÂ§Ú å¯º òè¶ð¶ Á¼âÆ òÅñ¶ ÃËºâñ å» ÇìñÕ°ñ éÔÆº êÇÔéä¶ ÚÅÔÆç¶¢ ÁÅêäÆ ÇÃÔå é±§ çÅÁ Òå¶ ñ×Å Õ¶ ëËôé çÆ éÕñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ íñÅ ÇÕ¼æ¯º çÆ ÃîÞçÅðÆ ÔË¢ êËð» ÒÚ Ü°¼åÆ Ü» ÃËºâñ êÇÔéä çÅ À°ç¶ô êËð» é±§ Ã°ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÃÇæåÆ ÒÚ ð¼ÖäÅ ÔË, éÅ ÇÕ øËôé ç¶ Ö°îÅð ÒÚ êËð» Áå¶ Ö°ç é±§ õåð¶ ÒÚ êÅÀ°äÅ¢ ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ü°¼åÆ-Ú¼êñ êËð» ñÂÆ ÔË, êËð ÇÂé·» ñÂÆ éÔÆº¢

À°µÚÆ Á¼âÆ çÆ Ü°¼åÆ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ Üç¯º ê§ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÕðçÆ êÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃ çÆ Õ¶ºçðÆ ÕîÅé é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ð°¼ÖÅ ÇòÔÅð ÕÆåË ÇÕ ÃÅð¶ ç§× ðÇÔ ×Â¶ é¶! Â¶æ¶ ÁÅÃ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ Õ»×ðÃÆ

ÕÇÔ§ç¶ òÆ Ãé ÇÕ Á×ñÆ òÅðÆ Üç¯º Õ¶ºçð ç¶ î§åðÆ î§âñ Çò¼Ú òÅèÅ-ØÅàÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ çÅ ×°äÅ ÷ð±ð êË ÜÅäË! Õ¶ºçð ç¶ î§åðÆ î§âñ çÅ ë¶ðìçñ ìÅð» Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯ Ç×ÁË! Ã±ÚÆ ÃÔ°§ Ú°¼Õ ÃîÅ×î å¯º êÇÔñ» ÔÆ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ! úç¯º ÔÆ ÃÅÇðÁ» é±§ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ çÅ é»Á éÔÆº ì¯ñçÅ! ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇåÁÅðÆ Õð Õ¶ ðÅôàðêåÆ íòé ò¼ñ é±§ ×Â¶ Ãé! òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÁÕÅñÆ Ã¼Üä é±§ ÕÇÔ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ! À°Ô Üç¯º éòÆº ÁÚÕé êÅ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÃÆ, úç¯º ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

×¼ñ ìäéÆ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ úæ¶ éÅ ÜÅòÆº! Õ»×ðÃÆÁ» é±§ ÁÖÆðñ¶ òÕå å¼Õ òÆ ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ! ÇÜé·» Ã¼Üä» é±§ ñÅàðÆ ÇéÕñä çÆ ÞÅÕ ÃÆ, À°Ô é·Åå¶-è¯å¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ãé!

Ô°ä úæ¶ ç¯ ìÆìÆÁ» ê§ÜÅì çÆÁ» é¶! ÇÂé·» Çò¼Ú¯º òÆ ê§ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ¯ Ç×äéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË! ç±ÃðÆ Õç¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ×¶óÅ ÇÜÔÅ å» îÅðçÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º ò¼è À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ã§ì§è ÇÂÃ éÅñ éÔÆº ñ¼×çÅ! ÇÜÔóÆ ÇÂ¼Õ ê§ÜÅì çÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñÆ ÃÆà å¯º ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Ô¯ä ÕÅðé éÔÆº, ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð Áå¶ Õ§î ÃçÕÅ Õ¶ºçð çÆ ò÷ÆðÆ Õð ðÔÆ ÔË! ÇÂé·» ç¯ò» å¯º Çìé» ÇÂ¼Õ åÆÜÅ î§åðÆ Ô°§çÅ ÃÆ îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ, ÃÅðÆ À°îð çÅ ÁëÃðôÅÔ!

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òÆ ÁëÃðÆ áÅá Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔË å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÔÅôÆÂ¶ À°¼å¶ ÚñÅ Ç×ÁË! À°Ã çÆ ò÷ÆðÆ Ö°¼ÃäÆ ÇÃðë À°Ã¶ ñÂÆ éÔÆº, À°é·» ÃÅð¶ Õ»×ðÃ òÅÇñÁ» ñÂÆ î÷ÅÕ çÅ ÕÅðé ìäÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Çç¼ñÆ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÕÅðé ÇÂ¼Õ ò÷ÆðÆ å» ÷ð±ð ê§ÜÅì çÆ òè

ÜÅäÆ ÔË! Ô°ä Á×ñÆ ÇÂ¼Õ ò÷ÆðÆ òÆ Ö°ÔÅ ÁÅÂ¶ é¶!

åðÃ ÇÜÔÅ ÁÅ ÇðÔË ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» À°¼å¶, êð ÕÆåÅ Õ°Þ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ! Ü¶ ÕðéÅ ÔÆ Ô¯ò¶ å» ÛÆÀ°ó§ìÅ ÇÂ¼Õ ×ðÆì Ü¼à ç¶ ê°¼åð çÆ ÕÔÅäÆ Ã°äÅ ÃÕçË!

Ã¼Üä ÜÆú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ×ðÆì Ü¼à ç¶ î°§â¶ çÅ ÇòÁÅÔ éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ! À°Ã é±§ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òå±§ ìÅìÅ ìÃ¯ÂÆ ç¶ ê§Ü ÁËåòÅð î¼æÅ à¶Õä ÜÅòÆº, å¶ðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅÀ±×Å!Ò

î°§âÅ î¼æÅ à¶Õä Ü»çÅ ÇðÔÅ! Üç¯º ê§Üò» î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ, ÞÅÕ ð¼ÖÆ ÇÕ Ô°ä ÇðôåÅ Ô¯ ÜÅÀ±×Å! òÅêÃ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÁÅêä¶ Øð î±Ôð¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó ñ¼×Æ ò¶ÖÆ! À°Ô Ö°ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇðôåÅ å» ê§Üò» î¼æÅ à¶Õç¶ ÃÅð ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçË! Øð ÜÅ Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã çÆ î» îð ×ÂÆ ÔË å¶ íÆó ÁëÃ¯Ã Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÔË! î°§â¶ é¶ ç°Ô¼æó îÅðÆ: Òì¼ñ¶ úÂ¶ ìÅìÅ ìÃ¯ÂÆ, îËé±§ ÕÆ ç¶äÆ ÃÆ, î¶ð¶ ìÅê± çÆ òÆ Ö¯ÔÆ!Ò

ÇÂÔ¯ Õ°Þ ê§ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆÁ» éÅñ Ô¯ Ç×ÁË! ÇÕÃ¶ éò¶º é±§ Õ¶ºçð çÆ ò÷ÆðÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÕÆ ç¶äÆ ÃÆ, ò÷ÆðÆ Õðç¶ êÂ¶ îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ çÆ Õ°ðÃÆ òÆ Û°âÅ ñÂÆ ÔË!

ì¼ñ¶ úÂ¶ ìÅìÅ ìÃ¯ÂÆ...

Ú§âÆ×ó·: ç°ìÂÆ Çò¼Ú Ã÷Å-Â¶-î½å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ AG ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ åËÁ Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º ç°ìÂÆ ç¶ ÇÂÕ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é¶ À°Ã

îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ êÅõÅé¶ ÓÚ Ã°ÕÅÂ¶ Ü»ç¶ é¶ îðÆ÷» ç¶ ÁËÕÃð¶

Ü§î±: Ü§î±-âòÆ÷é ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÔÃêåÅñ ÒÚ ÃÇæå êÖÅé¶ é±§ ÁËÕÃð¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÁËÕÃð¶ Ã°ÕÅÀ°ä òÅñ¶ Õîð¶ òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÒÚ¯ Ü§î± Ç÷ñ·¶ å¯º ÇÂñÅòÅ A@ Ô¯ð Ç÷ÇñÁ» å¯º îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð ú.êÆ.âÆ çÆ ð¶âÆú âÅÇÂÁ×é½÷ ÁËºâ ÇÂî¶Ç÷§× ÇâêÅðàîËºà ç¶ ÁËÕÃð¶ ÇòíÅ× çÅ Õ§îÕÅÜ ÇÂÕ ìçì±çÅð êÖÅé¶ ÒÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îðÆ÷» é±§ ú.êÆ.âÆ. ÒÚ ÁÅêä¶ ÁËÕÃð¶ çÆ ôÆà ñËä ñÂÆ îðç» ç¶ êÖÅé¶ ÒÚ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË¢ ÕîðÅ é§ìð AI ÓÚ ÃÇæå îðç» ç¶ êÖÅé¶ é±§ ÁËÕÃð¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÁËÕÃð¶ ôÆà» é±§ Ã°ÕÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé Á½ðå» é±§ òÆ îÜì±ðÆò¼Ã îðç» ç¶ êÖÅé¶ ÒÚ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË¢ Ãí å¯º ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÖÅé¶ é±§ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º êÖÅé¶ òÜ¯º òÆ òðÇåÁÅ òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêäÅ é» éÅ ç¼Ãä çÆ ôðå Óå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂÕ î°ñÅ÷î é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÖÅé¶ é±§ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÁËÕÃð¶ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÁËÕÃð¶ ôÆà» é±§ Ã°ÕÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î½Õ¶ Òå¶ î½Ü±ç ÇÂÕ îðÆ÷ ç¶ ÇåîÅðçÅð ðÅÕ¶ô Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ å» ÁËÕÃð¶ ÇòíÅ× çÆÁ» îôÆé» ÇÂéÆÁ» ê°ðÅäÆÁ» Ôé ÇÕ ç¯-Çå§é òÅð ÁËÕÃð¶ ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅç ÔÆ Çðê¯ðà ÃÅë ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ç±ÜÅ ÕÂÆ ÕÂÆ Ø§à¶ ìçì±çÅð êÖÅé¶ ÒÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÁËÕÃð¶ ôÆà» çÅ ÇÂ§å÷Åð ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢

ç°ìÂÆ ÓÚ AF ê§ÜÅìÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ÔÇðÁÅäòÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ êÅÇÕÃåÅéÆ é½ÜòÅé ç¶ êÇðòÅð é±§ D.BE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÒçÆÁÅÒ (ìñ¼â îéÆ) çÆ ðÕî ÁçÅ Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÂé·» ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ÇÂÔ Ã÷Å

Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ôÅðÜÅÔ çÆ ÁêÆñÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî îÅîñ¶ çÆ B@ Ãå§ìð é±§ Ô¯ä òÅñÆ Ã°äòÅÂÆ î½Õ¶ ÜÅðÆ Ô¯ä×¶¢ ÁêÆñÆ ÁçÅñå é¶ ÇîzåÕ ÇîôðÆ ÖÅé ç¶ ÇÂÕ é°îÅÇÂ§ç¶ ò¼ñ¯º Á¼Ü ÃÔÆì§ç ÒåéÅ÷°ñÒ (ÇðÔÅÂÆ çÃåÅò¶÷) é±§ îé÷±ð Õð ÇñÁÅ¢ ÇîôðÆ ÖÅé çÆ B@@I Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ñóÅÂÆ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇÂÃ î°å¼ñÕ ç°ìÂÆ ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñ Üéðñ é¶ ÇÂÕ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç°ìÂÆ ç¶ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁËÃ êÆ ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é¶ Á¼Ü ÁçÅñå ÇòÖ¶ ÇîôðÆ ÖÅé ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ é±§ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ åðë¯º î°ÁÅò÷¶ òÜ¯º C.CI ñ¼Ö ï± Â¶ ÂÆ çðÔÅî (D.BE Õð¯ó íÅðåÆ ð°êÂ¶) çÆ ðÕî ÁçÅ

Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇîôðÆ ÖÅé ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ðî÷Åé é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÃ î°ÁÅò÷¶ ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ä Ãì§èÆ ÇìÁÅé Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã é¶ åéÅ÷°ñ À°å¶ çÃåÖå ÕÆå¶¢

ÇÂÃ Çê¼Û¯º Ü¼Ü Áìç°¼ñÅ Áñ ôîÃÆ é¶ ÇÂÃ é±§ îé÷±ð Õð ÇñÁÅ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼Ü ò¼ñ¯º ÇðÔÅÂÆ ç¶ ðÃîÆ Ô°Õî Á×ñÆ åðÆÕ B@ Ãå§ìð é±§ Ã°äÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÇÂÃ ðÅ÷ÆéÅî¶ À°å¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ î°ñ÷î» ç¶ ÇÔ¼å» é±§ Áå¶ î°ÕÅîÆ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔË¢

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé çÆÁÅ çÆ ðÕî ÁçÅ Õðé òÅñ¶ ÃzÆ ÁËÃ êÆ ÇÃ§Ø

úìðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ðÕî Çò¼Ú¯º B.BE Õð¯ó ð°êÂ¶ À°é·» ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Çç¼å¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÁêÆñ À°å¶ ç°ìÂÆ ç¶ Çå§é Ô¯ð ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Çç¼å¶ Ôé¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ êðç¶ ç¶ Çê¼Û¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð» ÖÅÇñç îÇÔî±ç ÖÅÇñç é¶ ìÔ°å ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔË å¶ À°é·» é¶ ÔÆ ÇîôðÆ ÖÅé ç¶ êðòÅð éÅñ

ÁÃñ ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÖÅÇñç é¶ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ãð×¯èÅ ÇòÖ¶ ÇîôðÆ ÖÅé ç¶ êðòÅð éÅñ ÚÅð Ççé ×¼ñìÅå Õð Õ¶ À°é·» é±§ ìñ¼â îéÆ ñËä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé Ãå§ìð Çò¼Ú ÇðÔÅÁ Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂé·» é±§ ðî÷Åé ç¶ êÇò¼åð îÔÆé¶ ç½ðÅé ÃÅðÆ î°ÁÅëÆ òÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃzÆ úìðÅÂ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆ ÔË¢

ç¼Ãä ï¯× ÔË ÇÕ ìñ¼â îéÆ îé÷±ð Ô¯ ÜÅä Çê¼Û¯º é½ÜòÅé» é±§ À°é·» Çòð°¼è Ô¯ð Ü°ðî» ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÁÅî êzÇÕÇðÁÅ î°åÅìÕ Çå§é ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÂ§éÆ ÕËç À°Ô êÇÔñ» ÔÆ í°×å Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÕËêàé

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÕðÆìÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Üò§èÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ ç°ìÂÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂæ¯º ç¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢

êÆóå êÇðòÅð é±§ D.BE Õð¯ó ìñ¼â îéÆ çÆ ÁçÅÇÂ×ÆB@ Ãå§ìð é±§ ÜÅðÆ Ô¯ä×¶ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ðÃîÆ Ô°Õî

25

Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ ë×òÅóÅ ç¶ ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàð ò¼ñ¯º B@ Ü±é é±§ Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ çÆ ë°¼àìÅñ àÆî é±§ í§× Õðé ç¶ ñÂ¶ ×Â¶ Õá¯ð ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃðø ë×òÅóÅ, ê±ð¶ ê§ÜÅì ê±ð¶ éÅðæ ÷¯é ÇòÚ ÔÆ éÔÆº ê±ð¶ íÅðå Õ¶â ë°¼àìÅñ êz¶îÆ çÅ ÇÔðçÅ òñ±§èÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ íÅðå ç¶ ë°¼àìÅñ êz¶îÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÚËêàð ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇêÛñ¶ òð·¶

îÇÔ§çðÅ ÁËºâ îÇÔ§çðÅ é¶ ÁÅêäÆ ë°¼àìÅñ àÆî í§× Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ AIG@ ÇòÚ Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ é¶ ë°¼àìÅñ àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ¢

À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ Áô¯Õ Õ°îÅð, ÁîðÜÆå Á§ìÆ, òð¶ºçðÜÆå, çÇò§çð Ã§è±, Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯ñÕÆêð é±§ àÆî ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ êð AIGA ÇòÚ ÇÂÔ àÆî ê±ðÆ åð·» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã°¼ÖÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ À°ðø ì¼ì±, ÜÆæÁËô ê°ÁÅð òð×¶ èé§åð ÇÖâÅðÆ ÇÂÃ àÆî ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ãé¢ À°Ã å¯º ÁðÜé ÁËòÅðâ Ü¶å± ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ñÆâð Õñ¼ì é±§ Û¼â Õ¶ ÇÂÃ àÆî ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ àÆî é¶ â±ð¯ºâ Õ¼ê ÇÜ¼ÇåÁÅ¢

ÇÂÃ àÆî ÇòÚ çÆêÕ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø, ÕôîÆðÅ, êz¶î ÇÃ§Ø, ÃåÆô, ÃÇå§çð ôðîÅ, ë°¼àìÅñ çÅ Ã°êðÃàÅð òÅÂÆÇé§× í°¼àÆÁÅ ÁÅÂÆæÁËîæ ÇòÇ÷ÁÅé, ÜËêÅñ ÇÂ§ÜËðÆ òð×¶ ÇÖâÅðÆ òÆ Ö¶â¶¢ ÕðÆì D@ ÃÅñ ë°¼àìÅñ çÅ Þ§âÅ ìðçÅð ðÔÆ Ü¶.ÃÆ.àÆ. ë°¼àìÅñ çÅ ìó¶ ì¶ÁÅìð± Ô¯ ð°õÃå Ô¯ Õ¶ ÜÅäÅ¢

ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÂÔ å» Ü¶.ÃÆ.àÆ. çÅ ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàð ÔÆ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÃ òÅð ñÆ× à±ðéÅîËºà ÇòÚ ÔÆð¯ å¯º ÷Æð¯ ìäéÅ òÆ ÇÂÃ çÅ î°¼Ö ÕÅðé ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ é¶ AIIF ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ñÆ× ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ êÅÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ òÅð ñÆ× ÇòÚ Ü¶.ÃÆ.àÆ. çÆ àÆî àÅ¼ê å¯º à¶ñ Òå¶ ÁÅ ×ÂÆ íÅò ADò¶º é§ìð Òå¶¢ ÇÂÃ ÔÅð éÅñ òÆ Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ ç¶ êzì§èÕÆ ã»Ú¶ çÆ ÕÅøÆ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ¢

Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ çÆ ÇÂÔ À°Ô êÇÔñÆ àÆî ÔË ÇÜÃ é¶ ì§×Åñ ç¶ ô¶ð» ç¶ î±§Ô» ÇòÚ¯º ÁÅÂÆæÁËøÂ¶æ ôÆñâ ÇÜ¼å Õ¶ ë×òÅóÅ ÇñÁ»çÆ ÃÆ¢ êð ÇÜÃ åð·» Çî¼ñ îÅñÕ» é¶ Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ Á§çð Ãà¶âÆÁî Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ À°Ã Ççé å¯º ÔÆ ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ» ñ¼×äÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé¢ æÅêð êÇðòÅð çÅ ë°¼àìÅñ å¯º î¯Ô í§× Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂÔ Ãà¶âÆÁî ÔÇ°ôÁÅðê°ð é¶ó¶ ÚÔÅð ç¶ é¶ó¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» é±§ Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» é±§

ÁÇíÁÅÃ Õðé ñÂÆ ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆ¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ çÆ ÔÅÕÆ àÆî çÅ í¯× òÆ ÚÔÅð ÇòÖ¶ ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ë°¼àìÅñ çÅ ç°ÖçÅÇÂÕ Á§å òÆ ÚÔÅð ÜÅ Õ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü¶.ÃÆ.àÆ. ç¶ Õ¯Ú», ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å ÇÂÔ å» ÁÜ¶ Ãî¶º çÆ ì°¼Õñ ÇòÚ ÔÆ ÔË êð Ü¶æÃÆæàÆ ò¼ñ¯º àÆî í§× Õðé éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ë°¼àìÅñ é±§ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ãÅÔ ñ¼×¶×Æ¢ Ü¶.ÃÆ.àÆ. Çî¼ñ ç¶ ì¶×Åé¶ Øð ÇòÚ ÇÂÕ AI ÃÅñ» çÆ àÆî òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ Òå¶ Çîñ ò¼ñ¯º Ôð îÔÆé¶ ÕðÆì E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶Õð ×°ð± éÅéÕ ÕÅñÜ çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ òÆ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ êzËÕÇàÃ Õðé Òå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ç¶ºçÆ ÔË å» À°Ã àÆî çÅ íÇò¼Ö òÆ è°§çñÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êò¶×Å¢

ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º ÁðÜé ÁËòÅðâÆ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ ìÔ°å ÔÆ ç°¼Ö íð¶ ñÇÔÜ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ë°¼àìÅñ é±§ ÕÅøÆ ãÅÔ ñ¼×¶×Æ¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ë°¼àìÅñ êz¶îÆÁ» Òå¶ ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ Çâ¼×ä ò»× ÔË¢

Üç¯º Ú°¼ê êÃð ×ÂÆ Ü¶.ÃÆ.àÆ. ë×òÅóÅ ÓÚ

ÁËÚ.ÁËî. Çìñ×Å

éòÆº Çç¼ñÆ: ìÔ°-Õð¯óÆ ðÅôàðî§âñ Ö¶â Ø°àÅñ¶ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÒÚ ì§ç Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ ïÅçôÕåÆ Õî÷¯ð êËä Ãì§èÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÕÅðé À°é·» ç¶ î°Õ¼çî¶ Òå¶ ÁÃð êËäÅ Ã°íÅÇòÕ ÔË¢

ÇåÔÅó Ü¶ñ· ç¶ ÇâêàÆ ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ ÁÅð.ÁËÃ. ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ä¶ å¯º Ã§Ãç îËºìð FF ÃÅñÅ ÕñîÅâÆ é±§ ñ¯Õ éðÅÇÂä ÜË êzÕÅô ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁËî.ÁÅð.ÁÅÂÆ. àËÃà å¯º À°é·» çÆ ïÅçôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ä Ãì§èÆ ÇìîÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇðòÅðÕ îËºìð» ò¼ñ¯º ÇÃÔå Ãì§èÆ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ î°¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ àËÃà çÆ ê¼ÕÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ§å÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÕÅé±§éÆ îÅÇÔð» î°åÅìÕ ÕñîÅâÆ çÆ ÇÃÔå çÅ î°Õ¼çî¶ Òå¶ êzíÅò Ãì§èÆ ÇÃÔå îÅÇÔð» ò¼ñ¯º ðÅÇÂ ç¶ä å¯º ìÅÁç ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å¢ À°¼èð, ÕñîÅâÆ ç¶ òÕÆñ ÇÔå¶ô ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ î°ò¼ÇÕñ ÇêÛñ¶

ÚÅð-ê§Ü ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Ü¶ñ· Áå¶ Ô¯ð Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ òÕÆñ ÃzÆ å°ñÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçôÕåÆ Õî÷¯ð êËä ÇÜÔ¶ Ô¼æÕ§â¶ ÁÕÃð ÔÆ ÁêðÅèÆÁ» ò¼ñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Õç¯º Áå¶ ÇÕÃ ÔÅñå ÒÚ òè¶ð¶ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðî§âñ Ö¶â» çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÇÔ Ú°¼Õ¶ ÕñîÅâÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ÒÚ øÃ¶ A@ ÇòÁÕåÆÁ» ÒÚ¯º ÇÂÕ Ôé¢ À°é·» ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð, è¯ÖÅèóÆ

Áå¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ç¶ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÆéÆÁð òÕÆñ îé¯Ü åé¶ÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃzÆ ÕñîÅâÆ ïÅçôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ä Ãì§èÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°é·» é¶ òÕÆñ ðÅÔÆº ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÃËôé ÒÚ ôî±ñÆÁå çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î§×Æ ÔË¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕñîÅâÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±§ ìÚÅÁ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÔå îÅÇÔð» î°åÅìÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç îé°¼Ö çÆ ÇçîÅöÆ ôÕåÆ Òå¶ êzíÅò êÅÀ°äÅ ô°ð± ÕðçÆ ÔË¢

ñÖéÀ± ç¶ ÇçîÅöÆ îÅÇÔð é¶ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î°¼ãñÆ Ãà¶Ü Òå¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÇçîÅöÆ ôÕåÆ é±§ êzíÅÇòå éÔÆº ÕðçÆ¢ ÇçîÅöÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ îÅÇÔð âÅ. ÁÅÂÆ.Õ¶. îñÔ¯åðÅ î°åÅìÕ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú áÆÕ Ô¯ä ç¶ A@-AE ëÆÃçÆ î½Õ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°îð ç¶ òÅè¶ éÅñ ÇÂÔ ØàçÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» ÒÚ À°ñÞ¶ îé°¼Ö çÆ ïÅç ôÕåÆ êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ô¯ð ìÔ°å àËÃà Õðé¶ êËºç¶ Ôé¢ ÕñîÅâÆ îÂÆ å¯º ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔË¢

ÕñîÅâÆ é±§ Ô°ä ñ¼×Æ í°¼ñä çÆ ÇìîÅðÆ, î°Õ¼çî¶ Óå¶ ÁÃð êËä çÆ Ã§íÅòéÅîËé±§ å» Ãí Õ°Þ ïÅç ÔË, Õ°Þ í°¼ÇñÁÅ

ÔÆ éÔÆº : ÕñîÅâÆéòÆº Çç¼ñÆ: ïÅçÅôå Õî÷¯ð Ô¯ä çÆ ÇìîÅðÆ ÒÇâîËºôÆÁÅÓ éÅñ

êÆóå Ô¯ä çÆÁ» ÁàÕñ» Òå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÕÅîéòËñæ Ö¶â ÁÅï¯Üé Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ é¶ Õ¼ñ· ÇÕÔÅ : Òî¶ðÅ ÇçîÅ× ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÔË ÇÕ îËé±§ Ãí ïÅç ÔË¢Ó ÚËÕÁê ç¶ ìÅÁç Â¶îÃ å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ ÕñîÅâÆ é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é±§ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ ÔË¢ ÇéÀ±ð¯ñÅÇÜÃà êz¯. ÁËî òÆ êçîÅ å¶ ÕÅðâÆúñÅÇÜÃà âÅ. ðÅÕ¶ô ïÅçò é¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø§à¶ å¼Õ À°é·» çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» çÆ îËâÆÕñ ÇÔÃàðÆ ç¶ ìÅð¶ òÆ ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Â¶îÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ì°ñÅð¶ âÅ. ðÅÕ¶ô ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õð Õ¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ êzôÅÃé é±§ í¶Ü Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇëñÔÅñ ÕñîÅâÆ çÆ ÇÃÔå áÆÕ ÔË, ñ¶ÇÕé À°é·» é±§ Á¼×¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Â¶îÃ ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ü¶ñ ç¶ ìÅæð±î Çò¼Ú Çâ¼×ä ÕÅðé ÕñîÅâÆ ç¶ ÇÃð Òå¶ Ã¼à ñ¼×Æ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî Òå¶ À°é·» ç¶ ÇÃð çÆ ÁËî ÁÅð ÁÅÂÆ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ÁëòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕñîÅâÆ é±§ í°¼ñä çÆ ÇìîÅðÆ ÇâîËºôÆÁÅ ÔË¢

26

ÁåÆå, òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö

×Æå-Ã§×Æå éÅñ îé°¼ÖÆ ÇðôåÅ À°ç¯º çÅ ÔË, Üç¯º Ç÷§ç×Æ éÅ Á¼Ü ÇÜ§éÆ À°ñÞ¶ÇòÁ» íðÆ Ô°§çÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ òêÅðÕ ê½óÆÁ» Úó·ÇçÁ» éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» é±§ Çåñ»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÃ¼è¶ ÃÅè¶ ×ÅÇÂÕ, ÃÅç-î°ðÅçÅ ô»å Ã§×Æå å¶ ÇÃ¼è¶ ÃÅç¶ Ã°äé òÅñ¶¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü Üç¯º ×ÅÇÂÕÆ é¶ é» Óå¶ Ô°óç§× ÁÅð§í Çç¼åÅ Ç×ÁË, å» òÆ ÁåÆå Ú¶å¶ Õð-Õð îé ÃòÅç ÇòÚ ×ó±§ç Ô¯ Ü»çË¢

ç°¼Ö Ô°§çË Üç¯º éòÆº åÕéÆÕ ç¶ Ô¼æ¶ Úó·Æ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚñÆ îðÆ ð±Ô ç¶ çðôé Ô°§ç¶ é¶¢ æ¼ÇÕÁ»-à°¼ÇàÁ» çÅ æÕ¶ò» ñÅÔ°ä òÅñÆ ×ÅÇÂÕÆ Á¼Ü Üç¯º áð¶ ÇÔðÇçÁ» é±§ åêÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ÇøÕð íÅò¶º ÕÂÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ é¶, êð öñå é±§ öñå ÕÇÔäÅ ÇÕÃ¶ ÇÔ¼Ã¶ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ¢ Ú»çÆ ðÅî Ú»çÆ çÆ ×¼ñ ÇÛóÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ Òç¯ÁðæÆ ×ÅÇÂÕÆÓ çÅ Ç÷Õð ÁÅê î°ÔÅð¶ ÇÛó êËºçË, À°æ¶ À°Ãç¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ×Æå òÆ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ é¶, ÇÜÔó¶ À°Ãç¶ íÅôÅÂÆ Ç×ÁÅé Óå¶ ÚÅéä êÅ Ü»ç¶ é¶¢ À°ÃçÆ òÇâ¼åä é±§ Ã¼à îÅðé ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ×ÅÇÂÕ Ô¯ÇÂÁÅ, ÜÆÔé¶ Ã½ ç¶ é¯à çÆ ÇÃ×ðà òÆ ìäÅ Õ¶ êÆåÆ å¶ ÁÅÖðÆ ò¶ÿ¶ ð°êÂÆÁÅ-ð°êÂÆÁÅ òÆ î§Ç×ÁÅ¢ ñÅñ Ú§ç ïîñ¶ Ü¼à ç¶ Á¼Ü å¼Õ ñ¼×ç¶ î¶ñ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ãì±å é¶ ÇÕ À°ÃçÆ ×ÅÇÂÕÆ ñ¯Õ ÇÔðÇçÁ» é±§ áÅðé òÅñÆ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ð¯î»ÇàÕ ×ÅÇÂÕÆ éÅñ îé ç¶ î¯ð é±§ êËñ» êÅÀ°ä ñÅÇÂÁÅ, À°æ¶ ÒÃÇå×°ð éÅéÕÓ çÆ îÇÔîÅ òÆ Â¶é¶ ñÅÜòÅì ã§× éÅñ ×ÅÂÆ ÇÕ îé ×ç-×ç Ô¯ À°¼áçË¢

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ñÅñ Ú§ç ïîñÅ Ü¼à, Ú»çÆ ðÅî Ú»çÆ, ÔðÚðé ×ð¶òÅñ, Ã°Çð§çð Ã¯éÆÁÅ, Ü×î¯Ôä Õ½ð, Ã°Çð§çð Õ½ð å¶ ÇÂÃ ìËÚ ç¶ Ô¯ð ×ÅÇÂÕ» ÁÅêä¶ ò¶ÿ¶ ÕÂÆ ×Æå Òå¼å¶Ó òÆ ×ÅÂ¶¢ êð Ü¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå» ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» ÕÅðé Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çË¢ À°é·» ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ã§×Æå Õ§êéÆ Ãð×ðî Ô°§çÆ ÃÆ, ÒÁËÚ.ÁËî.òÆÓ, å¶ ÇÜÔó¶ ÕñÅÕÅð» Óå¶ Õ§êéÆ çÆ ÇîÔð Ô°§çÆ, À°é·» ç¶ ÔÆ ÇðÕÅðâ îÅðÕÆà å¼Õ Á¼êóç¶ Ãé¢ Ã¯ Üç¯º ÇÕÃ¶ å¯º Õ§î ñËäÅ Ô¯ò¶ å» À°ÃçÆÁ» ôðå» òÆ î§éäÆÁ» êËºçÆÁ» é¶¢ Ã¯ ÁåÆå çÆ ÇÜÔóÆ ç¯ ÁðæÆ ×ÅÇÂÕÆ ÃÅâ¶ Õ§éÆº êËºçÆ ÔË, À°Ô ÚÃÕ¶ çÆ æ» îÜì±ðÆ çÆ Õ°¼Ö ÓÚ¯º ÇéÕñÆ ÔË¢

À°é·» ò¶ÇñÁ» ÓÚ Õ°¼Þ

ÕñÅÕÅð» ìçñò¶º é»ò» Óå¶ ñÆÔ¯º ñ¼æ¶ ×Æå òÆ ×ÅÂ¶, êð À°é·» ç¶ é» çÆ îÇÔîÅ ìÔ°åÅ ÇÚð éÅ ìäÆ ðÇÔ ÃÕÆ¢ Üç¯º ì§çÅ ÇÂÔ éÅ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ øñÅäÅ ×Æå î¶ðÅ ÔÆ ÔË, îËº ÔÆ ×ÅÇÂÁË, À°ç¯º À°ÃçÅ ×ÅÀ°äÅ, éÅ ×ÅÀ°äÅ ÇÂÕ ÃîÅé ÔÆ å» Ô°§çË¢

ñ§Ø¶ ò¶ÿ¶ çÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ÖÅÃ Çòô¶ôåÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ çÆ á¶áåÅ å¶ ÃðñåÅ Çò¼Ú ÃÆ, À°æ¶ À°Ã ò¶ÿ¶ çÆÁ» ÷ð±ðå», Ã¼ÚÅÂÆÁ» å¶ îÔ¼ååÅò» é±§ ×Æå» ÷ðÆÂ¶ ê¶ô ÕðéÅ òÆ ÃÆ¢ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ î¯Ôä ÇÃ§Ø ÚðÖÅ çÅ ç¯×ÅäÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ×ÅÇÂÕÅ ÕÇÔ§çÆ ÔË, Òì¯ñ ò¶ à»×¶ òÅÇñÁÅ ÕÆ éò¶º ôÇÔð çÅ ñËäÅÓ å¶ ÜòÅìÆ ð±ê ÓÚ ÒÚðÖÅÓ ÁÅÖçÅ ÔË, ÒìÇÔÜÅ éÆº éæñÆ òÅñÆÂ¶ éÔÆº åËæ¯º ò¼è îËº ñËäÅ...¢Ó

ÇÂÃ ×Æå Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ à»×¶ çÆ îÔ¼ååÅ ÇìÁÅéÆ ×ÂÆ, À°æ¶ Ç÷§ç×Æ ÇòÚñÅ ÃÅçÅêä òÆ ÞñÕÅð¶ îÅðçÅ ÔË¢ Òà»×Å Çî¼åð» çÅ Ú¼ÇñÁÅ Â¶ ôÇÔð ×¯ðÆÂ¶, Á¼×¶ ìËá ÜÅ Ü¶ ÕðéÆ å» ÃËð ×¯ðÆÂ¶Ó ×Æå ÇòÚ¯º òÆ ÇÂÔÆ ÞñÕ ê¶ô Ô°§çÆ ÔË¢

À°é·» ò¶ÇñÁ» çÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶Öäï¯× éÔÆº, Ã×¯º Ã°äéï¯× ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃðø Ã°äÅÀ°ä Òå¶ ÔÆ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ î°Ô§îç ÃçÆÕ ç¶ ÕÇÔä î°åÅìÕ, Òñ§îÅ Ãî» å» ×ÅÇÂÕ» é±§ êÛÅä ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ î§Ú ÔÆ éÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇðÕÅðâ Óå¶ ÕñÅÕÅð çÆ ë¯à¯ ñÅÀ°ä çÆ æ» Õ§êéÆ ç¶ Òñ¯×¯Ó òÅñÆ Õ°¼å¶ çÆ ë¯à¯ ò¼âÆ ÕðÕ¶ ñÅÂÆ Ü»çÆ... ÃÆÍ ÕñÅÕÅð çÆ ÁòÅ÷ À°ÃçÆ êÛÅä Ô°§çÆ, ÇÜÔóÅ ÇÜ§éÆ òèÆÁÅ ×¼ñ Õð¶×Å, Ú§×Å Á§çÅ÷ ê¶ô Õð¶×Å, À°ÃçÆ êÛÅä ñ¯Õ îé» Çò¼Ú úéÆ Ç÷ÁÅçÅ À°¼ØóòÆº Ô°§çÆ¢Ó

À°é·» ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú éÅ Á¼Ü ò»× òÆâÆú òÅñÅ ç½ð ÃÆ, éÅ ÃÆæâÆæ òÅñÅ, éÅ êÅÇÂð¶ÃÆ òÅñÅ å¶ éÅ ÔÆ ÚËéñ» òÅñÅ¢ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÇÜÔó¶ ÕñÅÕÅð» çÆ êÛÅä À°ç¯º ñ¯Õ îé» Çò¼Ú À°¼Øó ×ÂÆ, À°Ô Á¼Ü å¼Õ Ú¶å¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ é¶¢ Á¼Ü ÚËéñ» òÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú íÅò¶º Çî§à-Çî§à ìÅÁç êz¯î¯ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä, êð ÕñÅÕÅð» çÆ êÛÅä òÆ Çî§à-Çî§à å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÚËéñ» é¶ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö Òå¶ Â¶éÅ ÖåðéÅÕ ÁÃð ÕÆåÅ ÇÕ ÒÚ¶å¶Ó é» çÆ ÚÆ÷ À°¼â-ê°¼â ×ÂÆ, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ÕñÅÕÅð ÁåÆå é±§ Ú¶å¶ Õðç¶ ÕÇÔ§ç¶ é¶, ÒÜ¶ ÚÅñÆ ÃÅñ êÇÔñ» Ü§î¶ Ô°§ç¶ å» ×¼ñ» Ô¯ð Ô°§çÆÁ»...¢Ó

ñ§Ø¶ ò¶ÿ¶ ç¶ ÕñÅÕÅð» ÇÚ¼à¶ Õ°óå¶-ÚÅçð¶ ò»× ÁÅêäÅ Á§çðñÅ òÆ ÃÅø Ã°æðÅ ð¼ÇÖÁÅ¢ À°é·» çÆ Ö°ççÅðÆ çÆÁ» íÅò¶º ÕÂÆ ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» é¶, êð ÇÂÔ ê¼Ö òÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº ÇÕ Òêzì§èÕ ï¯×åÅÓ çÆ ØÅà

ÕÅðé À°é·» é±§ Úó·å å¯º Á×ñ¶ ê§Ü»-Ã¼å» ÃÅñ» Çò¼Ú î§çÆ ç¶ Ççé òÆ ç¶Öä¶ êÂ¶¢ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø îåòÅñÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ ò¶ÿ¶ ÇÃð¶ çÅ ×ò¼ÂÆÁÅ ÇðÔÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ô Õ¯àÕê±ðÅ Çò¼Ú ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ñ¼ÖÆ òäÜÅðÅ ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ ò¶ÿ¶ Òò¶ éÅÂÆÁ» ÇçÁÅ î°§ÇâÁÅ ÃÆàÆ ò¼Ü¶ Ú°ìÅð¶Ó ×Æå éÅñ Ôð Ççñ Á÷Æ÷ ìÇäÁÅ, ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔÆ Çê§â Çò¼Ú Ú½ºÕÆçÅðÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ ò¶ÿ¶ çÅ ÇÃðÕ¼ã ×ò¼ÂÆÁÅ êz×ä å¶ÜÆ, ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ ÓÚ ÃÇÕÀ°ðàÆ ×Åðâ çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ÇÂÁÅ, Ã°Çð§çð Ã¯éÆÁÅ, ÇÜÔóÆ Áîð ÇÃ§Ø ÚîÕÆñÅ é±§ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, é±§ î°ÃÆìå» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÃ Ãí çÅ ÕÅðé ÒîËé¶ÜîËºàÓ çÆ ØÅà òÆ ÇðÔÅ å¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ×§íÆðåÅ éÅñ éÅ Ã¯ÚäÅ òÆ¢ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ñÆÔ å¯º éÔÆº À°¼åð¶, å» ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ Á¼Ü òÆ À°é·» çÅ Ç÷Õð ÇÛó êËºçË¢

Áîð ÇÃ§Ø ÚîÕÆñÅ òÅñ¶ ç½ð é±§ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ñÆÔ¯º ñ¼ÇæÁÅ ç½ð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çË, êð éÅñ-éÅñ ç¯×ÅÇäÁ» é±§ Çô¼çå éÅñ Ã°äé ñÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä òÅñÅ òÆ î§ÇéÁÅ Ü»çË¢ ÇÂ¼Õ ò¶ÿÅ ÁÇÜÔÅ ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º ÚîÕÆñ¶ å¶ ÁîðÜ¯å ç¶ ÇðÕÅðâ ÖðÆçä ñÂÆ êÅÿ» ñ¼×çÆÁ» Ãé, êð Ã±Þ çÆ ØÅà ÕÅðé À°Ãé¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå òÆ ×Å îÅð¶, ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ðå Çò¼Ú ìðçÅôå Õðé¶ Ã½Ö¶ éÔÆº Ãé¢

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÒÃÅæ¯º ìÅìÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ å¶ðÅ ééÕÅäÅÓ å¶ ÒåñòÅð îËº Õñ×Æèð çÆ Ô»Ó é¶ òÆ êzÇÃ¼èÆ çÆÁ» ÇÃÖð» Û¯ÔÆÁ», êð êÇÔñ» ×ÅÂ¶ ÒÁÅà¶ ò»× ×°§éäÓ Áå¶ ÒíËä çÆ éäÅé çÅ Õ§âÅ Õ¼ãäÓ òÅñ¶ ×Æå À°ÃçÆ Þ¯ñÆ ìçéÅîÆ éÅñ íð ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°Ô îÇÔÃîê°ð Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°ÃçÆ î½å çÅ êzåÆÕðî ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Û¯à¶-î¯à¶ ×ÅÇÂÕ À°Ã ò»× å¼åÅ ×ÅÀ°ä çÆÁ» Ü°×å» ìäÅÀ°ºç¶ Ãé, À°Ô ÇÂÕçî ô»å Ô¯ ×Â¶¢ ÚîÕÆñ¶ çÆ î½å é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã§×Æå À°çï¯× Çò¼Ú Ô¯ð ÕÂÆ ê¼Ö» å¯º ìçñÅÁ ÇñÁ»çÅ, À°æ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» òÅÃå¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ êËð» Ô¶á¯º ÷îÆé òÆ ÇÖÃÕÅ Çç¼åÆ¢ ÕÂÆÁ» À°Ãç¶ ÜÅä Çê¼Û¯º Üôé îéÅÂ¶ å¶ ÕÂÆÁ» ç°Ô¼æó îÅð¶, êð îÃñÅ Á¼Ü òÆ À°æ¶ çÅ À°æ¶ Öó·Ë¢ À°Ã é±§ ÇÜÔó¶ Ü°ðî çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ô Ü°ðî Øàä çÆ æ» ÕËºÃð ò»× òèäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ î½Ü±çÅ ç½ð ç¶ ×Æå-Ã§×Æå ò¼ñ ç¶ÖÇçÁ» ÜÅêçË ÇÜò¶º ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÃÅâ¶ Ô¼æ» ÓÚ¯º ÇéÕñ Ú°¼ÕÅ Ô¯ò¶¢

Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅñ-éÅñ òðåîÅé çÆÁ» ×¼ñ» ÁåÆå

ìäé ñ¼×ÆÁ»¢ ×ÅÇÂÕ» çÆ éòÆº êéÆðÆ éò¶º ÇÃÇðúº ×ÅÇÂÕÆ ñÂÆ ñËÃ Ô¯ä ñ¼×Æ¢ ÕÆ ç¯×Åä¶, ÕÆ Ã¯ñ¯, ÕÆ À°çÅÃ î±â òÅñ¶ å¶ ÕÆ Çå×Åä¶, Ãí ê¼Ö¯º Õîð Õ¼Ã ñÂÆ ×ÂÆ¢ ìÇá§âÅ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇÃðÕ¼ã Ç÷ñ·¶ ìä ×Â¶¢ ç¯Ô» Ç÷Çñ·Á» ç¶ ì¼Ã Á¼ÇâÁ» Õ¯ñ ìä¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ çøåð» ç¶ ì¯ðâ êó·é¶ î°ôÕñ Ô¯ä ñ¼×¶¢

ÕñÅÕÅð Ö°ô Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁ¼åòÅçÓ ç¶ Þ§ì¶ ñ¯Õ» Øð î°ó Ö°ôÆÁ» êðåä ñ¼×ÆÁ» å¶ À°Ô î°ó ÕñÅÕÅð» é±§ Ã¼çä ñ¼×¶ Ãé¢ À°é·» é±§ À°Ô ÇêÁÅð î°ó éÃÆì Ô¯ä ñ¼×Å ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ ò¶ÿ¶ ìÆå¶ çÆ ìÅå ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÇá§â¶ Çò¼Ú ìÆà ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÆðÇéÁ» òÅñÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Õç¶ î°§â¶ ò¼ñ¯º î°§â¶ éÅñ ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å¶ Õç¶ Õ°óÆ ò¼ñ¯º Õ°óÆ éÅñ¢ ÜÃÇò§çð ìðÅó é¶ ÔðîéçÆê éÅñ ×ÅÇÂÁÅ å¶ èðîêzÆå é¶ Õ°ñçÆê ðÃÆñÅ éÅñ, áÆÕ ÇÂÃ¶ åð·» Ã§çÆê Áõåð éÅñ ï°¼èòÆð Õ¯ñ¯º ×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ×ÅÀ°ä, ×òÅÀ°ä å¶ ÇðñÆ÷ Õðé òÅñ¶ Çå§é¶ ê±ð¶ Ö°ô Ô¯ ×Â¶¢

òÕå ç¶ ìçñÅÁ çÆ Õçð ÕÆå¶ Çìé» ÕÂÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ êzÇÃ¼èÆ å¯º Â¶é¶ Ö°ô Ô¯Â¶ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ×ÅÀ°ä çÅ îÕÃç Â¶Ã¶ ÇÕÃî çÆ ×ÅÇÂÕÆ ìäÅ ñÂÆ å¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü À°é·» çÆ êÛÅä òÆ çñÆê ÇÃ§Ø çÆê, À°¼åî ÇÃ§Ø í¯ñÅ éÅæ å¶ Ãòðé Ú§ç ñÇÔðÆ òð×Æ ìä ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» òÕå çÆ éì÷ éÅ ëóÆ å¶ òÕå é¶ À°é·» ìðÅìð ÃàÅÂÆÇñô ×ÅÇÂÕ Öó·¶ Õð Û¼â¶¢

ìçñÇçÁ»-ìçñÇçÁ» Á¼Ü ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ À°æ¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ã°ð, ÃÅ÷, ñËÁ, åÅñ çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔÆº, ÇÃðø øËôé ñÂÆ ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË¢ ×¼âÆ å¶ ìËºÕ ìËñ¶ºÃ ÖÅåð Ô°§çÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ¯º êÅÕÆ÷×Æ îð ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú Æ ÷ » Çê¼Û¶ í¼Üç¶-í¼Üç¶ Õ Â Æ ÕñÅÕÅð î¯ÇÂÁ» ò ð × ¶ ìä ×Â¶ é¶¢ ×ÅÇÂÕÆ ìÅð¶ Ú°àÕñ¶ ìä Ú ¼ ñ ¶ é¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ é±§ À°ÃçÆ êz¶ÇîÕÅ é ¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ¢

Òå¶ðÆ ÕËÇÃà ÁÅÂÆ ÃÆ... ÕÆ ÇòÇÕÁÅ...?Ó

ÕñÅÕÅð çÅ Õó êÅà Ç×ÁÅ, ÒÕËÇÃà çÆ ÇòÕðÆ ç¼Ãä çÆ æ» ì¯ÇñÁÅ, ÕÅð... î¯àð ÃÅÂÆÕñ...ø Ç ð ¼ ÷ . . . àÆ.òÆ. Ãí Õ°¼Þ ÇòÕ Ç×ÁÅ...¢Ó

Á¼Ü ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ ×ÅÇÂÕÆ ì÷Åð çÆ òÃå± ìä ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ×ÅÀ°ä å¶ ÇñÖä òÅñ¶ íàÕä çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ é¶¢ ÕÂÆ ÕñÅÕÅð» îÇÔ§×Æ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú çÅÿ ×ÿçÆ éÅ ç¶Ö Ô¯ð ê°¼á¶-ÇÃ¼è¶ ÇÕ¼å¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶, ÇÜé·» ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Þ¯ñÆ ÇÂ¼÷å çÆ æ» ìçéÅîÆ éÅñ íð ×ÂÆ¢ ÕÂÆÁ» Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé» ò»× î½å é±§ ×ÿ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ å¶ ÕÂÆÁ» ìÅê-çÅç¶ çÆÁ» ÷îÆé» Ã°éÇÔðÆ Ã°êÇéÁ» çÆ íÅÿ Çò¼Ú ò¶Ú Û¼âÆÁ»¢

î½Ü±çÅ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇðôÇåÁ» é±§ åÅð-åÅð Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ òÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ íàÕÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ Ô¯ð íóÕÅÀ°ä, ÇÂ¼÷å» ç¶ ðÅÇÖÁ» é±§ ÇÂ¼÷å» ñ°¼àä, éÇôÁ» ÒÚ â°¼ì¶ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ åÃÕð ìäé Áå¶ î°Ô¼ìå çÆ Ö°ôì¯ ò§âä çÆ æ» ò¼ã-à°¼Õ ç¶ ×°ð ÇÃÖÅ ðÔÆ ÔË¢ Üç¯º ÇÂðÅç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ä×¶ å» ê¶ôÕÅð» çÅ íñÅ ÇÕò¶º íñÅ Ô¯ ÃÕçË¢ ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð ÕÅîïÅì Ô°§çË, À°ÔçÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ê§ÜÅÔ Ô¯ð À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ìäé ñ¼×ç¶ é¶, êð ìÅÁç Çò¼Ú ê§ÜÅÔ» é±§ Ò÷¯ð ÕÅ ÞàÕÅ èÆð¶ Ã¶Ó ñ¼× Ü»çË¢

ÁåÆå çÆ ÁîÆðÆ å¶ òðåîÅé çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» Á¼×¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ íÇò¼Ö ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ êÇÔñ» òÅñÅ ç½ð êðå ÁÅò¶×Å Ü» í±§â ÕñÅÕÅð îËçÅé Û¼â ç½ó ÜÅä×¶? îËçÅé Û¼âä òÅñÆ ×¼ñ Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð êÇÔñ» òÅñÆ ×¼ñ î°ó éÔÆº ìä ÃÕçÆ¢ Ü¶ Õ¼ñ· é±§ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç Å ê¼èð î°ó êÇÔñ» ò»× À°¼êð ÁÅ Ü Å ò ¶ , Ç Â Ô Ã § í ò éÔÆº, êð Ô», ÇÜ¼æ¶ êÔ°§Ú Ç×ÁË, ÇÂÔé±§ Â¶æ¶ ÷ ð ± ð

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçË¢ Â¶Ã¶ åð·» ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÇÜ§éÅ Çò×Åó ÁÅ Ú°¼ÕË, À°Ã ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ Ã°æð¶êä çÆ ÁÅÃ éÔÆº ì¼ÞçÆ, Ô», Ú§×¶ ÕñÅÕÅð» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ Çò×Åó é±§ á¼Çñ·ÁÅ ÷ð±ð ÜÅ ÃÕçË¢

ðËê å¶ ê½ê ç¶ ç½ð Çò¼Ú íÅò¶º î°ó Ã±øÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ×¼ñ ÇÛóé ñ¼×Æ ÔË, êð ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÔ Ã±øÆ êzíÅò îÅÇÂÁÅ ç¶ ÜÅñ ÓÚ¯º ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñ¶×Å, úéÅ ÇÚð ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ î§çóÅ ÔÅñ Øàä çÆ À°îÆç ÕðéÆ öñå Ô¯ò¶×Æ¢ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÕñÅÕÅð» çÅ î°ÕÅìñÅ Ô°ä éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ òè¶×Å, À°æ¶ àÆ.òÆ. å¶ ð¶âÆú ÚËéñ» çÅ î°ÕÅìñÅ òÆ òè ÜÅò¶×Å¢ Ü¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÚËéñ» Çìé» ÕñÅÕÅð çÅ ×°÷ÅðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å» Ô¯ ÃÕçË ÕñÅÕÅð» çÅ Á¼Ü éÅñ¯º òÆ î§çÅ ÔÅñ Ô¯ ÜÅò¶¢ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Üç¯º Ôð Øð ìËÇáÁ» çÃ Ã§×Æå ÚËéñ ÇçÃç¶ Ô¯ä, ×¼âÆ ÓÚ ê§Ü-Ã¼å ÁËø.ÁËî. Ú¼ñç¶ Ô¯ä å¶ Ôð î¯ìÅÂÆñ ÓÚ Ã½-Ã½ ×Åä¶ íð¶ Ô¯ä, À°ç¯º ÃÆ.âÆ. çÆ ÕÆ ñ¯ó ðÇÔ Ü»çÆ ÔË¢

ÇÂÃ ñÂÆ íÇò¼Ö ÓÚ ÕñÅÕÅð» é±§ ÁÕñ Óå¶ ÇêÁÅ êðçÅ Ú°¼ÕäÅ êò¶×Å¢ À°é·» é±§ ÔÅñÅå çÅ ÃÔÆ ÜÅÇÂ÷Å ñËäÅ êò¶×Å¢ ÁÇÜÔÆ ×ÅÇÂÕÆ ê¶ô ÕðéÆ êò¶×Æ, ÇÜÔóÆ òÕåÆ Ô¯ä çÆ æ» ÃæÅÂÆ Ô¯ò¶¢ ÇÜÃî ÇçÖÅÀ°ä çÆ æ» Ãî¶º çÆ ÔÕÆÕå ÇçÖÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢ AF å¯º BE ÃÅñ é±§ î°¼Ö ð¼Öä çÆ æ» Ôð òð× ç¶ Ãð¯å¶ çÆ íÅòéÅ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ êò¶×Å¢ ÇÂÃ Ã¯Ú é±§ êÅÃ¶ ð¼ÖäÅ êò¶×Å ÇÕ

Á¼á ×Æå» çÆ ÕËÇÃà Çò¼Ú Ã¼å ×ÅÇäÁ» ÓÚ Ü¯ îð÷Æ ÇÕÔÅ ÜÅò¶, êð ÇÂ¼Õ ×Æå èÆÁ»-íËä» òÅñÅ ×Å Õ¶ êðçÅ Õ¼Ü ÇñÁÅ ÜÅò¶¢

ð¼ì Þ±á éÅ ì°ñÅò¶...

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ

ÁåÆå çÆ ÁîÆðÆ å¶ òðåîÅé çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» Á¼×¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ íÇò¼Ö ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ êÇÔñ» òÅñÅ ç½ð êðå ÁÅò¶×Å Ü» í±§â ÕñÅÕÅð îËçÅé Û¼â ç½ó ÜÅä×¶? îËçÅé Û¼âä òÅñÆ ×¼ñ Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð êÇÔñ» òÅñÆ ×¼ñ î°ó éÔÆº ìä ÃÕçÆ¢ Ü¶ Õ¼ñ· é±§ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð

î°ó êÇÔñ» ò»× À°¼êð ÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÔ Ã§íò éÔÆº, êð Ô», ÇÜ¼æ¶ êÔ°§Ú Ç×ÁË, ÇÂÔé±§ Â¶æ¶ ÷ð±ð ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçË¢ Â¶Ã¶ åð·» ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÇÜ§éÅ Çò×Åó ÁÅ Ú°¼ÕË, À°Ã ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ Ã°æð¶êä çÆ ÁÅÃ éÔÆº ì¼ÞçÆ, Ô», Ú§×¶ ÕñÅÕÅð» çÆ

Ç×äåÆ òèä éÅñ Çò×Åó é±§ á¼Çñ·ÁÅ ÷ð±ð ÜÅ ÃÕçË¢

27

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÃâéÆ (ÁËî.êÆ. ÇÃ³Ø): Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÇÃ¼Ö ÕÆðåé êðÚÅð Çîôé ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ ò¼ñ¯º ÃÅñÅéÅ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅ×Æ îËî¯ðÆÁñ ôìç ×ÅÇÂé î°ÕÅìñÅ ÇÃâéÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×ñËéò°â ÇòÖ¶ ÇîåÆ 15 Áå¶ 16 Ü°ñÅÂÆ 2011 é±§ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ 3 ÃÅñ å¯ ñË Õ¶ 25 ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ç¶ åÕðÆìé 155 å¯º òÆ ò¼è ÕÆðåéÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢

ÇÂÃ ÃÅñ çÅ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ çÃò» î°ÕÅìñÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂÃ é±§ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃÆz ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ êzåÆ ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Â¶Ã¶ ÁÅô¶ éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÂÆ ê¯Ãàð Áå¶ ÇÚ¼åð ÁÅÇç ñ×Å Õ¶ ÇÂÕ ÇÕÃî çÆ êðçðôéÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ôð ÃÅñ

çÆ åð» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÇÂÃ î°ÕÅìñ¶ é±§ À°îð Áå¶ ×ÅÇÂé êzäÅñÆ Áé°ÃÅð ÕÂÆ íÅ×» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ ÃÅñ çð ÃÅñ ÕÅîïÅìÆ çÆÁ» ê¯óÆÁ» Úó ÇðÔÅ ÔË, À°ò¶º ÜÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÖÅÃ ð±ÞÅé ÇÂÔ òÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÜÁÅçÅ å¯ ÇÜÁÅçÅ ÕÆðåéÆÂ¶ ê°ðÅåé Áå¶ Áñ¯ê Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ å§åÆ ÃÅÜ» é±§ î°ó å¯ ÜÆòå Õð Õ¶ ôìç ×ÅÇÂé Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ î¼Ôåò ê±ðé ×¼ñ ÔË¢ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ òð×¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ê°ðåÅé ÃÅÜ» é±§ êzÅêå Õðé» Áå¶ À°Ôé» é±§ ÇÃÖä çÆ ð±ÚÆ ðÖäÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ êzÅêåÆ Áå¶ ÇÂéÅî ÔË¢ ÇÂÃ ôìç ×ÅÇÂé î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ êzì§èÕÆ ÕÅðÜ ÇÜÁÅçÅ ÕðÕ¶ é¯ÜòÅé» òñ¯º ÔÆ é¶êð¶ ÚÅó¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé» ÇòÚ

êzî°¼Ö å¯ð å¶ ÜÃîÆé Õ¯ð îñÔ¯åðÅ, ÇçìÜ¯å ÇÃ§Ø Áå¶ ðäçÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ÖÅÃ òðéä ï¯× Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×ñËéò°â ç¶ êzì§èÕÆ ÃÜäÅ çÅ òÆ Çòô¶ô è§éòÅç ìäçÅ ÔË ÇÜé» é¶ ÇÕ ÇÂÃ î°ÕÅìñ¶ òÅñ¶ Ççé ÇÂÕ Ô¯ð êð¯×ðÅî òÆ À°æ¶ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðÖç¶ Ô¯Â¶ ôÇéÚðòÅð é±§ ðÅå é±§ î°Õ§îñ å¯ð å¶ Ö°ñÅ Ãî» ç¶ ÇçåÅ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ ðÅå 12.55 Çî§à åÕ Úñ Õ¶ Öåî Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð ÃÅñ çÆ åð» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ, ÇÃâéÆ ÇòÚ ÃæÅêå Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ×ðÅîð ÃÕ±ñ òñ¯ ÇÂÃ î°ÕÅìñ¶ ç¶ ÕÅðÜ» ÇòÚ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Áå¶ Ö¼°ñ¶ Ççñ éÅñ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ¢

HANDY MAN - INSTALLERWe are looking for a handy man that is very

switched on to learn the job must be able to use electric hand tools and must be able to travel interstate.

email your resume: [email protected]

Well equiped Great workshop to work af-fordable lease plenty working space and park-ing, walking distance for spare part store,car electrician, pannel shop .Indian, srilankan, pakistani clientale good

place for taxi repairs. Any one interestedContact : 0430550507, email: [email protected]

î¼Õó ù ñ¼Õ å¯óòÄ ÔÅð...òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Û¶ òÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ç¶ êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ü¼æ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ù ñ¼Õ å¯óòÆº ÔÅð ç¶ä å¶ À°é•» Õ¯ñ¯º êzèÅé×Æ çÅ åÅÜ Ö¯Ôä ç¶ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Á³çð ÖÅå¶ Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ Ö¶â ÕÅîïÅì Ô°³çÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ç¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åðé ç¶ éÅñ Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ò¼ÃçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» À°é•» çÆ Çê¼á À°å¶ ÁÅ Öó·ÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ À°é•» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°é•» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ðÃåÅ òÆ ê¼èðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ù ÃÚÅðÈ ã³× ç¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Ü¼æ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÅâñ àÅÀ±é ÁËÕÃàËºôé ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ éÅñ Ã³ì³Çèå ÃîÈÔ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ», òðÕð» å¶ ÇÃ¼Ö ÃÖôÆÁå» çÆ ÇÂ¼Õ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Ã¼çä çÆ ÃÈÚéÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ì¶ô¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü¼æ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó êÈð¶ ÁÅåî ÇòôòÅô ç¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñóé ç¶ ñÂÆ êÈðÆ åð·•» ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ Ô¯Â¶ Ôé êð À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¹¼è ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÈàéÆåÆ çÆ Ö¶â å¯º òÆ êÈðÆ åð·•» Ã¹Ú¶å Ôé Í ÇÜÃ ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¼ÛîÆ Á³çð ÇÂÃ òÅð Ú¯ä î¹ÕÅìñÅ ÕÅëÆ ÇçñÚÃê Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ççé¯º-Ççé ò¼è ðÔÆ ÔË Í

ìÅçñ ÃðÕÅð é¶...îôÔ±ðÆÁ» çÅ Ôó· ÇñÁÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ Õì¼âÆ

îËÚ» Ãî¶º åÕðìÆé BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ÇÃðë ÚËéñ» é±§ Çç¼å¶ ×Â¶¢ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ Ã§×å çðôé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êz¯×ðÅî» é±§ òÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ðÅÔÆº Ö°¼ñ· Õ¶ êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§è

ð¼Öç¶ ð¼ÖóÅ êÇðòÅð çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ èÅñÆòÅñ àËñÆÇò÷é ÚËéñ âÆ ÂÆ àÆ òÆ é±§ ÃðÕÅð é¶ FH.FB ñ¼Ö, êÆ àÆ ÃÆ é±§ FF.CH ñ¼Ö, ëÅÃàò¶Á é±§ FC.DG ñ¼Ö Áå¶ êÆ àÆ ÃÆ ÚËéñ é±§ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÒÚ ÔÆ EE ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º ò¼è ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶¢

×½ðåñì ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º êÆ àÆ ÃÆ Áå¶ ëÅÃàò¶Á Òå¶ ÃðÕÅðÆ Çèð çÆ ÁÇÃ¼èÆ ÃðêzÃåÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ÁÕÃð ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ Ãî¶º ÇÂÃ åð·» ç¶ ç¯ô ê§ÜÅì à±â¶ ÚËéñ Òå¶ ñ¼×ç¶ Ãé¢ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÒÚ¯º ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÅ î¯àÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁËî ÁËÚ ò§é çÆ Þ§âÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÚËéñ é¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ÔÅÃñ ÕÆå¶, ÚËéñ é§ìð ÇÂÕ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ GH ñ¼Ö å¯º ò¼è ÁÅÂ¶¢ ÷Æ ×ð°¼ê ç¶ ÚËéñ» é±§ AC.BB ñ¼Ö ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çîñ¶ Áå¶ ÁËé âÆ àÆ òÆ é±§ C.C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶¢ ð¶âÆú ÚËéñ» Çò¼Ú ÇðñÅÇÂ§Ã ×ð°¼ê ç¶ Çì¼× ð¶âÆú é±§ ÇêÛñ¶ ÚÅð îÅñÆ ÃÅñ» ç½ðÅé BD ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º ò¼è ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂÕ ÇÔ§çÆ ÁÖìÅð ç¶ ÁËë ÁËî ð¶âÆú ÚËéñ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÆ ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ò¼âÅ ×¼ëÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃòÅ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÖìÅð» é±§ BA Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ Ôé¢

Õð÷Å ôÅÖ ð¶Çà³×...ç¶ Õð÷¶ çÆ ÃÇæåÆ é±§ ÃÇæðåÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÅøÆ

éÔÆº Ôé¢ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ñ§î¶ Ãî¶º çÆ ÕðËÇâà ð¶Çà§× ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ å°ñéÅ Â¶ Â¶ Â¶ ð¶Çà§× êzÅêå ç¶ô» ÕËé¶âÅ, ëð»Ã, ÜðîéÆ å¶ ìðåÅéÆÁÅ éÅñ Õðç¶ Ô»¢Ó ÇÂÃ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËÃ.ÁËºâ.êÆ. ò¼ñ¯º À°Ã çÆ Õð÷Å ÃÅÖ çÆ ð¶Çà§× â¶×ä À°êð ÃÖå êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ×ñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ã ÇÖñÅø í§âÆ êzÚÅð ÔË¢ ÇÂÃ çðÜÅì§çÆ ç¶ Çâ¼×ä î×ð¯º ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ÁÅêä¶ Çò¼å î§åðÆ Çàî¯æÆ é±§ Çîñ¶¢ Çò¼å î§åðÅñ¶ î°åÅìÕ ÁËÃ.ÁËºâ.êÆ. é¶ À°Ã

çÆ Õð÷Å ÃÅÖ ÁÅêä¶ ñÂÆ ð¶Ü¯ îÅêç§â ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ×ñå ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁËÃ.ÁËºâ.êÆ. é¶ ÁÅêä¶ Õçî é±§ ÃÔÆ å¶ å¼æ íðê±ð ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢

Õ½îÆ ÔÆÇðÁ» ìÅð¶...Ã¿íÅñ Çé¾âð å¶ ðÅÜéÆåÆ å¯º Çéðñ¶ê ×¹ðÇÃ¾Ö»

ç¶ Ô¾æ Ô¯ò¶Í ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ, ñÅñÚ Ü» ÇÃ¾Ö ç¯ÖÆÁ» çÆ çõñ Á¿çÅ÷Æ å¯º Çìé» ÇÃ¾ÖÆ çÆÁ» ôÅéçÅð ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå» å¶ êÌ¿êðÅò» å¶ êÇÔðÅ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êÌÚÅð å¶ êÅÃÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¾Ö ù Ã¹ÁÅðé çÅ ïåé ÕðéÍ Á¾Ü Üç¯º ×¹ðÈ Øð» ç¶ êÌì¿è ñÂÆ ÃæÅÇêå ÇÃ¾Ö» çÆ ñ¯Õå¿åðÆ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» î¹ó ÇÃð å¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé å» ÇÃ¾Ö ê³æ ù ÁÅêä¶ ÁÅ×È üäé çÆ ÕÃò¾àÆ ù ÔÆ êðÖäÅ êò¶×Å ÇÕ ×¹ðÈ çÆ ×¯ñÕ, ×ðÆì çÅ îÈ¿Ô òÅñÆ Ã¯Ú çÆ æ» ÁÅêä¶ Çã¾â ù íðé òÅñ¶ Ã¹ÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» ù üäé ÓÚ ÁÅõð ×ñåÆ ÇÕ¾æ¶ Ô¯ÂÆ þ, À¹Ãù ñ¾íäÅ å¶ Ã¹èÅðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÜò¶º ÁÃÄ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ Øð ÇÃ¾ÖÆ ç¶ è¹ð¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé•» ç¶ êÌì¿èÕ» ç¶ ÁÅÚðä çÅ êÌíÅò Ãî¹¾ÚÆ Õ½î å¶ êËçÅ þ, êÈð¶ Çòôò ÓÚ Õ½îÆ ÁÕÃ òÆ ÇÂé•» ÕÅðé ìäçÅ Ü» Çò×óçÅ ÔË, êÌ¿åÈ Õ½î é¶ êåÅ éÔÄ ÇÕÀ¹º å¶ ÇÕò¶º ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¯ä» ù å¾ÕóÆ ç¶ ÇÂ¾Õ¯ êñó¶ ÓÚ å¯ñäÅ ô¹ðÈ Õð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÇÜÃ ÕÅðé èðî À¹µå¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ ×ñìÅ Ççé¯-Ççé¯ ×ÈóÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅõð é½ìå ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅ×È, ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êËð» ÓÚ ÜÅ ìËá¶Í Õ½î ù ÁÅ×È üäé çÆ Ü»Ú ÁÅÀ¹äÆ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÃÅù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ Ã¾ÚÅ å¶ ÇÂéÅîçÅð ñÆâð À¹ÔÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÜÔóÅ Õ½î ç¶ ÇÔ¾å» å¶ ÇÔ¾Õ âÅÔÕ¶ êÇÔðÅ ç¶ò¶, ÇÂÃ ñÂÆ íÅò¶º À¹Ãù ÇÕ¿éÆ ò¾âÆ Õ¹ðìÅéÆ òÆ ÇÕÀ¹º éÅ ç¶äÆ êò¶Í ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» å¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÅ, ÇéâðåÅ, Áñ¯âñÅ å¶ Ã¾Ú çÅ ðÅÔÄ ÔÆ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ ÃÔÆ ñÆâð Ô¯ ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü çÆ òðåîÅé ñÆâðÇôê

êçÅðæ å¶ Ã¹ÁÅðæ çÆ í¹¾ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ þ, ÇÂÃ ÕÅðä Õ½î ù ÁÅêä¶ À¹é•» Õ½îÆ ÔÆÇðÁ» çÆ ÇÜÔó¶ Õ½îÆ Øð çÆ êÌÅêåÆ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ çÆ Úó•çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ãí Õ¹Þ Õ¹ðìÅé ÕðÕ¶, î½å ç¶ åõå ç¶ ÁËé ÃÅÔîä¶ Öñ¯å¶ Ôé, À¹é•» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ íð¯ÃÅ êÌ×àÅ Õ¶, ÇÃ¾Ö Õ½î å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¾ñ Áå¶ Õ½î çÆ Úó•çÆ ÕñÅ ò¾ñ Ü»ç¶ îÅð× ù ÁêéÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð, íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ Ü» À¹é•» çÆ ÕåÅð ç¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ü¶ñ•Æ â¾Õ¶ ÇÃ¾Ö é÷ðì¿ç ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õ¹ðìÅéÆ ù Õ½î ò¾ñ¯º ÃÇåÕÅð ç¶ä ñÂÆ, ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ êÇÔñÆ ×¾ñ Ãðò Ã»Þ¶ À¹îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÃ¾Ö ç¯ÖÆ åÅÕå» ç¶ æ¾ñ¶ ñ¾×ÆÁ» Ü¶ ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ÞÈáÆÁ» é¹îÅÇÂ¿çÅ ìäÆÁ» Õ¹Þ ÜîÅå» ù ÇÂÔ ÷îÆð òÅñ¶ ÁäõÆ ï¯è¶, êÌòÅé éÔÄ å» ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ù ÇÂé•» ÜðéËñ» ù ÇðÕÅðâ å¯ó ò¯à» êÅ Õ¶ ôÅéî¾åÆ ÇÜ¾å ÇçòÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Á¾Ü çÆ ÇÂÔ¯ ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ Áà¾ñ Ã¾ÚÅÂÆ þ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ ÁÅêäÅ íÇò¾Ö Ã¿òÅðéÅ þ å¶ ê³ÜÅì ù èÅó•òÆÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ «à¶ÇðÁ» å¯º ìÚÅÀ¹äÅ þ, ×¹ðÈ ç¯ÖÆÁ» ù í»Ü ç¶ Õ¶ ÒÔñÆîÆ ðÅÜÓ çÆ ÃæÅêåÆ å¶ Õ½î çÆ Úó•çÆ ÕñÅÓ ç¶ ðÅÔ å¹ðéÅ þ å» ÁÅêäÅ ÜÆòé Õ¹ðìÅé Õðé òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» çÆ Ã¯Ú å¶ íÅòéÅ ù æÅêóÅ ç¶äÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ (î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ, ÒêÇÔð¶çÅðÓ)

Ôðîé ð¶âÆú...Ãî±Ô Ã§×å é±§ ÇÂÃ ÕÅðÜ å¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ¢Ôðîé

ð¶âÆú çÆ àÆî ç¶ îËºìð îÇé§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÃîðÅñÅ é¶º Ã§×å» é±§ ð¶âÆú ç¶ åÕéÆÕÆ ê¼Ö ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ àËðÆ ÇÃ¼è±,Ôðî§çð Õ§×,Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ÇîéÔÅÃ Ô¯ð» òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ å¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ¢Ôðîé ð¶âÆÀ° ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁîéçÆê ÇÃ¼è± Áå¶ ð¶âÆú ç¶ åÕéÆÕÆ ÃÇÔï¯×Æ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî¶º çÆ î§× é±§ ×°ð± Øð çÆ îËé¶ÜîËºà é¶ êÇÔÚÅÇäÁÅ Áå¶ éòÆé àËÕé½ñÜÆ é±§ êzÚÅð ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢

Car Workshop For Sale in Coburg SALES REP. WantedWe are looking for Experiance Sales Rep

must be able to travel and cover the country areas like Bendigo, Ballarat, and etc selling Automotive Refinishing products.Can earn up to $2000 p/w in wages and com-

mitionsemail your resume: [email protected]

ÇÃ¼Ö ÕÆðåé êðÚÅð Çîôé ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇÃâéÆ ÇòÖ¶ ôìç ×ÅÇÂé î¹ÕÅìñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ìÇá§âÅ: ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇàÕà ç¶ ÚÅÔòÅé Ô°ä Á§Çîzå Û¼Õä ñ¼×¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÜé·» é±§ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇàÕà ç¶ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô òÆ Ô°ä Á§Çîzå êÅé Õð ðÔ¶ Ôé¢ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ îÅñò¶ ÓÚ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çð÷é ÚÅÔòÅé» òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççé·Æº Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ÁËåòÅð Áå¶ î¼ÇÃÁÅ é±§ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁÅ òñ¯º Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ¦Ø¶ ÁËåòÅð åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðÆì AAA êzÅäÆÁ» òñ¯º Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Çå§é À°îÆçòÅð» òñ¯º òÆ åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é±§ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇàÕà ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» À°îÆçòÅð» ç¶ é» ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁËñÅéÆ FD À°îÆçòÅð» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÓÚ ç¯ À°îÆçòÅð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÇá§âÅ Ã§ÃçÆ ÔñÕ¶ Ú¯º ÔË¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇÜé·» é±§ Á§Çîzå êÅé ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» é±§ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂ¼Õ ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°îÆçòÅð» é±§ ÇÂÃ ÃðàÆÇëÕ¶à çÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Üð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ìÔ°å¶ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÅñ¶ ÁËñÅé¶ ÜÅä¶ Ôé¢ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íñÕ¶ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ìÅÕÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢

ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà ç¶ ÚÅÔòÅé» é¶ òÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ ÇêÛñ¶ Ççé·» å¯º é¶óåÅ òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· é¶ ìÇá§âÅ ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°é·» êzòÅð» é±§ ÇàÕà ç¶ò¶ Ü¯ êzòÅð ×°ðÇÃ¼Ö Ôé ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ×°ðÇÃ¼Ö Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ êÇåå Ôé, À°é·» é±§ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇàÕà éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ êÇÔñ» ÔÆ ×°ðÇÃ¼Ö Ôé Áå¶ Á§ÇîzåèÅðÆ Ôé, À°é·» é±§ ÇàÕà Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ü¯ ÇòÕÁåÆ Ô°ä ÇàÕà ç¶ ñÅñÚ òÃ Á§Çîzå êÅé ÕðçÅ ÔË, À°Ã é±§ ÇàÕà ç¶ä å¯º ×°ð¶Ü ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔñÕÅ í×åÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ å¯º ÕÅëÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜæ¯º ÇÕ À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ì¼Ú¶ êÇåå Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ êÇÔñ» òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÖñÅë Çé¼åð Ú°¼ÕÅ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» : ÇàÕà ÚÅÔòÅé» ÓÚ Á§Çîzå ÛÕä çÆ Ô¯ó

28Don't love acting

anymore: AngelinaLOS ANGELES: She is one of the highest paid ac-

tresses in the world but Angelina Jolie says she doesn’t love acting as much as she used to. The 36-year-old star, who raises six children with longtime partner Brad Pitt, said she enjoys playing the role of a mother more now, reported Us magazine.

“I don’t love acting as much as I did. I love being a mom. I’ve never not been grateful to be an actor. But I think when I was younger I needed [acting] more. I was trying to question things in life so you find these characters that help you find things and grow.

“I’m older and I know who I am... and I’m less interested in the character helping me answer some-thing... than in being able to answer it for myself, as a woman, as an adult, with my family,” Jolie said. Her directorial debut ‘In the Land of Blood and Honey’ is a love story she also wrote, which is set in the Bos-nian war. “I prefer being behind the camera to acting. I think I’ve learnt something from all of the directors I’ve worked with even the ones I didn’t like... I also learned a lot from C l i n t Eastwood about how to ap-preciate the members of the crew, empowering them to do their job,” she added.

But Jolie doesn’t plan to stay in the business for- e v e r . “As Brad and I get older w e ’ r e going to do fewer films. I’ve been working for a long time, he’s been w o r k i n g for a long t ime . We’ve had a nice run and I don’t want to be doing this our whole lives. There are a lot of o t h e r things to do,” Jo-lie said.

New home sales for June slide to worst monthly decline in five years, survey shows

MELBOURNE: NEW home sales fell in June, suffering their larg-est monthly decline in five years, a private survey of Australia's major residential builders shows.

The number of new homes sold in

June dropped 8.7 per cent, seasonally adjusted, according to the Housing In-stitute of Australia (HIA) JELD-WEN New Home Sales Report.

HIA chief economist Harley Dale said the housing sector was getting weaker even though the central bank had kept the cash rate on hold at 4.75 per cent since November 2010.

He said speculation in recent months that there would be an inter-est rate rise had not helped new home sales. "There has been widespread anecdotal evidence for some time that new home demand hit a wall in

mid-2011 and today's new home sales figures, unfortunately, confirm that situation," Dr Dale said in a statement accompanying the report.

Sales of detached homes fell for a second consecutive month, down 8.8 per cent in June, HIA said.

Multi-unit sales fell 8.1 per cent in June, after they rose by 23.3 per cent in May.

In June, detached new house sales fell 1.8 per cent in NSW, 10 per cent in Victoria, 17.1 per cent in Queensland and 6.3 per cent in Western Australia.

Sales were flat in South Australia.

R e c e n t l y , Fiji Indian Com-munity’s Labasa Sports and Social Club organised it’s Annual Function (Dinner Dance) in Epping Memorial Hall. The Club or-ganisers honoured

Sikh Community by inviting S. Gurninder Singh as their Chief Guest. The function was good ex-ample of Multiculturalism. Magic Show, Songs sung by community members, Bhangra and Fiji Indian Dance added colour to the evening. The club members acknowledged the presence of Sikh community by inviting them to stage to partic-ipate in different activities, which was an honour. In a short speech S. Gurninder Singh thanked to Fiji Indian Community and Organisers of the Club for giving real honour

by inviting him as Chief Guest and a step towards close bonding in different communities. Mr. Singh also assured of any type of sup-port to the club and Community. Briefly, Gurninder Singh came to Australia in 2007. In addition to being Member of Sikh organisa-tions in Melbourne. He joined as Member of Australian Labour Par-ty (Craigieburn Branch), in 2010 and also a Member of Craigieburn Residents Association Inc. In May 2011, he was elected as a Member of ALP’s Multicultural Affairs &

Population Policy Commit-tee, In June 2011, he got elected as Assistant Secre-tary of ALP Mcewen Branch Office (Craigieburn).

S. Gurninder Singh is constantly working for the welfare of community and is committed to carry on the same. In coordination with Craigieburn ALP office Mr. Singh facilitated Gov. grant of $70,000.00 and much needed Bus Stop Shelters sanctioned and installed out-side the Gurudwara SGSS Craigieburn. Mr. Singh is also working on safe cross-ing on Hume Hwy (Sydney Rd) in front of Gurudwara SGSS and more frequent Bus service from Railway Station on Sundays, so that community approach is safe and easy. Mr. Singh time to time has arranged meetings of Sikh Community with Govt. officials to have their say.

Labasa Sports & Social Club organised Annual Function

Juno embarks on journey to Jupiter

Washington: NASA today launched the billion-dollar so-lar-powered spacecraft Juno on a five-year journey to Jupiter aiming to discover what makes up the solar system's biggest planet. The unmanned satellite observatory was propelled into space aboard a 60-mt-tall At-las V rocket, blasting off from the Cape Canaveral Air Force Station in Florida at 12:25 pm (1625 GMT).

“Ignition and liftoff on the Atlas V with Juno on a trek to Jupiter, a planetary piece of the puzzle on the beginning of our solar system,” said a NASA television commentator.

Some 53 minutes later Juno separated from its car-rier rocket, heading off solo into space. The launch of Juno showed “NASA is still open for business and leading the world in space exploration,” said NASA chief Charles Bolden, just over two weeks after the last ever shuttle flight landed back on Earth and the program was mothballed.

29

� � � � � � � � � � � � � � � � �56, Irving St. Footscray, 3011.

Experienced Chef & CatererÇòÁÅÔ ôÅçÆ Áå¶ Ô¯ð êÌ¯×ðÅî» î½Õ¶ òèÆÁÅ ÖÅä¶ Áå¶ ÇîáÅÂÆ ç¶ êÌì¿è ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø @DBC GFG HED.

Indian Sweets & Restaurants

30

GILL PAINTING & CONCRETE SERVICES

Contact: Gill 0411 366 130

We will do your painting for you.

Very Competitive

Price

31

TIGER Airways Aus-tralia is expected to be cleared this week to re-sume flights, with the air-line grounded until at least Wednesday.

A decision on lift-ing Tiger’s month-long grounding was due by Monday but a court hear-ing over the suspension was adjourned for a third time, until Wednesday.

The Civil Aviation Safety Authority is ex-pected to decide some time this week to lift Ti-ger’s suspension with the airline understood to have largely agreed to a set of conditions the regulator wants imposed on its air operator’s certificate.

CASA had originally planned to decide whether Tiger could resume flights by August 1, but was still considering Tiger’s re-sponse to the conditions list handed to the airline on Thursday.

CASA spokesman Pe-

SICK of waiting in line at the airport? Well you’d better get used to it if you’re planning on flying to or from Australia any time soon, in-dustry bodies have warned.

Up to 76 frontline processing jobs are tipped to go before Christ-

mas because of budget cuts at Cus-toms, with warnings travellers can expect extended waits of almost an hour. The Tourism and Transport Forum (TTF) and the Australian Airports Association (AAA) say the jobs are expected to go from the na-tion’s main airports in Sydney, Mel-bourne, Brisbane and Perth, creating a poor image for visitors.

TTF national manager aviation Justin Wastnage said at peak times processing times could jump from 30 to 54 minutes. “Just when ev-eryone is going away for holidays

the staffing cuts will hit airports hard,” Mr Wastnage said. “It will create the perception of Australia as somewhere that’s difficult to get to. “When visitors get back home they’ll say it was a nightmare to get into the country… that isn’t the im-age that we want for the country.”

The AAA has written to Home Affairs Minister Brendan O’Connor, saying the budget cuts of more than $34 million over four years will worsen the situation at “already con-gested airports”. Customs has been contacted for comment.

CASA deciding on Tiger’s grounding

ter Gibson would not pre-empt the decision and could not say when it would be made.

“We’re seeking to final-ise everything as quickly as possible,’’ Mr Gibson said.

“Because it’s a process and there are a few steps in the process to take, we can’t put a date on it at this stage.’’

After Monday’s Fed-eral Court hearing was ad-journed until August 3, Ti-ger said its flights remained suspended until at least Wednesday and described reports that it would be back in the air on Friday as speculation.

Tiger last week indi-cated that Friday was the earliest its domestic flights may resume, with book-ings between Monday and Thursday being refunded, and said it was confident it could meet CASA’s condi-tions and resume services in the near future.

Exactly when Tiger

will be back in the air and again selling tickets won’t be known until CASA has made its decision.

The airline had already planned to stop flying on four routes from August 1: Brisbane-Sydney, Sydney-Sunshine Coast and be-tween Melbourne Airport and Mackay and Rock-hampton in Queensland.

That cuts Tiger’s ser-vices to 14 routes across Australia, where it lost $A6.8 million in its 2011

financial year. The unprece-dented grounding has led to speculation Tiger may pull out of Avalon Airport, near Geelong. The airline said in June it was moving one of its Avalon-based aircraft to Melbourne Airport, mean-ing its flights between Ava-lon and Brisbane, Adelaide and the Gold Coast would shift to Tullamarine.

The chief executive of its Singapore-based parent company Tiger Airways Holdings, Chin Yau Seng,

last week said the network review would be factored into the airline’s plans for a resumption of services in Australia.

CASA initially ground-ed Tiger for a week on July 1, citing concerns over pilot training, safety manage-ment and its overall safety systems. The grounding was due to expire on Mon-day but a Federal Court directions hearing consid-ering the suspension, set down for Monday, was ad-

journed for a third time un-til Wednesday. CASA said Tiger remained grounded while it considered the airline’s formal response to its safety concerns. The regulator on Thursday is-sued the airline with a set of conditions it has to meet before it can resume flights, which it plans to attach to Tiger’s air opera-tor’s certificate.

CASA said it was now considering Tiger’s re-sponse to the notice.

Tourism and Transport Forum, Australian Airports Association tip airport waiting times to rise

32

Documents

August e-edition